Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: manpreet@gahralaw.com

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:punjabtimes1@sbcglobal.netwww.punjabtimesusa.com

Price 50¢

Punjab Times, Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fifteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Gill Financial & Insurance Services

Manjit GillCertified Insurance AgentCA. Lic#0B23990

www.gillfinancial.com27165 Mission Blvd, Hayward CA 94544

Ph:510-888-1180209-524-4008

Quality Health CareIncluding MEDI-CAL

ssqI aqy vDIafhYlQ ieMsLorYNs

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

Ad Space AvailableCall: 847-359-0746

zrwg kys: bfdlF nMU iPr nmoÈI

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): zrwg qskrI dy mfmly ivckYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIaf aqyjylH mMqrI srvx isMG iPlOr dy bytydmnvIr isMG df nF gUMjx kr ky akflI-Bfjpf srkfr iek vfr iPr ksUqI iGrgeI hY. ies mfmly ƒ lY ky ivroDI iDrkFgrs dy Drny-mujfhiraF nfl qF swqfiDr dy kMn ‘qy jUM vI nhIN sI srkI prkyNdrI eyjMsI ienPorsmYNt zfierYktoryt(eI[zI[) dI jFc ivc pMjfb srkfr dfqfxf-bfxf AulJdf nËr af irhf hY.

cyqy rhy ik zrwg qskrI dy kysivc iGry sfbkf zI[aYs[pI[ jgdIÈ Bolfny mIzIaf sfhmxy ibkrm isMG mjITIafdf nF lY ky pMjfb dI isafsq ivc Bucflilaf idwqf sI. bfdl pirvfr df irÈqydfrhox kfrn srkfr ny afpxy mMqrI ƒbcfAux leI pUrf itwl lf idwqf qy iksyvI qrHF dI jFc krvfAux qoN ienkfr kridwqf sI. iesy dOrfn nÈf qskrI leIivdyÈF ivcoN afeI 6000 kroV rupey dIhvflf rfÈI dI jFc eI[zI[ ny ivwZ idwqI.eI[zI[ ny jdoN Bolf df irmFz lYx dI koiÈÈkIqI qF pMjfb srkfr ny ies ivc keIaiVwky zfhy aqy Aus ƒ kfPI smF eI[zI[qy mIzIaf qoN dUr hI rwiKaf. jdoN BolfmIzIaf sfhmxy afieaf qF Aus dI jLubfn

hux mjITIaf dy nfl jylH mMqrI dy puwq df nF gUMijaf

ƒ ijMdry lwg cuwky sn qy Aus aMdrlIgVHk vI lop ho cuwkI sI. ies mgroNsrkfr ny kuJ qswlI mihsUs kIqI qyBoly df irmFz eI[zI[ ƒ iml igaf. huxBoly ny jo ibafn eI[zI[ sfhmxy idwqy,Aus nfl pMjfb srkfr muV ksUqI iGrgeI hY. Boly ny kYbint mMqrI ibkrmisMG mjITIaf qy jylH mMqrI srvx isMGiPlOr dy byty dmnvIr isMG df nF ilaf

hY.zrwg groh dy srgny jgdIÈ Bolf

ny ipCly hPqy eI[zI[ dI puwC-pVqfldOrfn Kulfsf kIqf sI ik dmnvIr ny idwlIdy isMQYitk zrwg splfier virMdr rfjjo ies vyly pitaflf jylH ivc bMd hY, ƒcUMnI lfl gfbf nfl imlfieaf sI. cUMnIlfl gfbf srvx isMG iPlOr df krIbIhY. eI[zI[ dy aPsrF ny dwisaf ik gfbf

ijs dI bwdI (ihmfcl) ivc dvfeIaFbxfAux vflI PYktrI hY, vwloN rfjf ƒsUzoaYPzRIn (afeIs zrwg bxfAux vflIsmwgrI) splfeI kIqI jFdI sI qy bdlyivc rfjf kYnyzf ivc AunHF dy iBaflF ƒisMQYitk zrwg splfeI krfAuNdf sI.

eI[zI[ aiDkfrI ny ieh vI dwisafik AunHF ny gfbf dy kfrobfrI itkfixaF‘qy afmdn kr ivBfg vwloN mfry gey CfpydOrfn imly dsqfvyË qwk rsfeI vI mMgIhY. iesy dOrfn s[ srvx isMG iPlOr nymMinaf ik gfbf nfl AunHF dy purfxy sbMDhn pr nfl hI ikhf ik Aus dy kfrobfrivc koeI iBaflI nhIN hY.

AuNj, mfmlf AudoN hor gMBIr ho igafjdoN srvx isMG iPlOr df puwqr dmnvIrisMG dubeI iKsk igaf. eI[zI[ dy sUqrFanusfr dmnvIr aqy gorfieaf dykfrobfrI cUMnI lfl gfbf ƒ puwC-pVqflleI sMmn Byjy gey hn pr jylH mMqrIsrvx isMG iPlOr ny afpxy puwqr ƒeI[zI[ qoN iksy qrHF dy sMmn jfrI hox dfKMzn kIqf hY. AunHF dfavf kIqf ik dubeIjfx dI Xojnf pihlF qoN hI bxI hoeI sIqy ies df dmnvIr iÉlfÌ doÈF nfl koeIsbMD nhIN. AuDr, dmnvIr isMG df nFqskrI dy mfmly nfl juVn qoN bfad muwK

hirafxf ‘cvwKrI kmytI

leI iPr morcfcMzIgVH (pMjfb tfeImË

ibAUr o): hirafxf dIaF iswKjQybMdIaF vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI bxfAux leI iek vfr muVsrgrm hogeIaF hn qyies mMg ƒlY ky mrnvrq vI ÈurUkr id wqfigaf hY. loksBf coxF aqyA us mgro Nh i r a f x fivDfn sBfcoxF dy mwdynËr iswK jQybMdIaF iesƒ afr-pfr dI lVfeI bxfAux dy rONaivc hn. vwKrI kmytI dI mMg df muwdflY ky hirafxf dIaF kuJ iswKjQybMdIaF ny 2011 ivc ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxFlVIaF sn pr coxF hfrn kr ky iehmuwdf TMZy bsqy ivc pY igaf.

s MGrÈ kr rhIaF is wKjQybMdIaF df mMnxf hY ik hirafxfdI kFgrs srkfr vwKrI gurduafrfkmytI bxfAux leI iqafr sI prÈRomxI akflI dl aqy ÈRomxI kmytIny pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG kol

do sflF ‘c do mMqrIaF dI hoeICuwtI qy iqMn Auqy lwgy doÈ

jgdIÈ isMGJINzf

(bfkI sPf 6 `qy)(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (2)

PrImFt (ibAUro): gurduafrf PrImFt dIsuprIm kONsl dIaF afAuNdI 9 mfrc nUM hox vflIaFcoxF leI mYdfn pUrI qrHF BK igaf hY aqy coxF lVrhIaF dohF slytF-iswK pMcfieq aqy by-eyrIaf iswK

alfieMs dy hmfieqIaF vloN afpo afpxy hwk ivcjLordfr pRcfr aqy mIitMgF kIqIaF jf rhIaF hn.

iesy islisly ivc iswK pMcfieq dI slyt dysmrQn ivc BfeIcfry df iek iekwT ieQy cFdnIrYstorYNt ivc kIqf igaf, ijs ivc bolidaF vwKvwK bulfiraF ny ikhf ik iswK pMcfieq dy hoNd ivcafAux aqy ipClIaF coxF ivc ies dI slyt dyijwqx ipCoN gurU Gr dIaF sMgqF ivc mfhOl pihlFnfloN ikqy suKfvF hoieaf hY. ies aml nUM jfrIrwKx leI iswK pMcfieq dy AumIdvfrF nUM ijqf kyiswK pMcfieq nUM gurU Gr dI qrwkI leI AuprflyjfrI rwKx vfsqy iek hor mOkf dyxf cfhIdf hY.AunHF ikhf ik sMgq dIaF BivwK dIaF loVF nUM muwKrwKidaF nvyN pRfjYkt AulIky gey hn, ijnHF leIloVINdy ivwqI sfDnF nUM iDafn ivc rwiKaf igaf hY.ies sbMDI ivroDI byeyrIaf iswK alfieMs vloN lfeyjf rhy dosL sOVI rfjnIqI df ihwsf hn. AunHF sMgqnUM aijhy pRcfr qoN sucyq rihx dI apIl kIqI.

bulfiraF ny afiKaf ik iswK pMcfieq slytvloN ivroDI iDr nUM vfr vfr bihs dI cuxOqI idwqI

geI hY pr Auh ies qoN Bwj gey hn. iswK pMcfieqslyt dy sfry mYNbr nf isrP bhuq pVHy-ilKy hI hnsgoN AunHF nUM sQfnk amrIkI isstm dI vI pUrIsmJ hY.

pRbMDkF anusfr ies iekwqrqf ivc 900 qoNvwD lok sLfml hoey. iswK pMcfieq ny gurduafrfPrImFt dIaF sMgqF nUM apIl kIqI ik Auh 9 mfrcnUM gurU Gr phuMc ky votF pfAux aqy iswK pMcfieqdI slyt nUM ijqfAux.

ijLkrXog hY ik iswK pMcfieq dI slyt ivcBfeI qrsym isMG, BfeI hrjIq isMG, BfeI guirMdrisMG, BfeI lKbIr isMG qy BfeI jsdyv isMG Èfmlhn. bulfiraF ny srbsMmqI dy guxF bfry ivsQfrnfl dwisaf. ijnHF bulfiraF ny smfgm nUM sMboDnkIqf AunHF ivc qrsym isMG, guirMdr isMG, hrjIqisMG, jsdyv isMG, lKbIr isMG, rfm isMG, jsdIpisMG, kÈmIr isMG ÈfhI, bIbI srbjIq kOr, jsjIqisMG, zf[ ipRqpfl isMG, bIbI gurbKÈ kOr kfhloN,aMimRqpfl isMG, qrn isMG, rijMdr isMG tFzf,zf[ aflf isMG Bogl aqy gurpfl isMG hMsrf sLfmlsn. mMc sMcfln BfeI divMdr isMG ny kIqf.

iesy dOrfn byeyrIaf iswK alfieMs vloN vIafpxI slyt dI hmfieq ivc iek BfeIcfrk iekwThyvrz dy rfjf svIts rYstorYNt ivc kIqf igaf.

ies iekwT ivc bolidaF vwK vwK bulfiraF nygurduafrf PrImFt dIaF sMgqF nUM apIl kIqI iksMgqF dy votF pf ky afpxy pRbMDk cuxn dy hwk nUMbhfl rwKx vfsqy byeyrIaf iswK alfieMs dI slyt

nUM votF pf ky vwzy Prk nfl ijqfieaf jfvy. AunHFikhf ik afpxy numfieMdy votF rfhIN cuxnf sMgq dfhwk hY aqy ies nUM ‘aKOqI srbsMmqI’ dy bhfnyKoihaf nhIN jfxf cfhIdf. bulfiraF ny afiKaf ikmOjUdf suprIm kONsl vloN AusfrI dy jo pRfjYkt AulIkygey hn, Auh BivwK ivc sMgq Auqy vwzf mflI boJsfbq hoxgy ikAuNik byeyrIey ivc nvyN bx rhygurduafiraF krky PrImFt dI sMgq pihlF nfloNGt jfvygI. mOjUdf suprIm kONsl ny pRfjYkt leInksLy vgYrf iqafr krvfAux aqy primt lYx leIibnf vjHf vwzIaF rkmF KrcIaF hn. ies vloN 85lwK zflr dy pRfjYkt AulIky gey hn jdoNik ipClyCy sflF ivc gurU Gr dy mOjUdf 15 lwK zflr dykrjLy df isrP ivafjL hI moV hoieaf hY. ies qoN vIvwzI gwl ieh ik do zflr pRqI GMtf kmfeI kr kykwZy dsvMD nfl Ausfry gey mOjUdf hfl nUM Zfhux dIgwl kIqI jf rhI hY jo ik byhwd duKdfeI hY. byeyrIafiswK alfieMs dy afgU avqfr isMG DfmI ny ikhf ikjy AunHF dI slyt ijwqdI hY qF Auh aijhf iblkulnhIN hox dyxgy.

ies iekwT nUM sMboDn krn vfly bulfiraF ivcmuwK qOr ‘qy avqfr isMG DfmI, jsvMq isMG, bIbIrxbIr kOr, mfstr hrcMd isMG, gurcrn isMGmfn, gurdfvr isMG mhyVU, hrdIp isMG aOlK,

gurduafrf PrImFt suprIm kONsl coxF leI mYdfn BiKafiekbfl isMG huMdl, suKivMdr isMG vVYc, amolkisMG gfKl, hrismrq kOr, divMdr isMG cfnf,hrBjn isMG dosFJ, sLrnpfl isMG bYNs, zf[ jgqfrisMG, qrnjIq isMG sMDU, jsbIr isMG qwKr, rfxf

kfhloN, pRIqm isMG gryvfl, hrdyv isMG gryvfl,ZfzI lsLkr isMG, prmjIq isMG syKoN, BuipMdr isMGiZwloN, jsivMdr isMG (jwsI) igwl, ieMdrjIq isMGiQMd, dlivMdr isMG DUq, hrijMdr isMG jOhl,mflivMdr isMG cfhl, lKbIr isMG ptvfrI,ibkrmjIq isMG, suKivMdr isMG, ipRM[ rfjpfl isMG,nvqyj isMG, pflI mhy aqy mMgjIq isMG sLfmlsn. ijLkrXog hY ik byeyrIaf iswK alfieMs dI slytivc BfeI avqfr isMG DfmI, BfeI gurcrn isMGmfn, BfeI hrcrn isMG, BfeI jsvMq isMG aqybIbI rxbIr kOr sLfml hn.

byeyrIaf iswK alfieMs dy afgUaF ny dfavfkIqf ik ijs qrHF ies iekwqrqf ivc sMgq humhumf ky phuMcI, Aus qoN jLfhr hY ik bhuq igxqIsMgq iswK alfieMs dI slyt dy hwk ivc hY.

byeyrIaf iswK alfieMs dI iekwqrqf ivc bYTy hn suprIm kONsl leI slyt dy AumIdvfr

iswK pMcfieq vloN kIqI geI iekwqrqf ivc hfjLr smrQk

‘afkfÈ` imËfeIl dI sÌlaËmfieÈ

bflfsOr (AuVIsf): Bfrq ny dyÈ ivc ivksqËmIn qoN hvf ivc mfr krn vflI ‘afkfÈ` imËfeIldf ieMtygRyitz tYst ryNj lFc kMplYks cFdIpur ivKysÌlqfpUrvk pRIKx kIqf. rwiKaf aiDkfrIaFmuqfbk imËfeIl ny pfielt rihq jhfË ‘lkiÈaf`dI shfieqf nfl inÈfny ƒ PMizaf.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (3)

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (4)

nirMdr modI ny iswKF df mn mohx leI lfieaf itwljgrfAuN: pRDfn mMqrI dy ahudy

leI Bfjpf dy AumIdvfr nirMdr modI ny23 PrvrI ƒ Pqih rYlI dOrfn aYlfnkIqf ik gujrfq dy kwC Kyqr ivcoN iksyvI iswK iksfn ƒ AujfiVaf nhIN jfvygf.akflI-Bfjpf df gTjoV isafsI nhIN-smfjk hY jo ihMdU-iswK eykqf df pRqIkbx cuwkf hY. AunHF vfadf kIqf ik rYlIdOrfn AunHF dy isr ‘qy jo pwg rwKI geIhY, Auh Aus dy snmfn dI pUrI rwiKafkrngy. AunHF ikhf ik gujrfq ‘qy ijMnfaiDkfr AunHF df hY, Aunf hI AuQy vsyiswKF qy iksfnF df hY. iksfnF ƒ AuQoNAujfVn dI gwl kdy socI vI nhIN jf skdI.krIb 40 imMt dy afpxy BfÈx ƒ AunHFiswKF qy iksfnF dy afly-duafly hI rwiKafpr 1984 dy iswK kql-ey-afm dydoÈIaF ƒ sËf idvfAux bfry koeI gwlnhIN kIqI.AunHF ikhf ik AunHF qy pMjfb dfnfqf bhuq Kfs hY. iswKF df dyÈ dy ivkfsivc aihm Xogdfn hY ijs ƒ koeI vI

pfrtI Bulf nhIN skdI.AunHF ikhf iksRI gurU nfnk dyv jI df gujrfq nflnfqf sI, isMD jfx lwgy sRI gurU nfnkdyv jI gujrfq dy kuJ iËilHaF ivc rukysn, ijQy gurduafrf sfihb hY. sRI gurUgoibMd isMG jI dy pMj ipafiraF dy ivcoN

iek gujrfq df hI sI.muwK mMqrI bfdl ny ikhf ik ÈRomxI

akflI dl 1982 dy iswK kql-ey-afmdy doÈIaF leI sËf cfhuMdf hY qy kysF dIsuxvfeI Pfst kortF ivc hovy. ies qoNielfvf 1980 dy apryÈn bilAU stfr

qy dMigaF ivc ivdyÈI hwQ dI jFc suprImkort ny mOjUdf jwj qoN krvfeI jfvy. AunHFmMg kIqI ik KyqIbfVI bjt vI ryl bjtvFg vwKry qOr ‘qy pyÈ hovy.

AuDr, pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytIdy pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny modI vwloN

gujrfqI iswKF dy mnF ivc ajy vI ÈMkycMzIgVH: jgrfEN rYlI ivc nirMdr modI vwloN gujrfq dy iswK iksfnF ƒ nf

AujfVy jfx dy aYlfn qoN AuQoN dy iksfnF ny ikhf hY ik jykr sRI modI afpxy vfadyƒ pUrf krdy hn qF hI Auh sMquÈt hoxgy. gujrfq dy iksfn suirMdr isMG Buwlr nyikhf ik modI vwloN jgrfEN rYlI ivc idwqy ibafn df svfgq krdy hn pr mnF ivcajy vI keI suafl qy ÈMky hn ijnHF ƒ dUr kIqf jfxf bfkI hY. s[ Buwlr ny ikhf ikjykr gujrfq srkfr suprIm kort ivc dfÉl kys ƒ vfpsI dy hukm idMdI hY qFiswK iksfn sRI modI df inwGf svfgq krngy. Buwj iËlHy dy iksfn lCmx isMGbrfV ny vI ikhf hY ik gujrfq srkfr ƒ hux suprIm kort ivc dfÉl apIl ƒvfps lY lYxf cfhIdf hY. kOmI Gwt igxqI kimÈn dy mYNbr zfktr ajfieb isMG jogujrfq ivc iswK iksfnF dy AujfVy dy ÌYsly qoN bfad AuQy gey sn, ny ikhf hY ikiksfnF df gujrfq srkfr ‘qy Brosf qF hI kfiem hoeygf jdoN Auh suprIm kortivcoN afpxI apIl ƒ vfps leygI.

kFgrs nfl koeI smJOqf nhIN: mnpRIq isMG bfdlcMzIgVH: pIplË pfrtI afÌ

pMjfb dy lok sBf coxF leI kFgrspfrtI nfl rlyvyN dIaF ikafs arfeIaFƒ nkfridaF, pfrtI pRDfn mnpRIq isMGbfdl ny aijhy iksy vI cox smJOqy dIsMBfvnf ƒ muwZoN hI rwd kr idwqf hY.AunHF df kihxf hY ik sFJf morcfiekwilaF hI sfrIaF 13 sItF ‘qy coxlVygf. sFJf m orcf pI[pI[pI[,sI[pI[afeI[, sI[pI[aYm[ qy akflI dl(lONgovfl) ‘qy afDfrq hY.

pMjfb ivc lok sBf dIaF hoxvflIaF sfrIaF 13 sItF ‘qy sFJf morcfafpxy AumIdvfr KVHy krygf. ies qoNielfvf kyNdr Èfsq pRdyÈ cMzIgVH dIiek sIt ‘qy vI sFJf morcf cox lVygf.s[ mnpRIq isMG bfdl ny dwisaf ikmIitMg ivc ieh qYa ho igaf ikpI[pI[pI[ 8 sItF ‘qy, KwbIaF pfrtIaF

5 sItF ‘qy afpxy AumIdvfr KVHy krygf.sMBv hY ik cMzIgVH dI iek sIt ‘qy vIsFJf morcf qfkq aËmfeI krygf.

s[ bfdl ny ikhf ik sFJf morcf

ies vfr akflI dl dI vwkfrI sIt biTMzfƒ hr hfl ivc Koh lvygf. afm afdmIpfrtI (afp) nfl smJOqy bfry AunHF ikhfik ies bfry mhInf ku pihlF gwlbfq

cwlI sI pr AunHF pI[pI[pI[ ƒ ‘afp`ivc rlx leI ikhf sI jo mnËUr nhINsI. s[ mnpRIq isMG bfdl ny ikhf ikpfrtI vwloN ÈurU kIqI puwq bcfE muihMMmdOrfn rfj ivc vMzy gey PfrmF `qyaDfrq irport mfrc dy pihly hÌqynÈr kIqI jfvygI.

ikhf ik pMjfb ivc ies vylyafriQkqf nfloN nslkuÈI df muwdf vwzfbixaf hoieaf hY ikAuNik sUby dI nOjvfnIniÈaF ivc grk ho ky rih geI hY. AunHFikhf ik ieh nÈy bfhroN nhIN, blikpMjfb ivc hI bxdy hn. AunHF df kihxFsI ik jykr nÈy srhwd pfroN afAuNdy hnqF jMmU-kÈmIr, gujrfq qy rfjsQfnsUibaF ivc niÈaF df psfr ikAuN nhINho irhf. AunHF ikhf ik sfkf nIlf qfrfmfmly ‘qy kFgrs qy akflI dlrfjnIqI kr rhIaF hn.

awj jgrfAuN rYlI dOrfn idwqy BfÈx ƒKoKlf dwisaf. AunHF ikhf ik AunHF ƒ pMjfbdI ËmInI hkIkq bfry koeI jfxkfrI hInhIN. Auh gujrfq dy iswK iksfnF dIaFsmwisafvF suxn ivc vI nfkfm rhy ijnHFƒ afpxI ËmIn qoN vFJf kIqf jf irhf hY.

arivMd KMnf dy akflI dl ‘c rlx dI crcfcMzIgVH: pMjfb dI rfjnIqI ivc

lok sBf coxF qoN aYn pihlF vwzIaFisafsI GtnfvF vfpr skdIaF hn. isvyly kFgrs dy ivDfiek arivMd KMnf,mihl klF qoN ivDfiek sRImqI hrcMdkOr GnOrI qy keI kFgrsI afgUaF dyÈRomxI akflI dl ivc Èfml hox dy crcyhn. sUqrF anusfr sRI KMnf qy sRImqIGnOrI kFgrs ƒ iksy vI smyN iqlFjlIdy skdy hn.

ieh dovyN ivDfiek lok sBf coxF dfaYlfn hox qoN bfad hfkm pfrtI ivcÈfml hox dI iqafrI ivc hn. AunHF dykwtV hmfieqI ny afpxf nfm gupqrKidaF arivMd KMnf vwloN kFgrs ƒ Cwzxbfry kIqI crcf dI puÈtI kIqI hY. AuDrsRI KMnf ny akflI dl ivc ÈmUlIaq dfKMzn qF nhIN kIqf isrÌ eynf hI ikhfiPlhfl aijhf kuJ nhIN ho irhf.

s UqrF an us fr mihl klF(brnflf) qoN ivDfiek sRImqI hrcMdkOr vI kFgrs ƒ Cwzx bfry afpxyhmfieqIaF nfl slfh mÈvrf kr rhy

hn. È R omxIakflI dl dysInIar afgUn y d oh F d yp frtI bdl yjfx dI puÈtIkIqI hY. iehdovy N ivDfieklok sBf coxFd y a Ylfn q o N

bfad afpxy BivwK dy rfjsI eyjMzy dfaYlfn krngy. ienHF dy hmfieqIaF dfkihxf hY ik lok sBf coxF df aYlfnhox qoN bfad pfrtI bdlx df ÌYslfies krky kIqf hY ikAuNik ivDfn sBfhlikaF dIaF iËmnI coxF lok sBfcoxF dy nfl hI af skdIaF hn. iesleI jykr lok sBf coxF dy pRogrfm qyÈizAUl df jdoN cox kimÈn aYlfn kridMdf hY qF iËmnI coxF lok sBf coxF qoNbfad hI hox dy afsfr hn. dl bdlIkfƒn muqfbk jykr koeI cuixaf hoieafnumfieMdf pfrtI bdldf hY qF asqIÌfdyxf pYNdf hY.

kFgrs dy do ivDfiekF vloN pfrtICwzxf pfrtI leI bhuq vwzf Jtkf hovygf.ies qoN pihlF mogf qoN kFgrs dy ivDfiek

joigMdr pfl jYn vI kFgrs Cwz ky ÈRomxIakflI dl ivc Èfml hoey sn. Auh muVmogf qoN hI akflI dl dI itkt ‘qy ivDfnsBf dI coxF ijwqy hn. arivMd KMnf dypfrtI Cwzx nfl kFgrs leI ies krkyvI Jtkf hY ikAuNik sfbkf muwK mMqrIkYptn amir Mdr is MG d y krIbIirÈqydfr hox kfrn Auh pMjfb kFgrsdIaF mUhrlIaF sÌF ivc rhy hn. Auhies qoN pihlF sMgrUr qoN kFgrs dyivDfiek rih cuwky hn qy sfl 2004ivc kFgrs dI itkt ‘qy lok sBf dIc ox vI lVI sI . a M im Rqsr q ygurdfspur nfl sbMDq kuJ ivDfiekFdy vI akflI dl ivc Èfml hox dIaFaÌvfhF ËorF ‘qy hn.

akflI dl (a) nycfr AumIdvfr aYlfny

cMzIgVH: ÈR omxI akflI dl(aMimRqsr) vwloN lok sBf dIaF cfr sItFleI AumIdvfrF dy nfvF df aYlfn kridwqf igaf hY. pfrtI vwloN BfeI iDafnisMG mMz ƒ iÌroËpur qoN itkt idwqI geIhY. pRo[ mihMdrpfl isMG ƒ pitaflf qoNAumIdvfr bxfieaf igaf hY. skwqrjnrl jsvMq isMG mfn afnMdpur sfihbqoN cox lVngy. pfrtI ny hirafxy dykrnfl hlky qoN pRo[ ajIq isMG kfhloNƒ AumIdvfr bxfieaf hY.

dl vwloN pMjfb dIaF sfrIaF qyrFsItF ‘qy AumIdvfr KVHy krn df PYslfilaf igaf hY. pMjfb qoN bfhr rfjsQfndy gMgfngr hlky qoN AumIdvfr KVHf kIqfjfvygf. ies qoN ibnF hirafxf dy lok sBfhlkf kurUkÈyqr, aMbflf, isrsf qyihsfr qoN vI AumIdvfrF dI Bfl ÈurU kridwqI geI hY. BfeI iDafn isMG mMz ƒ lYky bfkI dy sfry AumIdvfr dl dI itktqoN pihlI vfr cox lV rhy hn.

s[ ismrnjIq isMG mfn ƒ coxlVfAux leI pfrtI iekjuwt nhIN lwg rhI. skwqr jnrl dy pfrtI pRDfn df hlkfKzUr sfihb qoN nF df aYlfn kIqy jfx qoNbfad s[ mfn ny ikhf ik AunHF bfry mIitMgivc koeI PYslf nhIN hoieaf. s[ mfn nyspÈt kIqf ik Auh pfrtI dy hukm ‘qyhI cox lVngy qy hlky bfry PYslfpfrlImfnI borz dy mYNbrF vwloN kIqfjfvygf.

bspf iekwlI hI inwqrygI cox mYdfn `cjlMDr: bhujn smfj pfrtI ny pMjfb

aMdr afpxy blbUqy ‘qy lok sBf coxF lVndf aYlfn kIqf hY. pMjfb dy bspf afgUaFdI idwlI ivKy bIbI mfieafvqI nfl hoeImIitMg ivc cox rxnIqI bfry ivcfrvtFdrf kIqf igaf. pfrtI sUqrF df kihxfhY ik pMjfb dy Cy hlikaF qoN bspf nypihlF hI AumIdvfrF df aYlfn kIqf hoieafhY qy cfr AumIdvfrF dy nfvF dI pRvfngInvIN idwlI dI mIitMg ivc dy idwqI geI hY.cfr hlikaF leI pRvfngI vfly nfvF ivcPrIdkot qoN sMq rfm mwlIaF, luiDafxfqoN kuldIp isMG, anMdpur sfihb qoN AuWGygfiek ky[aYs[ mwKx qy gurdfspur qoNsuKivMdr suwK hn. jlMDr hlky leI pfrtIdy purfxy qy sInIar afgU suKivMdr kotlI

df nF ilaf jf irhf hY. suKivMdr kotlIipClI vfr afdmpur ivDfn sBf hlky qoNcox lVy sn qy 25 hËfr qoN vDyry vot lYgey sn.

sMgrUr hlky qoN hrBjn isMG bzhyVIdf nF dwisaf jf irhf hY. huiÈafrpur hlkyqoN Bgvfn isMG cOhfn pihlF hI AumIdvfraYlfny jf cuwky hn. sUqrF df kihxf hY ikpfrtI ƒ mËbUq krn qy vot rfjnIqI ivcafpxI siQqI ƒ suDfrn leI bspf nyies vfr pfrtI dy smripq qy purfxyafgUaF ƒ qrjIh dyx df ÌYslf kIqf hY.bspf nyqfvF df mMnxf hY ik lok sBfAumIdvfr pihloN aYlfn kIqy jfx nflAumIdvfrF ƒ afpxI srgrmI ÈurU krnivc sOK hovygI.

bYNs Brf muV dyxgy akflI dl ƒ twkr!cMzIgVH: luiDafxf ivc afËfd

ivDfn sBf cox ijwq ky akflI dl dyshfiek ivDfiek bxy bYNs BrfvF nyjgrfAuN dI Pqih rYlI ivc ÈmUlIaq nfkrky akflI dl ƒ alivdf kihx dfsMkyq idwqf hY qy ivDfiek ismrjIq isMGbYNs vwloN luiDafxf lok sBf cox lVnleI vI aMdro-aMdr iqafrI iKwc leIhY. blivMdr isMG bYNs qy ismrjIq isMGbYNs BrfvF ny ipClI ivDfn sBf coxluiDafxf Èihr dy do hlikaF qoN afËfd

cox lVI sI qy vwzy Prk nfl jyqU rhysn. ivDfn sBf coxF qoN pihlF bYNs BrfakflI dl dy srgrm afgU sn prdl vwloN blivMdr isMG bYNs ƒ itkt dyidwqI qy ismrjIq isMG bYNs ƒ nhIN idwqIgeI sI.

s[ ismrjIq isMG ƒ itkt nf idwqyjfx dy ros vjoN vwzy Brf bYNs ny vI akflIdl dI itkt vfps kr idwqI qy dovyN BrfafËfd AumIdvfr vjoN zt gey. bYNs BrfvFny cox ijwqx bfad akflI dl nfl hI

nyVqf rwKI qy ivDfn sBf ivc akflIaYsosIeyt mYNbr vjoN hfËrI lvfAuNdy rhy.s[ ismrjIq isMG bYNs df kihxf hY ikivDfn sBf cox ijwqx bfad Auh inrsvfrQakflI dl nfl juVy sn pr pfrtI vwloNAunHF ƒ kdy vI bxdf snmfn nhIN idwqfigaf. s[ bYNs ny dwisaf ik hÌqf pihlFakflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlnfl luiDafxf ivc Aus dI mulfkfq hoeIsI qy Aus mulfkfq ivc hI spÈt kr idwqfsI ik AunHF nfl TIk vrqfE nhIN ho irhf.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (5)

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

vDIaf kImqF `qy Gr vycx df sunihrI mOkf

Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:samchahal@hotmail.com

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007 to 2012

Golden State Realty

Want to Sell Your Home

Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

Please call me to find outvalue of your home.

If you are thinking to Buy or Sella Home, please give us a chance

We can sell your home fast @ best price.

Sacramento, Stockton, Rosevillearea prices are on the rise.

sLYirP skft jonjL nfl imlxI pihlI mfrc nUMsYkrfmYNto (ibAUro): sQfnk dwKx eysLIafeI BfeIcfry vloN sYkrfmYNto kfAuNtIaF

dy cIP, lfa ienPorsmYNt aPsr sLYirP skft jonjL nfl afAuNdI pihlI mfrc,sincrvfr nUM iek BfeIcfrk imlxI rwKI geI hY ijs ivc agly cfr sflF dOrfnBfeIcfry dIaF loVF aqy dwKx eysLIafeI kfrobfrIaF qy afm lokF nUM drpysL musLklFAupr ivcfr kIqf jfvygf. ieh imlxI imrfj bYNkuiet hfl (2159 aYl kmIno aYvinAU,sYkrfmYNto) ivc sLfmI 6 qoN 8:30 vjy qwk hovygI.

ies BfeIcfrk imlxI dOrfn sLYirP jonjL dy nfl hor lfa ienPorsmYNt aPsrvwK vwK ahuidaF leI AumIdvfr aqy pRsLfskI aiDkfrI sLfml hoxgy. ienHF ivcswqvyN kFgrs izsitRkt qoN AumIdvfr zwg Es, sYkrfmYNto izsitRkt atfrnI leIAumIdvfr aYnI mYrIjL aqy kYlIPornIaf asYNblI leI AumIdvfr kYptn ijm kUprvI sLfml hn. ies imlxI dy pRbMDkF vloN dwKx eysLIafeI mUl dy kfrobfrIaF aqyafm lokF nUM ies imlxI ivc sLfml hox df swdf idwqf igaf hY. hor jfxkfrI leIPon 916-960-8210 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICEProviding the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:mrptravel@gmail.com

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

Prince’s Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Men’s Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Children’s Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

PrImFt (ibAUro): gurduafrfPrImFt dI suprIm kONsl ny spsLt kIqfhY ik gurduafrf sfihb df ihsfb-ikqfbiblkul pfrdrsLI hY aqy ieh ihsfb-ikqfb sMgq dy mYNbr jdoN mrjLI dyK skdyhn. ijQoN qwk ies nUM ieMtrnYt ‘qy pfAuxdI gwl hY, ieh jLrUrI nhIN hY ikAuNikgurduafrf PrImFt iek gYr munfPf sMsQfhY aqy sLfied koeI vI aijhI sMsQfieMtrnYt ‘qy ieh ihsfb-ikqfb nhINpfAuNdI. iPr vI gurduafrf PrImFt dfihsfb-ikqfb ieMtrnYt ‘qy pf idwqf igafhY.

ieQy jfrI iek ibafn ivc ikhf hY

gurduafrf PrImFt df ihsfb-ikqfbiblkul pfrdrsLI hY-suprIm kONsl

ik ipCly hPqy dy aKbfrF ivc ibafnCpvfieaf igaf sI ik sMgq df koeI vImYNbr aYqvfr bfad dupihr 3 qoN 5 vjyqwk af ky ihsfb-ikqfb dyK skdf hYpr AuQy koeI vI nhIN phuMicaf. DfmIslyt vloN mOjUdf suprIm kONsl ‘qyihsfb-ikqfb pfrdrsLI nf hox dy lfeyjf rhy ieljLfm isrP sMgq nUM gumrfhkrn leI hn.

suprIm kONsl mYNbr BfeI divMdrisMG ny ikhf, “asIN pihlF vI keI vfrIihsfb-ikqfb idKf cuwky hF. hrdyvgryvfl, nOinhfl iZwloN, mihMdr cfhl aqyhoTI iewk vfr ihsfb dyK ky sMqusLt aqy

KusL gey sn.” iesy qrHF BfeI hrjIqisMG ny ikhf ik asIN ieMtrnYt `qyihsfb-ikqfb lfAuxf ies krky bMd kridwqf sI ikAuNik ihsfb isrP sMsQf dymYNbrF leI huMdf hY. asIN hr mhIny noitsborz `qy ihsfb lfAuNdy rhy hF. vYsy vIgurduafrf sfihb dI sMgq nUM sfl dy 365idn hI ihsfb dyKx dI Kuwl hY. AunHF dosLlfieaf ik ieMtrnYt qy ihsfb lfAux dfmuwdf isrP sMgq nUM gumrfh krky votFbtorn df hY. BfeI hrjIq isMG ny ikhfik ivroDI iDr vfly afpxf koeI vIakfAUtYNt lY ky af skdy hn aqy ihsfbdyK skdy hn pr sfnUM pwkf XkIn hY iehkdy vI nhIN afAuxgy ikAuNik Pyr ienHFkol koeI muwdf nhIN rih jfeygf. AunHF nyhrdyv gryvfl nUM bynqI kIqI ik afpxfieKlfkI PrjL smJdy hoey mIzIaf nUMdwsx jy AunHF ny ihsfb ivc koeI qrutIdyKI hY.

Pysbuwk dI eImyl syvfbMd hovygI

sYn PrFissko: dunIaF dI sB qoNvwzI soÈl nYWtvrikMg sfeIt Pysbuwk,afpxI eImyl syvf bMd kr rhI hY. kMpnIny ieh kdm ies leI AuTfieaf ikAuNikPysbuwk vrqx vfly ies eImyl srivsivc koeI idlcspI nhIN ivKf rhy. Pysbuwkdy numfieMdy muqfbk eImyl syvf bMd kIqIjf rhI hY ikAuNik iËafdfqr lok afpxyPysbuwk eImyl aYzrYWs dI vrqoN nhINkrdy. kMpnI hux afpxy mobfeIl mYsyijMgqjrby ƒ qrjIh dyvygI.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (6)

Established in 200015th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:punjabtimes1@sbcglobal.net

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

aMimRqsr: nvMbr 1984 dy dMgfpIVqF dI klonI ivc jf ky dMgf pIVqF dIkuwtmfr krn dy mfmly ivc cftIivMz QfxydI puils ny akfl qÉq dy sfbkf jQydfrigafnI pUrn isMG aqy AunHF dy byty smyqawT iÉlfÌ kys drj kr ila hY. iehkys afeI[pI[sI[ dI Dfrf 323, 506,447, 148, 149 hyT kys drj kIqf igafhY. kys ivc igafnI pUrn isMG qy AunHFdy byty ajy isMG qoN ielfvf, BqIjy ajmyrisMG, iqMn aMg rwiKakF aqy do axpCfqyivakqIaF ƒ nfmËd kIqf igaf hY.

dMgf pIVq sMGrÈ kmytI dy pRDfnkÈmIr isMG ny afiKaf ik pIVqF dI mMghY ik ies mfmly ivc Dfrf 452 hyT,Gr af ky hmlf krn dy doÈ hyT kysdrj hovy pr iPlhfl puils ny ies Dfrfƒ Èfml nhIN kIqf hY. AunHF dwisaf ikies mfmly ivc aMimRqsr idhfqI puilsdy aiDkfrI ny pIVq pirvfr aqyjQybMdI nfl gwlbfq kIqI sI pr puilsdf vqIrf tfl-mtol vflf hI sI.jQybMdI dI aMimRqsr-qrn qfrn rozjfm krn dI icqfvnI qoN bfad hI kys

drj kIqf igaf. hux Auh Dfrf 452 ÈfmlkrfAux leI jLor pfAuxgy. ies dOrfndMgf pIVq klonI ‘qy kIqy hoey nfjfieËkbËy ƒ KflI krfAux dI mMg sbMDI BuwKhVqfl jfrI hY.

dwsxXog hY ik BuwK hVqfl dOrfn

igafnI pUrn isMG dy aMg rwiKakF vwloNhrpfl isMG dI kuwtmfr geI sI. iessbMDI kÈmIr isMG ny dwisaf ik GtnfsmyN sfbkf jQydfr, AunHF df bytf qy BqIjflfl bwqI vflI gwzI ivc mOky ‘qy afeysn aqy AunHF pihlF hrpfl isMG dy

motrsfeIkl ivc twkr mfrI ijs nflAuh hyTF izwg igaf aqy mgroN aMgrwiKakF ny Aus dI burI qrHF kuwtmfrkIqI. jdoN hVqfl ‘qy bYTIaF bIbIaF nybcfa krn df Xqn kIqf qF AunHF nflvI bdslUkI kIqI geI.

dMgf pIVq klonI bfry kÈmIr isMGny dwisaf ik ies klonI leI 1986 ivc4 ikwly 2 mrly ËmIn smUihk rUp ivcKrIdI geI sI. ËmIn dI rijstrI kmytIdy nF hY. Aus vyly kuJ nyVlI ËmIn sfbkfjQydfr ny vI KrIdI sI. AunHF doÈlfieaf ik hux sfbkf jQydfr vwloN dMgfpIVq klonI dI ËmIn dy kuJ ihwsy AuqykbËf kr ilaf igaf hY. iesy kbËy ƒKflI krfAux leI BuwK hVqfl ÈurU kIqIgeI hY.

iËkrXog hY ik igafnI pUrn isMGdy byty ajy isMG ijs ƒ ies mfmly ivcnfmËd kIqf igaf hY, ƒ jnvrI ivc hIkYnyzf srkfr vloN Bfrq vfps Byijafigaf hY. Aus iKlfÌ kYnyzf ivc nfbflgkuVI nfl bdslUkI df kys drj hoieaf sI.Aus ƒ 90 idn kYd dI sËf vI hoeI sI.

igafnI pUrn isMG qy puwqr smyq awTF iKlfP kys drj

hmly ivc ËKmI hrpfl isMG. igafnI pUrn isMG

pMjfb srkfr ny nvIN afbkfrI nIqI aYlfnI srkfr trYvleyjMtF ‘qy imhrbfn

cMzIgVH: pMjfb mMqrI mMzl vwloNkuJ mhwqvpUrn ibwlF ƒ pRvfngI idwqIgeI hY. mnuwKI qskrI kfƒn nrm krndf rfh pwDrf kr idwqf hY. ieh ibwlafgfmI ivDfn sBf sYÈn dOrfn pyÈ kIqfjfvygf. pMjfb mnuwKI qskrI rokQfmaYkt, 2012 qy ies aDIn inXmF ivcloVINdIaF soDF ƒ pRvfngI idMidaF iesaYkt df nfm bdl ky ‘pMjfb trYvlpRoPYÈnl rYgUlyÈn aYkt` rwKx qy iesaYkt aDIn loVINdIaF soDF kIqIaFjfxgIaF ijnHF ivc rwd kIqy gey lfiesMsFleI muV arËIaF dI pRikiraf arMBIjfvygI. Gwto-Gwt iqMn sfl dI sËf dImd hux Éqm kr idwqI geI hY qy ies ƒadflqF dI mrËI ‘qy Cwz idwqf igaf hY.trYvl eyjMt dy dÌqr dI qlfÈI qy ËbqIbfry ÈkqIaF kyvl iËlHf mYijstRyt dyilKqI hukmF ‘qy hI aml ivc ilaFdIaFjf skxgIaF. hux lfiesMs PIs dIadfiegI df Bugqfn ikÈqF ivc krn leIvI shUlq pRdfn kIqI geI hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny aglyivwqI vrHy qoN sUby ivc Èrfb dy Bfa ivcvfDy df PYslf ilaf hY. pMjfb mMqrI mMzlny afbkfrI nIqI ƒ pRvfngI idMidaFipafkVF dIaF jybF ‘qy 724 kroV rupeydf hor vfDU Bfr pf idwqf hY. srkfr nyipCly sfl Èrfb dy TyikaF qoN 3947kroV rupey mflIey df tIcf imiQaf sI qyies sfl 724 kroV rupey dI vfDU afmdnhox df anumfn hY.

afbkfrI ivBfg muqfbk pihlIaprYl qoN bfad dysI Èrfb dI boql ivc10 rupey aOsqn qy aMgryËI Èrfb ivcpRqI brFz 15 qoN 20 rupey pRqI boql dfvfDf kIqf igaf hY ies nfl mflIaf4671 kroV rupey qwk phuMc jfvygf.aMgryjI Èrfb dy ryt GtfAux dy leIivBfg ny aMgryËI Èrfb ‘qy vfDU lfiesYNsPIs dy ryt ivc kmI kIqI hY qy guaFZIrfj hirafxf dy brfbr ilafAux dI koiÈÈkIqI hY. TyikaF dI igxqI ipCly sflijMnI hI rwKI geI hY.

dysI Èrfb df kotf 920 lwK prUP

iltr qoN vDf ky 950 lwK prUP iltrkr idwqf igaf hY. aMgryjI Èrfb df kotf440 lwK prUP iltr qo vDf ky 450 lwKprUP iltr kr idwqf igaf hY. ies nIqIdy nqIjy vjoN ivBfg ipCly sfl dy 3947

kroV dy mukfbly 4671 kroV df mflIafafAux dI AumId krdf hY. TykydfrF dfeykfaiDkfr qoVn leI ipCly sfl nflogruwpF dI igxqI qkrIbn duwgxI kr idwqIhY.

mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ies gMBIrmfmly ‘qy s[ srvx isMG iPlOr dIjvfb qlbI kIqI hY. sUqrF anusfr s[bfdl ny jylH mMqrI ƒ ies mfmly ‘qysiQqI spÈt krn leI ikhf hY. muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl aiDkfrq qOr‘qy iehI afÉ rhy hn ik dmnbIr isMGdy mfmly ivc kfƒn afpxy muqfbkkfrvfeI krygf.

AuNj Auh ies mfmly qoN kfÌI pRyÈfnhn. AunHF nMU zr hY ik ieh mslf ikqylok sBf coxF Auqy asr nf pf jfvy. iesmfmly ƒ pfrtI aqy srkfr, dohF pwDrF

zrwg kys: bfdlF nMU iPr nmoÈI‘qy hI ivcfiraf jf irhf hY.

ÈRomxI akflI dl dI nmoÈI iesgwl qoN vI Ëfihr huMdI hY ik qskrI dymfmly ivc pitaflf puils vwloN igRÌqfrkIqy mfJy nfl sbMDq do ivakqIaF dIakflI sMsd mYNbr rqn isMG ajnflfdI nyVqf bfry Kulfsf ho igaf sI. iesykr ky hux pfrtI ny s[ ajnflf dfafgfmI lok sBf coxF ivc AumIdvfrI qoNpwqf sfÌ kr idwqf hY. Xfd rhy ik zrwgmfmly ivc do sflF dy bhuq QoVHy arsydOrfn do mMqrI kursI qoN hwQ Do bYTy hnqy iqMn mMqrIaF ‘qy gMBIr iksm dy doÈlwgy hn.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

hirafxf ivc vwKrI sLRomxI kmytI leI iPr morcfphuMc kr ky ies mfmly ivc aiVwkf zfhidwqf. hirafxf dy iswKF df iÈkvf hY ikÈRomxI kmytI ny ieQoN dI iswK vwsoN ƒ kdyvI qvwjo nhIN idwqI. hirafxf dy iswK ipCly10 sflF qoN hirafxf kFgrs qy ÈRomxIakflI dl qoN vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI bxfAux dI mMg krdy af rhy hnpr AunHF df iksy ny pwlf nhIN PiVaf.hirafxf kFgrs vwloN qF ies muwdy ƒcox mnorQ pwqr ivc vI Èfml kIqf igafsI pr ieh mMg pUrI nhIN hoeI. ies kfrnhirafxf dy iswK kFgrs qoN pUrI qrHF

nfrfË qy inrfÈ hn qy hux AunHF afpxypwDr ‘qy lVfeI ÈurU kIqI hY. ies qihqisrsf ivc hirafxf kFgrs dy pRDfn qylok sBf mYNbr aÈok qMvr dy Gr dy bfhrmrn vrq ÈurU kIqf igaf hY.

aYlnfbfd vfsI jrnYl isMG brfV21 PrvrI qoN mrn vrq ‘qy bYTy hn. s[brfV (41 sfl) vkIl hn pr AunHF dfpirvfr KyqIbfVI dy DMdy nfl juiVafhoieaf hY. hirafxf iswK gurduafrfaYzhfk kmytI dy pRDfn jgdIÈ isMGJINzf df kihxf hY ik AunHF dI jQybMdIhux afr-pfr dI lVfeI lVn leI iqafr

hY. s[ JINzf ny dwisaf ik mrn vrq ‘qybYTy s[ brfV vwKrI iswK gurduafrfpRbMDk kmytI kfiem krn dI mMg ƒ lYky idRV hn. vwKrI kmytI dy smrQkdIdfr isMG nlvI df kihxf hY ik AuhBfvyN s[ JINzf qoN vwK hn, pr vwKrI kmytIdI mMg df smrQn kr rhy hn. s[ nlvIny ipCly vrHy dsMbr ivc afpxI isafsIjQybMdI hirafxf jn ÈkqI pfrtI dIsQfpnf kIqI hY. AunHF dwisaf ik AunHFjrnYl isMG brfV ƒ smrQn dyx dfaYlfn kIqf hY aqy Auh mrn vrq dyDrny ivc vI Èfml hoey hn. vwKrI kmytI

dI mMg leI hr sMBv Xqn kIqf jf cuwkfhY pr Auh sPl nhIN hoey.

Auh do vfr kFgrs pRDfn sonIafgFDI, do vfr pRDfn mMqrI mnmohn isMG,iek vfr rfhul gFDI aqy hux hfl hIivc sRI ÈkIl aihmd ƒ imly hn. huxhirafxf dy iswKF ƒ kFgrs qoN koeI AumIdbfkI nhIN rih geI. iesy leI huxhirafxf dy iswKF dI isafsI hoNd sQfpqkrn vfsqy hirafxf jn ÈkqI pfrtIbxfeI geI hY. pfrtI vwloN isrsf qykurUkÈyqr qoN afpxy AumIdvfr mYdfn ivcAuqfry jfxgy.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (7)

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

*ssqIaF drF*iek vfr df kimsLn*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Rates as low as 2.0%

klfs ‘ey’ aqy ‘bI’ lfiesYNs dI gfrMtI. vDIaf qy Pfst srivs. qjLrbykfr aqy imlfpVy ieMstRktr. trwk iswKx leI bhuq hI vfijb PIs. bfhroN afey vIrF leI eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df pRbMD. irhfiesL df pRbMD.

Best Bay Area TruckDriving School, Inc.

3150 Kenneth Street, Santa Clara, CA 95050

awj hI kfl kro:bwgf > Pon 510-786-8143 (sYl)

408-988-2100 (dPqr)

PrImFt, XUnIan istI qyhyvrz dy vIrF leI PrI rfeIz

*ilKqI tYst pfs krnleI ivsLysL pRbMD.*klfs ‘ey’ aqy ‘bI’lfiesYNs irinAU krn dfbhuq hI ssqf pRbMD.

bhuq vfjb Bfa ‘qy vDIaf hYlQ ieMsLorYNs

Jarnail Singh Lallria (License # 0C19939)

Phone: (209) 394-9191E-mail: Jarnail_lallria@yahoo.com

afpxy srtIPfeIz ieMsLrYNs eyjYNt nfl sMprk kro

afpxf nF qurMqienrol krfE

ikAuNik ienrolmYNt31 mfrc 2014

qk hI hY.

ilivMgstn, mrsz,aYtvftr, trlwk, mfzYsto aqysYNtr vYlI dy hor sLihrF ivc

asIN Ebfmf kyar aqy mYzI-kYldIaF arjIaF muPq Brdy hF

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: supertravel2003@yahoo.com

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ieMzIan rYstorYNtleI loV hY

sMprk kro, bldyv mfnPon: 650-630-8588

byeyrIaf ivc cMgy cldyrYstorYNt leI qMdUrIeykuk, PUz srvr aqyizsL vfsLr dI loV hY.

cMgI qnKfh.

qIjy muhfË leI 11 pfrtIaF iekjuwtnvIN idwlI: pRDfn mMqrI dy mfmly

ƒ ipwCy CwzidaF igafrF DrminrpwK aqyKwbIaF pfrtIaF ny sFJf muhfË AusfridaFkFgrs qy Bfjpf ƒ hrfAux leI kmrkwsleI hY. ies sbMDI aYlfn iewQy jnqf dl(XU), smfjvfdI pfrtI, aMnf zI[aYm[ky[,jnqf dl (sYkUlr), JfrKMz ivkfsmorcf aqy cfr KwbIaF pfrtIaF ny afgUaFny mIitMg qoN bfad kIqf hY. ieh mIitMgkoeI iek GMtf cwlI. ienHF igafrFpfrtIaF ny mIitMg qoN bfad sFJfaYlfnnfmf vI jfrI kIqf ijs ivc ikhf

igaf hY, “ieh smF qbdIlI df hY aqykFgrs ƒ swqf qoN lFBy krnf cfhIdf hY.Bfjpf qy hor iPrkfpRsq ÈkqIaF ƒ vIhrfieaf jfxf cfhIdf hY.”

kFgrs AuWqy swqf dI durvrqoNkrn, ivafpk iBRÈtfcfr, kImqF ivcaQfh vfDy qy smfj ivc nf-brfbrI pYdfkrn df doÈ lfAuNidaF sI[pI[aYm[ dyjnrl skwqr pRkfÈ krq ny ikhf ikAuh sfry kFgrs ƒ hrfAux leI kMmkrngy. Bfjpf ivc vI kFgrs nfloN koeIbhuqf Prk nhIN hY. ipCly smyN dOrfnkyNdr ivc Bfjpf dy rfj ivc kFgrs qoNvI vwD iBRÈtfcfr hoieaf. Bfjpf dy rfjvfly sUibaF ivc iBRÈtfcfr df bolbflfhY. Bfjpf aqy kFgrs iek hI iswky dy dopihlU hn.

smfjvfdI pfrtI dy muKI mulfiemisMG Xfdv ny dafvf kIqf CyqI hI iehigafrF pfrtIaF pMdrF ho jfxgIaF. AunHFieÈfrf kIqf ik gwTjoV ƒ kFgrs dIhmfieq dI loV nhIN pvygI. pRDfn mMqrIdy ahudy leI AumIdvfr bfry sRI Xfdv qykfmryz krq ny ikhf ik ieh mfmlf coxFqoN bfad ivcfiraf jfvygf.

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (8)

aMimRqsr: ÈRomxI akflI dl dypRDfn qy Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl qy afm afdmI pfrtI dy afgU qyAuGy iswK vkIl aYc[aYs[ PUlkf ivcflynvMbr 1984 iswK ivroDI dMigaF dypIVqF dy kys lVn leI PIs lYx sbMDIcwl rhI ÈbdI jMg dOrfn ÈRomxI kmytIbfdlF dy bcfa ivc inwqrI hY. ÈRomxIkmytI ny afiKaf hY ik s[ PUlkf vwloNisPfrÈ kIqy gey vkIlF ƒ 42 lwK rupeyidwqy gey sn.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV vwloN jfrI ibafn ivcdwisaf igaf ik ÈRomxI kmytI ny 1984iswK kqlyafm dy pIVqF df kys lVnleI aYc[aYs[ PUlkf dy isPfrÈ kIqyvkIlF dy pYnl ƒ 42 lwK rupey dI PIsidwqI. s[ PUlkf dy pRsqfv Auqy ÈRomxIkmytI ny aprYl 2010 qy agsq2010 ivc do mqy pfs kIqy sn ijnHFivc Aukq 5 vkIlF ƒ PIs dyx leIpRvfngI idwqI geI.ienHF vkIlF ƒ 1984iswK kqlyafm dy pIVqF df kys lVnleI idwlI dIaF vwK-vwK adflqF ivckys lVn dI iËMmyvfrI idwqI geI. iesdOrfn s[ PUlkf ny jdoN vI ÈRomxI kmytI

ƒ ies sbMDI PIs df ibwl idwqf, Aus dIqurMq adfiegI kIqI geI. ienHF sfry kysFdI pYrvI krn dI sfrI iËMmyvfrI s[ PUlkfƒ idwqI geI sI jdoNik AunHF ny ienHF kysFdI koeI styts irport ÈRomxI kmytI ƒnhIN idwqI.AunHF ikhf ik ÈRomxI kmytI nyiswK kqlyafm dy pIVqF dy kysF dI pUrIpYrvI kIqI hY qy ies bfry s[ PUlkf vwloNiekwly hIro bxnf jfieË nhIN hY. iessbMDI kys dy awT pIVq adflqF ivckys hfr gey sn qF ÈRomxI kmytI nyhfeIkort ivc rIivAU ptIÈnF pfeIaFijnHF Auqy ÈRomxI kmytI ny lwKF rupey dIadfiegI kIqI.

dUjy pfsy s[ PUlkf ny afiKaf hY ikAuh iekwly nhIN sgoN hor keI sInIarvkIl hn ijnHF ny nvMbr 1984 dy iswKivroDI dMigaF dy mfmly ivc koeI PIsnhIN vsUl kIqI sI. AunHF ivcoN vkIlduiÈaMq dvy vI Èfml sn ijnHF dI afmPIs swq lwK rupey hY. Auh swjx kumfrkys ivc ibnF koeI PIs ley lVy sn.iesy qrHF sInIar aYzvokyt rvI ÈMkrpRsfd ijnHF dI afm PIs cfr lwK rupeyhY, ny vI ibnF PIs ley kys liVaf. nvMbr1984 iswK ivroDI dMigaF dy kysF ivc

AunHF kdy vI ÈRomxI kmytI jF idwlI kmytIkoloN koeI PIs nhIN leI hY. ies mfmlyqoN ielfvf hor kysF ivc afpxy ikwqy dyafDfr ‘qy ËrUr PIs leI hY.

AuDr, ÈRomxI akflI dl idwlI pRdyÈpRDfn mnjIq isMG jI[ky[ qy mnijMdrisMG isrsf ny sFJy qOr ‘qy aYzvokytaYc[aYs[ PUlkf dy iKlfP morcf KolHidaFpuwiCaf ik Auh iks nYiqkqf dy afDfr‘qy afm afdmI pfrtI dy AumIdvfr dy

qOr ‘qy cox lV rhy hn jdoNik Aus pfrtIny idwlI ivc kFgrs nfl iml ky srkfrkfiem kIqI sI. Aukq afgUaF ny dfavfkIqf ik Pulkf dy kihx ‘qy kroVF rupeykmytI vwloN Pulkf vwloN nfmjd vkIlF dypYnl ƒ idwqy gey qy nfl hI aPsos

vkIlF ƒ isrP swq lwK rupey idwqy: PUlkfluiDafxf: lok sBf hlkf luiDafxf qoN afm afdmI pfrtI (afp) dy

AumIdvfr aYzvokyt aYc[aYs[ PUlkf ny Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl vwloN AunHFAupr pYsy lY ky kys lVn dy lfey doÈF dy KMzn qoN bfad AunHF ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV dy doÈF df vI KMzn kIqf hY.

jQydfr mwkV ny ikhf hY ik ÈRomxI kmytI ny s[ PUlkf vwloN suJfey vkIlF dypYnl ƒ 42 lwK rupey adf kIqy hn. s[ PUlkf ny ies dy juafb ivc ikhf hY ikvkIlF ƒ hfly qwk swq lwK rupey hI idwqy gey hn. AunHF ny ikhf ik ÈRomxI kmytIny iswDy qOr ‘qy pMj vkIlF ƒ jgdIÈ tfeItlr qy swjx kumfr dy kysF ivc 42 lwKrupey dyxy qYa kIqy sn. AunHF ny ienHF vkIlF qoN pqf kIqf hY ienHF ƒ swq lwK rupeyhI idwqy gey hn. 42 lwK rupey dI rkm adf krn df ibafn dy ky jQydfr ny iswKsMgqF ƒ guMmrfh kIqf hY. AunHF dwisaf ik ienHF vkIlF ivc kfmnf vohrf ƒ 20kys lVn leI 5 lwK, gurbKÈ isMG ƒ cfr kysF leI iek lwK, jgjIq isMG ƒpMj kys lVn leI iek lwK idwqy hn, jdik jsmIq isMG ƒ 5 kys lVn bdlyhfly qwk PuwtI kOzI vI nhIN idwqI geI. 42 lwK dI adfiegI dws ky ienHF vkIlF dIqOhIn kIqI hY. jdik ieMnI Gwt PIs ‘qy lVn bdly vkIlF df DMnvfd krnf cfhIdfhY. AunHF ikhf ÈRomxI kmytI dy dyx-lYx df AunHF nfl koeI sbMD nhIN.

pRgtfieaf ik bIqy 29 sflF ivc PulkfpYnl vloN lVy gey pIVq pirvfrF dymukwdmy iksy snmfnjnk aMq qwk nhINpuwj sky. AunHF doÈ lfieaf ik Pulkf kOmƒ mwJDfr ivc hI Cwz ky afpxI isafsqivc ruwJ gey hn.

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy jnrlskwqr rfjnbIr isMG ny afpxI hIpfrtI dy bulfry suKpfl isMG Kihrf ‘qyJUTI ibafnbfËI krn dy doÈ lfAuNidaFAunHF ivruwD mfxhfnI df kys Tokx dIicqfvnI idwqI hY. pMjfb dy iqMn vfr ivwqmMqrI rih mrhUm blvMq isMG dy puwqrqy pMjfb kFgrs dy jnrl skwqrrfjnbIr isMG ny pRYWs kfnPrMs krkydoÈ lfieaf ik s[ Kihrf ny AunHF dyipqf dI PrËI icwTI jfrI krky JUTy doÈmVy hn.

AunHF s[ Kihrf ƒ ikhf ik AuhqurMq AunHF dy ipqf dy nF nfl joV kyjfrI kIqI geI JUTI icwTI bfbq muafÌImMgx. AunHF icqfvnI idwqI ik jykrmuafÌI nf mMgI geI qF Auh mfxhfnIdf kys dfier krygf. ipCly idnIN pMjfbkFgrs dy bulfry s[ Kihrf ny pRYWskfnPrMs krky s[ blvMq isMG vwloNdyÈ dI mrhUm pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI

ƒ iliKaf pwqr jfrI krky doÈ lfieafsI ik AunHF ny sfkf nIlf qfrf df smrQnkIqf sI. rfjnbIr ny afpxy ipqf blvMqisMG dy purfxy pfsport idKfAuNidaFvyrivaF sihq dwisaf ik 9 jUn, 1984ƒ AunHF dy ipqf dyÈ ivc hI nhIN sn. s[Kihrf ny dfavf kIqf sI ik s[ blvMqisMG ny 9 jUn, 1984 ƒ sRImqI ieMdrfgFDI ƒ pwqr iliKaf sI. rfjnbIr ny

ikhf ik ieh muwdf Auh pfrtI plytPfrm‘qy AuTf ky s[ Kihrf ivruwD kfrvfeI krndI mMg krngy.

AunHF dwisaf ik Aus smyN AuhamrIkf ivc pVHfeI kr irhf sI qy Ausdyipqf Aus dI kfnvokyÈn ivc Èfml hoxleI amrIkf gey sn. Aus smyN sfkfnIlf qfrf kfrn cMzIgVH ivc kriPAUlwigaf sI. AunHF dy ipqf 10 jUn, 1984ƒ idwlI hvfeI awzy ‘qy Auqry sn ijs qoNspÈt hY ik 9 jUn ƒ AunHF dy ipqf Bfrqivc hI nhIN sn qy ies idn AunHF dy nFhyT ieMdrf gFDI ƒ ilKI geI icwTI PrËIhY. rfjnbIr ny dfavf kIqf ik pMjfb dymfVy dOr dOrfn sMq hrcrn isMG lONgovflqy AunHF dy ipqf pMjfb ivc ÈFqI ilafAuxleI pMjfb smJOqy leI mohrI BUimkfinBfAuNdy rhy sn. AunHF dy ipqf hmyÈfpMjfb dy ihwqF leI jUJdy rhy sn qy AunHFny kdy vI sfkf nIlf qfrf df smrQnnhIN kIqf sI.

akflI dl ivruD jfrI icwTIaF qoN kFgrs ivc klyÈ

rfjnbIr akflI dl dy hwQF ivc Kyz irhf: KihrfcMzIgVH: suKpfl isMG Kihrf ny ikhf ik Auh afpxy stYNz ‘qy kfiem hY qy

rfjnbIr ƒ pusqk ‘cwkrivAU‘ dy lyKk gurqyj isMG (sfbkf afeI[ey[aYs[) qypRkfÈk iÉlfÌ mfxhfnI df dfavf krn dI ËuraqidKfAuxI cfhIdI hY. s[ Kihrf ny doÈ lfieaf ikaijhf krky rfjnbIr akflI dl dy hwQF ivcKyz rhy hn. AunHF vwloN gurqyj isMG dI ikqfbivc drj pwqr hI jwg Ëfhr kIqf igaf hY.

s[ Kihrf ny hor doÈ lfieaf ik 1986 dyapryÈn blYk QMzr mOky mrhUm blvMq isMG dfrol Aus dy Bfrq srkfr dy eyjMt vjoN kMm krnƒ hor puÉqf krdf hY. sfl 1986 ivwc muwK mMqrI

surjIq isMG brnflf ny apryÈn blYk QMzr qihq puils ƒ drbfr sfihb ivcdfÉl hox dI afigaf idwqI sI qy ivwq ivBfg nfl kYbint dy dUsry nMbr dy mMqrIhox kfrn blvMq isMG puils dy sRI hirmMdr sfihb ivc dfÉly dy muwK GVqf vIsn. AunHF doÈ lfieaf ik rfjnbIr dlbdlU hY. ies bfry pusqk dy lyKk gurqyjisMG ny ikhf ik blvMq isMG vwloN ieMdrf gFDI ƒ iliKaf pwqr 1984 ivc hI jwgËfhr ho igaf sI. AunHF ny qF 15 sfl bfad 1999 ivc pusqk ilKI sI. AunHFikhf ik ies pwqr ivc koeI kwc nhIN hY pr Auh blvMq isMG dy puwqr dy duK ƒsmJdy hn.

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI dyknvInr qy sfbkf muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl ny Aup rfjpfl njIb jMg ƒbynqI kIqI hY ik Auh 1984 dy iswK ivroDIdMigaF leI ivÈyÈ jFc tIm bxfAux dIpRikiraf CyqI ÈurU krn. s[ jMg ƒ ilKIicwTI ivc sRI kyjrIvfl ny ikhf hY ikkuJ gvfh bhuq hI bËurg hn qy ivÈyÈjFc tIm bxf ky AunHF ƒ iensfÌ idwqf jfskdf hY. ies leI Auh tIm dy gTn ivcqyËI ilafAux dI bynqI krdy hn.

icwTI ivc sRI kyjrIvfl ny AunHF dIsrkfr dy PYsly ƒ hmfieq dyx leI sRIjMg df DMnvfd kIqf qy ikhf ik dyÈ dIrfjDfnI dy ieiqhfs ivc vfpry drdnfkdMigaF dI ZukvIN qy inrpwK jFc leI idwlIqoN bfhr dy puils aiDkfrIaF ƒ inXukq

kIqf jfvy. sRI kyjrIvfl ny ivÈyÈ jFctIm ivc qfienfqI leI idwlI qoN bfhr dyiqMn sInIar afeI[pI[aYs[ aiDkfrIaFdy nF vI suJfey hn. afm afdmI pfrtIdI srkfr ny Cy PrvrI ƒ iswK ivroDIdMigaF dI jFc leI ivÈyÈ jFc tIm dygTn vfsqy Aup rfjpfl ƒ isPfrÈkIqI sI. Aup rfjpfl ny isPfrÈ pRvfnkIqI sI.

iswK kqlyafm dI jld jFcleI kyjrIvfl ny ilKI icwTI

cMzIgVH: sfbkf pRDfn mMqrIrfjIv gFDI dy kql kys dy doÈIaF ƒirhfa krn leI qfimlnfzU srkfr dyPYsly qoN do idnF bfad pMjfb dy muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik AunHFdI srkfr sfbkf muwK mMqrI byaMq isMGkql kys dy doÈI ÈmÈyr isMG qy gurmIqisMG dy kysF ‘qy kfƒnI qOr ‘qy GoK krygIik kI kuJ ho skdf hY.

pMjfb hirafxf hfeI kort bfraYsosIeyÈn ƒ iek kroV rupey dI gRFtdyx df aYlfn krn mgroN s[ bfdl nypwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn qfimlnfzUsrkfr dy PYsly ‘qy koeI vI ikMqU krn qoNienkfr kr idwqf pr ieMnf ikhf ik ÈmÈyrisMG qy gurmIq isMG dI irhfeI dy kysF‘qy kfƒnI nukqf ingfh qoN GoK kIqI

jfvygI. hfeI kort ienHF dI agfAUN irhfeIdIaF apIlF bfry kyNdr srkfr qy cMzIgVHpRÈfsn ƒ PYslf krn bfry pihlF hIafK cuwkI hY. buVYl jylH ivc bMd ÈmÈyrisMG qy gurmIq isMG ny afpxI apIlivc ikhf sI ik hornF kYdIaF ƒ 14 sflF dIkYd pUrI hox qoN bfad irhfeI kIqI jFdI hY prAunHF nfl BydBfv kIqf igaf hY qy srkfrjfxbuwJ ky AunHF dy kysF ‘qy gOr nhIN kr rhI.

ÈmÈyr isMG qy gurmIq isMG dIirhfeI leI bfdl ny BrI hfmI

jgdIÈ tfeItlr ƒ pyÈhox df hukm

nvIN idwlI: iswK kqlyafm dy kysFivc pIVqF vwloN pyÈ hox vfly vkIl vwloNdfier hwqk dy kys ivc idwlI dI adflqny kFgrs afgU jgdIÈ tfeItlr ƒ 31meI ƒ pyÈ hox df hukm idwqf hY. vDIkcIP mYtropflItn mYijstryt gOrv rfEny tfeItlr ƒ 31 meI ƒ Kud pyÈ hoxleI ikhf hY. Aus idn hI adflq vwloNAunHF ivruwD doÈ afied krn dI sMBfvnfhY. suxvfeI dOrfn tfeItlr vwloN pyÈ hoeyvkIl ny ikhf ik kFgrs afgU ƒ KudpyÈ hox leI nhIN ikhf jf skdf.

tfeItlr ivruwD ieh kys vkIlaYc[ aYs[ PUlkf ny dfier kIqf sI. AunHFdoÈ lfieaf sI ik iek cYnl ‘qy 7 sqMbr2004 ƒ pRsfrq pRogrfm ivc kFgrsafgU ny AunHF ivruwD itwpxIaF kIqIaF.s[ PUlkf ny ieh iÈkfieq 2006 ivcdfier kIqI sI. s[ PUlkf vwloN pyÈ vkIlkfmnf vohrf ny ies qoN pihlF adflq ƒdwisaf sI ik tfeItlr ivru wDafeI[pI[sI[ dI Dfrf 506 aDIn POjdfrIsfiËÈ dy doÈ qihq vI suxvfeI hovy.

bfdlF dy bcfa ivc inwqr peI ÈRomxI kmytI

suKpfl isMG Kihrf ivruD mfxhfnI df kys Tokx dI idwqI DmkI

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (9)

biTMzf: p Mjfb srkfr vwl o NvI[afeI[pI[ sMsdI hlky biTMzf dy 25srkfrI skUlF ƒ apgryz kr idwqfigaf hY jdoNik bfkI pMjfb ivcoN koeI vIskUl apgryz nhIN kIqf igaf hY. loksBf coxF qoN aYn pihlF iswiKaf ivBfgny ieh skUl apgryz kIqy hn. mYNbrpfrlImYNt hrismrq kOr bfdl vwloN ienHFskUlF ƒ apgryz krn vfsqy pMjfbsrkfr kol pYrvI kIqI jf rhI sI.

pMjfb srkfr vwloN krIb 12 sflFmgroN skUl apgryz kIqy gey hn.afKrI vfr akflI Bfjpf srkfr ny hIsfl 2001 2002 ivc 1604 srkfrIskUlF ƒ apgryz kIqf sI qy Aus mgroNisrÌ iewkf-duwkf skUl hI apgryz hoeysn. hux srkfr ny biTMzf iËlHy dy 18srkfrI skUlF qy mfnsf iËlHy dy swqsrkfrI skUlF ƒ apgryz krn dIpRvfngI dy idwqI hY. ieh sfry srkfrIskUl dsvIN klfs qoN apgryz krkybfrHvIN klfs dy srkfrI skUl bxf idwqygey hn. ienHF ipMzF dy ividafrQIaF ƒ

ies df Pfiedf hovygf qy nfl hI hfkmiDr vI coxF mOky ies df isafsI lfhflYx dI afs rwK rhI hY. pRfpq jfxkfrIanusfr biTMzf iËlHy dy ipMz jIdf,pQrflf, isrIeyvflf, guMmtI klF, BuwcoKurd, aklIaF klF, jMzfvflf, gihrIdyvI ngr, kOryafxf, syKU, iqAuxfpujfrIaF, jIvn isMG vflf, mOV klF,ipwQo, rfeyKfnf, JMzUky, hmIrgVH, rfeIaf

dy srkfrI skUl bfrvHIN klfs dy bxfidwqy gey hn. ienHF skUlF ivc iqMn skUliswiKaf mMqrI pMjfb dy hlkf rfmpurfPUl dy vI hn. iesy qrHF hI mfnsf iËlHyd y aqlf klF, jOVkIaF, rfmgVHsfhpurIaF, sYdyvflf, bKÈIvflf,aflmpur mMdrF, ikÈngVH dy srkfrIskUl dsvIN klfs qoN bfrHvIN klfs qwkapgryz kr idwqy gey hn.

srkfr hrismrq dy hlky ‘qy imhrbfn

lfhOr: AuWGI BfrqI iÌlmsfËmIrf nfier ny ‘lfhOr sfihq myly` ivcafpxy ivcfr pRgt kridaF ikhf ikAuh lfhOrIaF vwloN hmyÈf idwqy inwGyipafr ƒ kdy vI Bulf nhIN skygI. mIrfdy ipqf lfhOr ivc jnmy qy vwzy hoeysn. ies leI Aus df ies Èihr qyvsnIkF nfl apxwq vflf irÈqf hY.afpxI 2004 dI pihlI lfhOr PyrI dfiËkr kridaF dwisaf ik AunHF dy ipqfieQy srkfrI kflj ivc pVHy sn, iesleI lfhOr AunHF dy KUn ivc ricafhoieaf hY.

sfihq myly ivc mIrf nfier nyQIeytr dy ipCokV qy afpxy adfkfrIdy qjrby ƒ vI sFJf kIqf. muMbeI dyglI-muhwilaF dy bwicaF ‘qy bxfeIiÌlm ‘slfm bFby‘ bfry AunHF ikhf ikieh AunHF dI pihlI iÌlm sI. AunHF‘ieMzIaf kYbry‘ smyq keI dsqfvyËIiÌlmF vI bxfeIaF. dsqfvyËI iÌlmFbfry mIrf nfier ny ikhf ik ijs smyN

Aus ny dsqfvyËI iÌlmF bxfeIaF qF bhuqhI Gwt lok ieh iÌlmF dyKdy sn.

Aus smyN ikhf jFdf sI ik jykrsOxf cfhuMdy ho qF dsqfvyËI iÌlm dyKxI

cfhIdI hY. ivvfdq iÌlm ‘ieMzIafkYbry` df iËkr kridaF AunHF dwisafik kYbry zFsrF dI hkIkq idKfAux leIAuh ienHF nfl vI rhy. mIrf nfier nyikhf ik slfm bFby dy munfPy nfl AunHFglIaF dy bwicaF leI ‘slfm bflktrwst` bxfieaf. sfihq myly ivc AuWGyBfrqI izËfienr rfjIv syTI qy lyKkivÈvjoqI GoÈ ny vI hfËrI lvfeI.

sRI syTI dI lfhOr ivc ieh pihlIPyrI sI ijQy AunHF dI mfqf qy BYx dfjnm hoieaf sI. AunHF Bfrq dy bhu-BfÈI swiBafcfr, pkvfnF qy horidlkÈ nËfiraF bfry roÈnI pfeI.ivÈvjoqI GoÈ ny afpxI ikqfb dfiËkr kridaF ikhf ik ‘ids sfeIz,dYt sfeIz: irstoirMg pfrtIÈn` ivcpfiksqfn, Bfrq qy bMglfdyÈ dI vMzbfry scfeI ibafn kIqI hY. sfihq mylydOrfn ikqfbF qy lyKkF qoN ielfvfqfilbfn dIaF DmkIaF dy BKdymsilaF `qy vI ivcfrF hoeIaF.

myrIaF rgF `c lfhOrI KUn ricaf: mIrf nfier

kMDfr: Bfrq dy zfktr Èfhnvf˃ aPgfinsqfn ivc qfilbfn dy jnmsQfn kMDfr ivc lokF dy duwK dUr kridaFqkrIbn 10 sfl ho gey hn. KqrnfkmfhOl ivc Auh iensfnIaq dI syvf ƒafpxf Drm mMndy hn qy byKOP ho kyibmfrF ƒ cMgf kr rhy hn. ieh 45 sflfzfktr kMDfr dy pRfeIvyt hspqfl ivchn. aPgfinsqfn afAux dy afpxy sPrbfry AunHF dwisaf ik ies mulk dy iekkfrobfrI ny AunHF dy pirvfr nfl Bfrqivc sMprk kIqf sI.

Aus ny ikhf ik jy Auh (nvfË)aPgfinsqfn ivc af ky lokF df ielfjkrn qF ieh iensfnIaq dI vwzI syvfhovygI. AunHF ikhf ik AunHF suwky myivaFdy kfrobfrI ƒ ikhf ik Auh AuQy hspqflbxfAux qy Auh rfËI ho gey. ies mulkdy lok bhuq iswDy sfdy hn qy ienHF dIaFloVF sImq hn. ieQy ielfj dIaF muwZlIaFshUlqF nhIN hn. Auh sfl 2005 qoN ieQy

hn qy AunHF df pirvfr mlyÈIaf ivc hY.Auh pirvfr kol sfl ivc do-iqMn vfrjFdf hY qy Auh sfl ivc iek vfr BfrqjFdf hY. mhfrfÈtr dy ipCokV vflyzfktr nvfË kMDfr ivc BfrqI kONslKfnydy BfrqI stfP qoN ielfvf ieko-iek BfrqIhn. afpxI kMDfr dI iËMdgI bfry AunHFikhf ik Èihr ivc Auh ieko-iek BfrqIhn. ieQy Èfm huMdy hI lok GroN bfhrnhIN inkldy. lok qVky AuWT jFdy hn.AunHF dwisaf ik ieQy BfrqI Kfxy nhINimldy. ies leI jdoN kdy idwlI jFdy hnqF sB qoN pihlF iksy cMgy hotl ivc jfky BfrqI Kfxy df afnMd mfxdy hn.

KuÈiksmqI nfl sfry sYtylfeItcYnl kMDfr ivc AuplbD hn. ieQy ihMdIiÌlmF ƒ sQfnk pÈqo BfÈf ivc zwb krkyidKfieaf jFdf hY. aimqfB bcn, slmfnKfn qy sMnI idEl ieQy bhuq mkbUl hn.Èihr qoN bfhr ibjlI nhIN qy tI[vI[ nhIN.ieQy bhuqy lokF df mnorMjn ryzIE krdf hY.

qopF dy sfey hyT lokF dI syvfivc juitaf BfrqI zfktr

jlMDr: pMjfb dI akflI-Bfjpfsrkfr ny afpxIaF pRfpqIaF dwsx leIihMdI qy pMjfbI klfkfrF df shfrf lYxfÈurU kr idwqf hY. ies kMm leI motf bjtvI rwiKaf igaf hY. lokF dy mnF ivcsrkfr dI Cfp Cwzx leI nfmvrklfkfr Em purI ƒ brFz aMbYsyzrbxfieaf igaf hY.

hor klfkfrF ivc jYËI bYNs, imspUjf, siqMdr swqI qy idljIq dusFJ Èfmlhn. ieh sfry klfkfr pMjfb srkfrdIaF pRfpqIaF df tI[vI[, ryzIE qy hormfiDamF rfhIN pRcfr krngy. ienHFklfkfrF dI cox nOjvfn vrg ƒ muwK rwKky kIqI geI dwsI jFdI hY. pMjfb srkfrdIaF pRfpqIaF dwsx leI ienHF klfkfrFdI cox lok sMprk ivBfg dI iek AuWcpwDrI kmytI dI mIitMg ivc kIqI geI.

Em purI ‘qy iPlmfey gey ieÈiqhfrpihlF hI tYlIkfst hoxy ÈurU ho cuwky hn.ienHF rfhIN vpfrIaF ƒ ieh smJfAux dIkoiÈÈ kIqI geI hY ik rfj srkfr ƒ

AunHF dI ikMnI icMqf hY. AunHF dy vYt irPMzdf ikvyN srl ZMg nfl Bugqfn kIqfjfvygf. Em purI ‘qy iPlmfey geyieÈiqhfr ijwQy tI[vI[ cYnlF ‘qy clxgy,AuQy AunHF ƒ vwK-vwK aYP[aYm[ ryzIE ‘qyvI clfieaf jfvygf. sUqrF anusfrsrkfr ƒ ies gwl dI kfhlI hY ik coxËfbqf lfgU hox qoN pihlF-pihlF iehieÈiqhfr lokF dy sfhmxy af jfx.

gfiek jYËI bYNs ‘qy vI 60 sikMtFdy afzIE-vIzIE kilwp iqafr kIqy geyhn ijhVy ik pMjfb ivc buinafdI ZFcy dyivkfs ƒ qy KyzF ƒ AuqÈfhq krn dyAudmF bfry hn. hfsl jfxkfrI anusfripCly dsMbr mhIny ivc rfj srkfr nyamrIkf dI iek kMpnI nfl do sfl leIskImF dI pRomoÈn bfry smJOqf kIqf hY.amrIkf dI ies kMpnI dI sflfnf PIs2[23 kroV hY. idlcsp gwl ieh hY ikieho amrIkI kMpnI pRDfn mMqrI dy ahudyleI Bfjpf dy dfavydfr nirMdr modI dy‘aks` ƒ suDfrn df kMm kr rhI hY.

akflI-Bfjpf leI iPlmIisqfry krngy cox pRcfr

mIrf nfier

cMzIgVH: pMjfb ivc hux motIaFqnKfhF vfsqy srkfrI hspqfl dI nOkrICwz ky pRfeIvyt hspqflF ivc jfx vflyzfktrF qoN srkfr 50 lwK rupey vsUilafkrygI.

ieh Èrq AunHF zfktrF ‘qy lfgUhovygI ijhVy zfktr afpxI nOkrI dOrfnsrkfrI Krcy ‘qy AucyrI pVHfeI Bfv postgRYjUeyÈn (aYm[zI[/aYm[aYs[) krdy hnpr bfad ivc srkfrI hspqflF ƒalivdf afK ky pRfeIvyt hspqflF ivccly jFdy hn.

aijhy 3 hËfr srkfrI zfktrnOkrI Cwz ky pRfeIvyt hspqflF ivc jfcuwky hn. ies ruJfn ƒ nwQ pfAux leIsrkfr ny notIiPkyÈn jfrI kIqf hY.srkfrI hspqflF dy ijhVy aYm[ bI[ bI[aYs[ zfktrF dI do sfl dI nOkrI pUrI hojFdI hY qF Auh nOkrI ‘qy rihMidaF hIAuWc pVHfeI Bfv post gRYjUeyÈn krn leIXog mMny jFdy hn. do sfl dI srkfrInOkrI pUrI krn vfilaF leI srkfr ny

bfkfiedf 60% kotf rwiKaf hoieaf hY.post gRYjUeyÈn dI pVHfeI dOrfn

srkfr vwloN AunHF ƒ qnKfh imldI hIrihMdI hY. srkfr ny ienHF zfktrF leI‘bFz mnI` qy smyN dI Èrq rwKI hoeI hYijs qihq pVHfeI pUrI hox mgroN iehlfËmI sI ik AunHF ƒ 10 sfl qwk srkfrIhspqflF ivc syvfvF dyxIaF pYxgIaFqy jy Auh 10 sfl qoN pihlF srkfrI nOkrICwzdf hY qF Aus ƒ 40 lwK rupey bFzmnI vjoN srkfr ƒ jmHf krfAuxy pYxgyjdik ijhVy zfktr post-gRYjUeytizplomf krdy hn, AunHF leI bFz mnI25 lwK rupey qy smF sImf Cy sfl dIÈrq hY.

hux ishq ivBfg dy pRmuwK skwqrmYzm ivMnI mhfjn vwloN jfrI notIiPkyÈnivc ikhf igaf hY ik hux post gRYjUeytizgrI krn vfly zfktrF leI bFz mnI40 lwK nhIN blik 50 lwK rupey hovygI.ishq mMqrI surjIq kumfr ijafxI nyies dI puÈtI kIqI hY.

zfktrF ƒ mihMgI peygIsrkfrI nOkrI CwzxI

gurduafrf PrImFt dI suprIm kONsl dIaF coxFdy muwdy Auqy ies hPqy ryzIAu aqy tI vI pRogrfm

bynqI krqf: iswK pMcfieq

gurduafrf PrImFt dy smUh votrF nUM apIl hY ik 9 mfrc nUM hoxvflIaF suprIm kONsl coxF leI sMgq dy mn ivc keI suafl ho skdyhn. ies leI iswK pMcfieq ny mIzIaf ivc kuJ pRogrfm krn dfPYslf ilaf hY. sfzI DfmI slyt nUM vI bynqI hY ik Auh vI ienHF pRogrfmFdOrfn KuwlI bihs leI sLfiml hox.

pRogrfmF df vyrvfpMjfbI ryzIA XU aYs eypihlI mfrc 2014idn sincrvfrsmF: sLfm 8 vjy

js tI vI-muwdf pRogrfm(cYnl 739)host hrivMdr irafV28 PrvrI 2014, sLukrvfrsmF: sLfm 6 vjy

globl tI vI (cYnl 736)pihlI mfrc 2014idn sincrvfrsmF: svyry 9 vjy2 mfrc 2014, aYqvfrsmF: sLfm 8 vjy

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (10)

cMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfrqoN ‘Bolf gRih` tldf nËr nhIN af irhf.kOmFqrI zrwg mfÌIaf dy srgnfjgdIÈ isMG Bolf vwloN pMjfb dy mflmMqrI ibkrm isMG mjITIaf qy jylHmMqrI srvn isMG iPlOr dy puwqrdmnvIr isMG dI 6000 kroV rupey dyisMQYitk zrwg DMdy ivc ÈmUlIaq bfryhor ivsQfr nfl Éulfsy kIqy gey hn.ies dy afDfr `q y a YnP orsmY NtzfierYktoryt (eI[zI[) vwloN dmnvIrisMG ƒ qlb kIqf igaf hY qy ibkrmisMG mjITIaf ƒ qlb krn dIiqafrI hY. mjITIaf qoN puwC-pVqflkIqy jfx bfry hfly qwk koeI qrIk qYanhIN kIqI geI.

Bolf vwloN kIqy gey Éulfsy anusfrdmnvIr ny idwlI vfsI virMdr rfjf joisMQYitk zrwg splfier hY qy ies smyNpitaflf jylH ivc bMd hY, ƒ cUnI lflgfbf nfl imlfieaf sI. cUnI lfl gfbfnfl gurfieaf df kfrobfrI hY qy svrnisMG iPlOr df nËdIkI hY. virMdr rfjfvwloN kYnyzf ivc isMQYitk zrwg dIsplfeI kIqI jFdI sI ijs leI ‘afeIs`zrwg dI splfeI Auh cUnI lfl gfbf qoNlYNdf sI.

s UqrF anusfr eI[zI[ v wl o NdmnvIr isMG ƒ 15 idnF bfad puwCpVqfl vfsqy pyÈ hox leI bulfieaf

igaf hY jdik mjITIaf ƒ iek mhIny dyaMdr qlb kIqy jfx dI iqafrI cwl rhIhY. Boly df ieh ibafn eI[zI[ vwloN irkfrz

kIqf igaf hY. zrwg splfeI bfry pUryvyrvy idMidaF jgdIÈ Bolf ny dwisaf ikAuh krnfl (hirafxf) vfsI kulbIr

akflI-Bfjpf srkfr qoN nhIN tilaf ‘Bolf gRih`

cMzIgVH: Boly vwloN lfey doÈF bfry ibkrm isMG mjITIaf ny ikhf ik afgfmIlok sBf coxF dy mwdynËr ieh kFgrs dI iek ‘sfiËÈ` hY. AunHF ikhf ik jykr Auhies sB ivc Èfml huMdf qF pMjfb puils 10 mhIny Boly df ipwCf krn mgroN Ausƒ ikAuN PVdI. Boly ƒ iksy kyNdrI eyjMsI ny nhIN PiVaf jdik Aus koloN sfrIaFbrfmdgIaF hor rfjF qoN hoeIaF hn. Bolf afpxI igRÌqfrI qoN do mhIny bfad hIikAuN boilaf. Aus nfl jylH ivc kFgrsI afgUaF ny sMprk kIqf qy Auh AunHF dyieÈfiraF ‘qy nwcx lwigaf. AunHF Boly ƒ kFgrs pRDfn pRqfp isMG bfjvf dfpurfxf imwqr dwisaf. AunHF ikhf ik ieh sfrI Kyz kFgrs dI sfiËÈ hY.

isMG qoN ‘afeIs` zrwg dI splfeI lYNdfsI qy aMimRqsr vfsI amirMdr isMGlfzI jo kYnyzf rihMdf hY, ƒ vycdf sI.

idlcsp gwl ieh hY ik Boly nyËIrkpur dy anUp isMG kfhloN nfl jfxpCfx hox dI gwl qF kbUlI hY pr Aus nyikhf hY ik Auh kfhloN nfl koeI kfrobfrnhIN krdf sI. ÈRomxI akflI dl dy afgUibwtU aOlK AurÌ mnijMdr isMG qy jgjIqisMG cfhl vwloN vI amirMdr lfzI ƒ‘afeIs` zrwg idwqI jFdI sI. Bolf nypMjfbI ivc ilKy ibafn ivc ikhf hY ikiek vfr ibwtU aOlK qy jgjIq isMG cfhl

ny kYnyzf dy pribMdr isMG ipMdI ƒGtIaf imafr dI afeIs zrwg vyc idwqIsI. ipMdI ny dovF ƒ afpxI zyZ kroV dIrkm vfps krn leI afiKaf sI.

Bolf ny ikhf hY ik ibwtU aOlK nyAus ƒ dwisaf sI ik Aus dy kihx ‘qyjgjIq cfhl ny ipMdI qy kYnyzf rihMdyswqy ƒ afeIs zrwg nhIN sI idwqI sgoNAus ny ibkrm isMG mjITIaf dy kihx‘qy ipMdI qy swqy ƒ zrwg splfeI kIqIsI. ipMdI qy swqf kYnyzf qoN Bfrq ivcibkrm isMG mjITIaf dy ivafh smfgmivc iÈrkq krn leI vI afey sn.

cMzIgVH: afmdn kr ivBfg dyaiDkfrIaF ƒ pMjfb dy jylH mMqrI srvxisMG iPlOr dy krIbI qy gorfieaf dykfrobfrI cuMnI lfl gfbf dy itkfxy qoN imlI‘zfierI` qoN aihm jfxkfrI iml skdIhY qy aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[)vwloN kuJ vwzy bMidaF ƒ Gyiraf jf skdfhY. eI[zI[ ny afmdn kr ivBfg ƒ 18PrvrI dy Cfpy dOrfn gfbf dIaF PYktrIaFivcoN imly sfry sbUq qy dsqfvyË Ausnfl sFJy krn leI ikhf hY.

gfbf df nF sfbkf puils aPsrjgdIÈ Boly vwloN clfey jFdy 6000kroV dy isMQYitk zrwg groh nfl vIjoV ky dyiKaf jf irhf. gfbf dI guwzIidnF ivc aMbrIN cVHn dy crcy vI iCVpey hn. pqf lwigaf hY ik cuMnI lflgfbf do dhfky pihlF gogilaf dy bws

awzy ‘qy mwkI dy dfxy vyicaf krdf sI qyhux ies df nF iKwqy dy coxvyN reIsF ivcigixaf jFdf hY.

Auh PgvfVf-iPlOr pwtI df vwzfrIal astyt kfrobfrI hY qy Aus dy keIkolz stor qy hor kfrobfrI iekfeIaFhn. ihmfcl pRdyÈ ivwc Aus dIaFdvfeIaF dI PYktrI vI hY. afmdn krivBfg vwloN 18 PrvrI ƒ mfry gey CfpydOrfn gfbf dy kfrobfrI adfiraF ny 16kroV rupey dI vfDU afmdn srMzr kridwqI sI qy ies qoN hI Aus dy qfxy dI qMdAuDVI sI. kfrobfr cmkx qoN bfad Ausny isafsq ivc hwQ aËmfAuxy ÈurU kridwqy qy akflI afgU srvx isMG iPlOrdf krIbI mMinaf jFdf hY. Aus df puwqrgurmyj gfbf gorfieaf ngr kONsl dfmIq pRDfn bx igaf sI.

jylH mMqrI df krIbI vIafieaf aiVwky

huiÈafrpur: sQfnk ikRÈnf ngrmuhwly ivc dsvIN jmfq dy ividafrQI nysihpfTIaF vwloN kuwtmfr kIqy jfx kfrnnmoÈI mihsUs kridaF afqm-hwiqafkr leI. imRqk kulrfj bydI puwqr ivÈflbydI, sQfnk jYmË kYNbirj ieMtrnYÈnlskUl df ividafrQI sI. Aus dy ipqfanusfr kulrfj ƒ CuwtI qoN bfad GrafAuNidaF kuJ sihpfTIaF ny skUl dIbws ivc kuwitaf qy Aus nfl gflI-glockIqI.

Aus ny ies bfry afpxy mfipaF ƒdwisaf qy ieh mfmlf skUl ipRMsIpl dyiDafn ivc ilafAux leI ikhf. ivÈflbydI ny dwisaf ik pihlF vI ieh lVkyAus dy puwqr ƒ qMg-pRyÈfn krdy rhyhn. AunHF soicaf sI ik Auh skUl jfky ipRMsIpl ƒ ies dI iÈkfieq krngy

pr pqf nhIN sI ik ies qoN pihlF AunHFdf puwqr ieMnf sKq kdm AuTf lvygf.

ivÈfl ny dwisaf ik skUloN afAuxqoN bfad kulrfj guMmsuMm sI qy Aus nyrotI vI nhIN sI KfDI. skUloN afAux qoNbfad Auh ibsqr ivc hI ipaf irhf.svyry jdoN Auh Gr dI pihlI mMËl ‘qysiQq afpxy kmry ivcoN AuT ky hyTFafieaf qF Aus dy mUMh ivcoN Jwg inklrhI sI. A

Aus ny dwisaf ik Aus ny kxkivc rwKx vflIaF cfr golIaF Kf leIaFhn. Auh kulrfj ƒ qurMq hspqfl lYgey ijQy Aus ny dm qoV idwqf. imRqkdy ipqf ny dwisaf ik Auh afpxI iekkfpI ivc AunHF lVikaF dy nfm qy pqyilK igaf hY ijnHF qoN qMg af ky Aus nyKudkuÈI kIqI.

jmfqIaF dy kuwtx qoN bfadividafrQI ny kIqI KudkuÈIpTfnkot: pqnI ‘qy Èwk kfrn

afpxy do bwicaF ƒ ËihrIlf duwD iplf kymfr dyx dy kys ivc iËlHf sYÈn jwj bI[aYs[ sMDU ny pqI suryÈ kumfr nUM mOq dIsËf suxfeI hY. Aup iËlHf atfrnI jy[pI[bYNs ny dwisaf ik suryÈ kumfr dI pqnIÈIql Èrmf dy ibafnF `qy ipCly sfl30 julfeI ƒ kys drj kIqf igaf sI qydoÈ lfieaf sI ik Aus dy pqI suryÈ kumfrny zyZ sfl dI bwcI inivaf qy do mhIinaFdy bwcy suimq ƒ ËihrIlf duwD iplf idwqfijs nfl AunHF dI mOq ho geI.

ÈIql anusfr Aus df ivafh ZfeIsfl pihlF Cotypur vfsI suryÈ nflhoieaf sI. afriQk qMgI kfrn Auh suryÈdy jwdI mkfn Cotypur ivKy sFJy pirvfrivc rihx lwgy. ÈIql guwsy ivc afpxymfipaF kol sI. suryÈ dovyN bwcy afpxynfl lY ky vfps Èfm ƒ ipMz Cotypur puwjigaf qy rfq ƒ ieh kfrf kr idwqf.

do bwicaF dy kfql ipqfƒ mOq dI sËf

vfiÈMgtn: Bfrq ivc hoxvflIaF agfmI lok sBf coxF ivc pRcfrkrn ivc BfrqI mUl dy amrIkI vIipwCy nhIN rihxgy. ieh lok amrIkfivc bYTy hI sUcnf qknIk dI mddnfl afpo-afpxI psMd dy AumIdvfrFqy pfrtIaF dy hwk ivc zty nËrafAuxgy. kuJ ny qF huxy qoN hI pRcfrÈ ur U kr id wqf h Y . ien H F BfrqIamrIkIaF ivc Bfjpf qy ‘afp` dysmrQn bhuq AuqÈfhq hn. ienHF dovFpfrtIaF dy amrIkI smrQk coxF ivcKud pRcfr krn leI Bfrq puwj rhy hn.ieh igxqI sYNkiVaF ivc ho skdI hY.ies qoN ielfvf amrIkf ivc bYTy hËfrFBfrqI afpxy Bfrq ivcly dosqF qyirÈqydfrF ƒ sUcnf qknIk rfhIN afpxymnpsMd AumIdvfr jF pfrtI ƒ votpfAux leI iqafr krngy. Bfjpf qy afp

dy amrIkf ivcly smrQkF ƒ ienHF dovyNpfrtIaF ny iek mhIny qoN sMprk kIqfhoieaf hY. ienHF lokF ny ieQy coxF leIPMz jutfAux dy nfl-nfl Pon muihMm vIÈurU kr idwqI hY. EvrsIË PrYNzË afPbI[jy[pI[-XU[aYs[ey[ dy pRmuwK cMdrkFqptyl ny dwisaf ik ieh coxF ieiqhfskhn qy sfry BfrqI amrIkIaF ƒ ienHFivc srgrmI nfl ihwsf lYxf cfhIdf hY.

ies qoN ielfvf Bfjpf dy sYNkVy smrQkBfrq jfx dI iqafrI ivc hn. afp-XU[aYs[ey[ dy afgU pRfx kurUp ny ikhfik AunHF dI pfrtI gUgl rfhIN prvfsIBfrqIaF nfl sMprk bxf rhI hY. idwlIivwc pfrtI dI ijwq qoN afp dy smrQkFivwc AuqÈfh hY qy Auh lok sBf hlikaFƒ ‘god lYx` dI iqafrI ivc hn qF jopRBfvÈflI pRcfr kIqf jf sky.

lok sBf coxF ivc pRcfr krngy prvfsIcMzIgVH: pMjfb dy puils muKI sumyD

sYxI dIaF muÈklF ivc Aus smyN hor vfDfho igaf jdoN AunHF ivruwD idwlI dI qIshËfrI sI[bI[afeI[ ivÈyÈ adflq ivccwl rhy krIb do dhfky purfxy luiDafxfagvf kys ivc rihMdIaF gvfhIaF ÈurUho geIaF hn. ies dOrfn kyNdrI jFcibAUro qy iÈkfieqkrqf aÈIÈ kumfr vwloNAukq adflq kol ilKqI qOr ‘qy jvfbdfier kridaF sYxI vwloN mMgI jf rhIinwjI pyÈI qoN Cot df sÉq ivroD drjkIqf igaf.

sI[bI[afeI[ ivÈyÈ jwj anup kumfrmihMdIrwqf dI adflq ivc ijwQy sInIarvkIl ky[ky[ sUd vwloN aÈIÈ kumfr koloNsvfl jvfb kIq y gey, A uQ y hIsI[bI[afeI[ qy aÈIÈ kumfr dy vkIlF nyiek vfr iPr adflq ƒ ikhf ik

aglIaF pyÈIaF dOrfn sYxI dI inwjI qOr‘qy mOjUdgI XkInI bxf ky ies virHaFpurfxy kys ƒ inbyVy vwl iljfieaf jfey.ieh kys luiDafxf afDfrq sYxI motrËdy PfeInFsr rhy qy hflIaf kys ivc muwKiÈkfieqkrqf aÈIÈ kumfr dy Brf ivnodkumfr qy jIjf aÈok kumfr qy AunHF dyzrfeIvr muKiqafr isMG dI ByqBrIguMmÈudgI nfl sbMDq hY.

zI[jI[pI[ sumyD sYxI dIaFmuÈklF hor vDIaF

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf nyaYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[) vwloN mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf koloNzrwg mfPIaf mfmly ivc puwC pVqfl kIqy jfx dy ÌYsly df svfgq kIqf hY.

s[ bfjvf ny doÈ lfieaf ik eI[zI[ vwloN akflI afgUaF qoN puwC pVqfl krndf ÌYslf lYx qoN spÈt ho igaf hY ik kOmFqrI zrwg mfPIaf dy srgny zI[aYs[pI[jgdIÈ isMG Bolf nfl kuJ akflI mMqrI qy AunHF dy pirvfrk mYNbrF dI imlIBugqhY. AunHF ikhf ik hux qurMq ibkrm isMG mjITIaf ƒ igRÌqfr krky ieh mfmlfkyNdrI jFc ibAUro (sI[bI[afeI[) hvfly kr dyxf cfhIdf hY.

AunHF dfavf kIqf ik eI[zI[ ƒ idwqy ibafn ivc Bolf ny s[ mjITIaf qy jylHmMqrI srvx isMG iPlOr dy byty dmnjIq isMG df nF ilaf hY. Bolf pihlF hIies mfmly ivc mjITIaf dI imlIBugq df Éulfsf kr cuwikaf hY. Aus ny niÈaFdy mfmly ivc do hor sInIar mMqrIaF dy Èfml hox dy sMkyq vI idwqy sn. AunHFikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny Bolf vwloN lfey doÈF qoN bfad mjITIaf ƒibnF iksy jFc qoN hI klIn icwt dy idwqI sI.

akflIaF dI imlIBugq jwg Ëfhr: kFgrs

kFgrs kr rhI hY sfiËÈ: mjITIaf

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (11)

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: Homeomdicine@yahoo.comWebsite: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

vr dI loV

Matrimonial

kMboj iswK amrIkI istIjLn, 26 sfl,kwd 5'-5", bI aYs sI, ibjns aYnflfeIjLrvjoN kMm krdI lVkI leI ZukvyN vr dI loV hY.aYc-1 jF stUzYNt vIjLy ‘qy afey lVky ‘qy vIivcfr ho skdI hY. sMprk kro: 601-473-9617, eImyl: santokh01@hotmail.com

kMboj iswK 5'-5", Aumr 32 sfl, XU aYsistIjLn, kfieroprYktr lVkI leI pRoPYsLnlamrIkI/kYnyzIan istIjLn jF grIn kfrzholzr kMboj iswK lVky dI loV hY. amYirkf jFkYnyzf df piVHaf iliKaf, cMgf pirvfr hovy.sMprk kro, Pon: 661-993-6583

sYkrfmYNto ivc gurU rivdfspurb mOky ngr kIrqn 9 nUM

sYkrfmYNto (ibAUro): gurduafrf sRI gurUrivdfs tYNpl irEilMzf dIaF sMgqF vloN gurUrivdfs jI dy 637vyN afgmn purb mOky iek mhfnngr kIrqn afAuNdI 9 mfrc aYqvfr nUM sjfieafjf irhf hY. ngr kIrqn svyry 11[30 vjy gurduafrfsfihb qoN gurU gRMQ sfihb dI Cqr Cfieaf hyT pMjipafiraF dI agvfeI ivc arMB hovygf. ies sbMDIaKMzpfT df arMB 7 mfrc sLukrvfr nUM hovygf aqyBog svyry 9 vjy pvygf. AuprMq pMQ pRisD rfgI jQyaqy kQfkfr gurbfxI kIrqn aqy kQf ivafiKafrfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.

pRbMDk kmytI vloN idqI geI jfxkfrI anusfraYqvfr nUM insLfn sfihb dI syvf svyry 11 vjy hovygI.ienHF smfgmF mOky sLukrvfr nUM iek KUndfn kYNp vIlfieaf jfeygf.

gdrI bfibaF dI Xfd ‘c 14vF mylf 22 mfrc qoNPirËno (ibAUro): ieMzo amYirkn hYrItyj Porm vloN ies sfl gdrI bfibaF dI Xfd ivc mylf 22-

23 mfrc nUM krvfieaf jfvygf ijs leI iqafrIaF ËorF ‘qy kIqIaF jf rhIaF hn.sMsQf vloN jfrI iek ibafn anusfr gdrI bfibaF dI Xfd ivc ieh 14vF mylf kfmfgftfmfrU dI

ÈqfbdI nUM smripq hY. myly dy muwK mihmfn pMjfb dy iËlHf jlMDr dy ipMz dusFJ klF dy jMmpl aqy kYnyzfdy ibRitÈ kolMbIaf sUby dy pRImIar rih Aujl isMG dusFJ hoxgy. 22 mfrc nUM ividafrQIaF dy BfÈxmukfbly krvfey jfxgy. 23 mfrc nUM rIjYNsI pYlys ivc ho rhy pRogrfm ivc bwicaF dy igwDy- BMgVy qoNielfvf gfiek anUp cImf, amrjIq isMG duly aqy qrlok isMG (sMgIq grup afP kYlIPornIaf), DrmvIrQFdI, rfj brfV afid gfiekI rfhIN sroiqaF df mnorMjn krngy. s[ mnjIq isMG pwqV df kvIÈrI jQfgdrI bfibaF df ieiqhfs kvIÈrI rfhIN pyÈ krygf. mMc sMcfln afÈf Èrmf krygI.

‘ryzIE vqnoN dUr` vloN bwicaF leIgurmiq sMgIq klfsF ÈurU

PirËno (ibAUro): ‘ryzIE vqnoN dUr’ vloN ipCly4 sflF qoN bwicaF nUM pMjfbI swiBafcfr nfl joVIrwKx dy mnorQ nfl pMjfbI lok inRqF-igwDf, BMgVfaqy pMjfbI sfihq nfl joVn leI koiÈÈF kIqIaF jfrhIaF hn. iesy mnorQ nfl Dfrimk Kyqr ivcpihl kridaF nvIN pIVHI dy bwicaF nUM iswK Drmnfl joVI rwKx leI gurmiq sMgIq aqy iswK ieiqhfsbfry jfxkfrI dyx dIaF klfsF ÈurU kIqIaF geIaFhn.

ies bfry iek mIitMg PirËno ivKy hoeI ijs

ivc vwzI igxqI ivc bwicaF dy mF bfp aqy sihXogIsLfml hoey.

ies mOky hornF qoN ielfvf kulvIr hyar,kuljIq isMG, sfihb kvIÈr isMG, lvlIn kOr,ismrn hyar, hrbfvrI kOr, Kyvn KudfeI kOr aqyBuipMdr kOr ny vI ihwsf ilaf. mIitMg ivc ivsfKImOky bwicaF df inrol kIrqn smfgm krvfAux dfPYslf ilaf igaf. iesy mOky gurbfxI kMT, dsqfraqy bwicaF dy lMby vflF dy mukfbly krvfey jfxgy.ieh klfsF iblkul muPq hoxgIaF.

amrIkI POjI dI nÌrI GtfAuxdI Xojnf

inAU Xfrk amrIkf ny afpxI POj df afkfrGtf ky dUjI aflmI jMg qoN pihlF dy pwDr ‘qyilafAux dI ivAuNq bxfeI hY aqy hvfeI POj dy lVfkUjhfËF df pUrf dsqf hI Kqm krn df PYslf kIqfhY.

‘id inAU Xfrk tfeImË’ dI iek irport muqfbkrwiKaf mMqrI cwk hYjl dI ieh qjvIË srkfr vwloNbcq dy mwdynËr rwiKaf Krc ivc ktOqI krn dyierfdy nfl kIqI jf rhI hY. pYNtfgn dy keI aPsries df pihlF hI Kulfsf kr cuwky hn aqy rfÈtrpqIbrfk Ebfmf vI ierfk aqy aPgfinsqfn ivcamrIkI jMg dy Kfqmy qoN bfad POjI nÌrI GtfAuxdf aihd pRgt kr cuwky hn. pYNtfgn aiDkfrIaF dyhvfly nfl aÉbfr ny iliKaf ik ies ivAuNq dyaml ‘c afAux nfl POj iksy vI qrHF dy bfhrIhmly nfl nijwTx dy pUrI qrHF smrwQ hovygI prlMmy smyN qwk iksy ielfky ‘qy ies df kbËf rwKxfmuÈkl bx jfvygf. ies dy nfl hI jy ies ƒ iekosmyN do QfeIN vwzIaF POjI muihMmF ivwZxIaF pYx qFvI ies leI muÈkl pyÈ afvygI.

pYNtfgn aiDkfrI ny ikhf, “sPlqf leI lMmfsmF lwgygf aqy jfnI nuksfn df joKm vI vD jfvygf.quhfƒ afpxI sMsQf hr smyN iqafr br iqafr rwKxI

pYNdI hY pr qusIN iek vwz-afkfrI rwiKaf ZFcf kfiemnhIN rwK skdy jdoN koeI ËmInI lVfeI nf ho rhIhovy.” aiDkfrIaF df kihxf hY ik kuwl imlf kyhYjl dI qjvIË rfÈtrpqI Ebfmf dy kOmI surwiKafbfry idÈf mfrgF ƒ pUrf krygI. ienHF idÈf mfrgFivc amrIkI Kyqr aqy kOm dy bfhrI ihwqF dIsurwiKaf aqy bfhroN hmly dI DmkI ƒ psq krnfaqy jy lVfeI df hukm idwqf jfvy qF inÈcq rUp ivcijwq hfsl krnf Èfml hn. aiDkfrI ny ikhf ikamrIkI POj df afkfr qF vI kfPI vwzf rhygf prhux ieh vDyry PurqIlI, smrwQ aqy afDuink bxjfvygI. ieh pUrI qrHF isKlfeI XfPqf hovygI. hYjldI qjvIË amrIkI Ql sYnf dI kfieafklp krygIijs ivc izAUtI dy rhy POjI, nYÈnl gfrz aqyirËrv POjI vI Èfml hn. aPgfinsqfn aqy ierfkivc kfPI jfnI nuksfn krvfAux qoN bfad amrIkIPOj dI nÌrI 490,000 hY jo 9/11 sfky vyly sB qoNvwD 5,70,000 sI. aÉbfr ny iliKaf ik hYjl dIqjvIË muqfbk amrIkI POj dI nÌrI 4,40,000qoN 4,50,000 ivckfr rhygI.

ky[aYs[ mwKx anMdpursfihb qoN bspf AumIdvfr

sRI anMdpur sfihb: bhujn smfj pfrtIvwloN gfiek ky[aYWs[ mwKx ƒ lok sBf hlkf sRIafnMdpur sfihb qoN rsmI qOr ‘qy AumIdvfr aYlfnidwqf igaf hY.

ies sbMDI muhflI ivKy kIqI rYlI mOky pfrtIdy kOmI jnrl skwqr qy rfj sBf mYNbr nirMdrkÈXp ny ikhf ik bspf dI rfÈtrI pRDfn kumfrImfieafvqI dy hukmF anusfr ky[aYWs[ mwKx ƒAumIdvfr aYlfnx df ÌYslf kIqf igaf hY. AunHFdfavf kIqf ikhf ik mwKx ƒ AumIdvfr Qfpy jfxnfl hlky dy isafsI smIkrn bdl gey hn.

ies mOky ky[ aYWs[ mwKx ny ikhf ik Auh loksBf cox ijwqx qoN bfad hlky dy lokF dI idn rfqsyvf krngy. ies mOky pfrtI dI pMjfb iekfeI dyieMcfrj pRkfÈ BfrqI, sUbf pRDfn pRkfÈ isMG jMzflI,Ëon ieMcfrj rÈpfl rfjU, sUbf jnrl skwqr nCwqrpfl, lok sBf ieMcfrj rijMdr isMG Tykydfr,inrml isMG sumn, rfjivMdr isMG rfjf, pRvInbMgf, sohx isMG bfvf, ivnod kumfr, crnjIq isMGGeI qoN ielfvf lok sBf hlkf sRI afnMdpur sfihbdI smuwcI lIzriÈp mOjUd sI.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (12)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, pihlI mfrc 2014

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

nfg nfly nmo nmo?KfndfnI rfj dI sQfpqI dy dyK kfry, lok rfj AuqoN ivÈvfÈ jfvy Kurdf.sOVIaF isafsqF qy nyqf bdnIiqaF ny, rwK‘qf bxf ky inrf votrF nUM murdf.‘afp’ bfry afp soco mgroN nHIN Pfiedf hoxf, mUMhoN mUMhIN kIqI jFdI PokI ‘cur cur’ df.‘afm afdmI` nUM hux lgdY igafn hoieaf! cMgf nqIjf afAuNdY hoieaF ‘iek sur’ df!rokxf eyN ikwdF? huxy soco dyÈ vfsIAu jI, af irhf jo idwlI vwly hOlI hOlI qurdf.mfrdf PMukfry ËihrIly sdf BfÈxf ‘c, nmo nmo kry AuNj nfg, nfgpur df!

iks dI Piqh hY modIdI Piqh rYlI

lok sBf coxF-2014 dI muihMm ‘qyinklI Bfjpf dI hflIaf jgrfEN ‘ÌqihrYlI‘ aqy nryNdr modI dy qkrIr-lyKkFvloN mYnyj kIqIaF qkrIrF dy bol kulmOkfpRsq lwÌfËI dy bfvjUd ies mulk dyBivwK qy avfm dI ibhqrI dy rfh qoN aYnAult idÈf vwl syDq hn. iesy leI, mulkdy aihm smfjI-isafsI svflF qyarQcfry dy buinafdI msilaF bfrysrokfrF aqy sMjIdgI df koeI ieÈfrf AunHFdy pRogrfmF, nIqI ibafnF qy cox muihMmFvgYrf ivc ikqy vI nËr nhIN af irhf.isafsI sUJ rwKdy iksy bMdy ƒ ienHF dIbdnIaq bfry Èfied hI koeI BulyKf hovy.

jy modI muihMm vloN kIqy jf rhyisafsI hmilaF dI gwl krnI hovy qFkFgrs dI agvfeI vfly sFJy pRgqIÈIlgwTjoV (XU[pI[ey[) dy byimsfl iBRÈtfcfr,ies dI lIzriÈp dI mulk dy ihwqF dIkImq ‘qy dunIaF dI kfrporyt srmfeydfrIdI byhXf iÉdmq aqy nihrU Éfndfnduafly GuMmdI kFgrs dI dlflnumfisafsq dy ielËfmF ivcoN kuJ vI ÊlqnhIN hY; pr kI Bfjpf vfly kOmI jmhUrIgwTjoV (aYn[zI[ey[) ivc Èfml iksy vIisafsI pfrtI df isafsI ikrdfrkFgrs aqy kFgrs dI agvfeI vflygwTjoV dy BfeIvflF qoN iksy pwKoN vwKrfhY? nryNdr modI aqy Bfjpf dI agvfeIvfly ijs aYn[zI[ey[ ƒ avfm dy BivwKdI byVI ƒ bMny lfAux vflf vfhd mlfhbxf ky pyÈ kIqf jf irhf hY, Aus dI muwKqfkq - Bfjpf - dy KuwlHy ihMdUqvI eyjMzyƒ Cwz ky kFgrs dI agvfeI vfly gwTjoVqoN AunHF df bfkI pRogrfm iksy pwKoN vIvwKrf nhIN hY. modI qy Bfjpf lIzriÈp nyafpxI sur hux kfrporyt srmfeydfrI dymÈvry nfl aqy afpxy vot bYNk df GyrfvDfAux dI isafsI grj ivcoN QoVHI nrmkr leI hY. modI dIaF qkrIrF ivc mMdrdI QF pÉfinaF ƒ qrjIhI afDfr ‘qybxfAux ny lY leI hY. ilhfËf, ienHFgwTjoVF drimafn dosqfnf isafsI mYcAuh asl hkIkq hY ijs ƒ dovF dIaFcox muihMmF dy DUm-DVwky hyT luko idwqfigaf hY. Ìqih rYlI dy aYlfn, vfady aqydfavy vI dovF hukmrfn gwTjoVF dy sFJykrUry dI dws hI pfAuNdy hn.

ijvyN sUby dI pUrI rfj-mÈInrI qyvsIly ies rYlI dI iqafrI, nryNdr modIdI surwiKaf qy ÈfhI pRfhuxfcfrI dyieMqËfmF aqy rYlI leI BIVF jutfAux ivcJoky gey, Aus qoN qfkq dI numfieÈ dIlflsf zuwlH-zuwlH pYNdI sI. ies df AudyÈsUby dy votrF ‘qy ieh pRBfv pfAuxf sI ikmulk dy BivwK dI vfg ‘loh-purÈ‘ modIdy hwQ ivc hY. kyNdr ivc aglI hkUmqies gwTjoV dI hI bxygI ijs df pRDfnmMqrI modI hovygf.

AuDr modI ijQy vI jFdf hY, afpxyPfÈIvfdI ikrdfr ƒ lukox leI AuWQoN dyswiBafcfr dI pRqIk pgVI/topI isr ‘qyrwKxI nhIN Buwldf. ieh jugq modI dyigrgtI ikrdfr dy aYn anusfrI hY.muslmfnF dI klMdrI topI, ibhfr, asfmqy arunFcl pRdyÈ dIaF Éfs pgVIaF qoNipwCoN jgrfEN ivc isr ‘qy kysrI dsqfrdf styjI afzMbr kI ies kOVI hkIkq ƒCupf skdf hY ik sMG pirvfr df vfhdeyjMzf qF ies sr-ËmIn dI smfjI-siBafcfrk vMn-suvMnqf df bIj-nfÈkr ky iekihrI ihMdU sMsikRqI muV Qopxf

aqy jhflq df pRqIk ‘sunihrI Xug‘vfps ilafAuxf hY? iekwlI kysrI dsqfrbMnH ky aqy iswK ieiqhfs dy cMd hvfly dyky Auh Gwt-igxqIaF dy duÈmx ikrdfrƒ ikvyN Cupf lvygf?

modI ny afpxI qkrIr aMdr bfbfnfnk dy isMD jfx qoN pihlF gujrfq ivcpVfa krn, AunHF dI Xfd ivc bxfieafgurduafrf kudrqI afÌq nfl nuksfnyjfx ‘qy afpxI hwQIN ies dI dubfrf qfmIrkrvfAux aqy iswK qvfrIÉ dy pMjipafiraF ivcoN iek ÈKsIaq dy dvfrkf(gujrfq) df vfsI hox dy Aucycy hvflyidwqy. mksd sI iswK BfvnfvF ƒ afpxysOVy muÌfd leI vrqxf, ik dyKo gujrfqqy iswK BfeIcfry dI aYnI purfxI sFJ hY,myry gwTjoV ƒ ijqfAuxf qF iswK BfeIcfryƒ afpxf Dfrimk PrË smJxf cfhIdfhY. Auh ieh Ëor dyxf vI nhIN Buwilaf ikBfjpf-akflI dl dI jotI mihË inrfisafsI gwTjoV nhIN, sgoN ieh qF ihMdU-

iswK eykqf hY. iksy Dfrimk Gwt-igxqInfl ihMdUqvI ikho ijhI sFJ isrjdy hn,ies bfbq crcf krdy vkq nf qF koeIieiqhfs df jfxUM bMdf modI dI agvfeIhyT gujrfq ivc, qy hor QfeIN ihMdUqvIjrvfixaF vloN muslmfnF dy Gfx aqyeIsfeIaF ƒ ijAuNdy sfVn ƒ Buwl skdfhY aqy nf 1984 ivc iswKF dI kqloÊfrqaMdr afr[aYWs[aYWs[ dy soiem syvkFdI BUimkf ƒ ijnHF dy bhuq sfry nfvF dIsUcI pI[XU[zI[afr[ aqy pI[XU[sI[aYWl[ny afpxI qwQ-Koj irport ‘doÈI kOx hn?‘ivc drj kIqI hoeI hY.

modI ny kFgrs dy rfj ivc hoey mhFGutfilaF dI qÌsIl pyÈ kridaF AucycfËor idwqf ik jy Bfjpf dI agvfeI ivcsrkfr bxf ky Aus ƒ srkfrI ÉËfny df‘cOkIdfr` ibTf idwqf jfvy qF ÉËfnfGutflybfËF dy ‘pMijaF` qoN mihPUË hojfvygf. Auh smJdf hY ik Èfied BgvyNibRgyz aqy Aus dy jotIdfr bfdlF dy mhFGutfilaF nfl klMkq ichry iksy ƒ cyqynhIN hn.

pMjfb dy iksfnF ƒ BrmfAux leIAuh gujrfq dy iksfnF df AujfVf nf hoxdyx dI ihwk QfpVdf irhf jdik hkIkqivc iksfnF ƒ AujfV vI Ausy dI hkUmqrhI sI aqy ivroD KVHf hox kfrn hI Ausƒ AujfVy df bulzoËr rokxf ipaf sI.gujrfq dy pMjfbI iksfnF dy muwdy ƒ AuTfky modI dIaF lylHVIaF kwZxf bfdlF dIisafsI mjbUrI sI nhIN qF ies df lfhfisafsI ÈrIk kFgrsIaF ny lY jfxf sI.KyqI sMkt dy hwl qoN swKxf modI iksfnF

ƒ tmftr bIjx qk mihdUd rihx dI QFienHF dI ‘kYc awp` (cwtxI) iqafr krky vycx qy KuÈhfl hox dy gur smJfAuNdfirhf hY. Aus ny kFgrs dI anfj dI sMBflpRqI lfpRvfhI ƒ Éqm krn leIaYWP[sI[afeI[ ƒ iqMn ihwisaF `c vMzxdf mÈvrf idwqf jo anfj ƒ brbfd krky Èrfb dy kfrÉfinaF ƒ splfeI krdIhY. ies pRsMg c aqy jdoN Aus ny srhwdpfroN niÈaF qy nklI notF dI qskrI rokxleI srhwdF dI pihrydfrI mËbUq bxfAux`qy Ëor idwqf qF Auh pUrI byhXfeI nflieh qwQ Cupf igaf ik pMjfb ivc niÈaFdI qskrI aqy Èrfb mfÌIey dy sB qoNvwzy ÉYr-Kvfh qy BfeIvfl qF Aus dyakflI myËbfn hn ijnHF dy kYbintmMqrIaF dI ajy huxy ijhy hI nÈf-mfÌIafnfl imlIBugq crcf df ivÈf bxI hY aqyhfl hI ivc ‘pMQk` srkfr ny Èrfb dy19 hor kfrÉfny lfAux dI ‘ivkfs Xojnf`ƒ mnËUrI idwqI hY.

kul ZO NgI lÌfËI aqy qkrIrmYnyjmYNt dy bfvjUd Aus dI sur ihMdUqvIsI. surwiKaf ƒ Éqry dy kOmI jƒnBVkfAU hAUey dI buinafd Aupr ihMdusqfnIrfjqMqr ƒ hor vI jfbr qy Ëfhrf qfnfÈfhbxfAux dy Aus dy sMGI ierfdy guwJy nhINrhy jdoN Aus ny srhwdF ƒ mËbUq krndf bysurf rfg alfipaf. ieQy qF Auh QoVHfsMjmI sI. jdik ieh iek idn pihlF hIasfm, arunFcl pRdyÈ aqy iqRpurf ivckIqIaF AuproQlI iqMn rYlIaF aMdrbMglfdyÈI ÈrnfrQIaF iÉlfÌ asfmIlokF dIaF BfvnfvF ƒ BVkfAux aqypfiksqfn qy cIn ivruwD Ëihr AuglxdI Aus dI kvfied hor vI ËihrIlI sIijQy Auh ihMdusqfnI hukmrfn jmfqF dIpsfrvfdI lflsf df iÈkfr hoeIaFkOmIaqF dI sr-ËmIn ‘qy KVH ky cIn ƒpsfrvfd dI ËihnIaq iqafg ky ivkfsdI iËhnIaq apxfAux dI nsIhq dyx dynfl nfl ieh jMgI llkfrf vI mfr kyafieaf sI ik Auh ies mulk dI ‘eykqf‘ƒ aFc nhIN afAux dyvygf.

idlcsp pihlU ieh vI irhf ik Ausny iek vfr vI sMGI ZFcy, kyNdr-rfjsbMDF, pMjfb nfl Dwky-ivqkry aqy ‘84dy idwlI kqlyafm vrgy AunHF aihmsvflF bfry iek lÌË vI nhIN boilafijnHF bfry mOkfpRsq akflI afgU aksrhI coxF mOkf bU-duhfeI pfAuNdy Ër afAuNdyhn. ieQy bfdl ipE-puwq dI mOkfpRsqIvI isr cVH bol rhI sI jdoN Auh vI sMGIaFdI sur ‘c sur imlfAuNdy hy. bËurg bfdlÉud ƒ isafsI nËUmI aYlfn ky iehÉuÈfmdnumf pyÈIngoeI hI krdf irhf ikmodI lihr hux qUÌfn bx ky pUry mulkivc kFgrs ƒ hUMJf Pyr ky modI dfbolbflf kr dyvygI qy ieh coxF afËfdIqoN ipwCoN ‘qIjf isafsI sMgrfm‘ hoxgIaF.Èfied Auh nhIN jfxdf ik Aus df chyqfqUÌfnF df Èfh-asvfr modI qF ajy vIrfjkot (gujrfq) vfly mÈhUr nËUmIpRxb kumfr Bwt ƒ pwqrI idKfAux ipwCoNhI rYlIaF leI inkldf hY.

so, ijs vkq ihMdusqfn df avfmKuwlHI mMzI vflI bylgfm srmfeydfrI dIafdmÉor jkV ‘c Pisaf Ctptf irhfhY, AudoN Aus dI bMd-ÉlfsI dI muwZlIÈrq hY, KuwlHI mMzI dy nIqI ZFcy ƒ qurMqÉqm krnf. avfm dI iËMdgI dI surwiKaf

Pon: 91-94634-74342bUtf isMG

modI ny afpxI qkrIr aMdrbfbf nfnk dy isMD jfx qoNpihlF gujrfq ivc pVfakrn, AunHF dI Xfd ivcbxfieaf gurduafrf kudrqIafÌq nfl nuksfny jfx ‘qyafpxI hwQIN ies dI dubfrfqfmIr krvfAux aqy iswKqvfrIÉ dy pMj ipafiraFivc o N iek ÈKsIaq d ydvfrkf (gujrfq) df vfsIhox dy Aucycy hvfly idwqy. (bfkI agly sPy ‘qy)

BfrqI jnqf pfrtI vwloN pRDfn mMqrI dy ahudy dy AumIdvfr nryNdrmodI dI pMjfb rYlI afKrkfr isry cVH geI. ieh rYlI pihlF iksy nfiksy kfrn vfr-vfr mulqvI huMdI rhI hY. kuJ iDrF vwloN Aus dI pMjfbafmd df bhuq iqwKf ivroD kIqf igaf. ies qrHF dy ivroD df sfhmxfkuJ smF pihlF Bfjpf dy sInIar afgU lfl ikRÈn azvfnI nMU krnfipaf sI. AudoN azvfnI dI svY-jIvnI ‘mfeI kMtrI mfeI lv’ ajynvIN-nvIN CpI sI aqy ies ikqfb ivc sRI hirmMdr sfihb Auqy POjIcVHfeI bfry itwpxIaF kIqIaF hoeIaF sn. ienHF itwpxIaF qoN nfrfËiswKF ny Aus df rfh zwkx df Xqn kIqf sI pr Aus smyN vI awj vFg hIpMjfb ivc s[ pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeI hyT ÈRomxI akflI dl dIsrkfr sI. AudoN pMjfb puwjx ‘qy azvfnI df BrvF svfgq kIqf igafsI. awj vI s[ bfdl ny modI dI rYlI leI jIa-qoV koiÈÈ kIqI. ies dfiek aqy idsdf kfrn qF lok sBf coxF vI hn pr asl kfrn hor vIkeI hn. ipCly sflF dOrfn bfdl ipAu-puwq gfhy-bgfhy nryNdr modI nflinwjI apxwq vI idKfAuNdy rhy hn aqy Aus vwloN pRcfrI jf rhI ‘ivkfsisafsq’ dI crcf krdy rhy hn. modI vI pMjfb puwj ky iswKF nfl sFJdI crcf CyVdf hY aqy afpxI ies crcf ivc gurU nfnk dI gujrfqXfqrf qoN lY ky gurU goibMd isMG dy pMj ipafiraF ivc gujrfqI ipafrfÈfml hox df cyqf krvfAuNdf hY. afpxI aqy bfdl jF BfrqI jnqfpfrtI qy ÈRomxI akflI dl dI isafsI sFJ nMU Auh ihMdU-iswK eykqf dyrMg ivc iBAuN ky pyÈ krdf hY. Auh Buwl jFdf hY ik ajy iek idn pihlFhI Auh aruxfcl pRdyÈ ivc kI BfÈx dy ky afieaf hY. ieh BfÈx Aus nymuslmfn bMglfdyÈIaF dI Bfrq ivc afmd dy ivruD aqy bMglfdyÈIihMdUaF dy hwk ivc idwqf sI. iswKI ivc qF ies qrHF dI dvYq leI koeIQF nhIN hY pr modI dy rfj ivc qF iesy dvYq qihq 2002 ‘c gujrfqivc rfqo-rfq 1000 qoN vwD muslmfn mfr idwqy gey sn. iesy kr ky idwlIdy iswK kqlyafm bfry Aus ny iek Èbd vI nhIN boilaf hY; hflFik ipClyidnF dOrfn pMjfb ivc kFgrs ies mfmly bVI ksUqI PsI hoeI sI. hF,Aus ny gujrfq dy AujfVy jf rhy pMjfbI/iswK iksfnF df iËkr ËrUr kIqf,pr BfÈx dy ieh cMd sLbd vot isafsq dy nKUxy qoN vwD kuJ vI nhIN sn.

AuNj, iek gwl not krn vflI hY ik modI ijwQy vI jFdf hY, iekwTvfhvf BrvF huMdf hY. Aus dI pfrtI vfly iekwTF leI qrwdd vI bVfkrdy hn, pr isafsI ivÈlyÈkF ny vI mlvIN jIBy modI dI cVHfeI vflfqwQ svIkfr kr ilaf jfpdf hY. ienHF ivÈlyÈkF ny Bfrq ivc amrIkIsPIr nYnsI pfvYl dI modI nfl mulfkfq nMU iesy cVHfeI df ihwsf svIkfrkIqf hY. gujrfq kqlyafm dy mfmly ivc amrIkf df hux qwk modI pRqIrvweIaf bVf sKq irhf hY, pr hux ieh sKqI, nrmI ivc bdldIjfpdI hY. isafsI ivÈlyÈk ies cVHfeI bfry afpo-afpxIaF tIkf-itwpxIaF kr rhy hn. AuNj iek qwQ qF hux icwty idn vFg sfP hY ikmodI dI ies aslI jF nklI cVHfeI ivc kFgrs df coKf Xogdfn hY.kFgrs dy ds sflF dy rfj qoN bfad afm lokF df ies pfrtI qoN burIqrHF moh-BMg ho cuwkf hY. qIjy morcy df mUMh-mwQf iPlhfl bx nhIN irhf,ies dI sfriQkqf bfry qF sdf svfl AuTdy rhy hn. so, lY-dy ky isrPmodI hI bcdf hY. Ëfihr hY ik modI afm lokF dI psMd nhIN, pr lokFkol hor koeI qoV vI ikwQy hY? iehI kfrn hY ik mOjUdf hflfq cuwp-cupIqymodI dy hwk ivc cly gey hn aqy mIzIaf ijs dy vwzy ihwsy Auqy hux DnfZkfrobfrIaF df kbË hY, qF pihlF hI modI-modI df rfg alfp irhf hY.ienHF hflfq ivc modI dI pMjfb PyrI dy ivÈyÈ arQ bx jFdy hn. modIvflI styj AuqoN hI s[ pRkfÈ isMG bfdl kyNdr srkfr Auqy doÈ lfAuNdfhY ik ieh iswKF nMU vwKvfdI aqy aiqvfdI grdfndI rhI hY. ieh aslivc ‘votF dI iPrkfpRsq isafsq’ hY ijhVI akflI dl aqy Bfjpf hInhIN, kFgrs vI aksr aijhy mOikaF Auqy krdI rhI hY. iek ilhfËnfl qwqIaF iswK jQybMdIaF vI iswDy-aiswDy ZMg nfl iesy isafsq nfljf juVdIaF hn. smJx vflf nukqf hY ik ies iPrkfpRsq isafsq dfrfh afKrkfr ihMsf vwl jf KuwlHdf hY. nfly iek hor gwl sfP ho jfxIcfhIdI hY ik ihMdU iPrkfpRsqI df qoV iswK jF musilm iPrkfpRsqI nhINhY. ieh iqMny qF sgoN iek-dUjy dIaF pUrk hn aqy ienHF iqMnF (ihMdU-musilm-iswK iPrkfpRsqI) dI ivcfrDfrk sFJ vI hY. iqMny hI afpxIaFlVIaF ieiqhfsk mhfnqf nfl joVdIaF hn. ies ieiqhfsk mhfnqfivc iPr agFh ivÈyÈ gux joV leI jFdy hn. ies qoN bfad vwKrypx dIcrcf cwl pYNdI hY. ihMdU iPrkfpRsq hux qwk iehI krdy afey hn. iesjfl nMU qoVn dI loV hY. modI dI pMjfb PyrI nMU ies nËr qoN vI dyKxfcfhIdf hY.

sfzy pMjfb ivc bfdlF df modI

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (13)

aqy ibhqrI dI gwl iPr hI qur skdI hYpr modI aqy Aus dy kOmI jmhUrI gwTjoVvfly smUh BfeIvfl isafsI DiVaF dfchyqf afriQk ivkfs mfzl KuwlHI mMzIdy hwQ hor mËbUq krn vflf hY. Auh nfisrÌ KuwlHI mMzI dy purjoÈ aqy byÈrqpYrokfr hn sgoN aflmI qy dysI kfrporytsrmfeydfrI modI ƒ ies kr ky vI awgyilafAuxf cfhuMdI hY ikAuNik lfsfnI mhFGutfilaF kfrn hoeI Gor bdnfmI aqynfl hI pfeydfr qy pRBfvÈflI lIzriÈpdI axhoNd ivc kFgrs df gwTjoV Auh‘isafsI siQrqf‘ muhweIaf nhIN krskdf jo ies kfrporytqMqr dI afriQksuDfrF df aglf gyV ies mulk AuprQopx dI axsrdI loV hY. hor vI KuwlH-m-KuwlHf qfnfÈfh rfjqMqr clfAux leImodI vrgf ‘loh-purÈ‘ drkfr hY. iesyleI Aus ny ikhf ik coxF ijwq ky Aus dfkOmI jmhUrI gwTjoV kOmI ivkfs gwTjoV‘c bdl jfvygf. kUV df sOdf vycx leIAus ƒ qy Aus dy akflI BfeIvflF ƒ ikMnyJUT GVny pY rhy hn!

‘boly so inhfl` aqy ‘dyih iÈvf vrmoih ieho` dy ÉflsfeI boilaF dI Et lYky kUV df sOdf vycx vflf modI aqy Ausdy akflI BfeIvfl swqf dy ÊrUr ivcgurbfxI ivc aMikq ieh scfeI BulfeIbYTy hn: ‘kUV inKuwty nfnkf, EVk sicrhI.`

iks dI Piqh hY modIdI Piqh rYlIafm afdmI pfrtI dIaF Kfs coxF

idwlI dI swqf iqafg ky aqy kOmIrfjnIqI ivc dfKl ho ky afm afdmIpfrtI (afp) ny cusq aqy igxqI-imxqIBiraf kdm cuwikaf hY. idwlI ivDfn sBf‘c jn lokpfl ibwl pyÈ kIqy jfx iKlfÌBugqIaF votF ies df Ëfhrf kfrnbixaf. ieh ibwl pyÈ krn dI kyNdr nypRvfngI nhIN sI idwqI. ‘afp’ ny ies ƒkFgrs-BfrqI jnqf pfrtI dI imlIBugqkrfr idwqf. ieh vI ikhf ik gYs dIaFkImqF vDfAux dy muwdy ‘qy mukyÈ aMbfnIaqy vIrwpf moielI iKlfÌ kfƒnI kfrvfeI

ÈurU krn dy kyjrIvfl dy ÌYsly kfrnieh imlIBugq iekdm hrkq ‘c afeI.doÈ shI jfpdy hn pr ibwl pyÈ kIqy jfxdy mfmly ivc ‘afp’ kfƒnI qOr ‘qy ÊlqsI. kOmI rfjDfnI Kyqr aYkt qihq kyNdrdI sihmqI qoN ibnF idwlI ivDfn sBf ivckoeI vI ivwqI ibwl pyÈ nhIN kIqf jfskdf. AuNj ieh Èrq jmhUrI nhIN, ikAuNikidwlI dI afbfdI keI horF sUibaF qoN vwDhY aqy ies dI cuxI hoeI ivDfn sBf ƒieh ÌYslf krn df hwk hoxf cfhIdf hYik ikhVf ibwl pyÈ kIqf jfvygf aqy iks‘qy bihs kIqI jfvygI.

afm afdmI pfrtI ny Auh sB kuJ

krn leI lokpfl ibwl dI iek bhfnyvjoN vrqoN kIqI jo ieh krnf cfhuMdI sI.ibjlI, pfxI dIaF drF GtfAux df ishrflYx aqy ‘gMZ-quwp vfly pUMjIvfd’ AuqyDfvf bolx qoN bfad ies ny spÈt kridwqf ik ieh swqf dI kurbfnI dyx leIiqafr hY. afm afdmI pfrtI dy afgUaFny igxqI-imxqI kr leI sI ik loksBf coxF dI muihMm ÈurU krn ivc hordyrI hoeI qF Aus df mwD vrg aqy AuWcmwD vrg vflf afDfr hor iKskygf hI.ieh vrg afm afdmI pfrtI dI aMdolnkyNdirq phuMc aqy pfrtI vwloN ‘muhwlflokqMqr’ afid Auqy Ëor dyx kfrn pihlFhI pfrtI qoN nfKuÈ hY.

ajy ieh spÈt nhIN hY ik afmafdmI pfrtI afpxI ÊrIb pwKI phuMc ƒqrkpUrn aMjfm ‘qy phuMcfAux dI cuxOqI‘qy pUrI Auqr skygI jF nhIN. AuNJ jo vIhovy, afpxIaF GftF dy bfvjUd afmafdmI pfrtI ny idwlI dI rfjnIqI ƒJMjoiVaf hY aqy hux ieh kOmI pwDr ‘qyhlcl pYdf krnf cfhuMdI hY. iPr vIafpxy smfijk afDfr pwKoN ieh aspÈthY aqy ies kol ivafpk isafsI smJdI vI Gft nËr afAuNdI hY, ikAuNik pfrtIajy qwk iek qrksMgq ivcfrDfrf pyÈnhIN kr skI. dyÈ sfhmxy ÊrIbI, ÊYr-brfbrI, jfqIvfd, nslI ÈoÈx aqy vDdI

iÌrkfpRsqI afid vrgIaF anykFsmwisafvF mOjUd hn; pr QoVH-icrIaFnIqIaF ‘qy afDfirq phuMc kfrn afmafdmI pfrtI ajy qwk iBRÈtfcfr ivroDIeyjMzy qoN vD ky ienHF smwisafvF ƒ sMboDqnhIN ho skI. AuNJ afm afdmI pfrtI nykuJ aijhf kIqf hY jo iksy isafsI pfrtIny ipCly lMmy smyN dOrfn nhIN kIqf. iesny irlfieMs aqy gujrfq dy adfnI gruwpvrgy qfkqvr kfrporyt GrfixaF ƒcuxOqI idwqI hY aqy AunHF dIaF isafsIsOdybfËIaF df prdfPfÈ kIqf hY.

afm afdmI pfrtI leI dUjI vwzIcuxOqI aqy prK gujrfq ivc hY, ijQy iesny sfrIaF 26 lok sBf sItF ‘qy cox lVndf ÌYslf kIqf hY. aijhf hox nfl pfrtInryNdr modI dI iÌrkU qy vpfr pwKIrfjnIqI nfl iswDI twkr ivc af geI hY.

afm afdmI pfrtI vwloN jfrI kIqIgeI lok sBf coxF dy AumIdvfrF dI pihlIsUcI imly-july pRBfv vflI hI rhI hY.hux qwk dy cox srvyKxF df kihxf hY ikafm afdmI pfrtI ƒ kOmI votF ivc 6 qoN8 ÌIsdI ihwsf hI hfsl ho skygf aqyieh 6 qoN 12 lok sBf sItF ijwq skdI hY(idwlI ivcoN 3-4 aqy bfkI bhuqf kr kyhirafxf ‘coN). suBfivk qOr ‘qy ijvyN-ijvyN afm afdmI pfrtI hor ivkisqhovygI, ienHF aMkiVaF ivc qbdIlI

afeygI. dwisaf jFdf hY ik pfrtI 97lwK mYNbr bxf cuwkI hY. kuwl votF ivc 6ÌIsdI ihwsy nfl pfrtI bspf dy brfbrphuMc jFdI hY ijs kol lok sBf dIaF 21sItF hn. aihm nukqf ieh hY ik afmafdmI pfrtI rxnIqk ZMg nfl afpxIaFvotF ‘qy iDafn kyNdrq kry (Kfs krkyÈihrF ivc) ijs rfhIN ieh kmËor kFgrsƒ hrfAux dy nfl-nfl nryNdr modI dyvyg ƒ vI rok sky. Bfjpf jy Éud 200sItF ijwqdI hY qF iPr hI ieh aijhfkyNdr sQfpq kr skdI hY ijs duaflysihXogI iDrF iekwTIaF hox aqy aMkVf272 qwk phuMc jfvy. ieMnIaF sItF ijwqxleI Bfjpf ƒ iqMnF vwzy sUibaF (AuWqrpRdyÈ, mhfrfÈtr qy ibhfr) ‘c ÈfndfrkfrguËfrI idKfAuxI hovygI aqy ieQoN dIaFkuwl 168 sItF ‘coN do-iqhfeI sItF hfslkrnIaF hoxgIaF pr aijhf krnf sOKfnhIN hY. mhfrfÈtr ivc iÈv sYnf nflgTjoV qoN bfad Bfjpf ƒ mhfrfÈtrnvinrmfx sYnf qoN sÉq mukfbly dfsfhmxf krnf pvygf. AuWqr pRdyÈ aqyibhfr ivc smfjvfdI pfrtI, bspf aqyrfÈtrI jnqf dl vwloN Bfjpf ƒ vwzI twkridwqI jfvygI. modI ƒ ajy vI roikaf jfskdf hY. ies ivc ‘afp’ ienHF dovF rfjFivc afpxf Xogdfn pf skygI jF nhIN,ieh ajy vyKx vflI gwl hY.

pRPuwl ibdveI

KyqrI pCfx aqy Bfrq df jmhUrI ZFcfBfrq BfvyN KMz-KMz nf hoieaf hovy,

pr ies df rfjqMqr iesy qrHF dI hflqivc af igaf hY. kyNdrI mMqrI afps ivchI lV rhy hn. pRÈfsink aiDkfrIaF dyafpsI JgVy sfhmxy af rhy hn. ieQoNqwk ik afeI[bI[ aqy sI[bI[afeI[vrgIaF KuÌIaf eyjMsIaF vI iek-dUjInfl iBV rhIaF hn. nOkrÈfhI aqyÈfsn clfAux vfilaF ivckfrlI smJ

vI kfPI Gwt rih geI hY. hflq ieQoNqwk phuMc gey hn ik ivwq mMqrI pI[icdMbrm iek isKrly aiDkfrI ƒaMgryËI suDfrn leI kihMdy hn aqyaiDkfrI awigAuN afpxy ivBfg dy mMqrIkol iÈkfieq kr idMdf hY.

ies sB kuJ qoN Aupr Auh qrIkfafAuNdf hY ijs rfhIN aFDrf pRdyÈ dI vMzdf ibwl lok sBf ivc pfs kIqf igaf.lok sBf dI kfrvfeI pRsfirq kr rhylok sBf tI[vI[ ƒ bMd kr idwqf igaf.ies nfl pfrdrÈqf dy dfavy df koeIarQ nhIN rih jFdf. sFJy aFDrf pRdyÈdI hmfieq krn vfly sMsd mYNbrF ƒbihs ivc ihwsf nhIN lYx idwqf igaf.aijhy 17 sMsd mYNbrF ijnHF ivc kFgrsdy mMqrI vI Èfiml sn, ƒ sMsd qoN iek-do idn pihlF hI bfhr kr idwqf igaf sIikAuNik AunHF ny ibwl df pfs hoxf asMBvbxf idwqf sI. kFgrs ny jo rvfieq bxfidwqI hY, myrI icMqf Aus bfry hY aqy loksBf dI spIkr vwloN kfrvfeI clfAux dyZMg-qrIky bfry hY. kwlH ƒ jy BfrqI jnqfpfrtI swqf ivc afAuNdI hY aqy Gwt-igxqIaF 'qy bMidÈF lfAux vflf koeI ibwlilafAuNdI hY qF Aus ƒ isrP ieh dwsxfpvygf ik Aus vyly swqfDfrI kFgrspfrtI ny sMsdI lokqMqr dy buinafdIinXmF ƒ rwd kr idwqf sI.

qkrIbn 50 idnF qwk afm afdmIpfrtI swqf ivc rhI aqy ies ny KVoq df

iÈkfr hoey Aus Èfsn df prdfPfÈ kridwqf ijs ƒ kFgrs aqy Bfjpf vrgIaFmuwKDfrf dIaF pfrtIaF ipCly iqMndhfikaF qoN clf rhIaF hn. iek qrHFnfl afm afdmI pfrtI vI Ausy qrHF idwlIdI sB qoN qfkqvr pfrtI bx geI hY,ijvyN pwCmI bMgfl ivc mmqf bYnrjI dIiqRxmUl kFgrs aqy AuVIsfivc nvIn ptnfiek df bIjUjnqf dl hY.

asl ivc pCfx dIrfjnIqI jmhUrI Èfsn leI sBqoN vwzf Éqrf hY. dyÈ dy afËfdIsMGrÈ qoN ivrfsq ivc imlybhulvfd dy siBafcfr ƒ jonuksfn Bfjpf phuMcf rhI hY,Aus dI pUrqI nhIN ho rhI.gujrfq dy muwK mMqrI nryNdrmodI ihMdUaF ƒ ihMdU rfÈtrvfdapxfAux dI apIl kr rhy hnaqy vwzIaF BIVF jutf rhy hn. muslmfnTIk hI asurwiKaq mihsUs kr rhy hnikAuNik nrm ihMdUqv vwD qoN vwD lokF ƒdUiÈq kr irhf hY. ies Éqrnfk ruJfnƒ rokx pwKoN kFgrs bhuq kmËor hY aqyAus ƒ ieh pqf vI nhIN ik Auh dyÈ ƒikvyN ÈIÈf idKfey? KyqrI pfrtIaF mihsUskrdIaF hn ik Auh kFgrs vwloN KflIkIqI jf rhI jgHf ƒ Br skdIaF hn.asl ivc jo sMivDfn dyÈ dy sfry ihwisaFƒ joVdf hY, kuJ KyqrI pfrtIaF Aus dIAulMGxf kr rhIaF hn. ijs sMGI ZFcyƒ sMivDfn sBf ny cMgf aqy pivwqr mMn

ky sMivDfn ivc rwiKaf hY, Aus df horkoeI bdl nhIN hY. AuVIsf ies gwl dIAudfhrn hY ik BfrqI Èfsn pRxflI iksqrHF kMm kr rhI hY. rfj afpxy ZFcypwKoN sMGI hY pr Èfsn dy ilhfË nfl iehvMÈvfdI hY. nvIn ptnfiek df ÈfsnivakqI kyNdirq hY aqy Auh afpxy ipqf

mrhUm bIjU ptnfiek dIaF pYVF 'qy cldyhn. bIjU ny snkI aqy iBRÈt qrIky nflrfj kIqf sI. Auh ajy vI Xfd kIqy jFdyhn, ikAuNik AunHF ny AuVIaf lokF ƒ pCfxidwqI jo afpxI jgHf bxfAux leI ajy vIsMGrÈ kr rhy hn. nvIn lokF ƒ afpxyipqf dI ivrfsq dI Xfd idvfAuNdy rihMdyhn. afpxI BubnyÈvr Xfqrf dOrfn mYNdyiKaf ik pUry Èihr ivc horizMg lwgyhoey hn ijnHF 'qy bIjU ptnfiek nvInvwl AuNgl kr rhy hn, ijvyN iDafn idvfrhy hox ik AunHF df AuqrfiDkfrI AunHF dfbytf hY. ijs qrHF pMjfb ivc suKbIr isMG

bfdl, AuWqr pRdyÈ ivc aiKlyÈ Xfdvaqy jMmU-kÈmIr ivc Aumr abduwlf hn,Ausy qrHF nvIn ptnfiek dI pUMjI vI AunHFdf vMÈ hY. BfrqI lokqMqr ivc lokF dIaihmIaq coxF qwk hI sImq huMdI hY.Aus qoN bfad rfj ivDfn sBf dy pMj sfldy kfrjkfl dOrfn lokF dI koeI igxqI

nhIN rihMdI. nvIn kuJcoxvyN nOkrÈfhF dy shfrysUby df Èfsn clf rhyhn jdoN ik lok qklIÌaqy lfcfrI ivc hn. iehaiqaMq mfVf hY. AunHFny afpxI pfrtI dy sfryafgUaF df XojnfbwD ZMgnfl sÌfieaf kr idwqfhY. Auh aijhy bx geyhn ijnHF ibnF kMm nhINcl skdf. AunHF dIqfkq ieh hY ik AunHF dI

pfrtI ivc aqy AunHF dy ivroD ivc KVHIkFgrs ivc koeI nyqf nhIN hY. sfbkfmuwK mMqrI jy[bI[ ptnfiek ny kFgrsaMdr vDdy JgiVaF ƒ vyKidaF afsfmdf rfjpfl bxnf psMd kIqf.

mYƒ sB qoN iËafdf hYrfnI ieh hoeIik sUby ivc afm afdmI pfrtI dI koeIPuMkfr suxfeI nhIN dy rhI. mYN soicaf sIik AuVIsf ijQy koeI ivroDI iDr nhIN hY,afm afdmI pfrtI leI afdrÈ jgHfhovygI. jfpdf nhIN hY ik pfrtI idwlI,pwCmI AuWqr pRdyÈ, hirafxf aqyrfjsQfn dy kuJ ihwisaF qoN awgy jf skI

hY. byÈwk ies dy jnm aqy idwlI ivcimlI sPlqf qoN afdrÈvfd dI Jlk ËrUridKfeI idwqI hY pr arivMd kyjrIvflpfrtI dy smfnfrQI bx gey hn. AunHF nyiksy ƒ AuWBrn df mOkf nhIN idwqf. aslivc AunH F dy kfrnfimaF ny Aun H FbuwDIjIvIaF dIaF AumIdF buJf idwqIaF hnijnHF ƒ AunHF ivc iek bdl nËr afieafsI. rwb df Èukr hY ik kuJ hor vI nFËfhr hoey hn jo lok sBf dIaF coxFlVngy. hux AunHF ƒ smUihk lIzriÈpdI loV 'qy Ëor dyxf cfhIdf hY. drjnFsvY-syvI sMsQfvF ijnHF df irkfrzkyjrIvfl qoN vI ibhqr hY, afm afdmIpfrtI qoN dUr hn. AunHF ƒ vI pfrtI ivcÈfiml hox leI rfËI krnf cfhIdf hY,ikAuNik ieh dyÈ ivc cwl rhy hËfrFaMdolnF leI iek mMc hY. afm afdmIpfrtI ƒ afpxy afriQk eyjMzy nflsfhmxy afAuxf cfhIdf hY ikAuNik lokFny kFgrs qy Bfjpf iKlfÌ ies ƒ votidwqI hY.

afm afdmI pfrtI ny kudrqI gYsdI kImq vDfAux dy mfmly ivc kyNdrsrkfr df prdfPfÈ kr ky cMgf kIqf hY.pRfeIvyt kMpnI ny gYs KrIdx dy Tyky 'qy2017 qwk leI 2[5 zflr pRqI bI[tI[XU[dI dr nfl dsqÉq kIqy, iPr vI iehdrF vDf ky 8 zflr pRqI XUint kridwqIaF geIaF. spÈt hY ik pYtrolIammMqrI vIrwpf moielI ijnHF ny kImqF ivcvfDy df bcfa kIqf hY, dI XkInI qOr 'qyies Gutfly ivc imlIBugq hY. iehmnmohn isMG srkfr dy kfrjkfl dfiek hor Gutflf hY, hflFik ies dy isrPdo mhIny hI bcy hn. vwK-vwK GutfilaFleI kFgrs inÈfny 'qy hovygI pr pfrtIny iÌrkfpRsqI ƒ muwK muwdf bxfieaf hY.iBRÈtfcfr aqy iÌrkfpRsqI, dovF dfsfhmxf sfÌ-suQrypx aqy bhulvfdvfly muhfË qoN kIqf jfxf cfhIdf hY. afmafdmI pfrtI ienHF qfrF ƒ joV skdI hY,bÈrqy Auh iekwTI rhy.

BubnyÈvr ivc horizMg lwgy hoey hn ijnHF 'qy bIjU ptnfiek nvIn vwl AuNgl kr rhy hn, ijvyNiDafn idvf rhy hox ik AunHF df AuqrfiDkfrI AunHF df bytf hY. ijs qrHF pMjfb ivc suKbIr isMGbfdl, AuWqr pRdyÈ ivc aiKlyÈ Xfdv aqy jMmU-kÈmIr ivc Aumr abduwlf hn, Ausy qrHFnvIn ptnfiek dI pUMjI vI AunHF df vMÈ hY. AuDr, qkrIbn 50 idnF qwk afm afdmI pfrtIswqf ivc rhI aqy ies ny KVoq df iÈkfr hoey Aus Èfsn df prdfPfÈ kr idwqf ijs ƒkFgrs aqy Bfjpf vrgIaF muwKDfrf dIaF pfrtIaF ipCly iqMn dhfikaF qoN clf rhIaF hn.afm afdmI pfrtI idwlI dI sB qoN qfkqvr pfrtI bx geI.

kuldIp neIar

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (14)

sMn 1946 df ipClyrf awD qy dihsLqdf sfieaf. ipMzI qy Aus dy grfvFmohiVaF ivc awgF lwg rhIaF sn.gujrKfn hfly mihÌUË sI.

cuPyirEN awgF dIaF lftF qy joÈIlynfairaF dIaF afvfËF vyKx-suxn ƒimldIaF. nfl vfly grF, mMdHry qy bVkIafid qoN AujVy pirvfr sfzy Gr afx itkysn. KuwlHy rfÈn qoN ielfvf aflUaF dIaFborIaF vI Gr ivc sutf idwqIaF geIaF.asF bflkF ƒ dohry-qRyhVy kwpVy pvfeyjFdy qy hr iek dy boiJaF ivc suwky myvyqy rupey vI, qF ju nws-Bwj dI ibpqf afxvyly hr iek kol afpxf kuJ qoÈf hovy.

Èihr ivc hI vsdI myrI ijMdr BYxjI ny agsq ivc bflk ƒ jnm idwqf.kriPAU lwgy hoey sn. jIjf jI kol pfshuMdf sI mYƒ iljfx leI. BYx kol bihMdImYN sfrf idn. ienHF idnF dI iek gwl asloNnhIN ivsrdI.

izEVI ivc mF afpxy rFgly crKy,sUq qy kuJ ÈnIl, sftn dy toitaF dIgMZVI ijhI nfl bYTI hoeI sI, do iqMnmuslmfnIaF nfl. Auh crKy df Bfa bxfrhIaF sn qy mF dIaF awKF Clk-Clkkr rhIaF sn. AuproN byjI af gey.

“hYN, ‘nrQ sfeIN nf. qUM crKf vycxlwgI eyN? sgxF vflf qyrf dfjl crKf[[[bxnIaF ny cIjF muV ky[[[.”

byjI ny Bbk mfrI. cup cupIqI mFcrKf cuwk ky aMdr lY geI.

jnvrI-PrvrI 1947rfvlipMzI awgF dI lpyt ivc sI.

Èfhnwdfr dy pul vflI bsqI ivc myrfnfnkf Gr qy mfeI vIro dI bMnHI ivc rihMdIBYx dy Gr duafly hjUmF dy hjUm.

kYNsr dy mrIË myry nfnf jI bysurqpey sn. mfmy afpxy pirvfrF smyq nfnfjI df mMjf cuwk ky krqfrpur muhwly lYgey, mohxI mfsI dy Gr. ies muhwly ivciËafdf kr ky iswK afbfdI sI qy bfhlysfzy irÈqydfr hI. gujrKfn df jMmplhfsrs kvI, BfeIaf eIÈr isMG myrImfsI df guaFZI sI.

jdoN nfnf jI df mMjf cuwkx lwgy qFAunHF awK KolHI.

“ikwQy lY july ho?”“mohxI ny Gr.”“hwCf, nwQ, Ksm ny hwQ.”nfnf jI ny TMZf sfh Biraf. awKF

vih qurIaF. afÉrI plF ‘qy DI dy Grsuafs Cwzxy! ies qoN vwzf hor kI sdmfho skdf sI AunHF leI. mohxI mfsI dyGr hI AunHF pRfx iqafg idwqy qy AuQyivhVy ivc hI kr idwqf igaf AunHF dfsskfr.

kqlyafm, bldIaF awgF qy krÌUaFivc nhIN sn lY jf sky nfnf jI dI arQIƒ ÈmÈfn BUmI. ipMzI invfsI, mfimaF qyBYxF ar hor sfk-sbMDIaF ny ipMzI CoVndf ÌYslf kr ilaf. Bfpf jI dy nf mMnxkfrn mF BrfvF nfl nf rlI.

“rfj bdlny hI afey nu. kdy prjfvI bdlI[[[.”

dfdI dI vI ieho dlIl sI. mF nymYƒ, mfnf ƒ qy Bgq vIr ƒ mfimaF nflpitafly qor idwqf. inwky dovyN bflk vIrmF kol rih gey.

hux asIN pitafly dy rfjy vwloN dUK

invfrn sfihb dy lfgy bxfey gey irPAUjIkYNp ivc sF.

ieko tYNt ivc cfr pMj pirvfr. cfrypfsy aMbF dy bfÊ. lMgr ivc dysI iGE dyprFTy. duwD dhIN dI koeI kmI nf. skUldf vI koeI bMDn nf. DrwicaF dy DrwcyasIN bflk kdy rfjy df iklHf vyKx qurpYNdy qy kdy mhwl.

sfzy leI qF mOj hI mOj sI.ivsfKI vfly idn sMq BYx jI ny

afpxy kuwCV dy bfl ƒ KMzy dI kZfeIvfly kory suwcy coly ivc dUK invfrn dfaMimRq Ckfieaf.

ieh sI bwcy leI jl dy pihly GutdI rIq.

iek awD mhIny ivc hI mF pfl vIrjI nfl PrIdkot af geI. Bfpf jI nykYNpF ivc rihx dI iejfËq nf idwqI. iesleI pflI vIr ny rfjy dy mhwl aqygurduafry dy ivckfr vflI bMd glI ivcikrfey ‘qy mkfn lY ilaf. Gr dIiËMmyvfrI hux sqfrF sflF dy ikÈor pflvIr jI Auqy sI. CyqI hI lfhOr dy muÊlsrfie siQq ieMjInIairMg kflj ivcpVHdy myry jIq vIr jI vI PrIdkot afgey qy Auh asF BYxF ƒ pitafilEN lYafey. hux sfrf pirvfr iekwTf sI,PrIdkot. Bfpf jI ajy vI ipwCy sn, mMdHrydy ptrol pMp dI sMBfl ivc. PrIdkotdf Gr aYn rfjy dy mhwl dy sfhmxy sI.mflk mkfn sI mlfvf isMG.

rfjy dy mhwl ‘coN Auz Auz mor sfzyGr dy bnyry ‘qy af bihMdy. dupihr qyÈfm vyly sfƒ Gr dI Cwq ‘qy jfx dImnfhI sI.

‘dupihry rfjf sfihb Duwp sykdy ny,qy ÈfmI cfh df anMd lYNdy ny. ies leIglI dIaF CwqF Aupr nhIN cVHnf.` iehmlfvf isMG dI mF df afdyÈ sI.

Gr dy sfhmxy rfjy df vI Gr hovy-ieh asF bflkF leI bVI anoKI qy nfsmJ afAux vflI gwl sI. rfjy dy ibsqrymKmlF dy hoxgy qy BFzy sony cFdI dy,asIN ikafPy lFdy.

Bgq vIr dI klpnf sB qoN pfrkr jFdI sI. Auhƒ guV bVf cMgf lgdfsI qy mF Aus ƒ guV Kfx qoN bhuq vrjdI,ikAuNik iek do vyrF Aus dy pytoN mlHp vIinkly sn.

‘rfjy ny sOx-suÌy ivc guV nIaFborIaF peIaF hosx. plMG ny doey pfsyqY rfjf pfsy prqinaF guV nIaF BylIaFkI cwk mfrnf hosI. mOjF hI mOjF. ihqnfguV? [[[ rfjy kI qY iPr nINdr hI nfafnI hosI[[[ hfie ivcfrf rfjf. aws hIcMgy hF, GoVy vyc ky sOny hF[[[.` Thfkfmfr ky hwsdf Bgq vIr.

rfjy dy mhwl ivcoN inkldI do PuwtcOVI ijhI pfxI dI nflI ijs ƒ kUlH kihMdysn, rfjy dy bfÊ ivc jf izgdI. mYN ieskUlH ivc sfrf idn jFGIey bnYn ivczubkIaF mfrdI nhFdI rihMdI.

bMd glI dy aMq ivc iek ipÈOrIpirvfr vI afx itikaf sI. Auh koeI

qgVy ÈfhUkfr lgdy sn. kuVIaF ny rMgbrMgy KuwlHy ryÈmI Èrfry pfey huMdy. do doguwqF vflIaF kuVIaF ny lMmIaF lMmIaFkwjl dIaF DfrIaF kwZIaF huMdIaF.

surK prIaF ijhIaF pTfxI kuVIaFjdoN glI ‘coN lMGdIaF qF iswDIaF-sfdIaFguaFZxF nwk-mUMh sMgoVdIaF, “kOxkihMdf hY ieh luwty-puwty ny. ieh qF sfƒluwtx afey ny.”

drasl Auh ipÈOrIey vI sfzy vFgzrdy mfry hI afey sn vkqI qOr ‘qy vylflMGfx. ijhVy vI eydF btvfry qoN cMdmhIny pihlF af gey, Auh loVINdI pUMjIdf jugfV kr ky hI afey sn.

guaFZ ivc vsdy muslmfn pirvfrF

df ÉOÌ vyK vyK ky mF df idl Br afAuNdf.AunHF dIaF qIvIaF vI Gr df sfmfn vycrhIaF sn.

QfpI, bfltI, ibMzf, Cwj, mMjIaF,drIaF, kursI, pIVHI KrId ky mF ny muVgRihsQI arMBI.

asIN poTohfrIey, ipÈOrIey qF pwkymfsfhfrI sF; iqwqr btyrF dy ÈOkIn. eyQymuslmfn guaFZxF qoN do do afny df kuwkViml jFdf. roË hI pwkdf. ies gwloN vImlfvf isMG dI mF aOKI huMdI. AunHF dyGr qF ieko dfl pwkdI hÌiqaF bwDI, qyjy kdI murgf irJdf qF vI afKdy, “awjmurgy dI dfl bxfeI hY.”

iek suhfvxI XfdaTHfrF sflF dy jvfn, pfl vIr jI

leI PrIdkot ivc ivhly rih ky vkqguËfrnf zfZf aOKf sI. vqn ivc AunHFnOvIN ivc hI pVHfeI Cwz idwqI. sflfnfiemiqhfn dy idnF ivc AunHF ƒ tfeIPfeIzho igaf sI. PylH ho ky Auh Coty Brf nflieko jmfq ivc ho gey. nmoÈI jr nf sky.skUl jfxf CoV idwqf. mfipaF dIaFaxigxq koiÈÈF bykfr geIaF. ivhlypuwqr ƒ ptrol pMp ‘qy ibTfxf ipaf. Auhdo iqMn sflF qoN cMgI qrHF ibËns sMBflrhy sn. hux PrIdkot ivc ivhlf nwZfkIkUM vkq guËfry!

meI, jUn. BwT grmI dy idn.pfl vIr jI ny inMbU aqy KMz KrId

ky bfltI iÈkMjvI dI iqafr kIqI. TMZIbrÌ iÈkMjvI dI bfltI, qy nfl bfltIpfxI dI sxy do glfsF dy. AunHF mYƒ vInfl qor ilaf. sVk iknfry. tky tky dfglfs. myrf kMm sI jUTy glfs Doxf.

‘afE jI, afE jIafE ipafs buJfE jI.’pfl vIr jI hokrf dyx lwgy. Kyz

Kyz ivc mYN vI nfl sur imlFdI. iek doGMitaF ivc hI bfltI KflI ho geI. pUrIivkrI mgroN pfl vIr jI ny ihsfb kIqf.pUrf iek afny df munfÌf hoieaf sI. Ausafny df awD, tkf vIr jI ny mYƒ idwqf.tkf Xfin awj dy iqMn pYsy ijnHF bdlykol hI vyc rhy BfeI koloN mYN jfmunF df

puVf KrId ky rUh iqRpqfeI.“qYWn jfmn cMgy lgny nu?” dUjy

idn pfl vIr jI ny puwiCaf.“hF, bhUM cMgy.” myrf AuWqr sI.pfl vIr jI ny Ausy vyly syr jfmn

KrId ilaFdy tky tky dy puVy vycx leI.awj AunHF df kMm sI aÉbfr dy kfgË dfpuVf bxf ky jfmn Brny, qy myrf kMm sIjfmnF ‘qy lUx iCVkxf.

rfa jfmn vfh jfmnkfly kfly Èfh jfmnasF sur imlfeI. ieh qjrbf vI

TIk irhf. munfÌy df awD, Xfin pUrf afnfmYN Kwitaf.

vqnF ivc myry vIrF df ilbfs kmIËpjfmf hI sI. ieQy sQfnk nwiZaF dI dyKf-dyKI pfl vIr jI ny bnYn qy lfcy nflnvF hI rUp kwZ ilaf. Auh mF qoN KuwlHypYsy mMgx, sO do sO jF vwD koeI nvF kMmÈurU krn leI qy mF df idl nf mMny ikAus df puwqr ryVHI jF PVHI df koeI CotfkMm kry. Aus pYsy dyx qoN afnf kfnIkIqI. vIr jI cuwp-cupIqy bfhr inklgey. rfqIN muVy hI nf. mF rovy. kurlfvy.do idn lMG gey. pqf lwgf pfl vIr jI nygujrKfn qoN hI afey hoey cODrIaF dy Zfby‘qy nOkrI kr leI hY. BwT grmI ivcqpdy qMdUr ‘qy rotIaF lfhuMdy puwqr ƒvyKx geI mF ro ro byhfl.

“af jf puwqr, mF sdky. ijqny pYsy

afKsyN dysF.” mF ny vfsqf pfieaf. mYNvI nfl sF.

“vIr jI, Gfr juwlo aws iPr iÈkMjvIvycsIey.” hMJUE-hMJU mYN qrlf pfieaf.

“qus jfE mYN afnf ipaF.” vIr jIny myrI ipwT QfpVI.

dUjy idn pfl vIr jI ny ryVHI KrIdI.dysI sfbx KrIidaf qy glIE-glI hokrfdyx lwgy.

kihrF dI grmI, nMgIaF bfhvF,bnYn qy lfcy ivc ryVHI Dwkdy puwqr ƒ qwkqwk mF df klyjf Pty pr kI kry? puwqr‘qy DMdy df BUq svfr sI.

hÌqf Br ryVHI cldI rhI. kVkdIDuwp ivc sfbx suwkdf igaf. suwk ky hOlfhuMdf igaf. ies kMm ivc pfl vIr jI ƒnuksfn hoieaf.

“qusF sfbx ny DMdy ivc mYWnBfeIvfl nhIN nf bxfieaf, qF hI qusF kIGftf ipaY.” mYN pfl vIr jI ƒ icVHFdI.

ryVHI qF hY hI sI afpxI. ijhVy pYsyvwtx hoey, AunHF nfl pfl vIr jI ny muVmfl pf ilaf. ieh sn bnYnf qy qolIey.kMGI pwtI svfr, nIly Prfk ivc mYN vIpfl vIr jI dy nfl sF hux. hokrf lgdf,“ieh idwlI dy quhÌy af gey jI, cl vDIafbnYnF.”

“idwlI dy quhÌy af gey jI”, lMmIhyk nfl pfl vIr jI boldy qy “cl vDIafbnYnF” lMmI hyk mYN lfAuNdI. sVko-sVkglIE-glI. ieh sfzf vfh-vfh idlcspqjrbf irhf. ies DMdy ivc sfƒ nÌfhoieaf jF nuksfn, kuJ Xfd nhIN.

hux qwk pitafly qoN sMq BYx jI vIpirvfr smyq PrIdkot af geI. ieko hIkmry vflf ieh Gr Cotf pYNdf sI. so,Èihr dy bfhrvfr Èfied blbIr bsqIsI Aus muhwly df nF, vwzf mkfn ikrfey‘qy lY ilaf. iek kmry ivc BYx jI, jIjfjI qy AunHF dy do puwqr qy iek kmry ivcmF asF bflkF smyq.

Èfied jUn julfeI df mhInf hoxY.muslmfn pirvfrF df kfÌlf qur ipafsI hwd pfr krn leI. rfjy dy surwiKafispfhI nfl sn. sMq BYx jI dI rKvflIhyTF pirvfr ƒ Cwz ky mF gwzI cVH geIgujrKfn leI, Bfpf jI ƒ lYx. Auh hflFvI mMdHry hI sn. ptrol pMp ‘qy. jf phuMcImF qy PYslf suxf idwqf, “jy nfl julny hohuxy, ihsy vyly; qF TIk hY. nhIN qy mYN vIihwQoN nhIN ihlxf. twbr qusF nf jIvy, mry.mYWn ky.”

Bfpf jI ny bQyrI itl lfeI. mF twsqoN mws nf hoeI. ptrol pMp dIaF cfbIaFBfpf jI ny guaFZIaF ƒ pkVfeIaF qy qurpey mF nfl. AunHF dI jyb ivc iqMn sOrupey hI sn. mfl gwzIaF aqy svfrIgwzIaF ‘qy cVHdy lihMdy, bcdy-bcFdyAuh puwj hI gey awT ds idnF ivcPrIdkot.

kdy prjf vI bdlI[[[?kdy prjf vI bdlI[[[?kfnf isMG

Pon: 91-95019-44944

vqnF ivc myry vIrF df ilbfs kmIË pjfmf hI sI. ieQy sQfnk nwiZaF dI dyKf-dyKI pfl vIr jI ny bnYn qy lfcy nfl nvF hI rUp kwZ ilaf. Auh mF qoN KuwlHy pYsy mMgx,sO do sO jF vwD koeI nvF kMm ÈurU krn leI qy mF df idl nf mMny ik Aus df puwqr ryVHIjF PVHI df koeI Cotf kMm kry. Aus pYsy dyx qoN afnf kfnI kIqI. vIr jI cuwp-cupIqybfhr inkl gey. rfqIN muVy hI nf. mF rovy. kurlfvy. do idn lMG gey. pqf lwgf pflvIr jI ny gujrKfn qoN hI afey hoey cODrIaF dy Zfby qy nOkrI kr leI hY. BwT grmIivc qpdy qMdUr `qy rotIaF lfhuMdy puwqr ƒ vyKx geI mF ro ro byhfl.

1947 df sMqfp: rfvlipMzI ivc lfÈF ikEtx df hOlnfk mMËr.

qyËfbI hmlyikAuN DIaF nMU qyËfbI iÈkfr bxfieaf?qyËfb dirMidaF ihwsy ikAuN nf afieaf?

pf qyËfb nËr, ijsm sB sfiVaf,ikAuN DIaF nMU ijMdf lfÈ bxfieaf?

kuwK ivc kql, ryp, qyËfbI hmly,ikAuN ieh sB hI aOrq dy ihwsy afieaf?

kurbfnI vfly bkry hI afiKr,ikAuN bygunfh kuVIaF nMU bxfieaf?

qyËfbIaF nUM hor sËf dI loV nhIN,AuhI qyËfb AunHF ‘qy jfey pfieaf.

‘lfzI` iqKV kMizaF nMU kI pqf?ik PuwlF ny ikMj pIV sih hfr bxfieaf.

-lfzI suKijMdr kOr Buwlr Pon: 91-97811-91910

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (15)

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

$25 ivc 2600 imMt (43[5 GMty) Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

vDIaf aqy BrosymMd srivs, ijMnI kfl krogy Eny hI imMt kwty jfxgy.afpxy ipafiraF nfl Pon qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

Bfrq dI pMdrvIN lok sBf afpxIAumr dy BfvyN hfly kuJ hPqy hor mfxndf hwk rwKdI hY, pr hux ies df koeIiejlfs nhIN hoxf. ies dI srgrmI dflgBg Bog pY igaf hY. bfhly Kfs hflfqpYdf ho jfx ‘qy ies df koeI aYmrjYNsIiejlfs bulfAuxf pY jfvy, ieho ijhI siQqIvI nËr nhIN af rhI. iewkI PrvrI dfidn ies dI ivdfiegI df idn bx igafaqy ies mOky dI kfrvfeI ies qrHF jfpdIsI, ijvyN iPlmF ivc lMmI lVfeI mgroNdo iDrF df smJOqf ho jfx ipwCoN iewk dUsrynfl moh df pRgtfvf krn ivc ies hwdqwk cly jFdIaF hn ik drÈkF ivcoN Bfvukiksm dy kuJ lok awKF pUMJx lwg pYNdyhn. AunHF ƒ sfrI iPlm ivc huMdf irhfiCwqr-pOlf qy kwZIaF geIaF gMdIaF gflHFvI Xfd nhIN rihMdIaF. ieho kuJ pfrlImYNtdy afKrI idn hoieaf hY.

kI ieh CotI ijhI gwl sI ik ivroDIiDr dI ijhVI lIzr suÈmf svrfj nykdI koeI mOkf suwkf nhIN sI jfx idwqf qyhr vkq sonIaf gFDI qy zf[ mnmohnisMG dy igwty sykx ƒ iqafr rihMdI sI,Auh AunHF dIaF isPqF krn lwg peI?iewk mOkf ies dyÈ dy lokF ny Auh vIvyiKaf sI, jdoN sonIaf gFDI ƒ pRDfnmMqrI bxfey jfx dy ivroD leI suÈmfsvrfj ny isr munf dyx, plMG Cwz kyBuMjy sOx aqy rotI dI QF Buwjy Coly cwbxdf aYlfn kr idwqf sI. ies vfrI AuhobIbI suÈmf ieh kih rhI sI ik sonIafgFDI ies dyÈ dI bVI ÈfnF-mwqI aOrqhY. pRDfn mMqrI dy Ausy sfAU suBfa dIaFAuh isPqF krdI nhIN sI Qwk rhI, ijssuBfa dy kfrn Auh afp qy Aus dI pfrtIdy afgU iesy pRDfn mMqrI ƒ sonIaf gFDIdy irmot kMtrol nfl cwlx vflf iKzOxfafKdy sn. pRDfn mMqrI ny vI imwTfvrqfAux vfly ies ivhfr ivc BfjI moVnqoN ksr nhIN rwKI qy bfkI sfry afgU vIlgBg iesy hI bolI ivc bolI gey. hwdqF AudoN ho geI, jdoN iewk Kwby pwKI aYmpI ny ieQoN qwk kih idwqf ik ies qoN ipClIpfrlImYNt ivc kfmryz ieMdrjIq gupqf‘Pfdr afP d hfAUs’ (lok sBf df ipqf)huMdy sn qy hux imafd pugf rhI lok sBfivc Bfjpf dy bËurg afgU lfl ikRÈnazvfnI ‘Pfdr afP d hfAUs` hn. iksyvkq ieho azvfnI sfihb bfbrI msijdZfhux qoN lY ky gujrfq dy kqlF ipwCoNnirMdr modI ƒ bcfAux qwk leI KwbypwKIaF dy inÈfny Auqy huMdf sI.

ieh kuJ Auh gwlF hn, ijnHF ƒ ‘qUMmYƒ kfËI kih, mYN qYƒ muwlF mMƒ` vflymuhfvry df asl rMg kih ky KuÈ hoieafjf skdf hY, pr kI ies iewk idn dI

KuÈ-imjfjI nfl swT mhIinaF ivc hoey-vfpry ƒ awKoN proKy kr dyxf cfhIdf hY?asIN ieh krn ƒ iqafr nhIN. pihlFkucwj kr ky dyÈ df nwk vwZx leI hflfqpYdf krny qy Pyr jwPIaF pf lYxIaF lIzrFleI sOKf hovygf, ijhVy iksy vwzy qoN vwzyaYktr ƒ aYkitMg ivc mfq pf skdyhn, dyÈ dy lokF ny pMj sfl ijMnI mfniskqklIP BugqI hY, ieqhfs ivcoN Aus dfiËkr nhIN kwitaf jf skdf. afgU iewkdUjy dI isPq kr ky afpxy kIqy qy kftfmfrn df jo vI Xqn krn, lokF leI qFafKrI 5 idnF df hoieaf vI Bulf dyxfaOKf hY. vrlz kwp dy afKrI Evr dfcOkf qy kYc drÈkF ƒ kdy nhIN Buwldy.

ipCly pMj sflF ivc ies lok sBfny sfƒ sB qo N pihlF tYlIkfm dyspYktrm df Auh muwdf ivKfieaf, ijsqoN pqf lwg igaf ik nrismhf rfEsrkfr dy vkq suK rfm dy smyN hoey

Gply qoN lY ky awj qwk hr Gplf bFdr-vMz dI isKr bixaf irhf hY. ‘bFdr-vMz` dy Èbd ƒ asIN hux vriqaf hY,pfrlImYNt aqy mIzIaf cYnlF dI bihsivc ieh ipCly pMjF sflF ivc pMdrF sOvfrI vriqaf igaf hovygf. iPr ies loksBf ny sfƒ kfmnvYlQ ivc klmfzI dIkflK ivKfeI. dovyN mfmilaF ivc bhuqsfAU pRDfn mMqrI ny pihlF lok sBf ivcKVo ky ieh dfavf kIqf ik sB kuJ myrIjfxkfrI ivc hY qy ipwCoN ieh kih idwqfik ijs ny kIqf hY, Auh Brygf aqy kfƒnafpxf kMm afp krygf. pRDfn mMqrIscmuwc bhuq sfAU sI, bhuq hI sfAU sI.afpxy isr Aus ny kdy vI koeI gunfhnhIN ilaf, iksy Gply ivc afp nhINPisaf, pr BfeIbMd Aus dIaF awKF mUhrysfrf kuJ krI jfx, iksy ƒ rokdf nhINsI. ipwCoN kih idMdf sI ik kfƒn afpxfkMm afp krygf. ijs kfƒn ny afpxfkMm krnf hY, Auh koeI afto dy gyarvflI mÈIn nhIN huMdI. kfƒn ieh kMmAudoN krdf hY, jdoN ivroDI iDr rOlf pfAuNdI

hY jF dyÈ dy lok Aubl pYNdy hn. kfƒnAudoN hI kMm krdf hY.

sfzI ies pfrlImYNt ny iBRÈtfcfrdy svfl Auqy rfjDfnI idwlI ivc pY irhfDmwcV rokx leI iewk vfrI iewk mqfsrb sMmqI nfl pfs kIqf ik smfj syvIbËurg aMnf hËfry hux afpxf vrq Cwzdyvy, asIN lokpfl df ibwl pfs krdyvFgy. Auh vrq Cwzxf mMn igaf qypfrlImYNt ies qoN bfad kuJ krn dfiKafl Cwz ky bih geI. iPr Auh ibwlpfs ho igaf. jdoN ibwl pfs hoieaf qFies leI nhIN sI hoieaf ik srkfr aqyivroDI iDr dI nIq sfP sI, blik AudoNpfs krnf pY igaf, jdoN rfjDfnI idwlIdy lokF ny srkfr qy ivroDI iDr dovF ƒsVk svfr kr ky qIsrf bdl lwBx dIKfihÈ pRgt kr idwqI sI. hux jdoN dovFpfisaF qoN iewk dUjy dIaF isPqF ho rhIaFhn qF ies ivcoN vI iksy qIsrI iDr dyAuBfr df zr sqf irhf nËr afAuNdf hY.

bhuq kuJ hoieaf ies lok sBf ivc,scmuwc bhuq kuJ hoieaf hY. ies ivchoey ijs ‘bhuq kuJ` dI crcf srkfraqy ivroDI iDr ny afKrI idn iewk surivc kIqI, Aus ivc Bfrq dy iewk horrfj iqlMgfnf dy bxfey jfx dI pRvfngIvI Èfml sI. sfƒ ieh smJ nhIN afskI ik eydF dI ikhVI gwl sI, ijs ƒies rfj dy bxfey jfx dI pRvfngI nfljoV ky hfkm aqy ivroDI iDr dovF ny KuÈIpRgt kIqI hY? kI iewk rfj df bx jfxfhI KuÈI dI gwl hY? jy ieh gwl sI qF iPrivroD dI iDr ny afKrI vkq qwk ies dfibwl pfs hox ivc aiVwky ikAuN zfhy sn?afKrI vyly vI dovF dy afgU aMdr vV kysmJOqy df rfh kwZdy aqy bfhr lokFsfhmxy lVdy ikAuN rhy sn? lok aMdrbYT ky kIqIaF gwlF qoN vwD AunHF gwlFbfry socxgy, ijhVIaF AunHF dy sfhmxyvfprIaF hn.

sfhmxy jo kuJ vfpiraf hY, Auh sfrydyÈ dy lokF ƒ ÈrimMdy krn vflf hY.iewk idn bihs hfly ÈurU nhIN sI hoeI ikiewk mYNbr ny afx ky kflI imrc dfpfAUzr iCVk ky sfrI pfrlImYNt dy mYNbrFƒ KMGx lf idwqf. keI lokF ƒ hspqfliljfxf pY igaf. iewk hor mYNbr ny iewkcfkU nfl imldI koeI cIË lihrfeI, ijsbfry bfad ivc ikhf igaf ik cfkU nhINsI, sdn dI myË qoN Aus ny mfeIk qoV kycfkU vFg lihrfieaf sI. ies dy iewkidn pihlF iewk mYNbr ny ieh kih kysfry dyÈ dy lokF ƒ hYrfn kr idwqf sI ikjy iqlMgfnf rfj bxfAux df ibwl pyÈ kIqfigaf qF Auh lok sBf ivc swp Cwz dyvygf.ijs lok sBf ivc ieho ijhy Kqrnfk

ierfdy vfly mYNbr af ky bYTy sn, Ausivc swp Cwzx dI loV kI rih geI sI? jykoeI ksr sI qF agly doNh idnF ivcinkl geI. iewk pfsy KËfnf mMqrI iessfl df awD-pcwDf bwjt pyÈ kr irhfsI qy dUsry pfsy Aus ƒ bolx qoN rokxleI ijhVy lok Kwp pfeI jFdy sn, AunHFivc kYbint dy mMqrI vI sn. nf AunHFmMqrIaF ny ieh soicaf ik srkfr nfleynf ivroD hY qF vËIrI kursIaF Cwzx dIihMmq kr ivKfeIey qy nf pRDfn mMqrI nyeynI jurawq ivKfeI ik ieho ijhy vËIrFƒ kMnoN pkV ky bfhr kr idMdf. pRDfnmMqrI dy ies sfAUpuxy df nqIjf iehinkilaf ik iewk mYNbr ny sdn dy spIkrdI myË qoN kfgË DUh ky iKlfr idwqy, dUsryny spIkr dI myË df ÈIÈf qoV idwqf qyqIsrf mYNbr iewk mMqrI dy hwQoN kfgËKohx qur ipaf. ieho kuJ agly idn rfjsBf ivc vI vfpr igaf. jdoN jlUs inkl

igaf, AudoN hkUmq dI agvfeI krdIpfrtI aqy ivroDI iDr dI muwK pfrtI dylIzrF ny afpo ivc sYnq imlf leI qyvwKry iqlMgfnf rfj dy kfiem krn dfAuh ibwl pfs kr idwqf, ijs dy kfrndyÈ dy lokF ƒ eyny idnF qwk ieh sfryÈrimMdgI dy idRÈ vyKxy pey sn.

iewk muhfvrf hY ik ‘ijho ijhI koko,Auho ijhy bwcy.` Bfrq ivc ies qrHF ikhfjf skdf hY ik ijho ijhI pfrlImYNt, AuhoijhIaF ivDfn sBfvF ho geIaF hn. sgoNAuQy ies qoN vI keI guxF vwD bdqmIËIhox lwg peI hY. ies hPqy vI do QF aijhfho igaf hY. jMmU-kÈmIr dI ivDfn sBfivc iewk idn kursIE-kursI hox kfrniewk ivDfiek ËKmI ho igaf. do idn guËrysn ik Ausy ivDfn sBf ivc bdqmIËIkrdy iewk mYNbr ƒ spIkr ny bfhr kwZdyx leI sdn ivc mOjUd mfrÈlF ƒ kihidwqf. Auh mYNbr hor bdqmIË ho igaf.awj qwk kdy sdn dy mfrÈl Auqy hwQnhIN sI cuwikaf igaf, Aus mYNbr nymfrÈlF ƒ vI QwpV kwZ mfry. hux kuJ

lok ies bdqmIËI ƒ vI ros pRgt krndf ‘lokqMqrI’ hwk afK ky Aus df pwK lYrhy hn. ieh ‘lokqMqrI` hwk qF ieQoN qwkvI sImq nhIN irhf. Auqr pRdyÈ dI ivDfnsBf dy mYNbrF ny nvF rMg ivKf idwqf hY.do mYNbr cwldy sdn dy dOrfn afpxy kwpVyAuqfrn lwg pey. dovyN jxy kmIËF Auqfrky nMgy iZwzF nfl sdn ivc byÈrmI nflKVy rhy qy Aus rfj df pfrlImYNtrImfmilaF df mMqrI afËm Kfn AunHF qoNvwD byÈrmI kr igaf. Aus ny mIzIafkYmiraF dy sfhmxy kih idwqf ik isrPkmIË hI Auqfry hn, jy QoVHI ijhI horihMmq kr jFdy qF sfrI dunIaF ivc AunHFny pRiswD ho jfxf sI. ieh Auho afËm KfnhY, ijs dIaF gvfcIaF mwJF puils lwBdIiPrdI sI qy Auh ieh kihMdf sI ik myrIaFmwJF kueIn ivktorIaf qo N iËafdfmhwqvpUrn ho geIaF hn.

lok sBf Bfrq dy lokqMqr df sBqoN vwzf mMdr igxI jFdI hY. ies ƒ bfkIsfry dyÈ dIaF cuxIaF hoeIaF sMsQfvFleI iewk imafr kfiem krn dI JlkdyxI cfhIdI hY. iksy QF koeI mfVf vfprdfhY qF Aus ƒ bihs hyT ilaf ky awgoN leIakl dyx dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. iesdI QF ieh afp hI koeI cMgI Cfp CwzxjogI sfbq nhIN ho skI. jy pfrlImYNtivc imrcF df pfAUzr iCVkx vfly mYNbrmOjUd ho skdy hn qF ivDfn sBf ivcnMgy iZwz ivKfAux vfly ikvyN nf hoxgy?ieho ijhy pMj sfl guËfr ky afpxy afpAuqy qswlI krn vflI pfrlImYNt ivchfkm aqy ivroDI iDr dy afgUaF vwloNiewk dUsry dI ipwT pqf nhIN ikAuN QfpVIgeI hY? ies awq dy mfVy irkfrz dy ipwCoNvI Auh iewk dUsry dI ipwT QfpV ky ÈfbfÈdyx dI ihMmq kr skdy hn qF afËmKfn qoN puwC lYxf cfhIdf hY ik hor kIkrnf bfkI rih igaf hY, ijs nfl dyÈ dylokqMqr qy lokqMqr dy ies sB qoN vwzymMdr df iekbfl hor bulMd kIqf jf skdfhY? hux qwk dI sB qoN mfVI cox sfbqhoeI hY Bfrq dy lokF vwloN cux ky ByjIgeI ieh pMdrvIN lok sBf.

kFgrs-Bfjpf: qUM mYƒ kfËI kih, mYN qYƒ muwlF mMƒ

susLmf svrfj sonIaf gFDI

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (16)

sYkrfmYNto (ibAUro): sQfnksiBafcfrk sMsQf pMjfbI klcrlsusfietI (pI sI aYs) vloN afpxf 25vFivsfKI mylf ies vfr 19 aprYlsincrvfr nUM pihlF vFg aYs eI aYs

hfl, aYlk grUv ivKy hovygf jo dupihr3 vjy arMB hovygf. ieh PYslf myly dI25vIN vrHygMZ Xfin islvr jublI mnfAuxleI sMsQf dI ieQy lMGI 22 PrvrI nMU

pI sI aYs df 25vF ivsfKI mylf 19 aprYl nUMbKsLIs isMG igwl aqy sqnfm isMGqfqlf dI pRDfngI hyT hoeI mIitMg ivcilaf igaf.

mIitMg dy arMB ivc sMsQf dy rUhyrvF rCpfl isMG Prvflf ny sB nUM jI

afieaF afKidaF ipCly sfl dy afmdn-Krc df vyrvf pysL kIqf aqy myly dIislvr jublI nMU sLfndfr ZMg nflmnfAux leI suJfa mMgy. mYNbrF ny nvIN

pIVHI nUM pMjfbI siBafcfr nfl joVn leIbdldy hflfq nUM muwK rKidaF AunHF nUMsihj ZMg nfl nroeI syD dyx dy XqnjfrI rKx Auqy jLor idqf.

mIitMg ivc hornF qo N ielfvf

hrijMdr pMDyr, ipMRsIpl hrnyk isMG,jsvMq isMG sLfd, pRym cMubr, iBlI sMDU,suKrfj aOlK, pRimMdr isMG ivrk,blvMq isMG, ivjY pirhfr, kml bMgf,prmjIq iZloN, qIrQ shoqf, jsivMdrbopfrfie, ajieb kfhloN, rfj isMG brfV,hrijMdr bsrf, jsI sMGf, crn bzvfl,jsivMdr pUMnI, sqivMdr rMgI, amrIkisMG pirhfr, birMdr sMGyVf, jrnYlmMzyr qy blvMq kMdolf sLfml hoey.

mIitMg AuprMq jfrI iek ibafn ivcsRI Prvflf ny dwisaf ik ies myly ivcgIq sMgIq, igwDf-BMgVf qy hfsrs dIaFafeItmF pysL kIqIaF jfxgIaF aqy hrsfl vFg smfj pRqI sucfrU rol inBfAuxvflIaF sLKsIaqF df snmfn kIqfjfvygf. ijLkrXog hY ik sMsQf vloN hrsfl do siBafcfrk pRogrfm-aprYlmhIny ivsfKI df mylf aqy agsq mhInyqIaF df mylf krvfey jFdy hn. horjfxkfrI leI rCpfl isMG Prvflf Pon916-880-0531 nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

mIitMg AuprMq pI sI aYs dy mYNbr

jI[aYc[jI[ df Kyz mylf 15 mfrc nUMPirjLno (pMjfb tfeImjL ibAUro):

jI[aYc[jI[ akfdmI PirjLno vloN iekpirvfrk ipkink aqy ivrfsqI Kyz mylf

afAuNdI 15 mfrc nUM ieQy roieizMg pfrkivc krvfieaf jf irhf hY. svyry 11 vjysLurU hox vfly ies myly ivc ipwTU, bMty,GoVf-kbwzI, bFdr kIlf, rumfl cuwkx,kbwzI, kotlf-CpfkI, Ko Ko aqy hor bhuqsfrIaF KyzF qoN ielfvf BMgVf aqy igwDfvI hoxgy.

sMsQf vloN jfrI iek ibafn anusfries myly dI iqafrI vjoN ipCly iqMnhPiqaF qoN ivrfsqI KyzF dI tryinMg

ivktorIaf pfrk ivc idwqI jf rhI hY.bwicaF dy Kfx-pIx df pRbMD vI huMdf hY.ieh ivrfsqI Kyz mylf iblkuwl PrIhovygf. hor jfxkfrI leI prmjIqDflIvfl Pon 559-351-9465 aqyqrnjIq kOr klyr Pon 559-271-9097 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

myly dI iqafrI leI tryinMg vfsqy phuMcy bwcy aqy sMsQf dy mYNbr

sYkrfmYNto: sfihqkfrF nUM afpxIaFikrqF df sfihqk muhFdrf smfj dysiBafcfrk sLIsLy ‘coN sdf inhfrdy rihxf

cfhIdf hY aqy smfj nUM Xog agvfeI dyxdI koisLsL krnI cfhIdI hY. ieh ivcfrieQy pMjfbI gIqkfrI mMc, kYlIPornIafvloN lMGI 15 PrvrI nUM gurduafrf sRIgurU rivdfs sBf, rIE ilMzf dy mIitMghfl c krvfeI geI iek sfihqk imlxInUM sMboDn kridaF AuGy lyKk s[ hirMdrisMG bIslf ny pRgtfey. mMc vloN krvfeygey rUbrU pRogrfm dOrfn s[ bIslf nyafpxy sfihqk sPr dIaF GflxfvF dIjfxkfrI hfjLr sroiqaF nUM idwqI.

ies sfihqk imlxI nUM sMboDn

PirjLno dy smfj syvI ieMdrjIq nfgrf dy Brf df ivafh ipCly idnINhoieaf. ies mOky suBfg joVI nUM afsLIrvfd dyx leI kYbint mMqrIsrvx isMG iPlOr (sijEN dUjy) Aucycy qOr qy phuMcy. qsvIr ivc Auh

nvIN ivafhI joVI aqy bfkI pirvfr nfl njLr af rhy hn.

kridaF mMc dy skwqr ibwkr (aYsLI)kMmyafxf ny aPsos jLfhr kIqf ik awjpMjfbI gIqkfrI ivc vwzf nfmxf KwtI bYTy

gIqkfrF ivcoN bhuqy gIq-cor hn. ienHFivc Auh lok vI sLfml hn jo afpxy afpnUM pMjfbI gIqkfrI dy bfbf bohV dwsdyhn. AunHF ikhf ik lwcr aqy PukrfpMQIvfly gIqF rfhIN iehI lok pMjfbI ivrsydf mUMh-mwQf ivgfV rhy hn. AunHF aijhygIqkfrF aqy ieh gIq gfAux vfly lwcrgfiekF dy smfijk bfeIkft df swdf idwqf.

sfihqk imlxI dy pRDfngI mMzlivc hirMdr isMG bIslf, sLfier gurbcncopVf, gurdyv isMG Gxgs aqy mMc dypRDfn mwKx lohfr sLfml sn. mMc

gIqkfrI mMc vloN hirMdr isMG bIslf nfl rUbrUsMcfln mMc dy mIzIaf ieMcfrj plivMdrmfhI ny kIqf. gIqkfrI mMc dIaF pRfpqIaFdf ijLkr CyVidaF mMc dy pRDfn mwKx

lohfr ny dwisaf ik kRFqIkfrI kvI sMqrfm AudfsI, pMjfbI nuwkV nftk dy moZIgursLrn isMG aqy klIaF dy bfdsLfhkuldIp mfxk dI Xfd ivc sLrDFjlIsmfgm krvfey gey. ies qoN ielfvf sfPsuQrI gfiekI nUM AuqsLfihq krn leIbykrjLPIlz ivc iek mylf krvfieafigaf ijs ivc KjLfncI kuljIq mfn aqysihXogI BrpUr brfV df vwzf XogdfnsI. bjLurg sLfier ajLfd jlMDrI dy mfxivc iek kvI drbfr krvfieaf igaf.khfxIkfr ajmyr iswDU qy ivsLv sfihqakfdmI luiDafxf dy pRDfn gurBjn igwlnfl rUbrU mMc dIaF vwzIaF pRfpqIaF hn.mMc dI pihlI vrHygMZ mOky mhfn sLfierFbfbU rjb alI qy icrfg dIn dfmn nUMsmripq pRogrfm krvfieaf igaf ijsivc AuGy lyKk suKivMdr kMbojL aqygjLlgo kulivMdr Aucycy qOr ‘qy phuMcy.

sLfierI dy dOr ivc gurdyv isMGGxgs, hirMdr isMG bIslf, mwKxlohfr, idafl rfm nr, gurdIp isMGhIrf, kml bMgf, sLfm lfl, ibwkr

kMmyafxf, ajIq rfm bMgV, hrmysLbMgV, jsivMdr kumfr, amrjIq lflI,mwKx isMG bIslf, nvdIp isMG, jiqMdr

isMG, mihMdr isMG DfmI, sIql kumfraqy sRImqI kmljIq kOr qy sunIqf rfxIsroey sLfml hoey. ies mOky hfjLr horsfihq pRymIaF ivc pwqrkfr pRym kumfrcuMbr, pMjfb globl tI vI dy jgdyv isMGBMzfl, qrlok isMG, anUp isMG cImfaqy jsivMdr mdfV sLfml sn.

gurduafrf nfnksr ivKy jp-qp smfgmPirËno (ibAUro): sQfnk gurduafrf nfnksr, cYrI roz ivKy ipCly aYqvfr

sflfnf jp-qp smfgm dy afKrI dIvfn dy Bog pfey gey aqy sMq bfbf eIÈr isMGdI jnm sLqfbdI mnfeI geI.

KuwlHf tYNt lf ky krvfey gey ies smfgm ivc Bfrq qoN Aucycy phuMcy BfeIcmnjIq isMG lfl idwlI dy kIrqnI jQy ny gurbfxI mnohr kIrqn rfhIN sMgqF nUMgurU crnF nfl joiVaf. hor vI pMQ pRisD rfgI jiQaF ny sLbd kIrqn rfhIN hfjLrIluafeI. ies mOky PirËno styt XUnIvrstI dIaF mYzIkl ividafrQxF ny iek mYzIklkYp lf ky sMgqF df PrI mYzIkl cYkawp kIqf. gurUGr dy syvfdfrF aqy pfTI isMGFnUM BfeI cmnjIq isMG lfl ny gurU Gr dI qrPoN isropfE dI bKisLsL kIqI.

gurduafrf nfnksr, cYrI roz ivKy kIrqn kr rhy rfgI jQy

iswKF ƒ zrfeIivMglfiesYNs ‘qy dsqfr vflI

Poto lfAux dI mnËUrIblyn, imnIsotf: iswK amrIkn

ƒ imnIsotf ivc zrfeIivMg lfiesYNs ‘qydsqfr vflI Poto lfAux dI iejfËq imlgeI hY. ieQoN dy vsnIk jiqMdr isMG qyiswK amrIkn kfƒnI surwiKaf qy ividafPMz ny zrfeIivMg lfiesYNs nIqI df ivroDkIqf sI. zrfeIvr qy vhIkl syvfvF nyieqrfË imlx AuprMq dsqfr vflI Potonf lfAux dI Gtnf ‘qy muafPI mMgI hY.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (17)

Dhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDioDhol RaDio

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

stfktn (ibAUro): pMjfbI sfihqsBf kYlIPornIaf dy stfktn XUint vloNieQy lMGy aYqvfr ipRMsIpl hrnyk isMGdy gRih ivKy iek khfxI vrkÈfp krvfeIgeI. ies vrksLfp lVI df mksdamrIkf ivc vsdy nvyN pMjfbI khfxIkfrFnUM AusfrU suJfa dyxf aqy AunHF ivc iesklf leI AuqsLfh pYdf krnf hY.

vrkÈfp dOrfn pihlI khfxI ‘pfrAuqfrf` ipRMsIpl hrnyk isMG ny pysLkIqI ijs ivc AunHF dI khfxI ivDf AuqymjLbUq pkV sfP njLr af rhI sI. khfxIdf ibrqFq bhuq KUbsUrq sI ijs dIsroiqaF ny BrpUr ÈlfGf kIqI. AuprMqies Auqy hoeI bihs nUM smytidaF pRo[hrBjn isMG ny khfxI df isrlyK bdlky ‘mnF `qy jMmI mYl’ rwKx df suJfa

pMjfbI sfihq sBf ny krvfeI khfxI vrkÈfp

idwqf.hrpRIq kOr ny afpxI plyTI khfxI

‘mfns kI jfq eyk` pVHI ijs ivc jfq-pfq dy dkIafnUsI isstm ’qy gihrI cotmfridaF ies df iÈkfr ho rhy afmafdmI pRqI zUMGI hmdrdI pRgtfeI geI

hY.ies bYTk dy dUjy sYÈn ivc iek

Cotf ijhf kvI drbfr hoieaf ijs ivchrijMdr pMDyr, mndIp gorf, hrpRIq kOr,qfrf isMG sfgr, aiBnv gosvfmI (ihMdIkvI), rfjivMdr kOr iZloN aqy pRoPYsr

hrBjn isMG ny afpo afpxIaF rcnfvFpysL kIqIaF. ies bYTk ivc isLv kumfr,suKrfj iZloN, juigMdrpfl, bIbI mnjIqkOr, rfj gosvfmI aqy sonIaf ny vIhfjLrI BrI.

aMq ivc sBf dy pRDfn hrijMdr pMDyrny mihMdrpfl isMG DflIvfl (ieMglYNzvfsI) dy nv-pRkfiÈq nfvl ‘rUqF lhUluhfx’ Aupr ivcfr-goÈtI krvfAux dfmqf pyÈ kIqf, jo srb sMmqI nfl pRvfnkIqf igaf. ieh ivcfr-goÈtI 16 mfrcaYqvfr nUM ieMzIan kujLIn (2233 grYNzkYnfl bulyvfrz, stfktn) ivc svyryigafrF vjy qoN Èfm pMj vjy qwk hovygI.hor jfxkfrI leI hrijMdr pMDyr Pon209-610-5055 nfl sMprk kIqf jfskdf hY.

Bfrq ivc grIbIGtx df dfavfnvIN idwlI: srkfr ny ikhf ik

dyÈ ivc sfl 2004 qy 2012 ivckfrgrIbI ryKf qoN hyTF rihMdy lokF dI igxqIivc kfÌI igrfvt drj kIqI geI hY.

kyNdrI mMqrI igrjf ivafs ny loksBf ivc ilKqI juafb dOrfn dwisaf ikXojnf kimÈn vwloN jfrI aMkiVaF muqfbkÈihrI ielfikaF ivc grIbI ryKf qoN hyTFrihMdy lokF dI igxqI 2004-05 ivc25[05 ÌIsdI qoN Gt ky 2011-12 13[7ÌIsdI rih geI hY. AunHF dwisaf ik sfl2011-12 dy aMkiVaF muqfbk dyÈ ivc531[20 ivc lwK lok grIb sn.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (18)

by-eyrIaf iswK alfieMs dI cox mIitMg-qsvIrF dI jLubfnIgurduafrf PrImFt coxF

Sponsored Page

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (19)

iswK ivroDI qfkqF df jLor lwgf hoieaf hY ik smuwcI iswK kOm nMU afgU rihq kr idwqf jfvy qF ik iswK kOm afpxy hwkFdI afvfjL bulMd nf kr sky. TIk iesy soc nfl iswK ivroDI qfkqF dy hwQ Toky kuJ aKOqI KflsqfnI iswK gurU GrF dIaFpRbMDk kmytIaF nMU afpxy jfl ‘c PsfAuxf cfhMudy hn qF ik gurU GrF ‘coN iswK isDFqF aqy iswK hwkF dI rfKI leI afvfjLbulMd nf ho sky. iesy gwl nMU agy qordy njLr af rhy hn PrImFt ivc aKOqI iswK pMcfieq dy afgU, jo awj qwk koeI vIsrpMc aqy koeI vI pwkf styj skwqr sMgq sfhmxy nhIN ilaf sky. ies df vI ieho kfrn hY ik sMgq nMU afgU rihq kridwqf jfvy. aKOqI iswK pMcfieq vfly PrImFt gurU Gr dI sMgq nMU afgU rihq kr ky msMdF vFg afpxf kbjLf pwkf rwKxfcfhMudy hn. iesy krky hI mOjUdf kfbjL grup cox pRxflI nMU gurmqy df nfm dy ky sMgqF dy vot hwk nMU Kqm kr dyxf cfhMudf hY.

Xfd rhy ieh AuhI afgU hn jo ipCly lMmy smyN qoN sMgq nMU ieh kihMdy af rhy sn ik asIN lMbI aqy mihMgI kfnMUnI lVfeIlVH ky sMgq nMU votF rfhIN gurU Gr dy numfieMdy cuxn df hwk lY ky idwqf hY, jo awj lflc vws afpxI cODr Kusx dy zroN sMgqqoN vot df hwk Koh ky bMd kmry ivc afpxy ipwClwg lokF nMU sMgq ‘qy Qopxf cfhMudy hn aqy qkrIbn 35 bMidaF dI bMd kmryivc hoeI mIitMg nMU sRI akfl qKq sfihb Auqy hoey srwbq KflisaF aqy gurmiqaF dy brfbr drsf ky sRLI akfl qKqsfihb aqy gurU sMgq dI mirafdf df apmfn kr rhy hn. PrImFt gurU Gr dy sMivDfn muqfbk ieh pMcfieq gurU Gr dfpRbMD clfAux vfsqy 11 mYNbrI kmytI awj qwk nhIN cux skI qF jo ikqy ienHF dI ibwlI QYilAuN bfhr nf af jfvy.

aKOqI iswK pMcfieq rfhIN aKOqI gurmqy dy zrfmy df Zol Aus vkq burI qrHF pft igaf jdoN krnYl isMG Kflsf,jspfl isMG, gurcrn isMG mfn aqy hor anykF pMQk soc nMU pRxfey hoey swjx, ienHF dIaF pMQ ivroDI kfrvfeIaF nMU jgjfhr kridaF aKOqI iswK pMcfieq qoN dUr ho gey. aKOqI iswK pMcfieq ny afpxI slyt ivc bIbIaF dI sLmUlIaq nMU rokky ieh iswD kr idwqf hY ik ieh bIbIaF nMU brfbrI dyx dy ivruD hn.

iswK pMcfieq df swc-JUT sMgqF dI kcihrI ivc

ieik Koty ieik Kry afpy prKxhfru](gurU gRMQ sfihb, pMnf 143)

jfrI krqf: by-eyrIaf iswK alfieMs

(1) mOjUdf pRbMDk sMgqF nMU ds rhy hn ik gurduafrf sfihb hr mhIny 45 hjLfr zflr bcf irhf hY. jykr ipCly 6 sflFdf ihsfb joVIey qF 32 lwK 40 hjLfr zflr bcq dy bxdy hn. PrImFt gurU Gr dI sMgq jfxnf cfhMudI hY ik 32 lwK 40hjLfr zflr iks bYNk ivc hn?

(2) PrImFt gurU Gr dy mOjUdf pRbMDk aKbfrF rfhIN isrP pihly pVfa dI AusfrI aqy Aus Auqy hox vfly Krcy dIjfxkfrI dy rhy hn aqy dUjy pVfa dI AusfrI aqy Aus Auqy hox vfly Krcy nMU lukfAux vfsqy kih rhy hn ik dUjy pVfa dIAusfrI ivwqI hflfq aqy loV anusfr krvfeI jfvygI. jy Aus dI loV nhIN sI jF ivwqI hflq dUjy pVfa dI AusfrI leI PMzmuheIaf nhIN krvf skdI sI qF dUjy pVfa dIaF zrfieMgF bxvfAux Auqy qkrIbn 5 lwK zflr ikAuN Kricaf igaf?kI ieh afgU ies nuksfn dI pUrqI afpxIaF jybF ivcoN zflr pf ky pUrI krngy? kI gl ivc pwlf pf ky Auh gurU sfihbaqy gurU kI sMgq koloN mfPI mMgxgy?

kfbjL grup nMU kuJ svfl

Paid Advt.

BfeI gurcrn isMG mfnPon: 510-557-0061

BfeI avqfr isMG DfmIPon: 510-376-9124

BfeI jsvMq isMG bIbI rxbIr kOrBfeI hrcrn isMG

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (20)

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilafhY. ies kflm ny pfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUbhlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdyhn, Auh kivqf dIaF iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dyisrlyK dy qOr `qy Byjo. ‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaFnMU pihl imlygI. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Potonfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbIsiBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusINAuh vI ies kflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn ByjxleI afKrI qfrIK 9 mfrc 2014 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-106

kYpsLn mukfblf-104

qsvIr: ieMdrmohn isMG CfbVf

ilKxI pMjfbI asIN hwtIaF dy bfhr, iPr gfhk iKwcxy.lfAuxI ey idhfVI roË zt-zt ky, qy ÈfmIN zfly cuwkxy.

71bwcoN ko lyny afey Êrj cMd byhXf.srdfr ien kf khqy hYN ik suwcfnMd Qf.mfqf ny dyK kr khf, "hY hY gjb huaf.bs afn phuMcf sr ip hY mOkf judfeI kf.dyKUMgI Aumr Br ko nf iXh pXfrI sUrqyN.mwtI myN imlny vflI hYN mYN vfrI sUrqyN."

72"jfny sy phly afE gly sy lgf qo lUM.kysoN ko kMGI kr dUM Ërf mUMh Dulf qo lUM.pXfry sroN py nnHI sI klÊI sjf qo lUM.mrny sy phly qum ko mYN dUlHf bnf qo lUM."ro ro ky mfq gujrI ny afrfsqf kIXf.qIr-E-kmF sy, qyÊ sy pYrfsqf kIXf.(afrfsqf,pYrfsqf=sjfieaf)

73"byty sy phly ibCVI QI qum BI ibCV cly.ibgVy hUey nsIb iËafdf ibgV cly.byrhm duÈmnoN ky qum hfQoN myN pV cly.ËMjIr-ey-Êm myN muJ ko XhF pr jkV cly.ibhqr Qf qum sy phly mYN dyqI prfn ko.duK sy qumHfry duK hY isvf myrI jfn ko."

74kh kh ky roqI QIN Ëfrokqfr mfq.Ëorfvr aOr Ìqh ip hoqI insfr mfq.ies drjf rMj-E-Êm sy hueIN bykrfr mfq.Êm Kf ky igrny vflI QIN by ieÉiqXfr mfq.ÈhËfdÊF ny bVH ky sMBflf huËUr ko.Zfrs bMDfeI kh ky idl-ey-nfsbUr ko.(Ëfrokqfr=jfr jfr, bhuq iËafdf)

75Ìrmfey dsq bsqf vuh donoN gurU ky lfl.jI kXoN mukwds kf hY apny lIXy inZfl.kurbfnIEN kI pMQ ko hfjq BI ho kmfl.jF sI hkIr cIË kf iÌr hm ko ho ÉXfl.vfihgurU sy jfn pXfrI nhIN hmyN.BfqI iXh afh-E-ËfrI qumHfrI nhIN hmyN.(dsq bsqf=hwQ bMnH ky, mukwds=pivwqr,hfjq=loV, kmfl=iËafdf, hkIr=quwC,afh-E-ËfrI=roxf Doxf)

Coty sfihbËfidaF dI Èhfdq bfry awlHf Xfr ÉF jogI ny iek sdI pihlF 1913 ivclMmI nËm 'ÈhIdfin vÌf' ilKI sI. 37 pMinaF dI ieh AurdU nËm sfkf srihMd dIidl kMbfAU Gtnf dI JfkI pyÈ krdI hY. ies nËm dy 110 bMd hn aqy hr bMd dy 6-6 imsry hn. Èfier ny ieh nËm ƒ mrsIey dI ÈYlI ivc ilKI hY. Auh Èhfdq qyÈfierI dy ÌlsÌy ƒ ÉUb smJdf hY. qF hI qF Auhny Èhfdq dI Gtnf ƒ ibafn krnleI mrsIey dI ÈYlI dI cox kIqI hY aqy kruxf qy bIr rsF qoN ielfvf adBuq, rOdrqy iBafnk rsF dI bVI muhfrq nfl vrqoN kIqI hY. Aus ny 1915 ivc sfkf cmkOrsfihb bfry 'gMij-ÈhIdF' nF dI lMmI nËm vI ilKI. 'pMjfb tfeImË' dy pfTkF leIawlHf Xfr ÉF jogI dI lfsfnI rcnf 'ÈhIdfin-vÌf' lVIvfr Cfp rhy hF. -sMpfdk

awlHf Xfr ÉF jogI

76ruÉsq do ab ÉuÈI sy ik jfnyN iÌdf kryN.dunIXf sy jb-E-Ëor kf hm Éfqmf kryN.hfisl isroN ko dy ky Éudf kI rËf kryN.nfm apny bfp dfdy kf mr kr isvf kryN.igrXf ko Ëbq kr ky bhuq aflI-Èfn ny."vfrI geI lo jfE" khf dfdI jfn ny.(iÌdf=kurbfn, jb-E-Ëor=Ëor Ëulm,igrXf=rox)

77lyny jo log afey jlUm-E-jhul Qy.iensF kf jfm phny hUey vuh ÌËUl Qy.clny myN dyr krny sy hoqy mlUl Qy.ies dm iGry hUey goXf kFtoN myN PUl Qy.qslIm kr ky dfdI sy bwcy judf hUey.drbfr myN nvfb ky dfiÉl vuh af hUey.(jlUm-E-jhul=Ëfilm qy jfihl)

78QI pXfrI sUrqoN sy suËfaq brs rhI.nnHI sI sUrqoN sy QI Ëuraq brs rhI.ruÉ pr nvfb ky QI Èkfvq brs rhI.rfjoN ky mUMh ip sfÌ QI lfnq brs rhI.bwcoN kf ruab Cf gXf hr iek muÈIr pr.lrËf sf pV gXf Qf amIr-E-vËIr pr.(suËfaq=bIrqf, Èkfvq=bdbÉqI, muÈIr=drbfrI, lrËf=kFbf)

79nfiËm kI bfq bfq py rukny lgI ËbF.Éud ko sMBfl kr ky vuh khny lgf ik hF.ÉfhF ho mOq ik Xf qumHyN cfhIXy amF.bqlfE sfÌ sfÌ ab aY aflI-ÉfndF.ies dm kro kbUl agr Èfh ky dIn ko.iÌr afsmF bnf dUM qumHfrI ËmIn ko.(nfiËm=sUbf, ÉfhF=iewCuk, amF=Èrn)

80siqgur ky lfzloN ny dIXf ruab sy jvfb.afqI nhIN Èrm hY Ërf quJ ko aY nvfb.dunIXf ky pICy krqf hY kXoN dIn ko Érfb.iks jf ilKf hY Ëulm, idKf qo hmyN ikqfb.qflIm Ëor kI khIN kurafn myN nhIN.ÉUbI qumHfry Èfh ky eImfn myN nhIN. (cldf)

bwcoN ko lyny afey Êrj cMd byhXf.

ÈhIdfin-vÌfikÈq 8

hkIm awlHf Xfr ÉF jogI ny afpxIaF amr rcnfvF ‘gMij-ÈhIdF’aqy ‘ÈhIdfin-vÌf’ ivc drd df iek diraf vgf idwqf. iesdiraf ivc Aus vyly dy hflfq df vI iËkr hY jdoN sRI gurU goibMdisMG jI, AunHF df pirvfr aqy AunHF dy sUrmy sfQI smyN dy hfkmFnfl lohf lY rhy sn. hfkm eIn mMnvfAux leI afkI hoieaf ipafsI aqy gurU jI qy AunHF dy sfQI ies qoN ienkfrI sn.

drdF df diraf[[[

ÈhIdfin-vÌf

dsm gurU dI ÌOj lfzlImn dI mrjI krdI hY.muwC dy Aupr hwQ Pyr ky,axÉ dI hfmI BrdI hY. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---ikrpfn jugF qoN AuTdI rhI hY,vriqaf iksy kuJ pfAux leI.arjn ny cuwkI krm Kfqr,iskMdr ny jLor pugfAux leI.muglF ny vfhI jLulm leI,dIn duKI nUM kohx leI.‘dsLmysL’ ny AuTfeI rfKI leI,‘rxjIq’ ny iswKI prox leI.Kflsy nUM hukm hY AuTfvy,swc, hwk, iensfP idvfAux leI. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---myly dy ivc iKwcI Poto,iKwcI kol KVHf ky.nUr dUxf-cOxf hoieaf,KMzf hwQ KVkf ky.nf mMnxI asF eIn iksy dI,suxo sBy kMn lf ky.mylf luwt ilaf beI,myly ivc zMJ lfh ky. -plivMdr isMG imlpIts, kYlIPornIaf.

cVHdI klf dI iek inÈfnI,gOr nfl qwkx idlF dy jfnI,sfzI Èfn inrflI ey[[[cVHdf sUrj ijAuN,idn cVHdy dI lflI ey.sfnMU bKÈ gurF dI ey,sfzI lgn DurF dI ey,asIN Ëulm nhIN jrdy[[[KMzy nMU iKwc ky qy,asIN sr mYdfn krdy. -PkIr cMd sYNplf, aYl ey.

---swcI qy suwcI Èfn Éflsy dI,iswK Drm ipafrf, qy bVf hI inafrf.ÊrIbF qy mËlUmF dI rfKI krnf,ieh krm hmfrf, bVf hI Bfrf.gurU goibMd isMG mhfrfj dI iswKIKMzy nfloN iqwKI, pRqwK hY nËfrf.pihlF vfr krnf nhIN,dUjf asIN jrnf nhIN.iehI sfnMU imilaf sunyhf,bhuq ipafrf, qy bVf hI krfrf. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

kYpÈn mukfblf 103mYN pMjfbI, myrI Drq pMjfbIkihMdy ijs nUM pMjfb bylIE.hrIaF BrIaF PslF dy nflhr vyly mYnUM lgfv bylIE.PslF df jd BrpUr JfV Auqryho jfx pUry Kfb bylIE.gwzy ‘qy inklF jd KyqF leIlwgF mYN koeI sfhb bylIE.dUr qwk PYly myry Kyq lihlhFdyieMj jwt dI jwtF ‘c Dfk bylIE.qVky qVky ‘mfn’ Pyrf pfvF qf lwgymyry KyqF dI vwKrI bfq bylIE. -idlpRIq mfn kloivs, kYlIPornIaf. Pon: 559-291-7116

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (21)

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: 1-866-586-6297anu@anuattorney.comwww.anuattorney.com

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

vfjb Bfa Auqy vDIaf hYlQ ieMsLorYNs lYx leI

Contact:Dr. Baljit Jammu

Doctor of Chiropractic

Ph: 510-940-82361090 La Playa Dr.,Hayward CA 94545

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF,isr drd jF iksy vI iksm dy joVF dy drdjF pwiTaF dy drd ny sqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury (PI) Cases

Medicare & Most PrivateInsurances Accepted

rfhul gFDI dy ibafn Auqydl Kflsf BVikaf

cMzIgVH: dl Kflsf ny kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI dy Aus ibafn dfsKq noits ilaf hY ijs ivc AunHF ikhf hY ik jy mrhUm pRDfn mMqrI rfjIv gFDIdy kfql Cwzy gey qF afm lok iensfP dI kI afs rwKxgy.

jQybMdI dy bulfry kMvrpfl isMG ny kyNdr srkfr dI sKq aflocnf kIqI ikAus ny qfimlnfzU srkfr vwloN rfjIv kql kys ivc Aumr kYd Bugq rhy nËrbMdFƒ Cwzx dy PYsly ƒ suprIm kort ivc cuxOqI idwqI hY. AunHF ikhf ik 1984 ivciswKf dy kqlyafm dy doÈI Èryafm GuMm rhy hn qy gujrfq ivc muslmfnF dykqlyafm leI doÈI mMny jfx vfly nirMdr modI pRDfn mMqrI dI kursI dy dfavydfrbx gey hn. dl Kflsf ny ikhf ik rfhul gFDI ƒ vI AunHF pIVq lokF df duK-drd smJxf cfhIdf hY jo kFgrs vloN KyzI geI nPrq qy nslkuÈI dI rfjnIqIdy iÈkfr hoey hn.

cMzIgVH: akflI srkfr BfvyN ivqIsMkt df rOlf pfAuNdI rihMdI hY pr afpxIaYÈpRsqI leI AunHF kol pYisaF dI koeIkmI nhIN hY. afpxy mMqrIaF leI 131lgËrI kfrF qy aYs[XU[vI[ KrIdx dIqjvIË ivwq ivBfg ƒ ByjI hY. trFsportmihkmy ny muwK mMqrI, Aup muwK mMqrI,mMqrIaF qy muwK sMsdI skwqrF leIlgËrI kfrF dI KrId nfl sbMDq icwTIivwq ivBfg ƒ ByjI hY. icwTI ivc ikhf hYik afgUaF dIaF gwzIaF purfxIaF hogeIaF hn qy ienHF ƒ bdlx dI loV hY.

lgËrI kfrF dI shUlq srkfr dy

slfhkfrF mhyÈieMdr isMG gryvfl qyqIkÈx sUd ƒ vI imlygI. kfrF KrIdxdf aMiqm PYslf ivwq mMqrI ny lYxf hY.trFsport ivBfg df ies mflI vrHy dOrfnbjt 250 kroV rupey df sI qy ieh bjtsrkfrI kfPly dIaF iËafdfqr purfxIaF

gwzIaF dy rwK-rKfa qy murMmq leIvriqaf jfxf sI. trFsport ivBfg nyivwq ivBfg ƒ ByjI icwTI ivc bjt bfryvyrvf nhIN idwqf pr hux 131 toietf, PfrcUnr,kYmrI qy korolf kfrF KrIdx leI ivwq ivBfgqoN vfDU 13[50 kroV dI mMg kIqI hY.

aYÈ leI pMjfb srkfr kol nhIN PMzF dI Gft

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (22)

rfjIv gFDI dy kfqlF dI irhfeI‘c kyNdr bixaf aiVwkf

nvIN idwlI: suprIm kort nyrfjIv gFDI hwiqaf kys dy swq doÈIaF dIPOrI irhfeI ‘qy rok lfAuNdy hoey qfimlnfzUsrkfr dy irhfeI bfry qrIky ‘qy svflcuwky hn. suprIm kort dy ies PYsly dfiqMn kYdIaF murUgn, sMQfn qy arIvU ‘qyPOrI asr ipaf ijnHF dI PFsI dI sËflMGI 18 PrvrI ƒ Aumr kYd ivc qbdIlkIqI geI sI. ies bfry kyNdr vwloN dfierkIqI geI ptIÈn ivc ienHF iqMnF dy nFvFdf iËkr kIqf igaf sI pr cIÌ jsitspI[ sdfiÈvm ny srkfr ƒ bfkI cfrkYdIaF bfry vwKry qOr ‘qy arËI dfierkrn dI KuwlH dy idwqI.

bY Nc vwlo N qfimlnfzU srkfr,afeI[jI jylHF cyneI, vYlor kyNdrI jylH dysuprzYNt qy kYdI sRIhrn AurÌ murUgn,tI sqyNdrrfjf AurP sMQfn qy ey[jI[

jYlilqf dy PYsly dI aflocnfnvIN idwlI: vwK-vwK pfrtIaF ny sfbkf pRDfn mMqrI rfjIv gFDI dy kql

kys dy doÈIaF ƒ irhfa krn leI qfimlnfzU dI muwK mMqrI jYlilqf dy PYsly dIinKyDI kIqI hY. kFgrs afgU mxIÈMkr aeIar ny ikhf ik BfvyN ies PYsly nflaMnf zI[aYm[ky[ ƒ coxfvIN Pfiedf ho skdf hY pr ies qoN sfbq huMdf hY ik jYlilqfdyÈ dI pRDfn mMqrI bxn dy smrwQ nhIN. jnqf dl-XU[ dy afgU Èrd Xfdv nyaPËl gurU qy divMdrpfl isMG Buwlr dy kysF df hvflf idMidaF ikhf ik dyÈ ivcsB leI ieko ijhf kfƒn hoxf cfhIdf hY.

pyrfrIvln AurÌ arIvU ƒ Cy mfrc 2014qwk muVnXog noits jfrI kIqy gey hn.qd qwk dovF iDrF ƒ siQqI ijAuN dI iqAuNrwKx dI hdfieq kIqI geI hY. aglIsuxvfeI Cy mfrc ƒ hI hovygI.

bYNc ny afiKaf ik PFsI dI sËfAumr kYd ivc qbdIl krn nfl Éud-b-Éud irhfeI nhIN ho skdI. rfj kfƒnI

qOr ‘qy drkfr, qrIkfkfr apxfAux qoNCot nhIN lY skdf. ivDI nfl sbMDq keIkdm AuTfey jFdy sn qy iksy smrwQadflq dy pRmuwK jwj kol sËf muafPIleI arËI dfier kIqI jfxI cfhIdI hY jonhIN kIqI geI. ies ‘qy sfilstr jnrlmohn prsfrn ny afiKaf ik rfj srkfrvwloN kfhlI ivc PYslf kIqf igaf sI.

Pysbuwk ny 19 arb zflr ivcKrIidaf vtsaYp

inAU Xfrk: Pysbuwk ny vtsaYpƒ KrIdx leI 19 arb zflr BfrqIkrMsI muqfbk iek lwK 18 hËfr kroVdf sOdf kIqf hY. ieh sOdf gUgl,mfeIkRosfPt jF aYpl dy hux qwk dy kIqygey sOidaF ivcoN sB qoN vwzf hY. Pysbuwkdy sMsQfpk mfrk Ëukrbrg ny afpxyPysbuwk akfAUNt ‘qy ies dI puÈtI kIqIhY. vtsaYp dI lokipRXqf dunIaf ivcqkrIbn 450 imlIan lokF ivc hY, ijsƒ vyKidaF hoieaf Pysbuwk ny ies ƒKrIdx dI Xojnf bxfeI hY. Pysbuwk dyaiDkfrIaF muqfbk ies leI Auh kuwl19 arb zflr Krc krngy jdik iesivcoN cfr arb zflr ngd idwqy jfxgyjdik bfkI df pYsf ÈyarF dy ËrIey idwqfjfvygf. mfrk Ëukrbrg ny afpxy postivc ikhf ik AunHF df imÈn dunIaf dylokF ƒ afps ivc joVnf hY, vtsaYp

nfl ies smJOqy qihq Auh lokF ƒ pihlFqoN iËafdf ibhqr shUlqF dy skxgy.AunHF ikhf ik vtsaYp ivc hr Auh cIËhY jo mYsyijMg syvf ivc hoxI cfhIdI hY.ies leI sfƒ AumId hY ik AunHF dI tIm nysfzy nfl kMm krn df PYslf kIqf hY.dwsxXog hY ik hfl hI ivc vtsap afAuxdy bfad ieh Pysbuwk ƒ lokipRXqf dy mfmlyivc lgfqfr pCfV irhf sI qy ieh PysbuwkleI vwzI cuxOqI bx igaf sI.

kfbul: qfilbfn ny ikhf hY ikaÌgfinsqfn ivcoN sovIaq XUnIan ÌOjFdI vfpsI dy 25 sfl pUry hox ‘qy huxamrIkI POjF ƒ vI nmoÈI nfl dyÈ ivcoNjfxf pY irhf hY. sovIaq XUnIan POjF15 PrvrI, 1989 ƒ 10 sflF dy KUn-Krfby qoN bfad aPgfinsqfn ivcoN prqgeIaF sn. ies qoN bfad aPgfinsqfnivc gRih XuwD iCV ipaf sI qy 1996 ivcieslfmI qfilbfn lihr AuBr ky sfhmxyafeI ijs ny kfbul ‘qy kbËf kr ilaf.

eImyl rfhIN Byjy gey ibafn ivcqfilbfn ny ikhf ik amrIkf ƒ sfbkfsovIaq XUnIan vFg hflfq df sfhmxfkrnf pY irhf hY qy Auh sfzy dyÈ ivcoN bcky Bwjx dI iPrfk ivc hY. Auh amrIkIaFƒ cyqy krfAuxf cfhuMdy hn ik asINhmlfvrF ƒ svIkfr nhIN krdy aqy AunHFƒ dunIaf dy nkÈy qoN hI imtf idMdy hF.

amrIkf nfl vI sovIaq XUnIan vflfhfl hoieaf: qfilbfn

Cy pVfvF ‘c hoxgIaF lok sBf coxF

pfik ivc jbrI Drmpirvrqn kfrnihMdUaF ivc roskrfcI: pfiksqfn ivc Gwt igxqI

iPrky dy ihMdU lok jbrI Drm pirvrqnqoN Kfsy nfrfË hn. ihMdU afgUaF df doÈhY ik Cy sfl qwk dIaF bwcIaF ‘qy vIdbfa bxf ky musilm bxfieaf jf irhfhY. ‘pfiksqfn ivc ihMdU-msly qy hwl‘ivÈy ‘qy krfcI pRYs klwb ivc hoeysYmInfr dOrfn Cy sfl dI jmnf ƒ pyÈkIqf igaf ijs ƒ Aus dI 10 sflf BYxpUjf nfl Drm bdlx leI dbfabxfieaf igaf sI.

jmnf dy ipqf somf ny ikhf ik AuhisMD sUby dy mIrpur Kfs imwtI dy iKzOxyqy BFzy Gr-Gr vycx df kMm krdy snqy dovyN DIaF kMm ivc shfieqf krdIaFsn. cfr PrvrI ƒ dovyN bwcIaF iKzOixaFdI tokrI lY ky GroN inklIaF sn prAuh bfad ivc Gr nf prqIaF. mIzIafivc mfmlf sfhmxy afAux ‘qy pqflwigaf ik Auh rjb pTfn nF dy ivakqInfl rih rhIaF hn. ielfky dI puils nyAunHF ƒ adflq ivc muslmfn bwcIaFvjoN pyÈ kIqf.

adflq ny dovF ƒ mihlf afÈrmByj idwqf qy bfad ivc CotI jmnf pirvfrhvfly kr idwqI geI jdoNik pUjf ajy vIAuQy hI hY. ipqf df kihxf hY ik pUjf dyidmfg ivc sfzy iÉlfÌ Ëihr Gol idwqfigaf hY. afl ihMdU rfeItrË jQybMdI dycyarmYn ikÈn cMd prvfnI df kihxf hYik pfiksqfn ivc Gwt igxqIaF dIaFmuÈklF ivc roË vfDf ho irhf hY. srkfrvI koeI iDafn nhIN dy rhI.

mfEvfdIaF iKlfP vI zron dI vrqoN

amrIkf dI agvfeI hyT nfto POjF iessfl dy aKIr qwk aPgfinsqfn ivcoNprq jfxgIaF. kfbul qy vfiÈMgtnivckfr smJOqy qihq 10 hËfr amrIkIPOj aPgfinsqfn ivc isKlfeI qy

aiqvfd ivroDI kfrvfeIaF dy tfkry leI2014 qoN bfad vI ruk skdI hY. amrIkIPOj ƒ rokx ƒ lY ky rfÈtrpqI hfimdkrËeI qy amrIkI aiDkfrIaF ivckfrsihmqI nhIN bx skI.

ptnf: s ur w iKaf blF v wl o NmfEvfdIaF dy tfkry leI aiq-afDuinkhiQafrF dy nfl-nfl zron dI vrqoN vIkIqI jf rhI hY. ibhfr dy mfEvfdIaFvfly iËilHaF ivc AunHF dy itkfixaF dfQhu-pqf lfAux leI surwiKaf blF vwloNmfnv rihq jhfËF (XU[ey[vI) dI shfieqfleI jf rhI hY. XU[ey[vI surwiKaf blF dyjvfnF ‘qy huMdy hmilaF ƒ rokx ivc vIshfeI huMdf hY. XU[ey[vI globl puËIÈinMgisstm (jI[pI[aYs) dI vrqoN nflmfEvfdIaF dy itkfxy qy AunHF dI hlcldf smyN ‘qy pqf lwg jFdf hY, ijs nflmukfbly ivc afsfnI ho jFdI hY.

puils aiDkfrI muqfbk XU[ey[vI dImdd nfl surwiKaf blF ƒ DmfkfKyËsmwgrI( afeI[eI[zI) df pqf lwg jFdfhY. afeI[jI aimq kumfr df kihxf hY ik

mfEvfdIaF dy gVH, gXf, aOrMgfbfd qyjmUeI iËilHaF ivc surwiKaf blF ny vwzImuihMm clfeI hoeI hY. AunHF dfavf kIqf

ik ibhfr ivc mfEvfdIaF df asr Gwtirhf hY qy kfrvfeIaF ivc roË inGfr afirhf hY.

nvIN idwlI: cox kimÈn vwloN iesvfr lok sBf coxF aprYl qy meI ivc CypVfvF ivc krvfAux dI sMBfvnf hY. coxFdf kMm 15 meI qwk mukMml kr ilafjfvygf. cox kimÈn 20 aprYl qoN bfadlok sBf coxF krvfAux dI Xojnf bxfirhf hY qy 10 mfrc qwk cox pRogrfm dfaYlfn kIqf jf skdf hY.

iek aMgryËI aÉbfr dI irportmuqfbk mOjUdf lok sBf dI imafd 31meI ƒ Kqm h ov yg I . ies leIsMivDfnk qOr ‘qy iek jUn qoN pihlFnvIN srkfr df gTn ËrUrI hY. coxFdOrfn iek lwK 20 hËfr surwiKafjvfnF ƒ qfienfq kIqf jfvygf. iesvfr kuwl 81 kroV 40 lwK mwqdfqfafpxy vot pfAux dy aiDkfr dI vrqoNkr skxgy jo ik 2009 ivc hoeIaF

coxF nfloN nON kroV 70 lwK vwD hn.ies vfr lok sBf coxF ivc BfrqI

jnqf pfrtI ny gujrfq dy muwK mMqrInirMdr modI ƒ pRDfn mMqrI dy ahudyleI AumIdvfr aYlfinaf hY. pRDfnmMqrI mnmohn isMG aYlfn kr cuwkyhn ik Auh qIjI vfr pRDfn mMqrI nhINbxngy. hflFik hux qwk afey srvyKxFivc Bfjpf df hwQ Aupr dwisaf igafhY pr ieh srvyKx smyN qoN pihlF dIgwl hY. isafsI hlikaF df ivÈvfshY ik 11 pfrtIaF df qIjf morcf qyrfjsI idRÈ Aupr nvIN afeI afmafdmI pfrtI dyÈ dIaF muwK pfrtIaFdIaF igxqIaF imxqIaF bdlx dIsmrQf rwKdy hn.

nvIN idwlI: sfbkf zI[jI[aYm[ElYPtInYNt jnrl ey[ky cODrI dy ibafnnfl 2012 ivc idwlI nyVy Ql sYnf dIaFdo XUintF dy kUc krn bfry muV ivvfdKVHf ho igaf hY. sRI cODrI ny ikhf ikies muwdy ‘qy Aus smyN Ql sYnf qy srkfrivc ‘byvsfhI‘ sI pr AunHF qÉqf pltxdy Éqry ƒ bkvfs dwisaf.

AunHF dwisaf ik qÉqf pltx dIsMBfvnf klpnf qoN prHy hY. Aus smyN dyrwiKaf skwqr ÈÈI kFq Èrmf ny AunHF ƒQl sYnf ƒ vfps Byjx leI ikhf sIikAuNik srkfr ies kUc qoN ‘icMqq` sI.AunHF ikhf ik Aus smyN Ql sYnf qy srkfrivc mqByd spwÈt sn jF Èfied byivsfhIho skdI hY. ies bfry kOmI surwiKafslfhkfr isvÈMkr mYnn df kihxf hYik Ql sYnf qy srkfr ivcfly koeIbyivsfhI nhIN sI. AunHF idwlI ivc ikhfik AunHF ƒ nhIN lwgdf ik koeI byivsfhIsI. Auh iek afm nfgirk hox kfrnies bfry ikvyN koeI itwpxI kr skdy hnpr Ql sYnf dIaF roËfnf gqIivDIaF nflnyiVEN juVy hox kfrn AunHF ƒ ies Ébrivc koeI swcfeI nhIN lwgdI.

sfbkf zI[jI[aYm[E sRI cODrI nyikhf ik Ql sYnf df kUc afm kfrvfeIsI qy AunHF dy smJfAux mgroN srkfrPOrn smJ geI sI. sRI cODrI ny ikhfik srkfr aqy Ql sYnf dy h Y Wz

Ql sYnf dy idwlI kUc bfryivvfd BiKaf

kuafrtr ivckfr roËfnf qflmyl huMdfsI qy jykr Aus smyN koeI BMblBUsf sIqF aijhIaF mIitMgF ivc spwÈtIrnmMigaf jf skdf sI.

cIn ny amrIkI sÌIr ƒ idwqf AulFBfpyieicMg: cIn ny amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf qy iqwbqI Drm gurU

dlfeIlfmf ivckfr mulfkfq ‘qy KfsI nfrfËgI ijqfeI hY ikAuNik cIn dI cyqfvnIdf Ebfmf ‘qy koeI asr nhIN ipaf hY. AuDr cIn dy Aup ivdyÈ mMqrI ËYNg XysueI nyamrIkI sÌIr ƒ swd ky Ebfmf qy dlfeIlfmf ivckfr hoeI gwlbfq df iqwKf rospRgt kIqf hY.mfihrF df mMnxf hY ik amrIkI cfl nfl Ebfmf qy cInI rfÈtrpqIÈI ijMgipMg ivckfr nIdrlYNz ivc agly mhIny hox vfly prmfxU surwiKaf sMmylndOrfn mulfkfq ‘qy prCfvF pY skdf hY.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (23)

REPAIR SHOPtrwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf OilChange, Brakes, Engine Work, Tune Up,Transmission & Clutch afid dI murMmq aqyTruck Alignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqfjFdf hY. 50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl,trwk-trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.

TEL: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

globl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dIglobl mltI srivisË dInvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈnnvIN lokyÈn STOCKTON ivcivcivcivcivcHIGHWAY 4 dy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIkdy iblkul nËdIk1950 E Miner Ave.Stockton, CA 95205

trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF dfhwl iewko Cwq Qwly

Ph: 209.547.9210FAX: 209.547.9211

www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com

REGISTRATION SERVICEStrwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM &Kentucky Permit, DOT Fuel Tax,Corporation Filling aqy trwkF dIaF lfiesYNsplytF Same Day Service vI idMdy hF. qusIN sfzykoloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq ÈurU kr skdy ho.asIN DOT Compliance, DOT Audit ivc vItrwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.

TEL: 209.982.9996FAX: 209.982.9997

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc

globl mltI srivisË, lYQrop

cMzIgVH: pMjfb dy 22 ivcoN 17iËilHaF ivc afriQk mMdI kfrnrijstrIaF qy aÈtfm PIs qoN afmdnipCly sfl nfloN 275 kroV rupey GwtgeI hY.iËlHf PfiËlkf smyq pMj iËilHaFivc ipCly sfl dy mukfbly afmdn ivcvfDf drj kIqf igaf hY. mfl ivBfg qoNimly vyrivaF muqfbk ipCly ivwqI vrHy2012-13 dy pihly nON mhIinaF ivc iekaprYl qoN 31 dsMbr, 2012 qwk aÈtfmPIs qy rijstrIaF qoN 2205[63 kroVrupey afmdn hoeI sI.

cflU ivwqI vrHy dy pihly nON mhIinaFdOrfn ieh afmdn 1930[42 kroV rupeyhoeI. ies ivc 275[21 kroV rupey dIigrfvt drj kIqI geI. afmdn Gtx

idljIq hux aÈlIlgIq nhIN gfeygfnvF Èihr: iesqrI jfigRqI mMc

ny pMjfbI gfiek idljIq dusFJ vwloNaÈlIl gIq gfAux qoN qobf krn mgroNAus iKlfP ies muwdy ‘qy lMby smyN qoN kIqfjf irhf sMGrÈ smfpq kr idwqf.

afr[ky[ afrIaf kflj nvF Èihr dy mYdfnivc idljIq nfeIt krvfeI jf rhI hYijs df iesqrI jfigRqI mMc vwloN ivroDkIqf jfxf sI. pRÈfsn vwlo N iksyaxsuKfvIN Gtnf qoN bcx leI dyr ÈfmiesqrI jfigRqI mMc dI sUbf pRDfn bIbIgurbKÈ kOr sMGf qy gfiek idljIqdusFJ df pRogrfm dy ÈurU hox qoN pihlFsuivDf kyNdr nvF Èihr ivKy aihm mIitMgkrvf ky smJOqf krvf idwqf igaf hY.

mMc dI sUbf pRDfn bIbI sMGf ny ikhfhY ik gfiek idljIq dusFJ vwloN aÈlIlgIqF qoN qobf kIqI geI hY qy jQybMdI ƒivÈvfs idvfieaf igaf hY ik jo gIqsmfj ivc vDIaf sMdyÈ nhIN idMdy, AunHFƒ Auh agFh qoN nhIN gfvygf. AunHF dIjQybMdI vwloN smfj ivc prosI jf rhIlwcrqf ƒ lY ky AuTfey gey bIVy dI ijwqhoeI hY.

pMjfb srkfr dI kmfeI ƒ lwgf vwzf Korfdy mfmly ivc sB qoN vwD mfr iËlHfluiDafxf ƒ peI, ijQy ipCly sfl dy389[14 kroV rupey dy mukfbly ies vfr321[81 kroV rupey mflIaf pRfpq hoieafqy 67[33 kroV rupey dI igrfvt drjkIqI geI.

jlMDr ivc ipCly sfl dy 242[71kroV rupey dy mukfbly 181[44 kroV rupeypRfpq hoey, jo ik 61[27 kroV rupey GwthY. aMimRqsr ivc ipCly sfl dy 223[78kroV rupey dy mukfbly 163[70 kroV rupeypRfpq hoey, jo 60[08 kroV rupey Gwt hY.pitaflf ivc vI aÈtfm PIs qyrijstrIaF qoN afmdn ivc BfrI igrfvtdrj kIqI geI qy ipCly sfl dy 147[5kroV dy mukfbly 110[34 kroV rupey

afmdn rhI, jo 37[16 kroV rupey GwthY.

iesy qrHF sMgrUr ivc 18[91 kroVrupey, PiqhgVH sfihb ivc 12[97 kroV,gurdfspur ivc 11[74 kroV, ropV ivc10[40 kroV, kpUrQlf ivc 7[72 kroV,huiÈafrpur ivc 7[70 kroV, brnflfivc 6[52 kroV, ÈhId Bgq isMG ngrivc 5[32 kroV, pTfnkot ivc 3[58kroV, qrn qfrn ivc 3[34 kroV, mfnsf

ivc 3[17 kroV, sfihbËfdf ajIq isMGngr ivc 0[47 kroV qy PrIdkot ivc0[43 kroV rupey afmdn ipCly sflnfloN Gwt hoeI.

idlcsp gwl ieh hY ik jdoN pMjfbdy 17 iËilHaF ivc mMdf sI AudoN pMjiËilHaF ivc pRfprtI kfrobfr pRPuwlq hoirhf sI. ienHF iËilHaF ivc aÈtfm PIsqy rijstrIaF dI afmdn ipCly sfl nfloNvwD drj kIqI geI. Aup muwK mMqrI dyhlky jlflfbfd ivc pYNdy iËlHy PfiËlkfivc ipCly sfl dy 40[45 kroV dy mukfbly57[02 kroV rupey afmdn hoeI, jo 16[57kroV rupey vwD rhI. mukqsr ivc afmdnivc 10[13 kroV, iProËpur ivc 7[07kroV, biTMzf ivc 5[68 kroV qy mogf iËlHyivc 3[45 kroV rupey df vfDf mflIey ivcdrj kIqf igaf hY.

pMjfbI sB qoN vwD motfpy dy iÈkfrcMzIgVH: Kfx-pIx qy hor suK-

afrfm dIaF cIËF dy ÈOkIn huMdy jf rhypMjfbIaF leI motfpf iek iBafnk ibmfrIdf rUp Dfr irhf hY. hfl hI ivc mfihrFvwloN ivÈv Br ivc kIqy srvyKx dyafDfr ‘qy ies gwl df Kulfsf hoieaf hYik ipCly 10 sflF dOrfn kfr, tI[vI qykMipAUtr dI vrqoN krn vfilaF ivc 83PIsdI vfDf drj kIqf igaf hY ijs kfrnlok pihlF motfpy qy iPr hor iBafnkibmfrIaF dI jkV ivc af rhy hn.

afDuink vsIilaF dI dOV ivc Èfmlho ky pMjfb motfpy dy mfmly ivc dyÈ dysfry sUibaF ƒ ipwCy Cwz ky pihly nMbr‘qy puwj cuwkf hY. pI[jI[afeI dy zf[ rfjyÈkumfr df kihxf hY ik ies bfry dyÈ Brdy cotI dy ieh srvyKx ivÈv ivc vwK-vwK pyNzU qy ÈihrI KyqrF dy lokF dy gruwpbxf ky kIqf igaf, ijs dy afDfr ‘qyaMqrrfÈtrI irport iqafr kIqI geIhY. ieh irport vwK-vwK vrgF dy ieklwK 53 hËfr lokF Aupr kIqy srvyKxdy afDfr ‘qy iqafr kIqI geI hY.

motfpy df iÈkfr lokF ƒ idl,idmfg, ÈUgr qy keI hor gMBIr ibmfrIaFdf sfhmxf krnf pYNdf hY. srvyKxmuqfbk 28 sUibaF ivcoN pMjfb dy nOjvfn

motfpy dy mfmly ivc sB qoN awgy pfeygey hn. pMjfb ivc 30[3 PIsdI purÈmotfpy dy iÈkfr hn, jdik iqRpurf dy 5[2,hirafxf dy 14[4, jMmU-kÈmIr dy 8[7,gujrfq dy 15[4, mhfrfÈtr dy 15[9,ihmfcl dy 16, goaf dy 20[8 PIsdI purÈmotfpy dy iÈkfr hn.

cMzIgVH nyVy sB qoNpurfxy mnuwKI aivÈyÈ!

cMzIgVH: Bfrq qy PrFs dy purfqqvivigafnIaF vwloN cMzIgVH nyVy sFJy qOr‘qy KudfeI kIqI jf rhI hY, ikhf jf irhfhY ik ies QF ‘qy eyÈIaf dy sB qoN purfxymnuwKI aivÈyÈ hn. PrFs dy rfjdUqPRFkuies irkIar muqfbk ies sQfn ‘qyqkrIbn 20 lwK sfl pihlF dy mnuwKIaivÈyÈ hn.

cMzIgVH qoN krIb 20 iklomItr dUrKudfeI kf kMm pUrf kIqf jf cuwkf hY qyieQoN imly aivÈyÈF df ivigafnk nËrIeyqoN aiDaYn kIqf jf irhf hY. jy ieh shIpfey jFdy hn qF ieh eyÈIaf dy sB qoNpurfxy mnuwKI aivÈyÈ hoxgy. AunHF isrÌiehI dwisaf ik Bfrq qy PrFs dy purfqqvivBfgF dI sFJI tIm ipCly sfl sflF qoNies ielfky `c kMm kr rhI hY qy iesKoj dy nqIjy idlcsp aqy ieiqhfs dyKyqr ivc nvF mIl pwQr hovygf.gfiek hMs rfj hMs vwloN

ieslfm kbUlx dI crcfjlMDr: pMjfbI gfiek qy 2009 ivc

akflI dl vwloN lok sBf coxF lVy hMsrfj hMs dy ipCly idnIN lfhOr ivKyieslfm Drm kbUlx dI crcf hY qy ikhfjf irhf hY ik AunHF afpxf ieslfmI nFmuhMmd XUsÌ rwK ilaf hY. pfiksqfnItI[vI cYnlF qoN ielfvf keI ieMtrnYWtportlF Aupr ieh Ébr pfeIgeI hY. pfiksqfn dy jIEtI[vI dI Ébr muqfbk hMsrfj hMs ieslfm ivc Èfmlho gey hn.

Ébr muqfbk lfhOrivKy pwqrkfr sMmyln dOrfnAunHF dwisaf ik Aus ny Drmdy zUMGy aiDaYn qy inrK qoNbfad hI ieslfm kbUilafhY. hMs ny hËrq muhMmdpRqI afpxI aQfh ÈrDf df pRgtfvfkridaF ikhf ik Auh ijMnI CyqI sMBv hosikaf, mwkf mdInf jfxgy. Ébrmuqfbk hMs ny ieslfm kbUl krn ƒpRvfn kIqf qy ikhf ik Aus df nvF nFmuhMmd XUsÌ hovygf, pr sMgIq dIdunIaf ivc Auh afpxf nF hMs rfj hMshI rwKxgy. hflFik hMs rfj hMs ny

ieslfm kbUlx dIaF ÉbrF df spÈtrUp ivc KMzn krn qoN tflf vtidaFikhf ik Auh qF sUÌI PkIr hY qy sUÌIPkIrF df Drm qF isrÌ iensfnIaqhuMdf hY. sRI hMs ny pRvfn kIqf ik AuhipCly idnIN lfhOr gey sn qy gurduafrfsRI krqfrpur sfihb dy vI drÈn krky

afey hn. iËkrXog hY ikhMs jlMDr nyVly ipMzsÌIpur dy jMmpl hn qyAunHF dy ipqf rCpfl isMGqy mfqf surjn kOr sn.

hMs ny gfiekI ivc pYNTbMnHx qoN bfad nkodr dylfl bfdÈfh PkIr dIdrgfh dI gwdI hfsl kIqIsI pr CyqI hI Auh PkIrIdI gwdI qo N isafsq dy

aKfVy ivc af kuwdy qy 2009 ivc akflIdl vwloN lok sBf cox lVI. cox hfrn qoNbfad Auh jlMDr Cwz ky muMbeI cly geysn pr kuJ smF muMbeI dIaF glIaFCfxn bfad Auh muV pMjfb ivc af kyisafsq ivc srgrm ho gey. Auh iesvyly akflI dl dy sInIar mIq pRDfnvI hn.

mfrÈl arjn isMG ƒ‘Bfrq rqn` dyx dI apIl

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny mfrÈl afP eyar Pors arjnisMG ƒ ‘Bfrq rqn` df snmfn dyx leIpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ inwjIqOr qy dÉl dyx dI apIl kIqI hY.

pRDfn mMqrI ƒ Byjy pwqr ivc s[bfdl ny ikhf ik arjn isMG nf kyvlPfeIv stfr POjI aiDkfrI hn sgoN AuhhvfeI sYnf dy pihly ‘mfrÈl afP eyarPors` vI hn. sfl 1965 dI jMg ivchvfeI sYnf dy ies mhfn nfiek dI BUimkfƒ mfx idMdy hoey cIP afP eyar stfP dyrYNk ƒ vDf ky eyar cIP mfrÈl kridwqf igaf sI. arjn isMG ƒ 1944 ivc‘izsitMguieÈz PlfieMg krfs` qy 1965ivc ‘pdm ivBUÈx` nfl snmfnq kIqfigaf sI.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (24)

amrIkI coxF ivc ies vfr ds BfrqI inwqrngyvfiÈMgtn: hflFik amrIkf ivc

afm coxF leI ajy awT mhIny qoN vwDpey hn pr 10 BfrqI amrIkIaF nypRqIinD sdn smyq jnqk ahuidaFdIaF coxF lVn df aYlfn kr idwqf hY.iek-mfqr BfrqI-amrIkI kFgrsmYNbr amI byrf kYlIPornIaF dy sqvyNsMsdI iËlHy qoN muV cox lVngy. iek horBfrqI amrIkI kmlf h Y irs n ykYlIPornIaf dy atfrnI jnrl dy ahudyleI muV coxF lVn df PYslf kIqf hY.

irpbilkn nIl kÈkrIkYlIPornIaf dy gvrnr dy ahudy leIAumIdvfr bx gey hn jy Auh cuxy geyqF lUsIafnf dy bObI ijMdl qy sfAUQkYrolfeInf dI inkI hylI qoN bfad AuhqIjy BfrqI-amrIkI gvrnr hoxgy.AuNj, sB dIaF nËrF kYlIPornIaf dy 17vyNsMsdI iËlHy ‘qy lwgIaF hoeIaF hn ijwQyEbfmf pRÈfsn ivc vxj leI sfbkfizptI aYisstYNt sYktrI ro KMnf nyafpxI hI pfrtI dy mfeIk hONzf ƒ qkVI

twkr idwqI hY. sRI KMnf ny irkfrz PMz hIiekwqr nhIN kIqf sgoN sRI Ebfmf dI dUjIcox jyqU tIm dIaF syvfvF lYx ivc vIkfmXfbI hfsl kIqI hY.

ies iËlHy qoN iek hor BfrqI-amrIkI vnIlf mfQur isMG ny vIirpbilkn pfrtI dI itkt ‘qy mYdfn

ivc Auqrn df aYlfn kIqf. Auh stYnPrzXUnIvristI dy skUl afP mYzIsn ivcaYsosIeyt pRoPYsr hn. hflFik AunHF dycox ijwqx dy afsfr Gwt hn pr iehpihlI vfr hY jdoN sMsdI sIt qoN doBfrqI-amrIkI afhmo-sfhmxy hoxgy.

inAUjrsI dI ivDfn sBf dy pihly

BfrqI-amrIkI kfƒnsfË Aupy Ndricvukulf ny vI inAU jrsI sMsdI qoN coxlVn df aYlfn kr idwqf hY jo AunHF dIpfrtI dy rÈ holt vwloN KflI kIqI geIhY. mnn iqRvydI pYnislvynIaf dI Cy nMbrsMsdI sIt qoN iksmq aËmfAux dIiqafrI ivc hn. 2012 dIaF coxF ivcAup-rfÈtrpqI dy ahudy leI AumIdvfrrhy pOl irafn ƒ ivskfnisn sIt qoNBfrqI-amrIkI amrdIp kflykf nfltwkr lYxI pvygI.

kflykf ivskfnisn gurduafrfkmytI dy pRDfn sqvMq isMG kflykf dfpuwqr hY, sqvMq isMG ƒ 2012 ivc iekgory kOmpRsq ny aMnHyvfh golIbfrIkridaF ÈhId kr idwqf sI. 2002 ivcafieEvf dy pRqIinD sdn ivc cuxI geIpihlI BfrqI amrIkI svfqI dFzykrafieEvf sMsdI sIt qoN cox lVnf cfhuMdIhY. BfrqI-amrIkI mMjU goiel ielInoeysMsdI sIt qoN irpbilkn pfrtI dI itktleI Ëor aËmfeI kr rhI hY.

sI[ey[pI[ nfljuVngy ivkrm isMG

vfiÈMgtn: pMj sfl Ebfmf pRÈfsnnfl vwK-vwK ahuidaF ‘qy syvfvF inBfAuxqoN bfad pYNtfgn ivc sB qoN AuWcy rYNk dymflk BfrqI-amrIkI ivkrm isMG huxpRmuwK amrIkI ivcfrÈIl sMsQf nfljuVngy. dwKxI qy dwKx pUrbI eyÈIafmfmilaF leI rwiKaf mMqrI dy izptIaisstY Nt ivkrm isMG sY Ntr Pframyirkn pRfgRYs (sI[ey[pI) nfl juV rhyhn qy ies dy kOmI surwiKaf qy kOmFqrInIqI bfry mIq pRDfn hoxgy. Auh dunIafBr ivc kOmI surwiKaf dy muwdy ‘qy nËrrwKxgy pr AunHF df kyNdribMdU eyÈIaf ‘qyhovygf. Auh mfrc ivc bfkfiedf sI[ey[pInfl juV jfxgy.

sI[ey[pI dI muKI nIrf tMzn ny iekibafn ivc dwisaf ik ivkrm afpxIpIVHI dy ivdyÈ nIqI icMqkF ivcoN mohrIhn qy AunHF ivdyÈ ivBfg qy pYNtfgn ivclyafpxy kfrjkfl dOrfn dyÈ dI ivdyÈ nIqIdIaF sB qoN vwzIaF vMgfrF nfl dsqpMjfilaf hY.

mYlbrn: afklYNz dI hfeI kortny iek iswK afgU ƒ inAUËIlYNz ivc kONslcoxF dOrfn DFdlI krn df doÈITihrfAuNidaF sËf suxfeI hY. lybr pfrtIdy mYNbr iswK afgUdljIq isMG ƒ coxFdOrfn DFdlI df doÈImMnidaF Aus ƒ pMjmhIny dI smudfiekihrfsq qy 200 GMtysmudfiek kMm krndI sËf suxfeI hY.

iËkrXog hY ikdljIq isMG (43) nyafklYNz ‘supristI`ivc 2010 ivc cox lVI sI pr Auh hfrigaf sI qy Aus ny afpxI ijwq ƒ XkInIbxfAux leI iqmfrU, qOrMgf afidielfikaF ivc rihMdy lokF ƒ Eqfrf ivcrihMdy drsf idwqf sI. mIzIaf irportFmuqfbk jsits mfrk vulPorz ny ikhfik inAUËIlYNz ivc cox DFdlI df iehpihlf kys hY.

jsits vulPorz n y P YslfsuxfAuNidaF dljIq isMG ƒ ikhf ik Aus

BfrqI joVy ny inAUËIlYNz dysMsd mYNbr kol lfeI guhfr

srkfrI pYsf nf moVn vfilaF dy muVpfsport bxfAux ‘qy rok

jlMDr: Bfrq srkfr ny ivdyÈF qoNkwZy AunHF lokF iÉlfÌ sÉq kfrvfeI krndf PYslf kIqf hY jo srkfrI Krcy ‘qydyÈ prqy sn pr bfad ivc pYsf vfpskrn qoN ienkfrI ho gey sn. rkm vsUlxleI srkfr ny pMjfb dy qkrIbn 600aijhy ivakqIaF dy nFvF dIaF sUcIaFjlMDr, h u iÈafrpur,kpUrQlf, nvFÈihr,btflf, gurdfspur dypfsport syvf kyNdrF ‘qyByj idwqIaF hn.

iËkrXog h Y ikivdyÈF qoN vwzI igxqI ivclok Bfrq srkfr dy Ércy‘qy vfps afey sn. pMjfbivc ienH F dI igxqIqkrIbn 600 hY. ijnHF ny

ikrfey dI qkrIbn 1[15 kroV rupeyrkm vfps nhIN kIqI sI, AunHF ƒ pihlFpwqr Byjy gey sn ik Auh bxdI ikrfeydI rkm jmHF krvfAux nhIN qy AunHFiÉlfÌ kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvygI. kuJlokF ny qF ikrfey dI rkm jmHF krvfidwqI sI pr qYa smyN ivc vI qkrIbn

600 lokF ny ikrfey dI rkm jmHF nhINkrvfeI.

srkfr ny jlMDr qy huiÈafrpursiQq pfsport syvf kyNdrF ivc ikrfeydI rkm nf dyx vfly qkrIbn 600 lokFdy nFvF dI sUcIaF Byj idwqIaF hn ikjykr ies nF dy lok pfsport df

nvInIkrn krn leI afAuNdyhn, AunHF df pfsport bxndf kMm rok idwqf jfvy. KyqrIpfsport aÌsr hrmnbIrisMG igwl df kihxf hY ikhux ies qrHF dy lokF dypfsportF df nvInIkrnnhIN kIqf jfeygf sgoN puilsvwloN ies qrHF dy lokF dyiÉlfÌ kfƒnI kfrvfeI kIqIjfeygI.

vYilMgtn: bydÉlI df sfhmxf krrhy iek BfrqI joVy ny inAUËIlYNz ivciek sMsd mYNbr qoN mdd mMgI hY.inAUËIlYNz dy nOrQ afeIlYNz dy hfakIËbya iKwqy ivcly hysitMgË dy vsnIkBuvnyÈ mihqf qy jsivMdr kOr vwloN ipClysfl dfÉl krfeIaF geIaF arËIaF‘iemIgRyÈn inAUËIlYNz` vwloN rwd kr idwqyjfx kfrn AunHF ƒ hux bydÉlI df sfhmxf

krnf pY irhf hY. ‘inAUËIlYNz hYrlz`aÉbfr ivc CpI iek irport muqfbkBfrqI joVy ny dfavf kIqf hY ik lfaPrm lskONby lIgl vwloN kIqIaF geIaFÊlqIaF df KimafËf AunHF ƒ Bugqxf pYirhf hY. joVy ny ies mfmly bfry inAUËIlYNzlfa susfietI kol vI iÈkfieq kIqI hY.AuNj, lfa Prm ny iÈkfieq ivcfrDInhox kfrn ies bfry koeI vI itwpxI krnqoN ienkfr kIqf hY.

dyÈ dy afvfs mMqrfly ny pihlF iesmhIny dy ÈurU ivc ikhf sI ik iÈkfieqkrky joVy dy Evr stya dI siQqI AuprkoeI asr nhIN pvygf. Au Nj, joVfinAUËIlYNz ivc hI itky rihx leI idRVHhY qy ies ny tukItukI qoN aYm[pI kRYg POsqoN mdd mMgI hY ik AunHF ƒ afvfs mMqrIinkI kyeI nfl imlfieaf jfvy. joVy vwloNafklYNz afDfrq vkIl ny afiKaf ikmMqrI ky[eI ies mfmly ivc nYiqk afDfr‘qy hI dÉl dy skdy hn. BuvnyÈ mihqfqy jsivMdr kOr ny afpxI arËI dy nfllfa susfietI kol kIqI iÈkfieq dI kfpIvI nwQI kIqI hY. joVy ƒ afs hY ik aYm[pIvwloN CyqI hI AunHF nfl sMprk kIqf jfvygf.

ByqBrI hflq ivcBfrqI aOrq dI mOq

inAU Xfrk: amrIkf d ypYnislvfnIaf sUby ivcoN keI idnF qoNlfpqf BfrqI mUl dI aOrq kfr ivcBydBrI hflq ivc imRqk pfeI geI hY.22 sflf nfdIaf milk pRI mYzIklividafrQx sI. Aus dI lfÈ iPlfzYlPIafivc BIV-BVwky vfly rylvy styÈn nyVykfr dI XfqrI sIt qoN imlI hY.

lfÈ kwpiVaF nfl ZwkI hoeI sI ijskfrn puils ƒ keI idn pqf hI nf lwgfjd ik kfr 12 idnF qoN ieQy KVHI sI.puils milk dy dosq BuipMdr isMG qoNpuwCigwC krnf chuMdI hY ijs ƒ 12 PrvrIƒ pYrol dI AulMGxf krn kfrn EhIEivcoN igRÌqfr kIqf igaf sI. milk 10PrvrI qoN lfpqf sI. Aus ƒ BuipMdr isMGnfl vyiKaf igaf sI jo imRqkf dy do bwicaFdf bfp hY qy Aus df aprfDk ipCokV hY.

afstrylIaf ivcBfrqI sYlfnIaF dI

igxqI vDImYlbrn: Bfrq qoN afstrylIaf

jfx vfly sYlfnIaF ivc ipCly sflqkrIbn awT PIsdI df vfDf hoieaf hY.qfËf srkfrI aMkiVaF muqfbk ipClysfl jnvrI qoN dsMbr qwk afstrylIafivc iek lwK 71,700 BfrqIaF ny dOrfkIqf sI. iekwly dsMbr ivc hI 20,600BfrqI, afstrylIaf puwjy.

BfrqI lokF ƒ BrmfAux leI inAUsfAUQ vylË qy kueInËlYNz vrgy sUibaFivc sYr-spfty dy pRfjYkt ÈurU kIqy geyhn. BfrqI sYlfnIaF ƒ afpxy vwl iKwcxleI inAU sfAUQ vylË ny sYr spftf muihMm‘jwPI tfeIm` ÈurU kIqI hY. sUby ivc agly12 mhIinaF dOrfn Gwto-Gwt 10 PIsdIhor BfrqIaF ƒ ilafAux dI Xojnf hY.‘jwPI tfeIm` qihq 30 qoN 60 sikMtF dyieÈiqhfr bxfey gey hn ijnHF ivcafstrylIaf rihMdy BfrqI jwPI pfAuNdyidKfey gey hn.

ieh ieÈiqhfr vwK-vwK BfrqIÈihrF ivc idKfey jfxgy. ipCly sflkueIsnlYNz ny ikRkt iKzfrI mYiQAU hyzndIaF syvfvF lY ky BfrqI bfËfr ƒ afpxyvwl iKwcx dI koiÈÈ kIqI sI.

iswK lIzr ƒ inAUËIlYNzivc anoKI sËf

ƒ Aus dy jurm ivc 12 mhIny dI sËf hoskdI hY pr Aus vwloN pfeI rihm dI apIlmuqfbk Auh pMj mhIny BfeIcfrknËrbMdI ivc rhygf qy 200 GMty smfj

syvf krygf. iesmfmly ivc kuwl CyivakqI doÈI pfeygey hn. iek hormulËm guirMdratvfl ƒ vI CymhIny BfeIcfrknËrbMdI qy 200GMty smfj syvf dIsËf suxfeI hY.

mlkIq isMGƒ iqMn mhIny BfeIcfrk nËrbMdI qy 200GMty smfj syvf, 51 sflf prmjIq isMGƒ 300 GMty smfj syvf qy 31 sflfmndIp isMG ƒ 200 GMty smfj syvf dIsËf suxfeI hY. iek hor doÈI virMdr isMG(42) ƒ vI 200 GMty smfj syvI kMmF dIsËf suxfeI hY.

BfrqI mUl dy afgU ‘qydyÈ-DRoh df doÈkuaflflMpur: ieQoN dI adflq ny

mlyÈIafeI-BfrqI afgU vwloN pUrbI sUbydy sulqfn dy PYsly Aupr suafl cuwkx‘qy AunHF ƒ dyÈ-DRoh df doÈI pfieaf hY.

vkIl qy ivroDI zYmokryitk aYkÈnpfrtI (zI[ey[pI) dy cyarmYn krpflisMG ny pMj sfl pihlF pyrfk dy sulqfnvwloN sUby dy muwK mMqrI muhMmd inËfhjmflUdIn ƒ htfAux ‘qy suafl KVHy kIqysn. jsits aËmfn abduwlf ny PYslfsuxfAuNidaF ikhf ik krpfl isMG afpxIsPfeI dy puKqf sbUq nhIN pyÈ kr sky.adflq swq mfrc ƒ sËf suxfeygf. AuDrkrpfl isMG ny AunHF iÉlfÌ mfmly ƒbyiensfÌI krfr idwqf hY.

swq BfrqIaF ƒÌrËI srtIiPkyt

kys ivc sËfisMgfpur: sQfnk adflq ny

nOkrI leI PrËI akfdimk srtIiPkytjmHF krvfAux dy doÈ ivc 25 ivdyÈIaFƒ sËf suxfeI hY. ienHF ivc swq BfrqIÈfml hn. isMgfpur dy ikrq qy ruËgfrmMqrfly ny dwisaf ik adflq ny 21purÈF qy cfr ivdyÈI aOrqF ƒ sËfsuxfeI hY. ies qihq 22 jixaF ƒ dshPqy, do ƒ 12 hPqy qy iek doÈI ƒcfr hPqy jylH ivc rihxf pvygf.

ienHF 25 ivdyÈIaF ƒ sylË qyKurfkI vsqF dy Kyqr ivc kMm krnleI vrk pfs jfrI kIqy gey sn. ienHFivdyÈIaF ivc iek vfl AugfAux vflfqknIkI mfhr, iek kuafltI kMtrolaYgËIikAUitv qy iek rsoeIaf ÈfmlhY. mMqrfly ny iek ibafn ivc ikhf ikies sfl ies doÈ ivc sB qoN vwDivdyÈIaF ƒ sËf suxfeI geI. adflqny ies doÈ leI pihlF nfloN sËf sÉqkr idwqI hY.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (25)

kOmFqrI pwDr dy aMgryËI rsfly‘rIzrË zfiejYst’ ny agsq 2013 dyBfrqI aYzIsLn ivc srkfr aqy ies dyisafsI lIzrF vloN afpxf nF cmkfAuxleI iesLiqhfrbfjLI Aupr kIqy jFdy byloVyKrc Aupr gMBIr ikMqU AuTfey hn aqysvfl kIqf hY ik kdoN dy mr Kp cwukyk OmI lIzrF n U M cmkfAux leIieÈiqhfrbfjLI Aupr byloVf Krcf krnf

ikwzf ku jfiejL hY? iPr afp hI ies dfAuqr idwqf hY ik Bfrq dI kyNdr srkfrvlo N ipCly cfr sflF ivc byloVIieÈiqhfrbfËI Aupr jo 142 kroV rupeyKrc kIqy gey hn, Aus nfl ivkfs dyikMny hI kMm ho skdy sn.

aKbfr ny ies byloVy Krcy nUM byloVfaqy Èrmnfk ikhf hY. sfdgI dy mujwsmyaqy bwcq df sunyhf dyx vfly mhfqmfgFDI dy jnm idn aqy brsI dy mOkyieÈiqhfrF ‘qy 38 kroV rupey Krcy gey.rfjIv gFDI Aupr 25 kroV 40 lwK rupey,ieMdrf gFDI Aupr 16 kroV 90 lwK,pMizq jvfhr lfl nihrU Auqy 10 kroV90 lwK aqy zf[ bI[afr[ aMbydkr Auqy17 kroV 90 lwK rupey Krcy gey. iesprcy ny svfl kIqf hY ik ienHF ieÈiqhfrFnUM pVHdf jF vyKdf kOx hY? afm qOr ‘qypfTk Ausy smyN vrkf Ql lYNdf hY jF cYnlbdl lYNdf hY. iPr ies ÌjUlKrcI dfmksd kI hY?

‘rIzrË zfeIjYst’ anusfr kyvlienHF cfr sflF dI ieko kyNdr srkfr dI

PjUlKrcI bcf ky hI ipMzF ivc Gwto-Gwt280 Coty hspqfl aqy 1000 pRfiemrIskUl KulH skdy hn. Aus anusfrafAuNdIaF lok sBf coxF leI kyNdrsrkfr ny ieÈiqhfrbfjLI leI 500 kroVrupey rKy hn. vYsy jy sfry Bfrq dy aijhybyloVy ieÈiqhfrF dy Krcy df pqf lfieafjfvy qF ieh arbF rupey bxdf hY.

amrIkf aqy hor bhuq sfry ivkisqdysLF ivc srkfrF vloN aijhy ieÈiqhfrnhIN idwqy jFdy. srkfrF afpxIaFpRfpqIaF dy ieÈiqhfr jF afpxy lIzrFnUM cmkfAux leI ieÈiqhfr nhIN CpvfskdIaF. nf hI 108 nMbr aYNbUlYNsF aqyskUlF ivc muÌq vMzy jFdy sfeIklF AuprmuwK mMqrI jF Aus dy mMqrI afpxI Potolf skdy hn ijvyN ik pMjfb ivc ho irhfhY. lok BlfeI leI ijhVy ieÈiqhfr idqyjFdy hn, Aus leI slfhkfr kmytIaFÌYslf krdIaF hn.

ies sfl hox vflIaF lok sBf coxFqoN pihlF kyNdr dI XU[pI[ey[ srkfr afpxy9 sfl dIaF pRfpqIaF drsfAux leI‘Bfrq inrmfx’ nF hyT muihMm clfeygIijho ijhI muihMm BfrqI jnqf pfrtI dIagvfeI vflI vfjpfeI srkfr ny ‘ieMzIafÈfieinMg’ nF hyT 2004 ivc lok coxF qoNpihlF clfeI sI, ijs Aupr Aus smyNkrIb 500 kroV rupey Krc kIqy geysn. mOjUdf srkfr ny 12vIN pMj sflfXojnf ivc Kjfnf mihkmy leI ies muihMmleI 630 kroV rupey rwKy hn. ies ivcoNawDI rkm 31 mfrc 2014 qIk KrckIqI jfvygI ikAuNik mOjUdf lok sBf dIimafd 31 meI 2014 nUM Éqm ho jFdI hYqy ijs krky 31 mfrc 2014 nUM cox

jfbqf lfgU ho jFdf hY.sUcnf aqy pRsfrx mMqrfly ny ies

sbMDI mÈhUrI dI iPlm pRdIp srkfrkoloN iqafr krvfeI hY. 2004 ivc‘ieMzIaf ÈfieinMg’ pRcfr muih MmaYn[zI[ey[ srkfr nUM lY bYTI sI ikAuNikÈihrI Kyqr ivc ies df Aultf pRBfvipaf sI. coxF qoN bfd azvfnI ny vImMinaf sI ik ies muihMm ny ivroDIaF nUMsrkfr ivruD bolx df mOkf dy idqf.kYptn amirMdr isMG srkfr ny vIaijhI hI muihMm ‘ivkfs kIqf, ivkfskrFgy’ clfeI sI pr ieh muihMm kFgrsnUM lY bYTI sI. ies df kfrn ieh sI ikEnf ivkfs nhIN sI hoieaf, ijMny dy dfavykIqy jf rhy sn. ÈihrF dIaF sVkFtutIaF huMdIaF sn, ijnHF Aupr aijhyborz lgy huMdy sn, ‘ivkfs kIqf, ivkfskrFgy.’

sUcnf qy pRsfrx ivBfg ny sosLlmIzIaf-XU itAUb, tivtr aqy Pys buwkAupr ieÈiqhfrbfËI krn leI 22 kroV50 lwK rupey rwKy hn. ies kMm ivcsUbfeI srkfrF vI ipwCy nhIN. aFDrfpRdyÈ, idwlI aqy AuqrfKMz ieÈiqhfrbfËI‘qy BfrI rkmF Krc krdIaF hn. aFDrfpRdyÈ ny hYlIkfptr hfdsy ivc mfry geysfbkf muwK mMqrI vfeI aYs afr rYzIAupr iqMn sflF ivc 8 kroV rupeyieÈiqhfrbfËI ivc Krcy.

kyNdr srkfr ny 16 mfrc 2013 nUMpMjfb srkfr nUM pwqr ilK ky ikhf sIik 108 muÌq syvf aYNbUlYNsF Aupr dyÈBr ivc cl irhf ieksfr rMg qy izjLfeInhI vriqaf jfvy qy ienHF gwzIaF AuprmuwK mMqrI jF iksy mMqrI dI Poto lgf ky

ienHF nUM isafsI pRcfr df jrIaf nfbxfieaf jfvy. ienHF inrdyÈF nUM lfgU nfkrn ‘qy gRFt bMd krn bfry iliKaf igafsI. ies pwqr nU M l Y ky akflI-kFgrsIaF dI ÈbdI jMg ÈurU ho geI qyaKIr kyNdr srkfr nUM Jukxf ipaf qymuwK mMqrI dI qsvIr lfAux dI afigafdyxI peI. afpxI CbI cmkfAux leIaYNbUlYNsF qoN ielfvf nOvIN dsvIN jmfq ivcpVHdIaF kuVIaF nUM ‘mfeI Bfgo’ skImFaDIn idqy jfx vfly muÌq sfeIklF AuprvI muK mMqrI dIaF PotoaF lgfeIaFgeIaF.

ieÈiqhfr dyx sbMDI nIqI iek sfrnhIN hY. kYptn amirMdr isMG srkfrny ‘pMjfb tUzy’ aqy ‘bwly bwly’ cYnlF nUMvwzy gwPy idwqy. aMgryËI itRibAUn dy 24julfeI 2011 dy aMk ivc iek smfj syvIsMsQf ‘hYlp’ vwloN sUcnf aiDkfr aDIniekwqr kIqI geI jfxkfrI nUM afDfr bxfky jo Ébr pRkfÈq hoeI hY, Aus anusfrAus smyN ipCly svf cfr sflF ivc srkfrny 26 kroV 50 lwK dy ieÈiqhfr idqy.dyÈ ivc sB qoN iËafdf vyKy jFdy dUrdrÈnnUM kyvl 3 lwK rupey, aYn[zI[ tI vI[ nUM3[30 lwK aqy jLI pMjfbI nMU 13[22 lwKdy ieÈiqhfr idqy gey jdik ienHF dymukfbly ikqy Gwt vyK jFdy DflIvflaYNtrtYnmYNt cYnl (zI[eI[tI[vI[) nUM 68lwK rupey, Pfstvya kybl cYnl nUM 63lwK, aYm aYc-1 nUM iek kroV, cYnlnMbr-1 nUM 78 lwK qy pI[tI[sI[ cYnl nUM66 lwK rupey dy ieÈiqhfr idqy gey.

ies PËUlÉrcI nUM rokx leI keIsMsQfvF XqnÈIl hn. iek smfj syvIsMsQf ‘ÌfAUNzyÈn Pfr rIstoryÈn afÌ

nYÈnl vYilAUË’ ny suprIm kort ivcjnihwq ptIÈn dfier kIqI hY ik srkfrvloN afpxIaF pRfpqIaF dwsx leI idqyjFdy ieÈiqhfrF Aupr pfbMdI lfeI jfvyikAuNik srkfrF afpxy injI ihwqF leIaijhI byloVI ieÈiqhfrbfËI krdIaFhn. rfjsI nyqfvF dy jnm qy brsIaF dymOky ‘qy Ércy jFdy kroVF rupey bfry vIjnihwq ptIÈn cl rhI hY. nihrU pirvfrAupr hr sfl iesLiqhfrbfjLI dy rUp ivcÉrcy jFdy kroVF rupey dI aflocnf nUMvyKdy hoey sonIaf gFDI ny sqMbr 2012ivc pRDfn mMqrI nUM iek pwqr ilK kyidwlI ivc lIzrF dIaF smfDIaF jFXfdgfrF Aupr kIqy jFdy smfgmF aqyieÈiqhfrbfËI ivc kmI krn leI ikhfsI, ies pwqr df koeI sfrQk nqIjfsfhmxy nhIN afieaf.

srkfrI ieÈiqhfrF ivc muwK mMqrIdI Poto lfAux ivruD iek jnihwq ptIÈnAuqy pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny kyvltYNzrF Aupr Poto nf lfAux dy hI afdyÈidqy sn.

ieMj adflqF ivc pfeIaF lokihwqptIÈnF dy koeI vDIaf nqIjy sfhmxy nhINaf rhy. ieh ÌjUl ÉrcI qF hI ruk skdIhY jy amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz afidmulkF vFg iek qrksMgq ieÈiqhfrbfËInIqI bxy. ÌËUlKrcI nUM rokx leI ienHFmulkF ivc keI qrHF dIaF pfbMdIaF hn.iesLiqhfrbfjLI Aupr ies PjLUl KrcI nUMrok ky ieh pYsf dysL dy ivkfs Aupr KrckIqf jf skdf hY. idwlI ivc afm pfrtIdI cox muihMm ny drsf idwqf hY ik afmafdmI nUM sucyq krn dI loV hY, iPrasMBv kMm vI sMBv bx jFdf hY.

jnqf dy pYsy nfl byloVI ieÈiqhfrbfËI

zf[ crnjIq isMG gumtflfPon: 91-94175-33060

awj arivMd kyjrIvfl df nfmdunIaF ivc jfixaf pCfixaf ho igaf hY.ieh nfm ikRÈmy vFg iek sfl ivc pYdfhoieaf, pRvfn ciVHaf aqy Auzx lwgf.hfiPjL ÈIrfjLI df iÈar hY, “muwdq qoNiek BulyKf ieDr AuDr Btkdf iPrdf sI.rwb ny ikhf, ho jf. BulyKf swc ho igaf.”

ipCly simaF ivc jhfjL clfAuxdI tyRinMg qoN pihlF glfeIizMg isKfeIjFdI sI. jhfjL ivc ieMjx hY, ieMjx dI

qfkq nfl Auh pihlF dOVygf iPr hvfivc Aupr AuT ky Auzygf. glfeIzr ibnfieMjx vflf jhfjL hY. hvf nhIN cldI qFbwcy zor hwQ ivc PVky dOVdy hn qy pqMgAuz pYNdf hY. glfeIzr nUM iKc ky jIpjhfjL-Gr dy prly isry ‘qy lY jFdI hY.Aus dy agly isry ‘qy huwk ivc stIl dIrwsI Psf idwqI jFdI hY. Aus rwsI nUM mÈInafpxy vwl qyjLI nfl iKcx lgdI hY.glfeIzr pihlF dOVdf hY, iPr Aucf AuTdfhY. iek Kfs AucfeI ‘qy pfeIlt rwsI nUMhuwk ivcoN kwZ idMdf hY. sihjy sihjy AuzdfglfeIzr jhfjL-Gr duafly cwkr ktdfhoieaf hyT af Auqrdf hY. PlfieMg nfloNmYnUM glfeIizMg ies krky vDIaf lgdIhMudI ikAuNik ies ivc ieMjx df Èor,QrQrfht iblkul nhIN. mYN afpxyingrfn kYptn pfielt nUM iek idn ikhf,sr, ikMnf cMgf huMdf jy glfeIizr jhfjL-Gr dI pirkrmf krn dI bjfie dUrdurfzy jf skdf huMdf. kYptn ny ikhf,

clf jFdY. afpxy cIP sfihb idwlI,aMimRqsr glfeIz aksr lY jFdy hn.puwCx ‘qy mYnUM kYptn ny dwisaf, iehsMBv hY.

qusIN dyiKaf hovygf igrJF goldfiery ivc AuzdIaF hoeIaF ibnf KMBihlfey asmfn ivc bhuq AucIaF clIaFjFdIaF hn. bgYr KMB PVPVfey AuzxfglfeIizMg hY. huMdf ieh hY ik ieDr-AuDr AuzdIaF hoeIaF Auh vrolf(Qrml) lwB lYNdIaF hn. cwkr ivcGuMmdI hoeI ijhVI hvf grm ho ky AuprAuTx lwgy, Aus nUM vrolf ikhf jFdf hY.isKlfeIXfPqf pMCI vrolf lwB ky ibnfiksy qrwdd Aupr dUr qwk Auz skdfhY. glfeIzr ivclf pfeIlt jy vrolflwBx ivc kfmXfb hY qF bhuq Aucf jfskdf hY. Aupr hvfvF hryk idÈf ivcvgdIaF hn. mncfhI idÈf lwB ky ibnfieMjx mMjLl ‘qy puwjxf sMBv hY.

kyjrIvfl kol nvInqm ividafqF hY hI, Aus kol sfDUaF vflf sMjm,iqafg aqy dUrMdyÈI vI hY. Aus ny jdoNafm afdmI pfrtI bxfeI, lok pfrtI dynfm Aupr hwsy. ieh kI pfrtI hoeI ijsdf nfm hI jLbfn Aupr nhIN cVHdf. iespfrtI ny idwlI ivDfn sBf dIaF coxfijwqIaF qF dunIaF ny sfrQk lihr dIJuxJxI pRqIq kIqI. kI aijhf kuJacfnk vfpr igaf?

acfnk kuJ nhIN vfprdf. hflfqsihjy sihjy irJdy, pkdy aqy kVHdy hn.iek pfsy ÈhId Bgq isMG sI ijhVfcfhuMdf sI awK dI Jpk ivc dys afjLfdhovy, dUjy pfsy mhfqmf gFDI sI ijs nUM

kfhlI nhIN sI pr aMgryjL cly jfx, mnÈfsI. sqfht sfl pihlF dovF df suPnfsfkfr hoieaf. dys afjLfd hoieaf, prieh kyhI afjLfdI imlI? iebin ieMÈf iesafjLfdI Aupr ivaMg kridaF ilKdf hY,pihlF asIN gulfm sF, hux afjLfd hF.

pihlF iBRÈtfcfr bhuq sI, hux iblkulnhIN hY. pihlF byrujLgfrI bVI sI, huxhryk bMdf kMm ‘qy lwgf hoieaf hY. pihlfgrIbF dI koeI puwC pRqIq nhIN sI, huxgrIbF dI puwC pRqIq eynI vD geI hY ikAuh qMg afey hoey kihdy hn, hux sfzfKihVf Cwz ky amIrF dI puwC pRqIq kro.

jY pRkfÈ nfrfiex jF awnf hjLfryacfnk nhIN pRgt hoey. ieMdrf gFDI nyaYmrjYNsI lf ky ijvyN mulk df sfh Guwtidwqf sI, Aus ivcoN ÈRI jYpRkfÈ nfrfiexny pRgt hoxf hI hoxf sI. dys Qok pYmfny‘qy iBRÈtfcfr dI dldl ivc inwGr igaf

qF awnf hjLfry ny afAuxf hI afAuxf sI.jY pRkfÈ aqy awnf-do bMidaF dy nfm nhINhn, mfXUsI ivcoN inklx dy ieCukBfrqIaF vloN GVy ieh sMkyq hn.mhfqmf gFDI ny Aumr Br kFgrs rfhINies leI aMdoln nhIN clfieaf sI ikkFgrs dI pRDfn ietlI dI jMmplÈRImqI sonIaF gFDI hovy jF ik kFgrspfrtI iBRÈtfcfr aqy kunbfprvrI dIdldl ivc zuwb jfey.

lMmI BuwK hVqfl rfhIN awnf hjLfryny dysL nUM iek mMc ‘qy lY aFdf pr awnfisafsqdfn nhIN hY. bgYr isafsq dydysL ivc qbdIlI nhIN af skdI. BfPnUM iek islisly ivc bMnH ky ryl gwzIiKwcI jfeygI. arivMd kyjrIvfl ny Auhislislf ÈurU kr idwqf hY.

kyjrIvfl dI pfrtI anuÈfisqnhIN, kyjrIvfl kol lMmf isafsIqjLrbf nhIN, kyjrIvfl glqIaF krirhf hY, ieh sB kQn shI hn. jo Auskol hY, Auh hor pfrtIaF ivc nhIN, Auh

hY svwC ieKlfk. rfibMdrnfQ tYgor aqymhfqmF gFDI dy iKafl imldy nhIN snqF vI iek dUjy dy ÈuBicMqk sn. tYgor nygFDI jI nUM iek Kq ivc iliKaf, mhfqmfjI, quhfzI kdr mYN ies krky nhIN krdfik qusIN vwzy isafsqdfn ho. dunIaF ivcquhfzy nfloN vwzy isafsqdfn myry imwqrhn. quhfzI ies krky iewjLq krdf hFikAuNik qusIN iekwly ihMdusqfnI ho ijs nUMpqf lwg igaY ik gulfm, mflk hyToNinkl ky AudoN afjLfd hoeygf jdoN gulfmdf ieKlfk mflk dy ieKlfk qoN Aucf hojfvygf. qusIN afpxy afp nUM TIk kr ilaf

hY, dys nUM TIk kr rhy ho. quhfzI ivjyhovygI.

ies vkq dys aMDkfr ivcoN inklxdf iewCuk hY. kFgrs aqy BfrqI jnqfpfrtI iBRÈt vI hn, iPrkfpRsq vI.tYlIivjLn ivclIaF gwlF qoN aijhf pRBfvidl Aupr pYNdf hY ijvyN Bfjpf kFgrs nUMkih rhI hovy, qusIN iswKF nUM vwiZaftuwikaf, asIN muslmfnF nUM mfr ilaf qFieqrfjL ikAuN? Gwt igxqI BfeIcfry ienHFpfrtIaF dI KfD Kurfk ho geIaF hn.

kFgrs afpxy Bfr nfl afpy zuwbxjf rhI hY. ies vkq arivMd kyjrIvflBfrqI jnqf pfrtI vfsqy Kqry dI GMtIhY. kyjrIvfl glq AumIdvfr cox mYdfnivc Auqfr skdf hY, kyjrIvfl dy shIbMdy glqIaF krngy pr jy kyjrIvfl shIirhf, sB shI hovygf, jy Auh Kud Dury qoNieDr AuDr ihlygf qF shI vI glq hojfxgy. lIzr TIk hY qF hyTlf kfzr iQrho jfieaf krdf hY.

dys grIbI, byrujLgfrI, iBRÈtfcfraqy anpVHqf ivcoN inklx df iewCuk hY.Gwt igxqIaF surwiKaq ijLMdgI bqIqkrnf cfhuMdIaF hn. ies vkq qwkkyjrIvfl ny sfbq kIqf hY ik Auh ienHFmsilaF qoN nf kyvl vfkP hn, muÈklFdUr krn dy iewCuk vI hn. AunHF nUM vrolfiml igaf hY, idÈf iml geI hY. puÈqYnIhkUmqF qoN duKI ho ky hrI isMG idlbr nyiliKaf sI,

vwzy GrF dy kfky vV geyeys qrHF srkfrF aMdr.vVdy ijvyN ryÈmI nflyKwdr dIaF slvfrF aMdr.

vroly ivckfr arivMd kyjrIvfl lok-afvfjL

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (26)

gurbfxI igafn

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq ivcfr

ies qoN pihly slok ivc asIN dyiKafsI ik gurU nfnk sfihb ny dwisaf hY ikmnuwK bIjdf qF Ëihr hY pr Aus df PlaMimRq dy rUp ivc mMgdf hY. krm kuJhor krnf aqy Aus df Pl iblkul Ausdy ivprIq afs krnI, ieh sMBv nhINhY. mnuwK ijs iksm df bI bIjygf Aus nUMPl vI Ausy iksm df pRfpq hovygf. iesqoN aglf slok gurU aMgd dyv jI df hY,ijs ivc iswtf AunHF ny ieh kwiZaf hY ikDoKy df kMm kIiqaF Aus df nqIjf vI DoKyivc hI inkldf hY. gurU aMgd dyv iesslok ivc dwsdy hn ik ies qwQ nUM prKky dyiKaf jf skdf hY ik iksy aMÖfxmnuwK nfl kIqI hoeI imwqrqf kdy vI isrynhIN cVHdI. ies df kfrn ieh hY ik aMÖfxdf rvweIaf Aus dI smJ anusfr hIrihMdf hY. kihx qoN Bfv hY ik ijs iksmdI iksy mnuwK dI smJ huMdI hY Auh Ausmuqfbk hI vrqdf hY. iesy qrHF mUrKmn dy afKy lwigaF vI nqIjf cMgf nhINinkldf ikAuNik mn dI mq hmyÈf mnuwKnUM ivkfrF vwl lY ky jFdI hY.

iksy cIË ivc koeI hor cIË pfAuxleI Aus vsqU ivcoN vsqU kwZxI pYNdI hYarQfq nvIN vsqU pfAux leI pihlI vsqUkwZ ky nvIN leI QF bxfAuxI pYNdI hY.arQfq mn nUM prmfqmf vfly pfsy lfAuxleI Aus nUM ivkfrF vwloN htfAuxf pYNdfhY. Aus df suBf bdlnf pYNdf hY. mflknfl hukm kIqf hoieaf pfs nhIN ho skdfarQfq mflk qy hukm nhIN clfieaf jfskdf, Aus dy awgy qF inmrqf hI kMmaf skdI hY. gurU sfihb awgy dwsdy hnik DoKy vflf kMm kIiqaF DoKf hI huMdfhY. akfl purK dI ishI mn iKVfAu ivcafAuNdf hY,

nfil ieafxy dosqIkdy n afvY rfis]jyhf jfxY qyho vrqYvyKhu ko inrjfis]vsqU aMdir vsqu smfvYdUjI hovY pfis]sfihb syqI hukmu n clYkhI bxY ardfis]kUiV kmfxY kUVo hovYnfnk isPiq ivgfis]ó]

(pMnf ô÷ô)aglf slok vI gurU aMgd dyv jI

df hI hY ijs ivc Auh dwsdy hn ik ijsqrHF aÖfx mnuwK dI imwqrqf rfs nhINafAuNdI, iesy qrHF afpxy qoN vwzy mnuwKnfl kIqf hoieaf pRym vI rfs nhIN afAuNdf.ieh iesy qrHF hY ijvyN pfxI qy iKwcI hoeIlkIr imt jFdI hY, Aus df koeI inÈfnnhIN rihMdf. ies qoN aglf slok vI dUsrInfnk joiq df hY ijs ivc Auh dwsdy hnik aÖfx mnuwK df kIqf hoieaf kMm vIkdy rfs nhIN afAuNdf arQfq aÖfx mnuwKdf kIqf hoieaf koeI vI kMm isry nhINcVHdf. jy Auh koeI iewk awDf kMm kr BIlvy, qF BI dUjy kMm nUM ivgfV dyvygf,

nfil ieafxy dosqIvzfrU isAu nyhu]pfxI aMdir lIk ijAuiqs df QfAu n Qyhu]ô]hoie ieafxf kry kMmu

afixn skY rfis]jy iek aD cMgI krydUjI BI vyrfis]õ] (pMnf ô÷ô)gurU nfnk dyv aglI pAuVI ivc

nOkr aqy mflk dI Audfhrx rfhIN dwsdyhn ik jo nOkr afpxy mflk dI afigafanusfr cwly qF ieh smJ ilaf jFdf hYik Auh afpxI nOkrI TIk ZMg nfl krirhf hY. ies df nOkr nUM do qrHF nflÌfiedf huMdf hY ik iewk qF Aus nUM iewËqvI bhuq imldI hY aqy dUsry Aus nUMafpxy mflk koloN qnKfh BI dugxIimldI hY. pr jy Auh nOkr jF syvkafpxy hI mflk dI brfbrI krn lwgpvy, Aus dy brfbr hox df jqn krdfhY, Auh mn ivc ÈrimMdgI vI AuTfAuNdfhY, afpxI qnÉfh BI gvf bYTdf hY aqymflk koloN hmyÈf mUMh ‘qy juwqIaF vI KFdfhY. gurU nfnk awgy kihMdy hn ik ijsmflk df idwqf KfeIey, Aus dI sdfvizafeI krnI cfhIdI hY, mflk Auqyhukm nhIN clfieaf jf skdf, Aus dyawgy arË krnI hI cMgI lwgdI hY,

cfkur lgY cfkrIjy clY KsmY Bfie]hurmiq iqs no aglIEhu vjhu iB dUxf Kfie]KsmY kry brfbrIiPir gYriq aMdir pfie]vjhu gvfey aglfmuhy muih pfxf Kfie]ijs df idqf Kfvxfiqsu khIaY sfbfs]nfnk hukmu n cleInfil Ksm clY ardfis]òò]

(pMnf ô÷ô)agly slok ivc gurU aMgd sfihb

dwsdy hn ik jy koeI mnuwK afpxy Audmnfl, afpxI koiÈÈ nfl kuJ pRfpq krlvy qF ies nUM Aus dy mflk dI bÉiÈÈnhIN ikhf jf skdf, ieh bÉiÈÈ nhINaKvf skdI. bÉiÈÈ Auh hY jdoN mflkimhrbfn ho ky afpxI KuÈI nfl kuJ idMdfhY, ijs dI pRfpqI mflk dI ndir sdkfhuMdI hY. ies qoN agly slok ivc gurUaMgd dyv dwsdy hn Auh nOkrI jF syvfiks iksm dI hY ijs nUM kridaF syvkdy mn ivcoN mflk df zr dUr nf ho jfvyarQfq jy syvf kridaF vI mn ivc BYbixaf rhy qF ieh syvf arQhIx ho jFdIhY, iksy lyKy nhIN lwgdI. swcf syvk AuhhuMdf hY jo afpxy mflk nfl iewksur hojFdf hY. kihx qoN Bfv hY ik Auh syvf hIaslI syvf hY jo mflk aqy syvk nUMafps ivc imlf idMdI hY,

eyh iknyhI dfiqafps qy jo pfeIaY]nfnk sf krmfiqsfihb quTY jo imlY]ñ] (pMnf ô÷ô)eyh iknyhI cfkrIijqu BAu Ksm n jfie]nfnk syvku kfZIaYij syqI Ksm smfie]ò]

(pMnf ô÷õ)ies qoN aglI pAuVI ivc gurU nfnk

sfihb akflpurK dI byaMqqf df iËkrkr rhy hn ik Aus krqfr dI asImqfdf aMdfËf nhIN lfieaf jf skdf, Aus dyAurly jF prly pfr nUM mfipaf nhIN jfskdf. krqf purK afp hI sB nUM pYdfkrdf hY aqy iPr afp hI sB df aMq vIkr idMdf hY, afp hI jnm dy ky afp hImfr vI idMdf hY. krqfr dy rMg hn ikkeIaF dy gl duafly ÊulfmI dIaF ËMjIrFpeIaF hn aqy keI GoiVaF qy svfrsMsfr aMdr aYÈo-ieÈrq df jIvn guËfrrhy hn. Auh akfl purK sB kuJ krn-kfrn smrwQ hY, afp hI sB kuJ kr

irhf hY, sB kuJ Aus dy hukm aMdr vfprirhf hY, iPr mnuwK ivcfrf iks awgy pukfrkry? Bfv Aus qoN awgy koeI hor ÈkqI hYhI nhIN. gurU nfnk sfihb kihMdy hn ikijs prvrdgfr ny ieh sMsfr pYdf kIqfhY, ijs ny ies isRÈtI rcnf kIqI hY Auhafp hI ies nUM pfldf vI hY, ies dIsMBfl vI krdf hY,

nfnk aMq n jfpnHIhir qf ky pfrfvfr]afip krfey sfKqIiPir afip krfey mfr]ieknHf glI jMjIrIafieik qurI cVih ibsIafr]afip krfey kryafip hAu kY isAu krI pukfr]nfnk krxf ijin kIafiPir iqs hI krxI sfr]òó]

(pMnf ô÷õ)ies slok ivc gurU nfnk sfihb

Aus akfl purK dI rcnf bfry dws rhyhn ik Auh akfl purK afp mnuwKIsrIr-rUpI BFizaF dI rcnf krdf hY aqyienHF ivc jo kuJ pfAuNdf hY afp hI pfAuNdfhY arQfq ienHF srIrF ivc duwK-suwK vIafp hI pfAuNdf hY. BfvyN sfry BFzy iewk hIkrqy ny GVy hn pr kuJ BFizaF ivcsdf duwD hI ipaf rihMdf hY aqy kuJ ivcfrysdf culHy Auqy cVHy qwpdy rihMdy hn. kihxqoN Bfv hY ik kuJ jIv sdf suwK hI mfxdyhn aqy keI hmyÈf duwK ivc hI qwpdyrihMdy hn. keI iksmq dy DnI nrmibsqiraF ‘qy byiÌkr ho ky suwK dI nINdsONdy hn aqy keI ivcfry AunHF dI syvfivc AunHF dI rfKI krdy KVHy rihMdy hn.

gurU nfnk sfihb kihMdy hn ik ijnHFAuqy Aus akfl purK dI imhr dI nËrho jFdI hY, ijnHF Auqy afpxI ikrpf krdfhY, AunHF df jIvn suDfr idMdf hY,

afpy BFzy sfijanuafpy pUrxu dyie]ieknHI duDu smfeIaYieik culYH rhin cVy]ieik inhflI pY svinHieik Aupir rhin KVy]

iqnHf svfry nfnkfijnH kAu ndir kry]ñ] (pMnf ô÷õ)ies qoN aglf slok gurU aMgd dyv

jI df hY. ies ivc vI gurU sfihb nyprmfqmf dI isrjxf df hI iËkr kIqfhY. ies ivc gurU sfihb ny ikhf hY ikAus akfl purK ny ies sMsfr dI rcnfafp hI kIqI hY, ies nUM afp hI sjfAuNdfhY, ies isRÈtI dI sMBfl vI afp hI krdfhY. ies isRÈtI ivc jIvF nUM pYdf krkyAunHF dI sMBfl vI afp hI krdf hY aqyafp hI AunHF nUM dyKdf hY, afp hI itkfAuNdfaqy afp hI ZfhuMdf hY. gurU aMgd dyvkihMdy hn ik Auh akfl purK afp hIsB kuJ krn dy smrwQ hY, Aus qoN AuqykoeI hor ÈkqI nhIN hY. ies leI Aus qoNibnF iksy hor dy awgy Ìirafd nhIN hoskdI,

afpy sfjy kry afipjfeI iB rKY afip]iqsu ivic jMq Aupfie kYdyKY Qfip AuQfip]iks no khIaY nfnkfsBu ikCu afpy afip]ò] (pMnf ô÷õ)afsf dI vfr dI afÉrI pAuVI ivc

gurU nfnk sfihb ny Aus akfl purK dyguxF dy gfien bfry dwisaf hY ik Aus dyguxF dI koeI gwl nhIN kIqI jf skdI,Aus dy guxF df koeI aMq nhIN pfieaf jfskdf BfvyN koeI ikMnI vI koiÈÈ kr lvy.Aus dy gux byaMq hn, aQfh hn. Auhakfl purK afp hI ies sMsfr dfisrjxhfr hY aqy afpxI ies kudriqdf, rcnf df mflk vI afp hI hY arQfqAuh hI ies isRÈtI df krqf, Drqf aqyhrqf hY. ies sfrI kfienfq df mflkhox dy nfqy afp hI afpxI rcnf qybÉiÈÈF krn vflf hY. Auh sB df iPkrafp hI krdf hY arQfq sB nUM afp hIirËk phuMcfAuNdf hY. ies sfrI rcnf ivcAus df hI hukm vfpr irhf hY. ies leIsfry jIv AuhI kfr kmfAuNdy hn, jo Ausprvrdgfr ny AunHF dy BfgF ivc pfeI hYarQfq kuJ vI Aus dy hukm qoN bfhrnhIN vfpr irhf. gurU nfnk sfihb kihMdy

hn ik Aus krqf purK dy Et afsry qoNibnF hor koeI QF nhIN hY, jo kuJ Aus nUMcMgf lwgdf hY Auh afpxy Bfxy ivc hIsB kuJ kr irhf hY,

vzy kIaf vizafeIafikCu khxf khxu n jfie]so krqf kfdru krImu dyjIaf irjku sMbfih]sfeI kfr kmfvxIDuir CozI iqMnY pfie]nfnk eykI bfhrIhor dUjI nfhI jfie]so kry ij iqsY rjfie]òô]ñ]suDu]

(pMnf ô÷õ)afsf dI vfr dy aiDaYn qoN jo pihlI

gwl sfhmxy afAuNdI hY, Auh ieh hY ikieh isRÈtI krqf purK ny afpxy afp qoNafp hI rcI hY. Auh ies dI rcnf krkyies qoN pfsy ho ky nhIN bYT igaf, blikAuh afpxI rcnf ivc afp smfieafhoieaf hY. ies sMsfr dI rcnf nUM Aus dyafpxy afp qoN kIqI hox dy nfqy ies nUMswcI ikhf hY. ies sMsfr ivc mnuwK nUMakfl purK ny ies leI Byijaf hY qF ikAuh afp Aus swc nUM anuBv kry, hfslkry. ies swc dI pRfpqI df rsqf Ausakfl purK dy nfm df ismrn krn nflpqf lwgdf hY, ismrn rfhIN, Aus dy guxFnUM vfr vfr Xfd krky Aus nUM pf skIdfhY. ies swc dy rsqy df, nfm mfrg dfigafn gurU qoN pqf lwgdf hY, ies dIsoJI gurU dI iswiKaf qoN pRfpq huMdI hY.igafn qoN ibnF Dfrimkqf inrI rotIaFkfrn qfl pUrnf hY.

afsf dI vfr ivc mnuwK aMdrDfrimk, smfijk, rfjnIqk-hr qrHF dIcyqnf df sMcfr kIqf hY. ies cyqnf rfhINhI mnuwK nUM pqf lwgdf hY ik Aus ny swcymfrg ‘qy cwlidaF ikho ijhy guxF nUMafpxy aMdr pYdf krnf hY aqy ikho ijhfjIvn bsr krnf hY. mnuwK dy jIvn dfkoeI vI pwK ieho ijhf nhIN hY ijs nUMafsf dI vfr ivc Coihaf nf igaf hovy.ieh rcnf mnuwKI jIvn dy bhu-pwKI ivkfs‘qy roÈnI pfAuNdI hY.

nfil ieafxy dosqI kdy n afvY rfis

soriT mhlf õguir pUrY kIqI pUrI]pRBu riv rihaf BrpUrI]Kym kusl Bieaf iesnfnf]pfrbRhm ivthu kurbfnf]ñ]gur ky crn kvl ird Dfry]ibGnu n lfgY iql kf koeIkfrj sgl svfry]ñ]rhfAu]imil sfDU durmiq Koey]piqq punIq sB hoey]rfmdfis srovr nfqy]sB lfQy pfp kmfqy]ò]gun goibMd inq gfeIaY]sfDsMig imil iDafeIaY]mn bFCq Pl pfey]guru pUrf irdY iDafey]ó]gur gopfl afnMdf]jip jip jIvY prmfnMdf]jn nfnk nfmu iDafieaf]pRB apnf ibrdu rKfieaf]ô]sRI gurU arjn dyv jI afK rhy

hn, hy BfeI! gurU ny imhrvfn ho kymYƒ afqimk jIvn ivc sÌlqf idwqIhY, ijs nfl hux mYƒ Auh srb ivafpkpRBU jI hr QF hI idKfeI dy irhf hY;Kym kusl Bieaf iesnfnf, hy BfeI!ieÈnfn jo mYN gurU rUpI srovr ivc kIqfhY, qy myry aMdr afqimk anMd bxigaf hY, ies leI mYN pRBU qoN kurbfn

guir pUrY kIqI pUrIjFdf hF ijs ny mYƒ pUrf gurU imlf idwqf.

gur ky crn kvl ird Dfry]ibGnu n lfgY iql kf koeIkfrj sgl svfry]ñ]rhfAu]gurdyv pfqÈfh pUry gurU dI vizafeI

vrxn krdy hn, hy BfeI! ijs jIv nygurU dy kvl Puwl vrgy koml aqy sohxycrnF ƒ afpxy ihrdy rUpI Gr ivc vsfilaf, iPr Aus vzBfgy jIv dI iËMdgI dyrfh ivc iql Br ijMnI vI koeI rukfvtnhIN af skdI, iPr Auh imhrF vflf gurUafpxy Aus syvk dy sfry kfrj afp hIsvfr idMdf hY.

imil sfDU durmiq Koey]piqq punIq sB hoey]rfmdfis srovr nfqy]sB lfQy pfp kmfqy]ò]imil sfDU durmiq Koey, hy BfeI!

ijhVy jIv gurU ƒ iml pYNdy hn, gurU dIÈrn ivc af jFdy hn, AunHF dI burI mqvI dUr ho jFdI hY, Auh ivkfrF nfl Bryhoey jIv vI AuWcy-suwcy jIvn vfly bxjFdy hn; rfmdfis srovir nfqy, ijhVyjIv gurU dI sMgq ivc gurU rUpI srovrivc ieÈnfn krdy hn; sB lfQy pfpkmfqy, AunHF vzBfgy jIvF dy ipCly kmfeyhoey pfp vI Auqr jFdy hn aqy Auh jIvakfl purK dy Gr pRvfn ho jFdy hn.

gun goibMd inq gfeIaY]

sfDsMig imil iDafeIaY]mn bFCq Pl pfey]guru pUrf irdY iDafey]ó]gurdyv afK rhy hn, hy BfeI! sdf

hI Aus imhrvfn pRBU dI isÌq sflfhdy gIq gfAuxy cfhIdy hn, qy gurU dIsMgq ivc iml ky Aus prmfqmf dynfm df ismrn krnf cfhIdf hY. hyBfeI! ijhVf vzBfgf jIv pUry gurU ƒafpxy aMdr vsf ky Aus dI arfDnfkrdf hY, Auh jIv qF Aus mflk pRBU dydr qoN mn cfhy Pl pRfpq kr lYNdf hYaqy afpxf jIvn svfr lYNdf hY.

gur gopfl afnMdf]jip jip jIvY prmfnMdf]jn nfnk nfmu iDafieaf]pRB apnf ibrdu rKfieaf]ô]Èbd dy aKIr ivc gurdyv afKdy

hn, hy nfnk! jgq df suafmI pRBU qFjdoN qoN hY, AudoN qoN hI Aus ny afpxfsuBfAu ipafr vflf hI rwiKaf hoieafhY. Auh imhrvfn pRBU jI qF sB qoN vwzfhY, isRÈtI df pflxhfr hY aqy afnMdicwq srUp hY. hy BfeI! jo vI jIv Ausmflk dy nfm df ismrn krdf hY, AuhsB qoN vwzy afnMd dy mflk pRBU ƒ jpjp ky afp vI AuWcf aqy suwcf afqimkjIvn pRfpq kr lYNdf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (27)

drd muZly qOr ‘qy iek srIrkanuBv hY jo iksy cot, bImfrI jF srIrdy iksy ihwsy ivc asuKfvyNpx kfrnivafpdf hY. kuJ aMgF dy nF nfl drdsLbd lwg ky smfsI sLbd vI bx gey hnijvyN isr drd, pyt drd, ipwT drd afid.dunIaF Br ivc sB qoN vD mrIjL iksy nfiksy pRkfr dy drd kfrn hI zfktrF kolrsfeI krdy hn. drd iksy gupq rog dflCx vI huMdf hY ijs dI zfktr lokqsLKIs krdy hn. gurU nfnk dyv kihMdyhn, “drd hovY duKu rhY srIr]” mfnisk,Bfvk aqy afqmk cot kfrn pYdfhoey anuBv leI vI drd sLbddI bhuq vrqoN huMdI hY, Kfs qOr‘qy ipafr dI siQqI ivc. judfeIivc drd keI vfr eynf vD jFdfhY ik ieh dvf hI bx jFdf hY.kihx df Bfv hY ik inrMqr drdmihsUs krn dI iek aijhIafdq bx jFdI hY ik mnuK iesdy suafd nUM mfnx lgdf hY.kvIaF ny drd nUM bhuq Aucfruqbf idwqf hY. ivCoVy dy drd dfielfj imlfp ivc hI hY, “vfirssLfh sdfeIey vYd rFJf ijs Qydrd asfzy dI puVI hY nI.” hIrdy drd ibafnx vfly vfirs sLfhnUM aMimRqf ny “drdmMdF dfdrdIaf” ikhf hY. drd dy pMjfbIkvI isLv kumfr df kihxf hY,

myry gIq vI lok suxINdy nynfly kfiÌr afK sdINdy nymYN drd nUM kfabf kih bYTfrwb nF rwK bYTf pIVF df.ipafr df mwTf mwTf drd idl ivc

mihsUs huMdf lgdf hY ijs krky ies nUM‘drdy idl’ vI ikhf jFdf hY pr hrtatYk kfrn idl ivc AuTy drd nUM drdyidl nhIN ikhf jf skdf! sUPI anuBvivc vI iesLk hkIkI qy iesLk imjLfjIkfrn pYdf hoey drd df sQfn isrmOrhY. sLfh husYn PrmfAuNdy hn, “drd ivCoVydf hfl nI mYN kIhnUM afKF?” gurbfxIivc ‘dUK drd’ smfs vjoN ieh sLbdanykF vfrI afieaf hY, Kfs qOr qy gurUarjn dyv dy pidaF ivc. prmfqmf mnuK

dy drdF df ahur hY, “dUK drd ibnsYBv sfgru gur kI mUriq irdY bsfie]”drd sLbd ivakqIgq srIrk jFmfnisk pIV qoN awgy cwl ky afm lokFdIaF smfjk qklIPF dy ivafpk arQvI Dfrn kr lYNdf hY. khfvq hY,

‘drdmMdF dIaF afhIN suxky afp KudfvMdziraf’ Bfv duKIaF dIaF afhF dyx vflydI afqmf nUM sLFqI nhIN lYx idMdIaF. prdrd sLbd duK, pIVf qoN awgy vD ky dUjydy drd df aihsfs krn vfly ivakqIdI Bfvnf arQfq hmdrdI leI vIvriqaf jFdf hY.

gurU nfnk ny bfbrvfxI ivc ienHFarQF ivc drd sLbd dI suMdr vrqoN kIqIhY, “eyqI mfr peI krlfxY qYN kI drdu nafieaf]” Bgq rivdfs ny vI ieh sLbdiesy afsLy leI iesqymfl kIqf hY, “sokq jfnY pIr prfeI] jf kY aMq drdu nfpfeI]” drd jF ies qoN bxy sLbdF dIeynI mihmf kfrn ies sLbd dI qKwls

vjoN vrqoN vI huMdI hY ijvyN hIrf isMG drd,sfDU isMG hmdrd, gupfl isMG drdI.sLfied iksy df qKwls bydrd jF bydrdIvI hovy!

drdF dy ielfj leI hmdrd dyisMkfry df ieh iesLiqhfr sB ny piVHaf

suixaf hovygf, ‘isr drdsy Ptf jf rhf hY.’ ‘ikafhfl bnf rwKf hY? kuC lyqyikAuN nhIN?’ ies iesLiqhfrqoNN drd bfry iek muZlIswcfeI sfhmxy afAuNdI hY.srIr dy iksy ihwsy jFmfspysLI dy Ptx nfl drdmihsUs huMdf hY. drd ivcmnuK dI mfniskqf vI PtIhoeI mlUm huMdI hY, AuhqVpdf hY, kurlfAuNdf hY,drd vflI QF nUM sihlfAuNdfhY ik ikqy Pitaf QF juVjfvy.

iksy idlrubf q o NjudfeI ho jfvy, koeI krIbIsdf sdf leI ivCV jfvy qFmfnisk drd hu Mdf hY.ivCoVy ivc vI iksy qoN alwg

hox, Ptx df Bfv hI hY. gwl eyQyilafAuxI hY ik jy drd ivc Pty jfx dfanuBv hY qF sLbd drd ivcoN vI eyhI BfvAujfgr huMdf hY. drd PfrsI vloN afieafsLbd hY ijs leI pMjfbI dy pIV jF duKijhy sLbd vDyry pRcilq hn. Auqr pCmIihMd AupdIp dy iek ihwsy Xfin ihMdUkusLlfgly Kyqr nUM drd jF dridsqfn ikhfjFdf hY. ies ielfky dIaF BfsLfvF nUM vIdrd BfsLfvF ikhf jFdf hY. BfvyN kuJivdvfn ies nUM hQly sLbd nfl hI joVdyhn pr ieh drusq nhIN jfpdf. drd iekBfropI Kfsy vflf sLbd hY. drjLI vflylyK ivc asIN dws afey hF ik sLbd drjLivc Ptx df Bfv hY. drd sLbd df muZlf

rUp ‘dr’ hY qy awgoN ies df DfqU ‘dRI’ hYijs ivc Ptx df Bfv hY. PfrsI drd dfpihlvI rUp dirqf sI. drd qoN drdnfk,drdmMd, drdIlf afid sLbd vI bxy hn.iesy qoN iek sLbd bixaf hY ibdfrnf ijsdf sMsikRq rUp ivdfr (iv+dfr) hY ijsdf arQ (pfV ky) nsLt krnf, Kqmkrnf huMdf hY. ieQy ‘iv’ agyqr dr dyarQF nUM qIKxqf bKsLdf hY. sfzIKusLiksmqI nUM ‘drd’ qy ‘ibdIrn’ dovyNsLbd pMjvyN gurU ny ieko quk ivc vrqyhn, “dUK drd rog sgl ibdfiraf]”ies nfl juVy ibdfr sLbd ivc vI pfV kyKqm krn df Bfv hY, “hrnfKs CyidEnK ibdfr]” (Bgq kbIr) arQfqnhuMaF nfl cIr ky hrnfKsL nUM mfr idwqf.

sMsikRq ivc drd ivcly sLbd dydr dy arQ Ptx qoN ibnF sLMK, pRvfh,vhfa afid vI hn. sMK ivc vI pfV huMdfhY qy pfxI df prvfh vI jl df pft hIhuMdf hY. pft df arQ vI pfxI df vwKrfhoieaf prvfh hY. pr ies df sB qoNmhwqvpUrn arQ ‘zr’ hY. iek imsfldyKo, “kf dr hY jm ko iqn jIvn aMqBjy guru qyg bhfdr?” (gupRsU)

sMsikRq ivc ‘dr iqimr’ df arQzr df hnyrf huMdf hY. sMsikRq ivc hIdrd df arQ zr, BYa vI hY. swcfeI iehhY ik BYa dy arQF vflf zr sLbd vIiesy df iek Byd hY. drasl dr jF zrivc vI mn dy Ptx df Bfv hY. kbIr dfkQn hY, “zzf zr Aupjy zr jfeI]” gurUnfnk ny ikhf, “BYa qyrY zru aglf KipKip iCjY dyh]” zr qoN bxy kuJ hor sLbdFdI gurU gRMQ sfihb ivc vrqoN dyKo, “sunIdyh zrfvxI jf jIAu ivchu jfie]” -gurUnfnk dyv. “inziraf zru jfxIaY bfJUgurU gubfru]” -gurU nfnk; “ijAu zrnfKyq mfih zrfieaf]” -gurU aMgd. zrdf iek lok-pRcilq rUp zrI vI hY, “mYnUMqyrI zrI mfrI hoeI hY?” zr df iek horrUp zrpxf hY ijs qoN awgy zrpok sLbdbixaf, “surU ik snmuK rn qy zrpY sqIik sFcY BFzy]” (Bgq kbIr) Bfv sUrmfkfhdf jo rxBUmI qoN zr jfvy qy sqI kfhdIjo (mrn vyly) BFzy sFBx lwg pvy.

dr dy Ptx vfly Bfv qoN hor vI bxy

keI sLbd imldy hn ijvyN drV, drdrf,dirMdf. ieQy ieh vI dwsxXog hY ik dlsLbd vI ‘dr’ df hI iek rUp hY ijs qoNhor bhuq sfry sLbdF dI lVI qurdI hYijnHF ivc Ptx, pftx dy Bfv hn ijvyNdl (itwzI dl). ieh sLbd (rfjsI) pfrtIdy arQF ivc vI vriqaf jFdf hY qy sYnfdI tukVI dy arQF ivc vI. iDafn idEaMgryjLI pfrtI (aMgryjLI pfrt qoN) ivcvI Ptx df Bfg hY aqy pMjfbI tukVI ivcvI. dl qoN awgy dlpqI sLbd bixaf.‘dfl’ mqlb dl ky KfDI jfx vflI ijxs(mUMgI, msr, Coly afid) ivc vI Ptx dfBfv hY. idlcsp gwl hY ik sbUqI ijxsleI vI dfl sLbd hI vrqdy hF. ieh sfrysLbd BfropI asly dy hn qy ienHF df mUlDer hY. aMgryjLI ivc ies df sujfqI sLbdpfVn dy arQF vflf Tear hY. Kwtf dyarQF vflf aMgryjLI Tart sLbd vI iesymUl nfl juVdf hY. ies ivc mUl BfvjIB nUM pfVn df hY.

asl ivc kuJ BfsL fvF ijvy NafrmImInIan ivc ies nfl sbMDq sLbddf arQ iCwlxf Kfs qOr ‘qy cmVI, vIhY. sfzIaF BfsLfvF dI qrHF hI grIk ivcvI ies mUl dI ‘r’ DunI ‘l ‘ivc vI bdlgeI hY. grIk ivc Dole sLbd imldf hYijs df arQ gm, duK, drd hY. duK drdsFJf krn dy arQF ivc aMgryjLI sLbdCondole vI iesy qoN ivkisq hoieaf.krosLIan BfsLf ivc drq df mqlbiPkr, icMqf huMdf hY Bfv ijs gwl dIklpnf mn nUM cIrdI rihMdI hY. drdkhfxI ijMnI ihrdyvyDk hY, mYN EnI pysLnhIN kr sikaf.

drd khfxIbljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

luiDafxf dy jMmy jfey qy amrIkf dyinAU jrsI Kyqr ivc vwzI pwDr ‘qysugMDIaF aqy hotlF dy kMm ivc ruwJyainl moNgf ny srihMd nihr dy kMZy dorfhfnyVy iek ‘zrIm aYNz bIAUtI cYrItybltrst’ sQfpq kIqf hY. ies nfl Aus nyafpxy jwdI puÈqI iËlHf luiDafxf qoN hInhIN pMjfb dy kony kony qoN mihmf KwtI hY.jrnYlI sVk qoN msF iewk PrlFg dIivwQ Auqy rfmpur nUM jFdI sVk dy kMZypMdrF eykV BUmI ivc muK dPqr KolH kyies trst ny bhuq vDIaf kMm ivwZy hn.smrflf cOk Auqy hËfr bfrF sO bMidaFnUM bRhm Boj vrqfAuNidaF do dhfky hoxvfly hn. ies hI cOk ‘qy 35 ibsqiraFdf krmf nF df hspqfl cflU kIiqaFzyZ dhfkf qy loVvMd bwicaF leIkMipAUtr dI qknIkI isKfeI qy aMgryËIBfÈf dI ividaf df pRbMD kIiqaF awDfdhfkf. bwicaF dI isKlfeI qy ividaf dfpRbMD smrflf cOk qwk hI sImq nhINies df iewk sYNtr jlMDr ivc hY qy iekdorfhf vfly muK dPqr ivc. kuJ bwicaFnUM idwqI nvIN ividaf dy afDfr ‘qy AunHFnUM trwst ivc nOkrI vI idwqI geI hY.

smrflf qihsIl dI KMnf-sMGolsVk Auqy pYNdf kotlf bzlf myrf nfnkfipMz hox kfrn mYnUM ienHF KYrfqI pRfjYktFdI sUh qF imldI rihMdI sI pr ipClyhPqy qwk pUrn jfxkfrI pRfpq krn df

sbwb nhIN sI bixaf. hux jdoN mYN afpxIAumr dy nOvyN dhfky ivc pRvyÈ krn lwgfhF qF mYnUM cyqy afieaf ik myry imwqr qyKyqI XUnIvristI, luiDafxf ivc myrykulIg rih cuwky zf[ srdfrf isMG jOhlny kuJ vrHy pihlF iewk vDIaf shUlqF

vfly sInIar istIËn Bvn nfl sbMDqhox dI gwl kIqI sI. afpxI Aumr dykeI imwqr ipafiraF nUM lfcfr hoieaFvyK ky ijhVy sB kuJ huMidaF suMidaFafpxy afp nUM nhIN sMBfl skdy, mYnUMzf[ jOhl cyqy afey. AunHF nfl gwl kIqIqF pqf lwigaf ik Auh suMdr shUlqF vwloNadBuwq Bvn Auprokq trwst vwloN hIsQfpq kIiqaF do sfl ho cuwky hn.

200 kmry bx cuwky hn qy AunHF ivcoN52 kmiraF ivc rihx vfly lokF nUM Auh

sB shUlqF iml rhIaF hn ijhVIaFivdyÈF ivc bxy Auc kotI dy sQfnF ivcimldIaF hn. zfktrI shUlqF hI nhINishqmMd Kfxf, sfP suQry ibsqry,vsqrF dI DulfeI df Xog pRbMD, GuMmx-iPrn qy ieDr-AuDr jfx leI eyar

kMzIÈn bws, Xog lfiebryrI, iPlmF vyKxaqy qfÈ, kYrm, cYs jF tybl tYins KyzxdIaF shUlqF. nihr df kMZf, KuwlHf zuwlHfpOx pfxI qy hr pfisEN pUrn surwiKaf.zf[ srdfrf isMG jOhl ies trwst dyslfhkfr hI nhIN ivÈvfs pfqr vI hn.AunHF dy jfxU ds skdy hn ik AunHF dIingrfnI hyT cldf hr pRfjYkt vDIafhI huMdf hY. hor jfxkfrI leI mobfeIlnMbr 91-92166-98524 hY. praslIaq jfnx leI AuQy jfxf hI Xog

hY. Bvn df nF hYvnlI pYlys (svrgImihl) hY. dorfhf-rfmpur sVk Auqy.

aPgfnF qy BfrqIaF ivc KyqIividaf dI sFJ: aPgfinsqfn dIkrËeI srkfr ny kMDfr ivKy KyqIbfVIsfieMs qy qknflojI XUnIvristI sQfpq

krn vfsqy Bfrq qoN qknIkI qy mflIshfieqf leI hY. Auh vI Bfrq vFg KyqIpRDfn dyÈ hY. 80 pRqIÈq vsoN KyqI afDfrqDMidaF Auqy guËfrf krdI hY. Bfrq ivcdyÈ vMz qoN ipwCoN 54 KyqI ivÈv ividaflysQfpq ho cuwky hn. dyÈ vMz qoN pihlFaKMz ihMdusqfn ivc 1907 nUM sQfpqhoieaf lfielpur vflf KyqIbfVI kfljeynf pRiswD sI ik iewk smyN suqMqr Bfrqdy lgBg awDy rfjF dy KyqI inrdyÈk ieskflj dy pVHy hoey pMjfbI sn. aKMz

supnmeI, suMdr qy prAukfrI trst dorfhf inwksuwk

gulËfr isMG sMDUSandhugulzar@yahoo.com

ihMdusqfn ivc KyqI ividaf nUM pihcfnxvflf bMbeI qy mwD BfrqI sUibaF dfzfierYktr jnrl, KyqIbfVI bMbeIinvfsI imstr kyitMgË sI ijs ny pRÈfsnsyvf dy AumIdvfrF leI vI KyqI ividaflfËmI hox dI mMg kIqI sI.

qfilbfn df gVH rih cuwikaf kMDfrdf Kyqr Bfrq dy Xogdfn nUM ikvyN lYNdf hYieh qF smyN ny dwsxf hY. ies vyly BfrqdIaF vK vK sMsQfvF ivc 614 aPgfnIividafrQI KyqI ividaf pRfpqI kr rhyhn. awgy qoN kMDfr vflI KyqI XUnIvristIaijhI ividaf dI loVF aPgfinsqfn ivchI pUrIaF kr skygI.

aMiqkf: (iÈv nfQ)Kyqr kul pMjfb df pMjfbI bolI,ijs ivc ÈyK PrId ny KMz imÈrI GolI.bulHy Èfh PkIr nUM ikhVf nf jfxy,jo ieÈk hkIkI vflVI sB rmË pCfxy.swsI hfÈm Èfh dI jd afvy awgy,afpxf juwsf BwT vFg qpdf ijhf lwgy.ieh bolI sfnUM jfn qoN hY vwD ipafrI,asIN rKxf cfhIey sFB ky sfrI dI sfrI.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (28)

‘rozf jlflI` idl hUlvIN pfkmuhwbq dI lok gfQf hY. 17vIN sdI dyaMq ivc ieh vfrqf huiÈafrpur iËlHy dyipMz lfl isMÕI ivKy vfprI. ikÈor cMdaqy bUtf gujrfqI ny ies bfry do ikwsyjoVy hn. ienHF ikwisaF qoN ielfvf rozfjlflI bfry pMjfb dIaF suafxIaF lokgIq vI gfAuNdIaF hn.

blK buÉfry df jMmpl, afpxI mFdI mOq dy vYrfgivc ÌkIr bixafrozf pfk ptxoN huMdfhoieaf huiÈafrpuriËlHy dy ipMz lflisMÕI afx puwjf.ipMz qoN awD ku mIldI dUrI ‘qy pUrb

vwl dy pfsy suhF ndI dy kMZy Èfndfr bfÊsI. Aus bfÊ ivc ies PkIr ny jf zyrylfey.

PkIr iewkI-bfeI vrHy df sunwKfjuafn sI. gyrUey kwpVy Auhdy isE ijhydÊ-dÊ krdy srIr ‘qy bx-bx pYNdy sn.rUp Auhdf Jwilaf nhIN sI jFdf. iekanoKf jlfl Auhdy msqk ‘qy tpk irhfsI, awKIaF rwj-rwj jFdIaF sn.

ipMz ivc PkIr dI afmd dI crcfÈurU ho geI. nfl hI nvyN ÈrDflU pYdf hogey. bVIaF ipafrIaF krfmfqI kQfvFAus bfry GVIaF jfx lwgIaF. iksy dImwJ guafc geI, rozy mMqr piVHaf, mwJafpxy-afp agly dy kIly jf KVHI. iksydI gAU ny duwD nf idwqf, ÌkIr ny pyVfkIqf, gAU DfrIN pY geI. iksy df juafkiZwlf-mwTf ho igaf, rozy JfVf JfiVaf,muMzf nO-br-nO. ies pRkfr rozy PkIr dImihmf Gr-Gr hox lwg peI. ipMz dylokIN apfr ÈrDf nfl rozy ƒ pUjx lwgy.mfeIaF bx-sMvr ky sMqF dy drÈnF ƒjFdIaF. afpxy mn dIaF murfdF leI rozypfsoN asIsF mMgdIaF. afpxy duwK-suwKPoldIaF. rozf bVy iDafn nfl suxdf,Èihd ijhy imwTy bol boldf. sfiraF dyidl mohy jFdf.

iesy ipMz dy luhfrF dI DI jlflI dyrUp dI bVI crcf sI. koeI gwBrU ajyqIk Auhƒ jicaf nhIN sI. iksy ƒ vIAuh afpxy nwk Qwly nhIN sI ilafAuNdI.sfry jlflI ƒ ipMz df iÈMgfr swddy sn.phfVF dI prI nfl qulnf idMdy sn,

jlflIey luhfrIey nIkI qUM prI phfV dIkI asmfnI hUr.suhxI idwsyN Puwl vFgqYQoN mYÜ rhI ey dUr.qYƒ vyKx afAuNdyho ho jFdy cUr.qfb nf koeI Jwldfqyrf eyzf cmky nUr.Gr luhfrF jMmIENijvyN kwlr AuWgf ruwK.jIvn qYƒ vyK kyqy Buwlx sfry duwK.Ptkx pMCI vyK kyqyrf suhxf muwK.jy vyKy ivc suhF dyqyrI vI lihjy BuwK.jlflI ny vI rozy PkIr dI mihmf

suxI. iek idn Auh afpxIaF shylIaFnfl bfg ivc jf puwjI. rozf smfDI lfeIismrn kr irhf sI. sfrIaF nmskfrkr ky bYT geIaF. rozy awK nf JmkI.bs msq irhf.

jlflI ismrn kryNdy rozy vwl qwkdIrhI, muskfnF bKyrdI rhI. koeI rFglf

supnf Auhƒ sfkfr huMdf jfipaf. husndf buwq bixaf rozf, jlflI dy Dur aMdridl ivc lih igaf. jlflI afpxy-afpmuskrfeI. Auh sfrIaF jfx leI KVogeIaF. rozy awK KolHI. sfhmxy jlflIhwQ joVI KVHI sI.

gulfb dy Puwl vFg iKiVaf jlflIdf ipafrf muKVf rozy dI ibrqI AuKyVigaf. rozf suafd-suafd ho igaf. sfrIrfq jlflI rozy ivc KoeI rhI. svyr huMdysfr hI Aus bfg ivc af rozy ƒ isjdfkIqf. husn ieÈk dy gÜ bfhIN pf leIaF.

“roizaf! qUM myry `qy kI jfdU DUVidwqY[[[ mYN sfrI rfq pl leI vI sON nhINskI. qyry iKaflF ivc mgn rhI aF.”husn mcilaf.

“husn prIey! DMny ny pwQr ivcoN rwbpf ilaf ey. awj myrI BgqI pUrI ho geI

ey. qyry c mYƒ dfqfr nËrIN ipaf afAuNdfey. jdoN dI qUM myry pfsoN geI eyN, mYƒ vIcYn nhIN afieaf. hux qUM af geI eyN,jfxIN swqy bihÈqF myrI JolI ivc ny.”rozf husIn qoN husIn ho irhf sI.

“roizaf awj asIN idlF dy sOdy krley ny. qUM pUrf AuqrIN. ikDry myrf kwcijhf idl qoV ky agFh nf tur jfvIN.”

“jlflIey[[[ ieh kI aFhdI eyN qUM.mYN eyQoN tur jfvFgf! ieko iek idl sImyrf, Auh qUM Kws ilaf ey. hor kI ey iesdunIaF ivc myry leI? bs qUM hI eyN, BlfmYN qYƒ ikvyN Cwz skdf hF. qUM qy myrIiËMdgI ey N, myrf ieÈt ey N. zr hYjlflIey[[[ ikDry qUM lokF dI bdnfmI qoNzrdI afpxf ipafrf muwK mYQoN nf moVlvIN.”

“mYƒ afpxI jvfnI dI shuM roizaf.mYN lwgIaF qoV inBfvFgI. mr jfvFgI pripCFh nhIN prqFgI. qUM myrf hr roËqVksfr suhF dy kMZy ieMqËfr kirafkrIN. ahu koeI afAuNdf ipaf ey, afh sFBlY myrI inÈfnI[[[.” [[[ jlflI df Cwlfrozy dI AuNgl ‘qy sI.

jlflI hr roË suhF dy kMZy jf puwjdI,qy ipafry rozy df jf dIdfr krdI,

Auqy ndI dy jfieky roË imldIibnF imly dy nhIN aDfr hY jI.hoey GVI ivCoVy dy vFg sUlIjfn hoNvdI jo afvfËfr hY jI.ibnF lwgIaF koeI nf jfxdf hYjIhƒ lwgIaF Aus ƒ sfr hY jI.hoeI Buwj mnUr luhfr bwcIbxy GVI df juwg cfr hY jI.huMdy nfÊ mlUm ny pUxIaF dyjdoN kwqx jfey BMzfr hY jI.pfieaf BwT ksIdy dy kwZxy ƒpYNdI Buwl ky nf iek qfr hY jI.

imly jdoN jlflI jf Xfr qfeINEdoN vsdf idsy sMsfr hY jI.iksy kMm dy ivc nf icwq lwgykry afÈkI aqI lfcfr hY jI.

(ikÈor cMd)ieÈk muÈk kdoN CupfieaF Cupdy ny.

jlflI aqy rozy dy ieÈk dI crcf ipMzivc iCV peI. jlflI dy mfipaF dy kMnINvI AuzdI-AuzdI iBxk pY geI. AunHF nyAunHF dy ieÈk ƒ pRvfn nf kIqf. Auh qFnmoÈI dy mfry afpxy mUMh lkoeI iPrdysn. AunHF ny jlflI ƒ lwK smJfieafpr Auh ipCFh muVn vflI ikwQy sI. AuhdyleI qF rozf hI sB kuJ sI. afÉr AunHFjlflI ƒ zrfieaf, Dmkfieaf aqyafpxI ingrfnI ivc rwKxf ÈurU kr idwqf.

jlflI df GroN bfhr inklxf bMdho igaf[[[ EDr rozf vI jlflI df ipafrf

muKVf qwkx leI bykrfr ho irhf sI.afÉr Auhny jlflI dy dr awgy jf ky alKjgfAuxI ÈurU kr idwqI. Auh Auhdy hwQoNKYrfq ley ibnF agFh iek kdm vI nfpuwtdf. gwl eyQoN qwk awpV geI ik iekidn Auhny jlflI dI mF dy hwQoN KYrfqlYx qoN ienkfr kr idwqf pr AuhdI mFaVI rhI, sfDF df hT vI mÈhUr aY[[[rozf AunHF dy drF awgy hI DUxf qpf ky bYTigaf, qy smfDI lf leI. lokF leI qFieh jgq qmfÈf sI pr jlflI dI mF qFnmoÈI dI mfrI DrqI ivc inGrdI jf rhIsI. Auhny Aus ƒ DUxf cuwkx leI bhuqyryvfsqy pfey. jlflI ny vI Auhƒ bVfafiKaf pr rozf qF Auhdy dIdfr leI qVPirhf sI,

ikwQoN vy qy qUM afieafjfxf ikhVy dys vy ÌkIrfBlf vy dlfilaf vy roizaf.

pwCm qoN nI mYN afieafjfxf dwKx dys nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.

jy qUM BuwKf rotI df vylwzUaf idMnI aF mMgfvy ÌkIrf[[[.Blf vy dlfilaf vy roizaf.

nf mYN BuwKf rotI df nIlYxf qyrf dIdfr nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.

jy qUM ipafsf pfxI df vyduDUaf idMnI aF mMgf vy PkIrfBlf vy dlfilaf vy roizaf.

nf mYN ipafsf pfxI df nI

lYxf qyrf dIdfr nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.

jy qUM nMgf bsqr df vybsqr idMnI aF smfvy PkIrfBlf vy dlfilaf vy roizaf.

nf mYN nMgf bsqr df nIlYxf qyrf dIdfr nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.

jy qUM BuwKf rMnF dy vyivafh idMnI aF krvfvy PkIrfBlf vy dlfilaf vy roizaf.

nf mYN BuwKf rMnF df nIlYxf qyrf dIdfr nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.

dr ivcoN DUxf cuwk lY vy

bfhroN afjU myrf bfpvy PkIrfBlf vy dlfilaf vy roizaf.

dr ivcoN DUxf nf cuwkxf nIlYxf qyrf dIdfr nI luhfrIeyBlf sflU vflIey nI gorIey.rozy ny jlflI dy drF awigAuN DUxf

nf cuwikaf. guwsy ivc afey jlflI dyBrfvF ny Auhƒ mfr mfr ky aDmoieafkr suwitaf aqy rfq smyN suhF ndI ivchVHf afey. kudrq df koeI pfrfvfr nhIN,rozf ndI ivcoN bc inkilaf qy aglI Blkaf ky Auhny jlflI dy drF awgy muV DUxfqpf idwqf.

jlflI aMdr nrVI peI qVpdI rhI.kihMdy ny jlflI dy BrfvF ƒ rozy dy dubfrfmuV afx ‘qy aYnf guwsf ciVHaf ik AunHFny Auhdy tukVy-tukVy kr ky KUh ivc suwtidwqf aqy mgroN jlflI ƒ vI mfrmukfieaf.

ies pRIq kQf df aMq ies pRkfr vIdwisaf jFdf hY ik jlflI dI mF ny rozy ƒgloN lfhux leI DUxf qfpdy rozy kol jfky afiKaf, “roizaf qyrI jlflI keI idnFdI aMdr ibmfr peI hY, hkIm aFhdy nyAuh qd hI bc skdI aY jy Auhƒ ikDroNÈyrnI df duwD iml jfvy. jy qUM ÈyrnI dfduwD ilaf dyvyN qF asIN jlflI df qyrynfl ivafh kr dyvFgy.”

ieh suxdy sfr hI rozf ÈyrnI dy duwDdI Bfl ivc jMglF vl nws tuiraf.

jdoN jlflI ny afpxI mF dI rozy ƒÈyrF koloN mrvfAux dI ieh ivAuNq suxIqF Auh vI rozf rozf kUkdI rozy dy mgrjMgl ivc jf puwjI. jMgl ivc dovyN imlpey, jF dovF ƒ jMglI jfnvrF ny mfrmukfieaf, ies bfry koeI kuJ nhIN jfxdfpr ies pRIq gfQf ƒ pMjfbI lok mn nyajy qIkr nhIN ivsfiraf. jlflI df gIqAunHF dy cyiqaF ivc awj vI swjrf hY.

#

(swjy) rozf jlflI df ikwsf ilKx vflf sfeIN mOlf Èfh, (ivckfr) nftkkfr kpUr isMG GuMmx vwloN ilKynftk ‘rozf jlflI’ df tfeItl aqy (swjy) gfiek suirMdr iCMdf ijs ny rozf jlflI df ikwsf gfieaf.

ipMz ivc PkIr dI afmd dI crcf ÈurU ho geI. nfl hInvyN ÈrDflU pYdf ho gey. bVIaF ipafrIaF krfmfqI kQfvFAus bfry GVIaF jfx lwgIaF. iksy dI mwJ guafc geI, rozymMqr piVHaf, mwJ afpxy-afp agly dy kIly jf KVHI. iksydI gAU ny duwD nf idwqf, ÌkIr ny pyVf kIqf, gAU DfrIN pYgeI. iksy df juafk iZwlf-mwTf ho igaf, rozy JfVf JfiVaf,muMzf nO-br-nO. ies pRkfr rozy PkIr dI mihmf Gr-Grhox lwg peI. ipMz dy lokIN apfr ÈrDf nfl rozy ƒ pUjxlwgy. mfeIaF bx-sMvr ky sMqF dy drÈnF ƒ jFdIaF.afpxy mn dIaF murfdF leI rozy pfsoN asIsF mMgdIaF.afpxy duwK-suwK PoldIaF. rozf bVy iDafn nfl suxdf,Èihd ijhy imwTy bol boldf. sfiraF dy idl mohy jFdf.

rozf jlflIrozf jlflIlok nfiek

suKdyv mfdpurIPon: 91-94630-34472

imwtI sfzI mFimwtI dy nfl imwtI ho kyimwtI ivcoN aMn AugfeIeyGr prqx qybfrU, mwGu, rulIafjF BVUaf aKvfeIey.imwtI sfzI mF nhIN lgdI?

jbr dIaF jrIbF nflhukm dIaF qrkIbF nflrl ky qusIN rkIbF nflmF imwtI nUM mlkIaqF ivcbdlx vflyby-jmIny kr idwqy hn.dfqIaF vflyrMibaF vflykhIaF vfly.imwtI sfzI mF nhIN lgdI?

kfmy ikrqI mrdy BuwKyhl vfhk hn tMgy ruwK ‘qy

mtkf cONk ‘c nfrHy lf kyboly muhry rolf pf kyiks leI hwk ho mMgx jFdy?afpxf KIsf Bfrf krnfqF hI inwq ho ZONg rcfAuNdyBfrq mF dy puwq nhIN ikrqI?imwtI sfzI mF nhIN lgdI?

muwT ivc ruwg imwtI df Brkyhux ieh pwkf inrxf kIqf‘rfm muhMmd isMG ajfd’sfry ‘kwTy iek QF ho kyksm hY KfxI mlkIaqF dfjfiedfdF df Pfhf vZxftoieaf itwbfiewk brfbr krky rihxfDrqI mF dy puwq asIN vIimwtI sfzI mF lgdI hY. -ajy qnvIr

kfiv-jgq

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (29)

srvx isMG dI qy myrI pihlImulfkfq AunHF do ryl gwzIaF vrgI sI jodo stysLnF ivckfr dUhrI ptVI Auqy iekdUjI dy koloN dI lMG jFdIaF hn. 1967ivc jdoN Auh Kflsf kflj idwlI dIpRoPYsrI Cwz ky ZuwzIky kflj ivc pRoPYsr

lwgx leI pMjfbvwl cfly pf irhfsI, mYN pMjfb ivcoNgurU kfsLI kfljdmdmf sfihb dIpRoPYsrI Cwz kysovIaq dUqfvfsdy sUcnf ivBfgivc kMm krn

leI idwlI vwl kUc kr irhf sI.srvx isMG afp qF idwlI qoN af

igaf pr ipWCy idlcsp gwlF Cwz afieaf.ijvyN aqr-Pulyl lfeI bMdf bYTk ivcoNAuT ky cilaf igaf hovy qy mihk ipWCyCwz igaf hovy. axjfxy srvx isMG nflmyrI kVI gurdyv isMG rupfxf sI. AuhAuhdy vyly qoN idwlI sI aqy hux myrf dosqbx igaf sI. myry idwlI phuMcx vyly hIaijhy XfrF dy Xfr qy mOjI bMdy df AuQoNcly jfxf, axjfixaf hox dy bfvjUd, iksyimWqr-ipafry dy cly jfx vFg lgdf.rupfxy dI ies hYrfnI ivc myrI hYrfnI vIrl jFdI ik Auh idwlI df Kflsf kfljCwz ky ZuwzIky dy pyNzU kflj ivc ikAuNcilaf igaf!

mgroN srvx isMG qy mYN kdoN imly,ikvyN imly, ikQy imly, Aukf hI Xfd nhIN.hF, ieh Xfd hY ik asIN muwZ-kdImoN iekdUjy nUM jfxdy hF. vfh ipaf qF iehdyidwlI qoN ZuwzIky cly jfx dI AulJx vICyqI hI hwl ho geI. sgoN ieh sfP hoigaf ik ieh bMdf idwlI rih hI nhIN sIskdf. ijhVf Blfmfxs sfrI AumrpRoPYsrI-ipRMsIplI kr ky aqy amrIkf,kYnyzf qy XUrp gfh ky kihMdf hY, pYNtF-pjfmy afpxy cfdry dI rIs nhIN krskdy, Auhdf qMg pqlUnF qy GuwtvIaFpjfmIaF vflI idwlI ivc gujLfrf ikQoNhoxf sI! mhFngr afKdf hY, ieQy rihxfhY qF myry anusfr Zl pr ieh idwlI nUMafpxf ipMz ckr bxfeIN bYTf sI.

kflj dy nyVy koeI Zfbf nf hox krkyieh kMD Auqy bYT mOj nfl lwqF ihlf ihlf

mYnUM nhIN myc afAuNdI quhfzI idwlI!

ky ‘lMc’ krdf. hvf dy buwly mfxidaF qylMGx-twpx vflIaF sLihrnF dy njLfrylYNidaF kIqf jFdf ieh ‘lMc’ inMbU Gsfky lUx Buwky vflIaF mwkI dIaF iqMn-cfrCwlIaF df huMdf. pyNzU jIvn jfndfr,qkVIaF, sKLq cIjLF duafly GuMmdf hYijnHF dy sOKy kIiqaF tuwtx df zr nhINhuMdf. sLihr nrm-nfjLk cIjLF df BirafhuMdf hY ijnHF nUM hwQ lfAuNidaF pyNzU bMdftuwtx qoN zrdf hY. iesy krky jdoN sLihrivc pUrIaF-Coly KFdy pyNzU nUM kMc dy glfsivc pfxI rwiKaf jFdf hY, Auh AuhnUM izwgky tutxoN bcfAux leI Jwt iknfirAuN dUrmyjL dy aMdr nUM iKskf idMdf hY. sLihrnrm-nfjLk cIjLF nfl rihxf iswKx dIqy Kwdr dy glfs dI QF kMc dy glfs ivcpfxI pIx lwgx dI mMg krdf hY.

aYm[ ey[ pMjfbI dI jmfq ivc iehiekwlf muMzf qy pMj sLihrI kuVIaF. iehnUMCwlIaF cbdf dyK cuwkIaF kuVIaF dupihrdI rotI bfry puCdIaF hn qy Pyr itwcrkrdIaF hn, “ikqy CwlIaF-CuwlIaF cwbky eI qF nhIN zMg sfrIN jFdy?” iehnUMkwcf hoieaf dyK Auh iek iek Pulkf vwDilaf ky nfl rotI KuafAux dI pysLksLkrdIaF hn. qF vI ieh ‘rwb ny idwqIaFgfjrF, ivcy rMbf rwK’ dI puriKaF dI idwqImwq cyqy nhIN krdf sgoN zyry vfly sfDvFg iksy iqwQ-iqhfr nUM Kfxf qF prvfnkrdf hY, rojL rojL nhIN. mMndf hY, “kuVIaFbVIaF ipafrIaF sn. [[[AunHF koloN aqr-

Pulyl dIaF mihkF afAuNdIaF sn.hsdIaF qF AunHF dy icwty dMd cmkdy.gorIaF gwlHF ’c toey pYNdy.”

iek kuVI jo “kuJ vDyry hI mohkrdI sI”, PulikaF dI igxqI puCdIhY. ieh afKxf cfhuMdf hY, “jy ikqy qUMPulky lfh ky dyeI cwlyN, qF mYN rwjF eInf!” pr ihMmq nhIN huMdI, afK nhINskdf. mgroN jdoN ieh ‘ncfr’ khfxIivc iek kuVI dIaF awKF bfry‘AuhdIaF awKF qF nisLaF dy bfgL hnbfgL’ khfAuNdf hY, iesy kuVI dIaF awKFcyqy kr ky khfAuNdf hY. pr iehiekbfl krdf hY ik AunHIN idnIN vIbxdf-PLbdf hox qy icwq kuVIaF dIsMgq mfx ky KLusL huMdf hox dy bfvjUd“myrf pyNzU ipCokV mYnUM sLihr dIaFkuVIaF nfl bhuqf Gulx-imlx nhINsI dy irhf!” mn ivcoN kMc df glfstuwt jfx df zr nhIN hI inkldf!aijhy bMdy leI idwlI nfloN ZuwzIky hITIk sI.

srvx ies mwq dI iek vDIafimsfl hY ik lyKk qF lyKk huMdf hY.iksy iek ivDf ivc bhuqf ilKx dfBfv ieh nhIN huMdf ik Auh hor ivDfvFivc vDIaf nhIN ilK skdf jF nhIN ilKdf.Kyz-sfihq qoN ielfvf vI iehny keI ivDfvFivc bhuq kuC iliKaf hY qy vDIaf iliKafhY. pihlI hI khfxI ‘ncfr’ 1965 ivccotI dy mfsk ‘afrsI’ ivc CpI. ncfrF

dy jlisaF dI afpxI hI iKwc huMdI sI.ijnHF ny ieh jlsy dyKy hoey sn, Auh

khfxI df nF dyK ky iehnUM pVHy ibnF rihhI nhIN sn skdy. ieAuN ieh pihlIkhfxI hI cricq ho geI.

rsfly ivc Auhdy Cp geI hox dfiehnUM ajy pqf vI nhIN sI. ieh zf[hirBjn isMG kol bYTf sI jdoN ‘afrsI’df nvF aMk awgy kridaF qfrf isMGboilaf, “zfktr sfihb, aYqkIN dI‘afrsI’ ivc iek khfxI pVHn vflI aY.iksy nvyN lyKk dI aY.” iehdy dwsx mgroNiehdy hI mUMhoN sux ky AunHF ny vI qfrIPLkIqI. ijs nvyN lyKk dI pihlI hI khfxIdI isPLq zf[ hirBjn isMG qy qfrf isMGvrgy mhFrQI krn, AuhdI klm dy dmbfry sLwk dI guMjfiesL ikQy rih jFdI hY.rupfxf ‘ncfr’ qy iehdy mUMhoN suxIaF horrcnfvF dI vizafeI krdf.

Pyr ieh pitafly kuC iKzfrIaF nflhoey sbwbIN myl mgroN AunHF dy klmI icqrilKx lwigaf. afpxI iek khfvq hY; hY

qF kTor qy ruwKI pr hY swcI. aKy, srIkAujiVaf, ivhVf moklf! Kyz-lyKk bxnmgroN vI jdoN kdI-kdfeIN iehdI khfxICpdI, mYN kihMdf, cMgf hoieaf, srvxdI klm KyzF vfly pfsy pY geI! iehdIkhfxI ivc eynIN ku jfn hY sI ik iehnysfzy, afpxy hfxI khfxIkfrF dy sfhmxyjrIb suwt ky kihxf sI, lAu Brfvo, myryihwsy df asmfn vMz ky myry hvfly kro.iehdIaF ilKqF ivcoN icAuNdf kQf-rs qyBfsLf Auqy iehdf kfbU iehdy cMgfkhfxIkfr hox dy pRmfx hn. iehnUM gwlqoN glp qy suxI-dyKI qoN khfxI bxfAuxdI klf afAuNdI hY. ‘ncfr’ khfxI df

ipCokV ibafnidaF ieh iblkul vwKryQFvF Auqy, iblkul vwKry pRsMgF ivcvfprIaF GtnfvF aqy vwK vwK dyKyhoey idRsLF bfry dsdf hY ikvyN iehnyieh sB kuC ies khfxI dI iek lVIivc ilaf proieaf. khfxI qF hY hIasbMDq GtnfvF nUM ieko lVI ivcprox aqy keI bMidaF dy suBfvF dytoty lY ky iek pUrf pfqr isrjx dIklf.

swq-awT sfl mgroN ‘afrsI’ivc hI iehdI khfxI ‘buwZf qy bIj’CpI. KyqIbfVI XUnIvristI dy nvyNivkisq kIqy kxk dy bI dI pRqI iksfncfr iklo dI QYlI ikvyN nf ikvyN hfslkrn leI loVvMdF dIaF BIVF juVIaFhoeIaF hn. iKwc-DUh qy DwkmDwky vflIies jwdojihd ivc iek bjLurg vIsLfml hY. swqr-awsI sfl dI isivaFnUM jfx vflI ibrD Aumr, GsmYlykwpVy, bwgI dfVHI, jtUrIaF pwg dy pycFivcoN bfhr inklIaF hoeIaF, moZy Jolfqy lokF dIaF itwcrF df insLfnf. Dwky

nfl izgdf hY pr Pyr kqfr ivc PsjFdf hY. jLor df iek hor Dwkf pYNdf hY qFAuh kqfr ivcoN bfhr gozxIeyN jf izgdfhY. AuhdI aYnk izwg pYNdI hY ijs nUM AuhBoieM Auqy hwQ mfr ky Bfldf hY.

mYN-pfqr AuhnUM KVHf hox ivc mddkr ky zr sFJf krdf hY ik mYnUM nhINlgdf, qusIN isry lwg skoNgy ikAuNik Dwkyajy hor vI pYxgy. pr Auh azol afKdfhY, “ieh gwl qUM myry ’qy Cwz dy, bI qF mYNlY ky hI muVUM!” khfxI pVH ky Auh bjLurgmYnUM arnYst hYimMgvy dy nfvl ‘buwZf qysmuMdr’ dy nfiek sFiqafgo df jOVf Brflgdf hY. khfxI df hYimMgvy dy nfvlvrgf nF ‘buwZf qy bIj’ dsdf hY ik srvxnUM vI aijhf hI lwigaf sI. ieh gwlmgroN iehny vI dwsI ik ikMny hI idn Auhbfbf iehdy mn Auqy sFiqafgo vFg Cfieafirhf.

(cldf)

gurbcn isMG Buwlr

bhullargs@gmail.comPon: 01191-1165736868

KyzF vflf srvx-1

ipRM[ srvx isMG

iek Kyz myly `c imly snmfn dy nfl ipRM[ srvx isMG (aYn swjy)

s[ gurbcn isMG Buwlr dIaF ilKqF pMjfb tfeImjL dy pfTk iek arsy qoN pVHdy af rhyhn. Auh nfmI khfxIkfr vI hn aqy pwqrkfr vI. AunHF nUM khfxI ivc pwqrkfrI qy pwqrkfrIivc khfxI rlfAux dI vI pUrI jfc hY. pMjfbI dy sLRomxI nftkkfr mrhUm blvMq gfrgI bfryBuuwlr sfihb df lMmf ryKf-icqr numf lyK pfTk pVH hI cuky hn. ryKf-icqr ilKidaF sLfiedafpxy ijLlHy dy hmvfsI blvMq gfrgI dI AuNgl PVidaF Auh ivakqI dIaF isPqF vI krIjFdy hn qy Aus nUM coBF vI lfeI jFdy hn. ieho kuJ AunHF blvMq gfrgI nfl kIqf sI aqy hux iehokuJ ipMR[ srvx isMG bfry ilKy ies lVIvfr lyK ivc kIqf hY. -sMpfdk

qyry Èihr ivcmnwuKI mfs sVn df muÈk ajy qwk vI afAuNdf hY,byÈwk hr roË iKVdy ny Êulfb, qyry Èihr ivc.msUm icVIaF sihmIaF bYTIaF ny aflHixaF ivc,by-KOP Auzdy ny iÈkry, Ekfb, qyry Èihr ivc.

qkVy df swqIN vIhIN sO hY, koeI puwCx vflf nhIN,hmfqVF koloN mMgdy ny ihsfb, qyry Èihr ivc.swcy suwcy ieÈk dI kdy kMnI kMn-soa nf peI,BfvyN awj vI vgdf ey cnfb, qyry Èihr ivc.

‘lMzf luwcf cODrI, ÊuMzI rMn pRDfn` ieh swc hY,BlymfxsF leI bxy ny aËfb, qyry Èihr ivc.jugF jugFqrF dI swcfeI df ieh aquwt KËfnf hY,dwsdy ny ijs nUM iek ikqfb, qyry Èihr ivc.

swc dy pFDI ny ijnHF qoN sfzf pwlf Cuzfieaf sI,awj Pyr ny lokF leI aËfb, qyry Èihr ivc.lokfeI dI ikrq qy plx vflf ivhlVF df tolf,bixaf iPrdY sMq, bfby, sfD, qyry Èihr ivc.

jmnf qoN KYbr qwk gihgwc Tihkx vflf kdy,suMgVdf suMgV igaf ey pMjfb, qyry Èihr ivc.ajYb GrF ‘c nkiÈaF df iÈMÊfr bx ky rih jfxY,puafD, mfJf, mflvf, duafb, qyry Èihr ivc.

ÊrIbF dIaF JuwgIaF ivc qF hnyrf hI hnyrf hY,BfvyN jgdy ny lftU by-ihsfb, qyry Èihr ivc.BwuK, grIbI, bykfrI, byvsI nfl jnqf Gul rhI hY,suxdf nIN ikqy koeI Pirafd, qyry Èihr ivc.

lokF dI kcihrI ‘c ijs vkq qlb kIqy jfAugy,idqf nIN jfxf iksy qoN jvfb, qyry Èihr ivc.kwK kfny qF ruVHny hI ruVHny hn mINhF dy pfxI ‘c,ruVHngy ÈqIr vI awgy sYlfb, qyry Èihr ivc.

iek nf iek idn mwkfr ichry nMgy hoxy hI hoxy ny,hvf ‘c vyKIN Auzxy ny nkfb, qyry Èihr ivc.swcfeI df sUrj jd kdy vI cmikaf akfÈ ivc,‘cMn’ JwlxI nhIN iksy ny qfb, qyry Èihr ivc.

-cMn, Pon: 908-788-8427

sfgqoV-qoV ky gMdlF,mF ny sfg bxfieaf.dfqI nfl cIr kyiPr ivc qOVI dy pfieaf.pflk, myQy, bfQU, lsxqy adrk vI hY pfieaf.mwTI-mwTI awg ‘qy rwKcuwlyH Auqy bxfieaf.qoV-qoV ky gMdlF,mF ny sfg bxfieaf.

qOVI dy ivc Pyr GotxI,aflx mwkI dy afty df pfieaf.KfDf ivc pf ky mwKx,svfd bVf hI afieaf.qoV-qoV ky gMdlF,mF ny sfg bxfieaf.

dUjy idn skUl vfsqy,

ivc itPn dy pfieaf.XfrF dosqF nfl rlKf ky svfd bVf hI afieaf.mYN sihj, ismr aqy sumyrsB nUM kol bulfieaf.qoV-qoV ky gMdlF,mF ny sfg bxfieaf.

srdIaF ivc ies nUMhr koeI Kfxf cfhy.sbjLI koeI hor ies ruwqynf mn nUM swcIN Bfvy.srdIaF df qohPf ieh,kudrq ny afp bxfieaf.qoV-qoV ky gMdlF,mF ny sfg bxfieaf. -jsdIp isMG KMnf Pon: 91-94630-57786

kfiv-jgq

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (30)

huMdf ieh hY ik pihly ivÈv XuwDivc qurkI dI hfr jF kmËorI qoN AuqÈfihqho ky XUnfn dy kuJ isafsqdfnF dy mnFivc pRfcIn XUnfn dIaF ÈfnF muV bhflkridaF simrnf smyq eyÈIan mfeInrdy iesfeI bhuigxqI vwsoN vfly sfry iKwqyƒ grytr XUnfn dIaF hwdF ivc sMimilqkr lYx df Kuafb aMgVfeIaF lYx lwgdfhY. iesfeI jgq dy iPEdor dfsqovskIsmyq anyk ic Mqk lMm y smy N q o NksqunqunIaF ƒqurkF q o N m ukqkrvfAux leIqrlomwCI huMdy afrhy sn. sdIaFqwk ies KqrnfksupnsfË muihMm dy

mohrI rUsI jfr bxy rhy sn. pRMqU pihlyivÈv XuwD dOrfn ies bcgfnf supnsfËIdf mohrI vfhk brqfnIaF df cricqpRDfn mMqrI lfrz lfiez jfrj bx jFdfhY. hor vI mfVI gwl AudoN huMdI hY jdoNlfiez jfrj ƒ aiqaMq ivnfÈkfrI sfbqhox vfly ies Kuafb ƒ amlI rUp dyxleI X UnfnI isafsqdfnF ivco NielYPQyrIEs vynIjyloj vrgf ikRÈmeIsMBfvnfvF vflf isafsqdfn vI iml jFdfhY.

pihly ivÈv XuwD dy aKIr qwk Xfinsfl 1918 qwk aftomfn qurkF dIslqnq ibKr cu wkI hY. srbIaf,blgfrIaf aqy XUrpI blkfn eyrIey dykeI iKwqy pihlF hI qurkF hwQoN mukq hocuwky hoey sn. ierfk, sIrIaf, ilbnfnaqy PlsqIn afid aftomfn slqnq dypRFqF ƒ brqfnvI aqy PrFsIsI sfmrfjIiDrF afpxy pRBfv KyqrF vjoN vMz ky bYTcuwkIaF hn. kmfl pfÈf dI agvfeI ivcqurk afpxy kor KyqrF ƒ bcfeI rwKxleI isr-DV dI bfjI lgf ky jUJ rhyhn. aYn ies moV qy, Xfin sfl 1919‘c af ky lfiez jfrj dI srgrmhwlfÈyrI nfl vynIjylos aqy Aus dy horsfQI qurkI dy iesfeI bhuigxqI KyqrFeyÈIaf mfeInr, Kfs krky simrnf ƒXUnfn ivc Èfml krn leI afpxIbdnsIb muihMm ivwZ lYNdy hn.

ipCly aMk ivc asIN pusqk‘pYrfzfeIj lOst: simrnf 1922` dfijLkr kIqf sI ijs dy pMnf 36 AuprgfeIlË imltn ny AuGy dfrÈinkieiqhfskfr afrnolz tfienbI dy ÈbdFivc ieiqhfs dy ies moV Aupr lfiezjfrj dI supnsfËI ƒ ienHF ÈbdF ivcirkfrz krdf hY,

‘’ajoky XUnfnIaF ƒ pRfcIn XUnfndy XoiDaF aqy icMqkF dy vfrs mMn kymuslmfnF nfl JgVy ivc AunHF dI byloVIhmfieq krnf lfiez jfrj dI ÈyKiclIvflI bcgfnf iewlq sI ijs ny dyr svyraMiqm nqIjy dy qOr qy ies aMgryË afgUdf byVf qF grk krnf hI krnf sI,simrnf vrgy svrgI tfpU qy sdIaF qoNanMd Bog rhy lwKF iesfeIaF, XhUdIaF,XUnfnIaF qy afrmInIanF leI vI kihrbrsf dyxf sI.”

ielYPQyrIEs vynIjylos XUnfnI tfpUkrIt df jMmpl sI. Auh Kud krIt dyamIr aqy mfxmwqy jgIrdfrF df puwqrsI. krIt dI mukqI dy sMgrfm ivc Ausdy pirvfr ny mohrI BUimkf inBfeI sI.Aus df ipqf mukqI sMgrfm ivc ËKmIhoieaf sI aqy Aus dy iqMn sky cfcy mfrygey sn. vynIjylos Kud solF klF sMpUrnsKÈIaq df mflk sI aqy lfiez jfrjƒ Aus dI hsqI ivc ‘purfxI aMjIl dypYgMbrF` dI pRCfeIN idsI jf rhI sI. duKFqkyvl ieqnf sI ik lfiez jfrj aqy

vynIjylos-dovF ƒ ies gwl df Ërf BrvI aihsfs nhIN sI ik smyN bdl geysn, qfkqF df qvfjn bdl cuwkf sI,sfl 1920-22 qwk qurk kmfl pfÈf dIikRÈmeI rihnumfeI ivc nvyN isry qoN sMBlcuky sn. hux AunHF qoN eyÈIaf mfeInr dfiKwqf Koh skxf ikvyN vI asfn nhIN sI.

gfeIlj imltn ny simrnf dIbrbfdI dI aYipk ies qrIky nfl suxfeIhY ik pusqk ƒ pVH ky afdmI dI rUh DuraMdr qwk kMizaf ky rih jFdI hY. simrnfdI qbfhI qoN agly hPqy hI lfiez jfrjdI brqfnIaf dy pRDfn mqrI vjoN gwdIjFdI rhI sI. ieiqhfs ny XUnfn bfry AusdI nIqI burI qrHF dIvflIaf sfbq kridwqI sI. do ku mhIny pihlF afpxy smyNdy AuGy KfVkU aqy mnuwKI aiDkfr kfrkunjsvMq isMG KflVf dy bhuq krIb rhyamrIk isMG dy Gr bYiTaF mYN simrnfbfry lfiez jfrj aqy kmfl pfÈf dIaF

krqUqF dI khfxI suxfeI qF Aus dfpYNidaF hI qwq BVwqf pRqIkrm ieh sIik ieh ikqfb krmjIq isMG aqy kfmryzajmyr isMG vrgy swjxF ƒ vI pVHfeIjfxI cfhIdI hY.

lfiez jfrj aqy vynIjylos dIÈyliclIan ÈyKIKor supnsfË rfjnIqIdf KoKlfpx bVy hI pursoj aMdfË ivcibafn kIqf hY. simrnf dy svrg ƒ nrkivc bdlvf dyx leI ienHF dovF Xuwg purÈFdI mfarkybfj isafsq inÈcy hIiËMmyvfr sI pRMqU ies sfry kfsy dy bfvjUdXUnfnIaF ƒ aMiqm iskÈq dy dyx qoN bfadsimrnf dI byksUr inhwQI vsoN df aMnyvfhsPfieaf krky jo lfanq BrI krqUqkmflI pfÈf ny kIqI, Auh ikvyN vI jfiejnhIN sI. ieh kQf pVH ky zr afAux lgjFdf hY ik aqfqurk kmfl pfÈf sYkulrmusilm sI jF ik inrlwj rfKÈ!

ieh ikqfb bhuq hI ËrUrI hY, Kfskrky 21vIN sdI ivc 18vIN sdI dy XoiDaFvflI siprt dI bhflI vrgy Kuafb lYxvfly supnsfËF ƒ ieh qRfsidk kQfscmuwc hr hflq ivc pVHnI cfhIdI hY.

rfbrt iPsk dI ‘gryt vfr Pfr

isivlfeIjyÈn` isrlyK hyTlI pusqk mYNBfa jI krmjIq smyq ijs iksy ƒ vIByjI, Aus ƒ ikqfb df 10vF aqy 14vFcYptr Aucycy qOr `qy pVHn leI kihMdfirhf hF. iPsk ny 10vyN kFz ivc jykrafrmInIanF dI nslkuÈI bfry iliKafhY qF 14vyN kFz ivc Ausy hI iÈwdq nflaljIrIan lokF dI brbfdI df ibrqFqsuxfieaf hY. aljIrIaf Aupr 19vIN sdI`c PrFsIsI bsqIvfdIaF ny kbjf krilaf sI. sfl 1954 ivc aljIrIankOmpRsqF ny PrFs ivruD lhU vItvFmukqI sMgrfm ÈurU kr idwqf. 8 virHaFdI KUnI jdojihd ipCoN aljIrIaf ƒmukqI imlx qwk 10 lwK dy krIb lokmfry gey. iesy sMgrfm bfry sfl 1961ivc PrFj PYnn ny ‘rYicz afP df arQ`nF dI ikqfb ilK ky gulfmI df iÈkfrimwDI hoeI aqy sdIaF qoN dwbI kuclI clIaf rhI lokfeI dIaF isrjxfqmkÈkqIaF df kfieaf klp kr dyx leIienklfbI ihMsf dI BUimkf ƒ iksysMjIvnI bUtI dy hfr kfrgr sfbq hoxvfly mfiDam vjoN sfbq kIqf sI.

PYnn ikwqy vjoN Kud mnoivigafnIzfktr sI aqy Aus dI ilKq aMdr gorIsiBaqf dy dfby ivruD roh kuwt kuwt kyBiraf hoieaf sI. pwCmI dfby ivruD iesyqrHF df roh iksy hwd qwk sfƒ bfad ivcaf ky ‘ErIaYNtilËm` vrgI klfisk pRMqUiekpfsV pusqk dy isrjk aYzvrzsfeId dI ilKq ivcoN AuplbD hox lwgdfhY. Ëfhr hY ik Auqr bsqIvfdI icMqn dfmuwZ jykr PrFj PYnn ny bMinHaf qFaYzvrz sfeId ny ies icMqnDfrf ƒafpxI qfrikk isKr `qy phuMcfieaf.PrFj PYnn dbI kuclI lokfeI dIafpmuhfrI ihMsf dIaF isrjxfqmksMBfvnfvF ƒ afpxI klm dI pUrI qfkqnfl rumFitsfeIË krdf hY qF rihMdI ksrXF pfl sfrqr do ZfeI sO pMinaF dI iespusqk dI 50 siPaF `qy PYlI hoeI lMmIBUimkf ilK ky pUrI kr idMdf hY. PrFjPYnn hovy jF sfrqr-ies iksm dIiekpfsV isDFqsfjI qF mfVI hI mfVIhY.

aljIrIan mukqI sMgrfm bfrymukMml jfxkfrI ailstyar hornyduafrf ilKq ‘Savage War of Peace`nF dI hux qwk klfisk df ruqbf hfslkr cuwkI pusqk dI pVHq qoN bgYr aDUrIrihMdI hY. aljIrIan mukqI sMgrfmIaFdI Èfndfr ijwq ho jFdI hY. PrFsIsIbsqIvfdI hfkm gurIilaF dI iewCf ÈkqImUhry awbf awbf krky gozy tyk jFdy hn.pRMqU mukqI sMgrfm dI Piqh qoN bfad jokhfxI sfhmxy afAuNdI hY, Aus ƒ pVH kymn `qy Gor AudfsI df aflm qfrI hojFdI hY qy mukqI PrMt dy qfkq qy kfbËhox vfly DVy hwQoN aYq muhMmd, iKdrabfs, rbfh ibtft, krIm iblkfsmafid sMgrfm dy sfry moZI afgU hI mfryjFdy hn. PrFsIsIaF ƒ kwZ ky aljIrIaf

aMdr lokF dI sKÈIaq df aijhf koeIkVf kfieaf klp nhIN huMdf ijs iksmdy kfieaf klp bfry dfavy PrFj PYnnjF XF pfl sfrqr vrgy dfrÈinkF vwloNaksr mOj mOj ivc hI kIqy gey huMdyhn.

sfl 1962 ivc ibn bylf dI agvfeIhyT srkfr kfiem ho jFdI hY. Aus ivruDmihj do ku virHaF ipCoN hI krnl cflfnIdI agvfeI hyT iek DVf bfgI ho jFdfhY. aYq muhMmd aqy iKdr nF dy mukqIsMgrfm dy moZI afgU bgfvq df smrQnkr idMdy hn. hux bomdIn nF dy dUsrydrjy dy iek hor afgU dy smrQk POjIdsqy cflfnI ƒ Gyr ky asfnI nfl hImfr idMdy hn aqy aYq muhMmd ƒ kYdivc suwt idwqf jFdf hY. sfQI iKdr ikvyNnf ikvyN jfn bcf ky sivtjrlYNz aMdrjf pnfh lYNdf hY. Aus dy mgry abfsaqy ibtft vI dyÈ ivcoN Bwj jFdy hn.

krIm iblkfsm nF df mukqI sMgrfm dfiek hor dMqkQfeI akfr df afgU vI BwjjFdf hY pRMqU Aus ƒ Cupy iPrdy ƒ srkfrIqMqr dy bMdy Bfl ky glf Guwt ky mfridMdy hn. asl ivc qurMq bfad hI qMqrpRxflI pUrI qrHF iBRÈt ho jFdI hY.

sfl 1978-79 ‘c ierfnI ienklfbvfpr jFdf hY. rYzIkl ieslfimstF dIpUrI qrHF cVH mwc jFdI hY. sfl 1984afAuNidaF afAuNidaF ieslfmI gurIlyaljIrIaf dI sYkUlr srkfr ivruDsrbpwKI bgfvq df ibgl vjf idMdy hn.sfl 1991 qoN 1998 qwk aljIrIaf aMdrisry dI iBafnk KfnfjMgI ÈurU ho jFdIhY. kuJ rfjnIqk drÈkF df ivÈvfs hYik aljIrIan mukqI sMgrfm byhwdiBafnk sI, pRMqU 90ivaF dI KfnfjMgIAus nfloN vI keI guxf vwD iBafnk sI.hux aljIrIaf dI vsoN ivc nf koeI ihMdU,muslmfn jF iswKF vrgf Dfrimk vKryvFhY aqy nf AuQy koeI ÈIaf-suMnI vflI vMzhI mOjUd hY. aljIrIaf aMdr ikhVIAuqr bsqIvfdI anuvfd dI rfjnIqI sIaqy AuQy KfnfjMgI dOrfn hoeI ihMsf mfnvIsLKsIaq df iks qrHF df kfieaf klpkr rhI sI!

aljIrIan KfnfjMgI dy iesiBafnk dOr bfry jOhn iPlps aqymfritn ievfns ny Algeria: Anger ofthe Dispossessed nF dI klfiskikqfb ilKI hY. ieh ikqfb vI iqMn kuvrHy pihlF mYƒ myry imwqr rCpfl igwlny kYnyzf qoN ‘ey ÈymPul aYkt` nF dIikqfb dy nfl hI ilaf ky idwqI sI. iesikqfb dIaF vI Aus smyN awDI drjn PotokfpIaF krvf ky afpxy imwqrF qyigMdr,Bfa jI krmjIq aqy jspfl isMG iswDUnUM idwqIaF sn. jspfl iswDU ƒ Gwto Gwt20 ku vfrIN Pon kIqf ik Auh byÈwk jojIa afvy ilKI jfvy, pr Gwto Gwt iesiek ikqfb ƒ ËrUr hI nËrF hyToN kwZCwzy!

rfbrt iPsk ny aljIrIaf dI iesiBafnk KfnfjMgI bfry ijs qrHF dIhmdrdI nfl iliKaf hY, Aus ƒ pVHidaFafdmI df idl asIm drd nfl Br jFdfhY. ies iBafnk aqy isry dI byisrpYrKfnfjMgI ivc do lwK qoN vI vwD aljIrIanlok mfry jFdy hn.

ieh sfrf kuJ vyK sux ky ijs iekoiek icMqk dI Xfd afAuNdI hY, Auhalbyar kfmU hY, jo sdf sfzy mn ƒmoNhdf irhf hY. Auh sfrI Aumr mfzryÈndf muwdeI irhf. XF pfl sfrqr nfl Ausdy JgVy dI vI ieho vjHf sI. AuhaljIrIaf ivc pYdf hoieaf PrFsIsInfgirk sI aqy sfrI Aumr aljIrIafdy sMqfp nfl juiVaf irhf. Aus ny mukqIsMgrfmIaF ƒ aMnHyvfh bymuhfrI ihMsf dyrfh qoN vrjx leI hr sMBv koiÈÈ kIqIpRMqU koeI iDr vI Aus dI gwl suxn ƒrfËI nf hoeI. aljIrIaf bfry Aus dy lyKdI ikqfb ipCly vrHy nvyN isirEN pRkfiÈqkIqI geI hY. hux sBnF ƒ pqf hY ikPrFj PYnn jF XF pfl sfrqr nhIN blikaljIrIaf aMdr iBafnk ihMsf dy svflqy Aus dI aqy kyvl Aus dI puËIÈn hIsyn aqy vDyry shI sI.

‘aljIrIan krfnIklË` nF dI CotyCoty KUbsUrq lyKF dI muZlI BUimkfalfeIË kplfn ny ilKI hY aqy iehhfvrz XUnIvristI ny pRkfiÈq kIqI hY.AuqrbsqIvfdI icMqn dy ipqfmf PrFsPYnn dI ‘dunIaF Br dy duiKafry isrlyKhyTlI ikqfb ivc ienklfbI ihMsf ikqnIku isrjxfqmk ho skdI hY, ies dyiBafnk nËfry aljIrIaf dI BuwKI qy duKIlokfeI ny sfl 1991 qoN 1998 dy smyNdOrfn bQyry vyK ley hn. aljIrIanmukqI sMgrfmIaF ƒ aMnHI bymuhfr ihMsfqoN vrjx ivc albyar kfmU dI nfkfmIdI gwl kridaF mn ivc vfr vfr aMQonIeyvirt ilKq ‘issro` nF dI pusqk dyanykF hvfly mn ivc vfr vfr AuBr rhyhn. kfmU qoN pUry 2000 sfl pihlF issrony jUlIas sIËr aqy jnrl pMpoeI ƒamn amfn nfl rihx leI aqy byloVI/byisrpYr dI iBafnk KfnfjMgI leI iekdUsry ivruD mYdfn ivc Auqrn qoN rokxleI hr sMBv koiÈÈ kIqI sI, pr AuhmMny nhIN sn.[[[qy bfad ivc ijs iksmdy ‘rcnfqimk` iswty Aus inhfieq dIbyloVI lVfeI ny kwZy, Aus bfry asIN gwlkr hI cuwky hF.

aKIr asIN ieh kihxf cfhFgy ikawj sfƒ pRyrnf kfrl mfrks dy smfijkiensfP dI jfmnI pRqI syD muwheIaf krdyisDFq dI siprt ivcoN lYxI pvygI. ilEnqrfqskI dI stfiln dy eyjMtF hwQoNmuËrmfnf hwiqaf bfry jfxn qoN pihlF‘sfzIaF kdrF qy AunHF dIaF kdrF` vflfklfisk ikqfbcf vfr vfr pVHnf hovygf;kfmryz lYinn jF PrFj PYnn tkbI dIieMqhf dy roh vflI phuMc CwzxI pvygI.

crcf-dr-crcf

guridafl bwl (kYnyzf)Pon: 647-982-6091

afvfgvx ivcfrDfrk supnsfËI dy Kqry-3

rUsI ienklfb dy afgU ilEn qRfqskI bfry cwl rhI bihs dOrfn asIN pRBÈrndIpisMG dy ivcfr Cfpy sn. afpxy ies lyK ivc pRBÈrndIp isMG ny pihlF Cpy iek lyK dyafDfr ‘qy guridafl isMG bwl Auqy bVy iqwKy ivaMg-bfx clfey sn. jvfb ivc guridaflisMG bwl ny lMmf pRqIkrm ilK Byijaf hY. ies lyK ivc sMsfr pwDr Auqy cwly ivcfrDfrkByVF bfry vI BrpUr crcf hY. sMsfr Br ivc cwlIaF aihm bihsF ivc vI sfrf Ëor,iËMdgI nMU suhfvxI bxfAux vwl syDq irhf hY. pysL hY, lyK df aglf qy afKrI ihwsf. spsLtkr deIey, lyKk dy ivcfrF nfl adfrf pMjfb tfeImjL df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY.ies lyK dy pRqIkrm ivc afey ivcfrF nUM vI bxdI QF idwqI jfvygI. -sMpfdk

(bfkI agly sPy `qy)

mnuwK hox df svfl aqy icMqk

musqfk pfsLflfiez jfrj

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (31)

muafP krnf, myrf qF ieh kihx ƒvI jIa krdf hY ik DrqI Aupr mnuwKIhsqI dy bcy rihx jF ÈfnFmwqy aMdfËivc ijAUx dI sMBfvnf dy jfmn jykrbxnf hY qF BivwK dy Bfrq dyÈ aMdrsmfjvfdI jmhUrI inËfm dI isrjxf dypRfjYkt nfl juVy hoey lok pRo[ rxDIrisMG ƒ pVH skdy hn pRMqU rfjnIqkpRogrfm df eyjMzf qYa krn leI AunHF ƒBFq BFq dy afqimk qOr ‘qy Aulfr qygYr ijLMmyvfr mfarkybfËF ƒ aMiqm tftfafK ky pRyrnf pMjfb dI DrqI dy bhuq hIaihm pr axgOly icMqk Bgvfn isMGjoÈ duafrf ilKq ‘hYjmnI ien ieMzIaf‘nF dI aihm pusqk dy kyNdrI QIisË qoNlYxI hovygI. awj loV ies gwl dI vI hYik issro aqy albyar kfmU dy sMdyÈvwl sMjIdgI nfl priqaf jfvy. aijhfkrn qoN Cuwt koeI cfrf nhIN hY.

hfl dI GVI ‘pMjfb tfeImË` dypfTk ies akfAU ibrqFq qoN jykr borvI hox qF muafP krn. pRMqU mYƒ aijhIaFdo cfr Pon kflF dI AuzIk lfËmI rhygIjo ieh puwCx ik eyÈIaf mfeInr Kyqr csimrnf Èihr ikwQy hY aqy Aus dy vsnIkFdf ipCoN kI bixaf. mYƒ qF aijhy pfTkFdIaF kflF dI AuzIk vI inrMqr rhygI jopuwCx ik kfmryz lYinn vrgf iqwKI soJIvflf sLKs stfiln dy ikrdfr ƒ smJxivc ienklfb qoN bfad Aus dy KuafbF dyanusfrI smfjvfdI inËfm isrjxf dypRfjYkt leI aiqaMq Gfqk sfbq hoxvflI bwËr kuqfhI ikAuN qy ikvyN Kf igaf?

kflj dy muZly idnF dOrfn myrI bhuqQoVHy arsy leI kimAUinst pfrtI nflnyVqf rhI. kimAUinst pRYkits dI sBqoN ieqrfËXog gwl mYƒ Aus QoVHy ijhyarsy dOrfn vI pfrtI kyzr iqafr krnleI AunHF dy pfrtI skUilMg dy qrIkfkfrdI lwgI sI. bwicaF jF nOjvfnF dy mn dIiksy iksm dI ivcfrDfrf leI vIkMzIÈinMg dI koeI vI koiÈÈ mYƒ TIk nhINlwgdI. mYN sfrI iËMdgI afpxy imwqrF,XfrF aqy sMprk ivc afAux vfly muMizaF-kuVIaF ƒ hmyÈF iËMdgI ƒ vDyry iÈwdqnfl aqy vwD sujwg rUp ivc ijAux leIlgfqfr pVHn leI pRyrn dI koiÈÈ krdfirhf hF. moz hmyÈf ieh hI irhf hY ikieh vI, afh vI aqy aOh vI pVH ky vyiKafjfvy.

pRBÈrndIp isMG vwloN myry iKwlIAuzfey jfx qoN bfad pfTkF dI kcihrIivc afpxf spÈtIkrn dyx dy bhfny iehjo kuJ mYN iliKaf hY, ieh myry imÈn jFpRfjYkt df ihwsf mfqr hY. mYN lyKk nhINhF, mYN kdI koeI lyK nhIN iliKaf, mYNsdf afpxy imwqrF nfl gwlF kIqIaF hnaqy aYh jo iliKaf hY ies ƒ gwlbfq dI

inrMqr Ausy lVI dy ihwsy vjoN svIkfrkIqf jfvy.

sfzy aiqaMq siqkfrq lflI bfbfjI afpxy sroiqaF ƒ sdf idn ‘c GwtoGwt iek vfr lfiebryrI df gyVf mfrnleI ieh dwsidaF ikhf krdy sn ikikqfbF dy ÈYlP ‘c hwQ mfrogy, ikqfbFqoN Gwtf JfVogy, hr vfr kuJ nf kuJ ËrUrimlygf, jo ik muwlvfn hovygf. lflI bfbfjI anusfr lfiebryrI qoN vwD pivwqr koeImMdr jF msijd vI nhIN. kI koeI vIvDIaf ikqfb pVn ipwCoN mfn srovr JIÜvrgy iksy rhwsmeI sQfn dI Xfqrf krlYx ijhf rwj nhIN af jFdf? sfl 1971dIaF srdIaF dI ruwqy stfiln dy qsIhfkYNp ivcly jIvn ivcly solËyinsqn dy‘df Pfst srkl‘ nF df vwz akfrI nfvlpVH ky mYƒ kuJ iesy qrHF df aihsfs hIqF hoieaf sI. aKIr ivc stfiln-qrfqskI ivcfly iBafnk iswitaF vflybKfD bfry pVHn aqy jfnx leI asINafpxy imwqrF aqy snyhIaF ƒ vfr vfrkihMdy rhFgy. afKr Auh mfnvqf df sB

qoN husIn Kuafb sI ijs ƒ sfkfr krnleI sovIaq KuPIaf puils ‘cykf‘ dy bfnIPYilks ËrijMkskI smyq hIiraF vrgylwKF lokF ny afpxIaF jfnF dIaFafhuqIaF idwqIaF.

pMjfbI swQ vfly zf[ inrml isMGlFbVf ipCly 45 ku virHaF qoN sfzy krIbIimwqr hn. myry qrfqskI vfly lyK bfryPon qy gwl kridaF Auh dws rhy sn ikpMjfb df vfqfvrn ienHF simaF ivc ieMnfpRdUÈq hY ik GrF ‘c imlx vflIaFicVIaF iblkul hI lop ho geIaF hn.pMjfb df pfxI awjkwÜH sBnF QFvF `qyZfeI iqMn sO Puwt hyTF cilaf igaf hY.pfxI vYsy vI pIx Xog nhIN irhf. pihlFDrqI hyTlf pfxI Krfb huMidaF-huMidaF25-30 sfl df smF lwgdf sI prawjkwlH hr vrHy iCmfhI ipCoN Krfb hoxdy rfh pY igaf hY. ivkfs dy nF `qy aMnHyAupBogI qMqr dI siQqI dy nqIjy vjoNKurfkI vsqF aMdr hfnIkfrk rsfiexkieAuN af gey hn ik afAux vflIaF nslFdI idmfgI dÈf qy durpRBfv pYx lwgf hY.globl vfrimMg df Kqrf ivkrfl rUpDfrn krI KVf hY. DrqI Aupr pUrIiensfnI nsl leI smUihk ivnfÈ df ijsiksm df Éqrf awj hY Auh pihlFieiqhfs dy iksy moV qy vI nhIN sI. ieskrky pihcfx dy nF `qy jF iksy horsrokfr dy qihq rfjnIqI krn vflymfarkybfj isafsqdfnF qoN sfvDfnrihx dI ijqnI loV awj hY Auh pihlFkdy vI nhIN sI: pihcfx dI rfjnIqI kro-pr Ërf boc ky. ies ƒ inrMqr qUÜ dy kykI krogy jy ikqy vwKrI pihcfx dI ijwdkrn vflf iensfn hI nf irhf!

myry ies pRqIkrm qo N pihlFpRBsLrndIp isMG df arivMdpfl isMGmMzyr dI pusqk bfry iek lMmf lyK pMjfbtfeImjL dy pMinaF ‘qy Cp cukf hY, do sLbdAus bfry vI kihxf cfhFgf. inwjI qOr qymYƒ pRo[ BuipMdr isMG dI phuMc ies krkyvI shI lwgdI hY ik AunHF iswK Drm dIafmd df rYÈnyl aqy ies dI ajokIpRsMigkqf ilKidaF ies ivc aMgryËF jFihMdUaF dI sfijÈ jF iksy ‘anuvfd dIrfjnIqI` dy isr doÈ aropx nhIN kIqfhY. hIgl hIgl df byloVf rOlf nhIN hYaqy jrmn PlfsPrF vflf Èbd jfl qy‘drÈn idwg drÈn` vflf azMbr vI

ikwDry nhIN hY. nfl hI Xfd rhy ik sfzfpRqIkrm pRo[ arivMdpfl isMG mMzyr dIklfisk pusqk ‘irlIjn aY Nz idspYktr afP id vYst’ Aupr nhIN blikpRBÈrndIp isMG vwloN kIqy jf rhy iespusqk dy ‘anuvfd’ Aupr hY.

sfzI ieh vI smJ hY ik hIgl dficMqn koeI acfnk vfpiraf vrqfrf nhINsI. Aus dy ipwCy zykfrt, rUso aqy kFq

vrgy mhfn ic Mqk afpxIaF sBsMBfvnfvF aqy sImfvF dy nfl-nfl qFKVy hI sn, XUrp df Drm dI ihMsk BUimkfnfl Eq-poq pUrf ieiqhfs aqy burI qrHFAuliJaf hoieaf qy smF ivhf cuwkfsmfjk qfxf-bfxf vI KVf sI. iPr hIgldIaF sMBfvnfvF ƒ kfrl mfrks ny ikvyNbyprd kIqf, Aus df vI sB ƒ cMgI qrHFpqf hI hY. Drm dI sdf hI dUhrI BUimkfrhI hY. iksy vI pÊMbr qoN bfad iekiDr sdf hI Bjn bMdgI qy rwbI rjf ‘crih ky rwb swcy df Bfxf mMnx vflf pfsfAuBfrdI rhI hY, jdoN ik dUsrI iDr smyN-smyN qy hwk swc qy iensfP Kfqr KMzfKVkfAux vfly pfsy Ëor idMdI rhI hY.sfƒ ieh vI pqf hY ik Drm dy iesy dUsrypwK ƒ AuBfrn vfly lfqInI, amrIkI dyÈFaMdr mukqI sMgrfmIaF dy pwK ivc KVnvfly icMqkF vwloN ‘iQAUlojI afÌ ilbryÈn`dy Aunvfn hyT gwizaF dy gwzy pusqkFilKIaF geIaF sn. iensfP afDfrqsmfj dI isrjxf Kfqr Drm qoN pRyrxfleI jf skdI hY. koeI jMm jMm ky lvy,koeI rOlf nhIN pr ijs mfnv doKI inËfmivruD lVnf hY-Aus df aiDaYn krkynvyN smfj dI AusfrI leI koeI nf koeI‘Tos Kfkf` qF bxfAuxf hI pvygf.

ies nukqy ‘qy sfzf ivsvfÈ hY ikkfrl mfrks dy icMqn dI ieiqhfs dyhflIaf qkfiËaF anusfr koeI nf koeInvIN aqy ZuwkvIN pVq bxfAuxI drkfrhovygI. so, Bfrq ivc aMgryË jFalËIrIaf ivc PrFsIsI iks dy pfxIhfrsn? Bfrq ivc aMgryËF ny iswK BfeIcfryAupr iswK Drm dI Bjn bMdgI vflI sociksy sfijÈ dy qihq kI aropq kr dyxIsI. ieh sB vfDU dIaF KurfPfqFs hn.sDfrxIkrn dI afiKr koeI sImf vI qFhoxI cfhIdI hY. pUrvI jF aPrIkI dyÈFaMdr AunIvIN sdI qoN pwCm df sfrQk qyrfjnIqk glbf ikAuN ‘qy ikvyN sQfipqhoieaf, Auh hor gwl sI, Aus df sB ƒpqf hI hY. iswK Drm, ieslfm, ihMdU DrmjF buwD Drm Aupr pwCm df pRyq sfieafnhIN hY. jF ieAuN kih lvo iswK, ihMdU,musilm aqy ÈRIlMkf dy boDI iksy ƒ kIisafxdy hn!

aKIr ivc sfzI qF ieMnI gujfirÈ hYik iksy vI Drm dy kyNdrI srokfrF nfliksy df vI kI rOlf ho skdf hY. gwlDfrimkqf jF Drm-inrpyKqf dI nhIN hY,svfl qF ieh hY ik ajoky sMsfr leIDrm dI sfriQkqf ƒ Aus qrHF sQfipqkIqf jfvy ijvyN ierfnI icMqk alI ÈrfaqIkrdf hY jF ijafAudIn srdfr kr irhfhY, jF ijs qrHF df Xqn pRo[ BuipMdr nykIqf hY. ies qrHF iblkul nhIN ijs qrHFdf afiequlf KumInI ny kIqf hY jF ijsqrHF df aPgfinsqfn ivc qfilbfnlVfky ajy vI krn df Xqn kr rhyhn. ies qrHF krky iËMdgI df kwK vInhIN sMvrygf.

aMiqkf: aKIr ‘pMjfb tfeImË` dymfiDam rfhIN afpxy imwqrF leI sfzIguËfirÈ ieh hY ik asIN vI supnsfË hFaqy sfzI vI cfhq hY ik kdI nf kdIsMsfr aijhf sohxf bx jfvy ijwQy hryknOjvfn kuVIaF muMzy afpo-afpxI dfdImF qy mF dIaF asIsF dI loa ivc afpxIiËMdgI ƒ rcnfqmk ZMg nfl ivAuNqidaFtuwt ky muhwbq krn qy mn hI mn aMdrasmfn dy sÌy `qy sfrI Aumr inrMqrÉq ilKdy rihx. kI ieho kfrl mfrksqy Aus dy sB qoN vwD hoxhfr ÈfigrdilAun qrfqskI df supnf qy srokfrnhI sI!

(smfpq)

gfeIlj imltn

sMpfdk jI,pMjfb tfeImjL dy ipCly kuJ aMkF

ivc rUsI icMqk qRfqskI dy hvfly nflrUsI ienklfb aqy ivsLv icMqn bfrypihlF aMimRqpfl igwl qy iPr bGyl isMGbwl dy lyK pVHy. Aus ipCoN kRm pRqIkrmvjoN guridafl isMG bl aqy pRBÈrndIp

isMG dy lyK pVHn nUM imly. guridaflisMG bl dIaF ilKqF ivc iKlfr hY, ijvyNivcfrF df iCwtf idqf hovy, ienHF ivc koeIaMqridRÈtI vI nhIN imldI. hF, ikqfbFaqy qwQF df igafn coKf huMdf hY ijs nflpfTk nUM cMgy sfihq dI jfxkfrI imldIhY. ieh gwl pRsLMsfXog hY. AuNj bl nyafp hI mMn ilaf hY ik Aus dIaF ilKqF,ijLMdgI dy nF jfhr jF lukvyN rUp ivcilKy hoey Kq hI hn.

Aus ny sIjr dI issro nfl glvkVIaqy Aus nfl qurn nuM bhuq vizafieafhY. isafsq ivc jy koeI, Aus dyeykfiDkfr leI Kqrf nhIN huMdf qF AusnUM glvkVI pf lYxI koeI mfany nhINrKdI. ijvyN iksy vI pUMjIvfdI dysL ivc

qusIN ijMny mrjI vzy mfrksvfdI hovo,koeI smisaf nhIN bÈrqy ik qusINienklfbI nf hovo, sQfpqI leI Kqrf nfhovo. ijnHF qoN swqf nUM Kqrf sI, sIjrAunHF nfl jwPI nhIN pfAuNdf, iBVdf hY.AuNj glvkVI bfry kFgrs dy ivDfiekmuhMmd sdIk dI gwl iDafn dyx Xog hY.ipCly idnIN Auh PirjLno afieaf sI.gwlbfq dOrfn jdoN Aus nUM pwuiCaf igafik ivDfn sBf ivc Aus df muK mMqrInfl gfAux bfry kI ivvfd cilaf sI qFAus ny Auqr idwqf ik iehI gwl mYnUMluiDafxy dy iek jQydfr ny vI puCI sI.sdIk nUM Aus dy muhwly dy gurduafry ivcsropy nfl invfijaf igaf. sdIk nydisaf ik BfvyN Auh ivroDI pfrtI ivc hYpr Aumr krky Auh vwzy bfdl dfsiqkfr krdf hY, ies leI Aus dy vfrvfr kihx ‘qy Aus ny asYNblI ivc gfieafaqy ies bfry Aus dI kfPI nmoÈI vI hoeI.gwl sux ky jQydfr, jo bfdl akflI dlnfl kfPI virHaF qoN juiVaf hoieaf hY, nysdIk nUM hONslf idMidaF ikhf, “Èukr krqyrf gfxf gf ky KihVf Cuwt igaf. bfdlqF aijhf bMdf hY jdoN iksy nUM jwPI pflvy, Aunf icr nhIN Cwzdf ijMnf icr aglydf sfh nf bMd ho jfvy.”

qRfqskI: ijLMdgI dy nF ilKy bl dy KwqafpF sfry jfxdy hF, vwzf bfdl bhuq

hI hlIm hY, hr iek nUM jwPI ‘c lY lYNdfhY. ivroDI nyqfvF nUM vI. pr Aus ny ijsijs nUM vI jwPI pfeI, Auh isafsq dyipV ‘coN sdf leI lop ho igaf. jrnYlFaqy isafsI nyqfvF dI jwPI nUM ‘afn dIPys afP iet’ nhIN lYxf cfhIdf.

-avqfr goNdfrf, kloivs Pon: 559-375-2589

---pRqIkrmguridafl bwl df

igafnmYN qRfqskI bfry guridafl bwl dy

sfry lyK pVHy hn. ivsLv sfihq aqy ivsLvicMqn bfry Aus df igafn kmfl df hY.Aus ny nf isrP bhuq sfrIaF ivsLv pwDrIigafnvfn pusqkF pVHIaF hI hn sgoNguVHIaF vI hn. ijLMdgI bfry Aus dfidRsLtIkox insLcy hI alwg hY aqy Auhiksy vI iksm dy isry dy Aulfr idRsLtIkoxnUM rwd krdf hY. mYN Aus dI ies dlIlnfl sihmq hF ik Pqvy vflI phuMc iksyvI qrHF shI nhIN hY. ieiqhfs gvfh hYik aijhI phuMc kdy vI mfnv jfqI dykilafx leI shI sfbq nhIN hoeI.

-bUtf isMG, lfs eyNjls.

ÊËlbyÈk sfzy ivhVy dy ivc ruwK nhIN.KUhF ivcly ruwKF df vI suwK nhIN.mom ijhy lokF dI mihiPl nfloN qF,mYN hF ‘kwlf ies df mYƒ duwK nhIN.Kf ky hwk grIbF df Auh afK rhy,bsqI dy lokF ƒ lgdI BuwK nhIN.sfQ kdy nhIN idwqf ijs ny nHyrI df,jMgl dy ivc aYsf koeI ruwK nhIN.BfvyN dUrI ‘qy vsdf qnvIr ajy,iPr vI myrf idl Aus qoN bymuwK nhIN.

-ajy qnvIr

imMnI khfxI

ibwlI df ÈIÈf(cInI lokgfQf)

iewk idn Èyr ny jMgl ivc iewk ibwlIPV leI. Èyr Aus nUM Kfx bfry soc hIirhf sI qF ibwlI ny puwiCaf, “qusIN mYnUMikAuN Kfxf cfhuMdy ho?”

Èyr ny ikhf, “mYN vwzf hF qy qUM CotIe y N?” ib wlI n y a wKF ieDr AuDrGuMmfAuNidaF ikhf, “nhIN nhIN, vwzI qFmYN hF, afp Coty ho. qusIN iks qrHF kihrhy ho ik mYN vwzf hF?” ibwlI dI ieh gwlsux ky Èyr AulJx ivc pY igaf.

Èyr ny mn hI mn soicaf, “gwl qFies dI TIk hY ik mYN iks qrHF sfbq krskdf hF ik mYN ikMnf vwzf hF?”

ibwlI ny ikhf, “myry Gr iewk ÈIÈfhY Aus ivc mUMh dyKx nfl pqf lwg jfeygfik kOx Cotf hY.”

Èyr ny ÈIÈf kdI vI dyiKaf nhIN sI.Auh ÈIÈf dyKx leI ibwlI dy Gr jfxleI iqafr ho igaf. ibwlI df ÈIÈf vIajIb sI. Aus dI Aupr vflI qih qFAuBrI hoeI sI pr ipClf ihwsf ivc nUMDwisaf hoieaf sI. ibwlI ny ÈIÈy dfAuBiraf hoieaf ihwsf Èyr mUhry kr idwqf.

Èyr jdoN ÈIÈy sfhmxy KVHf hoieafqF dublf-pqlf glihrI vrgf lwg irhf

sI. ibwlI ny ikhf, “pqf lwg igaf ikqusIN ikMny vwzy ho? ÈIÈy ivc asl nfloNqF vwzf hI idwKdf hY pr kuJ sfl pihlFqF qusIN hor vI Coty sI.” Èyr zr igaf.Aus ny isr Jukf ilaf qy ibwlI ny hOlIdyxI ÈIÈf GuMmf idwqf.

iPr ibwlI bolI, “hux Ërf mYnUMafpxf afp dyKx dy.” jdoN ibwlI ÈIÈymUhry KVHI hoeI qF Èyr ny vI awK curf kydyiKaf qF ibwlI vwzI aqy iBafnk nËraf rhI sI. ibwlI df mUMh vI bhuq vwzflwg irhf sI, kdI KuwlHdf sI qF kdI bMdho irhf sI aqy bVf zrfvxf lwg irhfsI. Èyr ny soicaf ik ibwlI mYnUM KfxfcfhuMdI hY. Èyr hOlI dyxI AuQoN iKsikafqy jMgl vwl nUM dOV igaf.

-amrjIq cMdr

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (32)

qsvIr dy dovyN pfsyikÈq cOQI

jrmnF hwQoN hfr kfrn PrFsIsIlok aiqaMq aOkVF ivcoN lMGrhy hn. ds musfiPr afpxyÈihr roien qoN hfvry leIinkldy hn qF ik AuQy jf ky kMm-DMdf kr skx. brPbfrI kfrnsPr lMmf ho jFdf hY. sB BuwKnfl hfloN-byhfl hn. nON musfiPrafpxI 10vIN sfQx, vysvfmuitafr mfrgryt qoN Kfxf lY kyBuwK imtfAuNdy hn. rfh ‘c hotlivc Tfhr dOrfn jrmn aPsrvysvf nfl syj sFJI krn dIiËd krdf hY aqy mMg pUrI hoxqk sB nMU rok lYNdf hY. sfrymusfPr vysvf Auqy aPsr dI gwlmMn ky sB nU M msIbq ivcoNCuzfAux leI jLor pfAux lwgdy hn.hux pVHo awgy[[[

PrFs dy sMsfr pRiswD lyKk mopfsF (5 agsq 1850-6 julfeI 1893) dI Èfhkfr‘bUl id sUP’ nF dI khfxI keI nFvF- ‘bfl afP PYt’, ‘btrbfl’, ‘zMpilMg’ hyTanuvfd hoeI hY. mopfsF dI ieh khfxI pihlI vfr aprYl 1880 ivc CpI sI.pMjfbI dy pRiswD nfvilst svrgI nfnk isMG ny ies khfxI df anuvfd ‘qsvIr dydovyN pfsy’ isrlyK qihq kIqf sI. khfxI kihx ivc mopfsF dI koeI rIs nhIN.musIbq ivc ikvyN AUc-nIc, amIrI-grIbI Bulf ky bMdf isrP iensfn rih jFdfhY, khfxI ivc ieh ibrqFq lfjvfb hY. khfxI ds XfqrUaF duafly GuMmdI hY. ieskhfxI df Gyrf aMbr ijwzf hY. koeI mopfsF vrgf lyKk hI khfxI dI ieMnI vwzIhlfeIN vgl skdf sI. pyÈ hY khfxI dI aglI ikÈq. -sMpfdk

dUjy idn Auh hor vI svKqy jfgy.Xfqrf krn dI afigaf iksy qrHF imljfvy, Auh iPr nvyN isirAuN iesy bfrymnsUby socx lwgy. bhuqf Kqrf AunHF ƒies gwl df sqf irhf sI, mqy awj dfidn vI AunHF ƒ ieQyhI rukxf pvy.

GoVy qbyly ivcbwDy hoey sn. gwzI AuQydI AuQy KVHI sI qygwzIvfn df awj vIkoeI pqf nhIN sI. Auh

ivcfry gwzI dy afs pfs iPrdy hoey bVIGbrfht nfl afpo afpxy BivK bfry socrhy sn. kMm koeI hY nhIN sI, vkq bIqxivc nhIN sI afAuNdf. qfÈ Kyzx ƒ vI huxiksy df idl nhIN sI krdf.

awj Kfxy dI myË ‘qy pUrI AudfsICfeI rhI. sfry jxy Aus klHf dI mUlmfrgryt vwl kOVI nËr nfl qwk rhysn. rfqIN sOx lwigaF keIaF dy idmfÊivcoN Auh joÈIlIaF lihrF ijnHF rfhIN AuhAus jrmn aPsr ƒ kwicaF Kf jfx leIqVPdy sn, hOlI-hOlI TMZIaF hoxIaF ÈurUho geIaF. Auh soc rhy sn ik jy iehkuVI cup-cupIqI luk ky Aus aPsr kolclI jfvy, qF ies ivc hrj hI kI hY?sfzIaF qIvIaF vrgI sqI sqvMqI qF hYnhIN, ik Aus dI ieËq ‘qy hrP af jfeygf.afKr qF ieh kMjrI hI hY nf. ÈurU ivc hIjy alYVpxf nf krdI qF sfzy Bf dI iehmusIbq ikAuN afAuNdI; swp vI mr jFdf qylfTI vI bc jFdI. vwD qoN vwD Aus ƒ dyÈBgqI df iKafl sI, qF aPsr ƒ kihidMdI ik mYN isrP afpxy sfQI musfPrFdf sMkt kwtx leI hI Aus dI afigafdf pflx kr rhI hF. kI ieh vI dyÈBgqI df iek PrË nhIN sI? awj kyvlAusy CokrI dy kfrn Aus dy pOxI drjnsfQI musIbq ivc Psy hoey sn. kI iehAus dI afpxy dyÈ qy dyÈ vfsIaF nflgwdfrI nhIN?

pr ienHF iKaflF ƒ koeI iek-dUjyawgy pRgt krn df hOslf nhIN sI skdf.

iPr dupihr hoeI. awj qF ijvyN sfryhI aDmoey jfpdy sn. iksy mUMhoN koeI gwlnhIN sI inkldI. ieh hflq vyK ky kfAUNtny sYr krn dI iewCf pRgt kIqI. sfiraFny kwpVy-lwqy pf ley, qy ieh Cotf ijhfjQf sYr leI inkl igaf. kyvlkfrnUtyz bfkI rih igaf. Aus ƒ sYrnfloN awg sykx ivc vDIk suafd afAuNdfsI. dovyN bRhmcfrnIaF vI nhIN geIaF.Auh sfrf idn igrjy ivc hI ibqFdIaF.

bfhr inklidaF hI srdI kr ky

sfiraF dy kMn lfl ho gey qy pYrF ƒkuVwl cVHn lgy. iek iek kdm cuwkxfAunHF ƒ aOKf jfp irhf sI. jd Auh mYdfnivc phuMcy qF AuQoN df idRÈ AunHF ƒ sfrfhI mfrU qy zrfAuxf jfpx lwgf. cupfsINivCI hoeI brP dI motI qih ny AunHF dfrihMdf-KUMhdf AuqÈfh vI mukf idwqf. AuhCyqI muV pey. AunHF dy aMg-aMg ƒ srdIny jkiVaf hoieaf sI. sB dy idlF ‘qyinrfÈf df BfrI boJ lwidaf hoieaf sI.

cfry qIvIaF kuJ awgy-awgy afrhIaF sn qy iqMny afdmI ipCy-ipCy.loÈIE ny ies musIbq qoN Cutkfrf pfAuxdIaF ivAuNqF socidaF dohF sfQIaF ƒpuwiCaf, “dosqo! kI Aus rMzI krky sfƒies bIafbfn ivc hI Aumr df bfkI ihwsfibqfAuxf pvygf?”

kfAUNt ijhVf aksr inmrqf dfBfv hI disaf krdf sI boilaf, “aslivc sfƒ iksy vI qIvIN pfsoN eyzy kTniqafg dI AumId nhIN rKxI cfhIdI. jyAuh afpxy afp ieh kurbfnI krn leIawgy vDy qF gwl hor hY, pr ies df mqlbieh qF nhIN ik ‘afp qy zuibAuN bRfhmxf,jjmfn vI nfly.’ afKr asIN vI qF kMmDMdy vfly afdmI hF[[[ ikMnf ku icr iesqrHF Aus dy pITy ƒ Cfxdy iPrFgy.”

“pr hux kIqf kI jfvy?” kYry nypuwiCaf, “jy Auh afpxy hT ‘qy aVI rhI,qF?”

“qF sfƒ ieQoN pYdx Bwjxf pvygf.”loÈIE ny Auqr idwqf.

kfAUNt cIikaf, “iblkul asMBv.AuqoN brP df kihr vyKo. koeI hflq hYpYdl sPr krn dI? iPr, kI ies qrHFasIN suwky bc jfvFgy? jy PVy gey qFAumr Br leI kYd jF mOq dI sËf.”

kfAUNt dI gwl sfiraF dy idl lwgI.sux ky dovyN cuwp kr gey. awgy jf rhIaFqIvINaF puÈfk bfry cuMJ-crcf kr rhIaFsn pr bVI iswQl ijhI bol cfl ivc.

acfnk sVk dy pfrly pfsy AuhIaPsr idKfeI idwqf. lMmf pqlf, pUrIvrdI ivc sijaf hoieaf. Auh kuJ-kuJlwqF cOVIaF kr ky qur irhf sI, qF juAus dy swjry pflÈ kIqy bUt brP nflKrfb nf ho jfx.

qIvIaF dy lfigAuN lMGidaF Aus nyafdr pRgt krn leI QoVHf ijhf isrJukfieaf. iPr Aus ny ipCy af rhy iqMnFafdmIaF vwl bVI nPrq qy rohb BrInËr nfl qikaf. Aus dI ieh hYNkV BrIqwkxI vyK ky iqMnF df afqm aiBmfnkuJ-kuJ jfg AuiTaf; qF vI AunHF ny rqfJuk ky slfm kr hI idwqI.

mfrgryt df ichrf Èrm qy guwsynfl bnfq vrgf ho igaf. gRihsQxF ƒaPsr dy sfhmxy kMjrI df sfQ apmfnBiraf jfipaf; ikAuNik iesy kuVI nflaPsr df ivhfr byÈrmI Biraf sI.

aPsr lMG igaf, qy qIvIaF Ausdy rohb-dfb qy rMg-ZMg bfry pVcolkrn lwgIaF. sRImqI kYry dI bhuq sfryaPsrF nfl jfx pCfx sI ijs kr ky

Auh aPsrI guxF-aOguxF ƒ prKx ivcmfhr mMnI jFdI sI. Auh bolI AuTI,“aPsr vyKx ivc mfVf qy nhIN lwgdf.”nfl hI Aus ny aPsos vI pRgt kIqf ikAuh PrFsIsI nhIN sI. jy ikqy huMdf, qFkoeI vI PrFsIsI kuVI Aus ƒ ipafr krnivc PKr smJdI.

---sYr qoN vfps af ky jd ieh sfry

afpo-afpxy kmiraF ivc jf phuMcy qFAunHF dI smJ ivc nhIN sI afAuNdf ikhux kI krIey. Ërf Ërf gwl bdly Auhiek-dUjy nfl iCwQy ho pYNdy sn. rotI cuwp-cfp Kf ky sfry ibsqiraF ‘qy jf lyty.

dUjy pfsy svyry sfry dy sfry Qwkyhoey qy guwsy dy Bry idKfeI idwqy. mfrgrytnfl koeI vI gwl kwQ nhIN sI krnIcfhuMdf. nf qIvIaF qy nf hI mrd.

igrjy df GiVafl vwijaf, qy iesdy nfl hI mfrgryt dy idl ivc vI pqfnhIN kI suwJI, Auh awj bVy icrF ipCoNigrjy vwl tur peI. pqf nhIN pRfrQnfkrn leI, jF ies iKafl qoN ik Aus dysfQI ies vyly Aus dI hoNd ƒ afpxy leIduKdfeI ijhf boJ iKafl kr rhy sn.

ijAuN hI Auh hotl qoN bfhr inklI,sfry jxy iek-dUjy vwl ByqBrI nËr nflqwkx lwgy. iPr sfiraF ny afpo-afpxIaFkursIaF srkf ky iek-dUjy dy nyVy krleIaF. Auh cMgI qrHF smJ rhy sn ikAunHF ƒ hux koeI nf koeI hIlf krnf hIcfhIdf hY. loÈIE ƒ bYiTaF-bYiTaF nvFZMg suiJaf. Aus ny mqf pyÈ kIqf,“aPsr ƒ bynqI kIqI jfvy ik jy Auhmfrgryt ƒ rokxf cfhuMdf hY qF rok lvy,pr sfƒ ivcfry bydoiÈaF ƒ qF jfx dyvy.”qy sfiraF ny bVy AuqÈfh nfl mqy dIpRoVHqf kIqI.

CykV PlymbI ƒ ieh sunyhf aPsr

qIk iljfx df kMm sONipaf igaf. AuhqurMq aPsr pfs clf igaf, pr DoqymUMh cpyV Kf ky Jwt hI muV afieaf.aPsr Èfied mnuwKI suBfa df cMgI qrHFjfxUM sI. Aus ny bUhy ivcoN hI PlymbI ƒmqy smyq moV idwqf. Aus dI mrËI sfrymusfPrF ƒ qd qIk rokI rwKx dI sI,jd qwk Aus dI Èrq pUrI nf kIqI jfvy.

sRImqI loÈIE cIk AuTI, “asINbuZfpy qIk ieQy hI rih ky mrn leIiqafr nhIN hF. jd Aus kMjrI df pyÈf hIieho hY qF iPr ieho ijhy KyKx ikAuN krnzhI hY? ‘nON sO cUhf Kf ky ibwlI hwj ƒcwlI’ vflI gwl. roeIn ivc qF Aus nykoeI nhIN Cwizaf; ieQy af ky bx bYTI hYmrIam dI nfnI. mYN qF rwb df Èukr krdIhF ik Aus aPsr ny sfzy nfl bVf cMgfvrqfAu kIqf hY. bRhmcfrnIaF ƒ Cwz ky

asIN hor vI iqMn jvfn kuVIaF quhfzynfl sF. rwb nf kry, jy Auh sfzI iewËqƒ eI hwQ pf bihMdf qF hfkmF awgy iksydI kI vtINdI hY? Blf hovy ivcfry df[[[hux qusIN hI dwso! sfƒ sfiraF ƒ Cwz kyjy Aus ivcfry ny Ausy cIË Auqy hwQ rwiKafhY ijs ƒ hr koeI KrId skdf hY, qFAus ny ikhVI KunfmI kr idwqI? Ërf socoqF shI, Auh ies vyly bfdÈfh dI pdvI`qy hY. jy Auh iek vfrI vI asF iqMnFsuafxIaF vwl AuNgl kr ky khy, ‘mYN ienHFƒ cfhuMdf hF`, qF kOx jMimaf hY Aus ƒrokx vflf?”

sRImqI loÈIE df ieh dlIl BiraflYkcr sux ky dUjIaF dovyN kMb AuTIaF,pr sRImqI kYry dIaF awKF cmk peIaF.Aus ƒ ieho jfpx lwgf, ijvyN swcmuwcaPsr dy Byjy hoey ispfhI Aus ƒ cuwkxleI dgV-dgV krdy Bwjy af rhy sn.

kursIaF srkdIaF-srkdIaFiek-dUjy dy nfl af lwgIaF. loÈIE df

guwsf BVk AuiTaf, qy joÈ ivc Aus nyiewQoN qwk vI kih idwqf, “jy Auh KfngIiswDI qrHF nf mMny qF myrI slfh hY, muÈkFkws ky Aus ƒ aPsr dy hvfly kr dyxfcfhIdf hY”, pr kfAUNt ikAuNik rfjsIiKzfrI sI, Aus ƒ loÈIE dI ieh jldbfËIpsMd nf afeI. Auh iksy nf iksy qrHFcfplUsI qoN hI kMm lYxf cfhuMdf hY. Auhkihx lwgf, “smJf buJf ky Aus ƒ rsqy`qy ilaFdf jfvy.”

‘iks qrHF Aus ƒ rËfmMd kIqfjfvy?’ sfry ies ieko mfmly `qy afpo-afpxy idmfÊ lVfAux lwgy.

qIvIaF iek-dUjI dy kMnF nfl mUMhjoVI Gusr-musr kr rhIaF sn. mrdafpo-afpxy iKafl pyÈ kr rhy sn.qIvIaF qF BYVI qoN BYVI gwl ƒ vI bVykoml qy sucwjy ZMg nfl ibafn kr rhIaFsn. kol BfvyN Eprf afdmI koeI nhINsI, iPr vI gwl kwQ bVI cOks ho ky kIqIjf rhI sI.

aKIr Auh sfry iek Kfs PYsly ‘qyphuMc hI gey. AunHF dy ichiraF ‘qy iekvfrI iPr KyVf af igaf. kfAUNt ijhVfhfsy-TwTy ivc Kfs mfhr sI, pr iek-do idn qoN Aus ny mUMh ivc dhIN jmfeIrwiKaf sI, KUb rwj-rwj ky Ëbfn dI AulIlfhux lwgf. nqIjn kmrf iek vfrI iPrhfsy nfl gUMj AuiTaf. loÈIE ny kuJ EdUMBI Bwdy qy nMgy mKOl ÈurU kr idwqy, priksy ƒ bury nhIN lwgy, qy Aus dI sRImqIny ijhVI gwl khI, Auh sfiraF dy idmfÊivc smf geI, “jd Aus df pyÈf hI iehohY qF iksy awgy vI ienkfr krn df Ausƒ koeI hwk nhIN.” qy suMdrI imisË kYryny eydUM vI vD ky Audfrqf ivKfeI, “jyikqy Aus dI QF mYN huMdI qF aPsr dy iekoieÈfry nfl Aus dy awgy ho qurdI.”

iPr sfiraF ny nfkfbMdI aYsIhuiÈafrI nfl kIqI ijvyN Auh iksy iklHyƒ Gyrf pfAux cwly hox. sB ƒ vwKo-vwKkMm sONipaf igaf. iks qrHF dIaF dlIlFdyxIaF hoxgIaF, qy iknHF-iknHF gwlF Auqybhuqf Ëor dyxf hovygf? ieh sB kuJiqafr kr ilaf igaf. hr qrHF dy dfE-pyc, qy DoKy-Pryb df jfl mukMml qOr‘qy ivCf idwqf igaf.

pr kfrnUtyz ies mfmly ivc vwKrfhI irhf. ies sfijÈ ivc Aus ny koeIihwsf nf ilaf.

ies kMm ivc Auh sfry ieqny msqsn ik mfrgryt dy afAux df vI AunHF ƒpqf nf lwgf. kyvl kfAUNt ny hOlI ijhy‘huÈ` kih ky sB ƒ cuwp kr jfx dfieÈfrf kr idwqf ijs kr ky sfiraF nygwl df islislf bMd kr ky hor-hor gwlFÈurU kr idwqIaF, pr ies qrHF acfnkmfrgryt dy af jfx kr ky sfry kuJ Gbrfijhy gey. QoVHf icr Auh ieh vI soc nfsky ik Aus nfl ikvyN gwl ÈurU kIqI jfvy.kfAUNt ienHF kMmF ivc pUrf iÉzfrI sI.mfrgryt ƒ afAuNdI ƒ hI Aus ny puiCaf,“suxfE[[[ igrjy ivcoN ho afey jy?”

mfrgryt ies vyly AuqÈfh BrpUrsI. pfdrI dy swjry AupdyÈ df asr Ausdy ichry qoN spÈt ids irhf sI. Aus nybVI ÈrDf nfl awj df suixaf AupdyÈsB awgy duhrfieaf, qy aKIr ivc bolI,“kdI-kdI pRfrQnf krn nfl afdmI ƒkuJ nf kuJ lfB hI huMdf hY.”

rotI vyly qwk dUjIaF qIvIaF Ausnfl bVy zUMGy ipafr ivc iBwjIaF gwlFkrdIaF rhIaF. Èfied kfrn ieh sI ik

mUl lyKk: mopfsFqrjmf: nfnk isMG

qusIN pVH cuwky ho[[[

hvf df ruK aYsy pfsy moVidwqf igaf ik iksy isafxIqoN isafxI kuVI Auqy vI iehasr pY sky ik iesqrI dfDrm ieho hY ik Auh vkqpYx 'qy afpxy iesqrIpxyƒ vI byÈwk kurbfn kr dyvy.AuQy dovyN bRhmcfrnIaF vImOjUd sn, pr jfpdf sIijvyN Auh kuJ vI sux nhINsn rhIaF. aKIrmfrgryt ƒ spÈt ÈbdFivc Aus df ÌrË icqfieafigaf, qy sB ny iek Ëbfnho ky Aus ƒ qswlI krf idwqIik jy jrmn aÌsr dIkfmnf pUrqI kr ky Auhafpxy sfQIaF dI bMd-KlfsI krf skdI hY.

(bfkI agly sPy `qy)

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (33)

jo kuJ Auh Aus ƒ kihx vflIaF sn,Aus dy mMnx leI pihlF qoN hI mfrgrytdy idl ivc AunHF df ieqbfr qy siqkfrpYdf ho jfvy.

qy ijAuN hI sfry Kfxy dI myË duaflybYTy, sB ny afpo-afpxy hiQafr sMBflley. sB qoN pihlF iqafg qy kurbfnIbfry sMKyp ijhI gwlbfq ÈurU hoeI. iesdI puÈtI leI AunHF ny ‘jUizQ` qy ‘hYloPrnIs` afid PrFs dy ÈhIdF dy AudfhrxpyÈ kIqy. iPr ienHF mhF purÈF dy ivroDI‘lukRIs` qy ‘sYksts` afid dI inMidafkIqI geI. iPr ienHF lokF ny rom dIaFkuJF mnGVq ijhIaF khfxIaF ÈurU kridwqIaF, romn qIvIaF ny iks qrHF‘hfnIbfl` afid dyÈ dy duÈmxF pfsoN ByqkwZx leI AunHF dIaF rKylF qwk bxnfkbUl kIqf, qy iPr AunHF dwisaf ik iekvfrI jd ietlI Auqy duÈmx cVH afieaf,qF AuQoN dIaF kuJ suMdrIaF ny agfAUN hIPOj dy aPsrF pfs phuMc ky AunHF ƒ afpxysuhwpx dI PfhI ivc aYsf Psfieaf ikAuh sfry lVfeI vwloN by-prvfh ho gey qyduÈmx ƒ mUMh dI Kf ky Bwjxf ipaf.

hvf df ruK aYsy pfsy moV idwqf igafik iksy isafxI qoN isafxI kuVI Auqy vIieh asr pY sky ik aOrq df Drm iehohY ik Auh vkq pYx ‘qy afpxy iesqrIpxyƒ vI byÈwk kurbfn kr dyvy. AuQy dovyNbRhmcfrnIaF vI mOjUd sn, pr jfpdfsI ijvyN Auh kuJ vI sux nhIN sn rhIaF.

aKIr mfrgryt ƒ spÈt ÈbdF ivcAus df PrË icqfiraf igaf, qy sB nyiek Ëbfn ho ky Aus ƒ qswlI krf idwqIik jy jrmn aPsr dI kfmnf pUrqI krky Auh afpxy sfQIaF dI bMd-KlfsI krfskdI hY, qF ies ivc nf kyvl pfp koeInhIN, sgoN Aus dI pRsLMsf-jog kurbfnIvI smJI jfvygI.

inMmoJUxI ijhI ho ky mfrgryt sBkuJ suxdI rhI. iksy gwl dy ivroD ivcjy Auh kuJ kihx lgdI qF Aus dy bolxqoN pihlF hI koeI hor bol pYNdf, qy pihlyafdmI dI puÈtI ivc nvIaF qoN nvIaFdlIlF dI vfCV ÈurU kr idMdf. muwkdI

gwl, mfrgryt ƒ iek vfrI vI bolx dfmOkf nf idwqf igaf.

aKIr mfrgryt dI mMg ‘qy Aus ƒawj dI dupihr socx leI vkq idwqfigaf. sfrIaF qIvIaF jo pihlF Aus nfliswDy mUMh boldIaF vI nhIN sn, awj Ausdy nF nfl ‘ims` ivÈyÈx lf k ybulfAuNdIaF sn.

Èfm ƒ iPr PlymbI dI blgmI KMGCxkdI suxfeI idwqI. Aus ny afAuNidaFhI kwlH vfly vfk duhrfAuxy ÈurU kIqy,“jrmn aPsr ny puwC Gwilaf hY ikmfrgryt ny afpxf iKafl ajy bdilaf

hY ik nhIN?”mfrgryt ny bVI ÈFq afvfË ivc

Auqr idwqf, “jI nhIN, iblkul nhIN.”Auqr sux ky PlymbI muV igaf, qy

ieDr ieh sfiËÈI jQf vI kuJ iCwQf pYigaf. iPr vI ajy AunHF ƒ inrfÈf nhINsI hoeI jfpdI. Èfm dI rotI vyly iPrdupihr vFg iqafg Auqy lYkcr ÈurU hoey,pr aYqkIN ies dI puÈtI leI koeI vInvIN dlIl jF Audfhrx AunHF ƒ nhIN sIlwB rhI. qd kfAUNtYs Èfied ibnF iksyhor AudyÈ dy, kyvl Drm leI afpxIÈrDf pRgt krn dy ierfdy nfl vwzIbRhmcfrnI qoN puwCx lwgI, “mfqf jI, qusINsfzy afgU ho, jy ies mfmly ivc sfƒquhfzI rfie df vI pqf lwg jfvy qF bVflfB hovygf.”

bRhmcfrnI ajy vI cuwp sI, pr jdsfiraF ny kuJ kihx leI Ëor idwqf qFAus ny bVI gMBIrqf nfl rUhfnIaq dfsFg BridaF AuqFh qwikaf, qy iPr ies

qrHF ijvyN koeI arÈF qoN bol irhf huMdfhY, sB vwl qwk ky bolI, “vwzy qoN vwzfpfp vI puMn hY[[[ jy Aus dy krn vfly dInIq ÈuwD qy pivwqr hovy.”

ieh vfk suxn dI dyr sI, KuÈI nflsB dIaF vfCF iKV geIaF. sB ny sFJInËr nfl mfrgryt vwl qwikaf. sB ƒXkIn ho igaf ik mfrgryt dI afqmfivc BfvyN zUMGI kÈmkÈ ajy qwk jfrI hY,pr bRhmcfrnI dy vfkF df Aus ‘qy asrËrUr hoieaf hY.

kfAUNtYs brfbr bol rhI sI jo Auhbol skdI sI. ies qoN jfipaf ijvyN

mfrgryt dy idl ny afpxy afp nfl koeIsmJOqf kr ilaf hY.

kfAUNtYs ny mfrgryt ƒ sMboDn kIqf,“bws hux qF PYslf hI ho igaf. prmfqmfikAuN nf Aus suBfgvqI dy iqafg ƒ kbUlkrygf ijs dy sdkf Aus dy keI dyÈvfsIaF df Cutkfrf XkInI hovygf. koeIkMm ikMnf hI BYVf hY, pr jy AuhI kMmprAupkfr dI Kfqr kIqf jfvy qF [[[.”

ivcoN hI bRhmcfrnI bolI, ÈfiedafpxI rfie dy hwk ivc Aus ƒ koeI dlIlbVI kfhlI afeI hoeI sI, “imwtI sB qoNnIvIN qy GtIaf cIË hY, pr AuhI imwtIAuz ky jd iksy sMq mhfqmf dy crnF ‘qyjf ilptdI hY qF lokI Aus ƒ lY-lY kymwQy `qy lfAuNdy ny.”

“byÈwk, ikqnI Ëbrdsq dlIl hY!idl ƒ TMZ pY geI hY sux ky.” iek vfrgIkeI ËbfnF bol AuTIaF.

sfrI gwl bVI sfvDfnI qy clfkInfl ho rhI sI pr mfrgryt dy idl ‘qy

ijvyN iksy dI koeI gwl poNhdI hI nhIN sI.hF! Aus bRhmcfrnI dy muUMhoN inklI koeIvI gwl, bfdlIl BfvyN bydlIl, Auh pUrIÈrDf nfl suxdI sI.

g wl df r uK bdl igaf, q ybRhmcfrnI afpxy Drm mMdr dI crcfkrn lwgI. Auh afpxI iek guaFZxisstr nfeIsYPor dIaF gwlF suxfAuxlwgI. iPr Aus ny dwisaf ik sfƒ hfvryivc ies leI swidaf igaf hY ik AuQy dIPOj ivc awj kwlH cyck df Ëor hY, qybhuq sfry POjI hspqflF ivc pey ny ijnHFdy nyVy zfktr vI nhIN Ptk skdy.

iPr Aus ny rogIaF dI qrsXoghflq df nkÈf iKicaf. nfl hI mfrgrytƒ smJfAux lwgI, “ims! qusIN hI dwso,jdik sfƒ dohF syvfdfrnIaF ƒ iewQy rsqyivc hI rok rwiKaf igaf hY, qF AuDrivcfry cyck dy mrIËF df kI hfl ho irhfhovygf? Kbry ienHF do-iqMn idnF dI dyrIdf ikqnf iBafnk iswtf inkly! jy asINvyly isr phuMc jFdIaF qF pRBU eIsf msIhdI ikRpf nfl keI rogIaF ny mOq dy mUMhivcoN inkl afAuxf sI, pr hux Auh ivcfryduaf-dfrU qy syvf tihl KuxoN dbfdb mOqdf Kfjf bx rhy hoxgy. jfxdI hYN bytI,ieh sB kuJ ikAuN hoieaf? iek jrmnaPsr dI iËd ipCy! iPr Aus hflq ivc,jd pRBU eIsf msIh dI ikRpf nfl mYnUMcyck dI ibmfrI bfry bhuq vwzf qjrbfhY. ies qoN pihlF mYN drjnF vfrI ietlI,afstrIaf qy dunIaF dy hor hor ihwisaFivc jf-jf ky ies ibmfrI dy rogIaF dfielfj kr cuwkI hF.”

bRhmcfrnI ny ieh vI pRgt kr idwqfik Auh AunHF pivwqr afqmfvF ivcoN hYijnHF ƒ rwb ny POjIaF dy nfl-nfl jfx,qy lVfeI ivc PwtVF ƒ cuwk ky AunHF dImlHm-pwtI krn leI hI pYdf kIqf hY.asl ivc Auh sI vI rohb-dfb vflIqIvIN. Aus dy mUMh ‘qy dfg sn. jd Ausny bolxf Éqm kIqf, qF ikMnf hI icrcuwp-cF CfeI rhI. sfiraF ny vyiKaf ikmfrgryt dy idl Auqy ies buwZI ny cMgfasr pfieaf hY. sfry cfhuMdy sn ik ieh

asr bixaf hI rhy.rotI Éqm huMidaF hI sB afpo-

afpxy kmiraF ivc cly gey. dUjy idnsfry hI Ërf icrfky AuTy. svyr df nfÈqfbVI ÈFqI nfl hoieaf. ipClI Èfm ijhVybI bIjy gey sn, AunHF dy puMgrn dI AuzIkkIqI jf rhI sI.

dupihry kfAUNtYs ny sYr krn dIKfihÈ pRgt kIqI. kIqI hoeI sfiËÈanusfr awj sYr vyly kfAUNt ny mfrgrytdf hwQ PV ilaf, qy Aus ƒ nfl leI AuhdovyN bfkI sfQIaF qoN kuJ ipCy-ipCy turnlwgy. Auh rsqy ivc mfrgryt nfl kuJbËurgfnf qy bVI ipafr BrI bolI ivcgwlF krn lwgf. Auh GVI-muVI Aus ƒ‘myrI ipafrI bwcI` kih ky sMboDn krdf,“qF kI qyrI ieho slfh hY ik asIN sfryiewQy prdys ivc jrmnF dy kYdI bxyrhIey?”

mfrgryt ny koeI Auqr nf idwqf. iesqoN bfad hOlI-hOlI kfAUNt ny Aus ‘qydieaf, dlIl qy jËibaF dy keI hiQafrvrqy. kdI qF Auh nyVly sbMDIaF vFggwlF krn lwg pYNdf, kdI vwzy lokF vFgrohb CFtx lwgdf, qy kdI pfdrIaF vFgAupdyÈ idMdf. Auh Aus ƒ smJf irhf sIik Auh ikqnf vwzf Aupkfr krygI, jyËrf ku aPsr ƒ pRsMn kr ky sfiraF ƒies musIbq qoN Cuzf dyvygI. qy mfrgrytƒ iPr vI tws qoN mws nf huMdI vyK kykihx lwgf, “myrI ipafrI bwcI! jy qUMieh CotI ijhI gwl mMn jfvyNgI, qF sfzyqoN Cuwt afpxy-afp Auqy vI aihsfn kryNgI,qy Aus aPsr Auqy vI ijhVf pihlI nËryhI qyrI sohxI sUrq vyK ky PVk AuiTafhY. kI qyry leI ieh PKr vflI gwl nhINhovygI ik koeI GumMzI aPsr vI qyry mgrqrly krdf iPrdf hY? qy ies ivc smJo,qF Aus ivcfry df vI kI ksUr hY, jd qyryvrgI suMdrI Aus ny afpxy sfry mulkivc nhIN vyKI hoxI.

mfrgryt ny iPr koeI Auqr nf idwqf.Auh kdm qyË kr geI, qy afKr aglysfQIaF dI kqfr ivc jf imlI.

(cldf)

qIjI dunIaF dy mulkF vFg BfrqIsmfj jfqI, jmfqI, afriQk aqysiBafcfrk ivroDqfeIaF nfl pruMinafhoieaf hY. ienHF dI awg ivc keI iDrFrotIaF sykdIaF af rhIaF hn. ienHFivroDqfeIaF df ivsPot vwK vwK sUibaFivc vwK vwK ÈklF aKiqafr krky pRgthuMdf rihMdf hY. Auqr pRdyÈ qoN lY kYmhfrfÈtr qk ieh ÈfvnvfdI rUp ivcpRgt huMdf hY, mwD Bfrq ivc ihMdU-musilm tkrf aqy dKxI Bfrq ivc ihMdU-

iesfeI ivroD vjoN isr cukdf hY.GtnfkRm dsdy hn ik ienHF

ivsPotF nUM jfx bwuJ ky ivksq hox idwqfjFdf hY. byrujgfrI, mihMgfeI aqy vwZIKorI dy sqfey lokF dI buV buV jdoN iekafvfj ivc vtx lgdI hY qF ies dy rohdy gubfry nUM Aukq BFq dIaF ivroDqfeIaFdI sUeI nfl pYNcr kr idwqf jFdf hY. iekislislf ÈurU huMdf hY. pUrf cwkr kZ kyKqm ho jFdf hY. hVqflF, hiQafrbMdmujLfhiraF, mfrDfV, luwt-Koh, Brfmfr,kriPAU aqy jnqk jfiedfd dI qbfhI dyafpmuhfry PutfiraF dy gyVy, vfro vfrIafAuNdy hn qy iPr bfad ivc mfhOl ÈFqho jFdf hY. PVo-PVfeI huMdI hY, kys drjhuMdy hn aqy kuJ ansrF nUM igRPqfr kIqfjFdf hY. pIVqF nUM srkfr muafvjLf dyxdf aYlfn krdI hY. srv BfeIcfrkmIitMgF qoN bfad vwK vwK pfrtIaF ÈFqIjlUs kZdIaF hn. koeI ienHF dy kfrxF

aMnHI glI

avqfr goNdfrf

Pon: 559-375-2589e-mail: gondarasa@yahoo.com

dI zuMGfeI ivc nhIN jFdf. ieh aijhfaml hY jo pCVy mulkF ivc vfr vfrduhrfieaf jFdf hY aqy BivwK ivc vI iehaml duhrfey jfx dIaF sMBfvnfvF hn.

ienHF ivsPotF df iek ivKwlx lwCxieh hY ik kfrkuMn aqy pYrokfr aYkÈnpihlF krdy hn aqy kfPI kuJ vfprn qoNbfad AunHF dy afgU ipCoN afAuNdy hn. jFAuh prdy ipCy rih ky qfrF iKwcdy hn,qmfÈf vyKdy hn. brsfqI zwzUaF vFg AuhvwzI igxqI ivc bfhr afAuNdy hn qy iPrAuh ÈFqI mfrcF dI agvfeI kridaF,afpsI BfeIcfrf bxfeI rwKx dIaF apIlFkrdy hn. ieh apIlF afm qOr ‘qy mMnleIaF jFdIaF hn. iksy nUM ieh pqf nhINlgdf ik jy hr vfr vFg sulfh hI hoxIsI qF iPr ieh lVfeI kIhdy nfl qy ikAuN?

suafl pYdf huMdf hY, ÈrfrqI ansrFhwQoN hflfq nUM ivsPotk ikAuN bxn idwqfjFdf hY? ieh ikwQoN afAuNdy hn? ienHF dfitkfxf ikwQy hY? koeI nhIN puCdf. rohaqy ivdroh dy pRgtfvy nUM afphudrIafkfrvfeIaF ‘c bdlx ikAuN idqf jFdfhY? muK Dfrf dy afgU agvfeI dyx dI QFlfeIlwgF vflf ivhfr ikAuN krdy hn?AuBfr pihlF AuTdy hn, afgU bfad ivcafAuNdy hn. kuJ imsflF bVIaF idlcsphn. sMn 2009 ivc pMjfb ivc vfprIaFGtnfvF dI roÈnI ivc kuJ qwQF nUM vyiKafjf skdf hY. imsfl vjoN, ivafnf kFz qoN

bfad 24 GMitaF ivc sUby ivc lgBg30[5 kroV rupey dI srkfrI aqygYrsrkfrI jfiedfd nÈt hox df srkfrIaMdfjLf hY, jdoN ik gYrsrkfrI sMgTnFanusfr ieh nuksfn 8 hjfr kroV rupey

qoN vwD sI. ieh hkUmqI ihMsf df mslfhY. afm lok afpxy hI BrfvF hwQoNbyarfmI aqy byhurmqI df iÈkfr hoey.roh aqy ivdroh dy sfVPUk aqy Brf mfrvrgy afp muhfry pRgtfivaF vyly bfadivc ÈFqI mfrc krn vfly, ieh afgU ikwQysn? bfad ivc ÈFqI mfrcF dI agvfeIkrn dI QF pihlF agvfeI dyx qoN ikAuNKuMJy? kI ieh afgU aKvfAux dy hwkdfrhn? iek ivsPot vfprn qoN bfad dUsry

ivsPot dy pnpx qk, iek afgU df kIrol huMdf hY? ipMz bxn jf rhI dunIaFivc jfqI, nslI ielfkfeI hwdF qoN pfrsFJy mfnvI AudyÈ aqy nfhry iknHF ny dyxyhn? Auh kI hY jo mnuK nuM mnuK dy iKlfPKVI jf irhf hY? iek iksfn krjfeI hojFdf hY, Auh bicaF dI pVfeI, bjurgF dyielfj leI dr dr jFdf hY, koeI Aus dIbFh nhIN PVdf, AuhI iksfn jdoN KudkÈIkr lYNdf hY qF srkfrF hrkq ivcafAuNdIaF hn. sMgq drsLnF ivc ibnF

iksy Èrm dy Aus dI ivDvf nUM pMj lwKrupey df cYk dy idqf jFdf hY. iehI hflrujgfr leI KudkusLI krn vfly muMzy-kuVIaF df hY. Auh ijAuNdy jIa ijs leIqrsdy hn, AunHF dI mOq bfad AuhI kuJAunHF dy vfrsF nUM dy idqf jFdf hY.

bfkI suaflF dy nfl nfl iek nukqfieh vI hY, ijwQy Poks krn dI loV hY.iehI ksOtI hY ijs nfl smyN dy hfkmF jFiksy afgU nUM prKxf cfhIdf hY. Auh pCfx

jF ivrsy dI duhfeI dy ky iek iPrky nuMdUijaF dy iKlfP KVf krdy hn, jF sihhoNddy gur isKfAuNdy hn. bhuqy ipClKuryafgUaF df mnÈf afpxy pYrokfrF nUM shIagvfeI dy ky AunHF nUM dwuKF qoN injfqidvfAuxf nhIN sgoN AunHF dy duwKF aqyBfvnfvF nUM kYÈ krnf bx igaf hY. AunHFnUM jfqI, BfÈfeI aqy ielfkfeI iekfeIaFivc vMz ky, Brf mfr jMg dI aMnHI glIivc sutxf hY. srkfr, mulk aqy lokFdy vKryivaF nUM rlgwz krnf hY.

ipClKury afgUaF nUM afpxy rol aqymniÈaF bfry pqf huMdf hY, Auh qF afpxyimÈn ivc pUry kfmXfb ho jFdy hn. pfeIaFhoeIaF ieiqhfsk jF jfalI vMzIaF dyafsry AunHF ny afpo-afpxI cODr bxfrwKI hY, lokF aqy jmhUrIaq dy rfKy hoxdf Brm vI pfilaf hoieaf hY. AunHF dfkMm gYrAupjfAU, afpf mfrU muidaF nUMhvf dyxI hY. ies awg ivc bflx bx kysV rhy lokF aqy pYrokfr ieh kdoNsmJxgy? Auh shI-glq, cMgy-mfVy,swcy-JUTy, dosq aqy aslI duÈmx dIpCfx krnf kdoN iswKxgy? loV hY ik AuhAunHF ÈkqIaF aqy hflqF dI inÈfndyhIkrn dI jo AunHF dy mnF aqy hsqI nUMnpIVI jf rhIaF hn qF jo roh aqy ivdrohnU M jfalI, sqhI aqy afpmfhfrypRgtfivaF ‘c Kfrj krn dI bjfey mnwuKIafjfdI, nfbrfbrI, mulkI ivroDqfeIaFaqy vfqfvrx dI rfKI vrgy vwzy srokfrFdy lyKy lfieaf jf sky.

swcI gwl

sfiËÈ anusfr sYr vyly kfAUNt ny mfrgryt df hwQ PV ilaf, qyAus ƒ nfl leI Auh dovyN bfkI sfQIaF qoN kuJ ipCy-ipCy turnlwgy. Auh rsqy ivc mfrgryt nfl kuJ bËurgfnF ZMg nfl, qybVI ipafr BrI bolI ivc gwlF krn lwgf. gwlF dy islsly ivcAuh GVI-muVI Aus ƒ ‘myrI ipafrI bwcI` kih ky sMboDn krdfsI. Auh kihx lwgf, “qF kI qyrI ieho slfh hY ik asIN sfryiewQy prdys ivc jrmnF dy kYdI bxy rhIey?”

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (34)

kMgnf dI ‘kueIn’adfkfrf kMgnf rnOq dI iPlm 'kueIn' 7

mfrc ƒ irlIË kIqI jf rhI hY. ies iPlm ivckMgnf df muwK ikrdfr hY. Aus qoN ielfvf iesnfiekf pRDfn iPlm ivc rfj kumfr rfE aqylIËf hyazn ny vI aihm BUimkfvF inBfeIaF hn.ies iPlm ivc kMgnf ny 24 sfl dI pMjfbImuitafr rfxI df rol inBfieaf hY jo idwlI ivcrihMdI hY. Aus df pirvfr bVy purfxy iKaflF dfhY. rfxI ijwQy ikqy vI Auh jFdI hY, Aus df BrfAus dy nfl jFdf hY. iPr Aus df ivafh qYa hojFdf hY, pr aYn mOky Auqy Aus df ivafh rukjFdf hY; ikAuNik Aus dy mMgyqr dI sVk hfdsyivc mOq ho jFdI hY. ies Jtky nfl rfxI burIqrHF tuwt jFdI hY pr Auh hflfq ƒ awigAuN ho kytwkrdI hY aqy Kud nMU sMBfldI hoeI muV lIh 'qypYx df Xqn krdI hY. Auh iekwlI hI 'hnImUn'Auqy inkl qurdI hY. Aus df iekwlI df ieh sÌrhI ies iPlm dI khfxI hY.

kMgnf ny afpxy iPlmI krIar dI ÈurUafqsfl 2006 ivc 'gYNgstr' iPlm nfl kIqI sI.ies iPlm dI bVI crcf hoeI aqy nfl hI kMgnfdI vI. iPr sfl 2006 ivc hI Aus dI iek horiPlm 'voh lmhy' irlIË hoeI. ies iPlm nflAus dI adfkfrI dI pCfx hor vI gUVHI ho geI.asl ivc ieh iPlm pRiswD iPlm adfkfrf pRvInbfbI dI iËMdgI Auqy afDfrq sI. kMgnf ny iesikrdfr ivc jfn pf idwqI. ies iPlm qoN bfadiPr Aus ny kdI ipCy muV ky nhIN dyiKaf. ipClysfl adfkfr iriqk rOÈn nfl Aus dI iPlm'ikRÈ-3' afeI. ies iPlm ivc BfvyN ipRMXkf copVfvrgI cotI dI hIroien vI sI, pr kMgnf iesiPlm ivc mylf luwt ky lY geI. Aus vwloN inBfeI

BUimkf dI KUb pRÈMsf hoeI. sfl 2014 ivc 'kueIn'qoN ielfvf kMgnf dIaF do hor iPlmF 'AuNglI' aqy'irvflvr rfnI' irlIË ho rhIaF hn. Aus dIaF horXfdgfrI iPlmF ivc rwjo, ÈUtafAUt aYt vzflf,qyË, gym, qnU vYWzs mnU, kfeIts afid Èfml hn.

hux qF kMgnf dI kOmFqrI PYÈn soaË ivc vIlftrI lwg geI hY. hfl hI ivc lMzn ivc smfpqhoey 'lMzn PYÈn vIk aOtm-ivMtr' ny Aus ny pUryDVwly nfl iÈrkq kIqI. ies Èoa ivc hornF qoN

qwbU dI adfkfrIËhIn adfkfrf qwbU awj kwlH afpxI nvIN

iPlm ‘hYdr’ dI mukMml krn ivc ruwJI hoeIhY. ieh iPlm BfvyN ivlIam ÈykspIar dymÈhUr zrfmy 'hYmlt' Auqy afDfrq hY priPlmsfË/sMgIqkfr ivÈfl Bfrdvfj ny iehiPlm kÈmIr dy mfhOl muqfbk bxfeI hY. iehiPlm iesy sfl sqMbr ivc irlIË kIqI jf rhIhY aqy ies ivc qwbU qoN ielfvf ierPfn Kfn aqyÈfihd kpUr muwK BUimkfvF inBfa rhy hn. iehiPlm asl ivc ÈykspIar dI qRYlVI df qIjfihwsf hY. ies qoN pihlF ivÈfl 'mYkbYQ' AuqyafDfrq 'mkbUl' aqy 'EQYlo' Auqy afDfrq'Emkfrf' bxf cuwkf hY. ienHF ivcoN 'mkbUl' ivcvI qwbU ny aihm ikrdfr inBfieaf sI. qwbU dfiPlmI sPr byhwd sMGrÈpUrn irhf hY pr Ausny kdI hflfq nfl smJOqf nhIN kIqf aqy sdfafpxI mrËI dIaF iPlmF kIqIaF hn.

afimr Kfn dy swc dI ijwq

sqXmyv jXqyadfkfr afimr Kfn iek vfr iPr

tYlIivËn Auqy 'sqXmyv jXqy' lVIvfr lYky hfËr hoieaf hY. ies vfr ieh lVIvfr

stfr nYtvrk nfl juVy sfry cYnlF qoN ielfvfdUrdrÈn dy zI[zI[ nYÈnl qoN vI pRsfirq kIqf

jfvygf. ies lVIvfr dI pihlI ikÈq 2 mfrcidn aYqvfr ƒ nÈr kIqI jf rhI hY. 'sqXmyv

jXqy' df ieh dUjf sIËn hY. ies qoN pihlF 6 meI2012 ƒ ies df pihlf sIËn nÈr kIqf igaf sI. Aus

sIËn dy pyÈkfr vI afimr Kfn hI sn. pihly sIËn vFgdUjy sIËn dIaF vI 14 ikÈqF hI hoxgIaF. ienHF ivc smfjnfl juVy vwK-vwK muwidaF bfry gwl kIqI jfvygI. ies vfrIieh pRogrfm ihMdI qoN ielfvf pMjfbI, bMglf, milaflm,mrfTI, qfiml, qYlgU aqy aMgryËI sb-tfeItlF nfl pyÈ

kIqf jf irhf hY. gOrqlb hY ik 'sqXmyv jXqy' dy pihlysIËn ƒ lokF df bhuq BrpUr hMgfrf imilaf sI. Aus vyly

ijhVy muwdy ies pRogrfm ivc AuBfry gey sn, AunHF bfry cyqnflihrF hI AuT KVHIaF sn. ies pRogrfm kr ky sB ny afimr Kfn

dI bhuq pRÈMsf kIqI sI. Aus vyly ieh pRogrfm Bfrq dy sB qoN vwDmÈhUr pRogrfmF ivc Èumfr ho igaf sI. ies vfr 'sqXmyv jXqy' dI

iek ikÈq df Krc 6 kroV rupey qwk jf puwjf hY. ies ivc afimr Kfn dIPIs vI Èfiml hY. pihly sIËn dOrfn iek ikÈq Auqy lwgBg 4 kroV rupey

Krcf afieaf sI. AuNJ, ies pRogrfm qoN ieÈiqhfrF rfhIN vI vfh-vfh kmfeI hoxdI afs kIqI jf rhI hY. kuJ mfihrF muqfbk ies pRogrfm dOrfn ieÈiqhfr df ryt

sB pRogrfmF qoN vwD ho jfx df aMdfËf hY. ies pRogrfm dy do muwK spFsrË BfrqIeyartYl ilimtz aqy aYkiss bYNk ilimtz hn. ies lVIvfr nfl iek vfr iPr afimr Kfn

dI crcf vwzy pwDr Auqy ÈurU ho geI hY. Aus ny bqOr hIro afpxy kYrIar dI ÈuruUafq iPlm 'ikafmqsy ikafmq qwk' nfl 1988 ivc kIqI sI. ies iek iPlm nfl hI Auh pihlI kqfr dy adfkfrF

ivc Èfml ho igaf sI. 2013 ivc Aus dI iPlm 'DUm-3' ny 5 sO kroV rupey qoN vI vwD kmfeIkr ky nvF irkfrz kfiem kr idwqf sI. ies sfl (2014) Aus dI 'pI[ky[' nF dI iPlm irlIË

ho rhI hY. Aus dIaF XfdgfrI iPlmF ivc '3-eIzIats, qfry ËmIn pr, rMg dy bsMqI, lgfn,Pnfh, pIplI lfeIv aqy 1947: arQ vrgIaFiPlmF Èfml hn. 'sqXmyv jXqy' ivc ijs qrHFdy muwdy afimr Kfn ny AuTfey hn, Aus nfl Aus nMUDmkIaF imlxIaF vI ÈurU ho geIaF hn. afpxyimwqrF-swjxF aqy pirvfr dy kihx 'qy Aus nybuilt-prUP mrszIË bYNË aYs[ 600 KrId leIhY. Aus dy cfhux vfilaF df kihxf hY ik jy Aus nMUDmkIaF iml rhIaF hn qF ies islisly ivckoeI iZwl nhIN vrqxI cfhIdI. afimr df kihxf hYik ies lVIvfr leI BfvyN Aus nMU pYsy imly hn,pr ies lVIvfr nfl jo sunyhf lokF ivc jfvygf,Aus qoN hI Aus nMU asl skUn imlygf. Aus muqfbk,“adfkfrI myrf muZlf kMm hY. ies adfkfrI dIbdOlq hI mYN lokF qwk puwj sikaf hF pr mYN afpxykMm nMU cMgy lyKy lfAuxf cfhuMdf hF. ies soc ivcoNhI ies lVIvfr ny jnm ilaf sI. mYN KuÈ hF iklokF ny 'sqXmyv jXqy' ieqnf iËafdf huMgfrfBiraf. afs hY, hux vI lok huMgfrf Brngy.”

ielfvf amrIkI tI[vI[ stfr nYEmI hYirs aqyPYsIiltI jons ny vI ihwsf ilaf sI. kMgnf bfgo-bfg sI ik Aus nMU PYÈn dI dunIaF dy mMny-pRmMnyÈKs ikRstoPr bYly ny swdf idwqf sI. ikRsoPr nykMgnf dI rwj ky qfrIP kIqI aqy afpxf iqafrkIqf ilbfs vI qohPy vjoN idwqf. ihmfcl dy mMzIiËlHy dy ipMz BFblf ivc jMmI-plI muitafr sB qoNmUhrlI kqfr ivc bYTI sI. ies PYÈn Èoa ivcipCly sfl adfkfrf sonm kpUr ny ihwsf ilaf sI.

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (35)

XUbf istI, sYkrfmYNto, stfktn, mfzYsto, mrsz, PirjLno, bykrjLPIlzaqy nfl lwgdy hor sLihrF ivc vI klIink KulH cukI hY. slfh lYx, ieh pqf lfAux ik

qusIN ies bhuq hI kfrgr ielfjL leI Xog ho, awj hI kfl kro

Pon: 1-888-473-0372ipCly ds sflF qoN mYN lwqF ivc huMdy drd qoN byhd pRysLfn sI aqyvirHaF qoN kOmfzIn lYNdf af irhf sF.mYN pYisiPk kost mYzIkl sYNtr qoN ielfj krvfieaf qF myrIaFlwqF aqy pYr pihlF dy mukfbly ikqy cMgy hn.klIink df stfP bhuq hI cMgf lwigaf aqy ielfj dOrfn jLrfijMnI vI qklIP nhIN hoeI. mYN afpxy rojL-brojL dy kMm-kfj Ausy hIidn qoN krn lwg ipaf. mYN hr Aus sKsL nUM ieh ielfj krvfAuxdI slfh idaFgf jo lwqF aqy vYrIkojL vInjL dy drd qoN pRysLfn hY.

-hfvrz zYNpsI (irtfierz), Aumr 74 sfl

AuqrI kYlIPornIaf dy vfsIaF dy iDafnXog

nvyN zfktrI ielfj rfhIN lwqF dydrd, pYrF dy drd aqy nsF dydrd qoN qurMq rfhq imldI hY

(mYzIkyar aqy mYzIkYl kvr krdI hY)

nIlIaF (vYrIkojL) nsF soijLsL alsr

asIN mhIny ivc isrP 30 apuafieMtmYNtF hI lYNdy hF, so awj hI kfl kro

Pon: 1-888-473-0372

myrIaF lwqF ivc jfn kwZ lYx vflI drd hoieaf krdI sI. myrIaF lwqFivc hmysLf hI kVwl pYNdy rihMdy sn.mYN pYisiPk mYzIkl kost sYNtr bfry iek lyK piVHaf ijs qoN pqf lwgf ikAuh lwqF dy drd dy mrIj hn, df ielfj krdy hn. mYN klIink jfx aqyslfh lYx df PYslf kIqf. rwb df sLukr hY ik mYN ieMj kIqf.hux mYnUM 75% afrfm hY aqy kVwl iblkul nhIN pYNdy.pYisiPk kost mYzIkl sYNtr vfilaF df bhuq bhuq DMnvfd ijnHF mYnUM muVijLMdgI dy rfh pfieaf.

-Plorf aYs (irtfierz), Aumr 77 sfl.

sfzy mrIj afpxy anuBv bfry kI kihMdy hn?

Punjab Times Vol 15, Issue 9, March 1, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 9, pihlI mfrc, 2014 (36)