jean-jacques goldman - rouge

8/13/2019 Jean-jacques Goldman - Rouge

http://slidepdf.com/reader/full/jean-jacques-goldman-rouge 1/83



F*ùnESSrRBD-MorftUns vôTnns

Jrsrn aPnÈs

I PART

WUE DTSEITT LES CI I /v

BOUGD

l ) r . YrES

0* NeaPAS crrar\rc

N LUI D IS PAS

F R M D R L E S YEUX



*

{

4

t 2

r 7

2 6

B 6

40

5 t

5 B

64

72

BO

B1

( |TS DU MONI}D



: Jean-Jacques Goldman

I\TRO GUITARE

a6 't

FI

G m 7

7

a

, ,E t )

rBbmT F

a

É '

'),.'

' r t I l r f ï l . l \ s J . R . r , .

t, r - e.:l : l :: r|r)\TRrfl (;t_ IEDEX



,?

I I

):

Je viens esploi oines ie suisdesmonlo - ognes

.):

es lenes ld sonl les miennes e sonlnos om



A nous e puis o nuil des femps nous é- l ions- o-vonl-

jus qu'ouder nier- song

',,

a-tT

7- r ,

)

:,

r

6'

C

a

$ ,6 '

, llouscom bol lrons en- ontmilleons

) .

mes dis coursèes mè mescris.

guesesourds-esmê mes io- o fun roiresl sembloblesus si

I^at t

.

\ \o e



1t j I

l - den-iquesu fond- de lo nuil de lo- nuif-

/ r

):

RBFRAIN

trè

(chæur)

l7a

I

a -

.):

me froid sous lo mè_ me pluie

(c hæur)Frè

mè mes foi- blesses, meme0n 00ls5e ux me



frè- res de pleurs, res dou-eurs-

G m 7 Bb DbF, ,

2q ois al coda 0

mème - cier dons es mè mesven lres dé chi

Ënt_

6, ,

Ouondo vic lohe ou ro souri-

q

A- près,o vie lo belleie



Bien fôl quondoul s ro fi - ni

S coon rrchæur)tè - çêres

/

(

):

1

,?

;):

frè- res d of- enle mes lr0n chées-

, -

;

.):



frè- res de song, res de mol

G m 7 BF

b

,

oul sions li bé rêes du fond du

E 3 2 E o 9

r i

- mol

F G m 76, ,

Pour finir ad lib.

Ebzb4n

3a

:

1.



rJ e viens des plaines

je suis des montagnes

Ces terres-là sont les miennes

Ce sont nos campagnes

A nous depuis la nuit des temps

nous y étions avant

\ous comlrattrons pendanl rnille ans

jusqu'au dernier sangl

L.. -ê*es eris, mêmes diseours

Les mêmes dialogues de sourd

Contraires et semblablee a*ssi

Ident\ues au fond de la nuit.r-:t

-[ rères, la même jeunesseo

même froid sous la même pluie

Frères, mêmes faiblesseso

la même angoisse aux mômes bruits

frères, frères de pleurs, frères douleurs

llu rnême aeier dans les mêmes ventree déchirés

r.;l e reçois des lettres chaque semaineo

Les mères soinquiètent elles font des prières

J'ai une photo de ma femme joai aussi le gcût de see larmes

Ap è*, $rand tont sera frrri

Quand la victoire aura souri

Aprèso la vie la hello vie

Bientôt quand tout s'ra ffni

F è , mêmes tremblements, rnême peur et même fusil

Frères, mêmes taliemans, même alennl pour u.rr même oul'li

Frères, frôres dtinstant, frères dthistoire

Gravés sur la rnôrne pierre glacée sans mémoire

Frère*o même anonymat, frères doahsurdité

Frèreso frères d'attente au fond des mômes tranehées

Fràres, frères de sang, frères de rnal

De pulsion'î;î.i*t#; mêmeanftnar



& musique : Jean-Jacques Goldman

D m C

ê

F B 'frë

A6

,>,

Les mots rem blonb qu'on ne

Porceque esob senls

','; ,g.

. ,

i e.r I t r fTl . ) \ . J . R. t, .

- { t3t- ra| | \TROI (; t - CEDE\

ef nosmé moires Por ce qu'over - le lemps,



,?Toul,- dil- l, loul s en vo

6t:

de, nos beouxes poirs Porce ue o lrisle i ro- nie

A--t

;):

desmi - roirs Desou-bl i

pri vês de mols Hou



Rall. - - -

-17'

D m D o4 c f D mo A

*

â

l

u€>

D m

- - a -

a 1 aé e _ C

-e

. J

C

{ € } t } - } e j

F

er.

I € l = t - at _ -

J

B b

€ > j e - t e j

F

l

Ouond lo ieu nesse

a

; -

+



esl mon dé- cor- Sons es co resses, lo vie mord

,?;):

{E>

D m

l -J - J t

-

ù a oD o

q ' r + i rqe

A 4

frêA

me tesbros, me lo porle

Aux dio blesqui Aux dio blesui

(

+

Aux dio bles ui- m'em Porlenl

t+

qËD m

b F 4 ' f r FJ eI D o l c '

r l - Lqe

D m



l':rroles rnusique : Jean-Jacques Goldman

INTRO SYNTHE BASSE

)/a : I

G m 6 G m 4

A

;}:

G m F/G G m F lc

1

, '

t:

I

,-

PO YS, (es m015,-

1?

;):

' f ,1 EDITIONS J. R. G.

I - 92122 MONTROUGE CEDEX



a

é

t ,

G r n F G m

. 1:}

. )

.)

6?

( .; -

) ,G m F G m G m F G m

ie re- viens

G m F G m G m F G m F

ç

( 4; -

t ,

fem mesdouces-ris - foux,es mon0es,-

F/G Ebtc

Vier

,l

1.

6o

/^,

a

t ,



0u lre

G m F G m

por fums lro

fiê vres de mo fins

G m F G mm F G m



J oi loul vu, loul e n - l e n - d u , -

rhê les gloces les feux les plus houds

a

EbMTIG

J-

F./G

/ e e

G m F G m

e

F

G m F G m

- v -

G m F G m F

du lemps-

G m F/G ebrc

?

6*



l oi - seou

G m F G m G m F G m G m F G m

Je suis des vô

4



L

,,

- , i

G m 7 F / G Fr n /G

; ,

)

( " "

aJe suis des vô

G m F G m G m F G m

_e

. 7:,

- a

(r?

):

F G m

des pos des posos

,a

1./- .r

-3

t ,

G m F G m G m F G m F

G m Cm Cm Cm C



i oi ps- i oi pos

J oi ps- les moh qu il foul

1 ,o

.):, )

G m F G m

Aa

.):

AJe ne re vlensque p0ur-J ê lois por

G m(7Ml9 )



a>\

.}.

ï

G m F

J r J + r 1

G m F G m F

e r t - e u J

G m F G m F

a- l

_ e; -

2- J

pour oi

( i r n F G m F

J r r J . _ J r r J

G m F G m F/

G m

(Bouche fèrmée)

F/G m F G m

,

) :

â

. -

;

I

Pour inir solo Piano en Sol mineur ad libitum

(avecac'c'élérationu tempo)



Itarok.s & rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

ç

r.( t ca

' } ' c

a

é

*C

}F # |-L+ .1 l-rl+,']

A m

,"? # l# l-i\LlF G 7

'̂ -a

r):

l . â | I l r l I l r ) \ J . R . ( ; .

t i l ' . 1 - e : : l : : : : r l l ) \ l 'R ( ) t GFI lE l )EX



Aa):

1?

/

;):

A

l u - m iè re? -

- - J t _

Ef puis u esl-ceu elle bien- pu oire,-



Se bo lo- der, pren dre oh?-

0u bli er le song,- l é fter ( é loil lo nuif ou- le iour -

6-r,

prês-Deux,rohmoh d u ne- pr i

0 -

0u plu-ôl (omme n co deou ou on- 50 - voure-



Qu o-- el le foit - Un ol rool, un rho

- -

(o lol?-

tlle o bienune

lru(_ comme (0 _

for mu ltic -

di - noire-



a

Rubato

t-C

u- ne leflre- t i - ni un bou- ui n peul èlref e l l e é

É

1.

ene

Libre

,

tri . ,

(t



0u esf-equ on

Guitare solo Bott Leneck



I

If - - - -

- - - - - - r

r

tlley estsûre menl e - tour-née

*- . 1 -



/^

(om me dor moil (ef en fonl Si poi sibleen

aOu on n pleuroil ius qu i

0u onen pleu-oi l ius qu i ci



Qu'on n pleu

,

a-

:

a _Q 1

2Q 1

lus-qu'i ci

D

=- æ -hl Hl

B mq

1

Mois u'esl-e qu'on eut- bien oire-

r 'ad lib.

ço -

?'



Itaroles musique : Jean-Jacques Goldrnan

INTRO GUITARE

6,>,

alourd é - veil em mê lê de ses bros- D'un som meil

Irt guitare continue dans le mêmestyle (34fois solo)

lo fiê- deur-' o r - o - rher

at:

GtE rf,micf A m e m Æ f C/A e mÆil

e'

I . ' iJ I } - I ) ITIONS J. R. C.

I t , I ' . : } . 92 I22 MONTROUGE CEDEX



Sole u rore, dê l heure-

a

GÆ nfim/cfi

3q ois al coda 0

fi - nir so nuit- près d ou lres bros-

e

hes d rrE

E m nflm/cf,

0U - lre- qui dorl,- ou qui foil sem blonl

(24fois soloGuitare)

€>

A m 4

i. ftcveE m Ffimicf,

t frr è

GIE nf,m/cf,



Piano + Guitare

J '

GIE Ff,m/cf,

a.1,

O cooa

J .

( i

:a'

rf,m/cf,t. fr+-eEm nfim/Cfi

t fr+-enfim/cfl/E

t]ot re,- i'oi roid 0n s'op- elle ('esf co

- l). t?

t B m A m 2 A m A m 4

,>,

,



I'aroles musique : Jean-Jacques Goldrnan

I\TRO : A CAPELLA

a Oue disenl du monde-

6r ,

diennes, nor res ou blondes,-

a

é

o

Shonghoi,

*

t e l f l t - I ) l T l oNs J . R .G.



a

\

I

e

A m

tr

^t-

tn

\ a ,

A m



Quedisenf les- chon - sons d oil reurs, de leun mols- d en {onf

(om-tr gnon nes ti tho-que grove- ins lonl

Dt quelle re li gion les les mols ouelle- (ou leur

6

Irrses el ploin les po ly glotles, ouedi sent les chæurs



2q ois sans eprise et al coda O

I è

0uea

-r

\

1

REFRAIN

el le lemps ui courl- le lempsui pose



[l le tempsui los - se, los se, (0s se t {0il les o- mours

B z G m

f r t l j j +

A D m

,

m'oi meslu ous

Quondes brss me renl el que vienf lq

B z G m

JfreA

,



Qu il oul por lo fleur ou- fu si l

Vi - ve n0 - lre po lrie mère el morld l en - ne

rD 714

ef res - peclenf- les forh



Qu'unmo fin- plus

a 0u'il é foit- u ne ber gère po lo pon

,

Mo ri o, no - lre- père, d nos pé chés por don

/\,,/e

*

E 7 t 1 B m 7 B m-

I-

Que ois do do

a

pe lit frère el por li le- dro gon-



dis moi que lu m'oimes,-

6,

que le lemps vou lour,

- che, los (eef go - gne fou ioursue le lempsnous lô

A m B1,



-e

D

t-C

I

a1 T -

E m



Paroles & rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

(Style Chæursde ' ArméeRouge

Rall.

B /D A m D 2 E 7

Y'ou ro desor dins,

t.} .. .,:--,^ ab-- f-ttf/t

@ T994 EDITIONS J. R. C.

8.P.3 - 92I22 MONTROUGE CEDEX



vin, 0n mon qu 0

e

fh1 , * . *n ' - u f r rn l a''/., iPt t' //ttt

C 7 F A

Y'ou

I h'-t*r0 0u s0

u|tl e <r'L:l

sur nos fronls

7o- , .,'/l'N''-'t'tl''

t ) nt F G, ,

aplein

c latPrtl

nosmoi sonst l l l

l lltc el O'-'à1wzul

du bon- eur-

Prvnb t'tt

iEIF E A m

:'

'Après la reprise, 2q ois al codaO

ne nou velle re,

/ iu ol,:i,'z-

r e - v 0 lu lion-noire

'

rf/ t'1./a- t,r,t '- i. /f\$',<



lnstrumental) 5 fois en accélérant)



xx

a

j

f

at ,

A m A m 7

b*=a( n r C 7 C

)

I

-

C m l C 3T IC C



Un mon de nou veou, lu (om prends Rien t'ro plus m06 (omme

D m G E6

le noir-

r,

,

D mn r D m F 2

Piano et Chæur bouche ermée)

A tempo

A D m / A A 7

I) m/A A 74 D m

t



musique : Jean-Jacques Goldman

X INTRo GUITARE

a _Q 1

6r ,

+ Pick Harm.

+ Pitk Hurm.

Fil* D E Ff . Fil* D

, ,

, ,1 , , ( r t ' l ) tT t ( ) \S J . R. ( ; .

. i - ( ) 2I22 l t { )NTROUCE CEDEX



3q ois Guitare solo usqu à E

un 0 v0- (01,_ peul èîre un

\r_,

di - tion- de fo

e

OU

c ô - l é du père-

\-rt

des pro blèmes- pour ol ler jus- u en

(la fois seulement)

) J +

i ro quondmème,- des bdtes ô bocrio- de

quinze l des grosmols, fume ro du shit



Pos soge d l ode:- une o miell oime ro les dock sides

,

e

Morksæurd un voi sin,- flosh,

lo un en- fonl froh quorls, rou rez (0r- r05se

^

e e

ploi sir sonsgène- Di vorce,

c ç

pour o mèmeen plus ieune-

A m E4

quo- on- lo ine , Des vies,-



que des vies, pos les mieux,-

-- ev t

pos les pires-

F D m E

Y U

l /cA m

Des bos, des houB,des (ris,- des son - glot, des feux, des dé -

v - v

soi sir-

(Guitareoto) - - - - :: li

qu onu ro

l T l e l e - a t e -

res loil il d é cri - re?- Des vies où l on 0u - r0- eu peu,-

A m1D m F M 7



3e ois al coda 0

ll Crochoi sir-

(Guitaresolo) - l

6, ,r l

F O conn (2q ois Guitaresolousqu à G, 3e ois Guitaç soload lib. et fadeout)

E + 5 E 7 + 5 E ]

Devruis u-blis,e oux- souve ntrS_ Des oups esong,e æur- ef souf-rir-

F D m E 1 A m ÈF

el rire- el ploi srr- Des or liesqu onou les quelles

, ,(3q ois ad lib. et fade out)

ne- oienlpos pro grommêes Desvies où l on ou ro- eu

\ n l D m F M 7

I

E +-5

I

E 1



& musique : Jean-Jacques Goldrnan

, ,( qJbisBasse acet usqu'à C

6,

Aquoi u- rêves, re - des cends

+ Drums

('esfcomme0,- pos ou lre menl-

I t ,9 I T]DITIONSJ, R. C.

I ' . ] - 92I22 MONTROUGE CEDEX

7

e r t t - t l a a t -a a a - a a a J a a



A lon ùge,- on s'ploignoil pos- lex - rès en oul esl un dê-ouf

(Basse olo)

t r+ ?- + +a + 5.;t

-J--u-JaJ u iu



pour lonl pos loul Cqui le foul

(2a . f t t i seu lemen t ) - - - - - - - - l

t2' ' f t is seulemcnt)

de vroil êfre

tf

G m

aF gIG

:),

(ommedes 5qe5_ fi - dofes d- lo vie,

i(t

EzIG t ? * - *

aF gI G

tf

G m

6*

esl- 50

'



o - voil dix sepl- ons,-

l en vie- de rê ver,- (omme (es gens

qui luenl e- lemps Qu ih n onl



Hum-

ti l'en vers-

(Retourau tempoprimo)

2q ois al coda O

é



liez vous qu i y osæ- A ont de vio-enle n no cence- J o vois p s l om bre- d une

C A m

I I l-JD 4



Dédoublétr(prtr nA n0_ n0

(n0n(e - --( l(,is \eulemenl)

Orchestralad lib. etJ'ade ut...

u | .,1 I IG

'v L-l L-l

n0_

n0- n0

n0_ n0



rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

l ee r EDtTtoNS J. R. G..92 I22 MONTROUGE EDEX



(BasseTacet a et 3a ois)

Des ieux leo den\ - a

vroi- lo(, j oi des gourous pê



de rocken slock,-

ex - re bellesief

sef li sés" J'uiquel ques

'

{('esl le grond mor chê l'his loire ('esl un vieux

B C f , D D f E B

Res lenl no5 rêves

a

Fil1

. ' f - l l

B C f i D D # E



-.Li-c.

pi rer,

v - a J

Ef puis re- 0h on n'o pos chon



2q ois al coda S

+ solo Guitaresolo - -

Fil7- i \ j + i l J t

ci l-

FT7 B E ci l .

F * 1/G

/E m



1t:

I 2

t - - - J J:_,+.

pi rct, res pi rer- tl puis re- slo gons nos i dées

G Ff ,7 G



0n n'0

+ solo

B m A/c D

Q

'

a;

2

c

2

ad lib. / fade out

. i

2-



musique : Jean-Jacques Goldman

DÆilm G C

7

E m DÆil G C

a

Mes so ges d'en font-

E m DnilJ

E m DÆf,

r l ' + '

G C

Vo gues vo yoges

,t,re ul)tTloNs J. R. G.

I ' . . 9 2 I 2 2 MONTROUGE EDEX

C DÆilm

' l l r

G C



0n n o voue ien

2q ois al coda €

Lesmotssonlvoins, les mys tères- in dul Lo pé-nombre-do i re -



rnusique : Jean-Jacques Goldrnan

fond-

qui- se nouenl-

I99{ EDITIONSJ. R. G.- 92122 MONTROUGECEDEX



[es ges les foils ef re foifs sons en voir- l€ botd-

sbsI

C

Lz-

F

f

El puis (etle ombre en- (ore- - hû-

o

Bh

I

G

-'TT

I

- 3 -



lou - bli- ius qu ti de

B m A E m l l A A

aLon gues e condes Vo gue re- gord

lemps-

G G

J - t v J t v l

B m 7m

so leil ( esl louf r qu i l en ol - fend-Irop de pluie,- de

B m E m

7 I

B m Æ

| -

E m6,



Dé id loin- de ses hqi nes-

o l /Atcfi D { - D

Aus si loin- qu il le peul- 0ù ses è - ve5 l m

t

D

l-J

D 2 D Alt4tD

o

Ouondl fer - me les yeux-

[t puis cel o - fo ge- t{ttlt to



[l puis ouse

n

ces hommes

t l1 a

,

mo quil s0nsoge-

\/ r- \| | l lq + 1 C

Èh 4 J

B

qeC ]E b F/A F

bil lets



€>

Tupeuxpren dre ses lè vres

{e}

A A D A 7 iD

B m E m Æ

I

Ffim7 ym7Fil Ffm7 Ffim74



Ar ro cherdes sou rires me chonger

B m B m 7 B m

7 - l

E m B m Æ

| - É

E m

. .t

2-

fre d une op p0 - ren - (e -

\/Cil A D A 7ID

sé donl de D un vi de, d uneob

Dès u elleer me les yeux-

Q

a



Ouondo peine- esl frop lourde Quonde monde sl nop

|fI

B

7 l l

F. B lIE E

nflmzlcf

InstrumentalGuitaresolo



A

- - - - v - - v -

C i l t C [m z cfi-

ou der nier v0 y0 - ge- Pour- y voû en fin

'

En fin d'ou lres i

'

I - .

Fl i t4 EÆf

I

B 7l4lE e/D ci l-

jean-jacques goldman - rouge

Documents