jasna kellner - hrvatskaskola...-2-from the list of words above, fill in the blank box below each...
TRANSCRIPT
Jasna Kellner
1 Broji. 19 Ne pričaj. 37 Reci "Hvala".
2 Ne kasni. (Budi točan.) 20 Ne razumijem. 38 Reci "Molim".
3 Čitaj. 21 Ne spavaj. 39 Sjedni dolje.
4 Crtaj 22 Ne varaj. 40 Slušaj i ponovi.
5 Razumiješ li? 23 Obriši ploču. 41 Slušaj učitelja/učiteljicu.
6 Digni ruku. 24 Odgovori na pitanje. 42 Molim te ne diraj.
7 Dođi ovamo. 25 Otvori knjigu. 43 Zapamti biti pristojan/pristojna.
8 Donesi svoj pribor. 26 Piši. 44 Smijem li zašiljiti olovku?
9 Drži ruke k sebi. 27 Pitaj. (Postavi pitanje.) 45 Spremi svoju knjigu.
10 Gledaj tamo. Gledaj ovdje. 28 Pjevaj. 46 Tišina - Tiho!
11 Govori hrvatski. 29 Pogledaj slovo. 47 Uči.
12 Izvadi svoju knjigu. 30 Pokaži mi. 48 Uđi.
13 Misli. 31 Pomozi drugom. (s) 49 Ustani.
14 Mogu li posuditi olovku? 32 Ponovi za mnom. 50 Izvoli.
15 Možeš li ponoviti? 33 Pozdravi 51 Zatvori knjigu.
16 Možeš, izvoli. 34 Radi zadaću. 52 Hvala
17 Napiši na ploču. 35 Radite zajedno. 53 Molim
18 Ne kasni 36 Razumijem. 54 Oprosti
-1-
(Pomozite jedno drugom.-p)
Jasna Kellner
-2-
From the list of words above, fill in the blank box below each picture.
Open your book.
Stand up. Sit down.
Answer the question.
Take your book out.
Put your book away.
Close your book.
Listen to
the teacher.
Jasna Kellner
-3-
Draw.
Count.
Write. Read.
Sing.
Please do not touch.
Be quiet! Raise your hand.
Jasna Kellner
-4-
Look over here.
Look over there.
Speak Croatian.
Write on the board. Clean the board.
Point to it.
Come here.
Come in.
Jabuka
Look at the letter.
Jasna Kellner
(Think what the the answer is.)
Pomozite jedno drugom
-5-
Work in groups. Do your homework.
Think.
Help each other.
Bring your supplies.
Don’t sleep. Don’t cheat.
Study.
Jasna Kellner
(Pay attention,)
(Go ahead ask the question.)
-6-
42
Listen
Don’t talk.
Ask. (a question) Keep your
hands to yourself!
May I sharpen my pencil?
Do you understand?
I understand.
Jasna Kellner
-7-
18
Don’t be late.
Be on time.
Repeat after me... Can you repeat?
SLUŠAJ
PONOVI
Jasna Kellner
The word "MOLIM" has three different meanings:
PleaseYou are welcomeI pray
-8-
Say "thank you".
Say ‘Hi’!
Bog
Here you are.
Thank you.
Thank you.
Thank you,
You are
welcome.
You are welcome.
Molim
Please.
Thank you.
Say "please".
Here you are.
I'm sorry...
Jasna Kellner
-9-
May I borrow a pencil?
You may, here you are.
Remember to be polite.
Jasna Kellner
1 Open your book. 1 Broji.
2 Close your book. 2 Budi točan.
3 Take your book out. 3 Čitaj.
4 Put your book away. 4 Crtaj
5 Stand up. 5 Razumiješ li?
6 Sit down. 6 Digni ruku.
7 Answer the question. 7 Dođi ovamo.
8 Listen to the teacher. 8 Donesi svoj pribor.
9 Draw. 9 Drži ruke sebi.
10 Count. 10 Gledaj tamo. Gledaj ovdje.
11 Write. 11 Govori hrvatski
12 Read. 12 Izvadi svoju knjigu.
13 Sing. 13 Misli.
14 Please do not touch! 14 Mogu li posuditi olovku?
15 Be quiet! 15 Možeš li ponoviti?
16 Raise your hand. 16 Možeš, izvoli.
17 Look over here. - Look over there. 17 Napiši na ploču.
18 Look at the letter. 18 Ne kasni -10-
Match the Croatian words on the right with the English words on the left, and write their number on the line provided.
Jasna Kellner
19 Speak Croatian 19 Ne pričaj.
20 Point to it. 20 Ne razumijem.
21 Write on the board. 21 Ne spavaj.
22 Clean the board. 22 Ne varaj.
23 Come here. 23 Obriši ploču.
24 Come in. 24 Odgovori na pitanje.
25 Work in groups. 25 Otvori knjigu.
26 Do your homework. 26 Piši.
27 Think. 27 Pitaj. (Postavi pitanje.)
28 Bring your supplies. 28 Pjevaj.
29 Help each other. 29 Pogledaj slovo.
30 Study, 30 Pokaži mi.
31 Don't sleep. 31 Pomozi drugom.
32 Don't cheat. 32 Ponovi za mnom.
33 Do you understand? 33 Pozdravi
34 I understand. 34 Radi zadaću.
35 I don't understand. 35 Radite zajedno.
36 I am sorry. 36 Razumijem.
37 Listen. 37 Reci "Hvala".
-11-
(Pomozite
jedno drugom.)
Jasna Kellner
38 May I sharpen my pencil? 52 Hvala.
39 Ask the question. 53 Molim.
40 Keep your hands to yourself! 53 Molim.
41 Can you repeat? 54 Oprosti.
42 Repeat after me.. 42 Molim te ne diraj!
43 Listen and repeat 43 Zapamti biti pristojan/pristojna.
44 Don't be late. 44 Smijem li zašiljiti olovku?
45 Be on time. 45 Spremi svoju knjigu.
46 Say "Please". 46 Tišina - Tiho!
47 Say "Thank you". 47 Uči.
48 May I borrow a pencil? 48 Uđi.
49 You may, here you are. 49 Ustani.
50 Say "Hi". 50 Izvoli.
51 Here you are. 51 Zatvori knjigu.
52 Thank you. 38 Reci "Molim".
53 Please. 39 Sjedni dolje.
54 You are welcome. 40 Slušaj i ponovi.
55 Don't talk. 41 Slušaj učitelja/učiteljicu.
-12-Jasna Kellner
1 Broji. 19 Ne pričaj. 37 Reci "Hvala".
2 Ne kasni. (Budi točan.) 20 Ne razumijem. 38 Reci "Molim".
3 Čitaj. 21 Ne spavaj. 39 Sjedni dolje.
4 Crtaj 22 Ne varaj. 40 Slušaj i ponovi.
5 Razumiješ li? 23 Obriši ploču. 41 Slušaj učitelja/učiteljicu.
6 Digni ruku. 24 Odgovori na pitanje. 42 Molim te ne diraj.
7 Dođi ovamo. 25 Otvori knjigu. 43 Zapamti biti pristojan/pristojna.
8 Donesi svoj pribor. 26 Piši. 44 Smijem li zašiljiti olovku?
9 Drži ruke k sebi. 27 Pitaj. (Postavi pitanje.) 45 Spremi svoju knjigu.
10 Gledaj tamo. Gledaj ovdje. 28 Pjevaj. 46 Tišina - Tiho!
11 Govori hrvatski. 29 Pogledaj slovo. 47 Uči.
12 Izvadi svoju knjigu. 30 Pokaži mi. 48 Uđi.
13 Misli. 31 Pomozi drugom. (s) 49 Ustani.
14 Mogu li posuditi olovku? 32 Ponovi za mnom. 50 Izvoli.
15 Možeš li ponoviti? 33 Pozdravi 51 Zatvori knjigu.
16 Možeš, izvoli. 34 Radi zadaću. 52 Hvala
17 Napiši na ploču. 35 Radite zajedno. 53 Molim
18 Ne kasni 36 Razumijem. 54 Oprosti
-1-
(Pomozite jedno drugom.-p)
Jasna Kellner
-2-
49 39
24 41
From the list of words above, fill in the blank box below each picture.
25 51
12 45
Open your book.
Stand up. Sit down.
Answer the question.
Take your book out.
Put your book away.
Otvori knjigu. Zatvori knjigu.
Ustani. Sjedni dolje.
Odgovori na pitanje. Slušaj učitelja/učiteljicu.
Izvadi svoju knjigu. Spremi svoju knjigu.
Close your book.
Listen to
the teacher.
Jasna Kellner
-3-
26 3
28 42
46 6
4 1
Draw.
Count.
Write. Read.
Sing.
Please do not touch.
Be quiet! Raise your hand.
Crtaj. Broji.
Piši. Čitaj.
Pjevaj. Molim te ne diraj!
Tišina! - Tiho! Digni ruku.
Jasna Kellner
-4-
7 48
10 29
11 30
17 23
Look over here.
Look over there.
Speak Croatian.
Write on the board. Clean the board.
Point to it.
Come here.
Come in.
Gledaj tamo.
Gledaj ovdje.
Govori hrvatski.
Napiši na ploču. Obriši ploču.
Jabuka
Pokaži mi.
Dođi Uđi.
Pogledaj slovo.
Look at the letter.
Jasna Kellner
(Think what the the answer is.)
Pomozite jedno drugom
-5-
31 47
21 22
35 34
13 8
Work in groups. Do your homework.
Think.
Help each other.
Bring your supplies.
Don’t sleep. Don’t cheat.
Radite Radi zadaću.
Misli.
Pomozi drugom.(s) Pomozite jedno drugom.(p)
Donesi svoj pribor.
Ne spavaj. Ne varaj.
Study.
Uči.
Jasna Kellner
(Pay attention,)
(Go ahead ask the question.)
-6-
20 19
42 44
27 9
5 36
Listen
Don’t talk.
Ask. (a question)
Ne razumijem!!!
Keep your
hands to yourself!
Slušaj.
Ne pričaj.
Pitaj. (Postavi pitanje.) Drži ruke k sebi.
Smijem li zašiljiti olovku?
May I sharpen my pencil?
Do you understand?
I understand.
Razumiješ li? Razumijem.
Jasna Kellner
-7-
15 32
40
18 2
Don’t be late.
Be on time.
Ne kasni.
Ponovi za mnom.
Repeat after me...
Budi točan.
Can you repeat?
Možeš li ponoviti?
SLUŠAJ
PONOVI
Slušaj i ponovi.
Jasna Kellner
The word "MOLIM" has three different meanings:
PleaseYou are welcomeI pray
-8-
53
52
54 33
53 52
38 37
52
Pozdravi.
Reci "molim".
Molim?
Say "thank you".
Reci "hvala".
Hvala.
Izvoli.
Hvala
Say ‘Hi’!
Bog
Izvoli.
Here you are.
Thank you.
Molim. Hvala Thank you.
Molim.
Thank you,
You are
welcome.
You are welcome.
Here you are.
Oprosti.
Molim
Please.
Thank you.
Say "please".
Jasna Kellner
-9-
50
53 52
14 16
May I borrow a pencil?
You may, here you are.
Jasna Kellner
1 Open your book. 25 1 Broji.
2 Close your book. 51 2 Budi točan.
3 Take your book out. 12 3 Čitaj.
4 Put your book away. 45 4 Crtaj
5 Stand up. 49 5 Razumiješ li?
6 Sit down. 39 6 Digni ruku.
7 Answer the question. 24 7 Dođi ovamo.
8 Listen to the teacher. 41 8 Donesi svoj pribor.
9 Draw. 4 9 Drži ruke sebi.
10 Count. 1 10 Gledaj tamo. Gledaj ovdje.
11 Write. 26 11 Govori hrvatski
12 Read. 3 12 Izvadi svoju knjigu.
13 Sing. 28 13 Misli.
14 Please do not touch! 42 14 Mogu li posuditi olovku?
15 Be quiet! 46 15 Možeš li ponoviti?
16 Raise your hand. 6 16 Možeš, izvoli.
17 Look over here. - Look over there. 10 17 Napiši na ploču.
-10-
Match the Croatian words on the right with the English words on the left, and write their number on the line provided.
Jasna Kellner
18 Look at the letter. 29 18 Ne kasni
19 Speak Croatian 11 19 Ne pričaj.
20 Point to it. 30 20 Ne razumijem.
21 Write on the board. 17 21 Ne spavaj.
22 Clean the board. 23 22 Ne varaj.
23 Come here. 7 23 Obriši ploču.
24 Come in. 48 24 Odgovori na pitanje.
25 Work in groups. 35 25 Otvori knjigu.
26 Do your homework. 34 26 Piši.
27 Think. 13 27 Pitaj. (Postavi pitanje.)
28 Bring your supplies. 8 28 Pjevaj.
29 Help each other. 31 29 Pogledaj slovo.
30 Study, 47 30 Pokaži mi.
31 Don't sleep. 21 31 Pomozi drugom.
32 Don't cheat. 22 32 Ponovi za mnom.
33 Do you understand? 5 33 Pozdravi
34 I understand. 36 34 Radi zadaću.
35 I don't understand. 20 35 Radite zajedno.
36 I am sorry. 54 36 Razumijem.
-11-
(Pomozite
jedno drugom.)
Jasna Kellner
37 Listen. 42 37 Reci "Hvala".
38 May I sharpen my pencil? 44 52 Hvala.
39 Ask the question. 27 53 Molim.
40 Keep your hands to yourself! 9 53 Molim.
41 Can you repeat? 15 54 Oprosti.
42 Repeat after me.. 32 42 Molim te ne diraj!
43 Listen and repeat 40 43 Zapamti biti pristojan/pristojna.
44 Don't be late. 18 44 Smijem li zašiljiti olovku?
45 Be on time. 2 45 Spremi svoju knjigu.
46 Say "Please". 38 46 Tišina - Tiho!
47 Say "Thank you". 37 47 Uči.
48 May I borrow a pencil? 14 48 Uđi.
49 You may, here you are. 16 49 Ustani.
50 Say "Hi". 33 50 Izvoli.
51 Here you are. 50 51 Zatvori knjigu.
52 Thank you. 52 38 Reci "Molim".
53 Please. 53 39 Sjedni dolje.
54 You are welcome. 53 40 Slušaj i ponovi.
55 Don't talk. 19 41 Slušaj učitelja/učiteljicu. -12-Jasna Kellner