john deere site issues consolodated 5.17.2016.xlsx

8/16/2019 John Deere Site issues Consolodated 5.17.2016.xlsx

http://slidepdf.com/reader/full/john-deere-site-issues-consolodated-5172016xlsx 1/33

URL Language

it_IT

es_ES

All Languages

All Languages

f_FL

f_FL

f_FL

https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e


https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e.#o$/talent#o$$unit%/sus#rie/





https://johndeere.valhalla.stage.jos!"eAll Languages)e*#ept English+

https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/talentcommunity/subscribe/

https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/search/?locale=es_ES

https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/search/?locale=fi_FI








https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/search/?locale=es_ES




sv_SE

nl_,L

nl_,L

-ro(le -age )ater sign in+ Finnish

hinese



https://johndeere.valhalla.stage.jos!"ede_0E1 nl_,L1sv_SE1






https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/search/?locale=zh_CN

https://johndeere.valhalla.stage.jobs2web.com/search/?locale=zh_CN






Issue Re3uested Resolution

I updated t"o o the dropdo"n valuesor #usto$ 3uestion ! 4 ut the% arenot sho"ing up

an %ou update the site so the%sho" up on the site&

56apa del -uesto5 is the translationor 57o 6ap5 should e 56apa de

-uestos5

-lease #hange 56apa del -uesto5 to56apa de -uestos5 in the right hand

navigation.

8hen %ou #li#9 on the -riva#% -oli#% 4the a#tual poli#% has een updatedper the #usto$ers re3uest 4 ut thete*t at the top is still in English 5S#rollto the otto$ to read and a##ept thepoli#%.5

This should e a standardtranslation 4 #an %ou please $a9esure these are translated or alllanguages&

8hen %ou #li#9 on the -riva#% -oli#% 4the a#tual poli#% has een updatedper the #usto$ers re3uest 4 ut theutton te*t at the otto$ is still inEnglish 5I have revie"ed the -oli#%.55,o1 I have not revie"ed the poli#%.55;ou $ust #on(r$ tha t%ou have readand a##ept the areers -riva#%State$ent to register on our site.5

These should e a standardtranslations 4 #an %ou please $a9esure these are translated or alllanguages&

The (lter utton on the sear#h (lterdoes not (t into the o*& an %ou$odi% so it (ts&

-leas $odi% the utton si2e1 or ontsi2e to $a9e this (t.

Sear#h jos translation does not $a9esense.

-lease #hange 5Uran aloitussivu5to 5Avoi$et t%<pai9at5

0eere "ould li9e to #hange these#ond senten#e in the #op% on the

Sus#rie usiness #ard 4 56u9autat%<pai9an ha9us=h9<postiviestej= allaolevan 9ohdan >$at agentit avulla.5

-lease #hange this senten#e to:

56uo99aa t%<pai99avahdin viestej=alla olevan >$at t%<pai99avahdit9autta.5

There is an e*tra star indi#ating thatthe inor$ation is re3uried on the linein the urrent E$plo%er line on theusines #ard1 e*a$ple: 5,%9%inent%<nantaja / %liopisto / $uut ??5

-lease re$ove the e*tra starindi#ating that the inor$ation isre3uried ro$ the urrent E$plo%er(eld.



-lease #hange 5e4$ails5 to 5e$ails5 -lease #hange 5e4$ails5 to 5e$ails5

In the dropdo"n or #usto$ 3uestion@ 4 #an %ou #hange 5-ERS>,AL5 to5-ersonal5

-lease #hange 5-ERS>,AL5 to5-ersonal5

The urrent E$plo%er (eld "rapsehind the o*. So$e letters are #uto as "ell as the 5?5

an %ou have this "rap to the ne*tline so this doesnt happen&

>n the top #op% 4 the "ords 56ijn2oe9opdra#ht5 are to have 3uotesaround the$.

-lease add the 0ut#h 3uotes so the"ord loo9s li9e this B6ijn2oe9opdra#htC

The "ord or phone is too long andhides ehind the o*.

an %ou $odi% the or$at o thispage so its readale&

The "ord or 5Lo#ation5 in the grid isnot 3uite right.

-lease #hange to 5地理位置5 or oththe header and ghosted te*t.



See S#reenshot @



URL Language

f_FL

Fren#h

Finnish

Finnish

Fren#h

https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e.#o$/sear









Fren#h

0ut#h

0ut#h

0ut#h

-olish

https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e.#o$/talent#o$$unit%/pro(le/&lo#ale'r_FR

0ut#hFren#hDer$an-ortugeseSpanishRussian

https://johndeere.jos!"e.#o$/talent#o$$unit%/s


https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e.#o$/tale

https://johndeere.valhalla.stage.jos!"e.#o$/talent#o$$unit%/pro(le/&lo#ale'nl_,L


https://johndeere.jobs2web.com/talentcommunity/subscribe/



https://johndeere.jobs2web.com/talentcommunity/subscribe/



Italian




Issue

The top o the priva#% poli#% needs to e #hanged

So$e o the translations on the right navigationo* need to e #hanged.

The t"o translations in the %ello" o* on the-riva#% poli#% need to e translated.

Translations or the ! %ello" o*es and otto$senten#e



8hen %ou sign into %our pro(le 4 the o*es areoverlapping the laels.

#hange the #urrent e$plo%er/s#hool/othertranslation in Fren#h.

8ould li9e to #hange the "ord5talentenge$eens#hap5

8ould li9e to #hange the translations o 5vie"-ro(le5

8hen siging up or agents in 0ut#h 4 the e*a$plesare in English.

The senten#e ello" the oth utton in this te*tDloal private poli#% )green arro" sho"s thesenten#e+ te*t isnt logi#al in -olish:56usis2 pot"ierd2i 1 Ge pr2e#2%taHe i pr2%j$ujJ tJKariera -olit%9a pr%"atno#i 2arejestro"a siJ nanas2ej stronie.5



The uttons at the otto$ o the priva#% poli#% arenot "ell translated.



Re3uested Resolution

-lease #hange as noted elo": T%<ha9u 4 T%<pai99aha9u

7ohn 0eere Urat 4 7ohn 0eere T%<pai9at7ohn 0eereUrat 4 7ohn 0eere T%<pai9at

-lease update the translations or the ! %ello" o*es

C>ui1 ja##epteMC,on1 je reuseM

-lease update the Translations or the ! %ello" o*esand otto$ senten#e

;es: >len lu9enut 9=%t=nn<n.,o: Ei1 en ole lu9enut 9=%t=nt<=.

-lease #hange the top line to:

Selaa sivu alas asti lu9ea9se si ja h%v=9s%=9sesi9=%t=nn<n.

-lease #hange the (nal senten#e o the priva#%poli#% to: CNous ave2 lu et a##eptO #ette dO#larationde #on(dentialitO Q or the se#ond one.



an %ou see i it is possile to "rap the #ontent orhave it go under the o*es et#. so that its not#overed up& See S#reenshot nu$er @ or $ore*a$ples.

-lease #hange to: 5,uvarandearetsgivare/UniversitetsstuderarM should eM,uvarande aretsgivare/s9ola/<vrigt5

-lease #hange Btalentenge$eens#hapC to Talento$$unit%C

hange to original English version. I elieve theEnglish version is CNie" -ro(leM and the #urrenttranslation sa%s CNie" a#tive appli#ationsM. 4 SeeS#reenshot ! 4 hange to 5e9ij9 -ro(el5

-lease #hange )Sales1 6ar9eting1 Finan#e1 en2.+ to)Ner9oop1 6ar9eting1 Finan#in1 en2.+ 4 ,ote1 i %ou#ant #hange this 4 please let $e 9no".

Please change to:56usis2 pot"ierd2i1 Ge pr2e#2%taHe i pr2%j$ujes2-olit%9J pr%"atno#i a% 2arejestro"a siJ na nas2ejstronie. 5



-lease #hange the #op% to:50ELLA ->LITIA LULLA -RINA;55SI>,E 0ELLA ->LITIA SULLA -RINA;5

john deere site issues consolodated 5.17.2016.xlsx

Documents