jeevanadham malayalam catholic weekly apr28 2013

7/30/2019 Jeevanadham Malayalam Catholic Weekly Apr28 2013

1/19

Kaloor Shop - Near Hotel Park Centeral, K.K. Rd.Kakkanad Shop - Near Hotel Park Residency, Signal Jn.

Aluva Shop - Near Hotel Periyar, Bypass Jn.Ph: 9388800199 - 859046199 - 0484 2348199

Email : [email protected]

FOAM CENTREFOAM CENTREMA

T

T

R

E

S

S

P

I

L

L

O

W

S

Delivery

anywherein

Kerala

InS XebnW InS IhdpI

A{ip]o ]nXmhn\v

]qP

Hcp PohnXw apgph Hhgnp\S-m Ign-bp-I.- A-km-[m-c-W-amb Hcp PohnXhgn-bm-W-Xv.- Im-ewamdptm hgnamtdnhcmw.amtdm hgn\SphcmIsImes shphnfnpsImv H

Hhgnp \S CSb^m.tkhy IpSnbmwtcn h-gnp \S-p-p. -kzw hgn

PohnXns hgnbmpIbpw HcpPohn -Xs Hcp P\-X-bpsShgnbmpIbpw sNpXv AXy]qamb Ppam{Xw Ignbp- H-m-Wv. ssZh-ns hgnkzw hgnbmpht AXpkm[npIbpp. HpXopI

fpsS Cmev \ne]mSpIfnam-an-msX ]md-t]mse Dd-p-\nm I-gn-bpI A{X Ffp--a-. Po-h-X-ns kakvX taJ-e-I-fnepw apJwaq-Sn -I Xcw-t]mse {]XysSptm A`n\-b--fn-msX ]bvp Pohn-

(tijw t]Pv10)

\nXyXbpsS aen:]o ]nXmhns I_dS ip{iq

jbvv Bv_nj]v tUm. {^mknkv Id t\XrXzw \Ipp. _nj]v tUm. o^ An-smgn-bn kao]w

\nXyXbntev

dh. ^m. K{_n-tb Nm-e-

32 hj- Qmkn cq]-X-bnepw 12 hj- tIm-pdw cq]-X-bn

ep-ambn 56 hjs al-mb ]utcm-lnXy PohnXw.

P\\w : 24.03.1930 ]utcmlnXy kzoI-cWw: 18.03.1957

acWw: 20.04.2013

BZcmRvPenItfmsS: {]ov skmsskn, tImpdw cq]X

7

IatbmKnbmb]ptcmlnX t{ijvT

3

ssNX-\y-[-\y-\mb_nj]v ]o

11

]nXm-th, RhnS-]-d-bp-n...

4

BSp-I-fpsS Kw t]dnbCSb

9

\oXn \ntj-[n--s\thm-m\ \mbnI

Bepg: XoctZimsI Iocns XncIfpbn tUm. ]oFw. tN\--d-n ]nXmhv (84)\nXy-X -bpsS Xoc-a -W-p.G{]n 18- \v cmhnse Ggn-\m-bn-

cpp Ayw. auv ImaIo-{U-ense {In]vn 19-\psshIov Be-pg cq]-X-bpsS{]Ya sa{Xm tUm. ssan

BdmpIpfns Ay hn{iam\n\p sXmSpv I_dSn.

Bflo-b -X -bvsmw Xoc -tZis \m\mPmXn aXpwkzm{i-b-Xz-n-sbpw D-Xn-

jvWp-Xz-n-sbpw Nn-Ifpw]Ip \Inb CS-b As\ [\y-am-sbmcp Hma-bm-bn.

(tijw t]Pv 5)

Poh\mZw \yqkv khokv


2/19

22013 G{]n 28 Rmb2

hnS]dbm HmaIfpambn:]o ]nXmhns uXnIicocn\cnIn IpSpw_mwK

apKmanv kvt\l]qhw:kwkvmc ip{iqjbvv _nj]v o^ AnsmgnbnapJyImanIXzw hlnpp

Htcmapdnmbn:IZn\m am tPmPv BetcnhN\ {]tLmjWw \Spp

]mhfpsS CSb bm{X ]dbpp:`uXnIicocw auv Ima Io{Uen

\ ]nXmhn\v {]m\mRvPen:kwkvmc ip{iq-j-bn ]s-Sp sshZn-I

a\pjykvt\lnsb Hcpt\mvImWm:ssZh-P\w CS-bs ] \ntfmSv bm{XsNmpp:\KcnImWnen\mbnBepg ]Wntev


3/19

32013 G{]n 28 Rmb

Ipp-\m-fn Asb \jvS-s Ipp ]o-dn\v hm-ey-taIn hfn-bXv A ssan-fpw, sNdnbbpambncpp. ISpkn-]-X-Pzcw ]nSn-s] cp hb-p-Im-c\p NnIn--sbmpw ên-mXmbtm A tPmkssâpnta \np {]mn-p.Ipns tcmKw F\n-p-X-n-m-sW-nepw Ahs\ Av cn--W-ta. AXp-t]mse kw`-hn-p.tcmKn-Wn-bmb A temI-tmSphnS-]-d -p. kzw A-bpsS{]mW hne-bp- Cu PohnXwssZh-ln-X-n\p am{Xw kan--s--Xm-sWp Ipp-\mapX a\-n Ipdn-n-n-cp-p.As\ sslkvIq hnZym -`ymkw Ign-v Ahn- sImncq]-X-bn sshZnI hnZymn-bm-bn. anI hnZymn-Isf Ab-n-cp {ioe--bnse ImUn,]qss\ Fn-hn-S--fnse t]

skan-\m-cn -I-fn ]o ]T\w]qn-bm-n. 1956 Pq Hn\psshZn-I-]w kzoI-cn-p. ]noSp_n.-F.-bpw _n.-FUpw t\Sn Ipd-p-Imew A[ym-]-I-\m-bn. CS-h-I-hn-Im-cn, tkmjy hv Ub-d-IvS, tIm-tdv amt\-P, hnImcnP\-d XpSn Xs-tbnHtsd DchmZnXz Imcya-X-tbmsS \nh-ln-p.

1929 P\n At-l-n\vssii-h-nXs amXm-hns\\jvS-s--Xv, hfp h-tmadn-bs Xs A-bmbn IvamXr-k-s kPo-h-am-p--Xn\p t{]cW \In. Cu acn-b-

`n Xs-bmWv Hcp kanXPohnXw Xnc-s-Sp-pXnAt-l-n\p ssNX\yw ]I-Xv. Gjy-bnse Fm cmPy--fn\np-ap sshZnI hnZymn-I-fpsS kwKathZnbmbncp ImUn

bnse t] skan-\m-cn-bnse]cn-io-e-\-Im-e-Lw bphm-hmb]o -dns {]Xn -_--X-sbbpwt\XrXz hmk\Isfbpw ]pjvSnsSp-p--Xn\p klm-b-I-am -bn.Be-pg cq]-X-bvp-thn sshZn-I-\mbn A`n-jn--\mb At-l-ns khn-tij knn-I a\-n -em -nb _nj]v ssanBdm-p-Ipfw hnZym-`ymk kmaq-lnI cwK--fnse {]h-\-mWv At-ls \ntbm-Kn--Xv. Ipd-p-Imew t_mws_ AXn-cq-]-X-bnepw tkh\w A\p-jvTn-p-

s{]m^. F{_lmw Ad-bv

ssNX\y [\y\mb _njv ]oI-bp-m-bn. t_mws_-bn Ahn-Sps HmW-ddn aPn-kvt{S-p-am-cnHcm-fmbn At-ls alm-cmjv{Smkm \nb-an - -Xv , At -l-ns s]mXp -Po -hn -X-ns

AwKo-Im-c-am-bn-cp-p.Xncnsb Be-p -g -bnhp

tkmjy kokv taJ-ebvpt\XrXzw \Inb Atlw sk vssankv tImfPv amt\-P-cmbpwhnImcn P\-d-embpw tkh-\-a-\p-jvTn-p-sIm-n-cn-p-tm-gmWv 1982\hw-_ 19\v Be-pg cq]-X-bpsS]nXpSmhImiap klmbsa{Xm-\mbn \nbp--\m-b-Xv. 1983sk]vXw-_-dn A`n-jn--\mbAtlw 1984 G{]n 28-mw XobXn_njv ssan Bdm-p-Ipfw hnc-an--tXmsS cq]-X-bpsS cm-asA[y--\mbn m\-ta-p. cq]-X-bnse kmaq-ly-tk-h\ {]m-\- in-s-Sp -p--Xn-emWvAtlw Xs {i BZyw tI{o-I-cn--Xv. \mnepw hntZ-i-p-apHtsd tkh\ ]XnIfpambn cq]X-bnse kam-\-{]-h-\-sf

_-s-Spn Ahsb kPo-h-am-n-bXv Zmcn-{Zy-tc-Jbvp Xmsg-bp hf-sc-tbsd P\-pklm-b-I-c-am-bn.

IS-p-d-p sa{Xm-k\ an-c-nse AWw imkv{Xob ssPhIrjn tXm -ambn amdn-bXp _njvtN\--d -n -ens ImemWv.]nXmhv ssan-fn-s\-tmse kwKo-Xnepw Irjnbnepap Xmevcyw Atlw Imp-kq-n-p. ]--dn--a-y-Ir-jn-bpw, Ip-Imenhfepw Gsd BZm-b-I-c-am-sWv Atlw Imn-sm-Sp-p.CXp cq]-X-bn {]N-cn-n-m\pwITn-\-{iaw \S-n. IS-en m]n-

p IqS-I-fn ayw Irjn-sN-m-sa \qX\ Bi-bhpw At-l-n-t-Xm -Wv. ]mg v-Snbpwss^_dpw D]-tbm-Knp \nnhw \on-en-d-n-b-tm A]-I-S-km-[yX Ah-K-Wnp ay-sm-gn-em-fn-Ismw IS-ent]mbnòXn-b-I-n-bXpw AP-K-W-tm-sSmw \n Cu ]nXm -hnskvt\lImcpWyambncpp. hmg\mcp-sIm-p _mKv \nm-Ww,ss\tem he \nmWw XpSnssIsm-gn-ep-I t{]mm-ln-n-p-hm\pw apn \np.

cq]-X-bpsS A`n-hr-n-p-th-n-bp cq]tcJIfpambn CSbvnsShntZ-i-]-cy -S\w \S-n-bn-cp_njv ]o, AhnsS Zin \-Im-cy- Xs cq]-X-bn ]IpXn\pw ]p\cmhnjvcnp

Xn\pw Fpw PmK-cq-I-\m-bn-cp-p.Cp tIc-f-km \nmW{]h-\--fpsS Ah-iy-A-\p-_--L-S-I-ambn \nt-in-n-p ag-sh--kw-`-c-Wn-I BZyambn

tIc-f-n {]h-\--a-am-bXvBe-pg cq]-X-bn-em-bn-cp-p. BBibw sImphXpw {]h\-p t\XrXzw \In-bXpw]o ]nXm-hm-bn-cp-p. kmaq-ly-tk-h-\--fp-ambn _-s Nnekm {]kn-o-I-c-W--fnCmcyw ]cm-ain--s-Sp-p-s-Xp Nmcn-Xmy-P-\-I-am -Wv.Fm Cu cwKv At-l-ns kw`m-h-\-Iv Al-amb AwKo-Imcw Cpw Dm-bn-n-.

Xs cq]-X-bnse Pe-m-a-apXoc-{]-tZ-i--fn ag-sh--kw-`-cWn m]np hnP-b-{]-Z-ambn]Xn \S-mnb At-l-nsag-sh--ti-J-c-W-]-Xn amXr-Im-]-c-sap ]cs AwKo-I-cn--s-n-cp-p. hnI-k\sp-dn-pCu Dm-gvN-bmWv Ac-\q-m-p-

apv AP-]m-e\ ZuXyw Gs-Sp--tm Atlw apJy APU-bm-n-bXv. Ap hjw-apvA[n-Im-c-ta km-cn\pw apgp-h FwF-F-ampw ag-sh--kw-` -c -W-ns Bh-iy -IXt_m[y-amn Atlw I-b-n-cp-p. km-cns Ip-Xp-d-n-m hj- ]nsbpw thn-h-snepw ag-sh--ti-Jc-W-anp ae-bm-fnp {]nb-s- -Xm-bn.

Be-pg ]-W-ns hf-bnepw \ho-I-c-W-nepw ]o]nXmhv Ftmgpw {im-ep-hm-bn-cp-p. ]ucapJyscbpw DsSpncq]wsIm Bepg Su Cw{]qhvsa v t^mdw Be-pgbpsS hnI-k-\-n\p thn-bp ]-Xn-I Bhn-jv-cn-p-Ibpw Ah\S-m-p--Xn\p Khsan\nc--c-ambn kw sNep-p-Ibpw sNbvXphp. s]mXpcwKvAtlw \Inb t\Xr-Xz-nsAwKo-Im-c-am-bn-cpp Fgp-]-Xp-I-fn Be-pg tIcfm kv]ntgvkvhn\m-i-I-c-amb Hcp sXmgnX-n-eqsS {]h-\-cm-ln-Xy-n-tep \on-b-tm _-sFmhtcbpw hnfnptNv A\pc--\ N-I-fn-eqsS {]iv\-]-cn-lmcw Is-m At-l-n\pIgn--Xv. Hcp kam\ kml-NcywHcp Imev {]i-kvX-ambn \S-n-cp Hcp hym]mc m]-\-nDm-b-tm ]c-kv]cw a-Snp\n amt\-Pvsa v AwK-sf Hcptaibvp Npp-an-cpn N-I-fn-eqsS ]cn-lmcw Is-p-hm\pwAt-l-n\p Ign-p.

Be-p-g-bnse kzImcy taJ-e-bnse Fm hnZym-e-b--sfbpwtImn-Wn Atlw cq]w\Inb hnZym-eb ]cn-t]m-j-I-k-anXn Aym-]-Icpw cm-Im-fpw AS-nb Hcp kPoh kwhn-[m-\-ambn kvq hnZym-`ym-k-cw-Kv Htsd {]mtZ-inI {]iv\-p ]cn -lmcw Is-n.AtXm-sSmw hnZymn-I-fpsShfbvpw A-S \ne-hmc]cn-c--W-n\pw klm-b-I-amb]-Xn-I \S-n-em-m\pw Ign-p. {]Xn-`m-im-en-I-fmb hnZymn-Isf Isn Ahp{]tXyI ]cnioe\w \IpXn\pw

AhcpsS kin ]pjvSnsSppXn\pambn ]nXmhv Bhn-jv-cn "bph-kz]v\ ]Xn' AcwhnZymn-I-fpsS kwK-a-th-Znvcm-gvN-bn-sem-cn- cq]w \In-smv hyn-Xz-hn-I-k\ ]cn-io-e-\-cw-Kv Be-pg cq]-X-bnseHcp kPoh kmn-y-ambn amdn-bn-p-v.

AXym-ln-X- ]e-tmgpw a\p-jy\n Aeo\ambn InSptkh\ Xev-c-X-bp-sSbpw kwLm-SI ]mS-h-n-sbpw t\XrXzhmk-\-bp-sSbpw i-amb _lnkv^p-c-W-n-\p \nan--ambnamdm-dp-v. A-c-samcp AXym-ln-Xambncpp 1995 Pq 26\p \SBe-pg auv Im `{Zm-k\ssZhm-e-b-ns ]X-\w. _-s ]ecpw Fp sN-W-sa--dn-bmsX ]Ip \n-tm ]o]nXm-hns, Xp kp]-cn-Nn-X-cmb I-ti-jnbpw t\XrXzkhn-ti-j-X-Ifpw [\-ti-J-c-W-kn-n -Ifpw iX-Kq -Wo -` -hnp{]h\ \nc-X-am -Ip aqphjfmWv cq]Xmkaqln\pwap--hpw ImWm Ign--Xv.AXn-a-t\m-l-c-amb ]pXnb Io-{U ssZhm-ebw \mep hj-p-n \nn-m Ign-Xv ]o ]nXm-hns I-Ip-i-eX Hp-sIm-p-am-{X-am-sWptZmssjIZypIt]mepw kXnpw.

Io- {U ]p\\nm -W-tmsS Xs {][m\ Npa-X-e-I-sfmw ]qn-bmnsb kwXr-]vXn-tbmsSbmWv dnbsan\pk` \n-bn-n-p {]mb-sa-p-

-Xn-\p-ap-p-Xs Xs ]nKm-an-bmb o^ An-sm-gn-bn]nXm-hns\ cq]Xm `c-W-tanphn{i-a-Po-hn-X-n-tep _njv]o {]th-in--Xv. 2001 Unkw-_Ggn\p ]nKm-an -bmbn _njvtUm. o^ An-sm-gn-bn-en\vCS-b-ZUv ssIam-dn.

hfsc ASppw Nn -bp -ap{]h-\-co-Xn, Ip-ap- p--h-tcm-sSmw ]pep \o kulr-Zw, kab\njvT, As \mfmKaw ]qnbmnbtijw am{XtaDd-p-I-bpq F \n_w,

CsXmw ]o ]nXm-hns\ khn-ti-j-amb Hcp hyn-Xz-ns DS-a-bm-p-p. X\np e`n-pFm Fgp-p-Ifpw tcJ-IfpwC\w-Xn-cnv ^b sNbvXp-kq-n-p-Xpw Hmtcm Znh-k-sbpwkw`-h- Ap Xs kp-c-amb ssI--c-n Ub-dn-bn(-\m-fm-K-aw) FgpXn kqn-p-Xpw At-l-hp-ambn ASpp_-s-n -p Fm-h-tcbpwApX ]c-X-{-cm-p-p. Hcn- At-ls kin-m-s\-nb Hcp {]ap-J-hyn ]p-hjw apv Xm ]o]nXm-hns kmn-y-n \S-nb Hcp {]kw-K-ns hni-Zmw-i- ]nXm -hns Ub-dn -bn\np hmbn-p-tIp kvX_v[-

\mbn Ccp-p-t]m-bXv C-cp-W-n {]tXyI kvac-Wo-b-a-t{X.Ccw Htsd A\p-` -h -Xm\p-ambn _-s-Sphsmw km-\n-p--XmWv ]o]nXmhns khn-ti-j-amb {]h-\-ssi-en.

skan-\m-cn-bn tN \map-X C-se-hscbp IrXy-ambhc-hp-sN-ehp IW-p-I Atlw FgpXn kqn-n-p-v. CuIrXyw \nh-ln--ti-jta Fpwcm{Xn -bn Dd -m-dp -q. Cu{]h\ssien-bmWp sdtmUv ka-b-n-\p-n ]qn-bm-nb Io-{UeSw 38 ssZhm-e-b-, 20 sshZnI an-c-, 5skan\mcnI, 21 tImshpIXpS-n-b-h-bpsS \nm-W-n\pt{]c-I-i-n-bm-b-Xv.

Iq-cnse Xs hn{i-a-Po-hnXwhmb-\-bnepw {]m-\-bnepwsNe-h-gn Atlw B Ime-Lwhnizm-k-{]-Zo-]nI F ]pkvX-I-ns cN-\-bn-eqsS Xopwê{]ZamnbncnpIbmWv . Atl-ns Ub-dn-p-dn-p-I ]qambn {]knoIcnm AXv CuIme-L- -n-s-Xs Hcp Ncn-{X-{K--ambn amdp-sa--Xn kwi-b-an -. A{X-ta hni-Zmw-i-Dsm-p-Xpw \nco--W--fm k--hp -amWv At-l-ns Ub-dn-p-dn-p-I.

hnipntXSn: hmgvs tPm t]m ]mmtbmsSmw ]o]nXmhv(^b Nn{Xw)

kvt\lab\mb]o ]nXmhn\v

BZcmRvPenI...

skv B-Wokv ssZhm-ebws]cptmawKew, sNn, tNe

hnImcn, CShImwK

]o ]nXmhv IpSpw_mwKtfmsSmw


4/19

4 2013 G{]n 28 Rmb

No^v FUn: CKvt\jykv sKmkmhkv

1188 taSw 8

BSpIfpsS "K'apmbncp CSb

kuZn cmPm-hnsktiw ]mmbvvhnm knn: kuZn Atd

_y-bnse A_vZp _nA_vZp Akokv cmPmh{^mknkv ]mmbvv hyn]camb Hcp ktiw Xs m\]Xn hgn ssIamdn. G{]n 17-\mWv hn-m-\n -tepkuZn m\]Xn kmselv aplZv A JmwZn ]cnip ]nXmhns\ kin--v cmPm-hnsktiw GnXv.

kt-i-ns D-SwFsv CXp dntmv sNtm (G{]n 24) hnmhy-am-n-bn-n-. _\-UnIv]Xn\mdma ]mmbpsS hmgvNm-ev A_vZp cmPmhhnm\nsen Atlskin-p-I-bp-m-bn. Cmans Ghpw henb XomS\tI{fmb sabpsSbpw aZo\-bp-sSbpw kqn-p-Im-c (ItmUnb) Bb kuZn cmPmhhn-m-\n-sen ]cn-ip]nXmhpambn \Snb B IqSn

mgvN hensbmcp kw`hambncp. BZyamsbmcp kuZn cWm[n-Imcn Itm-en k -bpsSXe-m-\v Fn FXam{X-am-bn-cp-n B ki\ns khnti-j-X. AXp \SXv ]mmbpsS tdKkv_pK{]`mjW hnhmZns ]menembncpp!

tam. DZp-a-e-_mehmdwK _njv\yqUln: B{ {]tZ

inse hmdwK cq]XbpsS sa{Xm\mbn knkn -_n -sF-bpsS(tIm^dkv Hm v ImenI_nj]vkv Hm v Cy) U]yqn

sk{Idn P\demb dh. tUmDZpae_mesb ]cnip ]nXmh{^mknkv \nb-an-p. hmdw-Kense sa{Xm-\m-bn-cp tUmDXpae_me 2011 amn sslZcm-_m-Znse Bv_n-j-mbew ams HgnhnemWp \nba\w.

kwLm-S-I, ssZh-im-kv{X, A[ym-]-I XpShnhn[ taJeIfn anIhp sXfbnn pbmfmWv \nbp _njv. sa{Xm ntjIw PqWn \Ssa-mWp kqN-\. G{]n 13-\mWp tdman \np \nba\hmbpmbXv. AXmbXv k`bpsS ]c-am-Nm-cy-\mbn {^m

knkv ]mm Xnc-s-Sp--sIrXyw Hcp amkw XnItmhmdwK cq]Xbns Jm

]qcn 1954emWv tam. DZpae_me-bpsS P\-\w. 1979- Xncw kzoI-cn -p . tdmanseAt^mkn-bm\pw bqWn-thgvknnbn \nv tamd Xntbmf-Pn-bn tUmIvS-tdv t\Sn-bp Atlw 1994 apX 200hsc sslZ-cm-_m-Znse sktPmkv doP\ skan\mcnbnA[ym]I\mbncpp.

Cu hj-amZyw thfm--bn knkn-_n-sF-bpsS o\dkt-f\w \S--tm tamDZp-a-e-_me kwLm-S-I-s\\nebn Gsd {itb\mbn.

sslZcm_mZv AXncq]XbpsSkma cq]XbmWv hmdwK. 27702 NXpc{i Intem ao hnkvXXnbpv. Itmen hnizmkI 66, 385. CShII 55. hmdwK cq]-X-bn 138 sshZn-Icpw28 k\ym-k-k-tlm-Z-c-mcpw 52

]o Fw. tN\dn ]nXmhv C\n \apv Zo]vXhpw hniphpw {]tNm-Z-\-Zm-b-I-hp-am-sbmcp Hm. Ctm aW-mt]mepw Cu CSb\v Xs BSpIfpsS KapmIpw I_dSns Znhy_enaty Bepg auvIm Io{U-en kphn-tij {]tLm-jWw \S-nb In-\m amtPmv Betcn ]dp. GsXnepw Xcn ]o ]nXmhns\ Adnbmt\m ]cnNbsSmt\m Atlns ip{iqj A\p`hnmt\m Ignnphv AXns s]mcp DsmmHpw {]bmkapmhn.

BSp-I-fpsS K-ap CS-b B {]tbm-K-n\v \mw{^mknkv ]mmtbmSp ISsncnpp. ]mmbpsS hmpIDcnpIbmbncpp Betcn ]nXmhv. Acsamcp hntijWn\v khYm tbmKy\mb Hcmsfpdnmbtm khntijamsbmcp NmcpXbpw A`wKnbpw AXn\pmbn. ]o ]nXmhn\p e`n Ghpw at\mamb bm{Xmsamgn.

Cgn s]klm hymgmgv ]I (2013 amv 28) sk v

]otgvkv _knenbn An ssXe]cnI Znhy_enat[ykphntij {]tLmjWw \SptmgmWv BSpIfpsS Kwt]dphcmIWw CSbm Fp ]mm {]Jym]nXv. ]utcmlnXy [s tI{oIcnmbncpp lrZb kv]inbmb B{]`mjWw.

In\mamcpw sa{Xmtmeoamcpw sa{Xmmcpw DssS cmbnctmfw t] B "{Inkw amn' klImnIcmbn Dmbncpp. BSpIfpsS Kap CSbmcmtWm X F Bfl]-cntim[\bvv Ahscmsbpw \n_-nXcmbn. sSenhnjkwt{]jWn AhcpsS apJ mhfn \nv AXv hyamWv. sshZnI ]pdtmpIfntev, AXncpIfntev t]mIm_m[ycmsWpw ]mm Nqnmn. {]mhcnshmWv CSbmcpsS tkh\w Ghpw BhiyambncnpXv.

tNmkn_n (Ip_m\pmbw) IgpneqsS NpaentevCSptm \psS ssZhP\nsbpw hnipcptSbpw Cmepw[mcmfap ckmnIfptSbpw apJfpw AhcpsS `mcfpamWv lrZbtmSp tNp \mw hlnpI temIsamSpap Fm sshZnItcmSpambn ]cnip ]nXmhv ]dp.

k` AXncpIfntev \otXv A\nhmcyamsWv tIm

thn\v {]mcw`ambp P\d tIm{KntKj\pIfn In\mtUm. tPmv amcntbm _tKmfntbm inbpw Bhiysncpp. AXncpI FXn\v tIhew qanimkv{X]camb Awam{X-a D-Xv. kaq-l-ns Ah-K-Wn--s-Sp ]pd-tm-p-IfmWv AXncpI. tXSntmtI BSpI AhnsSbmWv. AXn\p]Icw Bflobamb euInIXbnepw ]etmgpw ssZhimkv{X]camb kzbw kpJnnepIfnepw (XntbmfPn \mknknkw) k`mm]\fpw kwhn[m\fpw A`ncanbmsWpwAv Atlw IpsSpn.

k`bpsS ]camNmcy\mbn XncsSpstijw B BibfpsS D]cn {]Imi\w bpn {Zambpw \nccambpw \SnsmncnpIbmWv {^mknkv ]mm. AXns AebSnIfmWvsk v ]otgvkv _knenbnse ssXe]cnI Znhy_enbntIXv. Ap sshIn v s]klmbpsS ImIgpI ip{iqjbvv{^mknkv ]mm AXncpIfntev bm{XbmbXpw temIw Ip.tdmans {]m{]tZiv bphP\mbp PbnenemWtmAtlw s]k-lm-bpsS Znhy-_en An--Xv. Ahn-Sps 12At-hm-kn-I-fpsS Imep-I-fmWv Atlw IgpIn Npw_n--Xv.AXn cpt] kv{XoIfpambncpp.

]o ]nXm-hn-tev aSn hc-s. BSp-I-fpsS K-ap BAP]meIs\pdnp In\m am tPmv BetcnbpsS kmyn\v hyn]camb A\p`hfptSbpw ASpnsbpw DujvafXbpmbncpp. AXpsImv ]o ]nXmhn\pPoh\mZns Cu A{ip]qP Betcn ]nXmhns hmpIfnIqSnbmhs. A{Xbvv B[nImcnIhpw lrZblmcnbpambncpp. B {]`mj-Ww, B A\pkvacW.

Cu Atym]Nmc ip{iqj \n ]ehnjbsfpdnpapNnI DWpp F BapJtmsSbmWv Atlw Bcw`nXv. ]o ]nXmhns\pdnp HmI Xo{hambn DWcpp. acWw F bmYmyspdnv \mw Nnnpp. Dbnns\pdnp hnizmkhpw {]Xymibpw \n \ndbpp. ]utcmlnXysbpw CSbip{iqjsbbpwIpdnp \mw Nnnpp.

Cu hgnsms \s IqSpX Nnnnp hmb\IfmWvZnhy_enbn DmbsXp In\m A\pkvacnp. hntijnp]t{Xmkn\v ]camNmcyXzw Gnp sImSpp kphntij`mKw.aqp ImcyfmWv Cutim ]t{Xmknt\mSv BhiysSpI. \o\no-a-ambn Fs kvt\ln--Ww. A{X Xs Xo{h-X-tbmsS\o APKWs kvt\lnWw. Ahscbpw tNv \o Fs

A\pKanWw. Hmtcm sshZnI\pw sNt ImcyamWnXv. Cutim]t{Xmknt\mSv Bhiys Xcnep sshZnI, CSbip{iqjbmbncpp ]o ]nXmhntXv. ASnapSn Bflob BNmcy\pwssZhhN\{]tLmjI\pw AP]me\I\pw Bbncpp Atlw.

cphw tIcf Itmen sa{XmkaXnbpsS (sIkn_nkn)sk{Idn P\dembn tkh\a\pjvTnnp ]o ]nXmhnsIogn U]yqn sk{Idnbmbn {]hnm IgnXns A\p

o n

]camb henb ASpw Amepmbn. AXv hfpsImtbncpp.

sa{Xmm DssSbphsc [ym\nnnp ]o ]nXmhvBe-pg ss__n Ihjs D]-m-Xm-hm-bn-cp-p.Bflob BNmcys\ \nebn ]mhshcpsS ]w tNpAt-lw. Xs P\sbpw Ah-cpsS ]cm-[o-\-X-I-sfbpwbYm Bhiysfbpw a\nemn Xs tae[y ip{iqjsb Atlw AXns\mv {Ias-Spn. Atm AXn\pImcpWyns cq]hpw mhhpw ssIhp. apwss_bn Bdphjtmfw A[ym]I\mbncptm ssknfn tNcn{]tZi kinp Imhns IcpW B ]mhv AtlwA\p`hthZyamnbncpp.

\mnsenbtmgpw B ssien Atlw XpSp. ssknfnepw tamtmssk-n-fnepw Be-pg Pn-bpsS Xepwhnepw Imhns kam[m\hpw hntamN\hpw {]NcnnvAtlw kcnp. PmXnaXt`Zns NnIsfmpw At

ln\v Dmbncpn. Bepg cq]XbpsS sa{Xm\mbtmFmhcpsSbpw ]nXmhmbn hfcpIbmbncpp Atlw. Bepgbn Iqmbva hfcWw, Zmcn{Zyw CmXmIWw, Bflobhpw`uXnIhpamb ]ptcmKXn DmIWw. CXmWv ]o ]nXmhvB{KlnXv.

Ffnabm IaIpieXtbmsS AXn\mbn Atlw bXv\np. Xs P\n\v DXnjvWpXznsbpw kzm{ibXznsbpw ]mT- ]Ip-\In. ag-sh--kw-`-c -Ww,kutcm ASpv XpSnb ]XnIv Atlw XpSanSptm Cu kwm\v A[nIamcpw Acw ImcyKuchn FSpp XpSnbncpn.

ISen ]mcnSp ]Xnbntev Atlw FSpp NmSnbXpwGsd BthitmsSbmsWv IZn\m am Betcn A\pkvacnp. ayw h[np hfcm thnbmWXv. a\pjy\pknm am{Xw Ignbp AXnhkvXrXnbp almkap{Zn Anv ]mcnn v Fp {]tbmP\sav Xm AZv pXsSpambncpsv In\m ]dp. AtXn tNmZntm""ao h[nm ISapgph Bhiyan'' Fv ]o ]nXmhvhni-Zo-IcnpXp. HcnSv hnXbvp \-bpsS kzm[o\w

FmbnStpw ]Scpw Fv ]o ]nXmhv ]TnnpIbmbncp-p.hnIk\s kw_-nv, hnti-jnv Bepg-bpsS hnIk

\s kw_-nv At-l-n\p IrXy-am-sbmcp ho-W-ap-mbncpp. Fm hn`mK--fpsSbpw \ Atlw ey-anncpp. sa{Xm\mbncptmt]mepw Pnm Bip]{Xnbn \Snbncp tcmKoki\w Atlw apSnbncpnsv In\m Nqnmn. GsXnepw ImcWm Atlw Fnbnsn Cp ]nXmhns\ Intm Fp tcmKnI ]cn`hw ]dbpambncpp. {Inkvakn\pw apw km\ambn InptIpIfpambn ]o ]nXmhv tImshpIfpw ]mhshcpsShoSpIfpw kinpXp Xm Inpspw Atlw ]dp.

\smcp t{ImWnvf (Zn\hrmteJI) Bbncpp]o ]nXmhv. Fmhcpw Zn\hrmw FgpXWsav Atlw]d-bp-am-bn-cpp. C-e-t-Xn\np saambn Imcy-sNm\pw IqSpX DchmZnXzt_m[ntep hfcm\pwAXp klmbIamIpw. ss__nfn Zn\hrmkw_nbmbcp {K--fpv. s\_pvUvt\k cmPmhv ssZhmebw

XIXpw ]noSv F{km, s\tlanb ImeLn ]pXnbssZhmebw ]WnXpbnbpw apw AhnsS \mw hmbnpp.

ChnsS Cu Bepg-bnepw Hcp ssZhmebw XIpho-Wp.Bepg cq]XbpsS {Zmk\ ssZhmebw. ]o ]nXmhv hntZimbncpp Atm. Xncnsn 1000 ZnhksImvCuat\mlcamb ssZhmebw Atlw ]Sppbn.

HpIn I\ncX Asn {]m\m\ncX AXmbncpp ]o ]nXmhv. aphscbpw Atlw AXntev t{]cnnncppshv kzm\p`hfn\nv In\m HmsSpp.

Hcn Atlw Hmmpdv ]nHknbn Imdn hndn. Ap U]yqn sk{Idnbmbncp dh. tUm. Betcnbpw ap sshZnIcpw kzoIcnm HmSnsp. ""]nHkn HcptX\oqSpt]mse'' FmWv Atm ]o ]nXmhp ]dXv. Iqnse AdIfnembncnptmgpw tX\o A[zm\npsImt-bn-cn-pw. kzw apdn-I-fn-em-bn-cn-p-tmgpw ]nH-kn-bnsesshZnI tIcfk`bvpthn {]hnpsImtbncnppshv ]o ]nXmhv hniZoIcnp.

DbqWpIgnm lrkzamsbmcp hn{iaDdw anhmdpw

sa{Xm-mpw sshZn-Ipw ]Xn-hm-Wv. ]t, ]nH-kn-bnsa{XmmcpsS tbmKfpw apw \Sptm ]o ]nXmhvDbpdn\p t]mImdn. Itfbn ZnhyImcpWy\mYskn[nbnembncnpw Atlw. B ImgvNXs {]m\mPohnXntep {]tNmZnnnpsp In\m shfnpSpn.

]o ]nXm-hns tkh-\--sf-{]Xn At-l-tmSpwssZhtmSpw \nbphcmImw. Atln\nv Gphmnb ss]XrIw kwcnmw AXmhpw t{ijvTamb BZcm


5/19

52013 G{]n 28 Rmb

(t]Pv Hv XpS)tI{, kwm\ a{n -am -cpssS Pohn-X-ns \m\m-Xp-d-I-fn-ep--h BZ-cm-RvP-en-bn-m-s\-n.

Be-pg cq]-X-bpsS ]np-Sm-h-Im-i-ap klm-b-sa-{Xm-\mbnAt-ls \nb-an-Xv hmgv-s tPm t]m cm-aam]mm-bm-Wv. 1983 \hw-_\men-\m-bn-cpp sa{Xm-`n-tj-Iw._nj]v tUm. ssan Bdm-p-Ipfw hnc-an--Xns\ XpSv 1984G{]n 28- \p cq]-X-bpsS kmc-Yn-bmbn m\-ta-p. 2001 Unkw-_H-Xn-\mWp hnc-an--Xv.

]nKm-an -bmb _nj]v tUm.o^ An-sm -gnbnensapJy-Iman-I-Xz -n Znhy-_entbmsSbmbn-cpp I_-d-S-w.tIc-f-k- -bpsS Bflob t\Xr-\n-cbpsS \ndkmn[yw ip{iqjIsf{itbamn. kotdm ae_m k`bpsS taP Bv_n-j]v IZn-\m am tPmPv Be-tcn Znhy-_en asy kphn-tij {]tLm-jWw \S-n.

hn-m tv sk{I-dnIZn-\m tUm. Xo-kntbm_tms\ hgn ]o ]nXm-hns tZl-hn-tbm-K-n A\p-tim-Nn-p-sImv ]cn-ip ]nXmhv{^mknkv ktiw Ab-n-cp-p.PpUo-jy hnImcn ^m. tbip-Zmkv ImpssbnemWv Znhy_en-sm-Sp-hn B ktiw hmbn--Xv. hnizmk {]Nm-cW Xncp-kw-L-ns {]osÎvSv IZn-\mtUm. s^Wmtm ^ntem-Wn,Cy-bn ]cn-ip knwlm-k-\-ns m\-]Xn Bv_n-j]vtUm. kmh-tmsc s]\m -ntbm FnhcpsS kti-fpw]mcm-bWw sN-s-p.

I_-d-S ip{iq-j-bpsS hnhn[L-v hcm-pg Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-epwXncp-h-\--]pcw Bv_n-j]vtUm. kqk]mIyhpw apJy-Iman-IXzw hln-p. tIm]-tdv amt\-P ^m. tkhy IpSn-bmw-ticnIrXX {]Imi\w \Sn.

Znhw-K-X-\mb CS-bs A\p-kva-cW Znhy -_en sab v cn\pcmhnse Gtg-Im -en\v auvIma Io-{U-en An--s-Sp-sav Adn-bn-p-m-bn.

G{]n 18- -\v Fd-Wm-Ipfw eqZvBip-]-{Xn-bn-em-bn-cpp ]o]nXm-hns Ayw. eqZv Bip-]-{Xn-bn Ap cmhnse ]nXm-hn-\p-thn \Snb Nc-a-ip-{iqj

]mhfpsS CSbt{ijvT\pIocn IpXn bm{Xmsamgn

{]m-\bvv kotdm ae-_mk`m taP Bv_n-j]v IZn-\m am tPmPv Be-tcnbpwhcm -pg Bv_n -j]v tUm.{^mknkv I-d-epw t\XrXzw\In. hcm -pg AXn -cq -]XhnImcn P\-d tam. tUm.AeIvkv hS-pw-X-e, Nmk-e^m. hKokv hen-b-]-d-n, Be-pg cq]X Nmk-e ^m. s^Wm-kv Im-ti-cn, sIFknF kwm\ {]kn-U v jmPntPmPv XpSnbh XZhkcnImew sNbvX ]o ]nXm-hn\vBip-]-{Xn-bn-sen Atym-]-Nm-c-an-p.

XpS-v ùXoI ico -chpw

hlnpsImp hnem-]-bm{XBe-p-g-bn-tebvv \on. XoctZ-is CShIIsf Iocnemgvnsm-m-bn-cpp kvt\l-[-\-\mb]nXmhns Aybm{X. hnhn[ CSh-I-I-fn aWn-q -dp -I -tfmfwImp-\n-mWv hnizm-kn-I {]nb-s CS-b\v An-tam -] -NmcwAn--Xv.

sImn-bn \nm-cw- n hnem]bm{X hnhn[ CS-h-I-I ]nnpA-cn ]nXm-hns amXr CS-h-I-bmb a\-tmSw sk v tPmPvs^mtdm\ ]n-bn Fn-b-tm AhnsS Imp-\n-n-cpBbn-c--fpsS IWvT--fn \nv{]m-\-I-fp-bp. ]nXm-hnsktlm-Z-c tN\--d-n C-kns honepw s]mXp Zi-\-n\p h-ti-j-amWv ùXoI

tZlw hnhn[ CS-h-I-I-fn -eqsSBe-pg auv Ima Io-{U-en Fn--Xv.

Be-p-g-bn-te-p bm{X-bvn-S -bn s]mss ]n-bnùXo-I- tZlw s]mXp-Zi-\-n-\mbn h-tm kotdm ae-_mk` Iqcnb _nj]v am t_mkvtIm]pq hnem-]-bm-{XbvsmwAhn-sS-sbn {]m\ \S-n.Imq ]tmn ]nbn s\mnIc _nj]v tUm. hnk vkmap -hepw {]m\ \S-n.At-lhpw hnem-]-bm-{Xsb A\p-K-an-n-cp-p.

sshIov Bdn\v Fthnem]bm{X A-cn ]mh--

fpsS ]nXm -hns\ Hcp t\mpImWp-hm-\p hnizm-kn-I-fpsSXncp aqew Be-pg Io-{U-en-se-p-tm-tgpw A-cm-{Xn-tbm-S-Sp-n-cp-p. Io-{U-enXpSv _njv o^ An-sm-gn-bnens t\Xr-Xz-n PmK-cW {]m\ \Sp.

Be-pg cq]-X-bnse AkwJywsshZnIcpw I\ymkv{XoIfpw hnem]-bm - {Xsb A\p-K -an -n -cp -p.kv{XoIfpw Ipn-Ifpw Ds-sS-bp h P\m-h-en-bmWv _nj-n\p Atym-]-Nm-c-an-p-hmHmtcm {]tZ-ipw HSp-hn auvIma Io-{U-enepw hfsct\ct apX Xs Imp-\n-n-cp--Xv. hnem-]-bm{X Io-{U-en Fn-bXp apX ]nXm-hn\pAn-tam-]-Nmcw An-p-hm

kaq-l-ns \m\m-Xp-d -I-fn\np-ap --h-cpsS \ne-bvm{]hm-l-am-bn-cpp ]ntv I_-d-Sw hsc B {]hmlw \ne-bvmsX XpSp.

i\n-bmgvN sshIo v Ing-nssh\o-knse ]mh--fpsS CS-b-t{i-jvT\p hnSsNmm, Ana bm{Xmsamgn An-m P\-k-l-{k--fmWv Fn-tn-cp--Xv. sshIo v aqn\v auv Ima Io-{U-ense A-cmbvp kao]w\S I_dS ip{iqjbn Bepg _njv o^ An-sm-gn-bn apJy-Iman-I\mbn-cp-p.Znhy-_-en-bn kotdm ae-_mtaP Bv_n-j]v am tPmPv

Be-tcn A\p-kva-cW {]`m-jWw \S-n.

sIB-Fkn -_nkn {]kn -Upw Xncph\-]pcw Bv_n-j-p-amb tUm. Fw kqk-]mIyw,hcm-pg AXn-cq-]X Bv_n-j]vtUm. {^mknkv I-d -,tImbw Bv_n-j]v am amXypaqem v, Xriq AXncq]X sa{Xmtmeo am B{Uqkv Xmgv,sImw _nj]v tUm. mentdma, tIm -pdw _nj]v tUm.tPmk v Imcn--ti-cn, hnP-b-]pcw_nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-t-cn, ]mem cq]X sa{Xmam tPmk v I-d-m- v, sImwcq]X ap _nj]v tUm. tPmk vs^Wm--kv, Xncp-h-\--]pcwae-c AXn-cq -]X klmbsa{Xm am sFtd-\n-bkv Imp-I-

n, ]me-mSv cq]X _nj]v amtP_v tPmjzm am Cm-n-tbm-kv, Ccn-m-e-pS cq]-X-bpsS{]Ya _nj]v am sPbnwkv ]g-bm-n, tImX-aw-Kew cq]X ap_nj]v am tPmPv ]ptmn,Fd-Wm-Ipfw A-amen AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm am sk_m-y FS-b-{-v, hnhn[ cq]-X-Ifn \np hnImcn P\damFn-h Znhy-_-en-bn kl-Iman-I-cm-bn-cp-p.

XpSv, ]nXm-hns ùXoIico-chpw hln-p-sImv \KcnImWn- NSv \S-p. ih-tmmew hsc \Kcw Npn-bp-ff hnem] bm{Xbn sshZn-Icpwk\y-kvXcpapssS P\-k-l-{k- ]nXm-hn\v Ay bm{Xmsamgn sNmm AWn-\n-c-n-cp-p.XpSv Io-{U ]n-bnAm-cbvp kao]w I_-d-Sw \S-p. cq]-X-bpsS {]Ya_nj]v tUm. ssan Bdm-p-Ip-f-ns I_-dn-S-n\p kao]wXs-bmWv ]o ]nXm-hn\pwAy-hn-{iasamcp-n-bncp-Xv.kwkvImc ip{iq-jbvp tijwIo-{U A-W-n A\p-tim-N\ kt-f\w tNp.

hymgmg vN cm{Xnbpw shn-bmgvNbpw kaq-l-ns \m\mXpd-I-fn \np-ap H-\-h[n{]ap-J Be-p-g-bpsS {]nb--c-\mb ]o ]nXm-hn\p An-tam-]-Nmcw An-m Fn-bn-cp-p. tI{-a-{n-am-cmb sI.-kn.thWp-tKm-]m, sImSn-p-nkptc-jv, kwm\ km-cn-\p-thn ^nj-dokv a{n sI._m_p Fn-hcpw N-\m-ticnBv_n-j]v am tPmk v s]cp-tm-w, Bv_n-j]v am tPmk^v ]-n, tImgn -tmSvcq]X _nj]v tUm. hKokv Nme-, tN\--d-n ]nXm-hnskXo--y\pw Imn-c-n ap_nj-p-amb am amXyp h -p-gn,Imn-c-n cq]X _nj]v amamXyp Ad-bv XpS-n-b-hcpwBZ-cm-RvPen An-m Fn-bn-cp-p.

Poh-\m -Z -n-\p -thn No^vFUn- Ct-jykv sKmkmh-kv, amt\-PnwK v FUn-^m. BWn hn_n tkhythen--I-v, Akn. FUn- ^m.amn sUen-jv, Hmôkv C--NmPv kn t]mfv Fn-h]nXm-hns ùXoI tZln\papn ]pjv]-N{Ianp An-tam-]-Nmcw An-p.

ssZhP\shnipnbntev\bn]o ]nXmhn\vkvacWmRvPen

ssZhP\ amXm ssZhmebwhmS, Bepg

hnImcn, klhnImcn, CShImwK

ssZhP\shnipnbntev\bn]o ]nXmhn\vkvacWmRvPen

Bepg cq]Xsb[ocXtbmsS \bn_nj]v]odn\vBZcmRvPenI..

Xncph\]pcw AXncq]XBv_nj]v tUm. kqk]mIyw

sshZnI, k\ykvX, cq]Xma


6/19

6 2013 G{]n 28 Rmb

cq]Xbvpw \mSn\pw Ia[oc\mb t\XmhvXs PohnXw ]cn]qWk

aWnepw Azm-\-n-ep-ambn sNehgntijamWv Bepg cq]Xbvpw Bepgbnses]mXpkaqln\pw {]nbc\mbncp A`nhy ]o tN\d-n ]nXmhv \nXy-k-m-\-n\v \tfmSp bm{X]dXv.Rm cq]XbpsS DchmZnwFsSp kabv ]nXmhv HcptPyjvTktlm-Z-c-s\-tmsehm-ey-tmsS Fm Imcy-fpw ]cn-N-b-s-Sp-p-Ibpw]noSv ]cn-]qW-{]-h\kzmX{yw \Ip-Ibpw sNbvXp.

]o ]nXm-hns PohnXho-Whpw At-l-nskulrZ s]cp-am-hp-samwFsbpw kl-{]-h-I-cp-sSbpw a\-n Ftm-gp-ap-m-Ipw. cq]-X-bpsS BymflnIXe-n am{X-a Be-p-g-bpsS s]mXphmb hfbvpw]ptcmKXnpambn hfsctbsdB{KlnpIbpw AXn\pthn{]hnpIbpw sNbvXncpp]o ]nXmhv. tIcf\nbak`bnse kamPnIsctmepw Dt

_njv tUm. o^ Ansmgnbn

Pn-n-m ]cn-{i-an-p-IbpwsNbvX Atlw \ap-spwamKZinbmWv. hn{iasadnbm Hcp A{im ]cn{i-aimenbmbncpp ]nXmhv.

Xm Pohnp kaqln\pthn Xs Pohn-X-Im-evFsmw sNm km[nptamAsXmw sNWsap \n_-_p-n-bpsS DS-a-bm-bn-cppAtlw. ]mhfpsS ]p\n ]nXmhmbncpp ]o ]nXmhv. kaqlnse ]mhshcpsS

D-a-\-n-\pw km-nIkpnXnpwthn \nch[n]XnI Atlw \Snemnbn-p-v. `h-\- \nnp\Ip-I, Btcm-Ky-]m-e\kwhn-[m-\-, sXmgn ]cn-ioe\ tI{-, aoh-f, tImgn hf, ]dnIrjn t{]mmlnn,s{IUnv bqWnb ]XnIXpSnbh Ahbn NneXpam{Xw.

Atlw \S-mnb, CvG-hp-a-[nIw hym]-I-am-bn-p-Xv agshkw`cW ]Xnbm-Wv. ag-shkw -c-Wn-sb-

XvCvGsXmcp IpSpw_nsbpw PohnXns Ahn-`m-Py-L-S-I-ambn amdn--gn-bp-tm AXns D]-m-Xm-sh \nebn tN\dn]nXmhpw P\a\pIfn IpSntbdpw. Atlw \app \Inb \ amXr-I-I \psSkaq-l-ns hfbvpw]ptcmKXnpw D]IcnssbmWv C-cp-W-n {]mnm\pXv.

]o ]nXmhns\ Hmptm]o ]nXm-hns\ Hmp-

tm lnsmbnse sa{Xm\mbncp hn. AKns hmpIfmWvHm-bn hcn-I. ""\nvRms\mcp sa{Xm\mWv, \nsmw Hcp {InkvXy-\nbpw''.

AtX m\w-sImv AtlwHcp sa{Xm\mbncps-nepw a\psImpw B`napJy-sImpw {]h\fpsS khntijXsImpw Atlw P\Iob\mbncpp. km[mcW P\-fpsSPohnX {]mcm_vZfn Fs\ssImmImw F H Nnbn Atl-ns {]h\ ]cn{Ianncpp.

Ime-n\p apt k-cna\mbncpp AtlntXv.AXn-\m km[m-c-W-m-cpsSPohnXw kpJIcamphm A\y

tam. ]bkv BdmpIpfw(-hnImcn P\d, Bepg)

cmPy e{]Zambn \Snemnb ]e]XnIfpw cq]XbnBhnjvcnv P\Iob ]cn]mS

I-fmn hnP-bn -n -p . CKhsa v Gs-Sp-n-p- agsh kw`-c-Wn, ssat{Im-^n\mkv, tIPv I, kutc ASpv Fns\ H\h[]-Xn-I BZyw-]-co-n-mAtlw ss[cyw ImWnp.

At-l-ns P\-Iob a\ns Bgw hmbnsSpm ]mIn B {ImZinbpsS UbdnpdnpI 64 _ppIfnemb]SpInSppv. B henba\pjykvt\lnbpsS Hmbvapn incp \anpp.


7/19

72013 G{]n 28 Rmb

CSbhoYnbn kvt\l\ndhv ]I ]o]nXmhn\v kvacWmRvPen

skv BWokv Nmsh, AImc\gn,

] -W-mSv

Nmn, CShImwK

{]IrXnkvt\lnbmb _nj]v ]o FwtN\dnen\v tIcfnse BZy k\ymkn\n kaqlns kvt\l{]Wmaw...

aZ P\d & kntgvkvknSnkn P\dtev, skv tPmk^v hnZym`h,

CSn tSm

Hfnam HmaItfInISpt]mb A`nhy ]o]nXmhn\v BZcmRvPenI..

Cm\ph Nv

XncpapJ XomS\ tI{wskv tPm ]mw

t^mp-sImn

hnImcn, CShImwK

Hcp tZins Imbpw HcpImens ZqcmgvNbmbpw amdphcmWp amlmflm. Ah

ImetZisf AXnPohnpIbpwXfpsS Npp]mSpIsfbpw klPohnIsfbpw DXnbntep \bnpIbpw sNpw. BepgbvpImbpw \psS Imens ZqcmgvNbmbpw \app Innb A\p{Klambncpp _njv ]o.\nch[n hjmeambn Bepg\K-c-nse Hmtcm a\-nepw\ndv {]Imiw sNmcnp \nncp A`nhy]nXmhv CtmHmabmbn amdnbncnpp.

ssZh- ASn-p-Iq-Sn-bn-cp-Xpw `nnIfm `{ZamsXpamb DutZiw hnv Hcp \mtSmSn-bm-hm-\mWv ssZhw A{_-lm-ans\ hnfnXv. ssZhhnfnpcambn A{_lmw Xs Fmkpw Dt]-nv X\n-p-Xs AmXamb Hcp ey

n-te-p kml-kn-I-bm-{Xbvv Hcpn ]pd-s-p. Ncn-{X-n DS\ofw ssZhns hnfnsbbpw AXn\p {]Xypcw \Ip {]hmNI Xpeycmb hynI-sfbpw \apv Is-p-hmkm[npw.

1929 sk]vw_ 8\v Xptmfn-bnse Xs A-ho-n-emWv_njv ]o `qPm-X-\m-b-Xv._meyImew Xs kzw \mSmba\tmSpw sslkvIq ]T\wXpd-hq-cp Xncp-ae tZhkzwsslkvIqfnepambncpp. ssZhwhyXykvXamb Hcp bm{XbvmbnB _mes\ hnfnp. A{]kamb ]mccyfn \nv PohnX-ns apgp-h AhpwDsmp ]pXnb DmgvNI-fn-tev kpc-n-X-Xz-n

\nv A\n-n-X-Xz -n-tev,at\m auVyn \nv ]pXnbXocpam\fntev, \cIspdnp bmiIfn \nv kaqln\pnse ss]imNnI inIsf \innp DchmZnXzntebvp bm{X. ssZhspdnp ]pXnb Hcp kmlknIbm{Xbmbn amdn.

IatbmKnbmb ]ptcmlnX t{ijvT^m. s^Wm-kv Im-ticn

]nXmhns ssZhhnfnbpw skan\mcn hnZym`ymkhpw Imnbnepw,]q\-bn-ep-ambn ]qn-bm-n.]ptcmlnX\mb tijhpw ]T\wXpSp. FkvUn tImfPn \nv_nF Un{Knbpw sImw Ia-e-dmWn tImfPn \nv _nFUv DwIcamn. XeapdIv Kpcphmbnocm Cu ]T\w \nanambn.

m\-m \bn--s-Sp-Ibpw kvt\lm `cnsSpIbpw sNp Xs BZitemI-s-p-dn -p kev]wAtlw IpnIfpambn v ]php.cq]XbpsS khtXmpJamb hnIk\n\mbn hnhn[ taJeIfnAtlw {]hn-p. CS-hIhnImcn, tkmjy hv UbdIvS, tImtdv amt\P, hnImcnP\-d, hnhn[ kwL-S-\-I-fpsSBflob ]nXmhv Fn-s\hnhn[ taJeIfn kvXpXylamb tkh\a\pjvTnp. CXn\nSbn t_mws_ AXncq]XbnepwIpdpImew tkh\w sNbvXp.

C-s\-sbmw e`n A\p- hktmsS 1982 \hw_ 11\vsUmanIv {]tev F t]_lpaXn e`np. 1982 \hw_ 19\v Be-pg cq]-X-bpsS _nj-mbn \ntbmKnsp. 4.9.1983embncpp sa{Xm`ntjIw. 28.4.84

cq]XbpsS NpaXetbp. thZ]pkvXIns Axk Bflmhntev BhmlnsSp \h\mb Cu CSb Bepg cq]Xbvv 17 hj-mew [oc-ambt\XrXzw \In.

Iaho-Yn-bntKmX-p-aWn \nep hoWv

Agn-bp-n-s-n X\ntb Ccn-pw. Agn -bp -s-nte ê-apmIq Fns\ tbmlmskphntijn ]dbpp. Poh\Iphm acWneqsS ISpt]mIpI... Cu bmYmyw Dnt]dpIbpw PnhnpIbpw sNbvXHcp ]nXmhv! \mnse \bvmbnHp-tN-cp--h-cpsS i-\mbhmhmbn amdnb _njv!

\bpw Xnbpw Xn-epAXniamb t]mcmw \SpkaImenI kmlNcyn \

bn \npw IqSpX \bnteva\p -jys\ Dbp--Xn\v""kvt\lw, tkh-\w, -XymKw''Fnh Dsm Hcp PohnXssienbmWv Bhiyw F Da-t_m[w At-l-n-\p-m-bn.\tbmSp \psS B`napJywBP-h-Xz-apXmsW-n Xn-tbmSv ihpw hyhpamb \ne]mSv ]pem IgnbWw. {]iv\ hfsc koWamWv. ]cnlmcw ]ptcmKXnbmWv. Cu ]ptcmKXnsb kz]v\w ImWpIbpw AXn\mbn v cm]I Azm\npIbpwsNp--h-\m-bn-cpp \psS_njv ]o.

ssZhns hN\w a\pjyskX kl-Nm-cn-bm-bn-cn--W-sapw ssZhns hN\w a\pjy-Po-hn-X-ambn A\p-Zn-\-Po-hn-X-

n hymJym\nsSWsapwAtlns PohnXw \s ]Tnn-p-p. AXp-sIm-p-Xshn{i-a-an-msX ssZh-n-\m-bnvAtlw {]b-Xv\n-p. As\-bp {]bXv\n \jvSsSpimcocnImtcmKys ]etmgpwAtlw Ku\nmdnmbncpp.

bYm ssZhip{iqj a\pjyip{iqjbneqsS A\p`hthZyamIpp. AXpsImpXs Atlw_en]oTn \nv BPnpIcptmsS P\qntev Cdnhv P\Iob {]iv\fn CS

s]v BepgbpsS apgph ]nXmhmbn amdn. PmXnaXt`ZanmsX\ Imwn-p--hsc Hcp-anptNv Be-p-g-bpsS hnI-k-\-n\p thn cq]wsImSpSu sUhe]vsa v t^mdn\v,a\p-jy-cpsS {]iv\-sf am\p-jn-Iambn ]cntim[nWsav iambn A[n-Im-cn-I-fpsS apnAh-X-cn-n-m\pw Ipsd-sbmst\SnsbSpm\pw Ignp.

Aa\mb kXymt\zjnbmbnCS--fn \nv CS--fn-tepw\ntbmKfn \np \ntbmKfntepw XeapdIfn\np XeapdIfntepw kcnptmgpw]o ]nXm-hnsbpn Hcn-epw AW-bm Ant]mseBe-p-g-sb-p-dn-p kz]v\wInzenp \nncpp. kac

-fpsS AI--Sn-bn-m hnZy-bpsS shfnspdnv kz]v\wI-Xns ê-amWv Be-p-g-bnse hnZym`ymk]cnt]mjI kanXn. hnZym`ymkns KpW\nehmcw Dbphm\pw DXhnPbwt\Sphsc t{]mmlnnm\psams Cu kanXn apn Dmbncpp.

Imew IS-p-t]m-Ip-tmgpw]o ]nXm-hns Dn HcpbphXzw apgph\pw Pohnncpp.Cu bph-Xz-ns kz]v\-am-bn-cpp bph-kz]v\! a\p -jykkz`mhnbpw \ kqnph\pw, aqeyt_m[aph\pambncn-Ww. kz]v\-Xp-ey-amb Cut_m[yn\v kaqX ssIhcn-XmWv Ap--en D Ipn-I-fpsS kz]v\-amb bph-kz-]v\.

tIcfn ]ebnS-fnepw CuBibw N sNsp. CXnssbms ]ndInep t_m[yw a\pjys\ kwkvIrX Nn\mpIF-Xm-bn-cpp. A[n-Im-chpwkpw Hpa bYm PohnXsapw Imen\\pkcnv amXrI-I krjvSn--s-S-W-sapw

ImeLns BhiytfmSvkm-I-ambn {]Xn-I-cn-pbphP\kaqlw DmIWsapapXmWv.

]o ]nXm-hns \nbZmVynsbpw ITn\mzm\n

sbpw Ghpw aqnaZv`mhambnIp-Nn-p-Xv Be-pg ]-W-nse {]Imi kvXwàmbn \ne\np ]p\\nanXn sN-s `{Zm-k\ ssZhm-e-b-am-Wv.]nXm-hns hmp-I-fn ""1995Pq amkw 26-mw XobXn Xn-fmgvN ]gb {Zmk\ ssZhmebwCSn-p-ho-W-tm \ap-s-m-hpw AXy[nIamb thZ\bpmsbnepw ssZhns ]cn]me\bn B thZ\ ]pXnb ssZhme-b-ns \nan -Xn -bn -epktmjntev \s Ctm\bnpIbmWv''. ssZh]cn]me\bn Dd t_m[yap hynvam{Xta CXp-t]m-ep k --fn kaNnXtbmsS Imcy\nh-ln -m Ign -bq. ]nXIp-ho-WXp apX Hncn

{i-tbm-Sp-IqsS cm]-I ]n]p\ \nanXn sNphm ITn\mzm\w sNbvXp ]nXmhv.

""NnXbn \npRmDbsgptpwNndIpI ]qt]mhnSsgptpw''.

^n\nIvkv ]nbpsS kwKoXwt]mse BflKoXw Be]npsImmWv auv Ima Io{U1999 s^{_phcn 2\v Bepg \Kcn IpXpdXv. Atmgpw\njvIm-a-Ia-ns ]mX-bnCu a\pjy ]pXnb \ntbmKhpwtXSn-bp bm{X-bn-em-bn-cp-p.Hpw {]XonmsXbpff bm{X.`{Zmk\ ssZhmebw cq]XbnsessZh-P-\-k-aq-l-ns hnizm-k-ns {]XoIamWv. iq\yhXvIcWns ]mXbneqsS kcnp

hm Hcp sa{Xm\pw Hapmbncpp. Ipcnins amKw kvt\lnsbpw XymKnsbpw IjvSX-bp-sSbpw Bew-_-lo-\-tcmSvXmZmflyw {]m]n-p--Xn-sbpw\njvIma Iansbpw acWnsbpw Dbnn-sbpw amK-am-sWv Atlw Imnp.

Nmke, Bepg cq]X


8/19

8 2013 G{]n 28 Rmb

]mhfpsS Ip\o XpS A`nhy ]o

]nXm-hn\v kvac-Wm-RvPen

skv BWokv Hm^t\PvBepg

Bepg cq]XbpsS ka{KhnIk\n\v \mnIpdn _nj]v]odn\v kvacWmRvPen

]nXmth,

CXv ]cnip ]nXmhns tvsk{Idnbn\npw e`n ktiamWv Rm Atbvv ssIamdpXv.

Be-pg cq]-X-bpsS ap_njv ssdv.dh. ]o Fw tN\-d-n-ens \ncymWw AXohZpxJ-tmsSbmWv ]cn -ip]nXmhv Adn-Xv. _nj-nsIpSpw-_mw-K--sfbpw _p-tfbpw Bflob kplrpsfbpw ZpxJm-cmb Fm-h-scbpw ]cnip ]nXmhns A\ptimN\w AdnbnpIbpw sNpp. Be-p-g-bn arX-kw-k-kvImc ip{iq-j-bn ]s-SpFmhtcmSpw tNp kzob]nXm-hns Icp -Wm{Z -ambkvt\l-n\v _njv ]oAl\mIs Fv {]mnpp. kpZoL-Imew k`-bvp-thn ]ptcmlnX\mbpw _njmbpw tkh\a\pjvTnv, tbip{In-kvXp-hns ]cn-ip kphn-tijw hnizkvXXtbmsS kss[cyw {]tLm-jnv IS-p-t]mb

{^mknkv ]mm A\ptimNnp50 \oXnamKv, NmWIy]pcn, \yqUln 110021

_nj-ns Hm-I Fpwkaqln\v {]tNmZ\ambncns. ]nXm-hns th]m-Sn Zpx

Jmcmb Ghpw {InkvXphns \h-Po-h-\nepw Dm-\-nepw {]Xym-i-bp-am-bn-cn--sFv BiwknpsImv, Bflss[-cyhpw Bflob DWpw\In ]cn-ip ]nXmhv ssloIambn BiohZnpp.

ImUn-\ Xmo-kntbm_tmsW

tv sk{Idn

]nXmth,

ZnhwKX\mb _njv ]odns\ncym-W-n Be-pg cq]-X-bnse apgp-h kaq-l-tmSpwA-kvtXme {]Xn-\n[n F\ne-bn Rm Fs kXy-k-hpw A\p-I-m{Z-hp-ambZpxJw tcJ-s-Sp -p-p. ac-Ws AXn-Po-hnv Dm\wsNbvX {InkvXphnt\m-Sp{]m-\-bpsS sFIy-nRm \npp.

{InkvXobhmeyn AbpsS

Bv_njv kmtmscs]mntbm 19/04/2013

A-bpsS cq]-X-bpsS ap_njmbncp tamv. dh. ]oFw tN\dnens \ncymWwAXoh ZpxJ-tmsSbmWv k -bpsS a Adn -Xv. 57hjtmfw sshZnI\mbncpXn 31 hj-mew _nj-mbncq]-Xbn tkh\w sNbvXv ISpt]mb _njv ]odns \nXyim-n-mbn cq]-X-bnse FmsshZnItcmSpw k\ykvXtcmSpwhnizmknItfmSpw tNpsImvRfpsS lrZbwKaamb ZpxJw]p-h-bvp-Ibpw {]mn-p-Ibpw sNpp.

s^Wmtm ImUn-\^ntemWn ({]os^IvSv),Bv _njv kmhntbm

slm Xmbv ^mbvsk{Idn, tdma 19/04/2013

Xoc-tZ-i-P-\-X-bpsS]cn-jvImhv

Bv_njv tUm. {^mknkv Id

kvt\lk\pw XojvWXbp AP]meI\pamb ]o ]nXmhns th]mSv Bepg cq]Xbvp am{Xa, tIcf k`bvpXs Xocm\jvSamWv. kzbw adv icocns AkzXIsf

hIhbvmsX Ahkm\\mfpIhsc Atlw ItmpI\mbncpp.PohnXIrXy\njvTX, aphtcmSp _nep Bgw,

BhiytfmSv Idnv s]sv {]Xypcnp kz`mh{]IrXn, k`tbmSpw kaqltmSpw {]Xn_X, \nd tkh\at\m`mhw Fnh ]o ]nXmhns hynXzns {]tXyIXbmWv. ]mhshcmb XoctZiP\Xsb kzbw]cym]vXXbntev\bnm ]nXmhv apn\np {]bXv\np.

{]IrXnkvt\ln IqSnbmbncpp _njv tN\dn. FgppImc\pw Ubdn Fgpns\ {]Wbn ]nXmhpsa \nebn XsPohnXnse Fmkw`hfpw XtmSp_shcpsS A\p`hfpw UbdnpdnpIfmbn Atlw Imp kqnncpp.ay-smgnemfnIfmb asf Adnbm\pw AhcpsS PohnXmhIv amapfhmm\pw ]nXmhv Bcw`n ]XnI Cpcq]X XpScpp FXv FSpp]dtbXmWv. Ghpw BthitaInb hynXzn\pSabmb ]o ]nXmhns tZlhntbmKwtZh-\-bp-f-hm-p--tXm-sSmw ]nXm-hns\p-dn-p ad-mHm-I eo kap-Zm-bn\p am{X-a tIc-f-k- -bvp-ap-gp-

h BthitaIpp.

a\pjya\kdn ]nXmhvBv_njv tUm. kqk]mIyw

]mhfpsS a\v sXmdnv AhcpsS A`nhrnpw kmnIamb {ZXbpw IWmn ]o ]nXmhv hn`mh\w sNbvX]XnI Cp Bepg cq]Xbvp apXqmWv. XoctZiP\XbpsS tamN\n\pw ka{K-hnIk\n\pambn {InbmflIt\XrXzamWv Atlw \InbXv.

Bepgbnse hnZym`ymktaJebn hnZymeb ]cnt]mjIkanXn Bcw`nm\pw Ignhp hnZymnIsf Isn {]tXyIamb ]cnioe\w Hcpnsmv bphkz]v\]Xnp t\XrXzwsImSpm\pw ]nXmhp ImWn XojvWX Hmbn Fpw \ndp\npXmWv.

APKWns a\dnAP-]m-e-I

_nj]v tUm. tPmk^v Imcnticn

AP-K-W-ns a\--dnAP-]m-e-I-\m-bn-cpp Be-pg

ap_nj]v Imew sNbvX tUm.]o tN\dn. ]mhs APKWns {]iv\ kzambnvapn ndn ]cnlmc amKwImWm\pw B{i-b-ta -Im\pwAtlw kZm Pm{KX ImWnncpp. kuayamb CSs]SepIfpwkvt\lakrWamb kwkmchpwefnXamb PohnXssienbpw hgnP\lrZb IogSm Atln\v Ignp.

aysmgnemfnIfpsS {]iv\fn _njv ]o kPohambnCSs]p. AhtcmsSmw ISent]mIm hsc Atlw [ocXImn. IS-en ay-q-sSm-cpn

ayIrjn \Sm\pw IrjnbpsS{]m[m\yw a\-n-em-n-sm-Sp-

m Aca\hfn Irjntm-ap-m-m\pw ae-bm-fn-IvtIp tIhnt]mepanmXncpag-sh kw`-c-Wnv {]Nmcw\Im\pw Atlw {ihp.ssPh Irjn, aykv hnn-, IS-em-{I-aWw XS-b,Sqdnkw Fo hnj-b--fnAtlw Xmdmnb ]XnI{insncpp. ]mhs P\v aqhmbnctmfw hoSpI\nanp \Im AtlnsAP]me\ ImeLn Ignp. CS-hI hnIm-cn, cq]Xtkmjy khokv Ub-d-IvS,tImtdv FPyptj\ amt\

P, hnImcn P\d Fo ]ZhnI-fn-eqsS ssIap-X-emb A\p-`h

k-p-ambn 18 hj-tmfw\o ta ip{iqj hgnBflobhpw `uXoIhpamb hnIk\ {]h-\--fn-eqsS cq]-Xsb \bnm _njv ]odn\pIgn-p. 2001- hn{i-a-Po-hnXwBcw-`n-s-nepw B Ahn-cmaInv hn{i-a-an-m-bn-cp-p.{]m-\bpw hnNn--\hpambnIgn-p-Iq-Snb B Ime-L--n-embncpp ""hnizmk {]Zo]nI''F Atlns {Kw {]nknoIrXambXv. _nj]v ]odnstZlhntbmKn A\ptimNnp-Ibpw Bfl-im-n-mbn{]mnpIbpw sNpp.

XoctZitaJebpsS Da\n\mbn _nj]v tUm. ]o tN\dn \Snb {]h\ kvXpXylamWv. XojvWamb{]h\ns DSabmbncp ]nXmhv Bepg cq]XbpsS

hnIk\n\v henb kw`mh\I \In. ]pXnb Io{U]n \nnpXn\mbn kvXpXylamb {]h\fmWvAtlw ImgvNhXv. sIkn_nkn sk{Idnbmbncptm]nXmhv AXp sXfnbnXmWv. ]nXmhns Hw {]hnm\p`mKyhpw F\npmbnpv. DXamb ip{iqjIfn k`tbmsSmw Fpapmbncp ]nXmhns hntbmKn {]mnm\mWv Rm B{KlnpXv.

]o ]nXmhv XojvWamb{]h\ns DSa

In\m am tPmv Betcn


9/19

92013 G{]n 28 Rmb

kuayhpw hniphpamb

kvacWItfIn ISpt]mb\bnSb\v BZcmRvPenI skv tPmk^vkv ssZhmebwshfn ancw, t^mpsImn

Nmn, CShImwK

Poh\mZw \yqkv khokv

ssZh-Zm-kn aZ Geo-iz-bpsS NcaiXm-_vZn-tbm-S-\p-_-nv G{]n Ggn\v \yqUlnbnse sk v sImfpw_kv kvIq

HmUn-tm-dn-b-n kwL-Sn-ntZiob skan\m GXnepwhnPbIcw Fp hnebncpsXp XnIpw kzm`mhnIw. kwLmS\w, ]mfnw, DSw Fns\ Fm Xe--fnepw AXvanIhp ]pen. aZ GeoizXpS--an SnH-knUn k\ym-kn\okaqlns imJbmb knSnknk -bpsS enkyq t{]mhnkm-bn-cpp {]mtZinI kwLmSI.

""aZ Geo-izbpw \thm-m-\hpw'' F apJy{]_w AhX-cn -n -Xv ko\n -b am[ya{]hI\pw {]apJ am[ya ]cnio-e-I\pw Ncn-{X-Im-c\pw Poh-\mZw No v FUn-dpamb Ctjykv sKmkmhkv BWv.Ncn{XImcnbpw aZ GeoizbpsS

\ma-I-cW \S-]-Sn-I-fpsS Npa-X-e-m-cn-bp-amb kn tUm. kqknInW-n- ""aZ Geo-iz-bpsSPohn-Xhpw Zi-\hpw Bflo-b-Xbpw'' AhXcnnp. ""aZ GeoizbpsS {]t_m[\fnse ssZhhN\w: hnizmkhjn Hcpktiw'' AhXcnnXv knkn_nsF-bpsS hnizmk ]cn-io-e\hn`mKw FIvknIyqohv sk{Idndh. tUm. temdkv IpemkvBWv.

{]_fpw DZvLmS\, kam]\ NS-p-Ifpw Cwo-jn-embXv

cmPy-X-e-m-\v Cu tZiobskan\mdn\p IqSpX kzoImcyX

bpmn. {]_fpw ap {]`mj-W-fpw ]pkvXIamm-\penkyq t{]mhnkns Xocp -am\hpw A n\\obw Xs. {]_--fpsS kwn-]vX-cq-]-amWpNphsS.

Ct-jykvsKmkmhkv

tIcfs kzman hnthIm\{`mmebw Fp hntijnnXv19mw \qmnemWv. ]cnXm]Icwam{Xa A]e]\obhpambncppChn-Ss kmaqly Ah-.kv{XoIfpw hmsX {]mhcn--s-n-cp-p. Cn-tm IYBsI amdn. Btfmlcn hcpam\nepw Irjnbnepw hyhkmbnepsams tZiob icmicntbmGsd ]nn-em-sW-nepw temI-nse hnIknXcmPysmap kmaqly hf \mw ssIhcnncnpp. hnZym`ymkw, BtcmKyw, BbpssZLyw, enwK-k-aXzw Fns\ kakvX afi

efnepw AXp ZriyhpamWv. Cu\thmm\n ssZhZmkn aZGeoizbpsS KWyamb kw`mh\Ifpv t\cnpw ]tcmambpw.

tIcf {]Xn`mkw FXv Ncn{X]chpw kmaqlyhpw cmjv{Sobhpamb \nch[n tNcphIIfpsSbpwkml-N-cy--fp-sSbpw ê-am-Wv.tIcfs tIcfamnbXv ss{IkvXh aXhpw (hntijnp Itmen hnizmkw), \thmm\ \mb-Icpw Iyq-Wn-k-hp-am-sWps]mXpth \nconsSppv.Cu ]m--e-n t\mp-tm 15-mw \qmp apX\nWm-b-I-amw-hn[w Cu {]tZ-

is kzm[o-\n eo Itmen anj\pIfmWv tIcfns \thm-m-\-n\v ASn-d ]mInbsXp ImWmw. (]{Zphm tZm, s{]mKmm anj\pI).

DZbwt]cp kq\-l-tZmkn(1599) ]mkmnb Imt\m\I (\nba) Cs am\ZfifpwkmlNcyfpw hp t\mnbmt]mepw [otcmZmfpw hnhIcfpamsWp ImWmw. IncmXamb PmXnhyhbvsXnscbpws]a-v ]nXr-kz-nAh-Imiw \Inbpw kq\-l-tZmkv ]mkm-nb \nb-a-sf{]XyIw FSpp]dtbXpv.ss{IkvXh hnZym`ymkn\v kq\ltZmkns innbmb tZmw. AeIvknkv sZ sat\knkv sa{Xmsmeo \Inb Duepw hnkvacnspIqSm.

`c-W-am - -ap -m-sb-nepwhnizmk kwcWns kwipo-I-c-W-n-sbpw kphn-tij{]tLm-j-W-n-sbpw D]hn

{]h\fpsSbpsams Imcyn ]{Zp-hm-tZm-bpsS XpSXsbmbn-cpp Ia-eo-\bn s{]mKmm anj. tIcf-ns (G-sd-psd Cy-bp-sS-bpw) Itmen ss]XrIw cq]sSpnbXv tad anj\pIfmWv. Cu Itmen ss]XrIw Hcp kpIrX kq\ambn hncnXmWv tIcfnse BZysss{IkvXh k\ymkn\nbpw k\ymkn\o kaqlns m]Ibpamb ssZhZmkn aZ Geoiz (18311913).

GXv Anepw GXv am\Zfinepw hnhImcnbmb Hcp{]hmNnIbpw \thmm\ \mbnIbpamWv Cu ssZhZmkn. \thmm\ \mbn-I-am-cn BZysbm Fpw Ahsc \nwibw

hnti-jn-n -mw. ss{IkvXhBflo-b-X-bnepw tbip-hnsauXnI icocns hfbnepwkv{XobpsSbpw kv{XoXznsbpwkm[yXIsf kanXcq]nChnsS BZyambn t{]mzennXv aZ GeoizbmWv. AXn\nv kqW ka-W-nsXncn sXfn-s-Spv ap-tmmbn Insbcnbm At\Icpm-bn. tIc-f-n kmaq-ly,kmwkvImcnI, hnZym`ymk afie--fnepw Imem-Xn-hn-bmbXpSv B sNdp kaqlw]pfn-am-hmbn apn-n-d-n. B{]tLmjWhpw ioIcWhpwhnipoIcWhpw Geoizm AbpsS Bflob a Cv Acmn temIns AXncpItfmfw hym]nnv XpSpsIm

ncnpp.

kv{XoI io-I-cn--s-Sp-Ibpw BZ-cn--s-Sp-Ibpw sNp-nsn \thmm\hpw hnIk

\hpw Aiq\yfmWv. tIcf\thmm\ns h\nXmkamcw`]Zhn Alnp aZ GeoizbpsS PnhnXhpw ZuXyhpw Zi\hpw kv{Xo io-I-c-W-nskakvX Xesfbpw kv]innp-v. Bfln-btam hnZym-`ymk]ctam km-nI kzm{i-b-]-ctam Fn-s\ in-I-c-W-ns GXp taJ-ebnepw ssZhZm-kn-bpsS kzm[o\w {]I-S-am-Wv.Cy-bn ]pcp-j-m-tc-mkv{XoI IqSp -Xep GIkwm\amWp tIcfsaXv Cu]men kvacWobat{X.

kv{XoXz-ns ]qW-X-bn-tev Geoiz A AXnkml-knIambn cp hgnI shnsfn-p. k\ym-k-n-eqsSbpkqW ka-W-n-tev

AhvAhkcsamcppXmbncpp BZytXv. cmatXvhnZym`ymkneqsSbp ioIcWhpw hntamN\hpamWv. tIcfn-se, Hcp]t Cy-bn-se-Xs BZys tImsh vkvIqfpw t_mUnwKv lukpw CussZh-Zm-kn-bmWp m]n--Xv.sIm-sI-epw Xp-Wn-bp-sams kv{XoIsfbpw s]IpnI-sfbpw A`y-kn -n aZAXphgn Ahsc inbntepwBflm`nam\ns \ndhntepw\bnpIbmbncpp. tIcfnsekm[m-c-W-m-cmb ho--am-cp-sSbpw kv{XoI-fp-sSbpw km-nI kzmX{yw Gsdpsd Ddp-h-cpnbnp IpSpw-_-{io,P\{io kzbw-k-lmb ]-Xn-I-fpsS hnpIsf [njWm]camb

kXy-k--X-bp Bpw

Geoizm A Hc \qm-p-app sNbvX Imcyfn ImWmw.

Cutim k`bpsS m]I\mb

hnip Ctjykv etbmf XsBflob A`ym-k--fpsS eys \nh-Nn-p Hcp hmN-I-apv eo\n. ""Unt^m ammdnt^mam-sc, dnt^mammIt^mamsc, It^mammItâm-sc, Itâm{Smkvt^mamsc'' FmWv BhmN-Iw. ""hnIr-X -am -b-Xns\kwkvI-cn-p-I, kwkvIr-X-am-b-Xns\ {Iao-I-cn-p-I, {Iao-Ir-X-ambhsb ncoIcnpI, ncoI-cn--s--hsb \ho-I-cn-pI''FmWXn\vAw. kpIrXn\nbmb aZ Geoiz Xs PohnXwsImv k`bnepw kaqlnepw,hnti-jnp kv{XoI-fpsS Imcy-n, AXmWp \nh-ln--Xv.]t \n`m -Ky -h-im aZGeoiz A[nIamcpw tInnm

XpsImv A[nIsampw AwKo-IcnsSm Hcp \thmm\\mbn-I-bmbn ]e Imc-W--fm`hnp. ]sm]Xmw \qmndov XsImp IepjnX-amb k`m-cm-jv{So-b-ns Cc-bmbnop tIc -f -nsBZys k\ym-kn-\nbpw k`m-m-]-I-bp-amb Cu ssZh-Zm-kn.aX--sfbpw `qJ-fi--sfbpwt]mepw AXnewLnp ]pcpjta-[m-hnXz at\m-`m-h-n-sbpwCc-bmbn `hnp aZ Geo-iz.k`bvpw kaq-l-n-\pw-thn[otcm-Zm--amb {Im-Zin-Xz-tmsS Ah sNbvXXpw XpSnhXpsams ]etmgpw XakvIcnsXn\pw bmsXmcp hophnNm-c-hp-an-msX ap--h-cpsS (A-hscmsbpw ]pcpjm!) IW

\oXn \ntj[ns \thmm\ \mbnI

Geoizm kvarXnancw

aZ Geoizm ChnsS Ayhn{iaw sImpp

kaql\bvmbv kakvXtaJeIfnepw Ia\ncX\mbncp ]o ]nXmhns hntbmKn BZcmRvPenI..

auv Ima Io{UBepg

hnImcn, klhnImcn, CShImwK

(tijw t]Pv 12)


10/19

2013 G{]n 28 Rmb13 G{]n 28 Rmb

t]PvXpS)Fm AsXmcp Akm-[m-cW-Xzw -mWv. Bcpw Btcbpw hnizknmmev Fm-h-tcbpw hniz-kn-p-PmU-I-fn-msX H-h-gnp \S-pPw AXmWp _nj]v ]o Fw.

d-n,- B-e-pg cq]-X-bpsS {]Im-p-c-am-bn-cp CS-b.bpsS Bcw- Im-es IjvS-X-I

v Zmi-\n-I-X-bpsS shfn--nb \bn-m {]Ya sa{Xm-\mb Bdm- p-Ip-f-n\p Ign-p. -A-cq]-Xbvp \Inb {]uV-ambzw Gs-Spv cq]-Xsb hfn-sb-F- \n-tbm-K-amWv _nj]v ]o-dn\p

mlnXm-ln-X apn \n-s- -h-\m-Wv.-

ns apnepw P\-fpsS apn-epw.\ apn \n-s- -Hcp Pohn-X-p _nj]v ]o-dntXv. Fm-km-l-fnepw apns-\np ]ptcm-ln-_nj-p-amb ]o ]nXm-hv. -]p-tcm-ssZh-ns Bfm-Wv, a\p-jy-cp-tS-

sZ-h-n\p al-Xzhpw Bcm-[-\bpwpI ]ptcmlnXs [a-am-Wv. -ssZ-

alXztaIpXp ssZhns kzX\p-jyp \Ip-I-h-gn-bm-Wv.- B-kzmX-{y-am-Wv, kzmX{yw Bcm-[-kzw Pohn-X-am-Ip- -_-en--nw ssZh-P-\-ns _en-bmbn apdn-- ]p-tcm-ln-X `qan-bpsS Ncn-{X-sZhs kzw PohnXwsImv ASSp-p-p. AXp-X-s-bmWp _nj]v

Xs CS-b-\-Sp ip{iq-j-hgn \nd-Xv. ss__nfnse ]ptcmlnXm a\pXs {]m-\-bmn amn-b-h-cm-Xp-hgn a\p-jy-N-cn-{Xs ssZhn-I-bpw sNbvXp.- C-XmWv CS-b-ip-{iqjm[y-am-tI--Xv.- kz-]v\--fn-s-n

ln-X-\n-. kz]v\--fpsS thZ-]p-kvX-p-\-S--bm-fmWp _nj]v ]o.- A-ssIIfp-n-bXp ap-gp-h P\--kz]v\-km-m-XvIm-c-n-\m-bn-cp-p.Xochpw hnp-am-dm Pohn-X-amWp

cp ]ptcm-ln-X-t-Xv.- Ah Hcm-th-Pohn-Xs ]nSn-p-e-p-I-gn-mH-h-gnt PohnXw \oq. B\S-m [oc -X-Im-Wn--XmWp]o-dns\ hyXn-cn--\m-p--Xv.

\nIXbpsS XnfwXmc[nImcnbpw Xmt\sSpncnphy-amb ImgvN-m-tSm-sSbpw Zmi-b \ne-]m-tSm-sS-bpw-thWw \n-ln-B-e-pg cq] -Xsb F{]-Imcw

p \bn--W-sav hy-amb ImgvN-mi-\n-I-amb \ne-]m-Sp-I-fp-ap-m-bn-

_nj]v ]o-dn\v. Ncn{Xw ]Tnpwpw ]pXnb Zi-\- Atlwm-n-cp-p. -N-cn{Xw Bhn-m-dp-hn-p Ncn-{Xs \n_]-cn-hnn-mt]m-cp {]hm-N-w Zmi-\n-I-Xbpw \ne-\nn-bn-cphn-X-am-bn-cpp _nj]v ]o-dn-t-Xv.-ImgvN-m-Sp-I \app cp]-s- p-

Xn\p ]nn AZr-iy-amb \nb-{-v.- Hcp P\-X-bpsS t\XrXzw Gs-n-p--h Cu \nb-{-W-phnp-sIm-Sp--Ww. cm{Xnbpw ]Iepwm-sSm--am-bn-cp-p-sImv Cu hnp--ens PohnXw \bn-m-X-m-dm-b-]o]nXmhns t\w. IqSpX Zmib hyX Inm ]mI-n Hcpkn\Uv kwL-Sn-n-p-Ibpw \nc--

N-Ifpw Is--ep-I-fpw-hgn Ia- apK-W-\m-{I-a- \n-bn-p-I- sNbvXp FXv _nj]v ]odns

-\--fnse Zmi-\n-I-amb Xnf---bmWv kqNn-n-p-Xv. -B-e-p-]ptcm-K-Xn-bp-m-IW-sa-n Po-hn-

en-bn am-ap-m-I-W-sav Atlwp.- io-e--fn IpSp-nnSp

hp ssieoamw Ffpatm? -ioefn\np icn-bn-tep ]cn-W-an-n-m]mI-n kz]v\- \nd-bvm-\mWpcq]Xm kn\Up kwLSnnXv.

Cu qan-bn \apv Hcp Pohn-X-ta-bp-p.-AXp ktm-j-{]-Z-am-bn-cn--W-sa--XmWpssZth-jvSw. - qan Fm-h-cp-tS-Xp-am-Wv. `q-an-bnse hn`h- Fm-hpw Ah-Im-i-s- -Xm-Wv.- Po-hn-pI Fm am\y-ambnPohn-pI Fp-X-s.- ]-nWn ssZhws]mdp-m ]m]-am-Wv. -cq-]Xm P\-nsZmcn-{Zy-a-I-m-\mWv ]nXm-hns Ia-tijnapgph hn\ntbmKnXv. sa{Xm\mIpXn\pappw -km-aq-lnI tkh-\-cw-Kv ]pAym-b- Fgp-Xn-tm At-l-n\p Ign-n-cp-p. -Xo-cv Bfp-I-fpsSkm-Zy-ioew hn-n-m Atlw kam-cw`n s{IUnv bqWnb {]m\w ]noSptIc-f-n-\p-Xs amXr-I-bm-bn-op. Xo-c-P-\X c-s]-Sm ay-_--\-n-\-pdwas-s-nepw sXmgnIqSn thW-savAtlw hniz-kn-n-cp-p. -A-Xn-\mbn kam-cw`n tImd-{Km-p-sIm-p XSpp\nmWw Gsd hnP-bw-I Hcp sXmgnZm\ ]-Xn-bm-bn-cp-p.- I-S-en ]mcp-\n-t-]nv Xoc--S-en aoh-fp--Xn-\mbpwAtlw {ian-p. IS-en\np ao]n-Sn-p--h-tcmSp IS-en ao hfp--Xn-s\-p-dnp ]d hfsc hnNn-{X-amb Hcp ]-Xn-bm-bn-cpp CXv . ]nSn -p--hphfm\pw IS-a-bp-s-tmn-n-pkp-c-amb Hcp ]mT-ap--Xn.IS-tem-cpIrjn t{]mm-ln-n-m\pw Atlw {ian-n-cp-p. ISo-cp nXn-sN-p_nj]vkv lukn Irjn-sNbvXv AtlwGhpw amXrIImn.

agsh kw`cW ]Xn tIcfnemZyw\S-m-n-b-tm Bcpw Icp-Xn-bn CXptIc-f-ns c-bm-bn-o-cp Hcp ]-Xn-bpsS XpS--am-sW-v. Xocp Ipn-I]nWn InS-p--Xp -Ip a\--en]nXmhv th\-e-h-[n-m-ev A-chpwAhpw \evIp ]Xn \Smnbncpp.Xo-c-ns hfbvp hnZym`ymkw A\n-hm-cy-am-sWp Icp -Xn-bn-cp ]nXmhvhnZym`ymk Imcyfn Gsd {inncpp.Be-pg \K-c-nse hnZym-e-b-sf Hcp-an-p-tNv hnZym-eb ]cn-t]m-jI kanXnF Hcp khnti-j-amb Iqmbva hfn-sbSppIbpw AXphgn kvIqfpIfn Ap\S-am-Sn-bn-cp ka-ctImem-l-e-f-h-km-\n-n-m ]cn-{i-an-pIbpw sNbvXp. -sa{Xm-\m-Ip--Xn-\p-apt cp]Xm kvIqfp-I-fpsStIms]m-tdv amt\-P-sd--\n-e-bn kvIqfp-I-fpsS \ne-hmcw sa-s-Sp-m Atlw{ianncpp. Be-pg \K-c-ns hnI-k-\-n-\mbn Atlw cq]w-sIm-Sp Be-pg Su sUh-e-]vsav t^mdw {it-b-amb {]h-\- ImgvN-h-n-cp-p. sXm-gn taJ-e-bn At-lw \S-nb CS-s]-S-ep -I Ncn{Xw krjvSn -p. -B-e-pgkv]nnwKv annse X- ]cn-l-cnvImcyaambn {]hnm klmbnXphen-b-t\- w-X-s-bmWv.

Hcp ]ntm--k-ap-Zm-b-ns Dbns-gp-t]n\pw tamN-\-n-\p-am-h-iy-am-b -I]XnI XnI Zmi\oImSndbn \S-m-m _nj]v ]o {ian-p.kwLS\IfpsS GtIm]\w Ftmgpw Atl-ns a\-n-ep-m-bn-cp-p. ]nXm-hm-Ip--Xn\p apv sskn-fn bm{X-sNbvXvkm Bip]{Xn kinv tcmKn-Isf

Biz-kn-n-n-cp-Xv ]mh-v henbkmlmbambncpp. Fnt\sd DuWnepw Dd-nepw Xs Gn-n-cn-p kaq-l-ns Db-am{Xw kz]-\w-I-p-sImp{]mnpw {]hnpw Pohn Hcp ]pWy]pcpj. ssZhns iamb Icmtami ssZhP\s Im\mtZitp \bnXpt]mse _nj]v ]o Bepg cq]Xmkaqls \bnpIbmbncpp.

A[n-Im-c-nsP\-Iob km[yX

A[nImcns P\Iob km[yX FXvGsXm-c-[n-Im-cn-bp-tSbpw At\z-j-W-am-bn-cn--Ww. -C--c-sam-c-t\z-jWw ]nXmhp \S-n-bn-cpp Fp-thWw Icp-Xm.- A-[n-Imcw Bhp-{X ]p-h-bv--s-tS--Xm-sW--tlw hniz-kn-n-cp-p. -P-\-k-aq-l-nseHmtcm LS-I-tbpw in-s-Sp-n-sb-nte A[n-Imcw ]p-h-bvm-\m-Ip-I-bp-p.-am-{X-a Adn-hp Hcp kaq-l-n-te-mWvA[n-Imcw ]p-h-bv-s-tS--Xv. - AXp-sImv aysmgnemfnIfptSbpw kv{XoIfptSbpw bphP\fptSbpw ioIcWn\mbn Atlw ]cn-{i-an-n-cp-p.- sa-{Xm-\m-Ip--Xn-\p-appw sa{Xm-\m-b-tijw bqp-I-o-j sNbam F \ne-bnepw bph-P-\-{]-m-\s hfn-sb-Sp-m Gsd]cn-{i-an-n- p-v. -ssh-Zn-I-cn-tepw P\-fn-tepw cq]Xm ip{iq-j-bpsS D-c-hm-Zn-Xz- ]-p-h-n-cp ]nXmhv A[n-Im-c-nsP\-Inb km[yX Xncn-dn-n-cp-p.

t\Xr\ncbn HmaBe-pg Fm B lmn Fm-

sWv ]nXmhp IqsS-qsS ]d-bp-am-bn-cp-p.-F-m-hpw ktm-j-ap-m-Im AtlwBflm-am-bn- m-{K-ln-p-Ibpw AXn-\mbn{]hn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. Be-p-g-bpsS kmaq-lnI Pohn-X-n \nd-p-\n-n-cp Hcp hyn-Xz-amWv _nj]v ]o-dnt-Xv. -B-e-p-g-bpsS ka-{K-amb ]ptcm-K-Xn-p-thn PmXn-a-X-cmjv{Sob t`-Z-sat\ykIe t\Xm--fp-ambpw Atlw _w]pep-Ibpw Ahsmw {]tNm-Z-\hpwBth-i-hp-ambn {]hn-p-Ibpw sNbvXn-pv. -

b-Ym-n Be-p-g-bpsS t\Xr-\n-c-bn Hm-aX-s-bm-bn-cpp _nj]v ]o-d.- Bpw B{i-bn-m\pw Bpw kl-I-cn -m\pw ]mI-n B hynXzwhfn-cp-p. Hcp henb kplr-Zv_w\K-c-n At-l-n-\p-m-bn-cp-p. ]-e-Ip-Spw-_--fn-tebpw kaq-l--fn-tebpw{]iv\- ]cn-l-cnp ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mX-bnsenm Atln\p km[nncpp.skv tPmPv IpS-bp-S-a-I-fpsS {]iv\-fpw]cn-l-cn-m klm-bn-Xv Hcp-Zm-l-c-Ww-am-{Xw. PmXn-a-X-t`-Z-sat\y kZvn--I ]p-h-bvm F-hntSbpw Atlw IS-p-sN-n-cp-p. A-e--fnepw tamkvIp-I-fnepw {]`m-j-W- \S-m Atlw XpS-bmbnhnfn--s- n-cp-p. GXp kml-N-cy-nepwkZvhm-bpsS ZqXp-ambn Atlw k-cn-s-n-bn-cp-p. -

IW-s-gppwUbdnpdn-p-Ifpw

Hcp {]tXy-I- X-c-n-emWp tfml Xbn-ncp--Xv. cp hi--fn-ep-ap t]m-p-I Iq-SmsX s\tm-Sp-tNp asmcpt]m-v.- A-Xn kz-am-bp-m-n-sb-Sp-cp sNdnb Ub-dn-I.- H-n IW-s-gp-m-Wv. - ]-p-ss]k Inn-bmtem sImSp-mtem hni-Z- hn-h-c--tfmsS Ipdn-n-Spw. -A-Sp--Xn kIe kw`h-fpw hni-Zmw-i--tfmsS tcJ-s-Sp-pw. -G-Xp -ao-nm-bmepw Bscms Fsms ]dpFsmw Ipdn--sSpw.- In-\m amBe-tcn

]nXmhv, ]o ]nXm-hns ih-kw-kv-ImctmS-\p-_-np \S Znhy-_-en-at[y \S-nb hN-\-{]-tLm-j-W-nss__n-fnse Zn\-hr-m---tfm-SmWvCXns\ D]-an--Xv. ss__n-fnse Zn\-hr-m--t]mse \app {]Xym-i-]-I-cp--XmIpw ]o ]nXmhns UbdnpdnpIF-tlw ]d-p. A-km-[m-c-W-amb HcpNnbpw ioe-hp-am-Wn-Xv. -ssZ-h-tmSpw kaq-l-tm-Sp-ap D-c-hm-ZnXzw AS-bm-f-s-Sp-p- ioe-am-Wn-sX--Xn X-an.

hopImcpw _pfpwhop-Im-scbpw _p--sfbpw Imcy-ambn

{in-n- n F-XmWp hmkvX-hw.- km-[m-c-W-bmbn hon-tep t]mIm-dn-. -_-p-fm-sc-nepw ImWm-s\-n-bms

hfsc-thKw ]d--b-pw. \nsf ssZhwImpw Fm-W-h-tcmSp ]d-bp-I. FsssIbn e--W-n\p cq]-bpv, ]tAXp \np--X-. AXp cq]-X-bp-tS-Xm-Wv . - cq-]-Xm-m-]-\--fn BpwtPmensImSpmt\m A[nImcns kzm[o\-ap -] -tbm-Kn -v _p-sf c-s]-Sp -mt\m {iannn. A\[nIrXambn _psf klm-bnp Fsmcp ]cmXn Ct-hsc BcpsS `mKp\npw shdp -sX-t]mepw ]nXm-hn-s\-Xnsc Dm-bn- n-.

{]XnknIfn XfcmsX

Fhn-sS-bmtWm \mw i-cm-bn-cn-p-I, -A-hn-sS-bmWp \mw ]e-tmgpw hoWp-t]m-Ip-I. Fhn-sS-bmtWm \mw Ai--cm-bn-cn-pI AhnsSbmWp \mw icmIpI. -ssZh-P-\-ns kzmX-{y-n-te-p ]S-p-d-m-Sn Cm-bva-Ifpw {]Xn-k-n-I-fp-amWvey-{]m-]vXn-p ssNX-\y-t{im-X-p-I-fmbn amdn-b-Xv. Cu Xncn--dnhv ]nXmhn-\p-m-bn-cp-p. -H-cp-]t, C{X-tbsd {]Xn-k-n-Ip-ap-n \n-s- -Hcp PohnXwsa{Xmm-cpsS CS-bn thsd ImWn-. -B-e-pg auv Ima Io-{U \new-]-XnXp-kw-_-n-p-b {]Xn-kn hfsccq-am-bn-cp-p. ssZ-hm-e-b-ns ap`m-Kp ]p\-cp-m-cW {]h-\- \S-p-tm-gmWv A]-ISw Dm-bXv. A{i-bpwsISp-Im-cy-kvY-X-bp-sams Btcm-]n--s-p. -]t cp hj-p-n ]pXnbssZhm-ebw ]Wn-Xp-bn-bXv Bth-tizm-zamb Hcp Nn{X-ambn. -I-o-{U-ens]p\\namWw kz]v\-Xpeyw {]Xo ]I-cp--Xm-Wv.- hy-n-]-c-am-bp-mb XI-I-

tfbpw [oc-X-tbmsS t\cn- p. -Ip-d-p-Imew

Ccp]Xp hjtmfw Bepg cq]XbpsS sa{Xm\mbncp A`nhy ]o Xncpta\nbpsS th]mSv Fs Gsd ZpxJnnpp. R Gsd-psd ka{]mb-mcm-bn-cp-p. Xncp-ta-\n-sb-m H]Xpamks aqv F\nhImisSmsanepwR cpt]cpw 1929 P\nhcmWv.Fnepw R Xn BZyambn ImWpXv 1970 Atlw Bepg cq]XbpsSIogn entbm tXov hnZymebnsamt\P BbncpptmgmWv. t_mws_bnse _lpam\y IZn\mfnbncp htednb {Kjykv Xncpta\nbn\np e n ]cnioe\hpambmWv Atlw aSn FnbncnpXv. AXv hnZymebns kaamb \Snn\pth ]mShhpw DmgvNbpw Atln\p \In. 1982 \hdn

]nXmth, R hnS]dbpn...cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn Atlw \nb-an-X-\mbtXmsS Bflob Imcyfnset]msehnZym -`ymk kmaq -lnI cwK--fnepw{itb\mbn. 80 Ifn \mnse hnZymebfn \ne\nncp Aimnpw ASw Cm-bvabvpw amw hcp-p-hmAtlw BhnjvIcn hnZym`ymk ]XnklmIbambn.

R hnZymeb ]cnt]mj kanXn cq]hXvIcntXmsS \mnse cnXmsfbpwAym]Iscbpw HcpanpsImphcphmAXp klm-b-I-am-bn. am{X-a-, Be-p-g-bnse sXmgnepSaIsfbpw Azm\w ssIapX-emb sXmgn-em-fn-I-sfbpw Hcp-ann-p-hm\pw ]nXmhn\p Ignq. Ghpw \DZm-l-cWw tIma-f-]pcw kv]nnwKv anvXpdv {]hnphm IgnXpXs.CuhI {]h-\-n\p t\XrXzwsImSpXv Atlw Ay--\m-bn-cp

Be-pg hnI-k\ t^md-am-Wv. hnI\s kw_n GXp \qX\mib]co--W-ns ]mX-bn G{]h\aamphm Atlw {iaXs ]e hntZ-i-bm-{X-I-fn \nAcw Bib Atln\p e`cp-p.

]p Irjn k{Zmbw, agshw ]Im-Xn-cn-m-\p ag-smbvv (Rain Hvesting). tcmKnIv \Im\p ]cWw, kkapZmb sFIyw Chbnse]nXmhns {i ANeambn \ne\ncp-p.

I\n]p-W-\mb Hcp henb a\pkvt\lnbpsS th]mSn \app ZpxJnAtlw \apsmcp {]ImitKm]pchpw Im- n -bp-ambn Fspw a\-n X\nssbp \app {]mnmw. ]th, R hnS]dbpn.

Iten cmLh ]n

\bnXv hnpsImSpens PohnXw

kzcw Ipd-p-t]mb Ah-sb Fgp-ns Bbp-[w-sImv i_vZm-b-am-\-am-n-b-Xv Bflo-tbm-XvIjw ]I-cp-- kw- -h-am-Wv.- A-Zv`p-X- Ac-t-dp-Xp \app]pd--, \psS Dn-em-Wv.- \-psS Pohn-Xnepw Ncn{Xnepap ssZhns CSs]-S-ep-I Is-Sp-m Ign-bp--XmWvAZv`p-Xw.

A[nImcssIamnseHmb hgn

{]mb-ta-dpw-tXmdpw A[n-Im-c-tam-l-tadpwFmWp tInpXv. AXn\pZmlcWF{X-th-W-sa-nepw \psS kmaq-lnI Pohn-X-n-ep-v. -F-m _nj]v ]o Ahn-tSbpw hyXykvX-\mbn \ne-sIm-p.- _n-j-p-amv 75 hb-p-hsc A[n-Im-c-n XpS-cm-sa-n-cnt AXn-\p-ap-t-Xs Xs]nKm-ansb Is-p-Ibpw A[n-Im-c-ss-am--ns \S-]-Sn-{I-a- F{Xbpw kq-va-X-tbmsS ]qn-bm-p-Ibpw sNbvXp. -F-mmcyfpw IrXyXtbmsS o^ ]nXmhn\p ssIam-dn-b-tijw hn{i-a-Po-hn-X-n-tep {]th-in-p.- A-hn-tSbpw _nj]v ]oXs H-bm hgn- \n-e-\nn.- ]p-Xnb kmc-Yn-p- Xs kmn[yw Hcp-X-c-nepw _pn-ap-m-Im-Xn-cn-m Ipd-p-Imew Iq-cpIt\m-jy kntgvkns amn Un t]m-dv tlmkv]n--en-t\mSp tNp {]tXyIwXm-dm-nb hk-Xn-bn Xma-kn-p.- Btcm-]n-X-am-tb-m-hp kzm[o-\-km-[y-X-I-fpsSImew-I-gn--tm Ipd-p-Imew Xsktlm-Z-c-t\m-sSm-hpw XpSv ac-Ww-hscIe-hq-cp hnkn-t-j knt-gvkns{]k-t-j Bcm-anepw Xm-a-kn-p-I-bm-bn-

cpp. Ahkm\Imev Atls ijn kn. - B-eo -kn-t\-bpw {Is\mtdmWtbbpw ssZhw A\p-{K-ln-sbp {]mn-p-p.

temIw Hcp IY-bm-Wv.- \--sfmw ]d-bp--hcpw IY-tIp--hcpw IYPohnphcpamWv. IYbnm temIp-dntm IY-bn-m Pohn-X-s-p-dn\app Nnnmt\ km[n-n-. -I-Y-bPohn-X- temIs IY-bp--Xm--I-Y-I Ah-km-\n-p-n-. IYssIamw sN-s-Sp-I-bm-Wv. -Hcp Pohap-gp-h Hcp P\-X-bpsS IY-bm-bn-oh \nXy-X-bpsS IYm-tem-Ip Pohp.- ]-d-bm sImXn--I-Y-I-sf-{XbmWv]d-p-Xo-Xv.- A-tmgpw \mw And-bal-mb Hv C\nbpw _mn-\n

Dv, ac-Wm-\--chpw Pohnp XoHcp PohnXw

ac-W-ti-jhpw \tm-sS-s-n-ep-sam]d-bm-\p-mIpw Nnev. A-h ]d-sIm-t-bn-cn-pw. Pohn-X-Im-ep Pm t{]cn-n-p--h acn-mepw BttmsS Pohn-X-s-p-dnp kqNn-n-pn-cn-pw. Po-hn-X-Im-ep ]d-sNbvXXpw ac-W-tmsS Xocp-p-shAsXmcp sNdnb PohnXamWv. acWtijPohn-X-h-gn-I-fn Pohs XpSn-p-ambn N\tm-sSm--ap-v.- A-h-cmWp al-p-_n-j]v ]o Cu KW-ns-Sp-p.

Ah \aps{X {]nbc\mbncpph ImewISppshp \apptXmAs\bp ISpt]mIm\mhnpw dnbmw. -Ah\pv, -Ctmgpw, \tmsS\psS _w AS-bm-f-s-Sp-m hItm A-c-tm km[n-n-

psS HmIfn Ah Poht\msSb

cq]-Xsb 1984 apX 2001 hsc \bn-psImv, ]ptcmKXnbntev Fnphm A`nhy ]o Fw tN\dn]nXmhv Hncntbsd ITn\m[zm\w sNpIbpmbn. A`nhy ]nXmhn \npwAhk\ambn sshZnI ]w kzoIcnm\p `mKyw F\nv e`npIbpmbn.]nXmhns\ Ipdnv Hmptm Hncn\ Hm-I a\-nepv. Rm_mwq skan -\m -cn -bnse sshZnIhnZymn-bm-bn-cn-p-tm-gmWv auvIm Io-{U ssZhm-e-b-ns\nmW {]h\ \SpXv. B\nmWn\v Bhiyamb {]tXyI XcwtKmU s]bvv A`n-hy ]nXmhvt\cn v Cenbn \nv sImphcp ka

sNdnb ImcyfpsS Ffnabp CSbb-v AXnsemcp Sn s]mnb-Xmbn A`nhy ]nXm-hn\v tXmp-Ibpw XpSvAtlw _mwqcn Cdn. skan\mcnbn\npw Rsf ]nXmhv Xma-kn-p-n-S-tbvv hnfnnpIbpw s]bvv ]mv]cntim[nnv AXn\v Ipgsampw Cmsbv DdphcppIbpw sNbvXp.

hfsc sNdnb Imcyw apX henb Imcyhsc AXoh {itbmsSbpw kqvaXtbmsSbpw sNbvXpt]m A nhy ]nXmhns henb XojvWX Xs ssZhmeb-s-p-dn-p henb Xmev]-cy-n\vGhpw Da DZm-l-c-W-am-Wv. hn{i-a-Po-hnXw \bnptmgpw cq]Xbnse hfAtlw {inncpp; sNdpXmsWnepwhepXmsWnepw ]nXmhv XpSnsh ]eImcyfpw hf {]m]nppshv ImWptm Atlw Hncn ktmjnncpp.

auv Im- Io-{U-ens kao-]-

mbn A`nhy ]nXmhv Bcw`n km[\ hnp Im UnsevF m]\w cphjw GsSpv\Sphm\mbnv Hcp \ntbmKw F\npm-bn-cp-p. AXns hfsbpdnv]nXmhv At\zjntm AXv \ coXnbn sImp -t]m -Ip -p -shv a\-nemnb ]nXmhv Xs ktmjw {]ISn -n -p-sImv hj--fmbn XsssIhiw kqnncp ]cnip adnbns Hcp cq]w F\nv km-\-ambn\IpIbpmbn. Gsd {]tXyIXbpB cq]w F\nv Innb henb km\ambn Rm Cpw kqnpp. sNdnbImcyfpsS Ffnabp CSb\mbn XsPohnXImew apgph \nkzmambn cq]Xsb kvt\ln- A`n-hy ]nXm-hnsBflmhn\v \nXyimnt\v {]mnpp.

^m. an Ifpcbv]n.B.H & aoUnb Ioj UbdIvS

Bepg cq]X

A{ip]qP: ]o ]nXmhn\vcmjv{SobkmaqlyIaX \mbI BZcmRvPen Anpp. tI{a{n sI.kn. thWptKm]m, tIcf kmdn\pthn a{n sI. _m_p, kn\nam \S Ipmtm t_m_, sImw _nj]v tUm. men tdma Fnh arXtZln\cnIn


11/19

12 2013 G{]n 28 Rmb

(t]Pv H]Xv XpS)n-tep tN-s-Sp -IbpwsNbvX-Xn\v CXmWv hen-sbm-c-f-hn ImcWw. ]t kqcys\ ]gapdw sImp aqSmt\m kXys

imizXambn IdbneSbvmt\mBmWmhpI? Ana hnPbwkXy-n\p Xs-bm-hp-sa-XvXa Imcyw.

tUm. kn kqkn

InWn knSnkn]sm-Xmw \qm-nse

tIcf k`bn adncp ]pfnam-hn\p kam-\-am-bn-cpp aZGeo-izm-bpsS kmn-[yw. Hcp{Kma-nse aT-ns Bhr-Xn-p-n-em-bn-cpp B Pohn-X-sa-nepw tIc-f-nse kv{XoP-\-sf AhcpsS AIffn\np ]pdpsImphcm BAbvp Ignp. k\ymkneqsS BflobXbpsS km[yXI

fn-tev Ahp-thn BZy-ambn hmXn XpdXpw amcpa. hnZy-bpsS shfnw sImvkv{XoPnhnXsf t{]mzennm\pw ioIcnm\pw AXphgn IpSpw-_-nepw kaq-l-nepw \h-am-sbmcp ]Z-hn-bn-tev Dbm\pw aZ Geoizapnndn. tIcfn Ames kv{XoI-fpsS timN-\o-b-amb kmaq-lym-h--bpsS ]m-en aZ Geoiz tIcfnse k`bvp ssZhw \Inbhen-sbmcp km-\-am-bn-cp-p-shp ImWmw.

kv{XoIn-S-bn k\ym-k-

ns kamcw`Isb \nebntIcfn Itmenk`bpsSNcn-{X-n B Abvv khn-tijhpw \nWmbIhpamsbmcp]Zhnbpv. k\ymkns B

]mXbneqsS F{Xtbsd h\nXIfmWv hnipnbn hfpw hnipoIcnp aptdnbXv!

Cu {]_s aqp `mKfmbn Xncnncnpp. {lkzamsbmcp Pohn-X-tc-Jbpw k\ym-kn\o kaqlns m]\hpwDsmpXmWvBZy`mKw.

cmw mKw aZ GeoizbpsSZi\spdnmWv. kIeImcy--sfbpw kztKm-p-J-ambpw{InbmflIambpw ImWm ssZhZmknp Ignncpp. AKm[amb [ym\ PohnXns ^eambncpp AXv. A]cs\/A]csb tI{nIcnp Hcp at\m`mhambncpp Geoiz AbptSXv. CltemIn\v AXoXambn

ssZhcmtPympJamsbmcp Zi\ambncpp Abvv DmbncpXv. A-bpsS {]t_m-[-\--fnDS\ofw \apXv ImWm\mIpw.

aqmw mKw aZ GeoizbpsSBflobXbn tI{oIcnpp.{]hm-NI hyn-Xzw, ann-kz`mhw kphntijm[njvTXXzwXpSnb Imcy ChnsS hniIe\w sNpp.

hyXbmsmcp {]hmNIZi\w aZ GeoizbpsS PohnXn {]ISamWv. aphn[nItfmkzm Xmcytfm CmsX]cn-ip-m-flm-hn\p lrZ-bhpwa\pw Xpd-p-sIm-Spp B

A. ]smXmw \qmnskwkvIm-c-tmSpw ]mc--cy--tfmSpw CtX Xpdhn XsbmWvGeoiz Abvpmbncp-Xv.ImemXnhnbmb aqeyfnDun \nv {]hmNI ZuXyt_m[ytmsS AXnt\mSv {]XnIcnp.

{]hmNI kam\amb hnai\_pnbpsSbpw ann shphnfnbp-sSbpw sFIy-kp-c an{i-W-amWv aZdns PohnXn ZriyamhpI.

Ima-ens ASn--d-bnAXns BflobXbn \njvT-tbmsS \bn PohnXns mKamWv Geoiz AbpsS annBflobX. hncnbpw FfnabpwD]hnbpamWv B BflobXbpsSapJy LS-I-fpw khn-ti-j-XIfpw. ]cnip I\yI amXmhnt\m-Sp n-bn \q-c-an- -Xm-bn-cpp aZ-dns Pohn-Xw. BPohnXw DS-\o-fhpw ssZh-am-Xr- -

n-bpsS {]Im-i-\-am-bn-cp-p.kphn-tij ku`m-Ky--fna\pw ico-chpw BflmhpwAnv temIZrjvSnbn \npadv Geoiz A Pohn-p.

kphntij mKyfpsS bYmAw Fsv B kpIrXn\nicnpw a\-n-em-n-bn-cp-p.AXpsImv hncnsb ]pWyn Bth-i-]qhw hfvk\ym -k-ns ktmjwAXns ]qW-X-bn A\p- -hn-pIbpw sNbvXp. hn`P\hpw CdntmtIn hXpw aZ GeoizbpsS PohnXs Ghpw sXfna-tbmsS {]Xn-_nw-_n-n-pImSnbmWv.

Npcp --n, CsItmf kwkvIm-c -n\pwAXn ]cphs kaqln\pwFXncmb Hcp Pzenp amXrIbmWv aZ Geo-iz. D]-cn-h-fmb kpJ--fn bYm

ktmjw e`n-msX apdn-s vhnp temI-n\v D]-hn -bpsSbpw Xpd-hn-bp-sSbpw D-Xn-jvWp-Xz-n-sbpw Hcp-ZmamXrI.

dh. tUm. temdkv IpemkvssZhhN\w aZ GeoizbpsS

PnhnXn: hnizmkhjnHcp ktiw F Cu {]_n\p aqp mKfpv. D]{Ian\pw D]kwlmcn\pw ]pdtabmWnXv.

BZy-`m-Kv ssZh-h-N-\-ns krjvSnpJhpw Ne\mflIhpamb khntijXI hnhcn

tIcfk`m Ncn{Xn \nWmbI m\wpp. hnizmkns amXrIbmbnotcXntev Hchnizmkn Fs\bmWv ssZhhN\s kao]ntsXv hniZo-I-cn-p-p. ssZh-h-N-\-n\

Ah/Ah ]qW-ambpIogvs-S-Ww. ssZh-h-N-\sA`n-ap-Jo-I-cn-p-Ibpw A\p- -hpIbpw thWw. PohnXns\nWm-b-I-amb {]Xn-_--X-btev AXv Ahs\/AhsfsImsnpw.

cmw mKv CXv aZ Geiz-bpsS Pohn-X-n Fs\bmYmyamsbmWp ]cntim[pI. ssZhhN\s A`napJI-cn-p-Ibpw A\p- -hn-p-IbpAXn\v kqW-ambn Iogvs-SIbpw sNpIsb {]{In-b-beqsS aZdns PohnXw hotcmNX-ambn IS-p-t]m-bn. PohnX]qW-ambpw aZ ssZh-h-N-\n\pw AXns {]tLm-j-W

n\pw kanp.aqmw `mKv aZ Geoi

bpsS {]t_m[\fntev ssZhhN\ns ]men HcFn-t\mw \S-p-p. \matm Bbncnp hnizmkhjns ]men IrXyamb Nne \ntZi aptmh-bvp-p. hnip{Kw ]Xhmbn hmbn-p kwkvImcwhfpI, Hmtcm IpSpw_n\pss__n FXn\pdw Hmtchnizm-knpw ss__n F\nebntep hfcpI, ""ss__n\nc--cX'' ]cn-l-cn-p-I, "seIvkntbm Znho\' {]NcnnpI.

CSb ip{iqjbneqsS kmaqlykmwkvImcnI taJeIsf\hoIcn ]o ]nXmhn\vBZcthmsS {]Wmaw!

skv {^mkokv Akokn ssZhmebwshmnn

hnImcn, CShImwK

Hearty Condolence

& Tribute to

Bishop PeterAjith Constructions

Vanaswargam

kuayhpw hnip--hp-amb kvac-W-I-tfInIS-p-t]mb \-bn-S-bA`n-hy ]o ]nXm-hn\v knF-kv-FkvSnkntgvkv tIcf s{]mhnknsBZ-cm-RvP-en-I

s{]mhnjy kpo-cn-bskv sXtc-kmkv s{]mhnjy lukv,

sNp-apv

Xocns lrZbadn]nXmhn\v kvt\lmRvPen.....

skv tkthygvkv ssZhmebwtkhytZiv, kuv sNm\w

Nmn, CShImwK

{]IrXnkvt\lnbmb ]o]nXmhn\v kvacWmRvPen.....

BtcmKyamXm ssZhmebwkuZn, apwthen, sImn

hnImcn, CShImwK


12/19

132013 G{]n 28 Rmb

sken AssIX-h-f-n ]p-cpn

th]m-Sns 12 hj-

IpSpw_mwK

cmhnse 6.30 \v : Znhy-_en

sshInv 5.00 \v : A`nhy]nXmhn\vkzoIcWw

BtLm-j-amb Xncp-\m kaq-l-Zn-hy-_en

apJyImnI:tamv dh.tUm. {^mknkv Id

(hcmpg AXncq]Xm sa{Xmtmeo)

Im\mSv skIm\mSv skIm\mSv skIm\mSv skIm\mSv skv ssankv ssZhmebnv ssankv ssZhmebnv ssankv ssZhmebnv ssankv ssZhmebnv ssankv ssZhmebn

hn. anJmtb amemJbpsS Xncp\mhn. anJmtb amemJbpsS Xncp\mhn. anJmtb amemJbpsS Xncp\mhn. anJmtb amemJbpsS Xncp\mhn. anJmtb amemJbpsS Xncp\mG{]n 30 sNmmgvN apX sabv 8 _p[\mgvN hsc

Xncp\mZn\sshIov 5.00\v : sImSnIbw, Znhy_en

apJyImanI :shcn. dh. ^m. hKokv henb]dn

10.05.2013 shn

sshIov 5.30\v BtLmjamb Znhy_en

apJyImanI: dh. ^m. tPmk v ]Snbmcw]dn

11.05.2013 i\n

sshIov 5.30\v : BtLmjamb Znhy_en

apJyImanI: shcn. dh. tam. AeIvkv hSpwXe

hnImcn: dh. ^m. BWn dmt^ sImacwNmv, {]kptZnam

Xncp\mfns\mcpamb s\mth\ 30.04.2013 apX 08.05.2013 hsc

tImpdw: tImpdw cq]Xbnse ko\n -b sshZn -I^m.K{_ntb Nme (84)\ncymX\mbn. 32 hjw Qmkncq]Xbn anjWdnbmbncpp.1989 tIm-pdw cq]-Xbnsenb Atlw 2000 hsc tImphn sk v sk_my, Acomew tk{Iv lmv, kmfqsk v {^mknkv tkthygvkvCShIIfn hnImcnbmbpw Ipcnhn-e-ticn \nXy-k-lm-b-amXm]n-bn {]ov--C--NmPvBbpw tkh\w sNbvXp. 2000apX ]dhq Pq_nen tlmanhn{ia PohnXw \bn-p-I-bm-bn-cp -p. kwkvImcw _njvtPmk v ImcntcnbpsS apJyImn-I-Xz -n XpXn-bqHuh teUn Hm^v tUmtf-gvkn G{]n 20\v \Sn.

ktlm-Z-c-: Nm-e-tPmkv, am\ph, Ipcy, Imn

^m. K{_ntb Nm-een\v Aym-RvPen

]dv Fenk_v (ap)Fnhcpw ]tcXcmb NmeamXyp, ]mp, kn Ft{^w,sNdpapv adnbw (Ieq) FnhcpamWv. kn ao\, kn

joPnb Fn-h ktlm-Zc]p{XnamcmWv.

XpXn-bq-cn Nm-e-bvss]en tdmk ZXnIfpsS aI\mbn 1930 amv 24\v ^m.K{_ntb P\np. {]mYanIhnZym-`ymkn\p-tijw Fd-

Wm-Ipfw sk v tPmk^vkvs]nv skan\mcnbn tNp.Beph awK-epg skan\mcnbn sshZnI ]T\w ]qnbmn. 1957 amv 18 \v hcmpg Bv _njv tUm.tPmk^v Antnbn \nv]utcmlnXyw kzoIcnp.

hcm -pg Bv_n -j]vtUm. {^mknkv I-d-XpXnbqcn Fn m. K{_ntb-en-\p-thn {]mn-p.Qmkn _nj]v tUm. ]o]dnn ^m. K{_ntbens\ncymWn A\ptimN\wAdnbnp.

skv B_SvkvSnSnsF kph Pq_nen

kam]\w sabv \men\v

kn s]t{SmWne knSnknv{hX-hm-KvZm\ kph Pq_n-en

FdWmIpfw: sk v B_Svkv Sn.Sn.sF.bpsS kph Pq_nenBtLmjfpsS kam]\w sabv \men\p \Spw. cmhnse 10 \v Znhy_enbn hcmpg AXncq]X hnImcn P\d tam.tUm.AeIvkv

hSpXe apJyImnIXzw hlnpw. AXncq]X Nmke ^m.hokv henb]dn, ^m.AeIvkv NnwXd, ^m.sa v hphticn, m.tP_v ss_Pp s_ Fnh klImnIcmbncnpw.

XpSv 11.30 \v s]mXpktf\w Bv _njv tUm. {^mknkvId-bv DXvLmS\w sNpw. ^m. tP_v ss_Pp s_ Ay-X hlnpw. tI{ a{n s{]m^.sI.hn tXmakv apJy{]`mjWw\Spw. tab tSmWn NnWn km\Zm\w \nlnpw.

Iukne ent\m tP_v, kvanX tPmkv kn, Un.C.H; kn.cmLh, Nn BWn, sk v B_Svkv FvFkv slUvamt__n XtZhqkv {Iqkv Fnh Biwkm {]kwK \Spw.Sn.Sn.sF {]nkn-m joe sI.sP kzmK-Xhpw B_n sI.-F\nbpw ]dbpw. XpSv ]qhnZymnIfpsS Iem]cn]mSnIfpwkvt\lhncppw.

sImn: sXtc-ky I-eo (kn.-Sn.-kn) k\ymk k`mwK-amb kn s]t{SmWne kph Pq_nen \ndhn.

sImn cq]-X-bn Acq sk v sk_m-y CShI ]mebn hon NmtmtacnZXnIfpsS aIfmbn 1939 Pqsse 7\mWvkn s]t{Sm-Wn-e-bpsS P\-\w. 1960hcmpg sk v tPmk^vkv tImshntNp. 1963 {]Ya {hXhmKvZm\hpw 67 \nXy{hXhmKvZm\hpw \Sn.

am-tcn Poh-amXm {]ns amt\-P-cmbpw Poh-amXm tImshnsebpwF.F^v tImshntebpw kpo-cnb-dmbpw kn s]t{SmWnetkh\a\pjvTnpv. ]tcXcmb kn tdmkvtacn kn.Sn.kn, tPmk vFnhcpw tam\n, tkhy tXmakv Fnhcpw ktlmZcfmWv.

_njv tUm. ]o tN\--d-n{Im-Zinbmb CS-b sIFknFFdWmIpfw: Bepg cq]XbpsS sa{Xm\mbncp _njv ]o

tN\dnens \ncymWn sIFknF kwm\ kanXn A\ptim-N\w tcJ-s-Sp-n. Xoc{]tZ-is P\--fpsS ta-{]-h\mbn AoWw bXv\n CSb\mWv _njv ]o tN\dn. hnZymeb cmjv{Sobw Ahkm\nnpXn\pthn AtlwBcw`n hnZymeb ]cnt]mjI kanXnbpw, ipPemaw ]cnlcnpXn\mbn hoSpItXmdpw agsh kw`cWnI \nnphm\p{iahpw {ImZinbmb Atl-ns hynXzns ASbmf-fmWv. sIkn_nkn sk{Idn P\dembpw ZoLImew sIkn_nknbqv Ioj sNbam\mbpw Atlw \Inb t\XrXzw tIcfk`bn bphP\t\Xmsf hfpXn\pw sIknsshFw ins-Spp-Xn\pw klmb-Icambn. sIFknF kwm\ kanXntbmKn {]knU v jmPn tPmPv Ay\mbncpp. tam.AeIvkv hSpwXe, sP. klmbZmkv, tdm_v amn, Fw.F. Ip, s\k tImtcn, AUz. hn. F sPtdmw, Pn Icnmv, ]n.sP. tXmakv Fnh {]kwKnp.

Pa\n: ssZhZmkn aZ GeoizmbpsS NcaiXm_vZntbmS\p_nv Pa-\n -bnse FsIps -s{U-bn kwL-Sn skan-\m s^mtdm\ hnImcn m. tamentm DZvLmS\w sNbvXp. Fs\nse sk v tPmk^vkv ]mcojvlmfn -em -bn -cpp skan -\m.knSnkn kpocnb P\d dh.kn ssek A[yX hlnp.

`mcXob kzmKX \rtmsSbmbncpp skan\mdns Bcw`w.knSnkn k`bpsS Ncn{Xw dh. kn.skbvd AhXcnnp. ^m. kPnt]m HknUn "aZ Geoizbpwkv{Xo ioIcWhpw' F hnjb-nepw s{]m^. s_WmUvsStIm^v "aZ Geoiz: {]Xn_sf AXnPohn Hcp amXrI'F hnjbnepw skan\mdn{]_ AhXcnnp. tUm.acnb tImsf, m. tPm _m_p

ssZh-Zmkn aZ Geo-iz-sb-p-dnvPa-\n-bn skan-\m

HmImw Fnh tamUtdamcmbncp-p.

aZ Geo-iz-bpsS PohnX Ncn-{Xhpw ZoLhoWtmSpwIqSnb t{]jnX thebpw CybnepwhntZ-ipw knSnkn kntgvkvt{]jnXcwKv \Sp tkh

\hpw m. s{^\n HmImw, knk_o\ Fn-h hni-Zo-I-cn-p.kn do amh skan\mdnsFwkn Bbn -cp -p. knSnknanjs hntZi UentKv knBU kzmKXhpw kn acnbK{_ntb \nbpw ]dp.

ssZhZmkn aZ Geoizsbpdnv Pa\nbnse Fs Ips^s{Ubn kwLSn skan\m m. tamentm DZvLmS\w sNpp

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X \h-Zihm]mSw _knen lmfn FdWmIpfw taJebn Cu hjw ]mw mn ]co FgpXnbncn-p hnZymn-Ipw Ah-cpsS amXm-]n-Xm-

\hZi Icnb ssKUkv skan\mp thn Icnb ssKUkv skan-\m \S-n. _kn-en sdIvS ^m. tXmakv ]pfn-DZvLmS\w sNbvXp. s{]m^k Fw.B tPmk^vskan\mdn\v t\XrXzw \In.


13/19

14 2013 G{]n 28 Rmb

hniphpamb kvacWItfInISpt]mb ]o]nXmhn\v BZcmRvPenI

skv tPmk v ssZhmebwsNn, tNe

kvt\lns \ndhv\Inb ]nXmhn\vkvacWmRvPen

XncppSpw_ ssZhmebwNm\mSv, Bepg

hnImcn, CShImwK

]mh-s- -hcpsSIo XpS]o ]nXmhn\vBZcmRvPen

Huh teUn Hm^v Akw]vj Nv]pImSv, XncphmSn, Bepg

hnImcn, CShImwK

hnizmkw \ \nd

PohnXambn amdWw _njv tUm.Imcnticn

tImpdw: hnizmkw \\n

d Pohn-X-ambn amd-W-savtImpdw _njv tUm.tPmk vImcn--ti-cn. tIm-pdw cq]Xhnizmkhj ss__n Ishj Bflm ntjIw 2013 skam-]\n tKmXp -cpvsk v sk_my ]nbWn Znhy_enbnv ktiw\Ip-I-bm-bn-cpp At-lw.kvt\l-n Pohn-m\pw ]c-kv]cw Xmmbn amdm\pw IgnbptmgmWv hnizmkw Pohnpkmy-ambn amdp --sXpwAtlw ]dp.

kam-]\ Znhy-_-en-bn \nc-h[n sshZnI klImnIcmbn. ^m.kmPp Cenbn, ^m.BWn Xn ssXqn XpS

n-b-h ip{iq-j-I \bn-p.BbncfmWv tKmXpcpv sk vsk_m-y ]n-b--W-n\S Ishj\n ]s-Sp--Xv. tam.-sUm-a-\nIv ]n

_njv tUm.tPmk vImcnticn kam]\ktiw \Ipp.

lotdm, ^m. BWn Nnnticn, ^m. tPm_n Immticn, ^m.tPmbv {kmn, {_Z tPmbnAkokn `h Fn-h-c-S-nbInnbmWv t\XrXzw \InbXv.

FdWmIpfw: ]ntmmcpw]mh-s--h-cp-w km[m-c-W-m-cpamb XoctZiP\XbpsS Da\n\mbn PohnXw DgnphCSbt{ijvT\mbncpp ZnhwKX\mb B-e-pg cq]-X-bpsS apsa{Xm _nj]v ]o Fw. tN\]dnsev tIcf Itmenmsa{X kanXn A`n-{]m-b-s-p.

]cnnXn kvt\lnbpw kmaq-lnI ta{]h-\--fnXXv]c\pambncp AtlamWvXoc-tZ-is IpSn-sh ma-n\v ]cnlmcambn cp ]Xnmp-Ipapt tIcfn

sImn: cq]X manen AkvsXmtens t\XrXzn CSsmnB^ skdn IpSpw_-bqWnpIfnse ]pcpj-{]-Xn\n[nIfpsSkwKaw \Sn. 41 CShIIfn \np Bbncn]cw ]pcpj{]Xn\n[nI ]sSpp. {]Xn\n[n ktf\w cq]Xm hnImcn P\dtam. BWn Xmd DZvLmS\w sNbvXp. manen AkvsXmtev^m. ]o NSbmSv, m. sP. Imcphn Fnh t\XrXzw \In

_nj]v ]o tN\]dn ]mhshcpsS]wtN CSb:sIkn_nkn

BZy-ambn ag-sh kw`-cWnF Bibw \SnemnbXv. ]mhs P\fpsS kmmZyioewhfp--Xn\v At-l-n-s-t\XrXzn Bepg cq]X \S-n-em-nb sNdp-InS km-Zy-]-XnI Amev Gsd P\{i ]nSnp ]nbncpp.

1986 apX 1989 hscbpw 1996

apX 1998 hscbpw cp {]mhiy-ambn sIkn-_nkn sk{I-dnP\dembncp Atlw k`IfpwkaqZmbfpw Xnep sFIyn\v Gsd {]m[m\yw \evInbncpp. tIcfnse Itmenm

k -bvpw, tIcfkaq-l-n\p{]tXyInv XoctZi P\Xbvp\nkvXpeamb tkh\ ImgvNh Atlns tZlhntbmKwGsd thZ\mP\Ihpw Xocm\jvS-hp-am-sWv sIkn_nk{]knU v Bp-_njv amB{Uqkv Xmgv, sshkv {]kU v Bp- _n-jv tUm

{^mkokv Id, sk{IdP\-d Bp_n-jv tXmakam Iqdntemkv Fnh kwb {]kvXmh\bn A`n-{]mbsp.

sI.-B.-F.-kn.-kn. A\p-tim-NnpFdWmIpfw: Bepg cq]Xm ap_njv tUm. ]o Fw. tN\

-d-nens \ncymW-n sI.B.F.kn.kn. {]knU v Bv_njv tUm. kqk-]mIyw A\p-tim-N\w tcJ-s-Sp-n. tIcfk`bvpw hninjym Bepg cq]Xbvpw Atlw \Inb kw`mh\I \nkvXpefmWv. sI.kn._n.kn. sk{Idn, bqv IojsNbam Fo \neIfn ZoLImew Atlw tkh\w sNbvXp.Xoc P\XbpsS tamN\n\pw ka{KhnIk\n\pambn {InbmflIt\XrXzamWv Atlw \InbsXv Bv_njv A\pkvacnp.

hnizmkhj ]pcpjkwKaw

Fd-Wm-Ipfw: CSp-s-ns ikv{X-{In-bbvv bphXnNnInm klmbw tXSp-p. apf-hp-ImSv kztZintPmtams `mcy enPn (34)bmWv CS-Xp-h-is CSp-s-n\v ikv{X-{In-b-bvmbn klmbw tXSp--Xv.

t\ct cp hi-tbpw CSp-s-ns XI-cmaqew Hcp XhW enPn ikv{X-{In-bbvv hnt[-b-bm-bncpp. Fm CS-Xp-h-is CSp-s-n\v hopwAk-l-\o-b-amb thZ\ A\p- -h-s- -Xns\ XpSv \S-nb ]cn-tim-[-\-bn cm-aXpw ikv{X-{Inb thn-

h-cp-sav ]cn-tim-[n tUmIvS Adn-bn-p. CXn\v Ime-Xm-akw t\cn-m `mhn-bn \S-p-hm Ign-bm

NnInm klmbw tXSppAh t\cn-Sp-sapw tUmIvS ]d-p.

Ht-Im ew cq]-bmWv ikv{X-{In-bbvpth-Xv. Iqen--Wn-m-c-\mb tPmtam CXpkwL-Sn-n-m Ign-bm \n-lmb Ah-bn-em-Wv. {]mb-amb Abpw Ahn-hm-ln-X-bmbktlm-Z-cnbpw Fp hb-p Ipn-bp-a-S-pIpSpw-_-ns D-c-hm-Zn-Xz-n\v ]pd-sa-bmWvcmPo-hn\pw enPnpw Cu Ah-. Fp sNW-sa--dn-bmsX ]Ip \np Cu IpSpw_w

kpa-\-p-I-fpsS klmbw tXSp-I-bmWv Ctm.t^m 9562839503

Im\mSv skv ssankn"kvt]mSvkv aov 2013'

Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv sk v ssankv CS-h-I-bn tI{-k-an-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n Ipn-Ip-thn ImbnI a-c-,"kvt]mSvkv aov 2013' kwL-Sn-n-p. Aokn kvIqfn \S--sDXvLm-S-\-tbmKn hnImcn ^m. BWn dmt^ sIma-cw-NmvAy-X hln-p. Fd-Wm-Ipfw kvs]j-env tlmkv]n--en tkh\wsNp tUm. KnUv Imn-d aov DZvLm-S\w sNbvXp. tI{-k-anXn {]kn-Uv jmPn Nm-e- kzmK-Xhpw, sk{I--dn antNcn-bn IrX--Xbpw ]dp. Bdp hbp apX 12 hb-p-h-sc-bp CS-h-I-bnse Ipn-Ip-thn \S--s kvt]mSvkv aov 2013

Fmh-cp-tSbpw kl-I-c-W-tmsS hnP-b-{]-Z-am-bn \S--s-p. km-\ml-cmb Ipn-Iv CS-hI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-nv km-\-hnX-cWw sN-pw.

Wv{]nb-ap--h-tc,

aqv ]Xnmntesdbmbn, aqeym[njvTnX am[ya{]h\ns apJw. k`bpsS ihpw hyhpambi_vZw. hkvXpXItfmSp hrX_\mb Ncn{XImc.B[nImcnIXzap am[ya]cnioeI. {itb\mb{K-Im-c. AtZ-iob {i ]nSn-p-]-nb ]T-

\fpsS Imhv. XymK[\\mb kapZmb kvt\ln.R-fpsS {]nb _lpam\s No v FUn Ctjykv sKmkmhkv Adp]Xns \ndhntev ISptm Xpcm\v \n]dbphm Poh\mZw IpSpw_wB{Klnpp. G{]n 30, sNmmgvN sshIov 4.00aWnv Fd-Wm-Ipfw Bio`-h ssZhm-e-b-nZnhy_enbpw XpSv s]mXpktf\hpw \SsSpp. hcmpg AXncq]X sa{Xmtmeobpw, sIBFkn_nkn am[yaIoj sNbam\pw, Poh\mZwcm[nImcnbpamb A`nhy {^mknkv Id-]nXmhv A[y\mbncnpw. hnhn[ kapZmbkmaqlnIcmjv{Sob {]Xn\n[nI ]sSppXmWv. Ghtcbpwkvt\l]qhw Wnpp.

Fv

^m. BWn hn_n tkhy thenIv(amt\PnwKv FUn)


14/19

152013 G{]n 28 Rmb

km_p ]pfnd

anJm-tb-ens A Ip-ta-kvXcnv {`mmWv. Ahs A

bmb hmd PohnXs i]nv Ignbp-I -bm-W v. {]mbw-I -gn-npwhnhmlw \S-m Ahs tNnhn. skan\mcnbnt]mbncpanJm -tb IpSpw -_-ns{]mcm_vZw GsSpm ho ntebvvXncn-p-h-cp-p. \mp-Im-c-\mb

bmtm-_n -s\mw Zqsc--evI-Wn-m-c-\mbn t]mIp-p.

bmtm-_ns henb B{KlwK n tPmenpt]mIpI FXm

Wv. AXn\mbn Ah hoSv ]Wbwh-bvp-p. I-Wnv klm-bn-

bmbn hc p X -aWn Fkv{Xobp-ambn anJm-tb a\-p-sImv ASp-p-p. hn--bpsShnhmlw Hcp cmw-sI-p-Im-c-\p-ambn \nbnpp. K^nt]mb

bmtm-_n\v AhnsS {]Xo-nKpWanmsX IjvSstSnhcpp.hnhm-l-{]mbw Ign hn-sbHcp cmwsIpImc\v hnhmlw IgnvsImSppp. aTn ASpf

]-Wn v t]mbn -cp kmd, hmd-bvv Iqmbn antJ-ens hon-tebvv hcpp.

IY CXphsc

_n-d-ptm I-Xv,Bw_p-ekv ]mv t]mIp-Xpw BfpI sNdnbIqfmbv amdp --Xpw. . . FtmBtm kw`hnnpv. NnXdnb NnpItfm A\mYambnnS-p sNcp-p-Itfm c--dtbm Hpw tdmUn ImWm\n. ]ns FmWv kw`hnXv....

Bq--n \npw ]pdph aWnIWvT, ssIshf-f-bn-env Xncp-anb "lmkv'Npn-\-Sn -bn-tev XncpIn.Nppw \mhpw Xpfv Xomhpw Ahs Ayw.sNIp-m Nmtm- ASp-

Ahtijnp ]Wnmcn Hcm-fm-Wv aWn-I-WvT.]gb ]Wnmcn `qcn`mKhpwAhnSw hnn-cnp-p. Ah-ti-jnphcn ]ecpw NmtmapXemfnbn \npw ]WwISwhmnbhcmWv. AXv sImSpvXom Ign-bm-n-S-tmfwIpd Iqenv ]Wn-sb-Sp-p ASnaIfmbv ChnSs\ntnhcpw. Xm\pw aWnIWvT\pw Fmw AcnepffASnaIft...

""Fm-Wv Bw_p-ekpwBqtmw..''

""hm ]d-bm..'' aWn-I-WvTIn ]nSnv aptmv \S-p.Bqw HgnnSsnb

tm ]d-p..""-X--a-Wn\sImp...''lrZ -b -an -S n v \n,

izmkzmkw \ne-, IvNnmsX angnv \n, B\nanjw \mhv hndp. ...""sImstm...''

""kzw tam... \thm-ZbhnZymebnev]Tnm t]mtbnt; Ah...B ]s mhnt]m-bnt, \tmWw ]Tn-WsN\mt... C\n C ]dn-s-m.. s]g X-tff-W-nepw sImm ]mSnm...''

""\o CXv Fs-tWv Cu]dbWXv...''

""IvSm-f hep-Xm-bn-tSmantJ-te. A-sg-nepw \nym-a-Xymv C ]Wnvhcm ImcWw Nmtm samXemfn hon-te-t t]mv.

t\mh Ah-km-\n-pp

Bmcv ]dbW tIm GXvaI-\m-bmepw sNbvXp-t]mIpw.Abn-n -qt Bflm-`n -am\w

""Fmepw..''""Hcv Fmeq..Ah tlmkv

-eov Ce cm{Xn -hImWm ]mSn-m-Xv t\cnIp. Ftf sNdp IqpImcs honev Ieym-W-n\vt]mtb-tv.. -sh-p-I-n-mWv shty--W. IgpvApt]mIpw hsc....s] Xff\Ct\ sNm ]tm...Ah\v Ftmsnepw \mSv hnvt]mbm aXymm...''

""AXmWv ]dbW A\sImmepw cpv A`n-{]m-tbm-v...''AXphgnh temdnmc

]dp.""aq-pn F]-X-n-m..

Cv aqq-nte Ifn-tm-f-fv..''aWn -I -WvT temdnhn\mcs ]pdsI t]mbn.anJm-tb Hbvv \np....-Hcpkzcw anJmtbens a\ns\sXmp. X-a -Wn -bpsSkzcw....""kz]v\sfpdnv ]dbS antJte...''

""\ XmPval Xoph..]s \apsmcp Cdb\ptm.. ASpfbptm...ap]qp apaptm...''

""C...\apnsXmpan...''""\appw Hcp Znhkw hcpw.

Av\ kpcamsbmcp hoSvXopw.. . -\ --f -Xn\v \oes]bv-Sn-pw... XSn hmXn-ep-

Ifpw P\-ep-Ifpw thWw..-\-psS asf ]Tn-nv FPo-\obamcmWw...''

""CX \Stm...hepXmhpAhcv A\ ad-tm... Fsafv hen-b-h-cm-tIm..-an-tJ-te,Ahcv henbhcmtIm...''XaWnbpsS Iocn \\ Panbn-e-I s\n-tev sImgnp hoWp.... PanbneIfpsSIqpImcnsbmWms\tmWwanJm-tb-ens Ip-I apI-fn-te-p-bp. ]s HpwImWm ]m hn[w AhsIpI Iocm aqSnbncpp.

***** **** **** ****

apdn--Iv Sn. hn. In-

cnp Ipdv t]. FmhcpwoWnXcmb ayhbkvIcmWv.Ctm sNdpmcmcpw IWnmcmbn C. ChnsSbpffhcn qcn`mKw ]Wnmcpw Xangv\m- p-Imcpw lnn-m-cp-am-Wv.Sn. hn. bn GtXm Xangv Nn{X-amWv...aZyn\pff ]WncnhpwAXn-\n-S-bn \S-p-p-v.temdn^ew ASn t]dnXeIpn ncnp aWnIWvT.NmtmapXemfnv sImSpm\pm-bn-cp ]Ww sImSpv

Xov _mn -h ]Ww_ymKn Xncp-In-h-p. ChnsS\nv t]mIm thn-X-s-bmWv cm{Xnbnepw ]WnsbSpvImip-m-n -b-Xv. FmwXon-cn-p-p..... IS-;sIp -]m -Sp -I _-;_-\- Fmw Xon-cn-p -p. C\n DbmwkzmX{yntev...

""aWnIWvTm...''""Mm....-an-Jm-tb-em...-Cv H

An\mWvAmbncw t]mbXv..''

""Rm t]mtIWv..''""Cv i\nbmgvNbm ]ns

mWv Csmcp t]mv..''""Rm Cu ]Wn \nn..''

" "FmWv sNIp -mNmtm-bm-bnv Fs-nepw{]ivt\mmnbm..''

""Gbv Fv {]iv\w...Cu hgn]n-cn-bp-n-S-n Fn-\mWvhmiow i{Xp-tX-...-F-m-hcpwt]mIm-\p-f-f-h-c-t... hgn ]ncn-bm hhct....''

aWnIWvT\v Hpw a\nembn-. anJm-tb bm{X-]-dvt]mIpXv aWnIWvT am{Xwt\mn Ccpp...

cm{Xn sshIn-bmWv IpnapI-fn\v Xmsg"ST. JOSEPH'SMONASTERY'' Fs-gp-Xnbhenb t_mUn\v apn anJmtb _ndnbXv. sXfnHcp \{Xw t]mse Ipn

apIfnse B{iaw Ah Xmsg\npXs Ip.... hgnImmDZn hm \{Xw t]mse,hgn-]n-cn-bp-n-S-nse, Cuanse Aev]t\cs bm{X.F{X hgn -I -fmWv \apvapn...

tXmfn kn Xqn apI-fn-tev Ib-dp anJm-tb-en-s\-t\mn cm{Xn Imnt\mSv tNmZnp. ""IpcnipNpav aeIbdpCu a\pjy BcmWv...'' AXptIv ]mXn-cm-tmgn aqv hwIqhn.. Atm a\v DWv"Adn-bp Bsc-nepw B{i-a-n Ctmgpw Dtm' Fvhnfn-p-tNm-Zn-p....-Im-mSn ac-v \Sp-hn \npB{i-a-ns AS hmXn-en anJmtb apnhnfnp....

Ahkm\np


15/19

16 2013 G{]n 28 Rmb

tUm. Kmkv] k\ymkn

Cy cmjv{Sob {Km^nsIbndfpsS "FIvkv' "ssh'Acfn Ibdnbpw Dun

dnbpw \n \Svh knwKns""s{]mss^kv BUv setgvkv'' F ]pkvXIn \nvHcp kw`hw ]dbmw. Imew 1970.CncmKmn {][m\a{n. sFF

vFkv DtZymK\mbn \Sv hknwKv Ulnbnepv. {][m\a{n-bpsS sk{I--dn-tb-n-tevAtln\v \nba\w Inpp1966 tabn. A]qh-am-Wn-Xv.sFF vFkvDtZymK\v {][m\-a-{n-bpsS Hmô-kn-sepImcyw? s]mp-cp -p-n-Sv]qbvpw Nne Imcyfpsv]noSv Imew sXfnbnppv.1970 sk]vXw-_-dn B{^n--bn s\bvtdm-_n--Spv eqkm-bn \S tNcntNcm DtIm

Sn-bn ]s-Sp-m {][m-\-a-{nbpw kwLhpw ]pdsSpp.km[m -cW bm{Xm hnam -\w.Asms AXpaXn. {][m\a{n-bpsS kon-\-Sp-p kop-I HgnnSpw. kpcm{IaoIcWwA{Xam{Xw. t_mws_ hn v Dbhnam-\-n s]sv t_mw_vòj-Wn. GI skIyq-cnn Hmô-k _n.F tPmjn ]cn{`m\mbn \Svhdns\ kao-]n-p-p.Av {][m-\-a-{n-bpsS {]nkn- sk{Idn ]n.F lIvkdmWv. \SvhknwKv Cn-cm-Km-n-bpsS ASpv Imcyw AhXcnnp. hmbnpsImncp ]pkvXIn \nv apJ-apbmsXAtm- y-bmbn annv Kmn

]dp: AXv hymP òjWnbmWv. hnam\w s\bvtdm_ntebvvt]mIs. \SvhknwKv {][m\a{n-bpsS sk{I- dn lIvk-tdmSvImcy- hni-Zo-I-cn-p. Imcy- Xocp-am-\n-p--Xn ihpw Iihpamb \ne]mSpIsfSpncp lIvk \Svhdnt\mSv]d hmIyanXmWv: ""AhtcmSpsNp ]dbq, Cy {][m\a{n-bpsS kpc--sb kw_n-p Xocp-am-\-sa-Sp -p-Xv{]nkn sk{IdnbmWv, {][m\-a-{n-b-. CsXmcp hyn-]-c-

cmjv{Sob taemfmtcmSv

amb Imcya. cmjv{Sns ImcyamWv. hnam\w t_mws_bvp aS

pp''. CncmKmnv B Xocpam -\-n\v hg-t-n-h-p.(òjWn hymPambncppshXvthsd Imcyw). P\m[n]Xyns{]tbmKn Dbp tIt Ghpw ipamb Hcp cmjv{Sob hmIy-amWv {][m-\-a-{n-bpsS{]nkn sk{Idnbn \npwhXv. AXn\v hgp Cy{][m\a{n]Zns BhXzhpw {intXmWv.

P\m[n]-Xy-nse cmjv{SobLS\I hynIfpsS kzImcyCS--fpsS Ac-m-sW anep \S]SnIfpw \ne]mSpIfpwsImv aen\amIp kaImeo\cmjv{So-bm--co--n ta-d Xnfap \ne]mSpIsf

`qXImen \npw IsnhnNn -\w sNt--Xm -Wv.cmjv{Sob hm-I-sf-gp-Xmcmjv{Sob hniIe\ NmXpcyap,P\m-[n-]-Xy-s-p-dnv t_m[-ap am[ya {]h-I-cpsSFw IpdbppshXpw {int--Xm-Wv. "[nwX-cn-In-St[mw'Imcpw "s]mfn{SnIvkpImcpw' hmc^-e-mcpw tImIvsS-bnImcpwIqsS anan{Inbmn amp am[y-a-{]-h\w P\m-[n-]-Xy--cm-jv{Sob A]-N-b-ns ]pIme ]mW]m-p-I-fm-Wv. AXv

Ipw tIpw Cfnncnm hn[ns P\m[n]Xycmjv{Sob \nc

ccmb ]mhw ]uc kaqlhpw!P\m-[n-]Xyw Agn-n-ensXmg v-X -e-n-tev \opXns Nne kqN-\-I kmaq-ly-ambn Ctm e`y-am-Wv.AXn BZy-t-XmWv ]cn-nXn ae\oIcWns BZytlXphmb " vfIvkv bp' saDcm[p\nI ]SpdmSv. Imcyw]nSn-In- n-bnt? GsX-nepsamcp_n Ibdn \K-c-{]-Z-nWw\Snbnphcq. Imcyw a\nemIpw. hnIk\ \mbIamscsmv, vfIvknep \nd\nemNncnsImv \K-c-ns appw aqebpw \ndncnpp. Imtmpw Cu ImWp hnIk\n-\p ]W-samw kzw

t]mn \npsaSpv sNehgn-p--Xm-sW-v. ]uc-k-aq-l-ns \nIpXnWw hnIk\nsbpw kmaqly apt--n-sbpw hnhn[ taJeIfntevsNe-h-gn-m, ]uc-m-cm\ntbmKnXcmb them bPam\amcmbnabpXns t\cSbmffmWv Cu t_mUpI. ]vDZvLmS\pIfnembncpp Cu{]tbmKw. GsXnepw {]m\nt\m ]Xntm ]pImivsImSp--h-scmw inem-^-e-I- FgpXnm XpSnbtm

]pXnb amKfntebvv t\Xm Xncn-n-cn-p-p. henb^vfmns \namWImev Nmv

IqnbXv Xm\msWpw ]dvGsXnepsamcp IpmbWnmc vfmns apn t_mUphbvp-Xpt]msebp Xami-bmWv Ctm \SpsImncnp vfIvkv ]cn]mSn.

asmv t\Xm--m-cpsS\mWwsI h-am-\-fpwhyn PohnX {]iv\-fpw\mSns {]iv\ambn sh \ncp t\cpw s\dn-bp-an-mam[ya AcmPIXzamWv. P\m[n]Xyn \nhlnt am[ya[aspdnv [mcWbnmsX,tdnwKv Dbm hnhmZ hyhkm-b-amn am[yas ampXamibmWv Ctm ImWpXv.\nbak`bntem ]mesantem

\Sp NItfm AhXcnnp {]tabtfm Ah[m\XtbmsS ]Tnv dntm v sNm\pwhymJym-\n-m\pw {]m]vXnbpwBg-hp-ap--h ]pX-e-ap-d-bn Ipd-hm-W-tm. ]d-npImcyan. hmd tlnwKvknscmjv{Sob \ne-]m-Sp-I-tf-mfpwteUn-tl-nw-Kvkns ASp-fhnNmcnpIsfpdndnbm\mbncptm BZys ]{X hmb\mcsbpw IuXpIhpw Xmev]cyhpw. ]dXv _wKm KkvF apXpap ]{XsnbmWv. Imcyv Cpw henbam-sam-p-an-. hon-\-IsASn]nSnbpw s]mmpw tImedbvp h-am-\--fp-amWv

tIcfns kaImeo\ Nmhnjb.

P\m[n]XyLS\sb Zp_es-Sp-p asmcp hnhm-Z-ap-bn-p -Xv jn_p- t__ntPm \tc{tamUn IqSnmgvN-bm-Wv. P\m-[n-]-Xy-]-c-ambnsXcsSps cp t\Xmm Imcyam{X {]kamb Hcphnj-b-s-p-dnv N sNbvX-Xn FmWv sXv Fp tNmZnm-\p B-hXzw Hcpcmjv{Sob t\Xmhpw ImWnn.Hcp am[ya hnNmcnpImcs\bpw

CXp ]dbm In. Iesh-n ao ]nSn-m-\n-d-n-bh shw Iensmtbncpp. KpPdmv hwilXybambn _s v \tc{tamUnta \S-p At\z-j-W-t]mse-Xs Cy cmjv{So-bnse ]e t\Xm--msXnsc hnhn[ hnjbfn At\jWw \S -p -p -v. Imfs]sp tI v IbsdSpmt\mSh P\m[n]Xy]camb ]IzXtbmsS kwkmcnWw. Atacn\S-n-bn-p a\p-jym-h-Imi[zwk-\-sf A]-e-]n -

tms Cy B cmjv{Shambn \bX{ _w ]pent? \b-X-{-_w ]peppshp am{Xa, òjWh-tm-sgmw apn-en-g-bp-IbpsNbvXnpv. _abnse (aymam) ]mf`cWIqStmSv klIcnptm Xs BwKv kmMkyqnbpsS a\pjymhImitmc-sf Cy ]np-W-bvp-v. Sn_- t\Xmhv Zsseemabvv A`bw sImSp -tms ssN\bpambn NI ]ptcmKanpnt? k{Xo Nnv Innb, bmsXmcp hnhmZ-nepw sNp-s]-Sm Hct\Xmhns\ ImWnpXcq. AbmP\m[n]Xyn\pw tNcmbmfbncnpw. ImcWw P\-fpambCS]gIpIsbm hyXykvXfmb A`n-{]m-b--fp-ambn Gp-ap-I-sb-m-Ww. hyXykvXA`n{]mbsfm hnhmZfmhpIsbpw, kwhmZfphp-I-sb-p-sam-s--s-bmWw. hyXykvX A`n-{]m-b {]ISnnptmgmWv P\m[n]Xyw iamIpXv. hnXn-m-\p Ah-Im-i-a-s-n]ns as-mWv k, P\m-[]Xyw?

\SvhknwKvCncmKmn

Be-pg cq]-Xsb \thm-m-\-n-tev

\bn _nj]v ]odn\v kvacWmRvPen...

hcmpg AXncq]XBv_nj]v tUm. {^mknkv Id

RfpsS \ CSb\vBZcmRvPenI...

skv tkthygvkv ssZhmebwHma\pg, ]mXncn, Bepg

hnImcn, CShImwK

]mhfpsS ]nXmhn\vkvt\l-]qhw....

skv BWokv ssZhmebw

Fgp]p, FcaqhnImcn, CShImwK


16/19

172013 G{]n 28 Rmb

kvt\lw ]Ivkvt\lambn Pohnvbm{X]d

]o ]nXmhn\v BZcmRvPenI

skv ssan s^mtdm\ ssZhmebwImq, Ie-hq

hnImcn, klhnIm-cn-, CS-h-I-P-\-

Hearty condolence& Prayerful Bouquet

Secred Heart SeminaryCherthala

Rector, Staff & Brothers

XoctZins hnIk\n\v {]bXv\n

_nj]v ]o Fw tN\]dnen\v skv tXmakv

Xptmfn CShImwKfpsS AymRvPen...

hnImcn, kl-hn-Im-cnam, CS-h-Imw-K-

tjIvkv]n-b-dns Pqen-bkvkok F \mS-I -n-emWvamv B-Wn-bpsS hniz-{]-kn--amb {]kwK-ap--Xv. Pqen-bkvkok-dns\ ]nn\nv Ipn-

smXv {_q-km-Wv. kok-dnsih-kw-kvm-c-tm-S-\p-_-nvBWn \S-nb {]kw-K-amWvtdmans\ ]nSn-p-e--Xv. Friends,Romans, Countrymen, lend me your

ears; I came to bury Caesar, not to

praise him (kplr-p-tf, Rm\n-hnsS hXv kok-dns ih-kw-kvmcn\mWv; Atls]pIgvm\) Fp-]dpsImmWv BWn {]kwKw Bcw-`n-p--Xv. XpSv Atlw NXn-b\pw sIme-bm-fn-bp-amb {_q-kns\ ]pIgvpIbmWv.For Brutusis an honourable man ({_q-kvF{Xbpw _lp-am-\y-\m-Wv).

amv BWnbpsS \b-amWvapJy-a{n DNmn kzoI-cn-n-cn-p--Xv. ]nd-In\npw apn\npw hi--fn\npw Ipp--hsc Atlw F{Xbpw _lp-

am\y (Honourable men) Fp hnfnp-p.

bpUn-F-^nse Ghpw Xe-ap-Xn t\Xm-hmWv sI.-B. Kucn-b. AXpsImv DNmnsbkw_-n-n-S-tmfw Ah HmW-d-_n BWv. tIcf cmjv{So-b-n HcpImev CSnshmbncpFw.-hn. cmL-h\pw DNm-nvHmW-d-_n am BWv. tIcftIm{K-kns Pohn-n-cn-pHtc-sbmcp m]I t\Xm-hmWvB. _me-Ir-jvW-]n-. At-lhpw DNmnv _lp-am-\y Xs.

Kucn-b--tbbpw cmL-h-s\bpw_meIrjvW]ntbbpw ]nWvUwhv ]pd-m--W-sapw kvam hnNm-c-n\v hnt[-b-am--W-sa-p-sams bpUn-F-^nse Xe-aq-Xpw aqm--Xp-amb t\Xm-

]ecpw ]dp \S-p-p-v. apJy-a{n DNm-n-bpsS

F{Xbpw _lpam\y

IgnhptISpsImmWvCu Amw]nI Xe s]mpsXmWvhb-emPnbpw apw ]d-bp--Xv.hn-tbm -Sn -p ss{Uhv]t A{Xbpw ISv ]d-bm-\m-hn-. AXpsImv Fm-h-tcbpwHmW-d-_n Fv DNmn

]dpsImn-cn-pw.Kucn-b-bvv bpUn-F^v hnS-Ww. cmL-h\v bpUn-F^v hnS-Ww.]nsb Xn-bn-d-n-bmepw Atlw bpUn-F^v hnSn-. AXn-\p- Im-cWw Xm bpUn-F- ns m]-I-t\-Xm--fn Hcm-fm-sWmWv]n Apw Cpw ]d-psIm-n-cn-p--Xv. Fm Cu aqh-cp-tSbpw kqtSv FmsWpam{XwsNn--ebvpw X--\p-sampw]nSn-In-p-n-.

Am-Sn-bn tXm-Xn\v A-bpsS s\v Fp ]d-bpw -t]mse FwFFamcnmmtWmKucn-b--bpsSbpw cmL-h-sbpw]n-fm t]mcm--n\v ImcWw?Kucn-b-bvpw cmL-h\pw \nb-a-k- -bn a-cn-m Bh-iywt]mse kov \In-b-Xm-Wv. m\mn-Isf Pbn-n-s-Sp-m Ign-bm-

Xn-cp--Xn\v X-fpsS s\nIbdn\nv s]mdmp \mSIw IfnpsXn\msWmWv sNne

tNmZnpXv. icn-bt?Kucn-b ]t Hcp aptIm-]-

m-cn-bm-Wv. Ctm-gs tIm]-n\v tlXp No^v hnv ]n.-kn.tPmPn -s hmpI am{X-amtWm? Kucn-b--bp-sSbpw Sn.-hn.tXma-kn-sbpw Imcy- Xs-smv ]bvv hnfnp ]d-bn-n--cpXv Fp-am-{X-amWv No^v hnv]d-Xv FmWv am[y-a --fn\nv a\-n-em-m Ign--Xv. No^v hnv ]d-bmsXXsKucn-b Sn.-hn. tXmakv Fn-tkmUv tIc-fob P\-Xbvv apgp-h Adn-bm-hp--Xm-Wv. No^vhnns hmvtIv Kucnbsbtm-sem-cm apJw hon-p--XmWv sXv. tIcf cmjv{So-b-nkzamsbmcp kvt]kv DhcmWvKucn-b-. Ah kzbw sImm-Im {ian-t--Xn-.

2019 Pqsse 14\v \qdv hbvXnI-bvt--h-cmWv Kucn-b-.Ctm hbv 93. Ah \qdv IS--s-sbpw \ap-m-iw-kn-mw.Cu {]mb-n Hcp ap-n-bpsShm-ey-tmsS ]n.-kn. tPmPn\vamv \Im-hp--tX-bp-q. tIcf

cmjv{So-b-n Cv Pohn-n-cn-p--h-cn Ghpw Xe-aq-p--bm-fmWv sI.-B. Kucn-b-. Cugh

kap-Zm-b-n\nv BZyw \nbaw]Tn-m-s\-nb kv{Xobm-W-h.Hcp hn-h-Im-cn. ISp-p-t]mImhp ZpL-S-h-gn-I-fn-eq-sS-sbmwAh IS-p-t]m-bn-p-v. tIc-f-

nse BZy-a-{n-k- -bnsAwKw. `q]-cn-jv-cW _n Ah-XcnnXneqsS tIcfkaqlnAh sImp-h Ie-l-hnkva-cn-m-\m-hn-. FUn-F^va{n-k-`-bnepw bpUn-F^v a{n-k-`-bnepw AwK-am-bn-cp--h-cm-W-h. 1994 amIvknv ]mn-bn\nv ]pd-m--sv P\m-[n-]-Xy kwc--W-k-anXn (sP-F-kv-F-kv) cq]o-I-cn Kucn-b-sbcp-ssIbpw \on kzoI-cnv CSw-\In-bXv bpUn-F- m-Wv.

tatev hon cmL-h FFw.-hn. cmL-hs IYbpw Kucn-b--bp -tS -Xn\v kam -\ -am -Wv.amIvknv ]mnsb kwm-\v henb in-bmbn hfn-sb-Sp-p--Xn cmL-h \Inbkw`m-h\ tIc-f-cm-jv{Sob Ncn-{X-ns `mK-am-Wv. Xncp- tcJ-

bpsS t]cn amIvknv ]mn-bn\nv ]pd-pt]mb cmL-h1986 knFw]n cq]o-I-cnv \np-tm kwc-Ww \In-bXvbpUn-F-^m-Wv.

FmWv Kucn-b--bp-sSbpwcmL-h-sbpw bYm {]iv\w?ss__n-fn ]d-bpw-t]mse hnX-bvm Hcp Imew; sImm Hcp -Imew; Ic-bm Hcp- Imew; Nncn-m Hcp- Im-ew.

Kucn-b-bpw cmL-h\pw _me-Ir-jvW-]n-bpw t\cn-Sp {]iv\-ns kz`mhw Hp-X-s-bm-Wv.B`y--c-]mn {]iv\w. Kucn-b--bpsS \ne-]m-S B ]mn-bnsXmp-Xm-sg-bp cmP _m_p-hns\tmephcptSXv. cmLhs\ne-]m-S kn.-]n. tPmWn\pw ap-ap--Xv. ]n-bp-tSbpw KtW-in-sbpw IY asmcp cq]-nInSv Id-p-p. Csc \np-tm Asc \ ]v tXmp-

DNmn Kucnb

p. A-cbvv t]mbm B]v \ne-\nptam Fsmcpi. Rm\pw hc-tbm \ns IqsSFp ]d-bm Bscms Dm-hptam Ftm? Cmcy- \mb-dn-bm-hp--bm-fmWv DNm-n.AXp-sImv Kucn-b-bpw cmL-h\pw ]n-bp-sams At-l-n\v HmW-d-_n BIp-p. Ch-scmw apJy-a-{nv HmW-d-_nBbn-cn -p-n-S-tmfw Imewaes]m-Sn-m-c-s\-tmse Znhm-kz-]v\hpw Iv \S-p-I-tb-bpq]y kJmhpw Iqcpw.

hm-jWw:tIcf cmjv{So-b-nse Inknw-P FmWv Icn-a-Wn-en\nv hfp-h t__ntPm Adn-b-s-n-cp--Xv. Ata-cn- tv sk{I--dn-bm-bn-cpsldn InknwPdpsS UntmamnIvA\p-`-h-k-v A]m-c-am-bn-cp-p. InknwP NbvndnbmAXv hnP-bn-n-cn -pw. Inknw-Psdtmse Nbvv Imcy-Hp-Xomp--Xn hncp-X-\m-bn-cpp t__n tPm. aI\pwCtm sXmgn hIpv a{n-bp-amb jn_p t__n tPmWn\pw]nXm-hns KpW- DspthWw Icp-Xm. KtWiv Ipam-dns IpSpw-_-{]iv\w Hcp ]cp-h-emnsmSpXv AtlamWv.KpP-dmv hgn Hp-t]m-b-tmAtlw \tc-{-tam-Unsb Ispw AXn Ftm Ds-pamWv ]pXn-b- hnhm-Z-. jn_pt__n tPmWpw apJy-a-{nvHmWd_n am Bb-Xn-\mFmw ip`w. Hc-cn-i-n\v InW-n NmSn -bm Gg-cn -i -n\v

tIdm h. t\Xmhv Adn-n-cn-t BZy-]m-T-am-Wn-Xv.

Znhw-K-X-\mb

_nj]v ]odn\v

kvt\lm-RvP-en-I....

skv t]mkv ssZhmebwAheqIpv, Bepg

hnImcn, CS-h-IP\-


17/19

18 2013 G{]n 28 Rmb

kaq-tlm--Xn-mbn ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw Ia-\n-c-X-\m-bn-

cp _nj]v ]odn\vBZ-cm-RvP-en-I..... skv B{Uqkv _knenAp-

sdIvS, kl hnIm-cn-am,CS-h-I-P-\-

Tribute to our belovedBishop Peter Mr. Alan & FFA Staff

Alappuzha

_nj]v]odn\v

XncppSpw_ssZhmebnsBZcmRvPenI

s]mss, Fkv.F. ]pcwBe-pg

hnm knn: {^mknkv]mmbvp Xnc-t-dn-p-S-n.

CXn\nsS am\kntImmkn\pXIp Nne Imcyfpw kw`hnppv. tZiob pSvt_m SoapIfpsSbpw temtImc pSvt_m XmcfpsSbpsams tPgvknI km-\-ambn e`nppv]mmbvv. GsXmcp APo\mcs\bpw t]mse {^mknkv]mmbpw henb pSvt_m Imc\mWv.

AXpsImv Ccw km\ Xnc-n-\n-S-bnepw At-l-n\p am\kntImmkw \Ipsap Xo. km\ambn e`np-Xp san-bp-sSbpw kv]m\njv tZiob Snan-s-bp-sams

tPgvknIfmhptm hntijnpw.bpF sk{I-dn P\-d

_m Io aq ASw AcUk\ntesd temI t\Xm CXn\nsS hnm\nsen {^mknkv ]mm-bp-ambn IqSn-mgvN\S-n--gn-p. kvs]bn-\ns{][m-\-a{nbpw CIz-tUm-dns{]knUpamWv GhpsamSphn]cnip ]nXmhns\ kinXv.kuZn Atd_ybnse A_vZp

Poh\mZw \yqkv khokv

{^mknkv ]mmbvp XnctdppcmPmhns ktihpambn hnm\nse kuZn m\]Xnbpw]mmsb Ip.

kv]m\njv {][m\a{n acn-bmt\m dtPm-bnbpw `mcybpwG{]n 15\mWv AkvtXmenIAca\bn {^mknkv ]mmbpambn IqSn-mgvN \S-n-bXv.Ah At-l-n\p \Inbkm\fn kv]m\njv tZiob^pSvt_m Soans tPgvknbpwDs-n-cp-p. tZiob SoanseAwK--sf-m-hcpw Hp htPgvknbmbncpp AXv.

""CXv km semtctkmns tPgvkn t]msebpv'' ]mm ]dp. APo\bnse^v Unhn-j p-I-fn-sem-mWv km semtctkm. Bns BPo-h\m AwK-ap Bcm[I\mbncpp IZn

\m tUm. tPmPv amcntbm_tKmfntbm. AXmbXv Ctmgs ]cnip ]nXmhv. hjfmbn km semtctkmbpsSBcm[I\msWnepw 2008emWvAwK-Xz-sa-Sp--Xv. sFUn \88 235.

sk v ]otgvkv NXz-c-nXom-S-Ip s]mXp-Zi\w\In t]mv sam_oen kcnptm km semtctkm

bpsS Hcp Bcm-[-I At-l-n\v ns tPgvkn km\nncpp.

P\qnepmbncp HcpXomSI CubnsS ]mmbvvHcp shfp ]pw aqSnsmn(kvIq Iym]v) BWp km\nXv. AXpw Dbn-n-Snv Gn-henp \n AbmfpsS ASptp Nmv ]mm Bkm\w GphmpIbmbncpp.hmpI am{X-a-, [cn-n-cpkvIq Iym]v amn AXp [cnpIbpw sNbvXp. Atm BXomSI hopw ssI \on]mmbpsS ]gb kvIq Iym]vtNmZn-p. Hcp \nanjw t]mepwBtem-Nn-msX ]mm AXvAbmp \In!

G{]n 17- -\mWv s]mn-^n- Iukn t^m tkmjy Iyq-Wn-t-j-\n tPmen

sNp Hcp APo\ sshZn-I hiw eb-W san Xs10-mw \ tPgvkn ]cn-ip]nXmhn\p km\nXv. _mgvktemW ns ap{Z-bmWv BtPgvknbnepXv. _mgvktemWbvp-th-n-bm-Wtm sanCtm Ifn-p--Xv. ]mmsbt\cn ImWm Xm-cy-ap-spw B tkm am{nICubnsS ]dbpIbpmbn.

CXn\nsS Cmenb ^pSvt_m A[n-Ir-X APo-\-bpsSSoans\ C-en-bn kulr-Z-a--c-n\p WnpIgn-p. ]cn-ip ]nXm-hn-\p Hcp BZwkm\w F \nebvmbncnpwCu acw. Ifn ImWm ]mm

tUnbnseptam Fv ]dbm-\m-hn-s-nepw Ccp Soap-Ipw ]mm IqSnmgvN A\ph-Zn-p-sa Imcy-n C-en-bpsS tImv kok {]mtnpkwiban.

ImbnI t{]anIfmb ]mmamappw Dmbnpv. hmgvstPm t]m cm-a ]mmImbnI t{]an am{Xa ImbnIXmchpambncpp. ]hXmtcmlWw,]mbvhn Xpg-b, \o,^pSvt_m XpSnbhbmbncppC\-. tImfPv ^pSvt_m

Soans tKmfnbmbncpp.ktejy k`mwKhpw Ctm

gs tv sk{Idnbpamb IZn\m tUm. Xo -kntbm_tmsW hen-sbmcp ^pSvt_m I-m-c-\m-Wv. tdUn-tbmbvpw Snhnpw thndnwKv Iadnbpw \Inbn pv.IZn\m m\tv Dbs-p-sh Adn-bnp e`n-p-tm tdman Hcp tUnbn]pIfn ImWpIbmbncppht{XAtlw!

{^mknkv ]mmbpsS Xncns\pdnmWtm ]dph

-Xv. CIztUmdnse {]knUd^m-tb sImdb sZKmtZG{]n 19 -\ v At-lskin-p. BZn-hm-kn-I-fpsSAh-Im-i-, ]mh-s--h-tcmSp sFIy-ZmVyw, ]cnnXntbmSp ]pet _lam\w XpSnb Imcy--sfpdmWp ]mmbpw {]kn-UpwkwkmcnsXv hnm {]Hm^okv shfn-s-Sp-n. hms hntZ-i-Imcy sk{I-dBv_njv tUm. tUman\namws_n-bp-ambpw {]kn-UsZKmtZm IqSnmgvN \Sn.

IuXp-I-tmsS: kv]m\njv {][m-\-a-{nbpw (C-S-v)`mcybpw tNv km\n tPgvkn {^mknkv ]m ]cntim[npp

kvt\l]qhw: Xs ImWms\nb CIztUm {]knUsZKmtZmsb {^mknkv]mm kzoIcnpp


18/19

192013 G{]n 28 Rmb

kn Benkv B{Uqkv

Rm\pw Fs ]nXmhpw2013 G{]n 18-\v Znhw-K-X-

\mb A`nhy ]o tN\dn]nXmhpw Rm\pw Xn FsIpp\m

jeevanadham malayalam catholic weekly apr28 2013

Documents