jordan land of hospitality 78 ةفايضلا ضرأ ندرلأا1 2. 3 4. 1 3 4. 2. hotels &...

1234

1

3

4

2

Hotels & Resorts Offers Honeymoon PackagesOutgoing PackagesNile Cruises

عـروض الفنادق والمنتجعاترحــالت شهر العسل

الرحالت الخارجيـةالفنــادق العائمــة

Bahariya Oasis

Jordan Land of Hospitality

September 2010 - Tourist Magazineالعدد 78 - سبتمرب 2010 - املجلة السياحية

Issue78Freeمجانية

الواحات البحرية

األردن أرض الضيافة

http://www.freedaysegypt.com

Magazine Staff

Executive Editor Waheed Samy [email protected]

Art Director Ibrahim Elaraby [email protected]

Graphic Designer Naema Samir [email protected]

Outgoing Editor Eman Aziz [email protected]

Contributing Editor Christine Wagih [email protected]

Advisor Rosaline Melad [email protected]

Business Office

34 Obour Building, Salah Salem St., Cairo, Egypt.Tel (202) 240 204 40 / (202) 240 204 64Fax (202) 226 307 15E-mails [email protected] [email protected] [email protected]

2

Index

Hotels & Resorts Offer 4

Honeymoon Packages 10

Outgoing Packages 12Turkey, Tunisia, Thailand, Malaysia Packages.

Discover Egypt 20Bahariya Oasis

Feast Outgoing Packages. 32 Greece, Turkey ,Tunisia.

Jordan 34

Nile Cruises Packages 40Luxor to Aswan Packages.

Egypt Weather Forecast 43

الفهرس

عروض الفنادق واملنتجعات

عروض شهر العسل

الرحالت الخارجية)رحالت تركيا – تونس – تايالند – ماليزيا(

أكتشف مصر الواحات البحرية

عروض الرحالت الخارجية فى عيد الفطر)اليونان - تركيا - تونس(

األردن

الفنادق العائمةرحالت االقصر / أسوان

توقعات الطقس فى مصر

About Free Days EgyptMagazine

Free Days Egypt Magazine since 2004 is specialist in serving all peo-ple who are interested in tourism and travelling all over the world, and presents all perfect ca pacities in searching and reserving Hotels, Nile Cruises, Day Use, Floating Restaurants, also presents previ-ous programs for Outgoing Trips (Dubai, Turkey, Thailand, …etc), Safari, Honeymooner.

معلومات حول مجلة فرى دايــز إيجيـبت

إجييبت دايز فرى جملة تأسست مجيع بتقدمي ختتص 2004.وهي منذ لعمالئها واملتميزة املتنوعة اخلدمات

من حمىب السفر والسياحة. ويتمثل إطار خدماتنا ىف:

• السياحة الداخلية من خالل البحث عن الفنادق وعروضها واحلجز فيها اليوم رحالت – النيلية البواخر –والثابتة العائمة املطاعم – الواحد

– رحالت السفارى. • السياحة اخلارجية من خالل تنظيم

الرحالت وبرامج شهر العسل جلميع ماليزيا – تركيا – الدول مثل )دىب –

أخل(. تايالند –

Content

3

عروض الفنــادق والمنتجعــاتHotels & Resorts Offers

Tropicana Tivoli Hotel Sharm Elsheikh

North Coast

Per Person in Double Room

4 Days 3 Nights on Half Board Basis

Per Person in Double Room3 Days 2 Nights

on Half Board Basis

Paradise Inn Beach Resort Alexandria

440L.E.

290L.E.

690L.E.

+

Bonita Fayed HotelFayed


on Bed and Breakfast Basis

4

http://www.freedaysegypt.com/hotels.php?%48otel%43ode=153



The Cheapest Packagesعروض متميزة بأرخص األسعار

Sol Y Mar Ivory SuitesHurghada


on Half Board Basis


on Half Board Basis

Jet Beach Resort, EleinElsokhna

El Gouna

530 L.E.

Paradise Inn Beach Resort

Alexandria


Alexandria



Alexandria

3 Days 2 Nights on Bed and Breakfast Basis

475 L.E.

480 L.E.

445L.E.

4 Days 3 Nights on Bed and

Breakfast Basis


5





All - Inclusive Packagesعروض اإلقامة الشاملة

Hurghadaالغــــردقــة

Arabia Azur Resort

Giftun Azur

Calimera Hurghada Jewels Sahara Boutique Resort

Iberotel Aquamarine Resort

980

L.E. 10

50

L.E.

1385

L.E. 90

5

L.E.

1130

L.E. 10

10

L.E.

Arabella Azur

All Packages per person in double room, 4 Days - 3 Nights. جميــع العروض 4 آيـام / 3 ليالـى للفـرد فـى الغرفة المزدوجـة

ابروتيل اكوا مارين ريزورتفندق جيفتون آزور

فندق جوليز صحارى بوتيك ريزورفندق كاليمريا الغردقة

فندق ارابيال ازور فندق ارابيا ازور ريزورت

6







Jaz Mirabel Park

Jaz Belvedere

Iberotel Club Fanara

Reef Oasis Beach Resort

960

L.E. 12

10

L.E.

1105

L.E. 10

90

L.E.

885

L.E. 12

05

L.E.

Jaz Mirabel Beach


+


Sharm El Sheikh

فندق جاز بلفيدير

فندق جاز مريابيل كلوبفندق ابروتيل كلوب فنارة

فندق ريف اوازيس بيتش ريزورت

فندق جاز مريابيل بيتش فندق جاز مريابيل بارك

Jaz Mirabel Club

شــرم الشيــــخ

7







P y r a m i d s p a r k

P y r a mi d s p a r k




P y r a m i d s p a r kP y r a m i d s p a r k


Above rate per person 3 Days / 2 Nights based on Half Board Valid From 09/09/2010 to 14/09/2010

Eid el Fitr Activities• Animation Program for All family• Animation Team. Human Bowling, Giant Maze, Bungee Runs, Mixed Manual. • Games, Human Water Slide & Water Slide.• Duet Singers.

880 L.E Per person

in Double Room

E i d E l F i t r P a c k a g e

To book or to speak to a friendly Holiday Advisor call

(202) 010 266 46 81 / (202) 240 204 40or visit www.FreeDaysEgypt.com for our full holiday rangewe›re open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm (except Friday)

Pyramids park Resort Cairo

8


Special Offer

Per Person in Double Room

4 Days / 3 Nights Soft All Inclusive

Basis Only

1545 L.E.

SUNRISE Garden Beach Resort This elegant -Ultra All Inclusive- resort is placed in between the wonderful garden land-scape. The private sandy beach offers relaxing hours directly at the Red Sea. Here you will enjoy breathless sunset and fantastic views to the desert, mountains and the tur-quoise waters of the beaches .Located SunRise Garden Beach Resort is a deluxe 5 star Resort situated 10 km south of Hurghada International Airport. The Resort is set in an extensive landscape ground.

Call Now(202) 010 266 46 81 / (202) 240 204 40

9


Honeymoon Packages

العروض ال تتضمن املشروبات - وجبات الغذاء - اإلكرميات.

Honeymoon Packages

باقـة االسترخاءيتضمن العرض

• 3 لياىل فندق عائم من أسوان إىل األقصر مع إقامة كاملة )إفطار + غذاء + عشاء(.

• 3لياىل نصف إقامة بفندق باجلونة.• مجيع املزارات اخلاصة بالربنامج.

Relaxing Package Package Includes• Accommodation on board of Nile Cruise Ex. Aswan for 3 nights, Full Board.• Accommodation in hotel in El-Gouna for 3 nights daily breakfast & dinner.• All visits include in the program .

*5 *4 *3

Loving PackagePackage Includes• 3 Nights El-Gouna + 3 Nights Hurghada + 3 Nights Sharm El-Sheikh • Meet & assist upon arrival.• Breakfast & Dinner Basis.• Ferry boat from Hurghada to Sharm.

7480L.E.

6450L.E.

5665L.E.

*3 *4 *5

5665جنية

6230جنية

6450جنية

8930جنية

7480جنية

123903* 4* 5*جنية

12390L.E.

8930L.E.

6230L.E.

رحالت شهــر العســــل

*3 *4 *5

باقــــة الحـبيتضمن العرض

• 3لياىل باجلونة + 3 لياىل بالغردقة + 3 لياىل شرم بالشيخ

• اإلستقبال والتسفري• اإلقامة باإلفطار والعشاء.• اإلنتقال )الغردقة /شرم( بالعبارة السريعة

10

http://www.freedaysegypt.com/honeymoon_packages.php?%50ackage%43ode=6


Packages Exclude Beverages, Lunches, Tips.

باقـة الرومانسيةيتضمن العرض

• 3 لياىل بالغردقة + 3 لياىل شرم بالشيخ• اإلقامة باإلفطار والعشاء.• إلنتقال )الغردقة / شرم( بالعبارة السريعة• سهرة ألف ليلة وليلة بشرم الشيخ• رحلة بالغواصة ملدة ساعتني.

Romantic Package Package Includes• 3 Nights Hurghada + 3 Nights Sharm• Breakfast & Dinner Basis.• The ferry boat from Hurghada to Sharm• Alf Lela We Lela Show in Sharm.• Submarine for 2 hours.

8110L.E.

5885L.E.

4530L.E.

باقـــة اإلنتعاشيتضمن العرض

• حجز ثالث لياىل باألسكندرية إفطار فقط• حجز ثالث لياىل بالساحل الشماىل

إفطار فقط .• خدمة اإلستقبال والتسفري.

Refreshing PackagePackage Includes• Accommodation in hotel in Alexandria for 3 nights daily breakfast.• Accommodation in Hotel in North • Coast for 3 nights daily breakfast.• Meet & assist including the program.

*5 *4 *3

9225L.E.

6640L.E.

4545L.E.

6640جنية

4545جنية

9225جنية

*5 *4 *310920

L.E.7255

L.E.4985

L.E.

7255جنية

10920جنية

4985جنية

*3 *4 *5

*3 *4 *5

11



Outgoing Packagesعروض الرحالت الخارجية

Turkey Packagesرحـالت تركيـا


202 012 919 0441or visit www.FreeDaysEgypt.com for our full holiday range

we›re open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm (except Friday) 12

http://www.freedaysegypt.com/outgoing.php

Turkey Packagesرحــــــالت تركيــــــــا

Istanbul & Antalya (8 Days/7Nights)2 nights Istanbul + 3 nights Antalya + 2 nights Istanbul

General Notes• All rates are per person in double room• All rates are subject to change due to currency fluctuationattimeofactualbooking and payment+ 2 nights Istanbul

Istanbul (8 Days/ 7 Nights)7 nights Istanbul

Package Includes• Entry visa fees.• Transfers airport /hotel/ airport in Istanbul & Antalia.• Accommodation in Istanbul for 4 nights› in bed &breakfast in the hotels mentioned or similar.• Accommodation in Antalia for 3 nights› in half board in the hotels mentioned or similar.• Cruising trip to Bosphorus. • Antalya city tour.

Package Excludes• Sightseeing not mentioned in the program.• Tips and any items not mentioned in the program.• Internationalairflightticket

Package Includes• Entry visa fees.• Transfers airport - hotel - airport.• Accommodation in the hotel for 7 nights’ bed & breakfast in the hotels mentioned or similar• Bosphurus Cruise Trip in the second day. Package Excludes• Sightseeing not mentioned in the program.• Tips and any items not mentioned in the program.• Flight tickets Cairo - Istanbul - Cairo.

Details

Details

مالحظات عامة• جميع•األسعار•للفرد•ىف•الغرفة•املزدوجة

• جميع•األسعار•قابلة•للتغيري•حسب•تغري•أسعار•

•••••العمالت•ىف•وقت•الحجز•الفعىل•وعند•الدفع•.

اسطنبول & أنطاليا )8أيام / 7 ليالى(ليلتان اسطنبول +3 ليالى أنطاليا +ليلتان اسطنبول

اسطنبول )8أيام / 7 ليالى(7 ليالى اسطنبول

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول.

• االنتقاالت•)املطار•-•الفندق•-•املطار(•ىف•

•••••مدينتى•اسطنبول•وأنطاليا

• اإلقامة•4•لياىل•باسطنبول•)مبيت•وإفطار(

• اإلقامة•3•لياىل•بأنطاليا•)إفطار•وعشاء(

• رحلة•بحرية•ملضيق•البوسفور

• جولة•سياحية•مبدينة•أنطاليا

العرض ال يتضمن• املزارات•التى•مل•تذكر•بالربنامج

• اإلكرميات•أو•أى•مرصوفات•مل•تذكر•بالربنامج

• تذاكر•الطريان.

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول

• االنتقاالت•)املطار•-•الفندق•-•املطار(.

• اإلقامة•7•لياىل•باسطنبول•)مبيت•وإفطار(.

• رحلة•بحرية•ملضيق•البوسفور.

العرض ال يتضمن• املزارات•التى•مل•تذكر•بالربنامج

• اإلكرميات•أو•أى•مرصوفات•مل•تذكر•بالربنامج

• تذاكر•الطريان•مرص•-•أسطنبول•-•مرص



we›re open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm (except Friday)

4340 L.E 3340 L.E. 2610 L.E. 4340 جنية 3340 جنية 2610 جنية

.L.E 2480 L.E. 1750 L.E 27002700 جنية 2480 جنية 1750جنية

13

http://www.freedaysegypt.com/packages.php?%54rip%43ode=5


Outgoing Packages عروض الرحالت الخارجية

Tunisia Packageرحـالت تونــس8 Days 7 Nights Tunis & Hammamet )4 Nights Tunis - 3 Nights Hammamet

Package Includes• Visa fees to Tunisia.• Meet & assistance at Tunis airport.• All Transfers (Airport - Hotel - Airport).• 3 nights accommodation on Half board hotel. • 4 nights accommodation on B&B hotel Tunisia Palace 4* .• Welcome drink.• A private car with driver at your service for one full day for excursion Carthage /Sidi Bou Said/Tunis from Tunis.• Assistance during your stay .• A chip for a mobile phone. Package Excludes• International Airfare Tickets.• Personal expenses or tips.

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول•.• استقبال•وتسفري.• االنتقاالت•املطار•-•الفندق•-•املطار• اإلقامة•3•لياىل•مبيت•وإفطار.• اإلقامة•4•لياىل•بتونس•)مبيت•وإفطار(.• تقديم•مرشوب•االستقبال•عند•الوصول.• سيارة•خاصة•بالسائق•للقيام•بجولة•للعديد•من•

•••••األماكن•)قرطاج•-•سيدى•بو•سعيد•-•تونس(.• توفري•اإلستشارات•واملساعدة•طول•الرحلة.• خط•تليفون•محمول.

العرض ال يتضمن• تذاكر•الطريان•الدولية.• املرصوفات•الشخصية•أو•اإلكرميات.

تونس & الحمامات)8 أيام / 7 ليالى( 4 ليالى تونس + 3ليالى الحمامات

للحجز او اإلستعالم يرجى اإلتصال بمسئول الرحالت الخارجية

202 012 919 0441ملزيد من التفاصيل والرحالت www.FreeDaysEgypt.com أو زيارة موقعنانعمل طوال األسبوع من الساعة 9:00 صباحاً وحتى 6:00 مساءاً )ماعدا الجمعة(

3840 L.E. 3840جنية

14


Tunisia Packageرحــــــلة تونـــــــسTunis & Hammamet (7 Days 6 Nights) 4 Nights Hammamet - 2 Nights Tunis

Tunis & Hammamet (5 Days 4 Nights) 2 Nights Hammamet - 2 Nights Tunis

General Notes• All rates are per person in double room.• All rates are subject to change due to currencyfluctuationattimeofactualbookingandpayment.

مالحظات عامة• جميع•األسعار•للفرد•ىف•الغرفة•املزدوجة• جميع•األسعار•قابلة•للتغيري•حسب•تغري•أسعار•

•••••العمالت•ىف•وقت•الحجز•الفعىل•وعند•الدفع

Package Includes• Visa fees to Tunisia.• Meet & assistance at Tunis airport.• All Transfers (Airport - Hotel - Airport).• 4 nights accommodation on Half board hotel• 2 nights accommodation on B&B hotel Tunisia Palace 4* .• Welcome drink.• A private car with driver at your service for one full day for excursion Carthage /Sidi Bou Said/Tunis from Tunis.• Assistance during your stay .• A chip for a mobile phone. Package Excludes• International Airfare Tickets.• Personal expenses or tips.

Package Includes• Visa fees to Tunisia.• Meet & assistance at Tunis airport.• All Transfers (Airport - Hotel - Airport).• 2 nights accommodation on Half board hotel• 2 nights accommodation on B&B hotel Tunisia Palace 4*.• Welcome drink.• A private car with driver at your service for one full day for excursion Carthage /Sidi Bou Said/Tunis from Tunis.• Assistance during your stay .• A chip for a mobile phone. Package Excludes• International Airfare Tickets.• Personal expenses or tips.

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول•.• استقبال•وتسفري.• •االنتقاالت•املطار•-•الفندق•-•املطار• اإلقامة•4•لياىل•مبيت•وإفطار.• اإلقامةليلتان•بتونس•)مبيت•وإفطار(.• تقديم•مرشوب•االستقبال•عند•الوصول.• سيارة•خاصة•بالسائق•للقيام•بجولة•للعديد•من•



يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول•.• استقبال•وتسفري.• االنتقاالت•املطار•-•الفندق•-•املطار• اإلقامة•ليلتان•مبيت•وإفطار.• اإلقامةليلتان•بتونس•)مبيت•وإفطار(.• تقديم•مرشوب•االستقبال•عند•الوصول.• سيارة•خاصة•بالسائق•للقيام•بجولة•للعديد•من•



الحمامات & تونس )7 أيام / 6 ليالى(4 ليالى الحمامات + ليلتان تونس

الحمامات & تونس )5أيام / 4 ليالى( ليلتان الحمامات + ليلتان تونس



we›re open 6 days a week : 9:00am - 6:00pm (except Friday)

3455 L.E.

2975 L.E.

3455 جنية

2975 جنية

Details

Details

15




Thailand Packagesرحـالت تايالند





Thailand Packagesرحــــــالت تايالنـــــــد

Phuket & Bangkok (8 Days/7Nights)3 nights Phuket + 4 nights Bangkok

Phuket & Phi Phi & Pattaya & Bangkok(10 Days/ 9 Nights)2 nights Phuket, 2 nights Phi Phi, 2 nights Pattaya, and 3 nights Bangkok

Package Includes• Entry visa fees.• Seven (7) nights accommodation on B.B. basis.• All transportation by SIC services (see Details).• Domestic Airfare.• Optional tours as mentioned in program (see Details)

Package Excludes• International Airfare.• Personal expenses or tips or any other items not mentioned in the program (see details).

Package Includes• Entry visa fees.• 9 nights accommodation on B.B. basis (see Details).• All transportation by SIC services.• Domestic Airfare.• Optional tours as mentioned in program (see Details)Package Excludes• International Airfare.• Personal expenses or tips or any other items not mentioned in the program (see details).

بوكيت & بانكوك )8 أيام / 7 ليالى(3 ليالى بوكيت + 4 ليالى بانكوك

)10 أيام / 9 ليالى(بوكيت & فى فى & باتاى & بانكوكليلتان بوكيت + ليلتان فى فى + ليلتان باتاى

+ 3 ليالى بانكوك

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول• •االنتقاالت•املذكورة•بالربنامج• •اإلقامة•6•لياىل•مبيت•وإفطار.• انتقاالت•الطريان•الداخىل.• •رحالت•اختيارية•حسب•الطلب

العرض ال يتضمن• •تذاكر•الطريان•الدولية.• املرصوفات•الشخصية•أو•اإلكرميات•أو•أى•

••••••مرصوفات•أخرى•مل•تذكر•بالربنامج.

يتضمن العرض• تكاليف•تأشرية•الدخول.• اإلقامة•9•لياىل•مبيت•وإفطار•)انظر•التفاصيل(.• االنتقاالت•املذكورة•بالربنامج• انتقاالت•الطريان•الداخىل.• رحالت•اختيارية•حسب•الطلب.

العرض ال يتضمن• تذاكر•الطريان•الدولية.• املرصوفات•الشخصية•أو•اإلكرميات•أو•أى•

•••••مرصوفات•أخرى•مل•تذكر•بالربنامج.

مالحظات عامة• جميع•األسعار•للفرد•ىف•الغرفة•املزدوجة• جميع•األسعار•قابلة•للتغيري•حسب•تغري•أسعار•



5700 L.E 4800 L.E. 4700 L.E. 5700 جنية 4800 جنية 4700 جنية

.L.E 6100 L.E. 4870 L.E 75007500 جنية 6100 جنية 4870 جنية

Details

Details

17




Malaysia Packagesرحـالت ماليزيا





Malaysia Packagesرحــــــالت ماليزيا

K.L. & Langkawi (8 Days/7 Nights)4 Kuala Lumpur + 3 Langkawi

K.L. & Penang (8 Days/ 7 Nights)4 Kuala Lumpur - 3 Penang

Package Includes• 4 night accommodation in Kuala Lumpur.• 3 night accommodation in Langkawi.• All transfers on private basis.• Kuala Lumpur city tour (seat in coach basis).• Langkawi Island Tour.• KUL-LGK-KULflightticket.

Package Excludes• International Airfare Tickets.• Personal expenses or tips or any other items not mentioned in the program (see details).

Package Includes• 04 night accommodation in Kuala Lumpur.• 03 night accommodation in Penang.• All transfers on private basis.• Kuala Lumpur city tour (SIC basis).• Penang Island Tour.• KUL - Penang - KUL by coach

Package Excludes• International Airfare.• Personal expenses or tips or any other items not mentioned in the program (see details).

كوااللمبور & لنكاوى )8 أيام/7 ليالى(4 ليالى كوااللمبور + 3 ليالى جزيرة لنكاوى

كوااللمبور & بينانج )8 أيام/7 ليالى(4 ليلى كوااللمبور + 3 ليالى جزيرة بينانج

يتضمن العرض• اإلقامة•4•لياىل•ىف•كواالملبور•)مبيت•وإفطار(.• اإلقامة•3•لياىل•ىف•جزيرة•لنكاوى•)مبيت•وإفطار(.• جميع•اإلنتقاالت•بالربنامج•بوسيلة•انتقال•خاصة.• •جولة•مبدينة•كواالمبور•بالسيارات•السياحية.• جولة•سياحية•بجزيرة•لنكاوى.• تذاكر•الطريان•الداخلية.


••••••مرصوفات•أخرى•مل•تذكر•بالربنامج•.

يتضمن العرض• اإلقامة•4•لياىل•ىف•كواالمبور•)مبيت•وإفطار(.• اإلقامة•3•لياىل•ىف•جزيرة•بينانج•)مبيت•وإفطار(.• جميع•اإلنتقاالت•بالربنامج•بوسيلة•انتقال•خاصة.• جولة•مبدينة•كواالمبور•بالسيارات•السياحية.• جولة•سياحية•بجزيرة•بينانج.• تذاكر•الطريان•الداخلية.


•••••••مرصوفات•أخرى•مل•تذكر•بالربنامج•.

5800 جنية 5050 جنية 4140 جنية

5660 جنية 5500 جنية 4500 جنية

5800 L.E. 5050 L.E. 4140 L.E.

5660 L.E 5500 L.E. 4500 L.E.مالحظات عامة

• جميع•األسعار•للفرد•ىف•الغرفة•املزدوجة• جميع•األسعار•قابلة•للتغيري•حسب•تغري•أسعار•



Details

Details

19



Discover Egypt

Bahariya Oasis

اكتشف مصـــر

By Christine Wagih

الواحات البحرية

20

الواحات البحريةاجليزة غرب جنوب 365كم بعد على تقع الغربية الصحراء واحات احدى وهى مبناخها متتاز 6اكتوبر حملافظة وتابعة اجلاف صيفا وشتاء وبها العديد من اجلبال والوديان واشجار الزيتون واملشمش والعيون بالواحات يوجد واملعدنيةحيث الكربيتية الكربيتية للمياه عني 400 حواىل البحرية االثار وايضا والباردة الدافئة واملعدنية القصري مبنطقتى والرومانية الفرعونية البط لصيد اماكن ويوجد والبايوطى

والغزال والطيور املهاجرة .

Bahariya Oasis

Located 365 km southwest of Giza, It’s One of the Western desert oases, Belonging to the 6th of October Governorate. Characterized by dry climate in summer and winter. And there are many mountains valleys , olive trees, apricot trees , sulfur and mineral springs. Where there are about 400 springs for the sulfur and mineral water warm and cold. And also the pharaonic and Romanian monuments in Elkaseer and Albaioty zones. There are places to hunt ducks, deer, and migratory birds.

21

Albaioty City

It is the capital of Bahariya Oasis. And there are many archeological sites in it, Yusuf Salim is the most important area, as there are six tombs dating back to Roman times. These tombs still retain their shapes so far. And Sheikh Sope, a group of carved and colored Pharaonic tombs. The mines oases which Iron ore is extracted from it, Are located in the east and at a distance of 48 km.

Bahariya Oasis Tourist Sitesاالماكن السياحية بالواحات البحرية

مدينة البايوطى

البحرية للواحات احلالية العاصمة هى االثرية من العديد من االماكن بها ويوجد يوجد حيث سليم يوسف منطقة اهمها الرومانى العصر اىل تعود مقابر ستة بها حتى بشكلها حمتفظة املقابر هذه وظلت الشيخ سوبى و جمموعة من االن ومنطقة ويقع وامللونة املنقوشة الفرعونية املقابر فى شرقها وعلى بعد 48كم مناجم الواحات

التى يستخرج منها خام احلديد.

22

Bahariya Oasis Tourist Sites

الصحراء السوداء والبيضاء

الواحات فى توجد السوداء الصحراء البحرية وهى عبارة عن تكوينات صخرية ومرتفعات جبلية سوداء اللون وهى مكونة

من عصر الرباكني .جبال عن عبارة وهى البيضاء الصحراء مثل خمتلفة اشكاال تأخذ جريية بيضاء النخلة واجلمل واخليمة ويوجد ايضا جبل

الكريستال واملشروم .

The Black and White Desert

The Black Desert is in the Bahariya Oasis. It’s rocky formations and black highlands composed of the squeeze of volcanoes. The White Desert is about White calcareous Mountains, Take different forms such as Palm, camel and the tent. There is also a mountain of crystal and mushrooms.

23

جبل االجنليز بالبايوطى

به مر اجلبل هذا الن االسم بذلك مسى كثريا من االجنليز صعودا ونزوال فى احلرب هذا على اقامتهم وكانت الثانية العاملية مبانيهم بقايا وجد واالن االسود اجلبل

عليه .

Gabal El Englez in Albaioty

Called by that name, because this mountain over by many English People Up and down in World War II. They were staying on the black mountain. And now found the remains of their buildings on it.

مدينة احليزالبايوطى وتتكون يتقع على بعد40كم من والعزه العزب وهى طبالمون من جمموعة وتضم والغربية الشيخ وعني وريس من جمموعة باحليز االثرية املنطقة للعصور ترجع والكنائس واملقابر القصور

املتأخرة والعصر الرومانى .

El Haiz City

Located 40 km from Albaioty, consists of a group of manors, which are Tablamon ,El Aza , Reese ,Ein El Sheikh and El Gh’rbia. This Archaeological area contains a group of ancient palaces, tombs and churches dating from the late Ages and the Roman era.

24

وادى املومياوات الذهبية

كان فالواحات مومياء ألف على حيتوى يسكنها 33 اسرة فى عهد الفراعنة والرومان هذه من %10 عن االثار هيئة وكشفت

املومياوات والباقى فى باطن االرض .

The Valley Of The Golden Mummies

Contains thousand Mummies .As Oasis was inhabited by 33 families in the era of the Pharaohs and the Romans. Antiquities Authority revealed 10% of these mummies and the rest in the ground.

Amenhotep Hony Tomb

One of the oldest monuments in the region, Where dating to the era of the modern state. Exactly at the end of the Eighteenth Dynasty and the beginning of the nineteenth. Where the Cemetery illustrates the Governor of Bahariya Oasis Amenhotep Hony worship, the Gods and also illustrates an aspect of economic life, most notably agriculture.

مقربة امنحتب حونى

املنطقة فى القائمة االثار اقدم من تعترب احلديثة الدولة عصر اىل ترجع حيث عشر الثامنة االسرة نهاية وبالتحديد تصور حيث عشر التاسعة االسرة وبداية امنحتب البحرية الواحات حاكم املقربة جانبا ايضا وتصور لالهله متعبدا حونى

من احلياة االقتصادية وأهمها الزراعة.

25

قرى الزبو ومنديشة واحلارة والقبالة والعجوز

تمتاز هذه القرى بوجود التالل الصخرية الرملية فى اجزاء كثيرة منها واعتمدت القديم العهدين فى القرى هذه والحديث على الزراعة التى تقوم على االبار والمياه الجوفية ومعظم اثارها حول

المناطق الزراعية والعيون القديمة.

منطقة بئر املطار

هى عبارة عن اثر تاريخى لبئر رئيسى طبيعيا انكسارا البئر هذا يمثل بحيث عميقا تصل مياهه الى مناطق الزراعات خالل من 15كم الى من10 بعد على

مجموعة من االبار الرومانية التاريخية.

منطقة املفتالهى عبارة عن هضبة رملية مرتفعة تطل الشاسعة الزراعات على مجموعة من بئر وايضا فرعونى جنائزى معبد وبها البشمو بمصدرين للمياه احدهما باردة واالخر ساخنة ويلتقيان فى مسار واحد كهف داخل عميق تجويف صخرى فى

جبلى.

26

Alzbo Villages, Mendishah,El Hara,El Kabala and El Agoza.

The advantage of these villages is the existence of sandy and rocky hills in many parts of it.And these villages depended on agriculture in the old and modern ages. Which are based on Wells and groundwater.Most of their monuments are around agricultural areas and the old springs.

Ba’er El Matar Region

It is about historical monument for main well. This well represents deep natural breakdown. Its water reaches the vegetation area at a distance of 10 to 15 km through a series of historical Romanian wells.

Muftla Region

It is a high sandy plateau, overlooking the vast range of crops. It has Pharaonic Funerary Temple. And also Alepeshmo well with two sources of water, one cold and one hot. And converge in a single path in the cavity of a deep rock inside mountainous cave.

27

منطقة القصرتضم هذه المنطقة بقايا حصن من العصر عهد فى شيد عظيم ومعبد الرومانى

الملك ايزيس واحمس الثانى.

معبد االسكندر االكرب

مصر فى له المثيل فريد معبد يعتبر كرس لالله امون رع ويتميز بنقوش قدس االقداس التى تصور االسكندر االكبر وهو

يقدم القرابين لالله امون.

El Kaser Region

This area includes the remains of a fortress from the Roman era and a great temple was built in the reign of King Isis and Ahmose II.

Alexander Temple The Great

The temple has a unique unrivaled in Egypt. Devoted to the God Amun-Re and is characterized by the Holy of Holies carvings depicting Alexander the Great, presenting offerings to the God Amun.

28

اجلوامع القدميةالجوامع من مجموعة بالواحات يوجد جامع مثل السنين مئات من القديمة الجلس وجامع البلد وجامع الباويطى والصفاية وجامع الزاوية وهذا اول جامع

ترفع له مأذنة من الطوب اللبن.

Ancient Mosques

Oasis has a group of ancient mosques from hundreds of years. Such as Albawity,El Balad,El Gals, El Safaia,and El Zawia mosque which is the first one Lifts his minaret from mud-brick.

مقربة بينا نيتو

الخاص العصر الى المقبرة هذه ترجع وتم والعشرون السادسة باالسرة اكتشافها عام 1938 وهذه المقبرة لها االسلوب معرفة فى تاريخية اهمية المستعمل فى طريقة الرسوم والنقوش

والخطوط الفرعونية وااللوان.

Pena Nieto Tomb

This Tomb dating back to the family twenty-sixth, Discovered in 1938. This cemetery has historic significance in what manner and method used in the paintings and engravings, Pharaonic fonts and colors.

29

Pyramids park ResortS p e c i a l O f f e r

Per Person in Double Room4 Days / 3 Nights -Soft All Inclusive Basis

Only

1545 L.E.

For More Information Call Now(202) 010 266 46 81 / (202) 240 204 40

or visit www.FreeDaysEgypt.com


Pyramids park ResortWeddings parties

At Umm Kulthum Hall

The Package Is

5500 L.E.

For

100 Person

Dinner Menus Brought To

You From Our Different

Kitchens

Per Person 140 L.E

Including Service and Tax

OFFER (1)Athens&Rhodes (9Days/ 8 Nights) 4 Nights Athens (King Jason Hotel) 4 nights Rhodes (Agla Hotel) Valid From 05/09 to 19/09/2010

OFFER (2)Athens & Mykonos (8Days/ 7Nights) 4 Nights Athens (Jason Prime Hotel) 3 nights Mykonos (Petinos Beach Hotel) Valid From 05/09 to 11/09/2010

Package Includes• Accommodation for 4 nights at the hotel on BB basis.• Accommodation for 4 nights at the hotel in Rhodes.• Return Transfers Airport – Hotel – Airport.• Local Taxes.

Package Includes• Accommodation for 4 nights at the hotel on BB basis.• Accommodation for 4 nights at the hotel in Mykonos Island.• Return Transfers Airport – Hotel – Airport.• Local Taxes.

All Packages Exclude• Theinternationalflightticket.• Visa fees.

2950 L.E.

3740 L.E.

يتضمن العرض• اإلقامة•4•لياىل•مبيت•وإفطار.• اإلقامة•4•لياىل•يف•فندق•ىف•رودس•.• أنتقاالت•العودة•مطار-•فندق•-•مطار•.• الرضيبة•املحلية

يتضمن العرض• اإلقامة•4•لياىل•مبيت•وإفطار.• اإلقامة•4•لياىل•يف•فندق•ىف•ميكونوس•.• أنتقاالت•العودة•مطار-•فندق•-•مطار•.• الرضيبة•املحلية

اثينا وميكونوس )8 أيام / 7 ليالى( •4••لياىل•ىف•اثينا•)فندق•جيسون•برمير(•.•

•3••لياىل•ىف•ميكونوس)فندق•بيتينوس•بيتش(•.••سارى•من•9/5•إىل••11/•2010/9•

عرض ال يتضمن• •تذاكر•الطريان•الدولية.• تكاليف•تأشرية•الدخول

2950 جنية

3740 جنية

Information & ReservationsMrs. Eman Melad

Mobile: 010 83 97 992 - 012 91 90 441 Tel.: 24020440 - 24020464 - 24042215E-mail: [email protected].

www.freedaysegypt.com.

عروض عيد الفطر املباركالرحالت اخلارجية

اثينا ورودس )9 أيام / 8 ليالى( •4••لياىل•ىف•اثينا•)فندق•كينج•جايسون(•.•

•4••لياىل•ىف•رودس)فندق•اجال(•.••سارى•من•9/5•إىل••19/•2010/9•

Greece Packages رحــــــالت اليونان

32

http://www.freedaysegypt.com/eid_alfitr_trips.php?season_trip_id=6

يتضمن العرض• االنتقاالت•املطار•-•الفندق•-•املطار• رحلة•بحرية•نصف•يوم.• جولة•سياحية•ملدة•يوم•إلىمنستري/•سوسة/•بورت•القنطاوى•

)ال•تشمل•الغداء(•.• يوم•إيل•تونس/•قرطاج•/سيدى•بوسعيد• جولة•سياحية•ملدة•

)ال•تشمل•الغداء(•.

OFFER (1)Istanbul Taksim (7Days/ 6 Nights) Inn Pera Hotel City Center From 08/09 to 14/09/2010

OFFER (1)Hammamet (8Days/ 7Nights) Hotel Le Royal (H.B.) Valid From 10/09 to 20/09/2010

OFFER (2)Istanbul Laleli (6Days/ 5 Nights) Art Hotel City Center From 09/09 to 14/09/2010

OFFER (2)Hammamet (6Days/ 5 Nights) Hotel El Mouradi (H.B.) From 10/09 to 20/09/2010

Packages Include• 6 nights or 5 nights in the hotels mentioned

per person in DBL or TRL room on B.B. basis.• Return airport transfer from Ataturk airport.• Bosphorus cruise trip & Princess Island tour.• Visa fees to Turkey.

Package Includes• Transfers airport /hotel/airport• Excursion Boat trip• Excursion 1 day Monastir/Sousse/Port El - Kantaoui (lunch not included)• Excursion 1 day Tunis /Carthage/Sidi Bou

Said (lunch not included).• Excursion ½ day Nabeul/Hammamet (lunch

not included).

Package Includes• Transfers airport /hotel/Tunis airport .• Excursion half day Boat trip .• Excursion 1 day Monastir /Sousse /Port El

Kantaoui (lunch not included) .• Excursion 1 day Tunis /Carthage/Sidi Bou

Said (lunch not included).

All Packages Exclude• Theinternationalflightticket.

3550 L.E.

2010 L.E.

6100 L.E.

3700 L.E.

يتضمن العرض• اإلقامة••6•أو5•لياىل•مبيت•وإفطار.• االنتقال•والعودة•من••مطار•أتاتورك•.• رحلة•بحرية•إىل•مضيق•البسفور•وجزيرة•األمري•.• •تكاليف•تأشرية•الدخول••إىل•تركيا.

أسطنبول/ تاكسيم )7 أيام / 6 ليالى( •فندق•إن•بريا•سيتي•سينرتمن•9/8•إىل••14/•2010/9•

الحمامات )6 أيام / 5 ليالى( •فندق•املرادي•)أفطار•وعشاء(

•سارى•من•9/10•إىل••20/•2010/9•

أسطنبول/ الليلي )6 أيام / 5 ليالى( •فندق•أرت•سيتي•سينرت

من•9/9•إىل••14/•2010/9•

3700 جنية

يتضمن العرض• االنتقاالت•املطار•-•الفندق•-•املطار• رحلة•بحرية•.• جولة•سياحية•ملدة•يوم•إلىمنستري/•سوسة/•بورت•القنطاوى•

)ال•تشمل•الغداء(•.• يوم•إيل•تونس/•قرطاج•/سيدى•بوسعيد• جولة•سياحية•ملدة•

)ال•تشمل•الغداء(•.• جولة•سياحية•نص•يوم•إيل•نابل•/•الحاممات• •••••)ال•تشمل•الغداء(•.

العرض ال يتضمن• •تذاكر•الطريان•الدولية.

Turkey Packages رحــــــالت تركيــــــــا

Tunisia Packagesرحــــــالت تونس

2010 جنية

3550 جنية

6100 جنية

الحمامات )8 أيام / 7 ليالى( •فندق•ىل•رويال•)أفطار•وعشاء(

•سارى•من•9/10•إىل••20/•2010/9•

By Eman Melad

Jordan Land Of Hospitality

األردن أرض الضيافة

34

Jordan

The Hashemite Kingdom of Jordan, a land of mesmerizing beauty and contrasts. Jordan, which once captivated ancient travelers, continues to enthrall a whole new generation as a modern, vibrant nation.From the haunting, primeval starkness of Wadi Rum, to the teeming centre of urban Amman; from the majestic ruins of bygone civilizations to the timeless splendour of the dead sea, Jordan is unveiled as a unique destination offering breathtaking and mysterious sights, high standards accommodations, exquisite cuisine and countless activities that can provide visitors with inspiration, motivation, and rejuvenation.

األردن

اململكة الهاشمية االردنية ، بهر األردن الرحالة قدميا العامل، وها بقاع اىل ربوعه من كافة وواستقطبهم انحاء جميع من الزوار جذب ىف االن يستمر هو وبطبيعته بالحياة النابضة العرصية بحلته العامل

الساحرة وبأثاره الفريدة.بدءا من الطبيعة الخالبة لوادى رم وصوال اىل وسط خلفتها التى الغنية االثار ومن الصاخبة، عامن الحضارات السالفة حتى مياه البحر امليت الهادئة، يربز االردن أماكن كوجهة ال مثيل لها حيث يقدم االنفاس، كام غامضة مدهشة تخطف لك مشاهد اعىل لالاقامة وفق اماكن مريحة االردن يقدم لك بعناية منتقاه الطعام من واطباق شهية ، املعايري ال التى النشاطات من الكثري جانب اىل ، فائقة ميكن حرصها والتى تقدم للزوار مزيدا من االثارة

والحامسة والحيوية كل يوم.

Jordan Land Of Hospitality

35

Amman

Amman, the capital of Jordan, is a fascinating city of contrasts , a unique blend of old and new, ideally situated on a hilly area between the desert and the fertile Jordan valley.In the commercial heart of the city, ultra- modern buildings, hotels, smart restaurans, art galleries, and boutiques rub shoulders comfortably with traditional coffee shops and artisan’s workshops. Everywhere there is evidence of the city’s much older past.

عامن

عامن، عاصمة األردن. مدينة فريدة – وهى مزيج فريد من الحداثة واألصالة، تقع عىل هضبة تتوسط الصحراء األردنية الساحرة ووداى األردن الخصيب.

املدينة قلب ىف املباىن وتصاميم طرز وتتباين والفنادق العرصية املباىن تجد حيث التجارى، واملطاعم واملعارض الفنية ومحالت املالبس متاخمة اىل املقاهى التقليدية وورش الحرف اليدوية. فحيثام تذهب تجد دليال يشهد عىل ماىض املدينة العريق.

36

Wadi Rum

“Vast, echoing and God-like” – these are the words, T.E. Lawrence used in describing Wadi Rum. The largest and the most magnificent of Jordan’s desert landscapes; this is a stupendous, timeless place, virtually untouched by humans.A maze of monolithic rocks capes rise up from the desert floor to heights of 1.750 meters creating a natural challenge for serious mountaineers. There are many other spectacular treasures this vast wilderness holds in store.

وادى رم

لورانس وصف هكذا ومثااىل” فسيح، ، “واسع الصحراء ىف بقعة وأروع أعظم رم. وادى العرب األردنية، فهو موقع طبيعى مدهش، مل متسسه يد انسان ، تشكل املتاهة املتكونة من االلسنة الصخرية مرتا، 1750 ارتفاع عىل تنتصب والتى ، الضخمة املحرتفني. الجبال تحديدا طبيعيا ىف وجه متسلقى يخفيها التى املدهشة الكنوز من الكرث يوجد كام

هذا املوقع الساحر ىف أحضانه.

37

Petra

Petra chosen as one of the 7 world wonders, it is without doubt Jordan most valuable treasure and the greatest tourist attraction. It is a vast, unique city, carved into the cheer rock face by the nabataeans, an industrious Arab people who settled here more than 2000 years ago, turning it into an important junction for the silk, spice and other trade route that linked China, India, and southern Arabia with Egypt, Syria, Greece, and Rome.By the 16th century, Petra was completely lost to the West, and so it remained for almost 300 years. Then in 1812, a Swiss traveler named Johann Ludwing Burckhardt persuaded his guide to take him to the site of the rumored lost city. Secretly making note and sketched, he wrote “it seems very probably that the ruins at Wadi Musa are those of ancient Petra”.

البرتاء

البرتاء التى تم اختيارها كواحدة من عجائب الدنيا اهم وأحد األردن كنوز أعظم بالشك السبع، هى عظيمة مدينة انها فيه. السياحى الجذب مناطق وفريدة قام االنباط الذين استقروا ىف املنطقة قبل حواىل 2000 عام ، بنحتها ىف الصخر ثم عمدوا اىل تحويلها اىل نقطة تجمع ومعرب رئيىس لتجارة الحرير والتوابل وغريها من السلع التى تربط كال من الصني وسوريا مع مرص الجنوبية العربية والدول والهند

واليونان وروما.وبحلول القرن السادس عرش غابت البرتاء متاما عن انظار الغرب، وبقيت مندثرة منذ 300 عام ، اىل ان اقنع رحالة سويرسى يدعى جوهان لوديوج بريكهار ، مرشدا سياحيا كان يرافقة بان يصطحبه اىل موقع املالحظات بتدوين باركهاد قام املفقودة، املدينة والرسومات رسا، وكتب قائال “عىل االرجح ان االثار املوجودة ىف وادى موىس هى ملدينة البرتاء العتيقة”.

39

مالحظات عامة*•جميع•األسعار•للفرد•ىف•الكابينة•املزدوجة0

*•جميع•العروض•إقامة•كاملة•)إفطار•-•غذاء•-•عشاء(.

*•الرحالت•5•أيام•/•4•لياىل•تبدأ•من•األقرص•وتنتهى•بأسوان

*•الرحالت•4•أيام•/•3•لياىل•تبدأ•من•أسوان•وتنتهى•باألقرص

Nile Cruises Packages

I الباخرة سميراميس فاخــرة

شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(4 ليالى 3 ليالى

الباخرة المحــــروسة شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(

4 ليالى 3 ليالى

M/S Semiramis I DeluxeIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

M/S Mahrousa StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

متحف األقصر

مقبرة أغاخان

حديقة النباتات

وادى الملوك

معبد إسنا

معبد حابو

Luxor Museum

Agha Khan Mausoleum

Botanical Garden

Valley of the Kings

Temple of Esna

Habo Temple

عروض الفنــادق العائمـــة

1800جنية

1350جنية

1420جنية

1800L.E

1420L.E

1350L.E

1065L.E

1065جنية

40

http://www.freedaysegypt.com/cruises.php?%43ruise%43ode=18


General Notes * All Prices per Person in Double Cabin. * All Packages on Full Board Basis. * Packages 5 days/ 4 nights (from Luxor to Aswan) * Packages 4 days/ 3 nights (from Aswan to Luxor)

الباخرة نيل ريجينا شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(


الباخرة نيل سراى شاملة المزارات )سيارة ومرشد خاص(


M/S Nile Regina StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

M/S Nile Saray StandardIncluding Private Sightseeing4 Nights 3 Nights

ابو سمبل

معبد ابو سمبل

معبد اسنا

معبد حتشبسوت

معبد كوم امبو

معبد حورس - ادفو

معبد فيلة

Abu simbel

Abu simbel temples

Greco-Roman Temple, Esna

Hatchepsut Temple

Kom Ombo

Horus Temple, Edfu

Philae Temple

1420جنية

1360جنية

1360L.E

1420L.E

1020L.E

1065L.E

1065جنية

1020جنية

41



http://www.freedaysegypt.com/toolbars.php

توقعـــات درجـــات احلــرارة5 - 18 سبتمرب 2010

sept

embe

r 20

10Egypt Weather Forecast

High and Low Temperatures From 5 September 2010 till 18 September 2010

2010

رب بتم

س

Cairoالقاهــرة

Alexandriaاإلسكندرية

Matrouhمطروح

Tabaطابــا

Sharm/Hurghadaشرم / الغردقة

5/09 Low: 24 °CHigh: 38 °C

Low:26 °CHigh:30 °C




6/09 Low: 26 °CHigh: 39 °C

Low: 24 °CHigh:34 °C




7/09 Low: 26 °CHigh: 41 °C





8/09 Low: 24 °CHigh: 38 °C





9/09 Low: 26 °CHigh:38 °C





10/09 Low: 22 °CHigh: 37 °C




Low :27 °CHigh:39 °C

11/09 Low: 24 °CHigh: 37 °C





12/09 Low: 24 °CHigh: 37 °C





13/09 Low: 24 °CHigh: 37°C





14/09 Low: 22 °CHigh: 36 °C





15/09 Low: 21°CHigh: 35°C





16/08 Low: 21 °CHigh: 35 °C





17/09 Low: 21 °CHigh: 34 °C





18/09 Low: 21 °CHigh: 34 °C




Low:26 °CHigh:36 °C43

http://www.freedaysegypt.com/weather.php

Free Days Magazine

Discover Egypt

الصحراء البيضاء - الواحات البحرية White Desert - Bahariya Oasis

jordan land of hospitality 78 ةفايضلا ضرأ ندرلأا1 2. 3 4. 1 3 4. 2. hotels &...

Documents