11

JOAILLERIE - FINE JEWELLERY

3

Ouvrez les portes d’une Maison légendaire,Ecrin d’un héritage extraordinaire,

Où s’entremêlent et fusionnentLa vision d’un Maître et l’oeuvre d’une vie.

Le secret de l’alchimiste y est merveilleusement gardé,Car ici le précieux nait au-delà de la matière,

D’un regard qui ose l’avenir en s’inspirant d’hier,Trait d’union et de lumière.

Virtuose des courbes florales et de l’Art nouveau,Prodige des lignes géométriques et de l’Art déco,

Créateur d’objets uniques et Joaillier émérite,Revisite sans cesse notre nature et nos mythes.

Dans un Paris Féérique, l’esprit de René Lalique vous invite au voyageet signe de ses deux lettres de noblesseUne collection joaillière enchanteresse,

Une invitation au rêve, intemporel et éternel.

Open the doors of a legendary HouseThe showcase of a priceless heritage

Where a master’s vision and life missionIntertwine in fusion.

The alchemist’s marvellous secret lies hereWhere preciousness surpasses manufacture

Where a past-inspired vision dares a bolder futureA place of enlightened memory and creation.

Majestic floral curves and Art nouveauIngenious geometric lines and Art déco

A designer of unique pieces, an incomparable jewellerWho faithfully revisits our myths and our Nature.

In the enchantment of Paris the spirit of René Lalique invites you to a journey And signed with its letters of noblesse

A collection of fine jewellery An enticement to dream, both eternal and timeless.

THE WORLD OF JEWELER RENÉ LALIQUE

L'UNIVERS DU JOAILLIER RENÉ LALIQUE

4 5

ART NOUVEAU

Ornement de corsage Femme Libellule, René Lalique, v. 1897-1898.Corsage ornament Dragonfl y Woman, René Lalique, c. 1897-1898.

6 7

Artiste joaillier de l’Art nouveau-

Après avoir dessiné pour les plus grands joailliers, de Boucheron à Cartier, René Lalique (1860-1945) crée ses bijoux en son nom dès 1888. Très vite ses créations en font le maître incontesté du bijou de l’Art nouveau. D’une curiosité insatiable, il puise son inspiration dans la nature pour la recréer avec magie : son imagination sans limite n’a d’égal que son audace et son talent à restituer la femme, la faune et la fl ore qu’il explore méticuleusement.

Lalique porte la plus grande attention au travail de la matière, pour son aspect et sa couleur, dont il recherche les plus vivantes ressemblances avec celles de la nature. Cette recherche le conduit à des créations sublimes qui rompent avec les codes joailliers de l’époque pour « créer quelque chose que l’on n’aurait pas encore vu ». Alors que l’originalité et la création sont délaissées au profi t de la somptuosité et de la profusion des pierres, Lalique met la matière au service de ses dessins. Il la choisit, précieuse ou non, pour sa force, sa lumière et sa couleur. Il mêle l’or et les pierres précieuses aux pierres ornementales, à la nacre, l’ivoire, la corne ou encore à l’émail et au verre. Ce sont ces derniers qu’il explore, façonne et aff ectionne particulièrement pour l’infi ni travail de leur couleur, capable d’off rir des palettes éclatantes et un jeu de transparence et de lumière inégalables.

Il révolutionne alors la joaillerie de son temps et devient le favori des grandes femmes du monde, admiré de ses plus grands confrères, commandé par les plus grandes cours, et collectionné par les plus grandes fortunes. L’Exposition Universelle de 1900 consacre son Art et dévoile son talent au monde entier. René Lalique est « l’inventeur du bijou moderne ».

Puisées dans les inspirations du Maître Joaillier, les collections de joaillerie de la Maison poursuivent l’exploration poétique de la nature et des mythes chers à René Lalique. Dans le souci d’une grande virtuosité Lalique perpétue l’héritage de son créateur à travers le travail des matières et la maîtrise de leurs techniques mettant les plus précieux savoir-faire au service de l’expression de ses thèmes. La nature prend vie dans une révélation de lumière, fusion d’or, de pierres, de nacre, d’émail et de laque.

An artist in Art nouveau jewellery-

After designing for the greatest names in fi ne jewellery from Boucheron to Cartier, René Lalique (1860-1945) began creating jewellery in his own name in 1888. His designs quickly earned him the title of uncontested master of Art nouveau jewellery. With insatiable curiosity, he took his inspiration from nature to recreate it with magic. His limitless imagination was equalled only by his boldness and talent in representing the female form and the motifs of fl ora and fauna which he explored meticulously.

Lalique gave special attention to crafting materials, modelling their colour and appearance in a search for the most vibrant resemblances to nature. This search resulted in sublime designs that stood apart from the fi ne jewellery codes of the times creating “something that has never been seen before”. At a time when originality and creativity were neglected in favour of sumptuousness and a profusion of gemstones, Lalique chose to make the materials serve his designs. Whether precious or not, he chose them for their power, light and colour. He combined gold and precious stones with ornamental stones, mother-of-pearl, ivory, horn or even enamel and glass. He would explore and craft the latter with particular aff ection for their infi nite colour possibilities which off er vibrant palettes as well as unparalleled transparency and light refl ections.

He revolutionised the fi ne jewellery of his times, becoming the darling of the socialites, earning the admiration of his most renowned peers, receiving orders from the grandest courts and collected by the greatest fortunes. The 1900 World’s Fair consecrated his Art and revealed his talent to the entire world. René Lalique was truly the “inventor of modern jewellery”.

The House’s fine jewellery collection reflects the Master Jeweller’s inspirations, pursuing the poetic exploration of nature and myths that René Lalique so cherished. In a quest for true virtuosity, Lalique perpetuates its founder’s heritage through its crafted materials and mastery of their techniques, while the most precious know-how serves the expression of its themes. Nature comes to life in a revelation of light; a fusion of gold, gems, mother-of-pearl, enamel and lacquer

6 7

98

Vesta Haute JoaillerieHigh jewellery

Collier Vesta Haute JoailleriePièce unique composée de trois bijoux détachables pour

différents portés : collier, pendentif et broche.Diamant poire de 3.07 carats et pavage de 3 110 diamants.

Vesta High Jewellery NecklaceOne-of-a-kind piece composed of three detachable jewels :

necklace, pendant and brooch.3.07 carats pear-shaped diamond and 3 110 paved diamonds.

1110 11

Diadème ailes en or blanc, René Lalique, v.1890-1910.Diadem with white gold wings, René Lalique, c.1890-1910.

Vesta

12 13

Vesta

14 15

Vesta

16 17

Vesta

18 19

Psyché

Dessin pour une broche Grand Paon de nuit, René Lalique, v.1890-1895.Design for brooch Great Peacock Moth, René Lalique, c.1890-1895.

20 2120

Psyché Ailes de Psyché

22 23

Ailes de Psyché

23

2524

Libellule

Dessin pour un ornement de corsage Quatre libellules, René Lalique, v.1890-1910.Drawing for a corsage ornament Four dragonfl ies, René Lalique, c.1890-1910.

272626

LibelluleLibellule

2928

Paon

Feuille d’étude Plume de paon, René Lalique, v.1890-1910.Study Peacock feather, René Lalique, c.1890-1910.

29

30 3130

Dessin pour un ornement de corsage Quatre libellules, René Lalique, v.1890-1910.Drawing for a corsage ornament Four dragonfl ies, René Lalique, c.1890-1910.

Paon

32 3332

Paon

3534

Perroquet

Dessin d’aile, René Lalique, v.1890-1910.Drawing of a wing, René Lalique, c.1890-1910.

36 37

PerroquetPerroquet

38 39

Phoénix

cinquante-huit fi fty eignt

Feuille d’étude Oiseau, René Lalique, v.1890-1910.Study Bird, René Lalique, c.1890-1910.

4140

Serpent

Projet pour un peigne Serpents, René Lalique, v.1890-1910. Study for a comb Snakes, René Lalique, c.1890-1910.

4141

42 43

Muguet

Dessin pour un face à main lorgnon Muguet, René Lalique, v.1899-1900. Design for lorgnette and chain Lily of the valley, René Lalique, c.1899-1900.

42

43

44 45

Muguet

46 47

Muguet

48 4948

Muguet

5150

ART DÉCO

Bague Cabochon, René Lalique, 1931.Cabochon Ring, René Lalique, 1931.

52 5352

An artist in Art déco glasswork-

In an outstanding success, the whole world wanted to design “LALIQUE” and many of his peers, including the most prestigious, would interpret, imitate and copy René Lalique. Starting in 1905, Lalique’s interest would wane with the eff ervescence around his fi ne jewellery work which he had nourished and explored to a degree of perfection never equalled before. He would progressively focus on crafting glass and enamel which he particularly admired.

With François Coty, he waged commercial and industrial revolution in perfume, magically reconciling Art and industry. After jewellery, this new work with glass would become the most perfect expression of his creative genius which he would passionately and relentlessly apply to objects large and small: perfume bottles, boxes, clocks, automobile mascots, bowls, carafes, fountains, architecture, etc. The name Lalique echoed from the Orient Express to the Normandie cruise ship, to the fi nest palaces. René Lalique had become a Master Glass Artist.

Without forgetting the Art nouveau ornaments behind the undisputed suc-cess of his jewellery, René Lalique became the Great Glassmaker of Art déco. In his work, the emblematic ornamental lines of fl ora and fauna in Art nouveau are replaced by the sleek geometric lines of Art déco. His catalogue would be enriched with popular designs that quickly became iconic. He crafted these materials and light with the same intensity as in his jewellery and became famous for his contrasting transparent and satin-fi nished glass. In 1931, he designed the glass Cabochon ring: its generous roundness, timeless elegance and pure lines epitomized the new Lalique style. The name Lalique became synonymous with the bold combination of a material with unique craftsmanship: glass and, starting in 1945, crystal.

Designed as a tribute to René Lalique’s glass work, the fine jewellery collections presented here refl ect the clean, stylised, geometric curves of Art déco. Inspired by the Master Jeweller’s precious heritage, these pieces come to life through gradient colour themes, colour contrasts or illuminated with diamonds. In continuation of the Art nouveau spirit, they reveal the vastness of the enchanting jewels of the House of Lalique.

Artiste verrier de l’Art déco-

D’un succès retentissant, le monde entier souhaite faire du « LALIQUE » et conduit nombre de ses confrères, même les plus prestigieux, à l’interpréter, l’imiter ou le copier. Dès 1905, peu à peu détourné par l’eff ervescence autour de son œuvre joaillière qu’il avait nourrit et exploré à un degré de perfection jusqu’alors inégalé, René Lalique se tourne progressivement vers le travail de l’émail et du verre qu’il admire si particulièrement.

Avec François Coty, il entreprend la révolution industrielle et commerciale du parfum et réconcilie avec magie l’Art et l’industrie. Cette nouvelle œuvre de verre allait devenir, après les bijoux, l’expression la plus parfaite de son génie créateur qu’il appliquera avec passion et sans relâche du plus petit au plus grand des objets : fl acons de parfum, boîtes, pendules, mascottes automobiles, coupes, carafes, fontaines, architecture... De l’Orient Express, au paquebot Normandie et aux plus beaux Palais, le nom de Lalique retentit. René Lalique devient Maître Verrier.

Sans oublier les ornements d’Art nouveau qui ont fait le succès incontesté de ses bijoux, René Lalique devient le Verrier génial de l’Art déco. Dans son œuvre, les lignes ornementales de la faune et de la fl ore, emblématiques de l’Art nouveau, font place aux lignes géométriques et épurées de l’Art déco. Son catalogue s’enrichit de créations remarquées qui deviennent rapidement iconiques. Il travaille la matière et la lumière avec la même intensité que pour ses bijoux et s’illustre dans le célèbre contraste du verre transparent et satiné. En 1931, il crée la bague en verre Cabochon, symbole parfait de ce style : la générosité de sa rondeur, son élégance intemporelle et la pureté de ses lignes en font un modèle indémodable qui devient rapidement emblématique. Le nom de Lalique devient synonyme de l’association audacieuse d’une matière et d’un savoir-faire unique : celui du verre, et dès 1945, celui du cristal.

Imaginées en hommage à l’œuvre de verre de René Lalique, les collections de joaillerie présentées ici se jouent des courbes géométriques, stylisées et épurés de l’Art déco. Inspirées par l’héritage précieux du maître joaillier, ces pièces prennent vie dans un pavage éclatant, travaillé en camaïeux, en oppositions de couleurs ou illuminé de diamants. Dans la poursuite du style Art nouveau, elles dévoilent l’immensité du joyau enchanté de la Maison Lalique.

54 5555

Oiseau de Feu

Collection Oiseau de Feu, collaboration Lalique et Opéra national de Paris, hommage aux ballets de Serge Diaghilev.Firebird collection in collaboration with Paris national Opera, a tribute to Serge Diaghilev ballets.

56 57

Oiseau de FeuOiseau de Feu

58 59

Oiseau Moqueur

58

Oiseau Moqueur

6160

Oiseau Tonnerre

61

6362

Oiseau Tonnerre

62

64 6565

Adrienne

Sarah Bernhardt portant une couronne de lys créée par René Lalique, v. 1890-1900.Sarah Bernhardt wearing a lily crown designed by René Lalique, c. 1890-1900, © BNF.

Collection Adrienne, collaboration Lalique et Collection Adrienne, collaboration Lalique et Opéra national de Paris, hommage à Sarah Bernhardt.Opéra national de Paris, hommage à Sarah Bernhardt.Adrienne collection in collaboration with Paris national Adrienne collection in collaboration with Paris national Opera, a tribute to Sarah Bernhardt. Opera, a tribute to Sarah Bernhardt.

66 676767

Adrienne

68 69

Lys

70 7171

Scarabée Gaïa

Dessin pour un pectoral égyptien Hanneton ailes ouvertes, René Lalique, v.1898. Drawing for Egytian pectoral Cockchafer with outspread wings, René Lalique, c.1898

7372

Soleil de Gaïa

Dessin pour un éventail Feuilles d’automne, René Lalique, v.1899-1900. Drawing for fan Automn leaves, René Lalique, c.1899-1900.

72

73

74 75

Soleil de Gaïa

74

76 77

Bracelet manchette, René Lalique, v.1890-1910.Bangle, René Lalique, c.1890-1910.

Ardente

78 797978

Ardente

80 81

Éros

Bracelet Fougères, René Lalique, 1928.Fern bracelet, René Lalique, 1928.

80

82 8382

Éros

84 85

ÉrosÉros

8786

Aréthuse

Motif Masque de femme pour la Fontaine Coutard, René Lalique, 1935.Woman mask motif for the Coutard Fountain, René Lalique, 1935.

88 898888

Vibrante PetillanteVibrante

90

Boutiques

PARIS

CANNES

LONDON

FRANKFURT

ZURICH

NEW YORK

BAL HARBOR

BEVERLY HILLS

CHICAGO

LAS VEGAS

HONG-KONG

SINGAPORE

BEIJING

SHANGHAI

LALIQUE SA au capital de 34.400.000€ - RCS PARIS 775 667 73611 rue Royale 75008 Paris, France

Photos non contractuelles, tous droits réservés

LALIQUE SA capital of 34.400.000€ - Number of incorporation Paris 775 667 73611 rue Royale 75008 Paris, France

Photos are non-contractual, all rights reserved.

92

lalique.com