jesus proclaimed the gospel of the kingdom iglesia ... · roman y josefina fernando y irma edwin y...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Jan 22, 3rd Sun. Ordinary Time
III Domingo Ordinario
Is 8:23-9:3; 1 Cor/Co 1:10-13, 17
Mt 4:12-23
Jan 23, Monday-Lunes
Heb 9:15, 24-28
Mk/Mc 3:22-30
Jan 24, Tuesday-Martes
Francis/Francisco de Sales
Heb 10:1-10
Mk/Mc 3:31-35
Jan 25, Wednesday-Miércoles
The Conversion of Paul/Pablo
Acts/Hch 22:3-16
Mk/Mc 16:15-18
Jan 26, Thursday-Jueves
Sts. Timothy and Titus
Santos Timoteo y Tito
2 Tm 1:1-8
Mk/Mc 4:21-25
Jan 27, Friday-Viernes
Heb 10:32-39
Mk/Mc 4:26-34
Jan 28, Saturday-Sábado
St Thomas Aquinas
San Tomas Aquino
Heb 11:1-2, 8-19
Mk/Mc 4:35-41
Jan 29, 4th Sun. Ordinary Time
IV Domingo Ordinario
Zep/Sop 2:3; 3:12-13
1 Cor/Co 1:26-31
Mt 5:1-12a
Mass Intentions Sat, Jan 21, 5:30 p.m.
Bill / Barb Phillips
Sun, Jan 22, 8:30 a.m.
†Kadie Campbell
Sun, Jan 22, 10:30 a.m.
†Jim Bonifazi
Sat, Jan 28, 5:30 p.m.
PSR Students
Sun, Jan 29, 8:30 a.m.
PSR Teachers
Sun, Jan 29, 10:30 a.m.
Parish
Saint Mary
Iglesia Católica 101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmary.church
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
Third Sunday in Ordinary Time, Year A,
Tercer Domingo del Tiempo Ordinario, Año A,
el año del evangelio de san Mateo
January/Enero 21-22, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12
Jerónimo Fernando Jr Roman Edwin
Dennis/Sherry Dennis/Sherry Terry/Shelly Terry/Shelly
Altar Server/Acolyte/Acólitos Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12 Feb 18/19 Feb 25/26 Mar 4/5
Maira, Jazmin C, Emanuel B Alex M, Angely P, Ismael B Cristia R, Alexis C, Janissa Geniva, Tania, Andres Geniva, Tania, Andres Mainor, Cristina R, Manuel M Cecilia P, Carlos A., Santiago O
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12
Jon Bianka Erick Angel
Ryan Angel Ryan Bianka
Lector Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12
Saul y Tania Geneva y Jerónimo Edwin y Ana L Janissa y Fernando B
Paula May Paula May John Mino John Mino
Palabra de Dios por los niños Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12
Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C Clelia P, Ana L Aurelia C, Jaqueline P
Hospitality / Acomodadores Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12 Feb 18/19 Feb 25/26 Mar 4/5
Daniel O, Virginia M, Teresa C Amelia, Fernando, Jr., Josefina P Martin R., Consuelo, Victoria Mayra A, Mirna P, Fernando B Saul G, Gris G, Irma B Jerónimo C, Blanca C, Wendy Evelia O, Angel O, Julian H
Tom/Rex Tom/Rex Terry/Cody Terry/Cody Terry/Cody Terry/Cody Dan V/Joan S
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Jan 21/22 Jan 28/29 Feb 4/5 Feb 11/12
Valentia y Ana Roman y Josefina Fernando y Irma Edwin y Pedro
Dan/Carla Dan/Carla Rex/Paula Rex/Paula
Jesus proclaimed the gospel of the kingdom and cured every disease among the people.
Jesús predicaba la buena nueva del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo.
Today Jesus is calling Peter, Andrew, James and John to follow him. Following Jesus was a difficult journey for these first disci-ples. It is difficult for us today. Jesus wants to teach us his way of thinking, acting and encountering the world. But it is not easy for us to embrace his teaching. Good stewards must learn from their experiences of being open and resistant to the Gospel. They realize the need to be liberated from those actions that keep them from enjoying a closer friendship with Jesus.
Hoy nosotros escuchamos a Jesús llamar a Pedro, a Andrés, a Santiago y a Juan para que le sigan. Seguir a Jesús fue una jorna-da difícil para estos primeros discípulos. Es difícil para nosotros actualmente. Jesús quiere enseñarnos su manera de pensar, actuar y encontrarse con el mundo. No es fácil para nosotros abrazar sus enseñanzas. Los buenos corresponsables de las enseñanzas de Je-sús son conscientes de que ellos están en un camino espiritual, y deben aprender de sus experiencias a estar abiertos al evangelio. Ellos conocen la necesidad de ser liberados de esas acciones que les privan de disfrutar una amistad más cercana con Jesús.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Jan 21 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Jan 21 5:30 pm
Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sun, Jan 22 9:45 am
PSR/Escuela de la religion, Milan Basement
Mon, Jan 23 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon Jan 23 7:00 pm
Youth Group/Jovenes, Milan Kitchen
Tue, Jan 24 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Tue, Jan 24 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Wed, Jan 25 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Jan 25 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Jan 25 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Jan 25 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Jan 26 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Jan 26 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Jan 27 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Jan 27 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Jan 28 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Jan 28 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Jan 29 9:45 am
PSR/Escuela de la religion, Milan Basement
Sun, Jan 29 3:00 pm
V Encuentro formación para líderes de grupos pequeños
Events Continued...
Question of the Week
3rd Sunday — Matthew 4:12-23
Key Passage: Jesus went around all of Gali-lee teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom and curing every disease and illness among the people.
Question for adults: Jesus immediately moves into the ministry of John the Baptist, proclaiming the Kingdom of God. What makes that same sense of urgency difficult to accomplish in your life? Question for children: What keeps you from talking about God to your friends and to people you do not know very well?
Pregunta de la Semana
3° Domingo — Matthew 4:12-23
Pasaje Crucial: Jesús andaba por toda Gali-lea, enseñando en las sinagogas y proclaman-do la buena nueva del Reino de Dios y curan-do a la gente de toda enfermedad y dolencia.
Pregunta para los adultos: Jesús inmedi-atamente se mueve en el ministerio de Juan el Bautista, proclamando el Reino de Dios. ¿ Lo que hace el mismo sentido de urgencia difícil de lograr en su vida?
Pregunta para los niños: ¿Qué le impide hablar de Dios a sus amigos ya la gente que no conoces muy bien?
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos... January/Enero 17, Er ika Gutier rez, Sue Scott;
19, Marcos Castro; 20, Amelia Hernandez; 21, Hugh Hauser; 23, Lourdes Flores; 24, Genesis Saravia,
Honorio Castro; 27, Juan Coronado; 29, Giselle Sanchez; 30, Kathleen Hauser; 31, Mario Chaparro.
Feliz Aniversarios de Bodas… January/Enero 24, Barbara & Bill Phillips, 50 years.
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission [email protected]
Stewardship Commission
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,717 $44,550
Contributions Received $7,367 $42,934
Total Expenditures $6,274 $49,940
Total Receipts $8,581 $48,113
Sat, Feb 4 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Feb 4 5:30 pm
Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Feb 4 5:30 pm
Comisión de ministros litúrgicos
Sat, Feb 11 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Feb 11 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Feb 11 5:30 pm
Comisión V Encuentro líderes de grupos pequeños
Catholic Stewardship Appeal (CSA)...
The Catholic Stewardship Appeal... Please, we are only $300 away from the Saint Mary parish goal. Join your Saint Mary neighbors in suppor ting the vital programs and ministries of the diocese by completing a pledge card that may be found in the back of church. La apelación de la Administración Católica… Por favor, estamos a sólo $300 de la meta parroquial de Santa María. Para aquellos que aún no han devuelto su tarjeta de promesa, únase a sus vecinos en el apoyo a los programas y los ministerios de la diócesis completando una tarjeta de promesa que se puede encontrar en la parte posterior de la igle-
The William H. (Bill) Simon Scholarship Fund awards scholarships to Catholic students who
are in financial need for the purpose of attending an accredited college or university of the student's
choice. The scholarship is $ 1,000 per semester to assist the student in meeting educational needs. It is
the intent to award three new scholarships each year; however, new awards will be contingent upon re-
cipients that are eligible for renewal. The deadline for submission of the application, SAR, and letters of
recommendation is March 31, 2017 (if sending via post, it must be postmarked by March 31, 2017). All
applicants will be notified of the results by May 1, 2017. Contact Deacon John for an application.
Happy Birthday: January 6, J anoah Medecce; 15, Kelly Purdy, Emily
Villarreal; 16 Alan Mayer; 20 Nioka Koenen.
Wedding Anniversary: January: No wedding anniversar ies recorded;
We lift up to the Lord in pray-
er all who suffer with illness.
We pray too, for those who
struggle with grief or addictions
and those who labor to provide
our well being and freedom espe-
cially first responders and mili-
tary, and for those separated from
their loved ones.
The William H. (Bill) Simon Scholarship Fund awards scholarships to
Catholic students. The scholarship is $ 1,000 per semester . The deadline
for submission of the application, SAR, and letters of recommendation is March
31, 2017. All applicants will be notified of the results by May 1, 2017. Contact
Deacon John for an application form.
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Jan 22, 3rd Sun. Ord. Time
Is 8:23-9:3
1 Cor 1:10-13, 17
Mt 4:12-23
Jan 23, Monday
Heb 9:15, 24-28
Mk3:22-30
Jan 24, Tues., Francis de Sales
Heb 10:1-10
Mk 3:31-35
Jan 25, Wednesday
The Conversion of Paul
Acts 22:3-16
Mk 16:15-18
Jan 26, Thursday
Sts. Timothy and Titus
2 Tm 1:1-8
Mk 4:21-25
Jan 27, Friday
Heb 10:32-39
Mk 4:26-34
Jan 28, Saturday
St. Thomas Aquinas
Heb 11:1-2, 8-19
Mk/Mc 4:35-41
Jan 29, 4th Sun. Ord. Time
Zep 2:3; 3:12-13; 1 Cor 1:26-31
Mt 5:1-12a
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
www.stmary.church
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Third Sunday in Ordinary Time, Year A
Sunday, January 22, 2017
Jesus proclaimed the gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.
2016-2017
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $16,800
Contributions Received $2,814 $20,513
Total Expenditures $2,196 $17,281
Total Receipts $4,996 $23,304
In today’s Gospel we hear Jesus ca-
lling Peter, Andrew, James and John to
follow him. Following Jesus was a dif-
ficult journey for these first disciples. It is
difficult for us today. Jesus wants to teach
us his way of thinking, acting and encoun-
tering the world. But it is not easy for us
to embrace his teaching. Good stewards
of Jesus’ teachings realize they are on a
spiritual journey, and must learn from
their experiences of being open and resis-
tant to the Gospel. They realize the need
to be liberated from those actions that
keep them from enjoying a closer frien-
dship with Jesus. What is it in our lives
that we need to reform?
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments January 2017
Lead Rosary Melba Hackney
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Joe Koenen
Hospitality Marilyn O’Toole Kim Mayer
Communion Minister Kay Bonifazi Linda Clark
Church Cleaning Bill & Joy Bovy
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(CRUX) Franciscan Sister Gwen Hennessey, director of Clare Guest House, puts a different spin on the “What would Jesus do?” slogan. “I think what we provide is what Jesus would do,” said Gwen, who directs the transitional home for wom-en released from prison. Clare Guest House began as an initiative of the Sioux City Multicul-tural Neighborhood Project, a minis-try approved by the Sisters of St. Francis of Dubuque, Iowa, in 1998. Its mission was to respond to the needs of poor women and children, collaborate in the development of neighborhood communities and serve as an outreach to Spanish-speaking immigrants. “When we no longer had any Spanish-speaking sisters for the pro-ject, it evolved into this project of providing a safe, supportive environ-ment for women coming out of pris-on,” explained Franciscan Sister Grace Ann Witte, who resides at Clare Guest House with Gwen. In 2005, Franciscan Sisters Shirley Waldschmitt, Mary Lee Cox and Grace Ann initiated planning for the halfway house. They developed a philosophy for the house, identified the type of women it would serve, drafted rules and staffing plans before
presenting their findings. It was at that time the name Clare Guest House developed, in honor of St. Clare of Assisi, who lived an ac-tive life among the poor, serving lep-ers, before being forced into an en-closed contemplative life. They identified a two-story, five-bedroom house in a residential area
north of downtown to locate the min-istry. “The first guest arrived on Decem-ber 12, 2005, the Feast of Our Lady of Guadalupe,” she recalled. “I don’t think it was a coincidence that first guest was half-Hispanic.” In 2006, Clare Guest House was incorporated as an independent organ-ization, distinct from the neighbor-hood project and from the Sisters of St. Francis. The home has had 106 admissions since opening. Most have been
(Iowa ministry concluded…)
women released from the Iowa Wom-en’s Correctional Institution in Mitch-ellville. Some have returned to the home more than once, Gwen admitted. “We’ve had some women who were not success stories,” she said, “but we’ve also had many who have, who have kept in touch with us, thanking us for getting their lives back.” Clare Guest House is the only transitional home of its type in north-west Iowa and the only one under the auspices of the Dubuque Franciscans, who founded Briar Cliff University in Sioux City. Sister Grace Ann, a former Briar Cliff sociology and criminology pro-fessor, explained that guests, who all are on parole, must commit to stay at least two months but no more than six months. “During that time, women must look for work, meet with parole offic-ers and help with chores, such as cooking and cleaning,” she said. “In some cases, especially for health rea-sons, we have allowed the stay to be longer.” “We have had women as young as 19 and as old as 64; however, the most frequently occurring ages were 25, 26,” she said. “We’ve had women who completed an eighth-grade edu-cation and ones who earned master’s degrees.” What may be a common connec-tion among the women is substance abuse. Almost 90 percent of the wom-en on their application forms indicated a problem with substance abuse and almost 80 percent have been in treat-ment for chemical dependency. “It’s certainly one of our greatest challenges, mental health issues be-cause of the environment in which these women were raised with their addictions,” Gwen said.
Question of the Week
3rd Sunday Matthew 4:12-23
Key Passage: Jesus went around all of Galilee teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom and curing every disease and illness among the people. Question for adults: Jesus im-mediately moves into the minis-try of John the Baptist, proclaim-ing the Kingdom of God. What makes that same sense of urgen-cy difficult to accomplish in your life? Question for children: What keeps you from talking about God to your friends and to peo-ple you do not know very well?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Jan 22, 8:30a Parish
Sun Jan 22, 10:30 †Jim Bonifazi
Sat Jan 28, 5:30p PSR Students
Sun Jan 29, 8:30a PSR Teachers
Sun Jan 29, 10:30 Parish
Sun, Jan 22 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Jan 22 10:30 am
3rd Sunday Ordinary Time, Unionville
Wed, Jan 25 No Evening Prayer at Unionville
Sun, Jan 29 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Jan 29 10:30 am
4th Sunday Ordinary Time, Unionville
Sun, Jan 29 11:30 am
Fifth Sunday Brunch Parish Hall
Iowa ministry celebrates decade of helping women transition
from prison By Editor, Catholic News Service, January 17, 2017