;jn;€¦ · "llv'ub"lll9l"llv.:j.:j1'u (term of reference : tor) m~~1.:jl...
TRANSCRIPT
"llv'Ub"lll9l"llv.:J.:J1'U (Term of Reference : TOR)
m~~1.:JL \1li1~1L U'U m~~ 1911J nv'U~ll
\1"n~l9l~fl1'li1B.:Jnq'ti&t1\1i'u1m'Um~tl~tm.:J1'U (Intensive Language Course : ILC) .d tJ • :;ol tJ ~'U'Vl @ ~~~1u.:J'U ~::li111J i:J<t'bi:J •
' ... d ~::Wl1.:!1'U'Vl ~ - @0 "r'l'J'lifl1flll i:J<t'bi:J
@ . fl11llbtl'Ull1
~m\J'Um~~1·nh:: L Vll"lL 'V11::1.:~f'11 t ~tlm~ m::Vl~1\l m~~1·nh:: L Vll"11~:5'~ m~vm11\1"n ~!Jl~fl1'liTeJ,\I n~'li
~1VI1''U1m'Um~tliju~nu (Intensive Language Course : ILC) Lviv~~'U1~~fl111J~1111~(l"llv\ltJflmm'lle:J\11'~ 1 'Un1~ 1 -ff~n'li::~1'Ufl1'li1cJ\In~'li 1 tXv~L 'U~:: ~'U~~::tJij~\11'\J 1 'UVI,J1~€1 ~1\lli''U hLL~::iitJ~::~'VIGfl1Yi n~l.J L thVIl.J1EI
~B oU1~1'llm~/Viti'n.:~1'U1'~1~1VIn~ ~::~'Utliju~.:~1'ULL~::~::~utliju~m~ vr~m Vi vu Lvh~'U 1 tJ
m~!lnv'U~l.JVI"'n~!Jl~fl1'li1B\In~'li~1VI1'u1m'Um~tlij~.:~1'U (Intensive Language Course : ILC) i'U~ Gl
tl~::,i1tl.:~utl~::l.J1ru l!lctbl!l n1VI'U~:5'~ 1 tXi1~'U~::VIi1.:~1'U~ l!l<f i1'U1fll.l - Glo Vi~'lifl1fi1J l!lctbl!l 1 'U~1'Um~!Jnaml.JLL~~ Pin'li1~~~151~ru-r~~~tlu'U~ ~::V1i1.:~1''U~ c;i - Glo Vifl'lifl1fll.l l!lctbl!l ~1111'UL~'UV11\I v.:~Fi'th::nvul'lru:: ~B eJL'Ii11'um~
~ ~ VI ~
!Jnvml.l ~1'U1'U ~<f l'l'U Vi~Bl.JeJ'U~VI1~Lfl~\ln1~LL~::L~1VI,J1vi ~1'U1'U m l'l'U ~1l.loX\I~'U ~c;i fi'U "
i:l. 11Jl"tl~~ rt .:~ fi • l!l. Gl L viaL U~ L~ f1~1"1ULL~::~~1\Itl~::~'U m~ ruL~ V1 nutJ~::L 'Vll"lel1 L~ EI'U 1 ,X LLrl'UI'lm f1 ~'!Jv \11'~ l!l.l!l LvimoU1~1l.Jn\lm~l.JL~EI'U~tJ~::L'Vl l"la1 L~EI'U LLG'lf1LU~V'Ufl11l.J~~1'U1~:fi~!Jl "'\ll'll.J LL~;~~tJ1~'U5~~l.Jtl'U
il \J \J I
tin Pi n'li1'1J B\1 ~(1:\J'U m ~PI f1'li1oO'Ull1'1J B\1~151~ ru 1' ~~ ~tlu'U ~ LLG'l ::~ ~ 'U 1~ n 'li:: 1 'Um ~a mn~ m'li1a.:~ n 'J.,'li
l!l. m L y; B~\1 L~~l.J fl11lJ"'lJ~'U5~1'U m~Pi f1'li1~::VIi1.:J1 VlEI LL~ ::~151~ru1'~~~tJU'Uru ,X n11\I'IJ11\I;j'U ... l!l.<t Lviv 1 tXm~~1L il'U\11'Ull11'lru::eJL 'li11'um~tlnvml.l Vi~e:Jl.leJ'U~VI1~ Ll'l~\ln1~LL~::L~1VI,J1~ 1 tlL 'li1~1l.lm~
" " !In au~11 LLG'l:: Pi f1'li1~\11'U 1 'U~1\Itl ~:: L 'VI filL U'U 1 tJt~ V~1'U~'U i1tJ~::~Vl5mVi 1~1111Jl~~1'U LLG'l::m~G'11 19l(ltl~::~.:~fi'!Jl1l.l~
'U Q " ,
m::'Vl~1\lm~~1.:Jtl~::LV11"1~.:~11 l!l.<f ~1V~::L~V~VI"'f1~1Jl~fl1'li1cJ\If1~'li~1\11'u1m'Um~tliju~.:~1'U (Intensive Language Course : ILC)
~'Uvi Gl tl~::~1U\I'Utl~::l.J1(1J l!lctbi!J LLG'l::n1VI'U~f11~!Jne:J'U~l.JLLG'l::P!n'li1~\11'U~~151~ru1';i~~tJu'U~ ~1'U1'U 1!:> LL~'U ' " ...
111flfll.l1n G>
m. flNrllJU~~ii~'VlfiLri'Uv~1fl1 . " m.Gl i1m111~1111~(11111l.ln!)VIl.l1V
1 ' ;:1 " m.l!l l.JL u'U'UI'll'l~G'll.JG'l::mv • m.m 1l.ivVL'U~::vri1\IL~nn\lf11~
" m.<t 11iL U'U'UI'll'lG'l;\IB ~~::vri1.:J(lm::~u m~ ~'UoUB L~'Uv'VI~vvi1"'n 1n 11nuwu1 V\11'\J'!Je:J\11'~ 11i1fi~11L ~v\1\11 n
, '\J \1 •t•t ""'
L U'UeJ~1l.l ~1'\JLn ru'tim~tJ~:: LiJ'Ue.J"' m~tl fiu~\11'\J'IJ v.:JeJtl ~:: nvum~111111~:: L {j V'U~1'~l.l'U111~11m~ m::Vl~1\l m~l'l "'\I \1 d.J \1 cd
rl1VI'U~ 1111l.JvitJ~:: n11"1 Le.J VLL Vi~ L 'U~ ::'U'ULI'l~v'!l1 E1~1~~'UL Vll"l'IJ€1\1 m11\J cy=iif1G'11\I
.:~d ~~h\\;Jn; "'rCtrf\.- d ~cntifll . \ Q fl "' '1Je:J ................................. tl~::51'Um~l.lf11~ G'l\l'l!€1 .......... -... ~yJJ .............. m~l.lm~ G'l\l~v .................. ~~-~m~l.lf11~
!.LU rt!.w····· ............................ 8P.t'~ !.LU rt!.w············ ..... / ............. ··(!.p.t-~ !.LU rt!.WnLg;:r,r. .......... ····· .................. 8P.t'~
J 1 \_ IU FM h " -u"f"~'" -""~" "
. ... t'LIA.rt~mt.n8ULT1.V\t't.~n81.!!P.1!.LUT1.n1U~;:~11 T1.fl.!.LUt'LIA.T1.~1 L~U nt. ~U~M:LT1./8P. IA.L8 t'8~Ullrt:Lt.l.!! ~ l'tl I,_ I'="' J:' '=' 0 ~ 1'1 n ~"'o 1'1
... ... 1.!!~ 11! (.!,~;:~11 ~L,t\V\L~ 1 ;:~11!.LUt'!.l.!!1 !.LV\~fl.~rt8~ M. M:!.f1.8U ft!.LU fl.kLEo 1~;:rul.!!t-8fl.T1.(}t'8 ~1.!!1 !.L ~~ ~1 !.~,(lofl.k8~ 1 ~,V L~
... . . ~tA.trt(}!.LU IA._t\~fl.fl.,VT1.Lt'T1.L~;:!.[1!.LUT1.t}1L~t'8)!1;:1!t-L~fl.k~~~1 ~tA.trt(}!.LU~L~~~1 L.M.IA.1t'!.U -L~t};:rt-L.M.IA.1t'!.U
fl.~U -[1 t T1.(}t'8~1.!!,!.L~~~l !.~,(1.8~~~!.LUT1.t} 1L~;:(!!.LUr.!.l t._ltlt-t.;:ttA. 1k!IA. 1;:r.r.t-L~!.LUT1._c1Lll~ t!>"t!>";!l ' ,.
... ... ... ::~11!.LU t' !.1.!!1 !.LV\~n.~rt8~M. rt!.f1.8 U11.!.LU fl.kLEo 1~ ;:ru l.!!m, ~!.LU ;:~11 rt(}t-8~1.!!1 !.L~~~l !.~,(1-t-8~ 1 !.LU ~ tnL~ t!>";!l
!}t'~ !.LUT1.t}1L~!.LU~t~f1.(3U;:!.[1t'~ ~(!.~fl.~ ~1M:Lt.l.!!~t~f1trtQ 1~1 G)~ ruLrt;:r.r.n.t-f;:L~;:r.r.
(!) ~n~ {)ll : asmo) a8en8uel aA!SUa+UJ) nLc-~g~r.Lun~1fl.kV1.L~I'LUUt-~LI'l.Llf!.~~u~~~!.LUn1~ML.IJ ... ...
IA.T1.Lt'T1.n1L~!.LU~fl.1n.8fl.M:L~ m1~fl.ULU::~11 !.LU~I! LV\~1! !.LU~t.nL8 T1.Lt'T1.n1L~f1.8P.~~fl.!.IA.LT1.V\rtt'LI!n.!.~ ~ -0 " 0 "' , 0 -0 -,.. ~ 1'1 1'=7 "' ,..,.
L~L!.@[email protected]., rt8!.M.Lrt (M:Lll) " 1"'1"' ~ l. " .. "
LtJ.V1.ULtt.1.£t~rl.L!.~ n.!\::!. [1:: ~,, t'@~ UUL n., L~ t-@!.rl.krt@~M.t-L~Lfu fu~Ln., L~ @~lt\n.L t-~~ t-@!.rl.k@~ t-_ttlt\L n., L~
fl.n11t'8)!1 !}t'~ ~t 8~8~ 1~ T1.P.U8mLt-~tf\V1.8~V\ I!~V\L~~li'k n~t-8~n.t.~!.LV\~n.!.LUP.L!.r1.Q1::n.Lli'~~ ~fufu_c1~LM:V\(jU
~t-~n.~n.L;~~rV\ n.~t-~~n.t~!.LUP.L!.!.LV\~n.n.~ [} 1 ;:wt~L~~~M:V\(jUrtL~M.Lt'~ trV\ !.LUP.L!.M.t~fl.,Vt' !.~~~1 Lfu fu»~ n.t;, ~nL t'~~M.Q 1 t' 8)!1;: I! tL ~U t'~ M.L t'~ ~ ~ ~ 1 ~U t}8!.1A.U ~1 ~t'L IA.L 1.!! L !.~tu;: !.[1!.L~ U 8 m~ n.p12 Lfu fu »L~rt~ ml-~ 11 t' ~ n.,tt
. . . ,. r;: w n.~1fttM.Lt-~~n.Q 1;:1:mw~1Lfufu»n.1 (n.t~IA.Lf1.~8}rt:L~n.~~r. 1m~,,~~,) lA. Ln. oo·oow'~o~ L~U~8!LfttM.t1t-t.n1
... ... !.ItA., ;:!.r.t-L ~n.1 n.Lt-~LI'LU Wrt!.n.8u 11~ ~t-L~fl.k8~ t-L~~n.Lt-fl.,VM.,VW ~, tA.Ln;: r.r.nL t-~~ ~t-8)!18rt~mE-n~~ (!)(!)·w
t-L~up.fun.n:wt-8fl. (d9 -a : +uawaJn)OJd .. "'
" ... +uawwaA09 )!UOJPa13) ~Ut}8!.1A.U~,~~t~~ki.!!Llft-L~~~8~~~n.n.::m t n~r:: 1;:tA.t-~t-8)!18r1.~18Eon~~ ot!>·w ,. '
n,ttL~np. m,V n:~rt:Ltl.!!::~,,£tA.g;:~~~ 1t-»L ~~~t
8n~mE-n~~t-8fl.~Ln.li'k~,m~, ~tAt ~Lk!n~rt8~ftt9~1gf11!L8t-~ n,Vrt~~Lti.!!8~V1.~tA.gu8mk~w'no 1ftt ~·w · !}t' k I.!!~U t}8!.1A.U ~1 ~LI.!!L!.~tu ::r.r.r.LU n 1 ,. ,. ...
rt!.!.9r1.f; 1 t-Lr(!. rl._Q.t-p. 11 !.LU t'Ltfl.~_Q.!.LUrl.Q m~!.LU L~;:r,u~nt; 1 ftt 8~V\ ~U t}8!.1A.U ~1 ~LI.!! L!.~tu ;:r,r. k!LU ;:r,r.n.l-ru ... ...
k!IA., ;:!.[1t-L~ !.LUt-t!.tA.;:w ~,,~ 1 8n.~m~L~, ~n~llL!.Bn~mE-n~~n.,V n,Vrtt~_ttP.~l;: !.[1~~ ~~nr;, ftt ~·w
.. 1'\ .. ..
~ Ut}8!.1A.U ~1 ~LI.!!L!.~tu;:!.f1£~t ~t-L~LI.!!L!.~W;:!,r. ~~~ ~~ Lfl.M.~L8 ~~~1.!!1.!! n.~ t}8 ~V\L~ rt!.!.9~1.!! 1.!! n.nt; 1 WW . ... Ll'l.Ufl. mLM~P.L!.rt 1 ~rtbA..L.\J~ki.!!Llf
• • ~~ ~!.LV\~n.!.LU;: ~11 t'L~~~(!.~~~!.LU~ Lf1.~1 MLU M:!.!.U ;:ru I.!!~M:L~ M:L~t-8)!1 ::rui'LU ~~ftt ::~11 ~,(1-rt~ru 1.!!~ G. ·w ,. '
. ... ... ~t~n_tt~l.!!l.!!n.~t}t'8fl.!.LUI!~n 1 nLt-rtt} 1L~!.LUn. 11!LT1.L~~~ !.LV\~n.~ ,.
1\ 1\ " 1'\ " "' !.LU~~~!.LU M:!.!.U !.LU~~~n.t~n.~n.t; mLt-t'~~ ~~l.!!l.!!fl.~t}t'12M:t.!.t'~ i:'L~U~fU,(l.M:!.U t'8fl.k!IA. m~!.L~~Lfl>8~1.!!1n.f1.;:!.n 1
li'kt-8fl.nLt-~trV1.t-8n.nLt-t-~~nr; ,~ 1 8~n~~ 1t-~,~~t ~~1mLt-t-~~8f:~L~~fur.n u-t e~ro;:w~~:-~~1.!!1.!! r.nr; 1ftt ;:>·w ... I " I 0 I
-G) -
- Q1 -
~.<il.I!J ~1 L il'Uf11~~~VI1 L ~1VIth~ LLm~Vll.J-l1'U L ~tl el1'U1 t.JI'l11l.J ~~mn 1l1L W tJ-lYi tl ~ tll'l UJ~ ~ L <U'1~tJf11~ "
!JntltJ~l.J Yi~tll.J~tJ~V11~ll'l~-lf11~LL~~L~1VI,j1~ m.h-:J,jtltl I!J l'l'U ~~'U1l.JU'UL~tJ1hJ l'U~ c;:; Yi'l~fl11'll.J I!Jctt>I!J LL~~ L ~m n"'ui''U~ <ilo fin~ml'll.l l!.l<tt>l!.l 1~v~~ ~t1-:Jt!1m~ L tl1 LL~~al.lm~~'llt~-:JI'lru~~L 'li'1~u m~!J nt~u~ll Vi ~till ~u~VI1~
"I " "
lm-:Jn 1~LL~~ L ~1VI,j1~ 1 tJi-:JtJ1VIU f1 LL~~ ~tl-l~~IJl1l.Jal.Jfl1~~'lJtl-l ~L~'UV11-l 1 'Uf11ru~"'~VI~-:JVI~tl~ ~~ tlLL~~tJ~~~1'U-l1'U "
nuL ~1VI,j1~~'U1l.JU'U 1 'Umru~l.lm~~'lJtl-ll'lUJ~~ L <U'11'tJ f11~ !lnt~ml.l Yi~tll.J ~tJ ~VI1~ Ll'l~-l f11~ LL~~L ~1VI,j1~ "111 ~~ L~ t.JVI1 fJ " " ' ~. I!J ~~Yi1LL~'Url1VI'U~f11~~f1~1~-l1'UL~l.JL~l.J~-lfl1fl1';j LL~~Ltlf1'!l'U (Study visit) ~LVIl.J1~~l.J~tl~l'l~tl-lntJ
" "" l~Jl()U~~~-lri'YJB-:JVI"'f1~1Jl~ 1 'Ul'U~ c;:; LL~~ <ilo Yifl,Jl11'll.J I!Jctt>I!J L~tlL~tJ'UTI~~l~Jl tb:-r)~P!1~tili a-:Jfll.J LLm~l~'U5~1l.J
• \J ., "
~~151~UJ1';jYJ~tJU'U~ IJl1l.JLLtJtJ~tl{l.J~1-lrl1VI'U~f111~f1"1~-l1'ULL~~LLtJtJ~tl{l.J~1-l<U'tiL~'Uti~1'U~~f1 tl1VI1~ LL~~Yi1VI'U~ ... " fl1fl~Y10 l!l LL§'!:: m
~. rn -l1'UtJ~f11~Yi1VI'U~ L~'UV11-l
~.Q"'.<il tJ~~G'I1'U-l1'U ~ti-l ~~VI1~()lJ~tJ1'tJtl1f11Pl"G'Ifl1Yi~ l.J 1f) hJ,jtlt.Jf111 ~ct ~,r,:j ~1'U1'U I!J A'U
11l.lf"11tl1lJ'UL ~tl L Yi~-l LL~~f"11~1'U~1'UVjf1U~~ LflVl Vi ~tll.!YiUf1-l1'U"!i'tJ~()~ijl'l11l.J L ~tl1'!!1 t;yLL~~'1J1'U1'1J L~'U'V11-l L tl'Utl ~1-l~ Yi~tll.JL ~1VI,j1~el1'U1t.JI'l11l.l"G'I~mnl'l ru~ ~L <U'1~u m~t!nt~ml.l Yi~tll.l~tJ~VI11 L1'1~-:Jf111LL~ ~ L ~1VI,j1~ 1 'Uf11~tJ~m~1'u-~-:J
" " 1Jl~tl~f11~L~'UV11-l 1 'U~1-:JU~~L VlPl
~.rn . I!J ~~ 1l1ijtJ1~l.!LL~~'lJ'Ul.l~'ULijtl-lLL~n 1l1LLrll'lUJ~~L<U'1~tJ m~!lnt~ml.l V'l~tll.J~tJ~VI1~ Ll'l~-:Jm~LL~~ " " L~1VI,j1~tJ'U~CIUG'I tl~1-l,jtltll'U~~ <il 1'1~-l 1Jl~tl~f11~ L~'UV11-l1'U~1-:JU~~LV1P1
~-~ tJ~::~1'U-l1'U ~ti-l LL~~~~VI1 h-:JLL1l.J~~f)~f11-ll.J~il~1 L~t.Jij'j1tJ~~L~tJ~ ~,:j;i '
~-~-<il h-:JLL)l.J'j~~tJhJ~1f111 ~ ~11 Vl~mVit.JtJLVh ij~fl1V'ltJl~ti~~'U~~-l~LVIl.J1~~l.J L~'U'V11-l~~mf1LL~~ U~ti~Jltl LL~~ijtJ~f111a''lJ'lJ1UJ Wifi
~-~.I!J l1't~-loWO ~~VI11-ll'U~ c;:; - <ilO Yi'l~fl11'll.J I!J<tt>I!J LtJ 'UL1m rnl'U \!:) fl'U
- l1't~-:J~ni"l ~1'U1'U me:; l1't~-l "
- l1't~-:J~m~m ~1'U1'U l!.l l1't~-:J
~-~.m ~~tJ~1-l~tl-l~1L il'Uf11~L ~l'la'Uvtl ~-:JLL ~l.J LL~~LIJl1t.Jl.Jf11~"1-lVI,j11l1'L1t.JtJ~tlt.Jrlti'UI'lUJ~~L'li'1~tJ f111 " "
!J f) tltJ'jl.J Yi~tll.J~tJ~VI11 L1'11-l ()1~ LL~~ L~1VI'IJ1~ L~'UV11-l 1 tJi1-:JIJl1l.J rl1VI'U~f11~ " VQJ tJ .., " Q X I "' d .., .r .., J'
~.ct ~~tJ~1-ltJltl-l~~LIJl~f.Jl.Jtl1VI11Vjf1l.Jti)~VI11-l1'UV1 c;:; - <ilO Yi'l~fl11'll.J I!Jctbi!J ('J'U~~ m l.Jtl) ~-l'U
~.ct.<il tl1VI1~1 'U~ ~~tJI'lUJfl1Yi L'IJ'U~'llfl1Yi LL~~I'l11l.JVImf1VI~1tJ ~1l.J~-ltl1VI1~~'U~tl'lJtl-lVltl-l~'U ' '
LL~~ijtJ~l.l1UJ~ L Vll.l1~ ~l.l L Vi tJ-:JYi t~1 ~LLnl'lru~ ~L <U'11'u m~!Jn t~ml.l V'l~tll.l~tJ~VI1~ Ll'l~-:J m~LL~~ L ~1V1'1J1~ " " ~.ct.I!J 1'Umru~l'lUJ~~L<U'11'tJm~!Jnt~ml.l Yi~tll.J~tJ~VI1~ll'l~-lf11~LL~~L~1VI,j1~ ij<ijtl~1n~~1'Utl1VI11
" " ~~tJ~1-lijVI'IJ1~~~LIJl1t.Jl.Jtl1VI1~YlLP1bl L '!i'U tl1VI1~lJ-l~l~ tl1VI1~~1~1~ tl1VI1~U~tl~~-l'!l~~ 1~ntJ~L'li'1~tJf11~ " " " tJ f) tltJ ~l.J LL~~ L ~1VI 'IJ1~ ~ -l f)" 11Vl ndt~ tJl ~tl ~ f11~ L~'UV11-l
' ~.ct.m ~~tJ~1-lL~'Utl~1tlf11~tl1VI1~L.ff1 tl1VI1~mm1'U LL~~tl1VI1~LV'U'lJtl-lVlf1dt~1 ~~mU'Uf11~~1-lU~~L VlPl., " '
Vi ~11UJ11l1' 1'111l.J L ~'U'!ltltJ rlti'Uf11~ L~'UV11-l
~-l~t1-~.t~:~~~---~-~~-~~~51'Uf))~l.Jf)1~ ~-l~ti .... Y n.r1-m. ........... f11~l.Jf)1~ ~ ~-P """"" ~-l'!ltl ............... .
'L""''"········o·t··\:"
n. t-G~L~L~Gtl.~1J: L~L~tl.~~tl.li\.LiJtl.11'JLLfi'J191 L~L~Gtl.~1tl.l~11t-~n.,tt tl.l o~ L~UI'JG~fttL~L~tl.~19tl.li\.LiJ
"
n. n. t-LIA.tl.~1 ~LUI9 !3~1£ ~L~Ii\.L~ 1::!~11 ~LU t-~~1 ~L li\.~r1.J:11!3kM. 11~n.GU ft ~LU r1.kLEo 1J: :::m ~n.kli\.Lf!
l. n. n.
t-L~tl.L~tl.1 Ut.19::!~11Lt.~I'J WL~::!~11 tl.Lt-tl.L~::!~fb m119 ~L~Ii\.L~1~~ 119~~L~Ii\.~t-L~n.kJ: ;!!·~·;!!
(~n.Lll~Lii\.~tl.f;} 11:-L~ n.k~t'~) l. t-L~~n.Lll~I1Q.I11'J~1LE-H.LU 111'Jt} m~!.gL~I'JL~ w·~·Jl n.
l.!.LUt-!.~1 n.l!t-~11\.I'JLU',lt)t ~11GE-~~Ii\. l,tl.t.L19::!1'U~n.k!t1.Lf!t.li\. t tl.!3~~1 M.Llf::!~11t-t}M.Ll.fl1t.!.~t-~L.\A.I9~ G)·~·Jl ' . ... • " 1'\ 1\
n.~UIA. 19Q. ® :::~n.~ ~L~Ii\.L~1::!~11!.LUt-!.~1!.Lii\.~n.J:11!3kM. 11!.r1.!3Uft!.LUr1.kLEo1J:
:::m~~11~ 1t-LIA.tl.~1 L[b 1 ::!W~~i'JLf:::!m1 LUULfb t-LIA.tl.~1!3~1:-J:1,11\. !.L~U 131 ~11:'13Rs::!~11L[b 1 ::!WI11'J~I£119~ ®·~·;!>
l. tl.13!.LU!.r1.tl.Lt-~-Jl I"' "" n.
t-LIA.tl.~1tl.ltl.I3~1:-L ~L ~J:~ 1.,11!.!.gi1WLtl. 1 Lf!r1.1311t-~:::~11
(tl.t.111ALr1.tl.L~t-~li\.) lA. Ln. oo·ooo'ooo'® L~UL~ftt :::~n.~n.t1t-t.n. 1Je!IA 1::!!.fbt'L~tl.1t'LIA.tl.~1!.LUI'J,V'tl.1J::!!.fi.L.\A.I9~ ~-;!!
t-LIA.tl.~1~LUtl.l3~ ~L~lt1.L~1::!~11!.LUt-!.~1 1\ n. ~ "
!.Lii\.~r1.J:1113kM. 11!.r1.13U ft!.LUr1.kLE-1J: :::m~~11~ 1 Ul!11 tl.L~!.I£LI1~~l'I.L19::!WEo 1 ::!~11Ufi.L~Ii\.n.n. 11UI3131113kM. L~li\.UIA.~~tl.~fb n. .. n.
Jl 131 19Ltl.fl.l1~1fb!.n.f;} 1L.\A.I'JI91 t-LIA.tl.~1!.LUtl.G ~t.~I11'J ~1£1!.LU t')tbl1t.!. ~tl.Qfb~lt:~ ki'ULgL~ r1.1Jt-13EoW ~1!\R.I'J1 ::!!.fbtl.f;} 1 ~~1113Eo " . . n. n. n.
tl.Lt-19~tl.Lll~n._v W ~1 19 rJ ~ 1 ::!~I'J L!.~ 1t'~t-LIA.tl.~1 !.LU 13l!~_tl-11~19 ~!. LUtl.1 U t.~::!~I1Lt.~I'J t.n.L~~L~Ii\.~1:-L~n.kJ: ~-;!!
~lA 1::!!.fbt-L~n.1t-LIA.tl.~1!.LUI913~1£ 1:-k~ ® ::!~tl.li'JI3~t-Lrl3 ~_Q.ll!.n.n. tl.L!AUiA~L~Ii\.L~1::!~11 " . n. n. •
!.LU t-!.~1 !.Lii\.~r1.J: 1113kM. 11!.r1.13Uft !.L U r1.kLE-1J:::!I'U~ ~11~ 11:'13l!1tl.~l1tl.fl.::!~11 11\e L!"\U I! 11!.LU~n.y ~ lA 1 ~~_tt ;:p·~ ";!! " . " • n.
1:-~fi. tt-LIA.tl.~1tl.l3~ tl.L!AUIA~L~Ii\.L~ 1::!~11!-LU t-!.~1 ~Lii\.~r1.J:1113kM. n. •
11!.r1.13Uft ~LU r1.kLE-1J:::!I'U ~~ 1 !.Lii\.LI3 111'J~I£1 19 ~!.LU n.1 !.Lii\.LI3 tl.Lkr1.1J tl.Lt-n.L~ ::!~fi.l:-13);1 y ~lA 1 ~~_tt Jl. ~ ";!!
• • t-LIA.tl.I91!.LU~I3~1£ M.Llf~I'JLUt-1£11 19M.LU'U~~n.l1 ~ I JiO' ~ JiO'
tl.l!1~,8-~tl>l.bUt-QLl>I.Llf!.L~I3~ll!.LI1L~I'J191 ~tl.Qfb~tt:!i'km!.LgL~t-13fl.l1!.!.gn.~p~11 }1£~L~~::!!.fb l£~~~~n.L~ n. ,._ "' "
n._vw~m1113Eo~1~LUtl.11ULQ.W~1::!~111ULtl.Lp.11Lt.~~~ n.~ ® ~,Q.ll!-13~ n.~ ® n.~t-G~Y~IA1~~,tt w·~·Jl
• tl.LIA.U IAIA.Ltl.li\.LI! 1 ::!~11 I ~ 1'5 1'1
n. n. !,L U t'!,b!l !,Lii\.~r1.J: 1113kM. 11!,r1.13U fl !,LU r1.kLEo 1J:::!I'Ub!~11~ 1 C-11\. t tl.l3~~1 M.Llf::!~11 t-t}M.Llfl1t.!,J!I:-~ L)(1.19~LI1L!\I3 ~ 1 !£I lA 1 ;;!,fbt'L~~
I I (Q I I
n. n. • tl.Lt-19Ll'I.U~;;~11rt!.r1.13U ft!.LUWC-1 ::!I'J::!!.I913~1£13~~1'JL~::!~11 fi.WL~~L~Ii\.L)(I.I'JIA. t n.~y !£I lA 1 ~~_tt G)·~";!!
t-LIA.tl.~1!.LUI913 ~I£ n. n.
~L~Ii\.L~ 1 ::!~11 !.LUI:-!.~1 !.Lii\.~r1.J: 1113kM. 11!.r1.13Uft !.LU r1.kLE-1J: :::m~~11~ 1 U C-19::!~11LC-~I'J t.n.L~::: ~11 tl.Lt-tl.L~ ::!~f\13~19~13 ~ 1
~·t-Lr 13tl.f;} 1l>l.b U 1:-QLJ>\.Llftl.L~ 1:-LlA.~ 11Lt.~~:::~11 ~tl.Qfb~tt:!i'km !.LgL~t-13fl.l1!.!.gn.~l::!~11 }!£~ L!£1~::!!-fi. l£~~~~n.~~ n. •
n._vw~m1113Eo~1ll!.LI1L~I'J~l,I'U!.LUn.~;;!.fb~~ n.~ ® ~,Q.ll!-13~ n.~ ® I'JI3~t-Lrl3ralA.tn.~yl£llA.1~~_tt ®·~·;!!
• • • t}t-~ ~11~m~~I'J191 tl.\2t-I3~Y~£~1A 1~~,tt:::~11 rav. t n.~y~£~v. 1~~_ttLII\.19~ ~-JJ " .
-;!! -
- cf. -
b . ~::fJ::b'Hl1n1':i~hLihH1'U
~::'\,rh:r)'Uyj ~ - <ilO YH)~i11!'ll.J l!:Jcf.b\!:>
d 0 ...
vi. ~Cl1'U'V1~1b'UWI1'U
~m~1J::ii"1 ~1li1'Hu1'~~~h.Jtl'U~ , ~
c::. ~:: EJ::L'l~1~./l1JvtJ./l1'U
fl1f.J1'U vJ1'UYi1n1'i tJtJ\11n1'U~~1Lii'Un1'iLb~1L~~\J ,X~d ~1'tJ~1~~v~~~vi1Lvn~1'iU'i::nvtJn1'i~1Lii'U~1'U "
1m~m'i '\J'i::nm..J~1f.J
~. <il ~~vi1~'iUn1'i~1 b ii'U~1'U L!'l'i~n1'i L tl'U'iU Lcil.J ~~tllJ'i::tJ1'U~ ~m'U~ LL"::'i1f.J":: LB (J~ n\Jm~l.J ~~tll.J , " , m~ti~ 1 'U'i::uu~~~a"~ijm1l.l"::Laf.J~~~ \i1'U1'U 1!:l Lcil.l
" ~.l!:l 'l.l1::l.J1"m~ri1f.J u"::m~LI'l~v'Uhn tJ'i'i""~LL~'U~~ \i1'U1'U 1!:l '!!~ , ,
~. 1./IL~'UL'Un11~~VI1 o I o o
<il,OC<il b, boo .oo tJ1Vl ( vrii~~1'U~LL~'UVIi:1~VIij'UVIn~'UVIn~a f.JtJ1Vln1'U)
@ o . ~1fl1n"1./IL'Un1~~~VI1
<il,Gll~l!:l ,mn~ .~r;< tJ1Vl ( V1~~~1'U~1l.JLL~'ULL '\J ~VI~'U~tl~~'U~1lJ~tJ Lti1tJ1'V1Ltl1~tJLti1~1J11~r)) 'i1f.J"::LBf.J~IJI1lJ IJI1'i1~ LL~ ~~1~ L~'U~tJ'\J'i::lJ1 ruv\1~-ru ~ ~~'i'i u":: 'i1f.J":: La f.J~ Fh 1 ~~ 1 f.J
d 1 0 ...
@@. b./ltl'U 'tln1~'!11~::b./l'U
L~v~1Lii'Um'i~~!lnau'ilJVI"'n~IJI'ii11~1eJ'~n(]~a1VI1'u1m 'Un1'i'\J~Ui~1'U (Intensive Language Course :
ILC) 1\J~ <il U1::\i1U~tJ'\J1::1J1ru l!:lcf.bl!:l ~~1li11ru1'!~~'\Jtl'U~ 'i::VI'l1~1'U~ ~ - <ilo ~']~fl1!'ll.J l!:l<tbl!:l L~f.JtJ~vf.J Cln~a~l'l~tJn1'UIJI1lJ'i1f.J"::Lav~~n1VI'U~ 111 'U"'run 11~1~ LL"::I'lru::m'il.l n1'i~J~'i1\11'u~~~ 1~~1L ii'UnTs~J~~1"1'u~~~ \1 ·~·t 'I 'I
LtJ'U~L~f.J'\..J~tlf.JU~1
@lrl. eJIJI11Fh'l.li'u
n1'i~1~~~~tl~ n1'itma1L ~\J'!Jtl~~1'U,X~VIl.J~~~ vl.Jn'U rl1VI'U~Fh'IJ1'tJ'i1 f.J1'U \i1'U1'UL~'UIJI1f.J~11 'UeJIJI'i1
~tlf.J":: O.<ilO '!Jtl~'i1!'11~1'U~1~~'\J (U~~v~1lJ~1n111'U":: <ilOO.OO tJ1'Vl)
@Ql. m1vi1aruru1 ... ... mv1'U ~ 1'Uvi1n1'itJtJ\11nijVIt!~~mL~~1\1"~'U11l"''Y'Y1
@!C. L~v'Ul'tl <ilOC.<il ~1'tJ~1~~tl~~1 L ii'U n111J11lJ'!JtltJ L '!JIJI~1'U ~~ 1~1'tJI'l11lJL ~'U'lltltJ LL"::v'U~\11n~11 ~1~VI~tl m~1'tJ
\1 'I \1 \1
l.Jt:ltJVIlJ1 f.J\11 nVIU1 f.J~ 1\Jrl tl'U L ~l.J ~1 L ii'Un1'i
"~~v~?tf...~ .~.~.'\J1::51'Um'il.ln11 "~~v ... ~~~ ............ m'il.ln1'i .\ ~(f ""~"" "~'lltl .. .......... .
- b -
G>ct .I!:> m~tJ~U L tJ~ tJ'U~1Vfi~LB V~n1'l~h L ii'U n1'lL ~~fl11l.JL \1l.J1~ ~l.JLLfl~tJ~~ 1v"tn.h!V~Yl1~'l1'l!n1~ ~1l.J1~Cl vi11m~ V~ VL 'U~fltJ~ij~'IJ~~~11~1~\1~mrl~~Ul.J~U\1l.J1 V~1n\1U1V~1'\.J (~~ 1~LLrlG1Cl1U'Un1'l911~U'l~ LVI filL Yl1~1~f'l
" ' 'U \.1
1htJm'l)
-" ~ c. u 4 II
@cr. 'VI&lmnru'r!m'l'W~1'lN1f'l~L&lvnt~ma'Uv
®<1:.@) 1 'Un1'l~~11ru1C.Jfl m1 ~'U"ti~ LG1'U~tJ1~ mm1rl1BLanYI'l~iin~fl~~d ~~~~11ru1 ~~~'U 1~v 1 i\1an Lnru'ti
m~tJ'l~Lii'I.JI•htJ~~~Yl511T'r~91m1fl1 (Price Performance) LLfl~~~~~1'lru1~1m1fl111l.J
G><t.l!:> ~~'U~VL~'Utl~~~ij flruG1l.JU~ LLfi~~'U Ltl m11'lCln~~~fl~U~1'UI'l1l.J~ n1\1'U~ 1 'UtJ~~ n1fil LL~1fl ru~m~l.Jn1~ 'U • \J
~~11ru1 C.Jfln1~U)~ n1~'l1fl1B La nYI~viin~~~~~~ ~1'lru1'li'~ LG1'U~Yl1~ L YlflUfl'IJ~~~~'U'li'~ L~'\.JB) 1 mr'U 1 91~ 1 tJ
\11n~~'U'li'mG1'U~11V 1~i1flruG1l.Ju~'WCl n~~~ml.J~n1\1'U~ ....,~~~'U\1a n~1'Um~~'U'li'm~'Ua 'W C~n~~~ ....,~ ~ 'Wfl1U~1'ULL~1 \.1 " \1 Q "
flru~ n ~ ~l.J m ~~~ 1 ~ ru 1C.J" m ~tJ ~~ m ~'l1fl1 B La n Yl'l ~ij n ~~ ~ 1lJ~u ~ ~1 1 ru 1 'l1 fl1 LLfl~~ a LG1'U ~ fl ru ~l.JU~Yl1~ LVI fliifl 'lJ m • ~~'U~aLG1'Um1mY'U L1'ULL91LU'U'li'~~~Yifi1~'VI~~~~\1fi~L~tJ~LamJ~tJ \1~a~~LLC.Jn1tJ~1m1~'U1'1J'IJ~~Lan~1~tJ~~n1~~1fl1 aLanYI~aij nG11 'U~1'U~ffi 'liG11'l~~119'qJ -X~tf LOYn~ 1 'Umru~~~11ru1L ~'U11~~LU'UU'l~ 1v'l!u~~\1U1m1'\.J~-h~1~L vhJ'U
G><f:.m ~~'U'li'm~'Ua~~~~~L~'Um1Vfi~LBV~L~n~1~Yl1~LYlfliifl1~mL'UU~J11'U~~U'U 'W~tll.J&l.:J'U11JW~tl.:!Lvna1'l LL&l~tJ-a~...ru~ -a1u~,;YIYI nm! 1 ( t11i1) L ~a 1\1 m~l.Jm-aYl ~1'lru1'li'BL~'U~Yl1~ L Ylfliifl~~~ ~~~~~fl~ ~~nu1 l'lCltJ'l~~..:~l"l 'IJ~~ • • 1fl~~m~., LLfl~~tl'li1L d~'VI1fl'l'U~1'UYln'li'v 1~v~~~~~vi1L~nG'1111ULL uu1 ~~tJ'l~LI1Yl Netware Print Definition
• 'U
File (PDF) 1~v'li'BLG1'Utlf)ruG'1l.J'U~Yl1~L Ylfliifl~~~~~i1~1Vfi~LBV~L if~\11911~ 1 ~~if G><f:.r.n.G> n1\1'\.J~n11Pim:~:I1~\11'\.J (Study Visit) ~L\1l.J1~~l.J~~~fl~~\lnU11'1ClU'l~G'1\Ifl Yi~tll.J~1Vfi~LBV~
'U •
~L~V1'li'~~l'l1l.JLL UU~v·h.d1..:1n1\1'U~n11Pim~1~~1'U ~1'\.J1'\.J r.n LL~'U 111f'l~'IJ?n i7 11l.J.x\l~~\11lJflflLYlfiltl.X~..:J~'U~iJ 'U •
fl11l.J"ti1'U1 qJLLfi~L ;iv1'1!1 qJ 1 'Un1~ 1\1'li'~lJfiL~ tJ1tlU~1'U1~<fi11'1 tJ~~-mfi11G1t'l{ "'~fll.J LLfi~1~'U5~~l.JL U'UI11~1a~ n(j~ G><f:.m.l!:> 'li'~lJfl LLfl ~mYici1tJ 'l1Vfi~LBV~'IJ~~b\ILL~l.J~~n ~1'\.Jal\111 LLfi~Yi1\1'\.J~~1~1 Yi'liL~'UYI1~
l'lfl~~m-a!Jn~U~l.JLLfi~Pim~1~~1'\.J~~151'lru~~Vl~tJtJ'U~ 1'11l.JLLUU~~{l.J~1~'li'm~'U~~1'\.J~~n al\11) LLfi~Yi1\1'\.J~ 'U "'
m fl ~'IJ 1 n r.n
~.ct m~~~1'lru1~'l!'U~m~~'U'li'm~'U~ ~~1-ff....,amnru,;m'ltJ'l~Lii'Ul•htJ'l~~YIGll1Yi~~11fl1 (Price Performance) \J
1~v~~1'lru11l1'fl~LL 'U'Uml.Ji1~~v LLfl~tl1\1tJnl'l1l.J~n1\1'U~ ~~d ®<1:.<£.® 11F11~LG1'U~ (~1LLU'l\1an) n1\1'U~tl1\1tJmYhnu~~Vfl~ cto
G><f:.ct.l!> im~'U~~1'\.Jflrull1Yi (~1LL tJ~\1"'n) n1\1'U~tl1\1tJnLYhnU~tltJfl~ bo 1~LLrl \1amnru'tfflrum'W • • 1~vYl~1'lru1~1n'li'm~'U~Yl1~LYlfli:iflLLfi~L~nG'11'l~L~m'li'e:J~ 1'11l.J~a G><f:.m (G>oo fl~LL'U'U) ~~flrum'W'IJa~'liaLG1'Ua~~~a~
' G1a~fl~a~num~~hL ii'U1fl'l~m~mh~i1tJ-a~~Yl5m'W "~La v~~auflau i1flrum"t'i L U'UtJ~~ 1v'l!u~..:~~~LLrlYI1~~1'l!m~ -X~d
' 'U '
flru~m'll.Jn11'1JaG1~1'\.J~Yl~1 'Um~~~ 1l1fl~LL 'U'U~~'U'li'mG1'\.Ja~~'U'li'mG1'U~ 1lJL \1l.J1~G'1l.J\1~~ 1lJav1 'ULnru'ti"flrum'W
l.J11'1~~1'\.J 1~vi1Lnru,;m'l1l1fl~LL 'U'U~~d \J 'U '
"'
"~;ia .. ~?.~f..~~~~-~~ tJ-a~51'Un'l'll.Jn11 fi..:J;ia .. ~~-············m'll.ln11 "\ ~p ""~n1' fl\l'l!a ................ .
- ~-
a1~u ... "" "lle:l~~1~W1
Ci) . "' "' J: "' .I !'I "' 'i fl113J6'1e:l~ fl "e:l.:! nub l.le:l\11 bb"::1\Jl "u~::6'f.:m ~ l.l"llmau eJ ~fl~.:j n1~ • <9) . <9) fl113J L \13J1::~3Jiii'1um~~~ L~ e:Jn~mu~\1l'l1U 1 1Xlim11Jmn nvm 1 t~lii'1u1~:a1VI
" 'th::~m~V~{ LL~::1~uu~~3J
<9l.lv m13J~L:S.:J 1'1l1 n1~vi'llil1'u~1nm~~rn!f1 11l'l1Uiii'1u1~:a1V~ 'th::~l'l1~VIi LL~:: " "
1~uu~~3J
<9>.~ m11J L VIm ::?~3Jiii'1u m~e:m n LL uu n1VIul1lm~~m!f111l.:J1u 1111 tJ rohu.:J~.:J~:: t~::L 1~1 "
bb~::b~U'Vl1'ln1~b~UV11'l
lEI. 1 fl113JbVI3J1::a3J flWfl1~"lleJ.:Jn1~~~m~tJne:~u~3Jbb"::Am~1~.:J11..! ' "
lv.<9l ~in : ~::~u1ll~1fl'J1 ct 11111 Vl~mVit~uLvh 11Xli~m·mnl1l~B3J~LV13J1::~3J 1um~L~U'V11.:J vci1.:Jtl~vi11JltJ LL~::liu~nT~~tyqpru Wifi
lv.lv B1VI1~ : ~::~Uflrufl1'V'l bUU~'llfl1'V'l bb~::f1113J\1~1nVImtJ~\1lbVI~tll.JB1VI1~~bl'l~ • • b'liU V1VI1~lY'l~1WJ V1VI1~~1m~ V1VI1~U~B\1l!:W!l~~
~v.~ 'V'l1\1u:: : ~t:n1~tl1'ue:nml'l~fl1'V'l~ll1n 1lluvt~n11 ctct ~ti'.:J \\'1u1u ~v ~u wun.:J1UiU~fl~lifl111J b ~tJ1'1l1ty bb~::-tl1U1qj b~U'\111.:! b UUB ci1'l ~
' ' IV ~ CV ~ ll Q I Q.J IV CIICII 0
lv.ct llflflb'Vll'ln : llflflb'Vll'ln'Vlv'lflU <9) flU V~mflu~ <9) flU 'V11Jf1111J'Il1U1ru Lb~:: . . ... L~tJ1'1l1ru1um~11X<U'vllm~mnulii'1'LJ1~:a1V~ tl~::~l'l1~V~i LL~::1~'LJu~~ll'llv'l
" " ~1u1~ru1'!vHltlU'LJ~ 111ltJ~11J1~fl~v~1~fl1~1rJ.:Jn~~11ii'-tl111 L~'LJ li'tlfl~nm'V'l~ Lbvl'l m tJ~fl 1'V'l VI~ v\11 m ~ L~U'V11'l
dQ I d II c: Q
Ci) b. amu'Vl\Jl~VIm~B"lle:J'V1~1U"llvll"b ~1Jb\Jl3J "
~m'LJ~~I1l~B ~mu'LJm~~1.:Jtl~:: b'Vll'lb'V11::1.:J~11~tlm~ m::'V1~1'ln1~~1.:Jtl ~::b 'Vll'l
etc£~ mJ'LJI'l~v tJutJ1 bb 'll1'lvl.:J'V'lru11 'V1 . . ... L'llVI~1'1lb'Vli mwti'V'li <9loctoo • 1 'Vl~Pl'V'l.,.; o !vivo~ ctooo vlv <t~o<9>~ bb~:: <t~o<9lo 1'V1~~1~ 0 lv<9><£~ ~~lvb e - mail : [email protected]
4.1 ~ lJ' cv Q,J ~
'LJ1'l'LJfl~1~~ru 'V'l~BlJ~lJ'V'l 'LJu
'LJ1'l~111VI~'11111 bV1~1P\~ 'LJ1'l1~11'VIt1 ~.:J VILVI
E ~13-Jfl:: bb 1J1J'Vl.:J\13J~
tl~::u1'LJm~llm~
m~llm~
m~llm~
m~1~fl :: bb1..!1..!
~0 fl::bb1J1J
lvo fl::bbUU
<9) 0 fl:: bb u u
<9>0 fl::bb'LJ'LJ
bo fl::bb1J1J
lvo fl::bb 'LJU
lvo fl::bLUU
<9>0 fl::bb 'LJU
<9)0 fl::bLU'LJ
<9>00 fl:: bb 'LJ'LJ
~'l~B ¥.~~{~f):t ~t ~tl~::u1'LJm~ll m~ ~'l~B ~ rrf1m. .............. m~ll m~ .. ~~ ..... ~·.9.""~"''
an1unlDneusu an1tJumsvi1ul.ls~tnflln:>::>uff:>fs1Jms r;Juf.is1tm1sta~uws:tnss~ 80 wss~1'1 nuun\lu5ruu: 01A1SSSlL.lS:Fl1aunn~ (01A1S B) ~1UfiFT~:5UOOniU1L.lS:~
nsun~u awn E2 ~u 7 S1Eia~IOEI~lliiiUIAU
fns. o 2203 5000 vio 4701 o fnsa1s o 2143 9326 http://www.mfa.go.th/dvifa
» Aanti1:>L.lS:tl1cTUWUSUCI:i'ivnSSU >> AanfAsun1sUJnousun1~1aun~~'1
A16SSUI0aun1slDneusu Fi1sssutOsu'1 55.000 u1n a1u1smonFi1161hsMvnu~uuao ns:nS:>Dn1SA3\J n nA 0409.6/J 95 CIDJUn 2 VJCI1AU 2549 IICI: n nA 0409.6/J 485 CIIJ5Un 25 SUJ1AU 2552
Fhaun:t0suMASOUAqUA1113\i1Ei namtJumsvi1DL.lS:InFT'1 ua:Fi116ti1svi1u1 1uvi1uL.ls:lnFT 1~nri Fi1aun:tOsumsUJnousu Fi1nl.iin Fi1lJ~sr~sa1stAsouou&lus:m1~ Fi1o1msr)ndo Fi1w1~u: ~CIO~n1SI~Un1D '1CI'1 rluU ~IUlOUSUa1U1Snt0nA1W1~U: (nnnd) I~Un1\Jv1nnl.iin - au1u0u - nl.iin IICI:A16SSUI0EIU~UDaOI~Un1\J
duP1eun1saun~ 1iJau 1. IU1~t:lu1{jP1 www.mfa.go.th/dvifa
2. taonfAsumslilnousum~18un~~u11omsclomss:~j1uL.ls:tnFT 3. taon~an;alilsm~18un~~a1~su1131umsuoulilu1u
(Intensive Language Course : ILC)
4. m:>Lif~a~ulosu "uu~oumsfout\1ufi1aun:t0suua:1uaun:t0su" 5. nsonuo1Ja11-1Asurbuau~sru ua:auu1E1u
~ufh fouti'iufi1aun:t0sums1u:Jun 25 su:>1Au 2561 wnousus:~j1u5un 25 Ou1AU - 10 w~~n1AU 2562 fiJnOUSUIICI:ftn~1~\J1Urlvi1DUS:InFT s:~j1u5un 8-1 o wcwmAu 2562
• ..J
~un2
foUIOUFi1aun:tOsums1u:Jun 16-17 w~~mAu 2562 UJnousus:~j1u:Jurl 19 ~D~1AU - 27 nus1su 2562 fiJnOUSUIICI:ftn~1~\J1Urlvi11JUS:InFT s:~j1u:Jun 25-27 nus1su 2562
'\ * ri1~u~msUJnousuna:mst~umuftn~1~D1unvi1ul.ls:lnFT
'-1 rm'm ~ w 01vUn1Stl.laSUIIUCIDVI1UAJ1Ul~U1:au
(~ViFA
Vlan~Vlsn1Lt18DnflLt
cl1V1SUtdtun1SUf]UVI\J1U LJs::ti1U\JUl.Js::u1ru 2562
an1uun1svi1uL.Js: tnAtnJ:J\JAJf sL.Jn1 s ns: nSJ\Jn1Svi1\JUS: InA
Intensive language Course - ILC 1u0V~UU n1SIVIS8UAJ1UWSoU1UISO\J1.Jtl\Jrlni:J: FIJ1U§"Ua:AJ1UCl1U1Sn 1ums1dmt:J16\Jnllt:J s::>un\JAJ1u§tnmnuu1t6au tuUlsomi'1FTf)Ju1n ru1us:rut.Js:lnAIIa:s:~s:vd1mJs:tnA v'i\:lw IILOtlruU1~AJ1UCl1U1Sn Vtl\JllAa1nsvu\J~1ums1dnnt:J:~1un1t:J16\JnLll:l amuums~h\JLls:tnA m::>:::>\JFt::>fsums D\JMI5"~ri1ua:uTVI.Ju1VIan~Vlsmt:J16\JnLlt:Ja1VIsu1t3" 1umsL.lijUVI\J1U (Intensive Language Course : ILC) niluvmuauu\J 5Vl~L.ls:a\Jf'i~\Jnch::>
5Pinus~aufl '
twouTVI.JU1A::>1U~A::>1Ua1u1sn1un1s1t3"mt:J16\Jnflt:J1~nriu1S1ijn1S ua:wun\J1USS/JCT1VIf'iv1~o~1us:~unv:L.l[iu~u1u1uVILJ1ii1~mh\JIJ L.ls:an5mw ua:tasuas1um1u§"m1utu11vtna::>nuL.ls:lj1AU01tfiau
suuuun1swnausu v
1. msiDnousu1uuUisaun\J 4 nnt:J: fiu msaunU1 -msc:hu msliJu ua:mstiiau
2. msauuu1ti3uL.lijU1imstiifltilumt:J:1un1saua1smt:J100nLlt:J tta:A::>1u§too::>r'i.JL.ls:lj1Aumt6au
3. fivnssuuamL.laaum1u§muffi:JAuua:5Vl.Jusssuvo\JL.ls:tnA1un~u 01t5au uifmo~fannmi ua:as1ut.Js:aumsrtiTumsri1u1u Cnnnt:J:ru~v1nmsiDnuusult.JL.ls:an~1u1uamumsrtivsu ,
AruauuPit~auulllhsun1sausu ' v
1. UlS1ijn1S I wun\J1USSJ5Cl1Vlf'ivs:~UUQUVI\J1UIIa:s:~ut.J[j@ms
Vlso tfiautrhuult.Jua:lLitAauhumstu1sumsiDnousuVIan~Vls ILC VISOVIan~VIS Oral Communication Course : OCC
vouamuumsvhut.Js: tnA'1 u1riou 2. Ofoma1t3"mt:J16unflt:J1umsu[iu~u1u ua:/V1soL.ls:a1uu1unu
VILl::>au1uvhuL.ls:mA uJtl1tJ::>Ij1f)Jij1JvhuL.ls:mA 3. a1u1smu1sumsiDnousuMnunamuumsvhuL.ls:tnA'1
ua:1uvi1uL.ls:tnA
~~~·) r{ --~~ \
4. ttluqjnVIl.ba\J1uv1uaun~ Mtauouo1~1u1sumsiDnousu Vlan~Vls ILC L.ls:\)10 2562
5. r'l1VIU~n1SCltlU ILC Test :Jun 24 VISO 25 liJ81AU 2561
uu0wamsauUV11Uinruli nuu msv1~auvuuamuumsvi1uL.ls:mA'1 iimuun~uCf~
l~l!jl~m121
• muiliJllll 5 !iJCllfllJ 2561 VILiJUUlUUVlLJ\J~On\J
ns: llSJ\JnlSviluL.ls: lllFl lllflll D\JS lU~1qJcHlflSIU1SU
msaou ILC Test
• 5ur1 16 V1Cl1Au 2561 amuurnsoiluL.ls:tnF1'1
L.ls:rnFls·wum!)atJFlSIUlSUrnsclOU ILC Test
111ut5uluvi http //mvw.mfa go.t11/clv1fa
• JUfi 24 VlgO 25 01Cl1FlU 2561
qJalJF1stu1sumsaou ILC Test r1am0urnsohuL.ls:tnF1
• :Juri 9 WflA\irnuu 2561 amuurnsohuL.ls:tnm
Lls:n1F1SluuoqJaouuilutnrul'itulsurnsiTlnousuV1anCJVIS lLC
L.ls:\J10 2562 111ut5uluvi http//wmv mfa.go.th/dvifa
w
ll1FI~'U'Jn "
rh~'\.11?1 n1~1J n'el'l..l ~).I bb~~ Am;11?1~1'Uv1~1fi1~ru~~~~'l.Ju'U-i "' ...
w&fn~!Pl~ll1ti1~~nq,;~1~~'l..I1.~L'Um~'l.J£j1j~~1'U (Intensive Language Course: ILC) ' ..,j .1 ° ~I .1 ' "" ..,j ~'U'Vl "u~~~1u~'l..lu~~)J1J;U lmtrli>lm ~~~'J1~'J'U'Vl c;; - Qo ~qtill1fi)J lmtrli>lm •
"" ""' 'J'U~ fi'Vl c;; ~'ltill1 fi)J lmtrli> 1m
o&-.Qlo
o <:tl.<i:&-
QQ.&'&-
QQl.OO
Q<i:'.OO
Q~.oo
l!:Jo.oo
' n Q Q Q -
L'll rl'el'WVl ~'W 1l-J1J'W~'.l ~HlUUJ . "
'el'elnL~'WVl1'l'"l1n~'W1l-lU'W~'.l~~runml?1tJ~1tJm~u'W1VltJ L~tJ'.lU'W~ TG bl!::!o . " L~'WVl1'lCl'lvl1'el1n1Plm'W'W1'W1'll1~'W'W'eltJ mnt'W ru nN:~.J::U~1
' ~uu~::Vl1'W'el1~1~n~1'l~'W
~ m~11?1'l1'W~ f.l1'W~~1rl nJVll'lU ~::~ Pll~ IPlf t) I?J.J'Wfi~~l-J LL~::LMM~li'"l"ll'el'lYJ~uU'W~ " ~ ., lntramuros LL~:: San Agustin church & Museum
~uu~::V11'Wm~1nu'W tl1'W Makati '
Q ""'Q .... LC'l'WVll'l L"ll1Vl'V'In
cv cv Cllc.i 'J'U~q~~'l..I!Pl'Vl ~ ~qtill1fi)J lmtrli>lm
o~.oo L'ih1'll-ln'"lnn:wn1M1'ti'-:Jn~ML=B-:Ju5lliim~ ruDe La Salle University:
Ql!:J.oo
QQl.OO
Q~.oo
l!:Jo.oo
"" .,...,
Group Discussions & Group presentations
~uu~::Vl1'W'el 1~1~n~1'l~'W
Li11'l:wn'"lnn:wll1M1'ti''ln~ML=B-:Ju5u~m~ ruDe La Salle University: Cultural exchange
~uu~::Vl1'Wmm~LU'W ' Q "'.<::II ....
LI?1'WVl1'l L"ll1 Vl'Vin
'J'Uf!n~'Vl Qo ~'ltill1fi)J lmtrli> 1m
o~. oo ~nM11?1'l1'W~f.l1'W~~1rlnJVl1'lU~::~Pl1~(;lf ~ I?J.J'Wfi~~:I.J LL~::LMM~n'"l"ll'e!'lYl~uU'W~
Ql!:J .oo
Q<i:'.OO
Q~. QlO
l!:Jo.l!:Jo
" ~ ., Malacanang Palace, Mani la
~uu~::Vl1'W'el1mm~1'l~'W tl1'W Greenhills
~nM11?1'l1'W~ f.l1'W~~1rl n 'Vl1'lU ~::~1"11~ (;If~ I?J.J'Wfi~~l-J LL~::LPI~M~n'"l"ll'e!'lYl~utJ'W~ " ·~ ., L~'WVl1-:J1utr-:Jvi1mmP~m'W'W1'W1'll1~'W'W'eltJ mfit'W :w::U~1
'el'elnL~'WVl1'l:I.J1tJ'l~'W1:1-JU'W~'n~ru!lml?1tl~ 1tl m~u'W1VltJ L~tl'.lU'W~ TG b l!:J&-. " - 4 - -
"'"' ~&: '"''vmo~~U1lJUU~0110JQlJ \ ,
.,~a'lf.il~~ .. :nt~ 1.1'""'"""" "" "'~" ':far:jrn ................ """ "" "'~" ............. A..!!.. .... """""
ll1fl~1J10 !o
~1v fl:: ~~ v ~!thvru ~ m ~/m ~~~'Yi1 1 tJ ~~Ln ~1nl11"1 ru:: 1 tJ ~ .U 1 ~111 m~1J mru~11 Ufl ::flm~1 ~~1u ~ ~1:;1 ru ~!~ihltlu if
'VIiln~~~fl1'!;1tl~nt'}'I~Hh~1~tJ1'1ii.um~tJ~~~1'U (Intensive Language Course : ILC)
' d tJ • ~ tJ ' ., d ~'U'Vl @ ~::~1u~tJ ~::l.nru l!lct"b@ ~::'VI11~1'U'Vl c:;; - @o wq~ml"'l.l lllct"bl£1 •
., d 1'U"r'j5'Vl c:;; Wt'}~il11"12J lllct"blll mru1n~iln~1Vfi::~~VfiW~illJ111Wtl~::niltJ •
.. _ .. fi112Jflilflf'l«tHnu 11tJft::Lilt.lfln11Lfi'U'Vl1oVn11NOil\J12J ..1 • ., • ., 1 a\JLLU\Jn11 oUi1Lfl'Uil1flN ., ., • ~
L1fl1 • ..1 ..1 ., flaJ'U'Vl 1'Vl!J101/J.I'U1'!1W2Jfi~L'Vlflll '!!'I ,. r , ' 'VI1'!1il/tl1::Lfi'U"0~1 LLfl::mJn112J'VlLO!J1'!1il~ " H0il\J1WL1!J'U.f ~tJn1ru .,fl., ., ..1
~il<~~'VIfln~PI1 : 'VI111fi'Vl •
-- -- -
- --- -- - - -4 ---
- ~ --
. - - - - - - - - - . . --- -- - - - - . - - - - - - ~
· - -- .. - - -
.,~il.~ll:f.~ . .l:~,."'u""~"" .,~il ..... ':J..f!{tJI ............. n"~"" .,~"~·· · · ·~·~·· ··""~""' ?
11vm: ~av~1ri1\1u ~ m11n11~ ~vh 1 tJ1um1Ju 1 fl tU:: 1 tJ L <V'1~11J n 11tl nBu 11J u~:: i-1 m~n~ -31U ~fl151 tU ~~~ ~tJuu ~ \1~n~~1111~1eJ-3nq~nl1'Mi'uti'lum1tJn~-31U (Intensive Language Course : ILC)
,.,j . 1 °:'1 . 1 ' ., .,j 1\J'Vl ~ u 'i::~1u-3\Ju'i::1J1 ru l!l<t'b~ 'i::\111-31\J 'VI ~ - ~o Vlt)~ll1fi1J l!l<t'bl!l
ll1flH'U10 l£l
., .., ... 1U'Wt)\1flU~'VI ~ Vl'l~il1fi1J m<t'bm n1tU1n1tln11V~::LBV~Vl~tl1Jil1WU1::ntlu
L1fl1 11Vfi::LeVfln11L~\It11.Vn111Jnil\J11J - ... ... .,
Ufl::n\ln111J'riLmJ1'tlil"'
... fl(I1\J'rl 1'rlv1n1/~u1't11Jisj'"ftL'rlfln
n.IU\J\Jn11 I fiiLflUil1fl~ 1Jn .. il\J11J/L;vu3 ~tJn1w •nt~
-
--1~
••~a:tti:<~. :nr.•.~ ...... th•G'""''""" ~·~a ..... ~t!{m ............. """"" ~,~ •.. \ ..... ~---·"""""
f'I111Jfli)flf'lflil"'nu
i1-U'il/U1::L~Uftn'l~1 ., ...
'tlil"''Miln\1fl1 : 'M1J1fl'rl •
-
---
,--
1--
--
• "llt.IU'\ : r.YBUIIKt-I!A. 1.111. ttJf.UI\B inB~vnr.nl!utt, ,. ...
t-I!A.t.BU1~rtr.r.u~u::~Jn . .. l.A.U~f\111::f.I\/I!A.t.K YW"1WW,tt/11A.l.!\~/f.Ul.B"~ ~f\l.UlJ " ,. .. Lilt., lWY_t.Bf\Y11!_9o .. ,. " .. r.LUnnnllf. rtf.ni!Ut!,f.LU/t-L"f\~1f.LUIIB~1::11Bl.f.
ni't-l!fWIII!Yrtl.t.W
tii<Utll rtWW!Ol.bM. o~ -~ ~nt.t-l.t.K::t ~<Uti! Nl.rt::tf\mn.~.-~::r.n ~ ~nl fP ,. I 1..; 0 ,. fP I
()11 : asmo) aSenSu~:q aA!SUalUI) f\l.t-~~f\f.I.Uf\ljtnkKI.~!Ol.bUt-~I.!Ol.LlltliiUU~K
~r\Uf\!!~~!-fUI.gl.lJ~ f\l.t-~I.!Ol.U~::~11rttni!Uf1ti.Urtt.~I.J;1f\t::NWI.!\rtf.U11f.f\l'-~~~ti.U/f.I.U~f\~l.,W~B~1::~BI.t
t1\ Ot:t\F.JQCU
tJ f" f"
~ _) f"
::Ml.M tl.Kl.l!f\l.~ UMI.\ "'I"
tJtcu>tJt rtll!ll.Lil'tUM o!!> -~ 1.\tl.Ul.t.K::~ !!>CUltJt Nl.rt::~nmnt.!!::~n !!> 1.1.n.t F' ,. I 1° I_; 0 1° F" I
(Jll : asJnO) aSenbUEl aA[SUalUI) rtl.t-~~1"\~l.UrtUl-tr\~Kl.~J'tUUt'~l.~l.LI~I.!l~U~K
::rtKLM::Im !.LKLI! U~~ f.l11~t S::>[lS[bO) rtL~I!rt~11!~
W 0Utf3QCLI