joensuu - in english

find suitable accommodation and low-price package tours

get the latest on Joensuu its culture and events

ww

wv

isit

ka

re

lia

fi

SEEcruise boat on the Pielisjoki River

p 32 p 44

p 12 RAMBLE revamp routes in Eno and Pyhaumlselkauml

p 28p 38p 47

TAKE IN find the right event

Joensuu eno kiihtelysvaara pyhaumlselkauml and tuupovaara20

11

The municipalities of Kiihtelysvaara and Tuupovaara were merged with the city of Joensuu on 01012005 Eno and Pyhaumlselkauml on 01012009 The total population of Joensuu is 72 000 the surface area is 2751 km2

General information City of Joensuu tel (013) 267 7111 Eno Service Point tel (013) 267 7688 Kiihtelysvaara Service Point tel (013) 267 3400 Pyhaumlselkauml Service Point tel (013) 267 7388 Tuupovaara Service Point tel (013) 267 3401

wwwjnsfi

Koskikatu 5 80100 JoensuuTel 0400 239 549 0400 345 578 fax (013) 123 933joensuuvisitkareliafi | wwwvisitkareliafi

Central Joensuu 4 Carelicum 5 North Karelian Museum 6 Joensuu Art Museum 7 Other exhibitions Bunker Museum 8 Music and theatre 9 The Artisanrsquos Quarter local Handicraft shops events 10 Churches 11 Orthodox Cultural Center ldquoKaumlspaikkardquo 12 By water to Joensuu boat cruises 13 Services and activities 14 For children 15 Karelia Expert Tourist Service 16 Restaurants 17 Cafeacutes 18 Accommodation 21 Nature 22 Useful information 24 Map of the rural areas of Joensuu 26 Map of central Joensuu Eno 28 Events Places to see 29 Local Handicraft shops Eno art route services and acticities 30 Accommodation 31 Restaurants and cafeacutes 32 Nature 34 Useful information Kiihtelysvaara 36 Accommodation 37 Places to see 38 Nature events activities 39 Useful information P yhaumlselkauml 41 Churches 42 Accommodation 43 Restaurants 44 Nature services and activities 45 Useful information Tuupovaara 46 Museums churches 47 Handicraft shops events activities 48 Accommodation 49 Restaurants and cafeacutes 50 Nature 51 Useful information

3

joen

suu

The 2751 square kilometers of the municipality of Joensuu stretch clear to the border We have a com-mon border with Russia about 30 kilometers long The proximity of the East has throughout our his-tory had a strong effect on the course of our lives This connection can clearly be seen here in reli-gion cuisine song and music even today People here are happy honest and hospitable and truly take good care of their guests Our food culture is rich and well-known all over Finland so therersquos a bountiful table awaiting gourmets

The commercial cultural sports and tourist services of the city satisfy even the most strin-gent demands and are available year-round The scope of events is broad diverse and carefully set to meet the needs of our guests You can unwind just relax in Joensuu in fact itrsquos not only possible but we even suggest you do Savor your coffee at our summery Market Square or enjoy a wide range

of activities itrsquos as natural as itrsquos simple Many vis-itors leave Joensuu with vivid memories of cultural events of museums the theater and various film festivals Therersquos a calm to be found in our numer-ous churches whose the doors are open to people on the go In addition to the central city the mu-nicipality is filled with thriving villages where you can enjoy your vacation in an idyllic rural setting Joensuu wishes you a warm and hearty welcome

Welcome to friendly Joensuu

ExplanationsActivities

canoeing

white water rafting

sailing boats

all terrain vehicle

boat trips cruises

biking

dog-sleigh trip

horseback riding

hunting

fishing

climbing

shooting

snowshoe hiking

snowmobile driving

meal services

cross country skiing

archery

nordic walking

berry-picking

suitable for disabled

baking oven

minibar

cooking facilities

fireplace

cottage

outbuilding

caravan

tent place

single room

covered grill area Lappish hut

internetbroadband

cd player

organic WC

electric light

heating

fridge

cold water

electricity

toilet

outhouse privy

shower

sauna

washing machine

non-smoking room

hair dryer

television

radio

dishwasher

meetings

boat

VCR

DVD

telephone

microwave oven

coffee-maker

bath tub

mini-kitchen

basic set

hotplate

Equipment

Kari KarjalainenMayor

Tour

ist i

nfor

mat

ion

tel

0400

239

549

joen

suu

visi

tkar

elia

fi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJO

ENSU

U

Koskikatu 5 In late January 2011 a renewed Carelicum will again open its doors after a substantial renova-tion Stop in and have a look At street level yoursquoll find Karelia Expert Tourist Service and a ticket res-ervation and sales desk tickets for events the theater and concerts are available there The se-lection of items in the Museum Shop has been re-newed The cafeacute-restaurant has been refurbished and its hours extended into the evening The res-taurant serves local dishes and ingredients come from nearby and organic farms Carelicum is the site of various exhibitions cultural events music performances and poetry readings

Tickets and reservations tel 267 5222 Tourist Information tel 0400 239 549 Joensuun palvelut (City Council office providing a variety of services) tel 267 5221

Carelicum

5

joen

suu

The challenging task of the North Karelia Museum is to study and communicate the history and culture of Karelian on both sides of the present-day border In late January 2011 the new permanent exhibition will consider ideas as diverse as wars the Karelian evacuation and the history of sauna The ldquoOn the Road in Kareliardquo exhibition will convey the regionrsquos centuries-long history and rich culture everyday life manors as well as the city of Joensuu The oldest artifact in the show is a ski once left behind in Tuupovaara

Temporary Museum exhibitions 2011Ravenna Mosaics from Italy 291ndash203The first temporary exhibition in the remodeled

space embodies the splendid early Christian mosaics from Ravenna Italy In addition to a selection of Biblical subjects there is a large work depicting Emperor Justinian and Empress Theodora and their court The historically celebrated reproductions in the exhibition have been produced according to the traditional mosaic technique

Pop Museum 94ndash259The greatest hits and stars of North Karelian pop music ndash including pop music fans and performers In part the exhibition is a tribute to the Joensuu Pop Musicians organization and 40 years of their Ilosaarirock festival

North Karelian MuseumKoskikatu 5 (Carelicum) tel 267 5222 fax 267 5230 carelicumlipunmyyntijnsfi wwwpohjoiskarjalanmuseofi

Open MonndashFri 10 amndash5 pm SatndashSun 10 amndash3 pm Chang-es possible Information on exceptional opening hours wwwpohjoiskarjalanmuseofi

Admission euro 2ndash5 SatndashSun all tickets euro 2 person groups (min 15 pers) euro 25personGuide services must be requested in advance at the cashier

Phot

o E

sko

Eske

linen

Nor

th K

arel

ia M

useu

m

Joensuun Art MuseumKirkkokatu 23 tel (013) 267 5388httptaidemuseojnsfi taidemuseojnsfi

Within its walls the Joensuu Art Museum boasts multicultural international collections A visit to the museum conveys you from one epoch to an-other from the Classical Age to post-war Finnish modernism The museum is situated in a hand-some neo-renaissance building in the city center close to the Market Square

Temporary exhibitions in 2011 include

divine ndash sanctified women from a dark planet 201ndash34Ulla Karttunenrsquos blood red and pitch black digi-tal icons from the series Red and Black Madon-na The mystics and saints in the portraits cry bloody tears or bear symbols along a visible bor-der In backgrounding all this are eternal ques-tions of the meaning of life and the limits of hu-man knowledge

paradise 33-34Sami Parkkinen articulates the healing power of the photograph

the i believe show 134ndash56 draws on the mystical aspects of the painter Oscar Parviainenrsquos (1880-1938) works Parviainenrsquos exotic joyful dance mo-tifs and their contrasting somber themes depicting death are derived from his many journeys to Afri-can and the Mediterranean countries

hellcat and the heavenly creatures 166ndash259Petra Innanenrsquos subjects move from the sweat-iness of rock clubs to the balminess of sensu-al boudoirs The sources of her inspiration have been everyday absurd events fear draped in candy stripes cinematic moments frozen in time back-alley beauties one-eyed circus princesses and tat-tooed strongmen The exhibition is comprised of paintings animations and drawings A burlesque happening and Dr Sketchyrsquos Anti-Art School club nights will be arranged

Ulla Karttunen Orkideoiva from the series Red 2011

Open Tue ThurndashSun 11 amndash4 pm Wed 11 am ndash 8 pm Mon closed 166ndash259 Tue ThurndashSun 10 amndash4 pm Wed 10 amndash8pmAdmission MonndashFri euro 25ndash45 SatndashSun euro 2 Guide services must be requested in advance tel (013) 267 5388

7

joen

suu

Ahjo Art CentreKirkkokatu 23 tel 050 552 6701 infotaidekeskusahjonet wwwtaidekeskusahjonetAhjo Art Centre was founded in 1997 as a multi-media facility where dance theatre and literary events alternate with art shows Open TuendashFri 12 pmndash6 pm SatndashSun 12 pmndash3 pm Mon closed Free entry

Gallery HarhaKauppakatu 44 wwwharhaaorg taideyhdistysharhagmailcom A gallery founded in 2007 by the Harha Art As-sociation Open Tue Wed FrindashSun 11 amndash3 pm Thur 3 pmndash7 pm Mon closed

Galleria KohinaKoskikatu 1 Artsanrsquos Quarter brick building 2nd floor tel050 543 3524 galleriakohinagmailcom wwwjoensuuntaiteilijaseuranet Open MonndashFri 10 amndash5 pm Sat 10 amndash3 pm Sun 12 pmndash4 pm Free entry

Eeva Saurios artKuntohovi Nepenmaumlenkatu 2 tel (013) 172 21Permanent exhibition of the appliqueacute art of Eeva Saurio

Jorma Turtiainens studioKillintie 22 tel 822 660 0400 175 596 wwwkolumbusfijturtiai jormaturtiainenkolumbusfiJorma Turtiainenrsquos original painting style touches people across national borders Turtiainens works can be seen in collections in over 20 countries and he has staged international one-man shows in Bonn and Duumlsseldorf and participated in group exhibitions in several German cities Paris Stock-holm and Vilnius Visitors to Turtiainenrsquos studio in the artistrsquos home in Mutala can view paintings and sculptures from different periods and acquaint themselves with the artist himself and his milieu Open by agreement free entry

Other exhibitions

Joensuu Bunker Museum

Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings

Virrantaus 7 Marjala tel 267 5222 httpbunkkerimuseojnsfi

The Joensuu Bunker Museum is part of the largest construction project in Finnish history ndash a fortification called the Salpalinja The Bunker Museum is situated in Marjala 8 km from the city centre towards Kuopio

The Museum area includes two lighted and heated steel-reinforced concrete dugouts weapons and arte-facts trenches machine gun nests and tank obstacle stones The canteen and campfire services are provid-ed by Sotilaspojat The Bunker museum can be reached by local buses

Open 216ndash218 Tue-Sun 10 amndash4 pm The museum is closed Midsummer holiday 24ndash266Admission euro 3 euro 2 (7ndash18 yrs students pensioners groups min 10 personsperson)

The Joensuu City Orchestra provides the joy of music almost weekly at Carelia Hall This versa-tile symphony orchestra is composed of 35 musi-cians and the program includes symphonic cham-ber and light music as well as concerts for children and young people The Orchestrarsquos artistic advi-sor is Atso Almila

Visits by Olli Mustonen the Meta4 Quartet Martti Rousi Ilkka Alanko and the Finnish Nation-al Opera highlight the 2011 season the Orchestra will also perform the premiere performance of Ans-si Tikkamaumlkirsquos ldquoLandscapes of Finlandrdquo

The music embodies some of the most impor-tant themes of life and novel harmoniesSee wwwjnsfiorkesteri for the Orchestra pro-gram Venue Carelia Hall Yliopistonkatu 4

The Joensuu City Theatre has always been an important part of the cityscape of Joensuu both in-tellectually and physically The theatre is located in the very centre of town in Rantakatu in the near-ly 100-year-old Art Deco City Hall designed by Eliel Saarinen There are two stages all performances are in Finnish City Hall Rantakatu 20

Music and theatre

Tickets Ticket bookings at Carelicum Koskikatu 5 tel 267 5222 carelicumlipunmyyntijnsfi MonndashFri 9 amndash5 pm Sat 10 amndash3 pm and through Lippupalvelu throughout the country

phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu

A unique experience in the heart of town in-cluding the Kauppaneuvos cafeacute a smithy the chance to make-it-by-hand exhibitions and high-quality handicraft products from numer-ous boutiques You can even make your own ldquodesigner fabricsrdquo at Taitokeskus

Cafe Kauppaneuvos offers a leisurely taste sensation At the Joensuu Artisanrsquos Quarter you can make interior decoration objects even your own unique souvenir Taito Shop Joensuu is a sales gallery promoting high-quality Finnish and North Karelian handicrafts and design An excellent selection of Finnish handicrafts based on the surrounding environment creat-ed by talented hands and perceptions

The Artisans Quarter

Artisanrsquos Quarter and cafeacute Kauppaneuvos are open MonndashFri 10 amndash5 pm Sat 10 amndash3 pmIn July Sun 12 pmndash4 pm

Koskikatu 1 80100 JoensuuTel (013) 220 140 middot wwwtaitokorttelifi

Local Handicraft shops

Carelicum ShopKoskikatu 5 tel (013) 267 5222

Karjalaiset Taitajat Indoor Market tel 223 160 050 306 1797

TMI Kauppiska Leena KauppinenLaumlnsikatu 47 tel (013) 129 329

A cultural map is available at the Artisans Quarter and Karelia Expert Tourist Service Ltd

Events in central Joensuu 20112-34 XIX RALVIS Karelian Building Fair

13-164 SciFest 2011 wwwscifestfi

65 Joensuu City Run wwwpokalifi

145 Villi Grilli Sika Finnish Grilling (BarBQ) Championships in the walking street

46 Summer11 concert Joensuu Market Square stage

15-177 Ilosaarirock wwwilosaarirockfi

15-177 Saimaa Old Ships summer regatta Joensuu Passenger Harbor (old steam tugboats)

167 Vekararokki rock festival

18-227 Karelian Weaving Weeks (English-language group)

25-297 Karelian Weaving Weeks (Japanese-language group) Further information at wwwtaitopohjoiskarjalafi

30-317 Antiques and Collectorsrsquo Fair

4-78 Joensuu Parafest

11-148 Joensuu Gospel Festival

wwwsuomengospelorg

138 Old Town Day at the Artisanrsquos Quarter

An old-time market

19-218 Roller Biathlon International IBU Cup

Kontiolahti Biathlon Stadium

268 Joensuu Night of the Arts city center wwwjoenyofi

268 Rug Market at the Artisanrsquos Quarter Rugs and

rugmakers from the region in the sheds in the yard

13-179 ENO Forestry Conference in Joensuu and Koli

16-2011 Rokumentti-filmfestival

December Christmas market three weekends before Christmas

at the Artisanrsquos Quarter wwwtaitopohjoiskarjalafi

Seewwwjnsfiorkesteri(alsoinEnglish)

Joensuu Evangelical Lutheran ChurchKirkkokatu southern endThe restoration of the Evangelical Lutheran church (2002) gave the church a greater sense of light than before On the outside the biggest change entails the terrace-like square built in front of the main entrance The neo-Gothic church was designed by architect Jo-sef Stenbaumlck and is open daily between 5 Junendash28 Au-gust 11 amndash7 pm At other times the church is open for meditation MonndashThu 4 pmndash6 pm and on Sundays af-ter services until 1 pm

Joensuu Orthodox Church of St NicholasKirkkokatu northern end tel (013) 266 000The wooden church of St Nicholas was built in 1887 The most cherished part of the church is the iconos-tasis or the altar screen painted at the monastery of St Alexander Nevski in St Petersburg Regular ser-vices are held on Saturdays at 6 pm and Sundays at 10 am Visitors are welcome The church is open 14 Junendash13 August MonndashFri 10 amndash4 pm other times by agreement The church registry office houses a small icon shop (open weekdays 9 amndash1 pm)

Orthodox Cemetery Prayer HutConsecrated in honor of the Discovery and Raising of the Holy Cross

Church of St John Chrysostom Torikatu 41The Orthodox seminary in Joensuu also has a church which is built in the Byzantine style Services during the academic year MonndashFri 720 amndash820 am and 5 pmndash530 pm The services are open to all

Other Lutheran Churches tel 263 5350 wwwjoensuunevlfiPielisensuu Church in Niinivaara (built in 1960) Ran-takylauml Church (1981) Noljakka Church (1998) and the Utra Church Vaumlisaumllaumlnkatu 2 constructed of vertically po-sitioned logs (1895) Utra Church is open 5 Junendash7 Au-gust MonndashSat 12 pmndash5 pm Sun 12 pmndash6 pm Evening musicprayers on summer Sundays 600 pm

Churches

11

joen

suu

This amateur exhibition located in an idyllic yard features ikons painted by Airi Laumlyloumlnen as well as her silk embroidery ikons painted by Esko Laumlyloumlnen as well as his embroidered ornamental textiles and a rich collection of Slavic handicrafts Open 1 Mayndash15 September FrindashMon 12 pmndash6 pm other times by arrangement Entrance fee euro 3

Amateur exhibition KaumlspaikkaNotkokatu 11 80200 Joensuutel (013) 312 285 050 496 0631

The center was completed in summer 2009 and its of-ficial consecration took place in June 2010 The build-ing offers all those interested the opportunity to famil-iarize themselves with the Orthodox culture and faith

The Center has permanent exhbitions about the Or-thodox ecclesiastical year and its sacremental artefacts and Pentti Oksanenrsquos paintings of all Finnish Orthodox churches tsasounas and prayer huts comprising a to-tal of about 150 Also temporary exhibitions

The Elias Restaurant the Orthodox giftshop Orto-dora travel agency Luostarimatkat Karelian Lan-guage Society and several other Orthodox organiza-tions function in connection with the cultural center

Open MonndashFri 9 amndash4 pm JunendashAugust Sat 10 amndash3 pm Open to groups by arrangement at other times

Orthodox Cultural CenterKauppakatu 44 tel 0400 543 328 wwwortodoksinenkulttuurikeskusfi

By water to Joensuu Joensuu Canal Together with the Kuurna and

Kaltimo Canals it connects Lakes Pielinen and Pyhaumlselkauml Canal opening hours wwwfmafi further information tel 020 4481

Jetties for visiting boats of JoensuuPort tel 267 3545 fax 267 3548

Quay for passenger boats 22 - buoys piles and side-on mooring c 50 moorings- drinking water power point waste disposal- disposal of toilet tank waste toilets and showers- licensed restaurant on the schooner Elina- licensed cafeacute Tuulaaki

Sokos Hotel Kimmel also has a jetty for visitingboats The ABC Siihtala dock is located on the bank of the Pielisjoki River just before the railway bridge

Hasanniemi Jokiasema 23

tel 120 750 0500 375 844hasukkasaunalahtifi wwwjokiasemafi- jetty for visiting boats sale of fuel and gas- summer cafeacute food and drinks also take-away- disposal of toilet tank waste- sauna and meeting rooms- water available laundry (washing machine) service- summer animal and play park

ducks chickens goats

Deep-water port 24 Is linked via the Volga to the Caspian and Black Seas- moorings for 5 vessels- rail access to all moorings

(same track gauge as in Russia)- free storage at the port

Koskikatu 5 80100 Joensuu tel 0400 239 549 fax (013) 123 933 joensuuvisitkareliafi wwwvisitkareliafi

Enquiries and bookings

Boat cruises MS Vinkeri ja MS Satumaa

- Local cruises from Joensuu on Pielisjoki River and Lake Pyhaumlselkauml daily June-August

- Theme cruises eg karaoke cruises and charter cruises

Enquiries and bookings Juha Mustonen tel 050 566 0815 juhamustonensatumaaristeilytfi wwwsatumaaristeilytfi

Charter cruises for smaller groups

MS Wilma for 1ndash12 persons

MS Wiuhahdus a sightseeing sauna boat (max 12 persons)Further information and reservations tel 0500 375 844 wwwjokiasemafi hasukkasaunalahtifi

13

joen

suu

Service provider

Telephonefax Trunk code 013

Services Other information

Luonnonkaipuu Muikuntie 1boat house address Laumlnsiviitta Hasanniemi Jorma Kettunen wwwluonnonkaipuucomjormaluonnonkaipuucom

050 538 2040

Canoeing courses canoe kajak and rowboat rental daily

Kaski ndash Karelian Seikkailu ja KiipeilyPasi Penttinen pasipenttinenkaskifi wwwkaskifi

040 547 2540 courses

Climbing training high altitude work climbing instruction high altitude practice

Joensuun KuntokeidasLinnunlahdentie 10 80110 Jnswwwjoensuunkuntokeidascomkuntokeidasfittarifi

126 558 Bowling tennis squash billiars wall-climbing bad-minton table tennis golf

simulator

In summer mini-golf

Karting Center Jukolankatu 18 80160 Jnswwwkartingcenterfi

050 539 4118 Indoor karting racing paintball games and equipment for paintball games for hire

Sauna facilitiesMeals by arrangement Karting track in summer

Cosmic Lanes ndash Glow BowlingMetropol Shopping CenterTorikatu 31 80100 Joensuuinfocosmicjoensuufiwwwcosmicjoensuufi

730 300 Bowling glow bowling Restaurant for 270 pers

Intersport LiikuntakeskusRaatekankaantie 12 Jnswwwliikuntakeskusinfoinfoliikuntakeskusinfo

050 912 4411 Floorball badminton skateboarding park

Futsal (indoor football) floor curling

Pilkonpuiston Golf Pankakuja 3 80130 Joensuupilkonpuistokareliagolffiwwwkareliagolffi

010 666 9045 Pilkonpuisto Golfrsquos Par-3 course includes a driving

range putting green and 2 chipping greens with sand

traps

Pilkonpuisto Golf offers excitement for everyone from the novice to the pro The course has six par-3 holes

SatulantalliKiviniementie 7 Utra

050 442 7909 Horseback riding and day-camp activities

Call daily 4 pmndash7 pm Riding camps in summer in Hammaslahti

Korpisoturi Oysaleskorpisoturifiwwwkorpisoturifi

050 568 8588 040 841 6919

Hiking routes team activities equipment rental Accommodation and meal services

Metsaumlnvaumlki Oysalesmetsanvakifi

0400 966 524 Guided snowmobile safaris snowmobile rental

In summer quadbike canoe and boat rental

Services and activities

Karjalantalo Cultural CenterJoensuuRhythm CenterRestaurant KerubiSiltakatu 1 80100 Joensuu wwwkarjalantalofi

PakkahuonePerforming arts center Rantakatu 2 B tel 050 380 3149 050 380 3150 wwwpakkahuoneinfo Also information about performing artists and groups for parties and other events

new

Guided snowmobile and quadbike safaris

Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha

BotaniaHeinaumlpurontie 70 tel 251 2630 wwwueffibotania botaniaueffiBotania ndash the University Botanical Gardens offers plenty to see hear and experience In the Botania greenhouses nearly 700 exotic species of plants can be seen year-round The colour and flurry brought to the garden in spring when the tropical butterflies arrive lasts long into the fall

In summer beside the ornamental plants and trees and bushes in the outdoor garden there are special sections for poisonous and medicinal plants as well as spices Visit the butterfly and insect collections changing theme exhibitions and of course Juuso the talking parrot Open 14ndash318 Mon WedndashFri 10 amndash5 pm and SutndashSun 11 amndash4 pm Tue closed 19ndash313 Mon WedndashFri 10 amndash4 pm SatndashSun 11 amndash4 pm Tue closed Admission euro 5 adults euro 25 children (7ndash18 yrs) euro 3 students pensioners Groups (min 10) euro 4person

Carelicum Kidrsquos StreetIn conjunction with renovations at Carelicum Kidrsquos Street has also been renewed and improved de-signed by artist Ihva Aula it will reopen in January 2011 The Mannerheim League for Child Welfare ar-ranges activities for Kidrsquos Street

Vesikko Swimming PoolUimarintie 1 Tel 267 5354 opening hours 050 401 3092 tickets Vesikko is a top-quality swimming pool a per-fect recreation oasis and an arena for competi-tions It is well-lit and spacious and is ideal for a family outing any time of the year It also has a childrenrsquos pool wave pool diving pool work-out pool water slide water massage jets 4 saunas fitness and aerobic gyms and a cafeacute

Domestic animals at the Sinkkola traditional farmyard

Pesolantie 2 Noljakka wwwsinkkolacomThe Sinkkola traditional farmyard has horses sheep pigs and chickens The Summer Cafeacute Kyyt-touml is open during farmyard hours The Sinkkola Farmyard arranges riding for children (with an adult holding the reins) as well as camp and course ac-tivities during the summer Open 155ndash318 MonndashThur and SatndashSun 9 amndash 5 pm Free admission

The peddle cars at the Artisanrsquos Quarter can be used free of charge by children and families in June and July during opening hours

Street Train FC Jipporsquos extremely popular Jippo Express Street Train will again run between the Market Square and Jokiasema For a small charge you can make the hourrsquos trip and take a break admiring the harbor landscape at Jokiasema The Jippo Ex-press can also be rented for business and pri-vate use (for example by event organizers wed-ding parties and staghen night parties) on weekdays outside scheduled hours and week-ends For schedules see httpwwwjippofi or call 050 409 5549

Karelian pasties school for children Phone to enrol tel 220 844 The Martta Cafeacute at the Market Square teach-es children the knack of baking JunendashJuly (fee charged) On Tuesdays and Thursdays 1pm-2 pm they can learn to make Karelian pasties and on Wednesdays bake sweet buns 1 pmndash2 pm

Public beachesIlosaari Linnunlahti Honkaniemi Karsikko Aa-varanta Vehkalahti Koivuniemi Utra and Marjala

For childen

Relaxing in Joensuu

Further information and bookings Karelia Expert Tourist Service Ltd Tourist InformationKoskikatu 5 80100 Joensuu middot tel 0400 239 549 0400 345 578 fax 123 933 joensuuvisitkareliafi middot wwwvisitkareliafi

Karelia Expert Tourist Service LtdKoskikatu 5 80100 Joensuu tel 0400 239 549 0400 345 578 fax 123 933 joensuuvisitkareliafi middot wwwvisitkareliafi

your expert in north karelia karelia expert tourist service ltd

Tourist information for Joensuu and other parts of North Karelia

middot Tourist information tel 0400 239 549 0400 345 578middot Information on holiday cabins tel 0400 239 619 050 408 1051

On sale at tourist information pointmiddot Maps of the Karelian Circuit and other camping destinationsmiddot Guide to North Karelian hiking routesmiddot Tickets for local cruises

3-day bus tour (available until 30 April Easter excluded)prices start at euro 218person (until the end of March) and at euro 293person in April double room (hotel)including half board and bus transportation to Valamo

2-day bus tour (available May-October)prices start at euro 250person (hotel) or euro189person (guest house) double room including half board and bus transportation to Valamo

A return to yesteryearprice euro351ndash4 personsA half-hour ride in a horse-drawn cab along the Strand or the ldquoOld Townrdquo Available 16ndash158 Mon-Sat (by reservation weather permitting) Wall climbing for wellbeingprice from euro52person min 4 personsAccommodation in the city center guided wall climb-ing in Linnunlahti Price includes 1 night hotel accom-modation in a double room one-hour indoor climb-ing and necessary equipment Available year-round Ice-fishing on lake Pyhaumlselkaumlprice from euro84person min 2 personsPrice includes hotel accommodation in a double room and the fishing trip fishing guide services fishing equipment and transportation from the center to Veh-kalahti Available in winter (weather permitting)

Package Tours from Helsinki to Valamo Monastery in Heinaumlvesi

euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person

group resevation salesvisitkareliafi

Restaurant AadaKauppakatu 32 tel 256 2200wwwhotelaadafi myyntihotelaadafi Multi-use high level lunch and agrave la carte restaurant

Astoria(International and Hungarian cuisine) Rantakatu 32 tel 229 766 wwwastoriafi

Karjalantalo Cultural Cen-terJoensuu Rhythm CenterRestaurant KerubiSiltakatu 1 80100 Joensuu wwwilosaarirockfikulttu-urikeskus

Teatteriravintola (Theatre restaurant) Rantakatu 20 tel 2566 900 wwwjnsfiteatteriravintola multi-use high-level lunch and agrave la carte restaurant Joensuu menu

Cafeacute-restaurant PoumllloumlCarelicum Koskikatu 5 tel 010 422 8195 wwwcarelicumfi

Sokos Hotel KimmelItaumlranta 1 tel 020 123 4663Fransmanni wwwfransmannifi

Riverside (restaurant with entertainment) and Joensuu Night open Fri and Sat special nights

Pub Virta open MonndashSat wwwpko-ravintolatfi

KareliaKauppakatu 25 tel 252 6200 wwwhotellikareliafiDance Nights Tue Fri and Sat wwwhotellikareliafi

Restaurant KieloSuvantokatu 12 tel 227 874wwwravintolakielofi Karelia agrave la carte

Palaveri pub amp restaurantSiltakatu 4 tel 255 888wwwpalaverito

Amarillo (TexMex-style) Torikatu 20 tel 010 762 3420 wwwamarillofi

ToreroSiltakatu 8 tel 010 762 3520

Deli China Oy (Chinese)Koskikatu 7 tel 120 288 wwwdeli-chinafi

Rosso Siltakatu 8 tel 010 762 3430 wwwrossofi

MartinaKirkkokatu 20 tel 122 909 wwwmartinafi

Pizzeria VeronaKauppakatu 23 tel 224 636

Restaurant JecikaKirkkokatu 25 tel 223 993 (Indian cuisine in the evening)

Wanha JokelaTorikatu 26 tel 010 422 8191 wwwravintolawanhajokelafi

Gaude (pub pizzeria)Laumlnsikatu 18 tel 010 421 5610 wwwsummerhotelellifi

Restaurants in central Joensuu trunk code 013

Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

Cafeacute Kauppaneuvos Taitokortteli Koskikatu 1 tel 050 315 6944 wwwtaitokorttelifi

Cafeacute-pastry shop Houkutus Torikatu 24 tel 316 735 wwwhoukutusfi

Cafeacute-restaurant HyveampPaheKauppakatu 27 tel 123 377 wwwhyvepahefi

Coffee House Torikatu 24 tel 010 762 3380wwwcoffeehousefi

Cafeacute Mokkamaa Kauppakatu 25 tel 050 562 4132

Bakery Pullapuoti Merimiehenkatu 26 tel 226 281

Cafeacute Pilkku Joensuu Public Library Koskikatu 25 tel 267 6246

Cafeacute Soroppi Torikatu 30 tel 123 132 wwwkansalaistalofi

Iso Myy Mall Cafeacutes

Cafe BobCornTel 044 500 8314

Cafeacute restaurant SalmensuuTel 0400 980 844

Spice Ice amp Cafeacute Tel 045 120 5670

Arnolds tel 610 0211 wwwarnoldsfi

Summer cafeacutes at the Market Square - Marttakahvio - Paumlivaumlnurmen kahvila

Summer restaurant Tuulaaki Passenger quay tel 227 170

Cafeacutes in central Joensuu

Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s

Restaurant Schooner Kuunari Elina

(in summer) Elielinkujan ranta tel 224 075

Tivoli night amusement park Koskikatu 5ndash7

Bar PlayKauppakatu 23 b Tel 010 7623 510 A new type of sports restaurant wwwpko-ravintolatfi

Restaurant BepopSiltakatu 8 bepopjoensuusokfi wwwpko-ravintolatfi

Restaurant Golden ChinaKauppakatu 28 tel 228 584

Ristorante La Passione Vallilanaukio 1 tel 010 439 4400wwwlapassionefiristorantelapassionefi

Nana (Chinese)Kauppakatu 23 a 4B tel 045 238 4343

Accommodation TelfaxTrunk code 013

Rooms Priceroomnight weekdaysweekends

Facilities in roomcottage

Other information

38 Hotel AadaKauppakatu 32 80100 Joensuuinfohotelaadafiwwwhotelaadafi

256 2200fax 256 2231

22 times 1 14 times 2 4 times 3

euro 88 euro 68 euro 105 euro 76 euro 115 euro 87

Summer price identical to week-end prices Price includes evening sauna Restaurant Extra beds available

39 Finlandia Hotel AtriumSiltakatu 480100 Joensuumyyntipalveluhotelliatriumfiwwwhotelliatriumfi

255 888fax 255 8300

30 times 1

29 times 2 room for family

small single euro 83 euro 72 large single euro 99 euro 84ndash88

euro 112 euro 84ndash88euro 88 (including extra beds) Some with bath tub

and balcony

Summer price 206ndash78 identical to weekend prices Non-smoking rooms Extra beds available Broadband internet connection

45 Cumulus JoensuuKirkkokatu 20 80100 Joensuujoensuucumulusrestelfiwwwcumulusfi

020 055 055Restel Hotels Sales Center

Reception 511 2100

8 times 1 38 times 2

26 times 2 + 1 con-vertible armchair

bed4 times combi-rooms with connecting

door

Current prices and offers at wwwhotellimaailmafi

safe deposit box air conditioning in rooms

Lobby bar business center sauna for hotel guests 2 rooms suitable for physically challenged persons Restaurant Martina

40 Hotel GreenStar regTorikatu 16 80100 Joensuuinfogreenstarfiwwwgreenstarfi

010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds

Base price euro 55 room for 1ndash3 persons (special events excluded) Price

doesnt include breakfast

Parking place for 38 cars breakfast cafeacute automated 24-h check-inReception open MonndashSat 8 amndash8 pm Sun 8 amndash12 pm

41 Hotel Karelia Kauppakatu 2580100 Joensuuinfohotellikareliafiwwwhotellikareliafi

252 6200fax 252 6299


2 times suite with steam cabinet

euro 79ndash92 euro 69ndash77euro 105 euro 85suite + 12 euro

Morningevening sauna included adsl x 30

Renovated in 2006 Price includes admission to restaurant parking and breakfast Restaurant Extra beds available Dance evenings

42 Sokos Hotel KimmelItaumlranta 180100 Joensuusaleskimmelsokfiwwwsokoshotelsfi

020 123 4663fax

0107 623 599


1 times suite with sauna

2 times juniorsuite with jacuzzi

Best rates with S-cards at wwwsokoshotelsfi

Air conditioning in renovated rooms

Ask about prices for specific days Price includes sauna and swim-ming for hotel guests admission to restaurants (special events excluded) Substantial breakfast included Charge for parking

43 Sokos Hotel VaakunaTorikatu 2080100 Joensuuvaakunajoensuusokoshotelsfiwwwsokoshotelsfi

010 782 3100fax

0107 623 439

27 times 1 72 times 2 17 times 3 28 times 4

new rooms


Air conditioning in rooms

Ask about prices for specific days Price includes substantial break-fast sauna steam sauna and jacuzzi for hotel guests and admis-sion to restaurants (special events excluded) Charge for parking

44 Hotel Wanha JokelaTorikatu 2680100 Joensuuwwwravintolawanhajokelafi

010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3

euro 35 euro 60 euro 80

Rooms do not have a private shower and toilet Agrave la carte restaurant pub No breakfast

Prices are per day per room and the hotel prices include breakfast unless otherwise noted

Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40


Rooms Priceroomnight Facilities in roomcottage

Other information

46 Finnhostel JoensuuItauml-Suomen LiikuntaopistoKalevankatu 880110 Joensuufinnhostelislojnsfiwwwislofi

267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2

euro 56 single room euro 46 a room in

a two-room apartmenteuro 70

extra bed euro 28 nightSpecial prices

for families euro 70ndash100

Some rooms with balconies Prices include breakfast bed linen and sauna Meals at Restaurant Sportti at the Institute main building Washing machine sport and conference facilities

48 Apartamentos Joensuu Torikatu 4780100 Joensuuwwwapartamentosfi

224 886fax 123 344

1 5 times 2 2 times 3 2 times 4

Furnished apatments for 1ndash6

size 20ndash130 msup2

euro 40 euro 52 euro 60 euro 72

Parking place Weekly offers Reception open only for checking-in guests

47 Summerhotel Joensuun ElliLaumlnsikatu 1880110 Joensuureservation summerhotelellifiwwwsummerhotelellifi

010 421 5600 15 times 1 37 times 2 10 times 3

9 x apartment (4 beds)

euro 47ndash53 euro 57ndash65 euro 77ndash85 euro 97ndash105

price for families euro 75 ndash euro 85Some family rooms include pots pans and microwave oven

Prices include substantial break-fast and bed linen Self-service laundry free for guests Sauna available MonndashSat 5 pmndash9 pm

49 Linnunlahti CampingLinnunlahdentie 180110 Joensuu infolinnunlahticampingfiwwwlinnunlahticampingfi

010 666 5520 18 times 4ndash6 cabins

euro 120ndash250 night euro 500ndash1500 week

euro 13 + 1-2 europersonnight euro 7 + 1-2 europersonnight

Use of power point euro 3

Open year-round New cabins (bedroom + kitchenette + loft + dressing room + sauna) available from 1562011

23 Joensuu CaravanHasanniementie 380110 Joensuuhasukkasaunalahtifiwwwjokiasemafi

120 750fax 223 878

Use of power point euro 3 Open 16ndash308 Price includes use of sauna

50 Partiotalon retkeilymajaVanamokatu 25 80130 Joensuupartiotalo youthhostel-joensuunetwwwyouthhostel-joensuunet

123 381045 262 1631

7 times 1ndash6

1 times 12 one-room apartm

(3 )

euro 25 room for one person euro 40 room for 2 persons euro 45 room for 3 persons

euro 50 roomeuro 12 personeuro 35 1 times euro 45 3 times euro 50 room

extra bed euro 10

Rooms do not have a private shower and toilet

In one room aparment

Reception open 16ndash308other times by reservation Free wire-less Internet and Internet terminal for guests Outdoor stone grill lockable bike storage and ski maintenance room Ample park-ing Special offers by the week month and for groups Equipped with common kitchen and meet-ing room

x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature

The Outdoor Karelia Guide is available at the

Karelia Expert Tourist Service Ltd office

See also wwwvaellusinfo

HikingThe Joensuu area has many jogging tracks and illuminated ski trails eg the 2 km long Kuhasalo nature trail which starts at the end of Kukkosensaarentie The Jaama Circuit (marked by orange dots) is a 47 km trail around the watercourse between Lake Pyhaumlselkauml and Lake Houmlytiaumlinen and it is suitable for both mountain biking and hiking (Joensuu hiking trails are not maintained in winter) Ski trail maps of Joensuu and other Karelian Circuit recreation trail maps are available at the Karelia Expert Tourist Service Ltd office Koskikatu 5

Rapids fishingLicences (for fishing with lures) are available at Sokos Hotel Kimmel Itaumlranta 1 and Carelicum Koskikatu 5 as well as at the North Karelian Fish-ing Centre Rekkatie 11 A 1

48

Emergency services 112 (24 Hours)

Police- North Karelia Police

Department tel 071875 0281(Switchboard) Mon-Fri 8 am ndash 415 pm wwwpoliisifipohjois-karjala

- Joensuu Central Police Station Torikatu 9 Police officer on call daily 8ndash17 tel 071 875 6500 fax 071 875 6503 Licenses customer service 9 amndash415 pm (Sept-May Thu 9 amndash5 pm) Tel 071 875 6400 Fax 071 875 6503

- Lammintie 1 Lehmo Lost property tel 071 875 6333 Criminal police tel 071 875 0281 Uniformed police tel 071 875 0281

First aidNorth Karelia Central HospitalTikkamaumlentie 16 tel 171 3300

ldquoAlkordquo shops (sale of alcoholic beverages)- Torikatu 31- Voimatie 2 Prisma- Linjatie 2 Pilkko Citymarket

Buses - Matkahuolto Itaumlranta 6- Nation-wide timetable service

Tel 0200 4000 (euro 170 min call + local charge) Timetables on the internet wwwmatkahuoltofi

- Ticket Office open MonndashFri 730 amndash5 pm

- Coach services stop in Koskikatu (outside the Market Hall)

- Local bus services terminate in Siltakatu Koskikatu and Kirkkokatu

Car rentals- Autovuokraamo Aaltonen Oy

Avis and Budget tel 122 222 050 540 7840 wwwbudgetfi

- Autovuokraamo Europcar Joensuu Merimiehenkatu 37 tel 040 306 2852

- Autovuokraamo Hertz Auto Rent Oy Itaumlranta 12 Railway Station tel 0400 716 677

- Scandia Rent Ukkolantie 3 tel 010 239 1911 wwwscandiarentfi

- Toyota Rent Neste Kaltimontie 1 tel 223 333 0500-188 845 wwwtoyotafi

Cinemas- Multiplex Tapio

Kauppakatu 27 tel 122 238 wwwsavonkinotfi

Equipment rental- Luonnonkaipuu

tel 050 538 2040 Canoe kayak and rowing boat rental

- Soroppi ry Torikatu 30 bicycle hire wwwkansalaistalofi

Flights- Finnair prices reservations

and timetables tel 0600 140 140 (euro 312 answered call + local charge)

- Airport Bus Departure from bus station MonndashFri 50 min before each flight stops at corner of Koskikatu and Kauppakatu (nr 21 on the map at page 26)

Ice StadiumIce Stadia tel 050 550 8146 Mehtimaumlki Ice Stadium reservations Sports Office Tel 267 5342

Indoor parking lots- Anttila parking lot

Torikatu 29 b- Kauppakatu parking lot

Kauppakatu 21 entry from Kirkkokatu

- Hallitie 2 parking lot- Central Hospital parking lot

Tikkamaumlentie 16

There are indoor lots connected to the following stores- Iso Myy entry at Torikatu 25- Carlson entry from Torikatu- Citymarket Kauppakatu 16- Sokos entry from Torikatu - Centrum parking lot

entry from Kirkkokatu

Joensuu AreenaMehtimaumlenaukio 2 wwwjoensuuareenafi (Probably closed 2 Mayndash 31 August because of the renovation)

LibraryMain Library Koskikatu 25Tel 267 6200

Market SquareThe Market Square is open 15ndash318 MonndashFri 7 amndash5 pm and Sat 7 amndash3 pm 19ndash304 Monndash

Useful information trunk code 013

23

joen

suu

BOOKINGS FOR COTTAGESKarelia Expert Tourist Service Ltd Tel 0400 239 619 050 408 1051

Sat 7 amndash3 pm Flea markets in summer

Old-Time Horse and Carriage RidesRide in a 19th century Victorian carriage to events experiences also around the province From the beginning of June to mid-August the carriage is available at the stand at Vapaudenpuis-to Park Other times by agree-ment Horse and carriage stable at Kukkola FarmFurther information and reservations through Karelia Expert Tourist Service tel 0400 239 549

Post OfficeMain Post Office Kauppakatu 29Telephone service line for customers 0200 71 000wwwpostifi

SaunasIn addition to the saunas at ho-tels and swimming pools

- Jokiasema Hasanniemi Tel 120 750 and 0500 375 844 wwwjokiasemafi

- Villa Vainoniemi Linnunlahti reservations tel 0500 970 601 and 050 511 1198

- Sauna at Vehkalahti winter bathing center operated by Joensuun Jaumlaumlkarhut ry Maumln-tyniementie 1 wwwjoensuun-jaakarhutfi

Self service laudrette- Laatupyykkaumlrit ky

Junnunkuja 1 tel 010 421 9550

Swimming- Vesikko Swimming Pool

Uimarintie 1 Tel 267 5354 opening hours 050 401 3092 tickets

- Rantakylauml Swimming Pool Pataluodonkatu 2 Tel 267 5360

- Kuntohovi Swimming Pool Nepenmaumlenkatu 2 Tel 17 221 (Limited opening

hours for the public)- Vehkalahti winter bathing

center see saunas

Taxi- Taxi Centre Joensuu

Airport Taxi Tel 0600 90100 (surcharge)

- Market Square Taxi Tel 0600 90010

(euro 116call + 099min + local charge)

Trains Railway StationItaumlranta 12Tickets and timetable information tel 0600 41900 (euro 1 call + local charge)

Trotting CourseJoensuun Ravirata OyLinnunlahti tel 010 387 8580

University of Eastern Finland Joensuu campus

PO Box 111 80101 Joensuuwwwueffi

copy Joensuun Kaupunki 2008 tekninen virasto

0 20 km

Liperi

Joensuu kantakaupunkiJOENSUU

RUSSIA

Liperi Pyhaumlselkauml

Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi

HeinaumlvaaraReĳola

Kovero

TuupovaaraKiihtelysvaara

Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno

1 Pirttijaumlrven Erauml

2 Tuupovaaran Metsaumlstysseuran majat

3 Vekaruksen varaustupa

4 Oumllloumllaumln lava

5 Hotelli-ravintola Wirsuvaara

6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa

8 Sonkajanrannan kirkkotupa

9 Koskenniskan Saunatupa

10 Louhitalo

11 Ahvenisen Punainen talo

12 Villa Koivuranta

13 Hotelli Kaltimonkoski

14 Joukiisenranta

15 Kokkolan Erauml ja Matkailu

17 Alavan Rantatuvat

18 Kontiokievari

19 Lomakoti Haapalahti

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli

21 Suhmuran Kievari

21 Maatilamatkailu Hirvonen

22 Honkavaaran perinnepiha

23 Harjulanpiha

24 Matkamaja

25 Lomaranta Niittykartano

26 Chippewa Range

27 Ahvelanvaaran Maatilamatkailu

28 Rautiaisen lomamoumlkit

29 Suojapirtti

30 Alavin kylaumltalo

31 Raatevaaran kylaumltalo

32 Rutnikka

33 Heinaumlvaaran Seurojentalo

34 Saumlrkivaaran kylaumltalo

Tourist attractions in the rural areas of Joensuu


0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232

24copy Joensuun kaupunki tekninen virasto Mittakaavassa 122 000

53

53

17

54

1 Carelicum Karelia Expert Tourist Service Ltd North Karelian Museum

2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter

4 Market Square and Indoor Market

5 Joensuu Art Museum and Art Centre Ahjo

6 Bunker Museum (8 km)

7 Jorma Turtiainenrsquos studio

8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena

11 University and Carelia Hall

12 Carelian Science Park Ltd

13 Lutheran Church

14 Orthodox Church

15 Pielisensuu Church

16 Rantakylauml Church

17 Noljakka Church

18 Utra Church (7 km)

19 Railway Station

20 Bus Station

21 Airport bus departure point Koskikatu

22 Quay for passenger boats jetty for visiting boats

23 Jokiasema

24 Deepwater Harbour

25 Main Post Office

26 Library

27 Indoor swimming pool Vesikko

28 Indoor swimming pool Rantaklyauml

29 Indoor swimming pool Kuntohovi

30 Ice Stadium

31 Bowling tennis and squash

32 Trotting Course

33 Central sports ground

34 Joensuu Central Police Station

35 North Karelia Central Hospital

36 Ilosaari

51 Orthodox Cultural Center

52 Amateur Exhibition Kaumlspaikka

53 Sinkkola Farmyard

54 Kalmonkatiska cottage

27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52

Places to see Salpalinja

The most visible part of this former defense in-stallation which has been left in its natural state is a series of stone obstacles to tanks

Driving instructions From Eno along Ilomant-sintie (route 514) about 3 km stone obstacles in Harpatinlahti Bay The series of fortifications vis-ible on both sides of the road when driving about 4 km from Eno along Sarvingintie (route 512) are part of the same series

Eno local museumAlapappilantie 3 Eno tel 040 741 4411 Open by agreement The museum operates in a granary built in 1853 The area also includes a cabin smoke sauna shed storehouse milk bay and windmill

LibraryAlapappilantie 6 D tel (013) 267 6290Designed by the architect Antero Turkki in 2000 the Eno library is a part of the school complex The construction of the modern wooden library was a special project

Eno Evangelical Lutheran ChurchEnontie 28 The Eno wooden church was erected in 1818 and designed by Anton Wilhelm Arppe It is representative of the churches built at that time in eastern Finland It is reminiscent of a dual-cross church influenced by neo-classism

The oldest part of the church is the pulpit from the old church in Kuopio The altarpiece from 1930 was painted by Eino J Haumlrkoumlnen The church tex-tiles were designed by textile artist Kaisa Maumlkelauml Open 276ndash148 MonndashSun 10 amndash4 pm

ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688

246 Traditional midsummer celebration in Eno

306 Opening of the Ahveninen Red House

1ndash317 Eno art route 2011

37 Ahveninen Run

8ndash97 Pike-perchfishingcompetitionEno

68 KanavavaarirockEno

78 PielisjokifishingcompetitionEno

119 AutumnfishingcompetitionEno

Events are also scheduled at the Punainen Talo (Red House) in Ahveninen during opening hours dates will be announced later

This Event Calendar is correct as of September 2010

Events in Eno 2011

29

eno

Services and activities Sillanpaumlaumln ratsastustalli 20

Pohjantie 462 81200 Eno tel 041 462 1381 pasisillanpaanratsastustallifi wwwsillanpaanratsastustallifi Horseback riding

Eno art route 2011Eno artistsrsquo galleries wwwenontaidekarttafiAn annual series of summer art events

Gallery PohjapistePohjantie 111 Eno Tel 050 546 3793Helena 0500 176 515Merja-Leenathrough the air works of Helena Vartiainen and Merja-Leena Maumlaumlttaumllauml Open in July SunndashWed 1 pmndash7 pm

Sculptorrsquos workshopUimaharjuntie 130 KarhunsaloOpen by agreement tel 050 329 4099

Other exhibitions Punainen talo in Ahveninen 11 11Ahvenisentie 1441 Sales exhibition of Eno handicrafts Program and cafeacute in summer in an old farmhouse The Eno Art Society exhibition will be held at the Navetta Gallery Open 306ndash148 daily 11 amndash5 pm

Louhitalo 10Heintie 16 Louhioja Tel 050 304 7865Tuija Hirvonen-Puhakka Art Today 2011ndashexhibitionOpen 17ndash318

Transfiguration of Christ prayer hutTornitie 8 Eno Tel 050 436 4819 Open by agreement

Local handicraft shops Punainen talo in Ahveninen ( Red House) 11

Ahvenisentie 1441 Sales exhibition of Eno handicrafts Open 306ndash148 11 amndash5 pm

Enon TeeKoo-tuote Oksatie 1 Uimaharju tel 771 641 Handicrafts shop (closed in July)

Work activity and camp center Kivenpyoumlrittaumljauml Murikantie 91 Ahveninen tel 044 576 7488 (closed in July)

AccommodationAccommodation Tel Fax

Trunk code 013Rooms Price room

cottage nightFacilities

room cottageOther information

17 Alavan rantatuvatVanhankaltimontie 140 81200 Enoinfoalavanrantatuvatfiwwwalavanrantatuvatfi

763 774050 562 5159050 567 5961

1 times 2ndash4 1 times 2ndash6 2 times 4ndash6 1 times 6ndash8

euro 70ndash150nighteuro 450ndash750 week

Wood for sauna and fireplace boat 4 cottages with gazebo nearby lean-to Fishing snowshoe hiking skiing

19 Lomakoti HaapalahtiPielniementie 31 81295 Haapalahtiwwwhaapalahtifilomakotihaapalahtifi

774 9250400 139 672

4 times 2 13 times 2ndash3 3 times 4ndash5 loft room

3 times 2ndash4 3 times 1ndash4

euro 70ndash120roomeuro 70ndash120roomeuro 70ndash120room

euro 27ndash35personnighteuro 27ndash35personnight

Rooms in two so-called row houses WC and shower for outbuildings in sauna building Prices include bed linen sauna and breakfast (cottages and outbuildings lodging only euro 25ndash55day no breakfast) 3 saunas room with fireplace Sauna area and dock with wheel-chair access 100-person restau-rant for hire

14 JoukiisenrantaLuhtapohjantie 390 81200 Enowwwjoukiisenrantafi eerikjoukiisenrantafi Reservations also wwwvisitkareliafi

050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds

High-level two-storey log cottage also suitable for meetings No pets

13 Hotel KaltimonkoskiKauppatie 881200 Eno

762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night

Free sauna for customers prices in rooms include breakfast The price of the cottage includes bed linen for 4 persons but no breakfast

15 Kokkolan Erauml ja MatkailuKoivulahdentie 280 81200 Eno urpokorhonenkokkolantilafiwwwkokkolantilafi

0400 275 137 1 times 16 1 times 8

1 times 4ndash6 1 times 4

from euro 75nightfrom euro 500week

Prices donrsquot include bed linen or final cleaning Renovated barn upper level suitable for 100-person summer parties In the yard smoke sauna and Lappish hut Farm has dogs chickens and a horse

18 KontiokievariHiiskoski 81280 Uimaharjuinfokontiokievarifiwwwkontiokievarifi

0400 572 613 fax 774 845

8 beds1 times 7 2 times 2

- Rooms in main building with WC and shower in corridor Outbuildings suitable for winter lodging Enterprise also has 5 double rooms indoor and outdoor sau-nas in Uimaharju

Harjukeskus Toivola Ky Harjunraitti 23 81280 Uimaharju harjukeskustoivolaelisanetfi

771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100

Places for caravans Prices include breakfast bed linen and sauna Closed Sat and Sun

12 Villa Koivuranta Siimestie 16 81280 Uimaharjupirjovillakoivurantafiwwwvillakoivurantafi

0400 909 344 1 times 4 euro 90night euro 630week

Gazebo for 4 persons covered grill area

20 Sillanpaumlaumln ratsastustalli Pohjantie 462 81200 Eno pasisillanpaanratsastustallifiwwwsillanpaanratsastustallifi

041 462 1381 2 times 4ndash6 euro 45night euro 280week

Prices include bed linen

In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan

Outbuildings have a common sauna and room with fireplace

times 4

in cottagestimes 2

Common facilities

in rooms for 2ndash3 personstimes 3 ( loft rooms

excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno

Accommodation Tel Fax Trunk code 013

Rooms Price room cottage night

Facilities room cottage

Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2

times 3 ( loft rooms excluded)

Restaurants and cafeacutes Restaurant Enonvene

Liikekeskus Eno tel 0500 579 956 sirpasalminentelemailfi For meetings parties education-al events etc 178 seats in sum-mer an additional 60 or so plac-es in a partially covered terrace

Lomakoti Haapalahti 19Pielniementie 31 81295 Haapalahti Tel 774 925 0400 139 672

Wanha WallesmanniLossitie 7 81200 Eno Tel 761 659 Parties meals for approx 60ndash80 guests on order wwwwanhawallesmannifi

Enon ateriapalvelu LounaskulmaNiskantie 46 81200 Eno Tel 761 645 050 362 6229

Lounaskahvio SaanaHonkajoentie 1 81280 Uimaharju Tel 771 604

Cafeacute Sanna-RiinaHonkajoentie 2 81280 Uimaharju Tel 771 750

Pizzeria DonaKauppatie 9 Eno Tel 761 777

Pizzeria NapoliLiikekeskus Enontie 50 Eno

Seo Kaltimontupa OyEno-Joensuuntie 50 Eno Tel 741 610 045 677 0854

Neste Enon Bensiini OyKauppatie 6 Eno Tel 761 344

JPM-myyntiAutoasemankaari Uimaharju Tel 045 137 0016

Lounatar-Restaurant Hyvinvointikeskus TuuletarTuuliharjuntie 4ndash6 Uimaharju tel 771 110

Palvelutalo KotirantaVaumllskaumlrintie 9 81200 Eno Tel 784 1200 784 1203

Teboil Uimaharjun Autohuolto OyAutoasemankaari Uimaharju Tel 771 138

Ahveninen summer cafeacute at Ahveninen Sillankorva

Cafeacute in Punainen Talo (Red House) in Ahveninen

Summer cafeacute at the Market Square in Eno

NatureHiking ala-koitajoki hiking trailThe Ala-Koitajoki hiking trails are marked in blue On the Eno side they begin at Pamilonkoski Bridge which is also the start of the Pamilonkos-ki nature trail The hiking trails follow the old bed of the Koitajoki River

harpatti skiing and hiking trailA series of paths 2ndash10 km long have been marked in the Harpatti area Hikes start at either the Sports Center in Eno Purokylaumlntie 7 or by the Heposaumlrk-kauml Cemetery parking lot Kirkkotie 10

kaltimo loopThe Kaltimo Loop is a 25 km long path around Lake Kaltimojaumlrvi near the village of Eno Marked in orange the trail links up with the Patvinpolku marked in orange at the northeastern stretches of the lake Going west from that point is the trail to Kolvananuuro and the Koli Trail

kolvananuuro nature trailFrom the perspective of conservation Kolvanan-uuro is the most significant natural sight in Eno It is comprised of two parts the southern section is about 4 km long and 04 km wide the northern

section is slightly narrower and about 28 km long The gorge is flanked by steep in places vertical walls The nature trail is 5 km long and skirts the gorge at points moving along its bottom

koverojaumlrvi lake virgin forest trailThe Koverojaumlrvi forest is a conservation area con-taining hiking routes through one of the provincersquos rare virgin forests The (one-way) length is 25 km and there are parking areas at both ends of the trail

More information about nature trails is available at the Eno service point (enopalvelutjnsfi) as well as at wwwvaellusinfo

Snowmobile routesMarked snowmobile tracks through the North Kare-lian landscape run from the border with Kontiolahti to Uimaharju and then on to Koli Lieksa and Ilo-mantsi A fee must be paid to use the tracks Per-mits are available in Eno at Seo Kaltimontupa Oy Eno tel 741 610 and at R-kiosk Eno

Canoingjaumlnisjoki canoeing routeThe point of departure on the Eno side is the rest area at the beach at Aittojaumlrvi along the EnondashKovero road

33

eno

FishingRecreational fishing spotsvalkealampi at Ahveninenkeski-koreikkolampi near the village of Enokotilampi a fishing spot in Revonkylaumlkuusoja The river empties into the Pielisjoki River in the Kontiolahti and Eno borderlandvalkealampi at Sikri

Rapids lake and river fishingala-koitajoki (license required) the Ala-Koita-joki area from the dam at Hiiskoski to the pow-erlines below Siikakoski

The area has three lean-tos at kuusamonkos-ki kallionkoski ja tiaisenkoski There is a campfire site at Pamilonkoski Bridges at Maumln-tykoski ja Kalliokoski cross the Koitajoki River

Fishing with lures on the Pielisjoki River (license required)

More information about fishing licenses at the Eno service point tel 267 7688 enopalvelutjnsfi

Useful information Eno Service Point

Tel 267 7688 Kunnantie 2 Eno wwwjnsfieno

First AidEmergency services 112 - Health Centre

Eno health centre Enontie 52 tel 267 7552 Uimaharju health centre Harjunraitti 13 tel 267 7500 Evenings and weekends medical services at Central Hospital in Joensuu Tikkamaumlentie 16 tel 171 3300

- Veterinarian Kauppatie 23 Eno Tel 761 100 (Wed 8 am ndash 930 am)

Ahveninen regionBeach boat harbor and boat launch Further information from Eno service point

rdquoAlkordquo shopKauppatie 11 Eno

Banks and ATM- Enon Osuuspankki

Main office Niskantie 19- Enon Osuuspankki Uimaharju

branch Harjunraitti 23

Beaches (public)- Ahveninen beach- Louhioja beach- Honkalahti beach

Honkavaarantie Uimaharju

Boat harbors - Eno Niska Lossitie 12- Uimaharju dock- Ahveninen Saunalahti- Further information on boat

launches Eno Service Point

Buses- Seo Kaltimontupa

Eno-Joensuuntie 50 Eno tel 741 610

- Uimaharju Cafe Sanna-Riina Honkajoentie 2 tel 771 750

Enon EkokeskusLiikekeskus 81200 Eno Recycled materials shop maintained by the Eno 4H Club Internet access

Food stores- K-Market Eno Niskantie 21- S-Market Eno Kauppatie 1- K-Market Kotiharju

Harjunraitti 23 Uimaharju- S-Market Uimaharju

Honkajoentie 2- Siwa Harjunraitti 33 Uimaharju

Trunk code (013)

35

eno

Village shops- Kylaumlkauppa Anneli Louhioja

Internet access- Enon Ekokeskus Liikekeskus- Eno Service Point

Kunnantie 2 tel 267 7688- Eno library Alapappilantie 6 D- Uimaharju library Jussintie 1- Eno Church Hyvaumlnmielen

Tupa (Good Feeling) Cottage Niskantie 17

Library- Eno library Alapappilantie 6D- Uimaharju library Jussintie 1

Market Square- Eno Market Square

Niskantie 19 Eno- Uimaharju Market Square

Harjunraitti 21

Outdoor dance floor- HaapalahdenlavaHaapalahti

dancing during the summer

Pharmacy- Eno pharmacyKauppatie 3- Uimaharju pharmacy

Harjunraitti 13

Post Office- Postal services in Eno

Kauppatie 1 S-Market Eno- Postal services in Uimaharju

R-kioski Harjunraitti 23

Service stations- NesteEnon Bensiini Oy

Kauppatie 6- Seo Kaltimontupa Oy

Eno-Joensuuntie 50 Eno- TeboilUimaharju

Autohuolto Oy Autoasemankaari Uimaharju

Sports facilities- Eno gymnasium

fitness room and ice rink Purokylaumlntie 9

- Uimaharju sports center Jaakonkankaantie 16

Taxi- Taxi Centre Eno Kauppatie 8

tel 044 576 2380- Taxi Uimaharju tel 044 077

1128

Trains Railway Station- Eno Railway Station

Pahvitehtaantie 4 tel 0600 419 00

- Uimaharju Railway Station tel 0307 40100

- No ticket sales at railway stations

Accommodation Telfax Cottages Price Facilities in room cottage

Other information

26 Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaara wwwchippewarangenet

0400 271 925 3 times 4-5 22 beds in Longhorn

euro 450 weekeuro 140 weekend

euro 75 night

Meal services beach bikes for hire fishing horseback riding Western-style activities New meeting room and sauna

27 Ahvelanvaaran MaatilamatkailuAhvenvaarantie 14082140 Kiihtelysvaaramarkojalkanengmailcom ahvelanvaarakyyhkynettifi

791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6

euro 200FrindashSu euro 450weekwinter prices by agreement

Child - friendly beach boat New cabins available 16-3110 by arrangement in winterBaking oven-stove in new cabins 47 km from Joensuu center

28 Liiterniemen lomamoumlkitLiiterniementie 140 B82160 Oskola

050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2

euro 350 week Covered grill boat beach Cottages are located along the Jaumlnisjoki watercourse

Piipposen moumlkitBookings Karelia Expert Tourist Service Ltd or wwwvisitkareliafi

0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122

Also suitable for winter use

Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition

Places to see and services Kiihtelysvaara Evangelical Lutheran Church

The shingle-roofed church was designed by Henrik Haumlger and built in 1770 Also called the ldquoEye of Godrdquo Church It is open 5 Junendash7 August daily 12 pmndash3 pm

Orthodox Tsasounas (prayer huts)Atop Valkeavaara and Heinaumlvaara

Local museum in KiihtelysvaaraLocated in the centre of the former church village of Kiihtely-svaara this granary constructed in 1861 has been the site of the museum since 1959 The museum houses approx 1500 catalogued and photographed objects Open in July WedndashSat 10 amndash5 pm Sun 11 amndash4 pm (MonndashTue closed)

Seo-huoltamoIlomantsintie 2205 a Heinaumlvaara tel 717 942

CafeacuteJoensuuvaumlylauml 12

times 1

times 1

ActivitiesService provider

TelephonefaxTrunk code 013


Hevos-ja matkailutila Chippewa RangeKiihtelystie 21582140 Kiihtelysvaarawwwchippewarangenet

0400 271 925 Western-style riding on and off marked trail Western competitions archery and shooting Saloon New meeting room and sauna facilities for 20 and 15 persons

Pihlava stablesHyypiaumlntie 422 82140 Kiihtelysvaarawwwpihlavantallifi minnarikkonenpihlavantallifi

0400 160 465

riding lessons and camps

throughout the year

Therapeutic horse-riding

NatureHikingThe most demanding of the hiking trails in Kiihtelys-vaara is the approx 40 km long ribbon-like Oravan-taival trail running from Riuttavaara to Valkeavaara The area also has shorter trails eg the Kiihtelys-vaara-Hyypiaumlnvaara trail (125 km) the Kiihtelys-vaara culture trail (8 km) and the Hietajaumlrvi loop (9 km) These routes with their campfires and lean-tos are marked on the Kiihtelysvaara trail map which is available at the Kiihtelysvaara service point

CanoeingJaumlnisjoki Canoeing RouteThis canoeing route is situated in North Karelia in the Tuupovaara Kiihtelysvaara Tohmajaumlrvi and Vaumlrtsilauml areas The beginning of the route has three parts and is formed by the Jaumlnisjoki Kuuttijoki and Kota-joki rivers These three forks of the Jaumlnisjoki empty into Lake Loitimo From Loitimo the route continues as the Jaumlnisjoki to the RussondashFinnish border in Vaumlrt-silauml In Russia the river flows into Lake Jaumlnisjaumlrvi The length of the route from each of the starting points to the end in Vaumlrtsilauml is about 85 km There are seve-ral points to start or to end your trip and you can choose the length of the route to suit yourself

FishingHietajaumlrvi and Peltokoski on Huhtilampi

Events in Kiihtelysvaara 2011246 Traditional midsummer celebration in Oskolankoski

297 Fish fry in Uskali

317 Local festival in Kiihtelysvaara

JulyAugust Country amp Western Show Chippewa Range

278 Boletus Festival and Boletus World Cup Boletus picking competition at Raatevaara Village Hall

We are not responsible for possible changes

39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year


Trunk code 013Useful information Kiihtelysvaara

Service point Tel 267 3400

First Aid Emergency services 112- Health Centre

Aprakkatie 2 tel 267 4490- Evenings and weekends

medical services at Central Hospital in Joensuu Tel 171 3300

- Veterinarian tel 0400 889 844

Banks- Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Maumlkraumlntie 8

Buses- S-Market Joensuuvaumlylauml 11 a

Tel 263 3745

Food stores- S-Market Kiihtelysvaara

Joensuuvaumlylauml 11 a- K-Market Marjuska

Joensuuvaumlylauml 911

Library- Kiihtelysvaara Aprakkatie 2- Heinaumlvaara Isaumlntaumllaumlntie 1

Pharmacy- Vaara-Karjalan apteekki

Kiihtelysvaara Maumlkraumlntie 8

Post office- Postal services

Joensuuvaumlylauml 11 a (S-Market)

Service stations- Seo Heinaumlvaara

Ilomantsintie 2205 a

- Teboil Kiihtelysvaara 24 h automat (cold station) Joensuuvaumlylauml 12

Sports services- Sports Hall Liikuntatie 1 - Sports ground Liikuntatie - Illuminated fitnessski trails

Kiihtelysvaara school 25 km Heinaumlvaara school 2 km Alavi 15 km

- Ski trails sports hall 45 km Kiihtelysvaara school 13 km and 5 km Alavi 8 km

TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8

Pyhaumlselkauml Evangelical Lutheran Church and Congregation Center Hammaslahdentie 76 The beautiful small Pyhaumlselkauml Church was erect-ed in 1928 The altarpiece is a stained-glass work ldquoChrist Prince of Peacerdquo The church can hold 450 people

The Congregation Center Santerintie 11 Reijola The congregation center at Reijola has also been consecrated as a church Its wooden al-tar is by the sculptor Eeva Ryynaumlnen The altar-piece and baptismal font are by the enamel ar-tist Aino Stranden-Sorvisto

Honkavaara prayer-hutRekivaarantie 24 82200 HammaslahtiConsecrated to the memory of John the Baptist

Churches

pyh

aumlsel

kauml

41

AccommodationAccommodation TelFax

Trunk code (013)Rooms

CottagesPricesRoom

NightFacilities in roomIn cottages

Other information

23 Harjulanpiha Satulantie 87 82200 Hammaslahtiharjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi

0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9

Parties meetings meals on order 2 saunas

21 Maatilamatkailu Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52 82210 Suhmuramaatilamatkailuhirvonenkolumbusfi wwwmaatilamatkailuhirvonenfi

050 412 8289fax 749 101

30 timesbeds2 times 4

1 times 4-6 1 times 8

from euro 30person

cottages from euro 80100150

night

Accommodation in the party room and the innFour-person cabins only for summer use

24 MatkamajaVehkapurontie 240matkamajasuomi24fiwwwmatkamajafi

040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3

apartment max 10 beds

from euro 10person

Prices include breakfast

21 Suhmuran KievariIltarauhantie 56 82210 Suhmura kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi

749 109040 562 4556 15 beds euro 35person

inkl breakfastMeetings meals and parties on order

25 Lomaranta NiittykartanoVallesmannintie 12 82220 Niittylahti

0500 558 057 050 536 0928

50 beds Accommodation wing to be opened in sum-mer 2011

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor

Sauna jacuzzi massage and other treatments available at an additional charge

wlan

x 1

x 2

See key to symbols on page 3

pyh

aumlsel

kauml

43

Restaurants(Open mostly by agreement)

Honkavaaran Perinnepiha Tarja Lehikoinen 22Rekivaarantie 22 82200 HammaslahtiTel 741 831 050 5754 028 infohonkavaaranperinnepihafi wwwhonkavaaranperinnepihafi Summer cafeacute open 276ndash58 10 amndash5 pm Sat closed At other times restaurant can be hired for parties (space for 100 guests) 19th century milieu Art exhibitions by Anne Pehkonen and Viktor Riazanov

Maatilamatkailufarm Paula Hirvonen 21Rostilantie 52 Suhmura tel 050 412 8289 fax 749 101maatilamatkailuhirvonenkolumbusfiwwwmaatilamatkailuhirvonenfiMeal and cafe service can be ordered for 150 guests Family celebrations meetings etc

Suhmuran KievariMaaseutumatkailufarm Toivanen 21Iltarauhantie 56 82210 SuhmuraTel 749 109 040 562 4556 kievarisuhmurankievarifiwwwsuhmurankievarifi Meals parties on order

Harjulanpiha 23Satulantie 87 82200 HammaslahtiTel 0500 558057 050 536 0928 harjulanpihaluukkucomwwwharjulanpihafi Celebrations and accommodation Fully-licensed space for 100 facilities for barn dancing and sauna Lodging for 20 guests

Matkamaja 24Vehkapurontie 240 82220 NiittylahtiTel 040 764 6816 040 777 5465 (Russian)matkamajasuomi24fi wwwmatkamajafi Meetings parties on order

Lomaranta Niittykartano 25Vallesmannintie 12 82220 Niittylahti tel 050 536 0928 Party facilities for 100 persons in the old manor

Other dining and cafeacutes- Jakeluasemaservice station Toumlrmaumllauml

Vanha Valtatie 6ST1 Reijola- Restaurant Manta Reijola- Bar Aseman Kuppila Hammaslahti- SEO Hammaslahti- Restaurant Rohat-kebab-pizzeria Hammaslahti- Pyhaumlselaumln Leipauml cafeacute Hammaslahti- Gulf Honkavaara

Accommodation TelFaxTrunk code (013)

Rooms Cottages

PricesRoomNight

Facilities in roomIn cottages

Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


Matin lumikenkauml tmi wwwlumikenkacomSnowshoe rental and snowshoe trips Reservations through Karelia Expert Tourist Service tel 0400 239 549

SatulantalliSatulantie 146 82200 Hammaslahti Tel 050 501 2044- Riding camps during school vacations

The LittleBigMusic ProductionsTel 040 775 6515 wwwlittlebigmusicnet infolittlebigmusicnet The company produces and presents concerts musical theater and shows together with professionals Choose between a rousing and rollicking show or an intimate and ele-gant concert

The LittleBigMusic office is located at Ohvana in Pyhaumlselkauml at the Ohvana Cultural Center Space can be rented for private use The Centerrsquos webpag-es are at wwwohvanankulttuuritalofi

Jari Niva Orchestrafor weddings family gatherings community singstel 0500 278 456 jarijarinivafi

Nature The Kalliojaumlrvi route

The Kalliojaumlrvi route passes along the floor of a stone gorge surrounding Lake Kalliojaumlrvi Its length is 4 km and the trail is mainly a forest path through a varying landscape The route traverses an area of steep rocks Along the route is a lean-to and stacked firewood is available for use

The Elovaara nature trailThe Elovaara nature trail is located in the immedi-ate vicinity of Hammaslahti about 2 km from the municipal centre towards Raumlaumlkkylauml The Elovaara eskers are part of a large formation of ridges and form an impressive range of kettle holes and ridg-es The ridge area is cut by 25 and 15 km-long nature trails The routes are very suitable for edu-cational purposes One of the arearsquos campsites is suitable for the handicapped

Updated information about other recreational facilities in Pyhaumlselkauml can be found at wwwjnsfiliikuntatoimi


trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

Useful information Pyhaumlselkauml Service Point

Tel 267 7388 Hammas- lahdentie 2 Hammaslahti

First AidEmergency services 112- Hammaslahti health centre

Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti tel 267 7365 267 7367

- Evenings and weekends medical services at Central Hospital in Joensuu Tikkamaumlentie 16 tel 171 3300

- Veterinarian Saumlhkoumltie 22 Hammaslahti tel 050 361 7550 (MondashFr 8 amndash9 am) For veterinarian on 24-hour call tel 267 4299

Alko (liquor store) service point Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti

Banks- Pyhaumlselaumln

Paikallisosuuspankki Lastaustie 2 Hammaslahti

- Reijola branch Reijolantie 1- Kiihtelysvaaran Osuuspankki

Pyhaumlselkauml branch Lastaustie 1 Hammaslahti

Boat harbors and quaysPyhaumlselkauml- Niva quay Laivalaiturintie

Hammaslahti- Reijola boat harbor

Haapaniementie Reijola- Niittylahti quay

Etelaumlrannanpolku Niittylahti

Pien-Onkamo- Sammakkolahti quay

Sammakkolahdentie Hammaslahti

Food stores- S-Market Hammaslahti

Hammaslahdentie 19- Siwa Lastaustie 1

Hammaslahti- K-Market Reijola

Reijolantie 1 Reijola- S-Market Reijola

Vanha Valtatie 4 Reijola- Rauansalon Kylaumlkauppa

Kuutostie 1074 Hammaslahti- Grocery kiosk Turtiainen

Hammaslahdentie 14 Hammaslahti

Library- Pyhaumlselkauml library

Opintie 25 b Hammaslahti- Reijola library

Urheilupuistontie 2 Reijola

Outdoor dance floor- Lemmenlava

Lemmenpolku 4 Hammaslahti Dancing on Sundays June-August

Pharmacy- Pyhaumlselaumln Apteekki

Lastaustie 1 Hammaslahti- Reijola pharmacy Reijola

business centre Reijolantie 1

Post Office Postal servicesTelephone service line for customers 0200 71000

- Siwa Lastaustie 1 Hammaslahti

- K-Market Reijola Reijolantie 1

Public beaches- Reijola beach Haapaniemen-

tie Reijola (Pyhaumlselkauml)- Niva beach Nivantie

Hammaslahti (Pyhaumlselkauml)- Niittylahti beach Niittylahti

(Pyhaumlselkauml)- Hammasjaumlrvi beach

Pyhaumlselaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Saarenkylauml beach Saarenkylaumlntie Hammaslahti (Hammasjaumlrvi)

- Sammakkolahti beach Sammakkolahdentie Hammaslahti (Pien-Onkamo)

- Rauanjaumlrvi beach Rauanjaumlrventie Hammaslahti (Rauanjaumlrvi)

Service Stations- Gulf Honkavaara

Honkakaarre 2 Hammaslahti tel 746 527

- Seo Hammaslahti Paavontie 2 Hammaslahti tel 741 650

- St1 Reijola Vanha Valtatie 6 Reijola tel 220 888

Taxi- Taxi Centre Hammaslahti

Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401

Museums Koskenniska Mill and Inn Museum

Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml Set in a breath-taking rapids landscape in Oumll-loumllauml the Koskenniska Mill and Inn Museum is offers vistas and experiences for the whole family In addition to the mill and inn dating from the 1870s the area has several other buildings and artefacts from that era In sum-mer there is a cafeacute in the inn and a handicrafts shop Open in July other times by agreement tel 040 505 5729

Tuupovaara MuseumPaimentie 2 Tuupovaara Tel 040 505 5729The Tuupovaara Museum located in the village has a rich history There are permanent exhibi-tions (eg the history of Finnish money) as well as an annual temporary one Open in July other times by agreement

Tuupovaara Art HouseVirastotalo 26 Taidetalo houses the Annamai-ja Lankinen collection now part of the col-lections of the Joensuu Art Museum The col-lection contains works by well-known Finn-

ish artists the 1950s-1990s including Tapani Raittila Aimo Kanerva Ulla Rantanen Nina Ter-no and Kain Tapper Open 286ndash78 TuendashSun 10 amndash4 pm Further information tel 267 3401

Churches Tuupovaara Evangelical Lutheran Church

Koulutie 5 (in the village) Construction work on the Tuupovaara Evangeli-cal Lutheran Church began in 1890 and the church was completed in 1902 The plans were drawn by VJ Maumlkinen of Korpiselkauml and the altarpiece was painted by Eino J Haumlrkoumlnen The organ was a gift in 1951 Open 5 Junendash7 August daily 12 pm ndash 3 pm Further information tel 861 120

Tuupovaara Orthodox ChapelKoulutie 4 (in the village)

Kovero TsasounaToumlrisevaumlntie 1 Kovero The tsasouna is consecrated in the name of Herman of Alaska always open

Poumlrtsaumlmouml Wilderness Burial GroundThe ages old Orthodox burial ground in the vil-lage of Oumllloumllauml sighs peacefully under shading

47

tuup

ovaa

ra

Events in Tuupovaara 2011June Tuupovaara Artisansrsquo summer event at Ullakko

246 DancingattheOumllloumllaumloutdoordancefloorat2000

266 Tuupovaara day

17 Tunnelmoimaan Tuupovaaraan summer event at the Tuupovaara Athletic Field





317 FishfryatKoskenniskagrillhutat1700


3010 Porridge Festival at Oumllloumllauml Maamiesseuran talo (FarmerrsquosHall)1200

November Tuupovaara Artisansrsquo Christmas fair at Ullakko

Program changes possible

trees which are complemented by beautifully decorated crucifixes and markers

For other religious sights in Tuupovaara please contact Tuupovaara Service Point tel 267 3401

Handicraft shops Ullakko Handicraft and Cultural Center

Onnelankuja 5 82730 Tuupovaara tel 045 633 7511A sales exhibition of approximately 50 local han-dicrafts artisans and temporary art exhibitions It also houses shoemaker Martti Koljonenrsquos work-room which can be visited weekdays Ullakko is open 16ndash318 TuendashSun 11 amndash3pm other times TuendashFri 11 amndash3pm

Made by Hannele RusilaTuupovaarantie 44 a 82710 Kovero Tel 045 639 0946 wwwhannelerusilafihannelerusilahannelerusilafi Weaving facilities and factory outlet

Rajan tuote Tsiikontie 11 b 82760 Hoilola

Antero Salonen tel 050 520 5866 Carpentry products

Kukka ja puoti Rekijoentie 4 82730 Tuupovaara tel 861 488 Hukka soapstone products factory outlet Also products by Hannele Rusila and Rillukkapaja

Activities Safaripalvelu Nissinen

Liippivaarantie 8 b 82730 TuupovaaraTel 0500 276 284Snowmobile instruction snowmobiles for hire

Loma-Kitsa Waldsee-Ferienhof 7Kitsantie 6 82670 Luutalahti tel 040 328 8314Rental paddle boats sailing skiffs nordic walk-ing poles childrenrsquos carousel bicycles canoes snowmobiles row-boats

Maatilayritys Esa JolkkonenOumllloumllaumlntie 100 Tel 050 597 3911 Catering service by agreement Opportunity for groups to familiarize themselves with farm activities and animals and catered food

AccommodationAccommodation Tel faxi

Trunk code (013)

Rooms Cottages

Priceroomnight Cottage

Facilitiesin roomcottage

Other information

5 Hotel restaurant WirsuvaaraVotkaraitti 1 82730 Tuupovaara

861 421fax 861 621

1 5 times 2

euro 55 nighteuro 68 night

extra bed euro 20 night

Restaurant

6 Kaksi KalaaKoskivaarantie 282730 Tuupovaara

0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4

euro 70 nighteuro 5 person

The outbuilding does not include the facilities mentioned Canoes for hire

7 Loma-KitsaWaldsee FerienhofKitsantie 6 82870 Luutalahtilomakitsagmailcomferienhauslomakitsa pp1inetfipersonalinetfiyritys loma-kitsa

040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times

euro 8090 euronight euro 400450week

euro 70 night euro 350 weekeuro 50 night euro 240 weekeuro 40 night euro 230 weekeuro 20 night euro 120 weekeuro 25 night euro 140 week


Sauna by the shore smoke + electric sauna solarium gym snowmobile kennels cafeacute meal services (for groups by reserva-tion) alehouse childrenrsquos play-house bike boat

Outbuilding without toilet and shower

Koskikallion lomapirttiReservations Karelia Expert Tourist Service Ltd wwwvisitkareliafi

0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)

Well equipped lounge with fireplace

Canoeing fishing canoes for hire

1 Pirttijaumlrven EraumlPirttijaumlrventie 15582730 Tuupovaara

040 589 2148 1ndash12 euro 130 weekendeuro 340 week

9 Koskenniskan Mill and Inn MuseumKoskenniskantie 1482750 Oumllloumllauml

040 505 5729 Sauna cabin

1 times2-3

euro 25 group night Modest lodgings in a traditional farmyard environment for hikers along the Paimenpoika hiking route near the Oumllloumllauml Lappish Hut

3 Vekarus cabin for hireKaumlrnaumllaumlntie 2782750 Oumllloumllauml Reservations wwwpaimenpoikafi tel (013) 267 3401

267 3401 8times (cabin 6 beds

changing room 2 beds)

euro 50ndash70night max rental time 2 days person

Note that there are no drinking water taps in the area Sauna outdoor cooking facilities nearby

Very modest lodgings corresponding to a wilderness hut

Anja Murasen majoituspalvelutLiippivaarantie 2 82760 Hoilola

050 341 9452 outbuilding 2 times2 or

farmhouse accommodation for 1-5 persons

euro 15 euro night

euro 20 night

Toilets shower fridge etc available

8 Sonkajanranta church cabinKirkkotuvantie 2 a 82815 Marjovaara

2 times euro 50 night brick oven stove Reservation Urpo Savinainen tel 0400 377 469 The cottage is a suitable location for meetings of 10-20 persons

2 Tuupovaara Hunting Club cabinsupper cabin

044 553 9952 euro 200 weekendssummer (111ndash304) euro 300

weekends

120 m2 cabin with bedroom (3 beds extra mattresses available) no sauna in the upper cabin

lower cabin

Valkeisentie 64 82730 Tuupovaara

euro 40 night euro 80weekends summer

euro 50 night euro 100weekendswinter

70 m2 open kitchen and loft sauna Lower cabin by Lake Rajalampi Boat

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra

Accommodation Tel faxiTrunk code

(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





Restaurants and cafeacutes Gasthaus cafeacute Loma-Kitsa

7Kitsantie 6 82880 Mannervaara tel 040 328 8314Warm meals from 499 euro Song nights midsummer celebrations and an Oktoberfest-style beer festival can be arranged in autumn

Hotel restaurant Wirsuvaara 5Votkaraitti 1 82730 Tuupovaara tel 861 421 Lunch service on weekdays Fully licensed restaurant meet-ing facilities sauna and accommodation

Koskenniska Mill and Inn Museum 9Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml tel 040 505 5729 Cafeacute open daily in July other times by agreement

Koveron Huoltoasema ja Kauppa OyIlomantsintie 416 82710 Kovero tel (013) 868 391Cafeacute and catering service

Maatilayritys Esa Jolkkonen tel 050 597 3911 Catering service by agreement

Palvelukeskus HopearinnePaimentie 3 82730 Tuupovaara tel(013) 861 498Catering service by agreement

Paimentytoumln tupa pitopalvelu Oumllloumllaumlntie 163 82750 Oumllloumllauml tel 040 747 3770 Catering service by agreement

PiranaVirastotie 2 82730 Tuupovaara tel (013) 861 150 Lunch service on weekdays Pizza and grilled food at other times

dock

trunk code 013

HikingShepherdrsquos Trail (Paimenpojan polku)The Shepherdrsquos Trail connecting the villages of Tu-upovaara and Hoilola expresses North Karelian na-ture Rock-hard ridges natural forests and flowing streams characterize the trailrsquos landscape Splen-did rapids can be found at Vekarus Watch the birds playing in the river from the Houmlttoumlnen bird-watching tower The Koskenniska Mill and Inn Museum dis-plays the Karelian cultural tradition and the Poumlrtsaumlmouml Orthodox Wilderness Burial Ground is found at the shore of Lake Oumllloumllauml The 35-km trail is easy to tra-verse It passes along forest paths and forest roads Causeways have been built across wetlands and bridges over rivers and streams The shepherdrsquos lo-go is the trail-marker and is found on poles and sign-posts Trees are marked with orange dots Directions and distances are marked on signposts Guideposts along the trail have maps showing the exact location and there are also well-kept campsites

Vekarus Outdoor Recreation Area The Vekarus Outdoor Recreation Area is one of Jo-ensuursquos finest natural sights It includes three rap-ids the most powerful being Vekaruskoski Two bridges cross the rapids Vekarus is an outstand-ing location for fishermen The area is bounded by a two-km long path and has two lean-tos and an unhindered Lappish hut section (outhouse fire-wood storage Lappish hut campfire and picnic tables) All the structures and open areas are un-hindered so wheelchair use is also possible Ve-karus is very suitable for day trips A rental cabin with its sauna and cooking shed is useful for lon-ger visits (cf accommodation)Parking Kaumlrnaumllaumlntie 27 82750 Oumllloumllauml

Koskenniska Lappish Hut Area The Koskenniska Lappish Hut Area is situated at a beautiful spot on the shore of Lake Alajaumlrvi and is suitable for a variety of purposes tenting a rest spot swimming cooking overnighting and fish-ing The log grill shed is spacious and in the yard there is also a campfire childrenrsquos playground pic-nic tables changing rooms firewood storage and an outhouse suitable for the handicapped The roads are passable by car when there is no snow

Nature

The area has been made unhindered and wheel-chair users have been considered The outhouse and grill shed as wheelchair-friendly and the broad causeway makes access to the beach easy In win-ter a ski trail passes through the area and the Lap-pish hut has become a popular rest stop for coffee and grilling sausage Koskenniska Museum Area Koskenniskantie 14 82750 Oumllloumllauml

Niiralanniemi Outdoor Recreation Area A naturally beautiful area located at the northern end of Lake Eimisjaumlrvi It has a beach changing rooms dock and campfire The cooking shed and outhouse are unhindered The area also has a sep-arate lean-to Niiralanniementie 82850 Kinnasniemi

OrienteeringStamping sites in Hoilola and Tuupovaara

CanoeingJaumlnisjoki Canoeing RouteAn 85 km long canoeing route Its beginning is di-vided into three parts the Kovero fork or Jaumlnisjoki River is the calmest and is suited to group canoe-ing Kuuttijoki is suitable for canoeing in early sum-mer when the water level is high Kotajoki is the favourite of rapids canoeists especially in spring and early summer when itrsquos fast and demanding

FishingJaumlnisjoki Fishing AreaThe Jaumlnisjoki area is a small watercourse including several river routes with plenty of fish The rapids and lakes have been stocked with trout grayling and whitefish Trout and grayling spawn natural-ly in some areas The Jaumlnisjoki reel fishing licence covers the areas of several fishing associations Further information North Karelia Fishing Centre Rauno Jaatinen tel 222 263 or 050 550 0778

51

tuup

ovaa

ra

trunk code 013Useful information Tourist information

in TuupovaaraJoensuu services - Tuupovaara Virastotie 10 Tuupovaara tel 267 3401 wwwjnsfituupovaara Open MonndashFri 9 amndash3 pm Administration forms employ-ment agency and Social Insur-ance Institution services

PoliceTel 10022

Banks and ATM- Tuupovaaran Osuuspankki

Rekijoentie 3 Tuupovaara Tel 010 257 8501

Buses- Matkahuolto

Virastotie 2 tel 861 150

Grocery stores- K-Market Tuohitorvi

in the village Grocery store and postal services

- Tarmo-laumlhikauppias Pirana in the village Lunch cafeacute grilled food lottery tickets bus station Alko (liquor store) service point licenses for lure fishing in the Jaumlnisjoki district

Village shops- Hoilolan kauppa Sirpa

Nissinen tmi Hoilolantie 131- Koveron Tarmo-laumlhikauppa

Koverontie 13

Health services- First aid

Emergency number 112- Health Centre

Alatie 18 Tel 267 4499- Evenings and weekends


- Veterinarian Alatie 18 Tel 267 4274 0400 889 844

Library- Tuupovaara branch

Vesitornintie 5 tel 267 6251

Outdoor dancing

4- Oumllloumllauml Dancing

Dancing on Midsummer Eve and Sundays in July


Tuupovaara Laumlhdetie 1

Post OfficePostal services in grocery stores

Service stations- Koveron huoltoasema

and Kauppa Oy Ilomantsintie 416 Kovero Grocery store cafeacute licenses for lure fishing in the Jaumlnisjoki district

Smoke sauna by agreement- Koskenniska

Mill and Inn Museum reservations tel 040 747 3770

- Kaksi Kalaa tel 0400 35 3591 tatuvatanenkaksikalaafi

Sports- Sports Hall Kankaalantie 6- Tennis court Kankaalantie 7- Sports ground Urheilutie 10

Fitness trails- Illuminated fitness skitrails

Tuupovaara village (2 km) Kovero (18 km) Hoilola (2 km)

- Ski trails Youth House area 1 2 3 and 5 km classic and skating style Heinaumlaho (10 km) traditional style

TaxiTel 0400 197 972

Tourist information is openMon-Fri 9 am ndash 5 pm Sat 10 am ndash 3 pm (155-159) and Sundays 10 am ndash 3 pm (in July)

Koskikatu 5 80100 JoensuuTel 0400 239 549 fax (013) 123 933joensuuvisitkareliafi wwwvisitkareliafiCottage rentals bookingsvisitkareliafiGroup reservations salesvisitkareliafi w

ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

The municipalities of Kiihtelysvaara and Tuupovaara were merged with the city of Joensuu on 01012005 Eno and Pyhaumlselkauml on 01012009 The total population of Joensuu is 72 000 the surface area is 2751 km2

General information City of Joensuu tel (013) 267 7111 Eno Service Point tel (013) 267 7688 Kiihtelysvaara Service Point tel (013) 267 3400 Pyhaumlselkauml Service Point tel (013) 267 7388 Tuupovaara Service Point tel (013) 267 3401

wwwjnsfi

Koskikatu 5 80100 JoensuuTel 0400 239 549 0400 345 578 fax (013) 123 933joensuuvisitkareliafi | wwwvisitkareliafi

Central Joensuu 4 Carelicum 5 North Karelian Museum 6 Joensuu Art Museum 7 Other exhibitions Bunker Museum 8 Music and theatre 9 The Artisanrsquos Quarter local Handicraft shops events 10 Churches 11 Orthodox Cultural Center ldquoKaumlspaikkardquo 12 By water to Joensuu boat cruises 13 Services and activities 14 For children 15 Karelia Expert Tourist Service 16 Restaurants 17 Cafeacutes 18 Accommodation 21 Nature 22 Useful information 24 Map of the rural areas of Joensuu 26 Map of central Joensuu Eno 28 Events Places to see 29 Local Handicraft shops Eno art route services and acticities 30 Accommodation 31 Restaurants and cafeacutes 32 Nature 34 Useful information Kiihtelysvaara 36 Accommodation 37 Places to see 38 Nature events activities 39 Useful information P yhaumlselkauml 41 Churches 42 Accommodation 43 Restaurants 44 Nature services and activities 45 Useful information Tuupovaara 46 Museums churches 47 Handicraft shops events activities 48 Accommodation 49 Restaurants and cafeacutes 50 Nature 51 Useful information

3

joen

suu






canoeing

white water rafting

sailing boats

all terrain vehicle

boat trips cruises

biking

dog-sleigh trip

horseback riding

hunting

fishing

climbing

shooting

snowshoe hiking

snowmobile driving

meal services


archery

nordic walking

berry-picking


baking oven

minibar

cooking facilities

fireplace

cottage

outbuilding

caravan

tent place

single room


internetbroadband

cd player

organic WC

electric light

heating

fridge

cold water

electricity

toilet

outhouse privy

shower

sauna

washing machine

non-smoking room

hair dryer

television

radio

dishwasher

meetings

boat

VCR

DVD

telephone

microwave oven

coffee-maker

bath tub

mini-kitchen

basic set

hotplate

Equipment


Tour

ist i

nfor

mat

ion

tel

0400

239

549

joen

suu

visi

tkar

elia

fi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJO

ENSU

U



Carelicum

5

joen

suu








Phot

o E

sko

Eske

linen

Nor

th K

arel

ia M

useu

m










7

joen

suu






Other exhibitions


Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings









Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

3

joen

suu






canoeing

white water rafting

sailing boats

all terrain vehicle

boat trips cruises

biking

dog-sleigh trip

horseback riding

hunting

fishing

climbing

shooting

snowshoe hiking

snowmobile driving

meal services


archery

nordic walking

berry-picking


baking oven

minibar

cooking facilities

fireplace

cottage

outbuilding

caravan

tent place

single room


internetbroadband

cd player

organic WC

electric light

heating

fridge

cold water

electricity

toilet

outhouse privy

shower

sauna

washing machine

non-smoking room

hair dryer

television

radio

dishwasher

meetings

boat

VCR

DVD

telephone

microwave oven

coffee-maker

bath tub

mini-kitchen

basic set

hotplate

Equipment


Tour

ist i

nfor

mat

ion

tel

0400

239

549

joen

suu

visi

tkar

elia

fi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJO

ENSU

U



Carelicum

5

joen

suu








Phot

o E

sko

Eske

linen

Nor

th K

arel

ia M

useu

m










7

joen

suu






Other exhibitions


Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings









Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

Tour

ist i

nfor

mat

ion

tel

0400

239

549

joen

suu

visi

tkar

elia

fi

| w

ww

vis

itkar

elia

fiJO

ENSU

U



Carelicum

5

joen

suu








Phot

o E

sko

Eske

linen

Nor

th K

arel

ia M

useu

m










7

joen

suu






Other exhibitions


Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings









Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

5

joen

suu








Phot

o E

sko

Eske

linen

Nor

th K

arel

ia M

useu

m










7

joen

suu






Other exhibitions


Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings









Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1










7

joen

suu






Other exhibitions


Jorm

a Tu

rtia

inen

s p

aint

ings









Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1





Music and theatre


phot

o Jy

ri Pi

etar

inen

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

9

joen

suu
























wwwsuomengospelorg


An old-time market
















Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1






Churches

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

11

joen

suu



























13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1




















13

joen

suu

Service provider




050 538 2040



040 547 2540 courses




simulator

In summer mini-golf












traps






050 568 8588 040 841 6919








new


Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

Phot

o S

inkk

olan

kot

ielauml

inpi

ha











For childen

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

Relaxing in Joensuu











euro 35 1-4 persons

from euro 52person

from euro 84person























Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1






















Teat

terir

avin

tola

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

17

joen

suu

















Cafeacute

Kau

ppan

euvo

s












Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3




Accommodation

wlan

wlan

Pay

times 8

Pay

num

ber

page

26

on

map

Pay times 35

adsl times 130

Pay

times 17

adsl

wlan

times 1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

19

joen

suu




Other information


256 2200fax 256 2231





255 888fax 255 8300

30 times 1




and balcony




Reception 511 2100




door





010 423 9390 83 rooms times 2 + 1

249 beds





252 6200fax 252 6299







020 123 4663fax

0107 623 599








010 782 3100fax

0107 623 439


new rooms





010 422 8191fax 124 089

5 times 1 5 times 2

3



41

42

45

43

40



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




x 40

num

ber

page

26

on

map


wlan

4647

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

joen

suu

21



Other information


267 5076fax 267 5075

7 times 1

17 times 2







224 886fax 123 344



















120 750fax 223 878



123 381045 262 1631

7 times 1ndash6


(3 )



extra bed euro 10




Nature






48
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1
































Tikkamaumlentie 16







23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

23

joen

suu
















center see saunas










0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1


0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

25

eno






6 Kaksi Kalaa

7 Loma-Kitsa



10 Louhitalo


12 Villa Koivuranta


14 Joukiisenranta



18 Kontiokievari



21 Suhmuran Kievari



23 Harjulanpiha

24 Matkamaja


26 Chippewa Range



29 Suojapirtti



32 Rutnikka





0 20 km

Liperi


RUSSIA


Pielinen

Ylaumlmylly

Lehmo

Kontiolahti

Kontiolahti

Eno

Uimaharju

Ilomantsi

Ilomantsi


Kovero


Raumlaumlkkylauml

Tohmajaumlrvi

Hammaslahti

1713

14 10

20

19

18

12

11

15

34

30 33

2926

3231

275

8

1

6

23 9

4

2223

2124

25

7

6

6

73

73

74

515

518513

514

512

522

496

495

494

49228

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

521

50

6

17

1346

23

9

49

47

30

1033

27

11

26

34

31

8

1232


53

53

17

54


2 City Hall Theatre

3 Artisans Quarter





8 Botania

9 Festival Stage

10 Joensuu Areena



13 Lutheran Church

14 Orthodox Church



17 Noljakka Church


19 Railway Station

20 Bus Station



23 Jokiasema


25 Main Post Office

26 Library




30 Ice Stadium


32 Trotting Course




36 Ilosaari





27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

27

joen

suu

16

28

18

1

4

2

21

45 41

40

43 39

2544

38

14

36

42 20

19

15

35

29

37

4851

3

22

7

52








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1








ENO

Eno

Serv

ice

Poin

t te

l (0

13) 2

67 7

688




37 Ahveninen Run







Events in Eno 2011

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

29

eno


















763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1






763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








In rooms

In cottages

times 1 times 1

times 3

times 3

In corridor wlan


times 4

in cottagestimes 2

Common facilities


excluded)

In outbuildings

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

trunk code 013

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

31

eno




Other information


763 774050 562 5159050 567 5961





774 9250400 139 672







050 377 6567

0400 239 619

max 16 beds



762 095050 302 5002

fax 761 066

9 times 2 1 times 1

4 times

euro 60euro 50

euro 65 night



0400 275 137 1 times 16 1 times 8





0400 572 613 fax 774 845




771 100 5 times 2 2 times 4

euro 58euro 100








times 4

times2





























33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1










33

eno



























Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1






















Trunk code (013)

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

35

eno








Harjunraitti 21




Harjunraitti 13













1128






Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


Accommodation

air-condition

KIIH

TELY

SVAA

RAKi

ihte

lysv

aara

Ser

vice

Poi

nt

te

l (0

13) 2

67 3

400

trunk code 013

num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

Phot

o K

imm

o Ki

rves

37

kiih

tely

svaa

raPh

oto

Kim

mo

Kirv

es


Other information




euro 75 night



791 022040 724 2619

1 times 8 2 times 6




050 587 9414 050 530 6859 050 328 9418

1 times 4 1 times 2



0400 239 619 050 408 1051

6 7-10

CJOE120CJOE122


air-condition







times 1

times 1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1







0400 160 465


throughout the year











39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

39

kiih

tely

svaa

ra

Service provider






0400 160 465


throughout the year









Maumlkraumlntie 8


Tel 263 3745















TaxiTel 050 467 1281

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

PYHAuml

SELK

AumlPy

haumlse

lkauml

Serv

ice

Poin

t

tel

(013

) 267

738

8




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1




Churches

pyh

aumlsel

kauml

41



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1



CottagesPricesRoom


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928


num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

In cottages

In corridor

In corridor


wlan

x 1

x 2


pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

pyh

aumlsel

kauml

43











Rooms Cottages

PricesRoomNight


Other information


0500 558 057050 536 0928

20 beds1 times 9



050 412 8289fax 749 101



from euro 30person


night



040 764 6816 040 777 5465

3 times 2 2 times 3


from euro 10person



749 109040 562 4556 15 beds euro 35person



0500 558 057 050 536 0928












trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1











trunk code 013

pyh

aumlsel

kauml

45

















































Tel 741 420

Trunk code 013

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

TUUP

OVA

ARA

Tuup

ovaa

ra S

ervi

ce P

oint

te

l (0

13) 2

67 3

401











47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

47

tuup

ovaa

ra



266 Tuupovaara day
























Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1


Trunk code (013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin





num

ber

page

24-

25 o

n m

ap

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

49

tuup

ovaa

ra


(013)

Rooms Cottages



Other information


861 421fax 861 621

1 5 times 2



Restaurant


0400 353 591 3 times 6-8 4 times 2-4




040 328 8314864 150

fax 864 1502 times 4-8 2 times 4-6

3-4 1-2 1 2 5 times

10 times







0400 712 845050 408 10510400 239 619

8 CJOE 096(785)







1 times2-3











euro 15 euro night

euro 20 night






weekends


lower cabin














dock

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

trunk code 013




Nature






51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

51

tuup

ovaa

ra



PoliceTel 10022



Buses- Matkahuolto







Koverontie 13








Outdoor dancing















TaxiTel 0400 197 972



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1



ww

visi

tkar

elia

fi

Nurmes

KuopioJoensuu

Jyvaumlskylauml

Lahti

LappeenrantaTampere

Kotka

HelsinkiTurku

Pori

Vaasa

Lieksa

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Tran

slat

ed b

y To

nja

and

Roy

Gold

blat

t |

Layo

ut ldquo

Mai

nost

oim

isto

Fabr

ikrdquo

| P

rint

ldquoPun

amus

tardquo

201

1

joensuu - in english

Documents

city of joensuu

municipality of joensuu

joensuu art museum

map of central joensuu

right event joensuu

rural areas of joensuu

total population of

eno service point