january 2018 - green acres elementary...
TRANSCRIPT
i
Winter Squash tastes great
HARVEST BITES
Circle all the meals on the menu that include winter squash
How many did you find
How many kinds ofwinter squash have you tried
Do you have a favorite
Mon 1
NOSCHOOL
8
Chicken Burger
Deli Turkey Sandwich
PBJ
15
NO SCHOOL
22
Popcorn Chicken
Loaded Baked Potato
PBJ
29
NO SCHOOL
January 2018
Cascade Green Acres amp Rivervie All meals include a variety of fruits vegetables and mil
Tue Wed Thu 2
Hamburger
Grilled Cheese
PBJ
9
3 Orange Chicken
Chicken Tenders
PBJ
10
4 White Chicke
Grilled Hai Cheese
PBJ
11
Soft Taco
Roasted Chicken
PBJ
16
Fish Sticks
Spaghetti
PBJ
17
Chicken Fajit
Homemade
PBJ
18
Loaded Baked Potato
Sweet amp Sour Chicken Nuggets
SloppyJoes
Taco Salad
PBJ
Taco Soi
Deli Turkey Si
PBJ PBJ
23 24 25
Deli Ham Sandwich Pizza RamenNooc
Soft Taco
PBJ
PBJ Teriyaki Di
PBJ
Spanish Rice 30
Shredded Pork
Fajitas
Cheesy Garlic Bread
PBJ
31
Turkey Gravy amp Mashed Potatoes
Tuna Salad Sandwich
PBJ
This institution is an equal opportunity provider Menu sub
Ju5t for Kids
MAKE A MATCH Directions Draw a line matching the name of the fruit or
vegetable to the correct picture
Winter Squash
Tomato
Summer Squash
Pear
Watermelon
Asparagus
Peas
FIND Our MORE Visit Oreg 1 eparbnent of Education Child Nutrition Programs al www d tale orus servicesnutrition Look for r gon Farm To School and School Garden Program undel Associated Topics
Grown In Oregon Oregon farmers grow more than 40 million pounds of squas
2300 acres ofland to grow all of that squash
Oregon winter squash is harvested from mid-September thrc
keeps well winter squash makes an easy side dish in the colde1
Sweet Meat squash is a Northwest heirloom grown by an Ore
It is said to make the best pumpkin pie on earth
Circle all the winter squash varieties you want to try
BUTTERNlH BLJTTERCUP ACORN
RECOMMENDED DAILY AMOUNTS OF FRUJ
Kids - ages 5-12 Teen
Males 2 frac12 - 5 cups per day 4~
Females 2 frac12-5 cups per day If you lt1rc ictve ltmiddotbullilt thltmiddot hglwr numb r o l cups 11middotr diy V1s1t choo
Healthy Fit and Ready to Learn bull Choose vegetables rich in color Brighten your
childs plate with deep red and orange winter squash
Try Sweet Meat Butt rout arnival Buttercup
and Small Sugar Pumpkin Th y taste great and they
are good for you too
This institution is an equal opportunity provider Menu subject to chanE
3
i
January K-5 Breakfast Menu Cascade Green Acres amp Riverview
Frie
Ultimate Bre
Sausage Gr
Fres~
Ra
Skim or 1~
Menu subject to change
This institution is an equal opportunity provider
l
Monday
Benefit Bar
Cold Cereal
Breakfast Sausage
Fresh Fruit
Skim or 1 Milk 8 oz
Tuesday
Sausage Pancake
on a Stick
Cold Cereal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
Wednesday
Scone
Yogurt
String Cheese
Fresh Fruit
Craisins
Skim or 1 Milk 8 oz
Thursday
Blueberry Sausage
Pancake Stick
Oatmeal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
SchooIYear2017-2018
IMMUNIZATION PRIMARY REVIEW DUE DATES
MARK YOUR CALENDAR
Within 30 days of the start of school
January 17 2018
February 7 2018
February 21 2018
March 5 2018
March 23 2018
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgimmdata for
more information
Primary Review Summary pages 1 and 2 with photocopied incomplete
records or a printout from an approved computer tracking system due to your local health department
Exclusion orders mailed to parents by local health departments with
copies mailed to schools and childrens facilities
EXCLUSION DAY
Children still out of compliance need to be sent home
Primary Review Summary updated page 2 page 3 and page 4 due to
your local health department
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgi mmdata for
more information
Have a question Need forms Go to wwwhealthoregonorgschoolpacket
or call your local health department for help
Oregon law requires the following shots for school and child care attendance
A child 2-1 7 months entering Check with your childs program or Child Care or healthcare provider for required vaccines
Early Education needs 4 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 3 Polio
A child 18 months or older entering 1 Varicella (chickenpox) Preschool Child Care or 1 MeaslesMumpsRubella (MMR)
3 Hepatitis B Head Start needs 2 Hepatitis A 3 or4 Hib
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) A student entering 4 Polio
1 Varicella (chickenpox) Kindergarten or 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella
Grades 1-6 needs 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap 4 Polio A student entering 1 Varicella (chickenpox) Grades 7-9 needs 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap
A student entering 4 Polio 1 Varicella (chickenpox) 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B
Grades 10-12 needs
At all ages and grades the number ofdoses required varies by a childs age and how long ago they were vaccinated Other vaccines may be recommended Exemptions are also available Please check with your childs school child care or healthcare provider for details 82017
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
Ju5t for Kids
MAKE A MATCH Directions Draw a line matching the name of the fruit or
vegetable to the correct picture
Winter Squash
Tomato
Summer Squash
Pear
Watermelon
Asparagus
Peas
FIND Our MORE Visit Oreg 1 eparbnent of Education Child Nutrition Programs al www d tale orus servicesnutrition Look for r gon Farm To School and School Garden Program undel Associated Topics
Grown In Oregon Oregon farmers grow more than 40 million pounds of squas
2300 acres ofland to grow all of that squash
Oregon winter squash is harvested from mid-September thrc
keeps well winter squash makes an easy side dish in the colde1
Sweet Meat squash is a Northwest heirloom grown by an Ore
It is said to make the best pumpkin pie on earth
Circle all the winter squash varieties you want to try
BUTTERNlH BLJTTERCUP ACORN
RECOMMENDED DAILY AMOUNTS OF FRUJ
Kids - ages 5-12 Teen
Males 2 frac12 - 5 cups per day 4~
Females 2 frac12-5 cups per day If you lt1rc ictve ltmiddotbullilt thltmiddot hglwr numb r o l cups 11middotr diy V1s1t choo
Healthy Fit and Ready to Learn bull Choose vegetables rich in color Brighten your
childs plate with deep red and orange winter squash
Try Sweet Meat Butt rout arnival Buttercup
and Small Sugar Pumpkin Th y taste great and they
are good for you too
This institution is an equal opportunity provider Menu subject to chanE
3
i
January K-5 Breakfast Menu Cascade Green Acres amp Riverview
Frie
Ultimate Bre
Sausage Gr
Fres~
Ra
Skim or 1~
Menu subject to change
This institution is an equal opportunity provider
l
Monday
Benefit Bar
Cold Cereal
Breakfast Sausage
Fresh Fruit
Skim or 1 Milk 8 oz
Tuesday
Sausage Pancake
on a Stick
Cold Cereal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
Wednesday
Scone
Yogurt
String Cheese
Fresh Fruit
Craisins
Skim or 1 Milk 8 oz
Thursday
Blueberry Sausage
Pancake Stick
Oatmeal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
SchooIYear2017-2018
IMMUNIZATION PRIMARY REVIEW DUE DATES
MARK YOUR CALENDAR
Within 30 days of the start of school
January 17 2018
February 7 2018
February 21 2018
March 5 2018
March 23 2018
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgimmdata for
more information
Primary Review Summary pages 1 and 2 with photocopied incomplete
records or a printout from an approved computer tracking system due to your local health department
Exclusion orders mailed to parents by local health departments with
copies mailed to schools and childrens facilities
EXCLUSION DAY
Children still out of compliance need to be sent home
Primary Review Summary updated page 2 page 3 and page 4 due to
your local health department
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgi mmdata for
more information
Have a question Need forms Go to wwwhealthoregonorgschoolpacket
or call your local health department for help
Oregon law requires the following shots for school and child care attendance
A child 2-1 7 months entering Check with your childs program or Child Care or healthcare provider for required vaccines
Early Education needs 4 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 3 Polio
A child 18 months or older entering 1 Varicella (chickenpox) Preschool Child Care or 1 MeaslesMumpsRubella (MMR)
3 Hepatitis B Head Start needs 2 Hepatitis A 3 or4 Hib
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) A student entering 4 Polio
1 Varicella (chickenpox) Kindergarten or 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella
Grades 1-6 needs 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap 4 Polio A student entering 1 Varicella (chickenpox) Grades 7-9 needs 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap
A student entering 4 Polio 1 Varicella (chickenpox) 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B
Grades 10-12 needs
At all ages and grades the number ofdoses required varies by a childs age and how long ago they were vaccinated Other vaccines may be recommended Exemptions are also available Please check with your childs school child care or healthcare provider for details 82017
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
i
January K-5 Breakfast Menu Cascade Green Acres amp Riverview
Frie
Ultimate Bre
Sausage Gr
Fres~
Ra
Skim or 1~
Menu subject to change
This institution is an equal opportunity provider
l
Monday
Benefit Bar
Cold Cereal
Breakfast Sausage
Fresh Fruit
Skim or 1 Milk 8 oz
Tuesday
Sausage Pancake
on a Stick
Cold Cereal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
Wednesday
Scone
Yogurt
String Cheese
Fresh Fruit
Craisins
Skim or 1 Milk 8 oz
Thursday
Blueberry Sausage
Pancake Stick
Oatmeal
String Cheese
Fresh Fruit
Juice 4 oz
Skim or 1 Milk 8 oz
SchooIYear2017-2018
IMMUNIZATION PRIMARY REVIEW DUE DATES
MARK YOUR CALENDAR
Within 30 days of the start of school
January 17 2018
February 7 2018
February 21 2018
March 5 2018
March 23 2018
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgimmdata for
more information
Primary Review Summary pages 1 and 2 with photocopied incomplete
records or a printout from an approved computer tracking system due to your local health department
Exclusion orders mailed to parents by local health departments with
copies mailed to schools and childrens facilities
EXCLUSION DAY
Children still out of compliance need to be sent home
Primary Review Summary updated page 2 page 3 and page 4 due to
your local health department
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgi mmdata for
more information
Have a question Need forms Go to wwwhealthoregonorgschoolpacket
or call your local health department for help
Oregon law requires the following shots for school and child care attendance
A child 2-1 7 months entering Check with your childs program or Child Care or healthcare provider for required vaccines
Early Education needs 4 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 3 Polio
A child 18 months or older entering 1 Varicella (chickenpox) Preschool Child Care or 1 MeaslesMumpsRubella (MMR)
3 Hepatitis B Head Start needs 2 Hepatitis A 3 or4 Hib
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) A student entering 4 Polio
1 Varicella (chickenpox) Kindergarten or 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella
Grades 1-6 needs 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap 4 Polio A student entering 1 Varicella (chickenpox) Grades 7-9 needs 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap
A student entering 4 Polio 1 Varicella (chickenpox) 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B
Grades 10-12 needs
At all ages and grades the number ofdoses required varies by a childs age and how long ago they were vaccinated Other vaccines may be recommended Exemptions are also available Please check with your childs school child care or healthcare provider for details 82017
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
SchooIYear2017-2018
IMMUNIZATION PRIMARY REVIEW DUE DATES
MARK YOUR CALENDAR
Within 30 days of the start of school
January 17 2018
February 7 2018
February 21 2018
March 5 2018
March 23 2018
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgimmdata for
more information
Primary Review Summary pages 1 and 2 with photocopied incomplete
records or a printout from an approved computer tracking system due to your local health department
Exclusion orders mailed to parents by local health departments with
copies mailed to schools and childrens facilities
EXCLUSION DAY
Children still out of compliance need to be sent home
Primary Review Summary updated page 2 page 3 and page 4 due to
your local health department
Share your immunization rates-see wwwhealthoregonorgi mmdata for
more information
Have a question Need forms Go to wwwhealthoregonorgschoolpacket
or call your local health department for help
Oregon law requires the following shots for school and child care attendance
A child 2-1 7 months entering Check with your childs program or Child Care or healthcare provider for required vaccines
Early Education needs 4 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 3 Polio
A child 18 months or older entering 1 Varicella (chickenpox) Preschool Child Care or 1 MeaslesMumpsRubella (MMR)
3 Hepatitis B Head Start needs 2 Hepatitis A 3 or4 Hib
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) A student entering 4 Polio
1 Varicella (chickenpox) Kindergarten or 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella
Grades 1-6 needs 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap 4 Polio A student entering 1 Varicella (chickenpox) Grades 7-9 needs 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap
A student entering 4 Polio 1 Varicella (chickenpox) 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B
Grades 10-12 needs
At all ages and grades the number ofdoses required varies by a childs age and how long ago they were vaccinated Other vaccines may be recommended Exemptions are also available Please check with your childs school child care or healthcare provider for details 82017
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
Oregon law requires the following shots for school and child care attendance
A child 2-1 7 months entering Check with your childs program or Child Care or healthcare provider for required vaccines
Early Education needs 4 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 3 Polio
A child 18 months or older entering 1 Varicella (chickenpox) Preschool Child Care or 1 MeaslesMumpsRubella (MMR)
3 Hepatitis B Head Start needs 2 Hepatitis A 3 or4 Hib
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) A student entering 4 Polio
1 Varicella (chickenpox) Kindergarten or 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella
Grades 1-6 needs 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap 4 Polio A student entering 1 Varicella (chickenpox) Grades 7-9 needs 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 DiphtheriaTetanusPertussis (DTaP) 1 Tdap
A student entering 4 Polio 1 Varicella (chickenpox) 2 MMR or 2 Measles 1 Mumps 1 Rubella 3 Hepatitis B
Grades 10-12 needs
At all ages and grades the number ofdoses required varies by a childs age and how long ago they were vaccinated Other vaccines may be recommended Exemptions are also available Please check with your childs school child care or healthcare provider for details 82017
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
Afto Escolar 2017-2018 La ley de Oregon requiere que sus ninos hayan recibido estas vacunas para que puedan asistir a las escuelas y guarderias
Ninos de 2-1 7 meses
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos de 18 meses y mas
entrando a la Pre-escuela o Guarderia necesitan
Ninos entrando a Kinder (Jardin de Ninos) o Grados 1-6 necesitan
Ninos entrando a
Grados 7-9 necesitan
Ninos entrando a
Grados 10-12 necesitan
Consulte con el programa o proveedor de atenci6n medica de su hijo para las vacunas requeridas
4 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 3 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 1 Sarampi6n Paperas y Rubeola (MMR) 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A 3 o 4 Hemofilus Influenza Tipo B (Hib)
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B 2 Hepatitis A
5 Difteria Tetano y Tos Perina (DTaP) 1 Tdap 4 Polio 1 Varicela (Chickenpox) 2 MMR o 2 Sarampi6n 1 Paperas 1 Rubeola 3 Hepatitis B
Las dosis requeridas varian dependiendo de la edad de su nifio y cuando fue vacunado la ultima vez Tambien tenemos excepciones disponibles Por favor verifique con su escuela o proveedor de salud para estos detalles 117
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
I
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
Oregon achieves together 2017-18 30-Day Notice for Statewide Tests -
ALL STUDENTS GRADUATE PREPARED
In 2010 Oregon adopted higher K-12 standards in English Language Arts and Math to ensure all students move from grade to grade with the academic knowledge and skills necessary for success beyond high school Because we raised the bar for what we expect students to know and be able to do we have also changed the way we measure student progress through our state tests known as Smarter Balanced
How much time do the tests take The tests are not timed so your child can take as long as he or she needs to fully demonstrate what he or she knows and can do With our current exams your child only tests once each year unlike our previous exams which many students took multiple times Learn more about the estimated time your child may take to complete the tests on page 35 of Oregons Test Administration Manual https lltinyurl comT estAdm ManuaI
What do the results mean and where do Iget my childs results Test results identify your childs strengths and areas for improvement in English Language Arts and Math Each subject will be broken into categories and will show how well your child performed in each area The tests measure student learning on a continuous scale The state has set four achievement levels along this scale that generally describe where students are Your school will share your childs scores with you at the beginning of the next school year to help support your childs success as he or she moves from grade to grade
Why does participation matter While no single test can give a complete picture of your childs progress having your child take the statewide tests provides educators and administrators with information about what educational approaches are working and where additional resources are needed Your childs participation is important to ensure schools and districts receive the targeted resources they need to help all students succeed
When will my child take the test
OREGONS STATE TESTS I
o Challenge your child to think bull critically and apply his or her
knowledge to real-world problems
o Go beyond multiple choice and
ask your child to explain his or
her answers
o Act as a snapshot of your childs progress and may be considered
along with other pieces of information to determine your
childs academic success
o Help identify schools and districts that need additional supports to ensure more students
are meeting higher standards
STATEWIDE TESTING WINDOWS
Smarter Balanced English Language Arts amp Math Tests
February 6 - June 8 2018
Oregon Extended Assessments for English Language Arts amp Math
February 15 -April 26 2018
Your child will be tested once after he or she has completed at least two-thirds of the school year Your childs school will determine the specific dates your child takes the tests within the statewide testing window above
STAY INFORMED Talk to your childs teacher or school principal if you have questions or want to learn more
Resources
To learn more about what your child should know and be able to do in English Language Arts amp Math httptinyurlcomELARoadmap amp httptinyurl comMathRoadmap
To view sample test questions httptinyurlcomORPracticeTests
To read more about your childs test results httptlnyurlcomORTestResults
I
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
---------
-----------------
------------------------------
OREGON DEPARTMENT OFlit EDUCATION 20 7-18 Opt-Out FormOregon achieves together
DESCRIPTION OF RIGHTS
House Bill 2655 permits parents and adult students to annually opt-out of Oregons statewide summative tests in English Language Arts and Math by submitting this form to the school the student attends The school shall provide any student who is exempted from a state test with supervised study time while other students are testing Visit this link to learn more about House Bill 2655 httptinyurlcom0R-HB2655
To opt-out of state tests this section must be completed by the parentguardian or adult student
Students Legal Last Name ____________________________
Students Legal First Name ____________________________
Students Enrolled Grade
Students School
Please indicate the state test(s) you are opting out of for the 2017-18 school year
IEnglish Language Arts
Mathematics
To best support school district planning you are encouraged to submit this form to your childs school by February 1 2018 For students who enroll after the statewide testing window begins on February 6 2018 you are encouraged to submit the form within 2 weeks of enrollment This form is only valid for the 2017-18 school year Parents and adult students are required to submit an opt-out form annually should they wish to be exempted from statewide summative tests
I understand that by signing this form I am opting my child out of testing
ParentGuardian ____________________Date_______ (signature)
ParentGuardian (printed name)
Adult students (age 18 and older) may sign on their own behalf and do not require a signature by a parent or guardian
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
OREGON DEPARTMENT OF EDUCATION
TODOS LOS ESTUOIANTES SE GRADUAN PREPARADOS En 2010 Oregon adopto estandares mas altos de K-12 en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas para asegurar que todos los estudiantes pasen de un grado a otro grado con los conocimientos y habilidades academicos necesarios para tener exito mas alla de la escuela preparatoria Debido a que hemos elevado el nivel de lo que esperamos que los estudiantes sepan y sean capaces de hacer tambien hemos cambiado la manera en que medimos el progreso de los estudiantes a traves de nuestros examenes estatales conocidos como Smarter Balanced
lCuanto tiempo toman los examenes
Los examenes no tienen lfmite de tiempo asf que su hijoa puede tomar tanto tiempo como elella necesite para demostrar completamente lo que el o ella sabe y puede hacer Con nuestros examenes actuales su hijoa solamente toma el examen una vez al aiio a diferencia de nuestros examenes anteriores que muchos estudiantes tomaron varias veces Obtenga mas informaci6n sobre el tiempo estimado que su hijoa puede tomar para completar los examenes en la pagina 35 del Manual de Administracion del Examen de Oregon httpslltinyu rl comTestAd m Ma nua I
Que significan los resultados y d6nde consigo los resultados de mi hijoa
Los resultados del examen identifican los puntos fuertes de su hijoa y las areas para mejorar en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas Cada tema sera dividido en categorfas y mostrara que tan bien se desempeii6 su hijoa en cada area Los examenes miden el aprendizaje del estudiante en una escala continua El
Oregon ac1Pvl1 together- Notificaci6n sobre los Examenes Estatales 2017-18
estado ha establecido cuatro niveles a lo largo de esta escala que generalmente describe en donde se encuentran los estudiantes Su escuela compartira las calificaciones de su hijoa al inicio del proximo aiio escolar para ayudar a apoyar el exito de su hijoa conforme el o ella se mueve de un grado a otro
iPor que es importante la participaci6n
Ningun examen puede dar una vision total del progreso de su hijoa permitir que su hijoa tome los examenes estatales ofrece informacion a los educadores y a los administradores sobre cuales enfoques educativos estan funcionando y d6nde se necesitan recursos adicionales La participaci6n de su hijoa es importante para asegurar que las escuelas y los distritos reciban los recursos espedficos que necesitan para ayudar a todos los estudiantes a tener exito
EXAMENES ESTATALES DE OREG6N
o Retan a su hijoa a pensar de un modo critico y aplicar su conocimiento a los problemas del mundo real
o Van mas alla de opci6n multiple y pida que su hijoa explique sus respuestas
o Actuan como una foto instantanea del progreso de su hijoa y pueden ser considerado junta con otras piezas de informaci6n para determinar el exito academico de su hijoa
o Ayudan a identificar las escuelas y los distritos que necesitan apoyo adicionales para asegurar que mas estudiantes estan cumpliendo con los estandares mas altos
PERIODOS DE EXAMENES ESTATALES
Examenes Smarter Balanced de Artes del Lenguaje en Ingles y Matematicas 6 de febrero - 8 de junio de 2018
Evaluaci6n Extendida de Oregon para Artes del Lenguaje en Ingles y
Matematicas 15 de febrero - 26 de abril de 2018
cCuando tomara mi hijo o hija el examen Su hijoa sera evaluado una vez que el o ella haya completado por lo menos dos terceras partes del aiio escolar La escuela de su
hijoa determinara las fechas espedficas en que su hijoa tomara los examenes dentro de los tiempos determinados por el estado
MANTENGASE INFORMADO
Hable con el maestro o el director de la escuela de su hijoa si tiene preguntas o desea aprender mas
Recursos Para obtener mas informaci6n acerca de lo que su hijoa debe saber y debe poder hacer en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas httpljtinyurlcomELARoadmap y httpt inyurlcomMathRoadmap Para ver muestras de las preguntas del examen httpljt inyurlcomORPracticeTests Para leer mas sobre de los resultados del examen de su hijoa httpt inyurlcomORTestResults
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
lit OREGON OEPARTMlNT OF EDUCATION Formulario de Exclusion 2017-18 Oregon ochebulles together
DESCRIPCION DE LOS DERECHOS
El Proyecto de Ley de la Camara 2655 permite a los padres y estudiantes adultos excluirse anualmente de los examenes acumulativos estatales de Oregon en Artes de Lenguaje en Ingles y Matematicas al presentar este formulario a la escuela que asiste el estudiante La escuela debe proporcionar a cualquier estudiante que sea excluido de un examen estatal con un tiempo de estudio supervisado mientras que otros estudiantes estan tomando el examen Visite este enlace para obtener mas informacion sabre el Proyecto de Ley de la Camara 2655 httptinyurlcomHB2655
Para ser excluidoa de los examenes estatales esta secci6n debe ser completada por el padremadretutor o el estudiante adulto
Apellido Legal del Estudiante _________________ ___________
Nombre Legal del Estudiante ______________________________
Grado en el que esta inscrito el estudiante _________________________
Escuela del Estudiante --------------------------------Por favor indique de que examen o examenes estatales quiere ser excluidoa para el ano escolar 2017-2018
Artes de Lenguaje en de Ingles
Matematicas
Para apoyar mejor la planificaci6n del distrito escolar se le anima a presentar este formulario a la escuela de su hijoa antes 6 de febrero 2018 Para los estudiantes que se inscriban despues de los tiempos determinados por el estado comenzando el 6 de febrero de 2018 se le anima a que presente el formulario dentro de las 2 semanas de inscripci6n Este formulario solo es valido para el ano escolar 2017-18 Los padres y los estudiantes adultos deben presentar un formulario de exclusion anualmente si desean ser excluidos de los examenes acumulativos estatales
Yo entiendo que al firmar este formulario estoy excluyendo a mi hijoa de los examenes
PadreMadreTutor ________________ Fecha ________ (Flrma)
PadreMadreTutor _________________________
(Nombre en letra de molde)
Estudiantes adutos (de 18 anos y mas) pueden firmar a nombre propio y no requieren la firma de un padremadre o tutor
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________
-------------
When Dec 27 amp28 12-2 PM Where Lebanon HS Who All Boys Grades 5-8
Cost$40 includes camp t-shirt Fee and registration due at camp ____________________Cut here _____________________
Participants Name __________ __ Grade 5 6 7 8 School__________
ParentGuardian Name Contact Phone _____________
I hereby state my child ____ ________
is in good health and has my permission to participate in all Please list any medical conditions the camp
Basketball Camp activities I authorize the staff at the camp to volunteers should be aware of during camp
provide emergency first aid in the event of sickness or injury I also
give my permission for the coachsponsor to sign for me in the event
that emergency treatment hospitalization andor surgery is required
I understand I am financially responsible for any medical bills
incurred by my child while at the 2017 Lebanon Warrior Basketball
Camp
My signature below hereby releases the camp camp sponsor camp
workers camp volunteers Lebanon High School from any and all
liability and any manner of actions suits damages claims and
demands on account of personal injury arising from my childs
participation in the camp
Parent signature __________________
Date_ _________________