jhon dee - libellus veneri nigro sacer.pdf

8/11/2019 Jhon Dee - Libellus Veneri Nigro Sacer.pdf

1/13


2/13

TUBA VENERISid est

El Cuerno de VenusEsto es:

Las llamadas[10]o las invocaciones de los seis espritus regidos por Venus, el Mtodo que se ensea paracrear el Sello[11], Cuerno, y Crculo de Venus, su arreglo, los nombres correctos de sus Espritus, sus

Llamadas y Sellos con las horas de preparacin. La consagracin del Libro, el Rito del Trabajo. El Destierrodel Espritu con las otras cosas a observar durante el trabajo.

John Dee saluda a los amantes del Arte de la Magia

No es nuestra intencin o el objetivo de nuestro pequeo libro el escribir sobre las diferentes artesNigromnticas[12],sus definiciones, las subdivisiones, los mtodos o inclusive sus variadas prcticas, de lascuales diferentes puntos de vista y muchos libros se han escrito al respecto. De estos volmenes difciles,slo unos pocos son claros y verdaderos; en un momento para la comprensin, y al momento siguiente a laprctica actual. Sin embargo, aqu suena un cuerno para usted, querido lector! a travs de cuyo sonido seisEspritus regidos por Venus sern llamado para venir aqu y danzar, utilizando un mtodo que yo mismo hepracticado varias veces. Con el fin de llamar a los Dmons, debe llamar a los espritus con el nombrecorrecto de cada uno. Aunque no quiero negar que pueden ser forzados a venir por medio de conjuros

poderosos o fuertes cadenas, pero no sin un gran esfuerzo de largo aliento y circunstancias difciles. Si estfamiliarizado con esta Llamada, es decir, los nombres y palabras especiales con los que los Espritus sonllamados y ordenados por los ngeles Planetarios a s mismos, si usted adhiere a las otras necesidades queson mostradas en nuestro pequeo Libro, y si usted ha empujado a todas las figuras fantasmales, se darcuenta de que pronto y sin vacilaciones, ruidos, o terrores, los Espritus que ha llamado se vern obligados aaparecer ante usted en forma humana. Usted debe saber que los buenos ngeles de Dios, el mejor y msAlto, estn por encima de los espritus malignos, as que pueden mandarlos, por lo tanto cada vez que unespritu maligno debe ser ordenado a hacer algo, el buen Espritu lo llama y ordena al malo con su apropiadaLlamada, pero lo hace con un lenguaje que no es tpico y es de hecho desconocido para nosotros losmortales.

Entre los eruditos, de hecho, hay distintas opiniones, y en este momento ninguna certeza. Es cierto, sinembargo, que el altsimo Creador le dio a todas las cosas creadas un Signo distinto y un nombre, ya que estescrito: "l cuenta el nmero de las estrellas, le da a todos ellas sus nombres." Salmo 146. *

Debido a que una vez fueron ngeles y Estrellas en los cielos, todos los Dmons malvados an tienen losnombres y signos que les fueron dados por el Gran Creador, y por eso es necesario llamarlos y forzarlosutilizando el mismo modo por el cual podemos tambin llamar a los ngeles buenos, como he demostrado yenseado en otros lugares.

Esta Ciencia mencionada se practic en la antigedad por los patriarcas Israelitas, los Caldeos, y muchosotros, y las personas piadosas de hoy todava la practican. Por lo tanto, estas ciencias son reveladas: Magia,Cbala, y Nigromancia, que prosperaron entre los Egipcios, los Persas y los rabes, incluso si se encontrabanen una forma ilegtima, distorsionada y mutilada, ya que los humanos se entregaron voluntariamente a laposesin de Dmons malvados a travs de pactos de Sacrilegio, que sin duda es horrible escuchar.

Debido a este mal y vergonzoso uso, este Arte era legtimamente prohibido por la Iglesia y las autoridadesLaicas y por ello se encuentra muy pocos libros adaptados a esta prctica. Por lo tanto, despus detransmitir y entregar a ti nuestro Cuerno, el que logramos con problemas extraordinarios, para un buenpropsito, y en ningn caso para traer tu destruccin (pero esto slo se produce cuando hay un mal uso),queremos dejarlo para su uso, por ejemplo, para el descubrimiento de los tesoros escondidos, para navegar,el comercio, la guerra y otros asuntos similares en las que el Espritu puede ser de utilidad para usted. Laprctica y la experiencia le ensearn mucho. Hay, adems, otras llamadas o invocaciones de los Espritus,que aparecen a la manera de los ms altos Prncipes que existen entre ellos, pero es muy difcil tenerlospara obedecer, y slo aparecen con el ruido inmenso y confusin en una forma extremamente terrible y nosin el mayor peligro para el Operador.
http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#12http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#11http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#10


3/13

Nuestra Llamada de los Espritus, sobre la que vamos a escribir, pertenece a Venus y por lo tanto lallamamos el Cuerno de Venus.

No todos los Dmons malvados son regidos por los siete ngeles Planetarios, sin embargo, aquellos escritosen este libro, se cuentan entre los que estn bajo el mando de Venus, y es por eso que lleva como ttulo "ElLibro de Venus", ya que tambin est dedicado y consagrado a ese Planeta, cuya descripcin comenzamosahora, y exhortamos a ustedes a escuchar con mucho cuidado y prestar atencin. Adis!

Completado y escrito en Londres en el ao 1580, el 4 de junio.

El Cuerno de Venus, Captulo UnoCmo el Sello o Signo de Venus es fabricado

Lo primero que necesitamos para nuestro trabajo Nigromntico es el sello de Venus, que se har de lasiguiente manera: Se toma un trozo nuevo de mineral de cobre y con l, fabricas un plato del tamao de lafigura dibujada a continuacin, hay que cortar este plato de acuerdo al nmero adecuado para los Planetas,es decir, con seis ngulos: el smbolo debe ser grabado usando un hierro nuevo y puro o un instrumento deacero en el da de , en la tercera o la dcima hora de la noche, contados a partir del tiempo donde el

se ponga.

Si el lapso de una hora no es suficiente, hay que esperar hasta la prxima hora, es decir, la hora dcima, yaque el trabajo slo est permitido en las horas de Venus (lo destacamos una vez ms) en la luna nueva, porlo que, si no se puede completar el sello durante una noche de en las dos horas sealadas, hay queesperar, de la misma forma, hasta la prxima luna nueva.

Despus de finalizar, se consagra el Sello con humo en el mismo da y en la misma hora de .

Que la Consagracin se haga con estos materiales:Verbena, mirto y almizcle.

Despus uno lo envuelve en una sbana nueva y lo entierra igualmente en el momento antes mencionado delda de la Luna Nueva , en la noche, junto a agua que fluya, entonces lo desentierras en la noche siguiente ala hora de , y lo conservas para el momento del trabajo.

Sigillum VenerisEl Sello de Venus


4/13

Captulo Dos:Cmo hacer el Cuerno de Venus

Uno toma el cuerno[15]de un toro vivo, a continuacin, se toma vitriolo disuelto en vinagre, con el que sedebe lavar y purificar el cuerno, despus de que se escriben los smbolos tal como se representan en elsiguiente esquema, en ambos lados del cuerno con los anteriormente mencionados instrumentos de acero.Uno debe asegurarse de que toda la preparacin del Cuerno, incluido el tiempo donde es arrancada del toro,

tambin debe estar en los momentos, das y horas de

, tal como se hizo en la preparacin del Sello.Despus, uno lo envuelve en el humo, lo envuelve en un lienzo y lo entierra junto al Sello de , acontinuacin, se desentierra de nuevo y se conserva para su uso posterior.

Tuba VenerisEl Cuerno de Venus
http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#15http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#15http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#15http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#15


5/13

Captulo Tres:Cmo hacer el Crculo

Antes de hablar sobre cmo hacer la Llamada o del Espritu, debemos abordar el arreglo del crculo, el cualel Nigromante pone en orden todo para ser utilizado en el trabajo, con el f in de protegerse a s mismo pormedio de las ms fuertes defensas contra los ataques de Dmons. Diferentes personas crean el crculo devarias maneras.

Algunos, que trabajan en edificios cerrados, lo preparan con tiza, carbn o colores. Algunos, que conjuranen los bosques o en los cruces, lo crean con una espada o con ciertos bculos; otros, sin embargo, crean elcrculo en un pergamino en el que los nombres divinos han sido inscritos, que es el mtodo que hemoselegido para nuestro trabajo, como hemos legado el crculo a una herencia ms afortunada, junto con elresto de los objetos que ya se han hecho, y aadimos slo la forma y el mtodo aqu en nuestro Libro paraordenarlo y completarlo.

Uno toma algunos pergaminos o papeles vrgenes, y los corta en una latitud de tres crculos, el primercrculo de seis pies de dimetro, los crculos restantes de dos o tres dedos desde el primero. Poco despus,los Nombres Divinos deben ser escritos en color durante los momentos prescritos y las horas de , como sepuede ver en la figura del crculo siguiente [16].Tan pronto como se haga el crculo, se puede consagrar conel humo, pero no se entierra: se mantiene para su uso.

Forma CirculiForma del Crculo
http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#16


6/13

Captulo Cuatro:Cmo llamar a los Espritus, y cmo crear sus nombres y smbolos especiales.

Nomen primi Spiritus.Mogarip. Sigillum.[El nombre del primer Espritu:Mogarip. El Sello.]


7/13

La llamada:Mogarip! Mogarip! Mogarip! Hamka Temach Algazoth Syrath Amilgos Murzocka Imgat Alaja Amgustaroth

Horim Suhaja Mogarip! Mogarip! Mogarip!

Nomen secundi Spiritus.Amabosar. Sigillum.[El nombre del Segundo Espritu: Amabosar. El Sello.]


8/13

La Llamada:Amabosar! Amabosar! Amabosar! Pharynthos Egayroth Melustaton Castotis Mugos

Nachrim Amabosar!Amabosar! Amabosar!

Nomen Tertij Spiritus. Alkyzub. Sigillum.

[El nombre del tercer Espritu: Alkyzub. El Sello.]

La Llamada:Alkyzub! Alkyzub! Alkyzub! Mergastos Hajagit Agaschar Asmodit Burgum Zephar Largon

Cherip Galgadim Uriach Alkyzub! Alkyzub! Alkyzub!

Nomen Quarti Spiritus.Belzazel. Sigillum.[El nombre del cuarto Espritu:Belzazel. El Sello.]


9/13

La Llamada:Belzazel! Belzazel! Belzazel! Thittersa Zapkyos Brusiat Algior Soryam Ferozim Abdizoth

Mulosin Belzazel! Belzazel! Belzazel!

Nomen Quinti Spiritus:Falkaroth. Sigillum.[El nombre del quinto Espritu:Falkaroth. El Sello.]

La Llamada:

Falkaroth! Falkaroth! Falkaroth! Hymelion Lothaia Estachar Indos Nomirim Hamach

Felogon Morgoseos Angar Arastus Falkaroth! Farkaroth! Farkaroth!


10/13

Nomen Sexti Spiritus:Mephgazub. Sigillum.[El nombre del sexton Espritu: Mephgazub. El Sello.]

La Llamada:Mephgazub! Mephgazub! Mephgazub! Samanthros Jaramtin Algaphonteos Zapgaton Osachfat Mergaim Hugal

Zerastan Alcasatti Mephgazub! Mephgazub! Mephgazub!

Cmo hacer los sellos de los Espritus

Uno toma cera verde, a la que se mezcla con holln, hace con esta mezcla piezas redondas y, con losinstrumentos de acero, cortas en ellas el sello de ese Espritu que deseas invocar. Consagra estos sellos conel humo de la misma manera que los otros objetos mencionados, en el momento, el da y la hora de, pero no los entierres: presrvalos para el Trabajo.

Cmo consagrar el Libro

Es necesario consagrar el libro (en la que los nombres y las Llamadas de los Espritus estn escritos) antes deusarlo, tal como los antiguos Magos hicieron, cuyas consagraciones forzaron a espritus a aparecer en libros

similares; sin embargo, para nosotros esta prctica es muy peligrosa, especialmente si un libro as

desafortunadamente cayera en manos de personas totalmente ignorantes en este Arte. Por eso preferimos aconsagrar nuestro libro de la siguiente manera: Que el libro se haga de Pergamino, con el smbolo de Venusy, si se quiere, una imagen de este Planeta, cuya figura se representa con en su cabeza. El libro debe ser

llamado:

El Libro Consagrado de la Venus Oscura[17]
http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17http://www.jwmt.org/v2n12/venus.html#17


11/13

Antes de la Llamada de los Espritus se debe escribir "el Cuerno de Venus", en rojo, como es habitual ennuestro Libro, que fue consagrado por m mismo y que quedar para las generaciones futuras con todo elresto de las cosas que pertenecen a ste, tal como el destino ha puesto todo esto en manos de ustedes.

Este libro debe ser escrito completamente en los tiempos de Venus, que ya se han mencionado a menudo,con la pluma de una paloma, agua de vitriolo de cobre, y tinta virgen. Verde y rojo pueden ser utilizados agusto, ya que a Venus le resultan gratos estos colores. Despus de que el libro es fabricado y escrito, uno lo

envuelve con el humo. Luego, tomando el agua de vitriolo,se llena la mano y bautiza el libro, diciendo:

A Venus Oscura te consagro, Libro Sagrado.Cuerno de Venus es tu nombreCuyo poder es bien conocido

entre todos los peregrinos del inframundo.Oh Anael, Gran Prncipe Olmpico!

Te pido humildemente, fortalecer este volumen,Baado en tu manantial de eterno honor.

Que el Dmon inscrito en lVenga pronto en las horas de Venus,

Si este Cuerno suena

Que lleve a cabo lo que quiero, aunque no est dispuesto.Y que gentilmente me ayude!

Tan pronto como esto se haga, se debe una vez ms envolver el Libro en humo y en un pao de color verde orojo, y luego enterrarlo con el resto de las cosas debajo de la tierra y en el tiempo prescrito antes,desenterrarlo, y almacenarlo para su uso.

Cmo llevar a cabo el trabajo

Cuando todas estas cosas antes mencionadas son finalmente y debidamente preparadas y el Operador seconsidere apto, lo suficientemente valiente y se ha preparado a s mismo (ya que esto requiere de un

hombre absolutamente valiente y sin temores), l debe ir durante el tiempo ya mencionado, la hora, y lanoche a un lugar seguro, libre de todas las perturbaciones humanas, ya sea en un edificio, o mejor en unbosque o un cruce aislado y desierto. All se puede extender el crculo y poner el Sello alrededor de su

cuello.

Luego debe encender el fuego y comenzar a invocar uno de los Espritus, que haya seleccionado de la cifraindicada. Se debe hablar toda la llamada a travs del Cuerno de Venus, y se debe invocar al Espritunombrando una vez al comienzo y otra al final, pero siempre con pausas distintas.

Se debe saludar al Espritu de esta manera:

"Salve a ti, noble y obediente Espritu (aqu se le llama al Espritu por su nombre). Te ordeno, en el poderosonombre de Adonai y con este Sello (mostrar el Sello del Espritu), del ngel Anael, el Regente Supremo delplaneta Venus, a comportarte con calma y tranquilidad, y cumplir mi voluntad en todas las cosas que teindique hacer. Esto te mando, adems, por Dios el Padre, el Hijo y el Espritu Santo, y por el TriunfanteSeor Jesucristo, que vendr a juzgar al mundo a travs del fuego".

Despus de esto, el Espritu le preguntar al Amo por qu se le ha llamado y qu desea y ordena. Y el Amodebe indicar a continuacin, clara y distintamente. Si el Espritu se muestra en modo alguno poco


12/13


13/13

[4] Gramaticalmente, estas palabras debieran ser LIBELLUS VENERI NIGR SACER en vez de NIGRO, peroaparece as en las cuatro versiones examinadas por Meier (1990b p. 22), quizs en un juego de palabras paranigromancia.

[5] Perteneciente al inframundo o al Ro Styx; adems, un juego de palabras para stiga, bruja.

[6] Peregrino, extranjero, en el sentido de habitante temporal.

[7]Tubase refiere ms directamente a las trompetas de guerra, de bronce slido de los antiguosRomanos, el grfico nos muestra el cuerno de forma curva, como un shofar. Mirar ms adelante ladiscusin en el artculo. Tubaciertamente es un juego de palabras para el rbol-tuba en elCorn, el rbol ms alto y bello del Paraso, visto por Idris/Enoch. En la poesa Sufi el rbol tuba,o rbol de la vida, est donde el alma se asemeja al Fnix.

[8] Usamos dmonen vez de demonpara evocar el significado de espritu malo asociado con demonio yel significado antiguo, del griego , de un ser sobrenatural, espritu, o genio cuya naturaleza estentre los dioses y los hombres. Usando como un falso arcasmo como fue frecuentemente usado en laliteratura del tiempo que es sugerido el texto (como lo hace Spenser titulando su poema como the FrieQueene.)

[9] T ledo desde la persona de Venus, el lector, o ambos.

[10]Vocatus: invocaciones, (ceremoniales) llamadas o conjuros.

[11]Siggilum: usualmente escrito como sigil en otros textos mgicos y astrolgicos, pero traducido aqu como Sello para corresponder al uso del ingls de Dee.

[12] Esto debiera ser traducido como arte negra o inclusive alquimia, nosotros usamos un trmino mscontemporneo a Dee para acercarlo a las connotaciones de su tiempo ms que al nuestro. Notablemente,uno de los ltimos manuscritos examinados por Meier usa el Latnnecromanticen vezde negromantic(ver 1990b p 22, 30).

[13] Usando el sistema de numeracin griego. En la mayora de las traducciones bblicas, este Salmo

respetando la restauracin de Jerusalnes el Salmo 147.

[14] de acuerdo con Meier 1990a, en el manuscrito de Warburg, las lneas son rojas y los otros diseos sonverdes, con una luz verde tenue de fondo. En el manuscrito de Munich el sello izquierdo es negro con unmarrn rojizo y el derecho negro en verde, mostrando a un escribano inconciente de que este sera la partefrontal y dorsal del mismo sello.

[15]Cornu. Notar que Dee usa cornupara este tipo de cuerno y tubapara el otro,aunquecornuspuede ser tambin un cuerno musical curvo.

[16] De acuerdo con Meier 1990a, en el manuscrito de Warburg los nombres de los Arcngeles, Evangelistas,y las doce cruces en el crculo exterior son del mismo marrn que el texto, y los otros nombres y cruces sonrojas. En el manuscrito de Munich, el crculo exterior al crculo es rojo, el anillo medio es negro, y el anillo

interno es verde.

[17]Libellus Veneri nigr Sacer: comparar al titulo de la nota 4.

Traducido al espaol por Venus Illegitima

jhon dee - libellus veneri nigro sacer.pdf

Documents