jan 2nd 2013 newspaper

4

ìÅñÆò¹¾âÃÅñ B@AB ìÅñÆò°µâ ñÂÆ ...

254

éÅðÆ Ã¿ÃÅðÃ¹¿çðåÅçÅ ðÅ÷

èîÕ

AIIE å¯º å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

PHONE : 718-850-7444 l 2 January 2012 l VOL: 2-36WEEKLY NEWSPAPER

www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

18


164

ç¹ÇéÁÅíÅðå ÁÅò¶×ÅêÅÇÕ ÇéÁÅÇÂÕÕÇîôé

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ÁîðÆÕÅ

» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇëÃÕñÕÇñë çÆ ×¿íÆðÁÅðÇæÕ ÃîÇÃÁÅ

» úìÅîÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çîô¶ñå¶ ÇÔñ¶ðÆ çÅ Õ§î êÃ§ç

ê³ÜÅì» ìÅìÅ î¾Öé ôÅÔ «ìÅéÅ

×¹ðçÈÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚì¾ÇÚÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðî¹¾Ö ÕËºêñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

» ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶Õð ñÂÆ õ¹çÕ¹ôÆ

íÅðå» Ôð îÔÆé¶ âÆ÷ñ çÆ

ÕÆîå ÓÚ òÅèÅ ÕðéçÆ ÇåÁÅðÆ

» Ã§Ãç çÅ Çòô¶ô ÃËôéì°ñÅÀ°ä çÆ î§× é¶÷¯ð ëÇóÁÅ

ç¹ÇéÁÅ» ÚÆé ÓÚ Ö¹¾ÇñÁÅ ç¹éÆÁ»

çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÔÅÂÆÃêÆâ ð¶ñ éËµàòðÕ

» íÅðå å¯º ìçñÅ ñËä ñÂÆ î¹óÜ§× Õð¶ êÅÇÕ : åÅÇñìÅé

Ã§ï°Õå ðÅôàð—Ã§ï°ÕåðÅôàð îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°µÚÕÇîôéð éòÆ ÇêµñË é¶ ÇçµñÆÃî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð êÆóå çÆ î½åÒå¶ â±§Ø¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅºØàéÅòÅº é±§ ð¯Õä ñÂÆ ç¶ô ÇòÚÕÅé±§é çÆ ÇòòÃæÅ é±§ î÷ì±åìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ éòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅðå ÇòÚ ìñÅåÕÅð ÇÂÕ Õ½îÅºåðÆÃîµÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅð¶ òð×Åº Áå¶ÜÅåÆ çÆÁÅº Á½ðåÅº êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁÅºÔé¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Ô¯ÂÆçÇð§ç×Æ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔíÅðåÆÁÅº ç¶ éÅñ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇçµñÆ ÇòÚ AF çÃ§ìð é±§ Û¶ñóÇÕÁÅº é¶ BC ÃÅñ çÆ ñóÕÆ éÅñìñÅåÕÅð Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÔËòÅéÆÁåíÇðÁÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ñ×í× ç¯ÔëÇåÁÅ åµÕ ÇÂÃ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ ñóé å¯º

ìÅÁç À°Ã ìÔÅçð ñóÕÆ é¶ÇêÛñ¶ ôéÆòÅð é±§ åóÕ¶ÇÃ§×Åê°ð ç¶ îÅÀ±ºà ÁËñÆ÷Åì¶æÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁÅÖðÆ ÃÅÔÇñÁÅ ÃÆ¢ éòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅðå í±åÕÅñ ÇòÚ ÕÂÆÃîÅÇÜÕ Á§ç¯ñéÅº çÅ ×òÅÔÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÔË ÇÕ Çîñ Õ¶ Ôð ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ Á½ðåÅº ç¶ Çòð°µèòè ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ é±§ Öåî Õðé ñÂÆ å°ð§ååðÕ Ã§×å ÇòÚÅð-òàÅºçð¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðåÅº ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éòÆºÜé-Ú¶åéÅ Áå¶ òè êzíÅòÆ Áå¶Ã§ò¶çéôÆñ ÇòòÃæÅ çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ô°äìñÅåÕÅð ç¶ Çòð°µè íÅðå çÆ ÕÅé±§éÆÇòòÃæÅ é±§ î÷ì±å Õðé çÅ ÃîÅº ÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅðÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÃòñ Ã°ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ã§ï°ÕåðÅôàð çÆ îçç òÆ ñË ÃÕçÆ ÔË¢

ÇéÀÈïÅðÕ—ÒèîÕ ê³ÜÅì çÆÓîÆâÆÁÅ ×ð¹¾ê çÅ ê³ÜÅìÆ àÆòÆÚËéñ èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÜÅçÈàÆòÆ Óå¶ è¹¿î» îÚÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔÚËéñ ÜÅçÈ àÆòÆ Óå¶ BD Ø¿à¶ Áå¶ Ã¾å¯Ççé ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÚËéñ Çò¾Ú ê³ÜÅìÆÇòðÃ¶ éÅñ Ãì¿èå êÌ×ðÅî Áå¶ ×Æå Ã¿×Æå ùåð÷ÆÔ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ å» Ü¯ ÃÅâÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆêÆó·Æ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ÃÕ¶Í ÚËéñ Çò¾Ú

ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» ç¶ ÇÂ¿àðÇòÀ¹Áå¶ À¹¾ØÆÁ» ôõÃÆÁå» éÅñî¹ñÅÕÅå» ç¶ êÌ×ðÅî òÆ ÇòÖÅÂ¶ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú òÃç¶

ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ÚËéñ ÃçÕÅ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆÁå¶ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔä×¶Í ñ¯Õ»

ò¾ñ¯º ÇÂÃ ÚËéñ çÆ íðêÈð êÌÃ¿ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆþÍ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ èîÕ ê³ÜÅì çÆ ç¶Ö¯ Áå¶ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¹ó¯Í

×Ëº×ð¶ê îÅîñÅ

Ã¿ï¹Õå ðÅôàð é¶ òÆ êÅÂÆ íÅðå ù ÞÅó

òÅÇô§×àé—ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à é¶ ðÅÜÕ¯ôÆ Ã§Õàå¯º ìÚä ç¶ êzÃåÅòå Çìµñ é±§ î§×ñòÅð é±§íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ êÅÃ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶êµÖ ÇòÚ HI Áå¶ Çòð¯è ÇòÚ H ò¯àÅº êÂÆÁÅº¢ÇÂÃ îå¶ ç¶ Áé°ÃÅð ÃñÅéÅ D,E@,@@ âÅñðçÆ ÁÅîçé òÅñ¶ êÇðòÅðÅº Òå¶ î½Ü±çÅ àËÕÃ çðÁµ×¶ òÆ ÇÂ§Þ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ åÅºðÆêìÇñÕé Áå¶ éÅ ÔÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶

Ã§Ãç îËºìðÅº î°åÅìÕ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÔÃîÞ½åÅ ÃÅâ¶ ç¶ô ñÂÆ ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çìñ é±§ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ç¶ð ç¶ ñÅ×± Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯. ìÅÂÆâ¶é çÆî½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÇðêìÇñÕé Áå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕêÅðàÆÁÅº Áå¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇòÚÕÅð ç¶ððÅå ÇÂÃ Çìñ Òå¶ ÃîÞ¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Çìñ ç¶ÁèÆé IH ëÆÃçÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ àËÕÃ ÇòÚÔ¯ä òÅñ¶ òÅè¶ å¯º ìÚ ÜÅä×¶¢

ÁîðÆÕÅ ÃËé¶à é¶ ðÅÜÕ¯ôÆ Ã§Õà àÅñä çÅ Çìñ ÕÆåÅ êÅÃèîÕ ê³ÜÅì çÆ ÚËéñ Ô¹ä BD&G ò¶Ö¯ ÜÅçÈ àÆòÆ Óå¶

èîÕ

2 2 January 2013, Wednesday

2ÇÂ¾Õ ëðÆ

éÅñ

èîÕ

32 January 2013, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

ÇéÀÈïÅðÕ : ç¹éÆÁ» ç¶Á³çð éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅÕÇÔä ñÂÆ åð·» åð·» ç¶ åðÆÕ¶ÇÂéÃÅé ÁêäÅªçÅ þÍ êð×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ×¹ðÈ Øð ç¶êÌì¿èÕÆ Ã¶òÅçÅð» å¶ Ãî¹µÚÆÃÅè Ã¿×å é¶ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ×¹ðìÅäÆ ÇòÚÅð ÃðòîÕðÅÇÂÁÅÍ AB òÜ¶ ë¹µñ» çÆòðÖÅ ÕðÕ¶ éò¶º ÃÅñ ù ÜÆÁÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ãðìåç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÕÆðåéÆÂ¶ ÜÇæÁ» íÅÂÆ ÁéÈêÇÃ¿Ø À¹é¶òÅñ¶, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶, ÇÂ¿çðÜÆåÇÃ¿Ø Áñ¿ÕÅðÆ, Ü¯×Å ÇÃ¿Ø

éò»ôÇÔð òÅñ¶, êÌ¶î ÇÃ¿Ø×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶, ÜÃêÅñÇÃ¿Ø, èðî ÇÃ¿Ø ÇéÀÈïÅðÕ

òÅñ¶ å¶ ×¹ðå¶Ü ÇÃ¿Ø ×¿×Åé¿×ð òÅÇñÁ» ×¹ðìÅäÆÕÆðåé éÅñ Ã¿×å ù ÇéÔÅñ

ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ î¹µÖ Ã¶òÅçÅðíÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ ÃîÈÔÃ¶òÅçÅð» òñº ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å»

çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕB@AB Ü ÇÕ Ü»çÅ-Ü»çÅ ÃÅâ¶ÇÔðÇçÁ» Á³çð ÕÂÆ ÷õî Ûµâ

Ç×ÁÅÍ òÅÇ××¹ðÈ ÇÕðêÅ Õð¶ å¶ÁÅÇÂÁÅ éò» ÃÅñ B@AC ÃÅèÃ¿×å çÆ çÇÔñÆ÷ À¹µêð Ôðòð¶ õ¹ôÆÁ» ç¶ êËöÅî Çç¿çÅ ðÔ¶ÍéòÄ Õî¶àÆ Ôºç ÇòÚ ÁÅÀ¹ä åºìÅÁç Ã¿×å» åº Çîñ ðÔ¶ íðò¶ºÃÇÔï× ñÂÆ ÇÜµæ¶ À¹é·» é¶è¿éòÅç ÕÆåÅ À¹µæ¶ ÁÅÀ¹äòÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÃ åº òÆ òµèÃÇÔï× çÆ ÁÅÃ éÅñ Ãí çÆÃÇÔï× ÜÅðÆ ðµÖä çÆ ì¶éåÆÕÆåÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×¹ðÈØð ç¶ ÃÕµåð ÚðéÜÆå ÇÃ¿Øé¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹µÚÜ¶ ã¿× éÅñÇéíÅÂÆÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ ñ¿×ð ×¹ðÈØð ç¶ Ã¶òÅçÅð êÇðòÅð òñºÁà¹µà òðåÅÂÆ ×Â¶Í

éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ë¹µñ» çÆ òðÖÅ å¶ íÅðÆ çÆòé

ÇòÁÕåÆ é±§ éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå åº

êÇÔñÅº ×§íÆðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÃÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ÇòµÚ ÕÆ-ÕÆ

×ñåÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº? ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ

çÆÁÅº éòÆÁÅº ïÜéÅòÅº À°ñÆÕäÅ ìÔ°å øÅÇÂç¶î§ç ÔË¢

èîÕ

4 2 January 2013, Wednesday ÇçzôàÆÕ¯ä

Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

èîÕ ê³ÜÅì çÆÁÖìÅð

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãåð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

èîÕ ê³ÜÅì çÆîË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ Ü¹óé Áå¶Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆàÆòÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËÃ ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆWebsite : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

DHAMAK PUNJAB DEE

EDITOR-IN-CHIEF

BaLJit SinGh

Est. Since 1995

EDITOR

SandeeP SidhU

CO-EDITOR

deePak dhimaan

Priya Sahai

ranBir SinGh doSanJh

REPORTER

BaLJit SinGh

deePak dhiman

ranBir SinGh doSanJh

EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP)

GUrBaChan SinGh

maLkit SinGh

JaSSi dhiLLon

BittU (kUnaL JeWeLerS)

dr. avtar SinGh tinna

kaShmir SinGh GiLL

BaLkar SinGh

ParamJit SinGh

Pritam Sharma

harJit SinGh Laddi

LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh

JaSPreet SinGh

Disclaimerdhamak PUnJaB deeis not responsible for any

claims made by advertisersnor does it endorse any

product or services advertised in the paper.

For concerns or questionsrelated to these advertise-ments, please contact the

business directly.

dhamak Punjab dee alsodoes not endorse any viewspresented by volunteer writ-ers. those views are solelyof the author and bear noindication to the views of

dhamak Punjab dee.

FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100718-850-7444

DESIgN

Jatinder k Sharma

DHAMAK PUNJAB DEE

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONEPH.: 718-850-7444FAX: 718-850-8881Email:[email protected]


ÃÅ ñ ìçñ ÜÅºçÅ ÔË êðÜÆòé À°Ã¶ ÔÆ Ã°ð åÅñÇòµÚ ÚµñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

Ôð ìÆÇåÁÅ ÃÅñ Õ½óÆÁÅº-ÇîµáÆÁÅºïÅçÅº Ûµâ Õ¶ ÜÅºçÅ ÔË êð ÜÇàñÃîÅÇÜÕ êzÃÇæåÆÁÅº ÇòµÚ òÆ ÔðÇÂµÕ îé°µÖ éò¶º ÃÅñ ñÂÆ Õ°ÞÁÇÔç Õð ÃÕçÅ ÔË, ÃòË êóÚ¯ñ Õð Õ¶ Ú§×¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆì°ðÆÁÅº ÁÅçåÅº çÅ ÇåÁÅ× Õð Õ¶ÁÅêä¶ Ú§×¶ð¶ íÇòµÖ çÆ ÇÃðÜäÅÕð ÃÕçÅ ÔË¢

òÕå é¶ åÅº éçÆ çÆ å¯ð òÅº×Úµñç¶ ðÇÔäÅ ÔË êð Ç÷§ç×Æ é±§ ÃÔÆÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ Ççzó· ÇéôÚÅ ÕðéÅ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇòÁÕåÆ é±§ éò¶º ÃÅñ çÆô°ð±ÁÅå å¯º êÇÔñÅº ×§íÆðåÅ éÅñÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ìÆå¶ ÃÅñ ÇòµÚ ÕÆ-ÕÆ ×ñåÆÁÅºÕÆåÆÁÅº? ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ çÆÁÅºéòÆÁÅº ï¯ÜéÅòÅº À°ñÆÕäÅ ìÔ°åøÅÇÂç¶î§ç ÔË¢ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÜÆòé é±§

ÇÂµÕ ÃÅºÚ¶ ÇòµÚ ãÅñ ÃÕç¶ Ô¯¢ÁÅêä¶ íÇòµÖ é±§ õ±ìÃ±ðå å¯º Ô¯ðõ±ìÃ±ðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÇ÷§ç×Æ çÆ ðøåÅð íÅò ÕÅð-ÇòÔÅð é±§ Çéïîìµè ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÔË¢ Ôð ÃÅñ ÇÂµÕ éò¶º Ô½Ãñ¶ Áå¶À°åôÅÔ éÅñ ô°ð± ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÁÅêä¶ Ú§×¶ íÇòµÖ ñÂÆ Çå§é ÚÆ÷ÅºçÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ êzï¯× Õð¯- ÃîÅº,ÃîðµæÅ Áå¶ èé¢ ÇÂé·Åº Çå§éÅº ç¶Ã°î¶ñ ÇòµÚ ÔÆ ÃøñåÅ çÅ ðÅÜñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîðµæÅÁå¶ êËÃ¶ êµÖ¯º ìÔ°å Ôµç åÕ Õ°çðåÒå¶ Çéðíð Õðç¶ ÔÅº¢ ÃîÅº Ãí Õ¯ñÔ°§çÅ ÔË êð Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ çÅ ÃÔÆÀ°êï¯× Õð Õ¶ ñÅí À°áÅ ñËºç¶ ÔéÁå¶ Õ°Þ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñÕðÇçÁÅº À°Ã é±§ ×òÅ Çç§ç¶ Ôé¢Ü¶Õð Ç÷§ç×Æ Áå¶ À°Ãç¶ À°ç¶ô çÅ

ðÃåÅ ÁÃ§å°Çñå Ô¯ò¶×Å åÅºÇéôÇÚå ÔÆ ÃÅâÅ ÃîÅº êzì§èÇòÁðæ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅêä¶ íÇòµÖêzåÆ ÁÅôÅòÅçÆ Áå¶ ÃÕÅðÅåîÕÃ¯Ú ðµÖ¯, å°ÔÅé±§ ÃøñåÅ ÷ð±ðÇîñ¶×Æ¢ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ôð ÇÂµÕ êñå°ÔÅâ¶ ñÂÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÔË¢ ÃÅé±§ Ãî¶ºç¶ Ôð êñ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êåÅÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ§î ì§ç¶ çÅ ÕðîÔË¢ Õ§î Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢Õ°Þ òÆ Ö¯Ô ÜÅä Òå¶ ç°ÖÆ éÔÆ Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ¢ Ôð ÔÅñ ÇòµÚ õ°ô ðÇÔäçÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶å°ÃÆº Û¯àÆÁÅº î°ÃÆìåÅº å¯º ØìðÅÀ°×¶åÅº å°ÔÅâ¶ Á§çð Õç¶ Ççzó ôÕåÆ çÅÜéî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ À°Ô ôÕåÆ,À°Ô ÁÅåî ìñ ÇÜÃ é¶ å°ÔÅé±§î§Ç÷ñ åÕ ñË Õ¶ ÜÅä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆÔ¯äÅ ÔË¢ ÁÅú! ÁÃÆº ÃÅð¶ éò¶º ÃÅñçÆ ÃµÜðÆ Ãò¶ð é±§ õ°ôÁÅîçÆçÁÅÖÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ é±§õ±ìÃ±ðå ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶¢

Ãî¶º çÆ ÃÔÆ òðåº íÇòµÖ Ã¿òÅðçÆ þÃ¿êÅçÕ çÆ Õñî å¯º

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅº ÔÆ èé ÔË¢ ÇÂÃçÆ ÕÆîå éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ ÔÆð¶-î¯åÆ, ÜòÅÔðÅå, Ã¯é¶, ÚÅºçÆ ÁÅÇç å¯º òÆÕÆîåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ å¯º åÅº ÃÅð¶ ÔÆ íñÆ-íÅºåÜÅä± Ôé ÇÕ ìÆÇåÁÅ êñ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅíÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÜ§éÅ îð÷Æ ÷¯ð ñ×Å ñò¶¢ Ãî¶ºÁµ×¶ Ôð ÁÅçîÆ Þ°ÕçÅ ÔË¢ ÁîÆð-öðÆì,ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ Ãí Ãî¶º é±§ ÃñÅî Õðç¶ Ôé¢ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ éÔÆº ÚµñçÅ Áå¶ éÅÔÆ ÇÕÃ¶ ñÂÆ ð°ÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ åÅº òÇÔ§ç¶ çÇðÁÅçÆ åð·Åº ÔË¢ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÃÅñ B@AB ÚÇó·ÁÅ ÃÆ¢úç¯º ÃÅâÆÁÅº ÁÅÃÅº Áå¶ À°î§×Åº ÕÆ Ãé?À°é·Åº ÇòµÚ¯º ÁÃÆº ÇÕÔó¶ àÆÚ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Áå¶ÇÕÔó¶ ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé? ÃÅâÆ ÇîÔéåÇÕ§éÅ ð§× ÇñÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅé±§ ÇÕ§éÆ Ô¯ðÇîÔéå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ ÁÃÆº ìÅÕÆðÇÔ§ç¶ å¶ éò¶º àÆÇÚÁÅº é±§ ÔÅÃñ Õð ÃÕÆÂ¶-ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ õ°ç é±§ Õðé¶ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ÇízôàÅÚÅð Ãî¶º çÅ Ãí å¯º íÖçÅ îÃñÅ ÔË¢ÇÂÃ é¶ ÕÂÆ Øð ìðìÅç Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃÕÅðé ÔÆ ç¶ô çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÇÔµñ Ç×ÁÅ ÔË,ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁÅº ÇòµÚ ÁÃÇæðåÅ ÁÅ ×ÂÆ ÔË,îÇÔ§×ÅÂÆ Á§ìðÅº é±§ Û±Ô ðÔÆ ÔË, ñ¯Õ í°µÖ¶ îððÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÃÅð¶ ÔÆ ÜÅä±§ Ôé ÇÕÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø Ü§× ô°ð± Õðé ñÂÆ ÇÃðøÇÂµÕ Ú§Ç×ÁÅóÆ çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ Ãî¶ºçÆ éì÷ êÛÅäÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÖµå¶ñ¯ÕêÅñ Çìµñ ÇòµÚ ôÅîñ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÕÅé±§éé±§ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

êzç±ôä Ççé êzåÆ Ççé òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃÕÅðé òÅåÅòðé ÇòµÚ åêô òè ðÔÆ ÔË,êÅäÆ ç±Çôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, èðåÆ ì§Üð ìäçÆ ÜÅðÔÆ ÔË, ÇÕÃÅé Áå¶ î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆÁÅº ÕððÔ¶ Ôé, ì¶ð°÷×ÅðÆ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ðÔÆ ÔË,ÜòÅéÆ éÇôÁÅº ÇòµÚ â°µìçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁµÜ À°Ô ñ°µàÅº-Ö¯ÔÅº, Ú¯ðÆÁÅº Áå¶

âÅÕ¶ îÅð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃÅð¶ îÃÇñÁÅº é±§ÇèÁÅé×¯Úð¶ ðµÖ Õ¶ ÃðÕÅð é±§ ÁÅêäÆéÆÁå Áå¶ éÆåÆ ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢òÅåÅòðé ÇòµÚ ÁÅ ðÔÆÁÅº åìçÆñÆÁÅºÕÅðé ÔÆ Ã§ÃÅð çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÚ§åÅå°ð ÔË¢Õç¶ Ã°éÅîÆ ñÇÔðÅº Áå¶ Õç¶ ÃËºâÆ ÜÅº éÆñîÇÜÔ¶ å±øÅé åìÅÔÆ îÚÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÅÕ°Þ ÔÆ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð ÜÅºç¶ Ôé¢Õ¯êéÔ¶×é (âËéîÅðÕ) ÇòÖ¶ G çÃ§ìð,B@@I é±§ ÇÂµÕ Õ½îÅºåðÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÂÔ×µñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ÕðòÅåÅòðé é±§ ÃÅø Áå¶ ÃòµÛ ìäÅ Õ¶ ðµÖäÅÔË åÅº À±ðÜÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ òµè å¯º òµèÕ°çðåÆ Ã¯ÇîÁÅº é±§ òðå¯º ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°äÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÜÅäç¶ ÔÅº ÇÕ BAòÆº ÃçÆÇéÀ±ÕñÆÁð À±ðÜÅ çÅ ÷îÅéÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÅºÃ±ðÜÆ À±ðÜÅ, ÔòÅ Áå¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ìÅñäçÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@D å¯º ÕËé¶âÅ ÇòµÚ GEøÆÃçÆ ×µâÆÁÅº ìçñò¶º À±ðÜÅ ç¶ ìÅñäéÅñ Úµñ ðÔÆÁÅº Ôé¢ éòÆº åð·Åº ç¶ ÇÂ§ÜäÂÆÜÅç Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü¯ îËæé¯ñ Áå¶ ÇÂæé¯ñéÅñ Úµñç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÔÆ Øµà êzç±ôäêËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òÆ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ,×¯ìð ×ËÃ êñÅºà ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñÕÅ×÷, ðìó, èÅåÅº, ôÆôÅ, ëÅñå± ÃÅîÅéÁÅÇç é±§ ç°ìÅðÅ òðå¯º ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ ×ñ¯ÇìñòÅðÇî§× é±§ ØàÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢

éòÅº ÃÅñ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ìóÆ è±î-èÅîéÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ôð ÇÂµÕ ç¶ô, êzÅºåÜÅº ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÃµÇíÁÅÚÅð Ô°§çÅÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ éòÅº ÃÅñ

îéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ îé ÇòµÚéòÆÁÅº ÁÅÃÅº Áå¶ À°î§×Åº Ô°§çÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åºé±§ À°Ô éò¶º ÃÅñ ÇòµÚ ê±ðÆÁÅº ÕðéÅ ñ¯Úç¶Ôé¢ îé°µÖ ÁÅÃ éÅñ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ ÔË¢ Ôð ÇÂµÕé±§ åé¯º-îé¯º ÇîÔéå Õð Õ¶ ÜÆòé é±§ ÃøñìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ§î ÕðéÅÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÃÅâÅ ÃîÅÜ Ã¶è ñË ÃÕ¶¢

íÅðå çÅ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ Áå¶ ×½ðòîÂÆÇòðÃÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ åÅº éòÅº ÃÅñ êÇÔñÆ Ú¶å å¯ºô°ð± Ô°§çÅ ÔË êð ÇÂµæ¯º ç¶ òÃéÆÕÅº òµñ¯º òÆêÇÔñÆ ÜéòðÆ é±§ éò¶º ÃÅñ çÆ õ°ôÆ îéÅÂÆÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ Ççé êÇÔñÅº ô°ð± Ô¯ Õ¶CA çÃ§ìð çÆ ðÅå ç¶ AB òÜ¶ åÕ ÇÂµÕ-ç±Ü¶é±§ òèÅÂÆÁÅº Áå¶ å¯Ôø¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ êz¯×ðÅîÕðòÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ã§ÃÅð ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆç¶ô éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Òå¶ õ±ì õ°ôÆîéÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚéò¶º ÃÅñ çÅ ÃòÅ×å ìÔ°å Ü¯ô éÅñ ÕÆåÅÜÅºçÅ ÔË¢ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ÇòµÚ çÆòÅñÆ ç¶ÇåÀ°ÔÅð òÅº× Áå¶ ÃÕÅàñËºâ ÒÚ Òð¶Ãñ¶ â¶ÒòÜ¯º éòÅº ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÜçÇÕÂÆðÅé ÇòµÚ éò¶º ÃÅñ çÅ ÃòÅ×å BA îÅðÚé±§ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÜðîéÆ ÇòµÚ ÇÂÃ ÇçéèÆÁÅº é±§ ÕÆîåÆ å¯Ôø¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ×µñÕÆ, ÇÂÔ Ççé åÅº ÃÅð¶ ÔÆ Ã§ÃÅð ÇòµÚÒõ°ôÔÅñÆ ç¶ êzåÆÕÒ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ç°éÆÁÅº íð ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁÅº À°î§×Åº Áå¶ÁÅÃÅº çÆ ê§â ÃÜÅ Õ¶ éò¶º ÃÅñ ç¶ ÁÅ×îé çÆõ°ôÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ é±§ òèÅÂÆÁÅº Çç§ç¶ ÔéÁå¶ ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ Ãí ñÂÆõ°ôÆÁÅº íÇðÁÅ Ô¯ò¶¢ ÃÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ ÁÅêÃÆíÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ Áå¶ Çîñòðåé çÆ â¯ðÆÇòµÚ ìµÞ¶ ðÇÔä åÅº Ü¯ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇêÁÅð ÔÆÇêÁÅð Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº ÔÆ ë°µñÅº òÅº×î°ÃÕðÅÀ°ºçÆ ðÔ¶¢

çñòÆð ÇÃ§Ø ñ°ÇèÁÅäòÆ

õ°ôÁÅîçÆç! éòÅº ÃÅñ

C@ ÇçÃ¿ìð B@AB ù í×òÅé òÅñÇîÕÆî¿Ççð ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ êÌèÅé î¾Öä ÇÃ¿Øñ¯ÇàÁÅ ÜÆ ù ÇòôòÕðîÅ î¿Ççð êÌèÅéÇÂ¿âÆÁÅ ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¾ÖäÇÃ¿Ø ñ¯ÇàÁÅ ÜÆ ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÓÚº¯ Ôð

ÃÅñ ÁÅêäÅ çÃò¿ç ÇÂ¿âÆÁÅ í¶Üç¶ Ãé å¶ÇÂÃ òÅðÆ çÆêÕ èÆîÅé ÜÆ ç¶ Ô¾æ ÇÂ¿âÆÁÅÓÚ¯º ÇòôòÕðîÅ î¿çð Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅëë×òÅóÅ é¶ î¾Öä ÇÃ¿Ø ñ¯ÇàÁÅ ÜÆ ñÂÆÇòô¶Ã ÃéîÅé í¶ÇÜÁÅÍ

èîÕ

52 January 2013, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

î¾Öä ÇÃ¿Ø ñ¯ÇàÁÅ ù ÕÆåÅ ÃéîÅéå

î¾Öä ÇÃ¿Ø ñ¯ÇàÁÅ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå Õðå¶ Ô¹Â¶ çÆêÕ èÆîÅé Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Í -âÆêÆâÆ îÆÇâÁÅÍ

èîÕ

6 2 January 2013, Wednesday êðòÅÃÆ Ã¿ÃÅð

îËñìðé : Çç¾ñÆ ÓÚÇë÷ÆúæËð¶ÇêÃà éÅñ Ãî±ÇÔÕìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ òÆðòÅð é±§ íÅðåÆÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅðåÆ òäÜç±åØð ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ô»åîÂÆåðÆÕ¶ éÅñ ðËñÆ Õ¾ãÆÍ éÅñ ÔÆíÅðå ÓÚ ìñÅåÕÅð ÇõñÅø ÕÆåÆÜÅ ðÔÆ Ãõå ÕÅé±§é çÆ î§× çÆÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

íÅðåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é¶òäÜ ç±åØð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§íÅðåÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ å¾Õ êÔ¹§ÚäñÂÆ î§× ê¾åð òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ îËñìðéÇÂ§âÆÁé ÃÅÇñâ¶ÇðàÆ ×ð¹¾ê òñ¯º Ã½ºê¶×Â¶ î§× ê¾åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕÁÃÆº Ãî¹¾Ú¶ íÅðå ÓÚ Á½ðå» éÅñÔ¯ä òÅñÆ Û¶óÛÅó å¶ ìñÅåÕÅð ç¶òèç¶ îÅîÇñÁ» é±§ ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ô»ÍÁÃÆº ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆØàéÅ å¶ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ä òÅñ¶ìñÅåÕÅð å¶ Û¶óÛÅó ÇÜÔ¶ ÁêðÅèçÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô»Í ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ-ÇÂ§âÆÁÅ òêÅð êzÆôç ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶

êzèÅé ðòÆ íÅàÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅðå ÃðÕÅð é±§ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅøÃõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍÁÃÆº íÅðå ÃðÕÅð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð»é±§ ìñÅåÕÅð å¶ Á½ðå» ÇõñÅø Ô¯äòÅñ¶ ç±Ü¶ ÁêðÅè» é±§ ð¯Õä ñÂÆå¹ð§å Õçî Ú¹¾Õä çÆ î§× Õðç¶ Ô»ÍÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆÁ» é¶ Á§ìËÃÆ ÃÅÔîä¶ô»åîÂÆ ðËñÆ Õ¾ã Õ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅÕÆåÅÍ

BI çÃ¿ìð B@AB ù ìÅìÅ î¾Öä ôÅÔ«ìÅéÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇéÀ¹ïÅðÕÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÅ ×¹ðî¹¾Ö ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¾Ú D ÃÅñ åº À¹µêð À¹îðç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂÃ Çò¾Ú ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶À¹Ôé» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ îçç éÅñì¾ÇÚÁ» ù ê¿Ü ÕÕÅð» ç¶ é», çÃ ×¹ðÈÁ»ç¶ é», ÕÇòåÅò», èÅðÇîÕ ×Æå, ôìçÕÆðåé ÁÅÇç çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê ÓÚ ÁÅê-ÁÅêäÆÕñÅ çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÕ î½Õ¶×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ î¾Öä ôÅÔ «ìÅéÅ ç¶êÌèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ À¹Ôé» ç¶ ÕÂÆ

Ôð ÃÅæÆÁ» é¶ ÃÅð¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃéîÅéåÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÇÂÃ åð·» ç¶×¹ðÇÃ¾Ö ÕËºê» çÆ ìóÆ ñó þ ÇÕªÇÕÇÂÔ ÕËºê ì¾ÇÚÁ» ù ×¹ðÇÃ¾ÖÆ éÅñ ÜóéÓÚ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¾è Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» é¶ ÒèîÕê³ÜÅì çÆÓ çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ è¿éòÅçÕÆåÅÍ ÇÜé·» ÇÂÔ êÈðÅ êÌ×ðÅî ÇðÕÅðâÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚÜÅçÈ àÆòÆ å¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÁÅÖð ÓÚ Ûà¶ Áå¶ ò¾â¶ ì¾ÇÚÁ» é¶×åÕÅ Ö¶â Õ¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ å¶ þðÅéÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒèîÕ ê³ÜÅì çÆÓ ×ð¹¾êù ÁòÅðâ ÁÅë ÁÅéð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å¶ÇÃðê¶ êÅ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅìÅ î¾Öä ôÅÔ «ìÅéÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÅ ×¹ðî¹¾Ö ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇëÃÕñ ÕÇñëç¶ é» ÁèÆé ÃÅÔîä¶ ÁÅðÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ

×¿íÆð ÁÅðÇæÕ Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ÇçéÄ ðÆêìñÆÕé êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÇÂÃÃî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÔÅÀÈÃ ÁÅëðÆêðËÇÜéà¶Çàò ÇòÚ ÃêÆÕð ì¯é·ðò¾ñ¯º ðÅÜÃÆ î¿åò éÅñ ÇÂÕ Çìñ ê¶ôÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çìñ ù ðÆêìÇñÕéò¾ñ¯º ñ¯óÄçÆ ÔîÅÇÂå êÌÅêå éÔÄ Ô¯ÃÕÆÍ ÇÂÃ Çìñ ìÅð¶ ðÆêìÇñÕéêÅðàÆ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå éÅ Ô¯ ÃÕÆ,ÇÕªÇÕ ÇÂÃ Çìñ éÅñ ÇëÃÇÕñ ç¶ÕÇñë ìÅð¶ ñ¿î¶ Ãî¶º ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ñéÔÄ ÇéÕñçÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ Çìñ Çìé»ò¯à å¯º òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ B@çÃ¿ìð ù ÇÂÃ Çìñ ç¶ ë¶ñ Ô¯ä ÕÅðéÇëÃÕñ ÕÇñë çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ô¾ñÕðé ñÂÆ ÕÆîåÆ Ãî» ìÔ¹å ØàÇ×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆÁÅÖðÆ åÅðÆÖ CA çÃ¿ìð þÍ Ü¶ÕðÕ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ å» àËÕÃ»

ÇòÚ òÅèÅ Áå¶ ÖðÚ¶ ÇòÚ ØÅàÅñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅðÇæÕÃ¿Õà ç¶ Ô¯ð ×¿íÆð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅÔ¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ êñÅé ìÆ çÅ î¿åòÇÂÕ ÇîñÆÁé ÃÅñÅéÅ ÁÅîçéÆòÅÇñÁ» Óå¶ àËÕÃ ñÅÀ¹äÅ ÃÆ, ÇÜÃéÅñ Çî: ì¹ô ò¾ñ¯º ñÅ×È ÕÆåÆ àËÕÃÕ¾à ç¶ ÖÅåî¶ å¶ êËºç¶ ì¯Þ å¯º ðÅÔåÇîñÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÆêìñÇÕé ò¾ñ¯ºÇÂÕåðëÅ Çì¾ñ ÃÆ å¶ ÃËÇéà ÇòÚ êÅÃéÔÄ ÃÆ Ô¯äÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅêÃ ñËÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð CA çÃ¿ìð å¾Õç¯Ô» êÅðàÆÁ» ÇòÚ ÃîÞ½åÅ éÔÄÔ¹¿çÅ å» ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ î¹ôÕñ»çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÜò¶ÂÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ. ÃÕÆî ÁèÆé ÇÜÔóÅñÅí Çî: úìÅîÅ ò¶ñ¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆ À¹ÔÖåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ íÅò AH ÃÅñ å¯ºØ¾à À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù Çå¿é ì¾ÇÚÁ»å¾Õ ÇÂÕ Ô÷Åð êÌåÆ ì¾ÚÅ ñÅíÇîÇñÁÅ ÃÆ, À¹Ô ç¯ ì¾ÇÚÁ» å¾Õ E@@ð¹êÂ¶ êÌåÆ ì¾ÚÅ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

åð·» ÃËñë ÇÂ§êñÅÇÂîËºà àËÕÃ íðéò¶ñ¶ Û¯à Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁéÇÂ§êñÅÇÂîËºà ÇÂ§ÇôúðËºÃ çÅ Ãî» ØàÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ì¶ð¯÷×Åð» ùÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà Ô¯ð òèÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¯ ðÆÕòðÆ Ô¯ ðÔÆ þ,À¹Ô ð¹Õ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜðÈðÆ þÇÕ ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÜÅò¶Í úéÆ Û¶åÆ ÔÆ ÁîðÆÕéÁÅðÇæÕåÅ ÃÇæð Ô¯ Õ¶ î÷ìÈåÆ ò¾ñÜÅò¶×ÆÍ ÁÇéôÚåÅ çÆ ÃÇæåÆÕÅðé âÅò»â¯ñ Ô¯ÂÆ ÁðÇæÕÅ ÇàÕÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ CA çÃ¿ìð çÆâËâñÅÂÆé ìÔ¹å é¶ó¶ þÍ ðÆêìñÆÕéêÅðàÆ ù òè¶ð¶ ×¿íÆð Ô¯ä çÆ ñ¯ó þÇÕ À¹Ôé» çÆ ÔÅÀÈÃ ÇòÚ ìÔ¹Ã§îåÆ þå¶ À¹Ôé» Çìé» Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ Çìñ êÅÃéÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø åÈðEAF-DDH-HGBB

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇëÃÕñ ÕÇñë çÆ ×¿íÆð ÁÅðÇæÕ Ãî¾ÇÃÁÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆíÅÂÆÚÅð¶ é¶ Õ¾ãÆ ðËñÆ

À¹é·» ÓÚ ÇÂñ í¶ÜÆ ×Â ç¶ ÇÃÔå çÆ òÆ ÕÆåÆÍ

èîÕ

72 January 2013, Wednesday êðòÅÃÆ Ü×å/ÁîðÆÕÅ

ÃËÕðÅîËºà¯ – ê§ÜÅìÆíÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶Áå¶ Çòôò êzÇÃµè ÇÂ§îÆ×z¶ôéòÕÆñ Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é¶ ÇÂÃÔëå¶ ÕÂÆ ÃÅñÅº å¯º íàÕ ðÔ¶Ã. ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÆ Çâê¯ðà¶ôéå°óòÅ Õ¶ À°ÃçÅ Õ¶Ã ðÆúêéÕðòÅ Õ¶ À°Ãç¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚêµÕ¶ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ À°îÆç êËçÅ Õð ÇçµåÆÔË¢ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅºÃ. ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°ÔêÇÔñÅº ÕÂÆ òÕÆñÅº Õ¯ñ Ç×ÁÅ êð ÇÂÕòÕÆñ é¶ À°Ãé±§ À°Ãç¶ Õ¶Ã çÆ åðÆÕ ÔÆéÔÆº çµÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé îÅäï¯× ÜµÜÃÅÇÔì òñ¯º À°Ã À°µå¶ Çâê¯ðà¶ôé ñ×ÅÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð ÇÕÃ¶ ç¯Ãå ç¶ ÕÇÔäå¶ Üç¯º îËº òÕÆñ Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ§ØÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é±§ ÇîÇñÁÅ åÅºÀ°ÔéÅº î¶ð¶ Õ¶Ã é±§ ìÔ°å ÔÆ åÃµñÆ éÅñÃàµâÆ ÕÆåÅ Áå¶ î¶ðÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅÕ¶ î¶ðÅ Õ¶Ã ðÆúêé ÕðòÅ ÇçµåÅ ÇÜÃéÅñ î¶ð¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÃç°ìÅðÅ ÜÅ× ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðé À°ÔòÕÆñ Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËàñÅÁ çÅ Çòô¶ô è§éòÅç Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðéÆÁËà ñÅÁ é¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ×¯Õñ ôðîÅé±§ ×ðÆé ÕÅðâ çòÅÀ°ä ÇòÚ ÃëñåÅ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ×¯Õñ ôðîÅ é¶çµÇÃÁÅ ÇÕ ×ðÆé ÕÅðéÀ°ÃçÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÂÕ Ã°êéÅÃÆ êð êÇÔñ¶ òÕÆñÅº òñ¯ºÀ°Ãç¶ Õ¶Ã é±§ ×§íÆðåÅ éÅñéÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕÅðéÀ°ÃçÅ ÇÂÔ Ã°êéÅ ê±ðÅ éÔÆº ÃÆÔ¯ ÇðÔÅ êð òÕÆñ ÜÃêzÆåÇÃ§Ø Áå¶ À°ÔéÅº ç¶ ÇîÔéåÆ

ÃàÅë é¶ À°ÔéÅº çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕÃ°êé¶ é±§ ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ÁµÜ À°Ô ç°éÆÁÅº ç¶ ÇìÔåðÆé ç¶ôÁîðÆÕÅ çÅ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâðÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÜÃêzÆåÇÃ§Ø ÁàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ é±§ 15 ÃÅñ å¯ºòµè çÆ òÕÅñå çÅ å÷ðìÅ ÔË å¶ À°ÔÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅº Ãà¶à ÇòÚÇÂ§îÆ×z¶ôé òÕÅñå òÜ¯º Ã¶òÅòÅº ÇéíÅÁðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä åµÕ 2500 å¯º òµè é±§ðÅÜôÆ ôðé Áå¶ 1000 å¯º òµè ñ¯ÕÅº é±§ÇÃàÆ÷Çôê ç°ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÜÃêzÆå ÇÃ§ØàÅðéÆ ÁËà ñÅÁ éÅñ ë¯é é§ìðÅºëðÆîÅºà çëåð ÇòÚ 510 657 6444,ëÇð÷é¯º çëåð ÇòÚ 559 271 5511,ÃËÕðÅîËºà¯ çëåð ÇòÚ 916 372 4448

Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çëåð ÇòÚ 718 533

8444 Òå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÇÂ§îÆ×z¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶òÆ îÃñ¶ å¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅÃÕçÆ ÔË¢

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìôzÆ ×°ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅ ÇòÖ¶ ÇçµñÆ çÆÃî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ êÆóåîËâÆÕñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä çÅÇîéÆêzåÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢çÅÇîéÆ AF çÃ§ìð é±§ Õ°µÞ çÇð§ÇçÁÅºç¶ òËÇôÁÅéÅ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÃÆ¢ À°ÃçÆ ÔÅñå ÇÂ§éÆ éÅ÷°Õ ÃÆ ÇÕÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ÇÃ§ØÅê°ð í¶ÇÜÁÅÇ×ÁÅ ÇÜµæ¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ôzÆ×°ð± ðÇòçÅÃ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÇéðîñÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁìñÅ çÆð±Ô çÆ ôÅºåÆ òÅÃå¶ ×°ðçòÅðÅÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çåî ÁðçÅÃ ÕÆåÆ

×ÂÆ¢ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃî°µÚ¶ Ü×å é±§ ÇÂÃ Øé½ä¶ ÁêðÅèÇòð°µè ÇÂµÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ ÁòÅ÷ ì°ñ§çÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº ÇÕ ÁìñÅòÅºéÅñ ÁÇÜÔ¶ Ü°ñî Õðé òÅÇñÁÅº é±§

éµæ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°ÔéÅº é¶ ê§ÜÅìÇòµÚ òÅêðé Ô¯ð ØàéÅòÅº çÅÇÜÕð òÆ ÕÆåÅ ÇÜÔéÅº ÇòµÚéòÅºôÇÔð ÇÜñ·¶ ÇòµÚ òÅêðÆ åÅ÷ÆØàéÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂµÕ ìµÚÆ ÇÂÃ

åð·Åº ç¶ ÁêðÅè çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁÅêäÆ ÜÅé Ö¯Ô ìËáÆ Áå¶ ÃîÅäÅñÅ×¶ ÇÂµÕ ìµÚÆ é¶ Ö°çÕôÆ Õð ñÂÆÇÜÔóÆ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÃÆ¢ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÇòµÚ Á½ðåÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅÃå¶Õðó¶ ÕÅé±§é ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ ×°ð± Øð ÇòÖ¶ÕÆðåé Áå¶ ÕæÅ çÅ êzòÅÔ òÆÚµÇñÁÅ¢

ëÇð÷é¯ : ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ã§ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ôÇÔð ëÇð÷é¯ Áå¶ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ÜñçÆ ÔÆ ÇÃÃàð ÇÃàÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, À°êð¯Õå ÇòÚÅð ð±ìÆèÅñÆòÅñ î¶Áð ÇÃàÆ ÁÅë ÃËéòÅÕÆé é¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ ÇÂÕ ÁÇÔî î°ñÅÕÅå ÕðéÀ°êð§å êz×à ÕÆå¶Í ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅÖéêzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ì¯ÇÂñ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Øåñò§âÆ, ÃåìÆð ÇÃ§Ø ÔÆð, ô¶ð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, í°Çê§çð ÇÃ§ØðÅá½ó, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé Áå¶ ÒôËðëÒ ×°ðêzÆå èÅñÆòÅñ,ì¶Á§å Ã§è±, ÃËéòÅÕÆé ÇÃàÆ Çîé÷ð ÕðÈ÷ËéÅ ðÅî¯Ã ÔÅ÷ð ÃéÍÁÅ×±Á» òñ¯º ðÈìÆ èÅñÆòÅñ ù Ôð Ã§íò ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅòÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ âËñÆ×¶à îÅðÚB@AC ÇòÚ ê§ÜÅì ÜÅò¶×Å, Ü¯ ëÇð÷é¯ Áå¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔìé±§ ÇÃÃàð ÇÃàÆ ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå Õð¶×ÅÍ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå åº ÃìÕÇÃµÖä çÆ ñóà¶Õ Ú§ç Ü×åê°ð : ÇéµÕÆ À°îð¶ ×óÆ·ÚîÕ½ð çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ î°×ñ» éÅñ èðîÖÅåð Õñ×Æèð çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå é¶ ÇÜæ¶Çéò¶ÕñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅ À°æ¶ ÁµÜ À°é·»òñ¯º êÅÂ¶ ê±ðÇéÁ» Óå¶ ÚµñäÅ ÔÆ ÃµÚÆôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°êð¯Õå ÇòÚÅð» çÅêz×àÅòÅ À°¶Ø¶ àÆ òÆ êzÜËàð ÃµåÆ Õ§òðÁå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ü×åê°ð ÃñÅÔÕÅðìÅìÅ ðÅî Ú§ç ïÅç×ÅðÆ àðµÃà ï±ðê é¶ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ»ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍé½ÜòÅé» é§± Ö¶â» éÅñ Ü¯ó Õ¶ À°é·» ÓÚî°ÕÅìñ¶ çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÁå¶ ÇÃµÖ èðî çÅ êzÚÅð ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆéÅñ Ü¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìñÅåÕÅð çÆ êÆóå Á½ðå êzåÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòµÚ Á§Çåî ÁðçÅÃ

ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÆ Çâê¯ðà¶ôé å°óòÅ Õ¶ Õ¶Ã

ðÆúêé ÕðòÅÇÂÁÅ×¯Õñ ôðîÅ é±§ çòÅÇÂÁÅ ×ðÆé ÕÅðâ

ëÇð÷é¯ å¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÃÃàð ÇÃàÆ-ðÈìÆ

òÅÇô§×àé : ðÅôàðêåÆ ìðÅÕúìÅîÅ çÆ å¹ñéÅ ÓÚ À¹é·» çÆêåéÆ å¶ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅÇîô¶ñ úìÅîÅ å¶ Çòç¶ô î§åðÆ ç¶ð±ê ÓÚ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé çÅ Õ§îÁîðÆÕÆÁ» é±§ Ç÷ÁÅçÅ êÃ§çÁÅÇÂÁÅ þÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñÆâð» ç¶êzçðôé Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶ÖäÓÚ ðÅôàðêåÆ å¶ À¹é·» ç¶ ÕËìÇéàî§åðÆÁ» ìÅð¶ ñÕ» é¶ ÇîñÆ Ü¹ñÆêzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¾åÆ þÍ

ÃÆÁËéÁËé-úÁÅðÃÆ ç¶ ÇÂÃÃðò¶Öä ÓÚ EB øÆÃçÆ ñÕ» é¶úìÅîÅ ç¶ Õ§î é±§ êÃ§ç ÕÆåÅ,ÜçÇÕ DC øÆÃçÆ é¶ ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ»

Óå¶ À¹é·» é±§ Õî÷¯ð î§ÇéÁÅÍÃðò¶Öä î¹åÅìÕ GC øÆÃçÆ ñÕ»é¶ î§ÇéÁÅ þ ÇÕ Çîô¶ñ úìÅîÅêÇÔñÆ îÇÔñÅ çÆ í±ÇîÕÅ Ú§×Æåð·» ÇéíÅÁ ðÔÆ þÍ À¹Ô ì¾ÇÚÁ» é±§îàÅê¶ å¶ ÕÅì± êÅÀ±ä ñÂÆ ÒñËàÃî±òÓ å¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆÒÜ¹ÁÅÇÂÇé§× ëðÃ¶÷Ó é» ç¶ êz×ðÅîÚñÅ ðÔÆ þÍ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆÕÇ¦àé ç¶ Õ§î é±§ FF øÆÃçÆ ñÕ»é¶ êÃ§ç ÕÆåÅ ÜçÇÕ C@ øÆÃçÆñÕ» é¶ éÅêÃ§ç×Æ ÜÅÇÔð ÕÆåÆþÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Óå¶ÁÅÇÂÁÅ þ, Üç¯º ì¶é×Å÷Æ ÓÚÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÕ î¹ÇÔ§î Óå¶ ÔÂ¶

Ôîñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Çðêðà ÚðÚÅÓÚ þÍ Çðêðà ÓÚ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÓÚÇòòÃæÅ çÆ öñåÆ å¶ ñÆâðÇôêîËé¶ÜîËºà çÆÁ» ÖÅîÆÁ» é±§ çôÆî§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹ê ðÅôàðêåÆÜ Çìâ¶é ç¶ Õ§î é±§ ED øÆÃçÆ ñÕ»é¶ êÃ§ç å¶ D@ øÆÃçÆ é¶ éÅêÃ§çÕÆåÅ þÍ Ãðò¶Öä ÓÚ ÁîðÆÕÆÇò¾å î§åðÆ Çàé ×¶æéð Çê¾Û¶ ðÔ¶ÍDB øÆÃçÆ ñÕ» é¶ À¹é·» çÅ Õ§îéÅêÃ§ç ÕÆåÅ å¶ BA øÆÃçÆ é¶ÕÂÆ ðÅÇÂ éÔÆº êz×àÅÂÆÍ FB@ÁîðÆÕÆÁ» Óå¶ ëé ðÅÔÆº AG å¶ AHçÃ§ìð é±§ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕÆåÅÜÅò¶×ÅÍ

úìÅîÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çîô¶ñ

å¶ ÇÔñ¶ðÆ çÅ Õ§î êÃ§ç

èîÕ

8 2 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

Ü ð¾Öç¶ Ççñ çÇðÁÅò» òð×¶ ÇÔ¿îåò»× ÚàÅé» ç¶

À¹Ô ÁäÖÆ, ïè¶ ô¶ð ê³ÜÅìÆ ê¹¾åð òÆðîÔÅé» ç¶

ÁÅä¶ Ã¾Ú ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕÜ¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé ÇòÚ Õ¹ÞÕðé å¶ ìäé çÆ ÇÂ¾ÛÅ Ôò¶

å» À¹Ô ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ò¾âÆÁ»î¿Ç÷ñ» ÁÅêäÆ ÇÔ¿îå, ÇîÔéå Áå¶ñ×é ÃçÕÅ êÌÅêå Õð ÃÕçÅ þÍÇÕÃ¶ ÇòçòÅé çÆÁ» À¹êðÕå Ã¾åð»ù ÇÃ¾è Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þ ê³ÜÅì ç¶Ãê¾¹åð Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó é¶ÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó çÅ Ççñ ÃÚî¹¾ÚÔÆ çÇðÁÅò» òð×Å ÇòôÅñ Áå¶Ãî¹¿çð çÆÁ» ÚàÅé» ò»× Ãõå,ÇÂðÅç¶ çÅ êÕ¾Å þÍ Ü¶Õð ÇÂÕ òÅðî¿Ç÷ñ êÌÅêåÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñ ÇêÁÅ,Çëð Çê¾¾Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ò¶ÖäÅ, íÅò¶º ñ¾Öî¹ÃÆìå» ÁÅ ÜÅä Á¾×¶ ò¾ñ òèç¶ ÔÆÜÅäÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä þÍ ÇÂÃ åð·» Ôò¶ òÆÇÕª éÅ ÇÕªÇÕ ê³ÜÅì çÆ Çî¾àÆ é¶À¹é·» ÃÈðÇîÁ», ìÔÅçð», ïÇèÁ», ç¶ôí×å», ×¹ðÈ-êÆð, êË×¿ìð» Áå¶ÁòåÅð» ù Üéî Çç¾åÅ, ÇÜé·» é¶ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂéÃÅéÆÁå êÌ¶î, ç¶ôí×åÆ, êÌí¹ í×åÆ, öðÆì ñÕ» çÆÃ¶òÅ Áå¶ Ú¿×¶ ×¹ä ÇÃ¾Öä ñÂÆ êÌ¶ÇðåÕÆåÅÍ ÇÜ¾æ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ç¶ô»-êÌç¶Ã»Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÔ§îå Áå¶ÇîÔéå ÃçÕÅ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆþÍ À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ¿î»-ÕÅð» ÓÚºÕÆîåÆ àÅÇÂî Õ¾ã Õ¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åðÇòÚ òÆ îÅä-î¾åÆÁ» î¾ñ» îÅðÆÁ»ÍÃ ÃÅù îÅä þ ê³ÜÅì çÆÁ» À¹é·»îÔÅé ôõÃÆÁå» Óå¶, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅÔÆ éÔÄ Ã×º ê³ÜÅì, ÇÔ¿çÃåÅé Áå¶ÁîðÆÕÅ òð×¶ ÇòôÅñ ç¶ô» çÅ é» òÆÀ¹µÚÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ ÇÜÔ¶ îÔÅé ñÕç¹éÆÁ» Óå¶ ÁËÃ¶ êÈðé¶ êÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÁÅÀ¹ä òÅñÆ éòÄ êÆó·Æ òÆ ÇÂé·»êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ ÁÅêäÅ Ã¹êéÅÃÅÕÅð Õð ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ÕòÆ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ -Ü êÅ Õ¶ Çêðå» ìÂÆ ç¹éÆÁ» ù ðÅÔç¾Ãç¶, -À¹Ô ðÇÔ¿ç¶ ñÕ» ÇçÁ» Ççñ» Çò¾ÚÃçÅ òÃç¶ -ÇÜÔóÅ îÇÔÕ» Ü¾× ò¿â¶ ìÇñÔÅð¶ ë¹¾ñç¶, -À¹Ô ÇÜªç¶ ÃçÅ Ü¾× ðÇÔ¿ç¶ Õç¶éÔÄú í¹ñç¶Ã Á¾Ü îËº ÁÅê Ãí ù ÇÂÕ îÔÅéôõÃÆÁå ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä ÜÅÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ é¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÔÆéÔÄ Ã×º Ôð òÆ ÁäÇ×äå ×¹ä»ÕðÕ¶ ÕÂÆ ò¾â¶ Ö¶åð» ÇòÚ îÅäî¾åÆÁ» î¾ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ îÔÅé ôõÃ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆèðåÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆ Ôä çÅ êÌå¾ÖìÔÅçðÆ íÇðÁÅ ÃìÈå Çç¾åÅ þÍ ÇÂÔêÇÔñ» òÆ ÕÂÆ çøÅ ÁõìÅð» Áå¶îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» Çò¾Ú ÛÅü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕêÌå¾Ö ù êÌîÅä ÕÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁàñÃ¾ÚÅÂÆ þÍ ÇÂÔ îÔÅé ôõÃÆÁå ÕÂÆÔð éÔÄ Ã×º Ãí çÅ Ôð Ççñ ÁÜÆ÷Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ä» çÅ îÅñÕ Áå¶ ç¶ôí×åÆ çÅ î¹ÜÃîÅ Ôðî¶ô ÇÃ¿ØÀ¹óÅêó þÍ

Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÜéîÃÇåÕÅðï× îÅåÅ çðôé Õ½ð ÜÆ çÆÕ¹¾Öº AE îÂÆ AIFI ù ÇêåÅ ÃðçÅð×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Çê³âÀ¹óÅêó ÇÜñ·Å éò»ôÇÔð Çò¾ÚÔÇÂÁÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

î¹¾ãñÆ êó·ÅÂÆ Çê³â À¹óÅêó Áå¶Ú¾ÕçÅéÅ åº ÕÆåÆ å¶ Çëð éò»ôÇÔðÁÅð Õ¶ ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ åº ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ.ÕðÕ¶ å¶ ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. çÅ ÕðÃ ÕðÕ¶Áå¶ Õ¿ÇêÀÈàð àÅÂÆÇê³× çÅ ÕðÃÕðÕ¶ Çëð êÌç¶Ã» ò¾ñ Ö¶â» ç¶ Ö¶åðÇòÚ èîÅñ îÚÅÀ¹ä ñÂÆ AIHI ùÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÃÕÈñ Áå¶ÕÅñÜ ÇòÚ êó·ç¶ Ãî¶º Ö¶â» Çò¾Ú ò¾èÚó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËºçÅ ÃÆÍ êó·ç¶ Ãî¶º À¹ÃçÆÁ» Ö¶â» ÇòÚ ÔÅÕÆ, òÅñÆìÅñ,Õì¾âÆ, àðËÕ Áå¶ ëÆñâ çÆÁ» ç½ó»,ñ§ìÆÁÅ Çðñ¶Á ç½ó», ÕÅñÜ ÇòÚÁËé.ÃÆ.ÃÆ. ÕËºê çÆÁ» îËðÅæé ç½ó»Áå¶ ÃÅÂÆÕñ çÆÁ» AB@ îÆñ çÆÁ»ñ¿ìÆÁ» ç½ó» ôÅÇîñ ÔéÍ À¹Ã åºìÅÁç ÕÅñÜ çÆ í¿×óÅ àÆî ÇòÚÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ, ÕÅñÜ ç¶ ë³Õôé ôÁ ÇòÚÃÇÕ¾à ÞÅÕÆ ê¶ô ÕðéÆ Áå¶ èÅðÇîÕ×Æå ×Å Õ¶ å¶ ñÕ ìñÆÁ» êÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ÔÂ¶ Ãí ÃðÇåÁ» çÅ Çç¾ñ ÇÜ¾å ñËäÅÁå¶ ÕÅñÜ Çò¾Ú ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. ÕËºê ÇòÚÃÅñÅéÅ àËñ¶ºà ôÁ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ ÁËÃ¶Õðåì ÇçÖÅÀ¹ä¶ ÇÕ ç¶Öä òÅñÅ òÆ ç¿×ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ÁËé¶ ÃÅð¶ ×¹ä ÇÂ¾Õ ÔÆÇÂéÃÅé Á¿çð ÇÕò¶º ÃîÅÂ¶ ÔÂ¶ ÔéÍ ÃÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ù Ö¶â» Ö¶âäçÅ ô½Õ å» ìÚêé åº ÔÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅÁÅ Õ¶ À¹Ã çÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð ÔÇÂÁÅÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃÆÃ Óå¶ Ôî¶ôÅ ð¾ì çÅÁå¶ î»-ìÅê çÅ ÁÃÆÃ íÇðÁÅ Ô¾æ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃ¶ ÕòÆ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅþ ÇÕ :-

ìäÕ¶ Õ¹çðå Ü¾× ÇòÚ ÇÜÃ çÆÇÔëÅ÷å Õð¶ ÔòÅò»

À¹Ô ôî·Å Ü¾× ðôé ÕðçÆ ð¾ì òÆç¶ò¶ ç¹ÁÅò»ÍÍ

Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆÃðçÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÇÂ¾Õ Ã¾Ú¶ç¶ôí×å Áå¶ ÇéôÕÅî ÃîÅÜ Ã¶òÕÔé ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ åºìÅÁç ñÕ» çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ Áå¶ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ òÅÃå¶ ÕÅëÆ ñ¿ìÅ Ãî»Ã¿Øðô ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ òÅÃå¶Ü¶ñ·» òÆ Õ¾àÆÁ»Í ÇÔ¿çÃåÅé ÃðÕÅðò¾ñº ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ÃîÅÜ Ã¶òÕ

ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñº å¶ ôÌîäÆÕî¶àÆ ò¾ñº òÆ ÕÂÆ çëÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ÓÚ ï×çÅé êÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÃéîÅÇéåÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅÜÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÃðî½ð ÇòçòÅé Áå¶ç¶ô í×åÆ ç¶ î¹ÜÃî¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅä¶ Ã¾Ú ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ —ÇêåÅ êð êÈå éÃñ êð ØóÅ, ìÔ¹åÅéÔÄ êð æó·Å-æó·ÅÍ Ã ÁËÃ¶ îÔÅé ñÕÇÂ¾Õ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÁËÃ¶ ÁéÖ¶ÕÅðéÅî¶ Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ñÕ» ùÃÚä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¿ç¶ Ôé ÇÕÇÂÔ å» êÌîÅåîÅ çÅ ÕÂÆ Ç´ôîÅ ÔÆþÍ ÁËÃ¶ îÔÅé ñÕ êÌîÅåîÅ çÆÁ»Çç¾åÆÁ» çÅå» çÅ Ôî¶ôÅ ô¹ÕðÅéÅÕðç¶ Ôé å¶ Õç¶ òÆ éÔÄ í¹ñç¶Í ÃÇÂ¾Õ ÕòÆ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ çÆ ÇÃÁÅÔÆéÅñ ÇñÖçÅ þ ÇÕ:-

Ú¿çé ìä Ü»ç¶ ÇÜÔó¶ À¹Ô í¹¾ñç¶éÅ çÅåÅ ù

î¿Ç÷ñ þ êÅÀ¹äÆ ÇÜÃé¶ À¹Ô Ã½ºç¶ éÅðÅå» ù¨

Ã ×½ð Â¶ Ç÷Õð þ ÇÕ Ôðî¶ô ÇÃ¿ØÀ¹óÅêó Ü ÁîðÆÕÅ ÇòÚ þðÆ ÕðÕ¶òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ òËÃ¶ å» ÁÃÄ ÇÂÃù Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÁðÃ¶ åºç¶Ö ü¾Õ¶ Ô» Áå¶ ìÔ¹å é÷çÆÕ Ô Õ¶Çîñ òÆ ü¾Õ¶ Ô»Í Üçº ÇÂÃ ìÅð¶îÆâÆÁÅ, ÁõìÅð» Áå¶ Ôð éËàòðÕ»åº êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» ÃÅù ìóÆ þðÅéÆÔÂÆ ÇÕ ÇÂ¾Õ ÔÆ ÇÂéÃÅé Á¿çðêÌîÅåîÅ é¶ ÁËé¶ ÃÅð¶ ×¹ä ÇÕò¶º íðÇç¾å¶, ñ¶ÇÕé Çëð òÆ ïÕÆé éÔÄÁÅÇÂÁÅ Üçº ÇÂÃ é¶ ÃÅù ìÔ¹å ÃÅð¶Õðåì ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂ¶ Áå¶ Áêä¶ ÇÜ¾å¶ÔÂ¶ ã¶ð ÃÅð¶ îËâñ, ÃðàÆÇëÕ¶à, îîËºàÁÅÇç ÇçÖÅÂ¶ å» ÁÃÄ ÃÅð¶ À¹Ã Ãî¶ºç¿× ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÔ å» Ã¾Ú î¹¾Ú ÔÆêÌîÅåîÅ çÅ ÕÂÆ Ç´ôîÅ þÍ Ã¾Ú ÕðÕ¶ÜÅÇäú Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ ÇÜ¾å¶ îËâñ» ùå¾ÕóÆ ç¶ ÇÂ¾Õ ê¾ñó¶ Çò¾Ú êÅ Çç¾åÅÜÅò¶ å» çÈÃð¶ ê¾ñó¶ ÇòÚ ÇÂÃ ù ÇìáÅ

Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» ÃÅâÅ ÇÖÁÅñ þ ÇÕÇÂÃ ç¶ íÅð åº Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÃç¶ ÇÜ¾å¶ÔÂ¶ îËâñ» Áå¶ Ôð ÇÂéÅî» çÅ íÅðÔò¶×ÅÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó AIHI åºÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ö¶â Ü×å éÅñÁå¶ Ôð ×¹ä» ù ñË Õ¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚÜ¹ÇóÁÅ ÔÇÂÁÅ þ å¶ ÁÜ¶ òÆ ñ×ÅåÅðÔð Ö¶â Ö¶åð ÇòÚ íðêÈð ÇÔ¾ÃÅ ñËºçÅþÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ù ÃÅÂÆÕñ ç½ó» Áå¶îËðÅæé ç½ó» ñÂÆ êÈðÆ ñÅÂÆëîËºìðÇôê êÌÅêå Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ Ôðî¶ôÇÃ¿Ø ÁîðÆÕÅ çÆ Ôð Ãà¶à ÇòÚîËºìðÇôê êÌÅêå Õð ü¾ÕÅ þ å¶ÁîðÆÕÅ çÆ Ôð Ãà¶à ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ö¶â»ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅþÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ÃÅÂÆÕñ ç½ó» ÓÚºÇÂéÅî òÜº Çç¾åÆ ðÅôÆ ì¶ÃÔÅðÅ ñÕ»ù çÅé Õð Çç¿çÅ þ Ü ÇìñÕ¹ñ ì¶ØðÔé ÇÜé·» çÅ ÕÂÆ ÃÔÅðÅ éÔÄÍ ÇÂÃÃÅñ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆÇÜ¾åÆ ÔÂÆ ðÅôÆ À¹é·» ù çÅé ÕðÇç¾åÆ Ü ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ åÈëÅééÅñ êÆóå ÃéÍ ÁÅú Ô¹ä Ç÷Õð þÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ù Ç´ôîÅ Â¶ Õ¹çðå ÇÕªÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂ¾Õ ÔÆ ÇÂéÃÅé Á¿çðÇÂ¾Õ ÔÆ ÇÜ¿ç×Æ Çò¾Ú Áé¶Õ» ×¹ä ÃîÅÜÅò¶ ÇÂÔ ÕÂÆ Ç´ôî¶ åº Ø¾à éÔÄÍÜ¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé Á¿çð ÇÃðë ÇÂÕÔÆ ×¹ä Ôò¶ À¹Ã ç¶ êËð ÔÆ èðåÆ Óå¶éÔÄ ñ¾×ç¶, Ü¶Õð êÌîÅåîÅ ÇÕÃ¶ ù×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ ÔÆ ç¶ ç¶ò¶ å¶ À¹ÔÇÂéÃÅé Ãí ×¹ä» ù Ãî¶à Õ¶ êÌîÅåîÅçÆ çÅå ÃîÞ Õ¶ Ôî¶ôÅ ÇéîðåÅ Áå¶ÇìñÕ¹ñ ÃÅç¶êé ÇòÚ ÔÆ ÇÜ¿ç×Æ ìÃðÕð¶ ÇÂÔ ÕÂÆ Ç´ôî¶ åº Ø¾à éÔÄÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ÁÅêäÆ ÃÖå ÇîÔéå,ÇÔ§îå Áå¶ ñ×é ÃçÕÅ ÁÅêäÆÇÜ¿ç×Æ ÇòÚ Áé¶Õ» ×¹ä êÌÅêå ÕÆå¶ÇÜò¶º ÇÕ — (A) í¿×ó¶ çÅ ìÅçôÅÔ (B)×¾åÕÅ åñòÅðìÅ÷Æ çÅ èéÆÍ (C)Ã¿×ÆåÕ Çò¾ÇçÁÅ çÅ ê¹¿ÜÍ (D)ÃÅÂÆÕñ ç½ó» çÅ îÔÅðæÆÍ (E)îËðÅæé ç½ó» çÅ æ¿îÍ (F) ÕÇòåÅò»,×Æå ÇñÖä Áå¶ ×ÅÀ¹ä ÓÚ Ãîð¾æÍ(G) ï×Å ÁÇíÁÅÃ çÅ Çéê¹¿éÍ (H) ê³ÜíÅôÅò» ìñä, ÇñÖä Áå¶ êó·é çÅ

Ç×ÁÅåÅÍ (I) ÃðÕÃ çÅ ÃÅèÕÍ (A@)ÇëÜÆÕñ æðËêÆ Áå¶ åÅÂÆÚÆ ï×Å çÅî¹Ü¾ÃîÅÍ (AA) ÔÅÕÆ, òÅñÆìÅñ Áå¶åËðÅÕÆ çÅ Ú¿×Å ÇÖñÅóÆÍ (AB)ëà×ÌÅëÆ Áå¶ ÁÅðà çÅ ÃîÅÍ (AC)ÕðÅà¶, îÅðôñ ÁÅðà ÁÇíÁÅÃÆÍ (AD)Ú¾êÈ ÇÕôåÆ î¹ÕÅìñ¶ Ü¶åÈ (AE) ñ¿ìÆÁ»Çðñ¶Á ç½ó» çÅ Ü¶åÈÍ (AF) ñ¿ìÆÁ»ÃÅÂÆÕñ ç½ó» çÅ ê»èÆÍ (AG)àðÅÂÆæÇñé ç½ó» çÅ ÃÅ×ðÍ (AH)ê¶ºÇà§× ÇÚ¾åðÕÅðÆ çÅ î¹Ã¾ìðÍ (AI)âËÕ ÕÅðâ îÅÃàðÍ (B@) ôåð¿ÜÇÖâÅðÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ×¹ä ÇÂÕ ÔÆÇÂéÃÅé Á¿çð ÃîÅÂ¶ ÔÂ¶ ÔéÍ ìÔ¹åÃÅð¶ ÁÇíÁÅÃ ÇÂÃ é¶ ÃÅù ÕðÕ¶ òÆÇòÖÅÂ¶Í Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø ïÈ.ÁËÃ.Â¶. ç¶ÔËîôÅÇÂð Ãà¶à ÇòÚ ÁÅðîÆ àËñ¶ºà ôÁÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ Áå¶ ×¹ä» íðêÈðÕðåì ÇçÖÅ Õ¶ ×ñâ îËâñ òÆ ÇÜ¾åÚ¾¹ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÔ àËñ¶ºà ôÁ ÁîðÆÕÅ ç¶Ôð ÃÈì¶ ÇòÚ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé»ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ åºÇÂñÅòÅ Ô¹ä Øó ÃòÅðÆ Áå¶ ëÅÃààðËÕ ÕÅð çÆÁ» ç½ó», Ãî¹¿çðÆ ìàçÆÁ» ç½ó» çÆ ò¾è åº ò¾è àÌ¶Çé¿× ñËÇðÔÅ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂé·»Ö¶â» ÇòÚ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ñò¶×ÅÍ ÇÂÃ åºÇÂñÅòÅ À¹Ô Ôð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ä»çÅ èÅðéÆ þÍ ÇÜò¶º Çî¾á ìñóÅ,ÇéîðåÅ, ×ðÆì ñÕ» çÅ îÃÆÔÅ, ô»åÆçÅ êÌåÆÕ, êÌîÅåîÅ ù î¿éä Áå¶ÇòôòÅÃ ð¾Öä òÅñÅ, ðËâ ´ÅÃ Ã¶òÅÃ¿ÃæÅ çÅ îËºìð, éÇôÁ» Áå¶ ÇòÕÅð»åº ðÇÔå ÇìñÕ¹ñ ÃÅçÆ ÇÜ¿ç×Æ ìÃðÕðé òÅñÅ, ÃÖå ÇîÔéåÆ, ÇÂðÅç¶çÅ ê¾ÕÅ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó Á¾Ü À¹Ãî¹ÕÅî Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅî ì¿ç¶ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔÄÍ À¹Ô ÁÅêä¶àÅÇÂî çÅ ÁËéÅ êÅì¿ç þ ÇÕ À¹Ô ÔðÇÂ¾Õ Õ¿î àÅÇÂî åÕÃÆî ÕðÕ¶ ÕðçÅþÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÁîðÆÕÅçÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ãà¶à» ÇòÚÃÅÂÆÕñ Áå¶ îËðÅæé ç½ó» êÈðÆÁ»ÕðÕ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅêäÆ ÇÜ¿ç×ÆÇòÚ éò» îÆñ ê¾æð ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ÃÅÂÆÕñ Áå¶ îËðÅæé ç½ó»ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ îËâñ, ÃðàÆÇëÕ¶à,àÌÅëÆÁ» Áå¶ îîËºà ÇÜ¾å ü¾ÇÕÁÅ ÔËÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø é¶ ñ×í× ÁîðÆÕÅ çÆ ÔðÃà¶à åº îËâñ Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à êÌÅêåÕÆåÅ þÍ À¹Ô Ôð ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»ò¾Ö-ò¾Ö Ãà¶à» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ Áå¶îËðÅæé ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºçÅ þ Áå¶ ÔðòÆ ÕÂÆ ×¹ä» íðêÈð Ö¶åð» ÓÚ ò¾è Úó· Õ¶ÖÅÃ ÕðÕ¶ àËñ¶ºà ôÁ» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºçÅ þÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ ÇÂéÃÅé ÇÔ¿îåòÅñÅ Ôò¶ å» ÕÆ Õ¹Þ éÔÄ Õð ÃÕçÅ þÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ã¿ÃæÅò»ò¾ñº ÕÂÆ òÅð ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅþÍ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø Á¾Ü ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ»åº çÈð ðÇÔä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õðç¶ Ôé Ú¿×¶×¹ä ÇÃ¾Öä ñÂÆ À¹åôÅÔ Çç¿ç¶ ÔéÍÔðî¶ô ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÃÄ êÌç¶Ã»ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À¹Ô Õ¿î ÕðÆÂ¶ ÇÜÃ éÅñÃÅâ¶ ç¶ô çÅ, Õ½î çÅ, èðî çÅ Áå¶ÁÅêä¶ ìÜ¹ð×» çÅ é»Á ëõð éÅñç¹éÆÁÅ Çò¾Ú À¹µÚÅ Ôò¶ å¶ ÁÃÄ êÌç¶Ã»ÇòÚ ÁêäÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä ìäÅ ÃÕÆÂ¶ÍÁ¿å ÇòÚ Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø êÌîåîÅ çÅ ÕÇà-ÕÇà è¿éòÅç ÕðçÅ ÔË å¶ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔËÇÕ êÌîÅåîÅ ìñ, ì¹¾èÆ Áå¶ ÇÔ¿îå ìÖô¶å» ÜÇÕ îËº ç¶ô Õ½î Áå¶ èðî ñÂÆ Ã¶òÅÕð ÃÕ»Í Á¿å ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ ðÚéÅÕÇÔ¿çÆ þ ÇÕ —

Ü ç¶ô êÌ¶î çÆ Üå Ü×Åªç¶ ÕðÕ¶îé ù Ã¹¾ÚÅ

ç¹éÆÁÅ Ü¾× Ã¾íÅ ÕðçÆ À¹Ô éÅîÕîÅªç¶ À¹µÚÅÍ

Á¿ìð» ù ÛÈÔä òÅñÅê³ÜÅì çÅ ô¶ð ê¹¾åðÔðî¶ô ÇÃ¿Ø À¹óÅêó éò»ôÇÔð ê³ÜÅì (ÇÂ¿âÆÁÅ)

êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÃ¿èÈ

èîÕ

92 January 2013, Wednesday

èîÕ

10 2 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

çÃÈÔÅ : Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ð³èÅòÅ ÓÚîÅîÈñÆ ×¼ñ Óå¶ åËô ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÂÕÇòÁÕåÆ é¶ Ü¹¼åÆ éÅñ Õ¹¼à-Õ¹¼à Õ¶ÁÅêä¶ íðÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍÇÃðø Ö¶å» ÓÚ Õ¿î éÅ Õðé ÕÅðé×¹¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ î¹ñ÷î ÇðôåÅ í¹¼ñÇ×ÁÅÍ ê¹ñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ î¹ñ÷î çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆþÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕìñç¶ò ÇÃ¿Ø ê¹¼åð êÈðé ÇÃ¿ØòÅÃÆ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô×Ì¿æÆ þÍ ê³Ü íðÅò» ÓÚ¯º ÇéðîñÇÃ¿Ø çÆ î½å Ô¯ ü¼ÕÆ þÍ ç¯ íðÅò»ð¶ôî ÇÃ¿Ø Áå¶ Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø çÅÇòÁÅÔ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ð¶ôî ÇÃ¿Ø

(EB) ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ÃÅÔ çÆ ìÆîÅðÆéÅñ êÆóå ÃÆÍ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÀ¹Ã çÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð íðÅÜÃò³å ÇÃ¿Ø çÅ Øð éÅñ-éÅñþÍ À¹é·» Õ¯ñ ê¹ôåËéÆ ÷îÆé éÔÄþÍ ÇÂÕ Ç÷îÄçÅð é¶ À¹Ã ç¶ íðÅ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ù Õ¹¼Þ ÷îÆé Çç¼åÆÔ¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ À¹Ô ÃÅð¶ Ö¶åÆÕðç¶ ÔéÍ ð¶ôî ÇÃ¿Ø ÇìîÅðÆÕÅðé Ö¶å» ÓÚ Ø¼à ÔÆ Ü»çÅ ÃÆÍÇÂÃ éÅñ ÜÃò³å ÇÃ¿Ø éðÅ÷ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î¿×ñòÅð ù Ãò¶ð¶ A@òÜ¶ ç¶ ñ×ê× ÜÃò³å ÇÃ¿ØÁÅêä¶ íðÅ ð¶ôî ÇÃ¿Ø ù ÷ìðÆÖ¶å» ÓÚ í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä êÔ¹¿Ú¶ çñ¶ð¶ îÇÔ³ç¶ ê¹µåð å¶ À¹é·» çÆÃÅæÆÍ çñ¶ð çÅ ê¹µåð ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ Çëñî ðÅÔÄ Çëñî Ü×å ÓÚ Õçî ðµÖ ÇðÔÅ þÍ

Ú¿âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ é±§À¹Ã ò¶ñ¶ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¾×Å Üç¯º î¯×ÅÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÜ¯Ç×§çðêÅñ ÜËé é¶ Õ»×ðÃ Áå¶ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍì¹¾èòÅð é±§ ÁÕÅñÆçñ ç¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñç¶ êzèÅé Áå¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆðÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃzÆ ÜËé é±§ ÁÕÅñÆçñ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÇÕ î¯×Å ÔñÕ¶ å¯ºÀ¹ê Ú¯ä ÇòÚ Ü¯Ç×§çðêÅñ ÜËé ÔÆÀ¹é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð Ô¯ä×¶ÍÇÂÃ î½Õ¶ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èéÕðÇçÁ» Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòèÅÇÂÕ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÚ¯ä ç¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º òÆ Ø¾à Ãî¶º ÇòÚÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìðÆ å¯ºÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚôÅîñ Ô¯äÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å À¹æ¶Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ êÅðàÆñÆâðÇôê êÌåÆ òè ðÔÆ ÇéðÅôÅ çÅêÌåÆÕ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÜËé é±§

ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ê±ðÅ îÅä-ÃéîÅéÇç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ô êÅðàÆ ÇòÚÇìé» ÇÕÃ¶ ôðå å¯º ÁÅêäÆ îð÷ÆéÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ê¾åðÕÅð» ò¼ñ¯º î¯×Å ÔñÕ¶ å¯ºÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º êÇÔñ» Ú¯ä ñóü¾Õ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ êðîçÆê ÇÃ§ØÇ×¾ñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¾Ö ìÅð¶ ê¹¾Û¶ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. Ç×¾ñ À¹é·» ç¶êÇðòÅðÕ îËºìð Ôé Áå¶ î¶ðÆ êÇÔñÆÕåÅð çÆ àÆî ç¶ ÁÇÔî îËºìð ÔéÍÃzÆ ÜËé éÅñ ÇÂé·» ç¶ Õ¯ÂÆ îåí¶çéÔÆº Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±§ ÃzÆ ÜËé ç¶ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶î¯×Å å¯º êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ìäéÓå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷éÔÆº þÍ

ÃîÅäÅ : ÔñÕÅ ôåðÅäÅ ç¶ Çê¿âìÅçôÅÔê¹ð ÇéòÅÃÆ ñóÕÆ éÅñ Ô¯Â¶ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÃò¼ñ¯º ÇÂÕ îÔÆéÅ ìÆåä ç¶ ìÅòÜ±çÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅÕð ñÂÆÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ À¹Ã ò¾ñ¯º ÇñÖ¶ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ é¯à å¯º Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃÃì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Õ¹óÆ ç¶êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕêðîÜÆå Õ½ð (AH ÃÅñ) ù ÇêÛñ¶îÔÆé¶ ç¯ ñóÕ¶ ÇÂÕ Á½ðå çÆ îççéÅñ Á×òÅ ÕðÕ¶ Çê¿â Ö¶óÆ é×ÅÂÆÁ»ç¶ Ö¶å» ÇòÚ ñË ×Â¶ å¶ À¹Ã éÅñ Üìð-ÇÜéÅÔ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃÃì§èÆ À¹é·» ò¼ñ¯º ìÅçôÅÔê¹ð ê¹ñÃ Ú½ÕÆÇòÚ ÇÂåñÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êz§å± ê¹ñÃò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ îÅîñ¶ çÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ìÅÁç òÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÇÜÃ ÕÅðé À¹Õå ñóÕÆ é¶ êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅÇÕ ñóÕÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÕ ÁÅåî

Ô¼ÇåÁÅ é¯à òÆ ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ

î½å çÅ ÕÅðé ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã÷Å éÅÇçòÅÀ¹äÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕîðé å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆÇÂÃ òèÆÕÆ çÅ ÇÂéÃÅø éÅ ÇîñäÕÅðé ÇÂÃ îÅîñ¶ ù îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶òÆ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ æÅäÅ Ø¾×ÅçÆ ê¹ñÃ é¶ ìÆå¶ Õ¾ñ· ñóÕÆ çÆ î» ç¶ÇìÁÅé» Áé¹ÃÅð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø,ÁîéçÆê ÇÃ§Ø, ÇÃ§çðêÅñ Õ½ð Çòð¹¾èèÅðÅ CFC, CGF ÁèÆé îÅîñÅ çðÜÕð ÇñÁÅ þÍ

Ü×ðÅúº : ëËôé Çâ÷ÅÇÂéð çÅÕ¯ðÃ Õð ðÔÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæäéÅñ À¹Ãç¶ Çê³â ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» é¶ì¶Ô¯ô ÕðÕ¶ òÅðÆ -òÅðÆ ìñÅåÕÅðÕÆåÅ Í ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚç¯ò¶º ç¯ôÆÁÅ ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜÕðÕ¶ ÇÂÕ ù ì¹¾èòÅð ðÅå Áå¶çÈÜ¶ ù òÆðòÅð ç¹êÇÔð¶ ÕÅìÈ ÕðÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð æÅäÅÜ¯è» ç¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÃÔ½ñÆòÅÃÆ ÇÂÕ Õ¹óÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ÔËì¯òÅñ ÃÇæå ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ ÓÚëËôé Çâ÷ÅÇÂÇé¿× çÅ Õ¯ðÃ ÕððÔÆ þ Í ì¹¾èòÅð ôÅî F òÜ¶ ç¶ÕðÆì î¹¾ñÅê¹ð ì¾Ã Á¼â¶ Óå¶ ÁÅêä¶Çê³â ÃÔ½ñÆ ÜÅä ç¶ ñÂÆ ì¾Ã çÅÇÂ¿å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Çê³â çÅ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø À¹ðë ñÅâÆ ê¹¾åðÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ èðÇî¿çð ÇÃ¿Øê¹¾åð êÅñÅ ÇÃ¿Ø î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶

ÁÅ ×Â¶ Áå¶ Õ¹óÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹äÇê³â ù Õ¯ÂÆ ì¾Ã éÔÆ ÜÅò¶×Æ À¹ÔÀ¹ÔéÅ éÅñ î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÁÅÜÅò¶ Í ÇÜÃ Óå¶ À¹Ô À¹é·» î¹¿ÇâÁ»éÅñ î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ìËá ×ÂÆÍÕ¹óÆ ç¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ìËáç¶ ÔÆî¹¿ÇâÁ» é¶ À¹Ã ù Õ¯ÂÆ éôÆñÆçòÅÂÆ Ã¹¿ØÅ Çç¾åÆ Áå¶ Çê³âÃÔ½ñÆ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ ì¿ç êÂ¶ îÕÅéÇòÚ ñË ×Â¶ ÇÜæ¶ À¹é·»ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ìñÅåÕÅðÕÆåÅÍ À¹èð ðÅå Ô¯ ÜÅä Óå¶ Üç¯ºêÆóå Õ¹óÆ Øð éÅ ê¹¼ÜÆ å»êÇðòÅð òÅñ¶ À¹Ã ù ñíç¶ ñíç¶À¹Õå îÕÅé ÇòÚ ÜÅ ê¹¼Ü¶ÍÇòÇçÁÅðæä é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅéÅñ æÅäÅ Ü¯è» êÔ¹¿Ú Õ¶ ØàéÅçÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÜÃ Óå¶ æÅäÅÜ¯è» çÆ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚî¹ÕçîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Í

Á³ÇîÌåÃð/ÇÖñÚÆÁ» : Á³ÇîÌåÃð-Üñ¿èð ÜÆ àÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÕÃìÅà»×ðÅ å¯º ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³âæ¯æÆÁ» ÓÚ ÇÂÕ Øð ç¶ Õîð¶ ÓÚ Ã¹¼åÆÇÂÕ Á½ðå Áå¶ À¹Ã ç¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ»çÆ Ãó Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

îðé òÅÇñÁ» ÓÚ îéÜÆå Õ½ð(DE), À¹ÃçÆ ò¼âÆ ì¶àÆ Õ¯îñêÌÆå(AF) ÜîÅå é½òÄ çÆ ÇòÇçÁÅðæä,ñòêÌÆå Õ½ð (AD) ÜîÅå Á¼áòÄ çÆ ÇòÇçÁÅðæä, ÕÅÜñêÌÆåÕ½ð (AC) ÜîÅå Ã¼åòÄ çÆÇòÇçÁÅðæä Áå¶ ì¶àÅ ÜÃÕðé(A@) Ú½æÆ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆôÅîñ ÔéÍ

îéÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø Ú¶éÂÆ çÆ ÇÂÕ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆ

ÓÚ é½ÕðÆ ÕðçÅ þÍ À¹Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆîÔÆÇéÁ» å¯º Ú¶éÂÆ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À¹Ãù ç¶ Çç¼åÆ×ÂÆ þÍ

òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ç¯ òÜ¶ Üç¯º êÈðÅÇê³â Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ îéÜÆå Õ½ðç¶ Øð ÓÚ À°µáÆÁ» ñêà» Áå¶ èÈ¿Â¶ é¶Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù éÄç å¯º À°áÅÇÂÁÅÍñ¯Õ Á¼× ù êÅäÆ çÆÁ» ìÅñàÆÁ»éÅñ ì¹ÞÅÀ¹ä ñ¼×¶Í

êð Üç¯º åÆÕ Á¼× ì¹ÞçÆ À°ç¯ºåÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ î½å ç¶ îÈ¿Ô ÇòÚ ÜÅü¼Õ¶ ÃéÍ ÁËÃÁËÃêÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿ØÇòðÕ ç¶ î¹åÅìÕ, îéÜÆå Õ½ðÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Øð ÓÚ Ã¹¼åÆêÂÆ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÃðçÆ å¯º ìÚä ñÂÆÇÂÕ Á³×ÆáÆ ìÅÿÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õîð¶

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» Áå¶çðòÅ÷¶ ì¿ç ÃéÍ Á³×ÆáÆ å¯º À°µáÆÚ¿Ç×ÁÅóÆ é¶ ØÅÔ ëÈÃ Áå¶ ñ¼Õó çÆìäÆ Û¼å ù ñê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅÍîéÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆêð ÁÃëñ ðÔÆ å¶ ÃÅð¶ Üä¶ êÈðÆåð·» Ãó ×ÂÆ Û¼å ç¶ îñì¶ Ô¶á ÁÅ×Â¶Í îéÜÆå Õ½ð ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ãóü¼ÕÆ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ À¹é·» çÆ î½å Ô¯×ÂÆÍ

ê¹ñÃ é¶ Ãò¶ð¶ Û¶ òÜ¶ Çê³âòÅÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ îéÜÆå Õ½ðÁå¶ À¹Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ñÅô» ìÅÔðÕ¼ãÆÁ»Í ÃóÆÁ» ñÅô» ùê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ Á³ÇîÌåÃð í¶ÜÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¯×Å å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜËé ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ

ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶ Õð ñÂÆ õ¹çÕ¹ôÆ» â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆ ÃîÈÇÔÕ ìñåÅÕÅð» ÇÂéÃÅë ñÂÆ çð-çð çÆÁ»

á¯Õð» ÖÅä î×ð¯º òÆ éÅÔ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

âÆÁËÃêÆ î¹Á¾åñ å¶ÁËÃÁËÚú ìðõÅÃåÚ§âÆ×ó·/êÇàÁÅñÅ : À¹ê î¹¾Ö î§åðÆÃ¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ê¿ÜÅì ê¹ñÃî¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é§± ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕêÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ìÅçôÅÔê¹ð çÆñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Áå¶ ç¯ôÆÁ»ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòÚ ÁÃëñðÔ¶ ç¯ôÆ ê¹ñÃ ÁëÃð» ÇõñÅø å¹ð§åÁå¶ Ãõå å¯º Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÜÅò¶Í À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ, ÇÜé·» Õ¯ñ×zÇÔ î§åðÅñÅ òÆ ÔË é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ¹Ô ÇâÀ±àÆ ÇòÚ Õ¹åÅÔÆ õÅÃ å½ð Óå¶Á½ðå» ÇõñÅø ÁêðÅè ç¶ îÅîÇñÁ»ÇòÚ ÇìñÕ¹ñ òÆ Çã¼ñ î¼á ìðçÅôåéÔÆº Õðé×¶Í À¹é·» êÇàÁÅñÅ ÷¯é ç¶ÁÅÂÆÜÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é§±ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé Áå¶ ç¯ôÆê¹ñÃ ÁëÃð» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ Õðéå¶ ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çðÁ§çð ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ëËôé Çâ÷ÅÇÂÇé¿× çÆ ÇòÇçÁÅðæäéÅñ ìñÅåÕÅð, çò¶º çôÆ Ç×ÌøåÅð

ìÆîÅð íðÅ çÆ Õ¹¼à-Õ¹¼à Õ¶Õð Çç¼åÆ Ô¼ÇåÁÅ

Á³×ÆáÆ å¯º ñ¼×Æ Á¼× ÓÚ Á½ðå Ãî¶å ê¿Ü ÇÜÀÈºç¶ Ãó ×Â¶

Á é¿çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÜ¿× å¯º ÇêÛ¯º ôÌÆ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

òÔÆð Ãî¶å ÕÆðåê¹ð ò¾ñÚ¾ñ êÂ¶Í B@ Ãå¿ìð AG@EÂÆ: çÅ Ãî» ÃÆÍ ÃðçÆ ìÔ¹å÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ Á¾èÆ ðÅå ù×ð¹¾ê ìäÅ Õ¶ ÇÕñÅ Û¾ÇâÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÕñÅ Û¾âç¶ ÃÅð ÔÆôÅÔÆ ë½Ü» é¶ Çê¾ÛÅ ÕðÕ¶ÔîñÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÇÃ¿ØìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðç¶Ô¯Â¶ ÃðÃÅ éçÆ ò¾ñ ù Úñç¶×Â¶Í ÖÈé â¯ñòÄ ñóÅÂÆ Ãî¶ºòÔÆð Çå¿é» íÅ×» ÇòÚ ò¿âÆ×ÂÆÍ ç¯ò» îÅåÅò» Áå¶ íÅÂÆîéÆ ÇÃ¿Ø Õ¹Þ ÇÃ¿Ø» Ãî¶åð¯êó ðÃå¶ Çç¾ñÆ ò¾ñ Úñ¶×Â¶Í ÃðÃÅ éçÆ ÇÕéÅð¶ å¾ÕêÔ¹¿ÚÇçÁ» îÅåÅ ×¹ÜðÆ Áå¶Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¯ðÅòð ÇÃ¿ØÁå¶ ëåÇÔ ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ò¾Ö Ô¯×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔé» éÅñ×¹ðÈØð çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅ ×¿×È ÃÆÜ¯ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ Çê³â Ö¶óÆ(ÃÔ¶óÆ) ñË Ç×ÁÅÍ êÇðòÅðéÅñ¯º ÇòÛó Õ¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔêÇÔñÆ ðÅå Ö¶óÆ ÇòÖ¶ Õ¾àÆÍôìç» ÇòÚ êÌ×àÅÀ¹äÅÁÃ¿íò þ, À¹Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔÅñåù! Ã¿ÃÅð ç¶ îÔÅé ìÔÅçð×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅé îÅåÅ Áå¶é¿é·¶ ì¶à¶ êËçñ Ú¾ñ Õ¶ í¹¾Ö¶ÇåÔÅÂ¶ ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ðÅåÕ¾à ðÔ¶ ÃÆÍ ×¿×È ìÅÔîä é¶ÔÕÈîå å¯º íËÁ çÆ ÔÅñå ÇòÚÁå¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÂÔé» ùî¹Çð¿â¶ ç¶ Õ¯åòÅñ ÔòÅñ¶ ÕðÇç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅÜðÈðÆ þ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ Õ¹ÞÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÃÆ, ÇÜÃçÅ×¿×È é¶ ñÅñÚ ÕÆåÅÍ Ãò¶ðÔ¹¿ÇçÁ» ÔÆ î¹Çð¿â¶ ç¶ Õ¯åòÅñé¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ö¶óÆ å¯ºÇ×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÈì¶ÃðÔ¿ç ê¹¾ÚÅ Çç¾åÅÍ ÃðÔ¿ç çÅÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» ìóÅÇéðçÂÆ ÃÆÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·ÆÇòÚ¯º ôÌÆ ×¹ðÈ¹ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ ÖìðòÆ Ü¿×ñ çÆ Á¾× ò»× ëËñü¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅåÅ ÜÆÁå¶ é¿é·¶ ÇÃ¿Ø» çÆ Ç×ÌëåÅðÆù ò¾âÆ ÇÜ¾å ÃîÞçÅ ÃÆÍéòÅì ÃðÔ¿ç é¶ ÇÂÔé» ùá§ã¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËç ÕðÇç¾åÅÍ Á¾å çÆ ÃðçÆ ÇòÚá¿ã¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËç ÃðÆðÕåÃÆÔ¶ çÆ Ö½ëéÅÕ ÇîÃÅñ þÍÃ¿ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ HDÃÅñ çÆ îÅåÅ Áå¶ I ÃÅñÁå¶ G ÃÅñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆìÔÅçðÆ òð×Æ ÇîÃÅñ éÔÄÇîñçÆÍ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅÜÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êåÆ ôÌÆ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù èðî

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº î¹×ñ ÜÅñîìÅçôÅÔ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆí¶ÇÜÁÅÍ Ô¹ä À¹Ôé» Õ¯ñ¯ºÁÅêäÅ Ãê¾¹åð ôÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿çÇÃ¿Ø Áå¶ ò¾â¶ ê¯åð¶ ÁÜÆåÇÃ¿Ø Áå¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø òÆ ñ¾Ö»ë½Ü» éÅñ ï¹¾è Õðé ñÂÆÇò¾Ûó ×Â¶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆÁÅê Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ÜÅñî» çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì¿ç ÃéÍîÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆ Ö½ëéÅÕ å¶çðç íðÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÜ¿éÆìÔÅçðÆ Áå¶ ÃÈÞ éÅñ Õ¿îÕÆåÅÍ ÇÂÃçÆ ÇîÃÅñ Ã¿ÃÅð ç¶ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ éÔÄ ÇîñçÆÍîÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ùÁÅÀ¹ä òÅñÆ ÁÅëå ñÂÆ êÈðÆåð·» ÇåÁÅð ÕÆåÅ, å» Ü¯ Û¯àÆÀ¹îð Ô¯ä ÕÅðé â¯ñ éÅÜÅäÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ôÌÆ ×¹ðÈÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈå¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì å¾ÕñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ÇÃñÇÃñ¶ ù ç¾Ã Õ¶ Õ¹ðìÅéÆñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÕðÇç¾åÅÍ çÈÜ¶ Ççé ç¯ò»ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ò÷Æð ÖÅéé¶ ÁÅêäÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ôÕðé çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅÍ îÅåÅÜÆ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù Ú§×Æ åð·»ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çéâ¾ðåÅ éÅñê¶ô Ô¯ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ

ò÷Æð Ö» é¶ ò¾âÅ çðòÅÜÅì¿ç ÕðòÅ Çç¾åÅ Áå¶ Û¯à¶çðòÅÜ¶ ðÅÔÄ Á¿çð ÁÅÀ¹äñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜ¾æ¶ ÇÃð Þ¹ÕÅñ¿ØäÅ êËäÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ÚñÅÕÆ ÃîÞ ×Â¶ å¶ À¹Ôé»êÇÔñ» êËð Á¿çð ð¾Ö¶ Áå¶ÇêÛ¯º Çìé» ÇÃð Þ¹ÕÅÂ¶ Á¿çðÚñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ òÜÆðÖÅé ù Á¾× ñ¾× ×ÂÆÍ Á¿çðÜÅÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÖÅñÃÅòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ëåÇÔì¹ñÅÂÆÍ Ô¹ÕîðÅé êÌ¶ôÅéÍòÜÆð ÖÅé é¶ ò¾â¶-ò¾â¶ñÅñÚ ç¶ Õ¶ èðî ìçñÕ¶ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õðé ñÂÆÇÕÔÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ùç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ÇêåÅ ÜÆ Áå¶ íðÅ îÅð¶ ×Â¶ÔéÍ À¹Ôé» ù ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚìÚÅÀ¹ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ À¹ÔÇÂÃñÅî èÅðé ÕðéÍ À¹Ôé»ù ðÅÇÜÁ» òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»,éÔÄ å» À¹Ôé» ù î½å ç¶ ØÅàÀ¹åÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ À¹µåð Çç¾åÅÇÕ ÇÂÃñÅî èÅðé éÅñ òÆî½å é¶ ÁÅÀ¹äÅ þ å» ÇÕª éÅìÔÅçð» òÅñÆ î½å îÇðÁÅÜÅò¶Í èðî ìçñä å¯ºÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ òÜÆð Ö»é¶ ÁÅêä¶ çðìÅðÆÁ» éÅñÕ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ðÅÂ¶

î¿×Æ, å» éòÅì ô¶ð îÔ§îç Ö»Õ¯àñÆ é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔé»ì¾ÇÚÁÅ çÅ ÕÆ ÕÃÈð þ ÇÕÇÂÔé» ù Õåñ çÅ Ô¹ÕîÇç¾åÅ ÜÅò¶Í ôðÅ ÇòÚ ÇÕèð¶éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÕÃÈð ÇêÀ¹çÅ Ô¯ò¶ å¶ Ã÷Å ê¹¾åð» ù Çîñ¶ÍÇÂÔé» ù Û¾â Çç¾åÅ ÜÅò¶ÍÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÅêÃ á¿ã¶ì¹ðÜ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé òÜÆð ÖÅé é¶ÕÅÜÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ëåòÅç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕÅÜÆ é¶ëåòÅ Çç¾åÅ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» çÆÀ¹îð Û¯àÆ þÍ Õ¹ðÅé îÜÆçÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ì¶ÕÃÈðì¾ÇÚÁ» ù îÅðéÅ îé·Å þÍ Ã¯ÇÂÔé» ù Û¾â ÇçúÍ ÇÂÃ î½Õ¶Ã¹¾ÚÅ é¿ç ÇÜÔóÅ ÇÃ¾Ö èðî çÅÇòð¯èÆ ÃÆ éòÅì òÜÆð ÖÅéù ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¾Ú¶×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ ê¹¾åð Ôéå¶ Ã¾ê ç¶ Ãê¯ñÆÂ¶ òÆ ÷ÇÔðÆñ¶Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ù Û¾âäÅéÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð å¹ÔÅùÇÂÃçÅ ÃìÈå ÚÅÔÆçÅ þ å»À¹Ôé» ù Çëð ÕÚÇÔðÆ ìñÅÀ¹îËº ÃÅìå Õð ç¶ò»×ÅÍ Á×ñ¶Ççé Çëð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ì¹ñÅÂ¶×Â¶Í íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅÜðÔ¯ Õ¶ ëÇåÔ ì¹ñÅÂÆÍ Ã¹¾ÚÅ é¿çé¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ù ÃòÅñÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅù Û¾âÇç¾åÅ ÜÅò¶ å» å¹ÃÆ ÇÕ¾æ¶ ÜÅÕ¶ÕÆ Õð¯×¶Í å¹ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ òÆÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚ éÔÄÍÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» À¹µåð Çç¾åÅÇÕ Ü¿×ñ» ÇòÚ ÜÅò»×¶ÍÇÃ¿Ø» ù ÇÂÕ¾á¶ Õð»×¶Í Ü¹ñîç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñó»×¶ÍÜç¯º å¾Õ ÜÅñî î¹¾Õç¶ éÔÄñóç¶ ðÔ»×¶Í Ã¹¾ÚÅ é¿ç é¶òÜÆð ÖÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕç¶ÇÖÁÅ ÇÂÔé» ù Û¾âäÅ áÆÕéÔÄÍ òÜÆð ÖÅé é¶ Á×ñ¶Ççé Çëð ÕÅÜÆ ù ëåòÅ ç¶äñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ùÇÜªÇçÁ» Õ¿è» ÇòÚ üäÅÕ¶ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ô¹Õîù ñÅ×È Õðé ñÂÆ BG çÃ¿ìðAG@E ÂÆ: çÅ Ççé Çî¾ÇæÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé å¾ÕÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ù ÕËç ð¾ÖÕ¶í¾¹ÇÖÁ» ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ å» Ü¯À¹Ô èðî ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð

Ô¯ ÜÅäÍ êð¿åÈ îÅåÅ ÜÆ é¶ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ù Õ¹ðìÅéÆñÂÆ ÇåÁÅð ð¾ÇÖÁÅÍ Ã¿ÃÅðÇòÚ ò¾â¶ Ü¹ñî» Ãî¶º òÆÇÂéÃÅéÆÁå ÇÜªçÆ ðÇÔ¿çÆþÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÕ ×ðÆìÞÆòÅð ðÅå Ãî¶º á¿â¶ ì¹ðÜÇòÚ ç¹¾è êÔ¹¿ÚÅÀ¹çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍBG çÃ¿ìð AG@E ÂÆ: ç¶ ÇçéÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ù Õ¿è» ÇòÚüäé çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Õ¿è Üç ×ñ»å¾Õ À¹Ãð¶ åÅ Çâ¾× êò¶Í å»ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ åñòÅðéÅñ ÃÆÃ À¹åÅð Çç¾å¶Í îÅåÅÜÆ ù á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ Üç¯

ôÔÆçÆÁ» çÆ Öìð ÇîñÆ å»À¹Ôé» ÁÅêä¶ êÌÅä ÇåÁÅ×Çç¾å¶Í ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» Áå¶îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆôÅÔÆ çðìÅð éÅñ êÔ¹¿Ú ð¾ÖäòÅñ¶ à¯âðî¾ñ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆå» òÜÆð ÖÅé é¶ à¯âðî¾ñ ùÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ ÃÃÕÅðñÂÆ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ,Ü¶Õð åÈ¿ ÃÃÕÅð ÕðéÅ þ å»Õ¯ÂÆ æ» î¹¾ñ ñË ÃÕçÅ ÔËºÍà¯âð î¾ñ é¶ æ» çÅ î¹ñ ç¶äÅî¿é ÇñÁÅ å» Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÇÕ ÖóòÆÁ» î¯Ôð» ðÅÔÆ æ»Çîñ¶×ÆÍ à¯âð î¾ñ é¶ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ÜÆç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ÖóÆÁ» î¯Ôð»ÕðÕ¶ æ» î¹¾ñ ÇñÁÅ Áå¶ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ æ» Ü¯åÆÃðÈê ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇæå þÍÇÂÔ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ Ã¿ÃÅð ç¶ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅêä¶ èðîçÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁËé¶ Çé¾ÇÕÁ»ò¾ñ¯º ÇòÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ íðÆôÔÅçå çÆ À¹çÅÔðé éÔÄÇîñÆÍ

ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» çÆ ÇÂÃÃÈðî×åÆ Áå¶ çñ¶ðÅéÅ

òÅðåÅ ôÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆù ñ¿î¶ Üàê¹ð¶ (Ç÷ñ·Å«ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ å¹ð¶ ÃÅÔÆ é¶Ã¹äÅÂÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Áâ¯ñìËá¶ ÇÂÃ Ü¹ñî çÆ ÕÔÅäÆ ùÃ¹äç¶ ðÔ¶Í éÈðÅ îÅÔÆ èÅÔ»îÅð-îÅð Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅçÅ òðéä Õð ÇðÔÅ ÃÆ å»Õ¯ñ ìËá¶ ðÅÂ¶ å¶ Ô¯ð ÇÃ¿Ø Á¾Ö»ÓÚ¯º ÁæðÈ Õ¶ð ðÔ¶ ÃéÍ éÈð¶ÃÅÔÆ é¶ ÁÅêäÆ òÅðåÅ ÖåîÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ô»å ÇÚåÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÇÂÕ ÕÅÔÆçÅ ìÈàÅ Üó¯º ê¹¾ÇàÁÅ å¶ ì¯ñ¶ÇÕ Ü¹ñî çÆ Üó· ê¹¾àÆ ×ÂÆÍî¹×ñ» ç¶ ÜÅñî ðÅÜ ÕÅÖÅåîÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ðÅÂ¶ Õñ·¶ é¶ ìÖôÆô ñÂÆ ÇÃðÞ¹ÕÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶À¹Ôé» ù ÁÃÆÃ Çç¾åÆÍÁÅêäÆ Çé¾ÕÆ åñòÅð Áå¶ìÖôÆô ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ôé» çÅÕ¹Þ éÔÄ Çò×ó¶×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆAF Ççé ÇÂ¾æ¶ ðÇÔä Çê¾Û¯ºÖìð Ã¹äé å¯º Á×ñ¶ ÇçéçÆé¶ Çê³â ò¾ñ Úñ¶ ×Â¶Í

ÁÜËì ÇÃ¿Ø (ÁËî.Â¶.ÁËâ)EAF-DFH-BBB

èîÕ

112 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

ÃÅÕÅ ÃðÔ¿çÇé¾ÕÆÁ» ÇÜ¿ç» çÆ Áç¹¾åÆ ôÔÅçå

èîÕ

12 2 January 2013, Wednesday íÅðå

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¹ä

Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

éòÄ Çç¼ñÆ : ç¶ô çÆ Á³åðÁÅåîÅ ù Þ¿Ü¯óé Áå¶ ñ¯Õ» çÆÚ¶åéÅ ù Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÃîÈÇÔÕÜìð ÜéÅÔ çÆ ÇôÕÅð Õ¹óÆ ÁÅÖðÃçÅ ñÂÆ Ã½º ×ÂÆÍ Õð¯ó» ñ¯Õ»çÆÁ» ç¹ÁÅò» Áå¶ êÇÔñ» Çç¼ñÆÁå¶ Çëð ÇÃ¿×Åê¹ð ç¶ âÅÕàð» ç¶ÁäæÕ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç BCÃÅñÅ ÇëÜÆúæËðËÇêÃà é¶ ô¹¼ÕðòÅðÁ¼èÆ ðÅå Çê¼Û¯º B.AE òÜ¶ çî å¯óÇç¼åÅÍ Üç¯º À¹Ã é¶ òåé¯º çÈðÇÃ¿×Åê¹ð ç¶ îÅÀÈºà ÁËÇñ÷Åì¶æÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅ å»î»-Çêú Áå¶ íðÅ À¹Ã ç¶ Õ¯ñ ÃéÍ

Õ¹óÆ é¶ êÇÔñ» ìñÅåÕÅðÆÁ»çÅ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÇòÚ ÇÜÃ çñ¶ðÆÃÅÔîäÅ ÕÆå¶ Áå¶ Çëð ÔÃêåÅñÓÚ ÇÜò¶º Ç÷¿çÅÇçñÆ ÇòÖÅÂÆ À¹ÃéÅñ À¹Ã êÌåÆ ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ ÔîçðçÆçÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Üìð ÜéÅÔç¶ éÅñ éÅñ Á½ðå» êÌåÆ Ô¯ä òÅñ¶ÁÇéÁ» çÆ êÌåÆÕ ìä Õ¶ À¹íðÆÇÂÔ Õ¹óÆ ç¶ô ù íÅò¹Õ Õðé ç¶éÅñ éÅñ ÃîÅÜ ç¶ Ôð åìÕ¶ ÇòÚÃ¿ò¶çéÅ Ü×Å ×ÂÆÍ ÇÃ¿×Åê¹ð ç¶îÅÀÈºà ÁËÇñ÷Åì¶æ ÔÃêåÅñ ç¶ÃÆÂÆú âÅ. ÕÇñòé Áé¹ÃÅð Á¼áîÅÇÔð âÅÕàð» çÆ àÆî çÆÁ»åîÅî Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç êÆóåÅ çÆÇÃÔå ù Çâ×ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅ

ÃÇÕÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÕÂÆ Á³×» é¶Õ¿î ÕðéÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ À¹Ã çÆî½å çÆ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ç¶ô íðÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÃðÕÅð å» ÇÜò¶º Ã¹¿é ÇÜÔÆ ÔÆ ðÇÔ×ÂÆÍ ìçÔòÅÃÆ ÓÚ À¹Ã é¶ çÃîËàð¯ Ãà¶ôé ì¿ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ èÅðÅADD ñÅ Õ¶ éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ÇÂñÅÕ¶ ù ÛÅÀ¹äÆ ÓÚ åìçÆñ ÕðÇç¼åÅÍ î¹¼Ö î¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå çÆÁêÆñ ç¶ ìÅòÜÈç Çç¼ñÆ ê¹ñÃ é¶ÇÂ¿âÆÁÅ ×¶à ù êÌçðôéÕÅðÆÁ»ñÂÆ Ö¯ñ·ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍêÌçðôéÕÅðÆ Ççé íð Ü¿åð î¿åð

Óå¶ âà¶ ðÔ¶Í Ççé Úó·ç¶ Úó·ç¶ ç¶ôç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÓÚ òÆ Ã¯× å¶ Çòð¯èêÌçðôé Ô¯ä ñ¼×¶Í Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂÕÚñçÆ ì¼Ã ÓÚ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔçÅ ÇôÕÅð ìäÆ BC ÃÅñ çÆ Õ¹óÆ ùAF çÃ¿ìð ù Ãëçð×¿Ü ÔÃêåÅñìÔ¹å ÔÆ éÅ÷¹Õ ÔÅñå ÓÚ ÇñÁ»çÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã éÅñ Ô¯ÂÆ çÇð³ç×Æð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÆ Áå¶ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÃ é¶ òÆ À¹Ã Ã¹ÇäÁÅÀ¹Ô ð¯Ã éÅñ íð Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÓÚÇÂÔ ð¯Ã Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ éÅñ ç¶ô ç¶Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ òÆ èðÇéÁ»,î¯îì¼åÆ îÅðÚ» å¶ êÌçðôé» ÁÅÇç

ðÅÔÄ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅ÷Åç íÅðåÓÚ êÇÔñÆ òÅð ðÅÜêæ Óå¶ðÅôàðêåÆ íòé ÃÅÔîä¶ ÇÔ³ÃÕêÌçðôé Ô¯Â¶Í ÇÂé·» éÅñ ÇéêàäñÂÆ ê¹ñÃ êÌçðôéÕÅðÆÁ» å¯º òÆò¼è ÇÔ³ÃÕ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅéÇç¼ñÆ ê¹ñÃ ç¶ ÇÂÕ Õ»Ãà¶ìñ çÆÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃéÅñ ÇÔ³ÃÕ êÌçðôé å» ð¹Õ ×Â¶ êðñ¯Õ» çÆ ç¶ô çÆ ÇéÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÇòòÃæÅ êÌåÆ éÅðÅ÷×Æ ìðÕðÅððÔÆÍ êÆóå ñóÕÆ çÆ î½å çÆ õìðé¶ ÇÂÕ òÅð Çëð Çç¼ñÆ Áå¶ ìÅÕÆç¶ô ù ì¶Ô¼ç íÅò¹Õ Õð Çç¼åÅ þÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅðîÅîñ¶ ÇòÚ êÆóå ñóÕÆ ç¶ÇÜÀÈºÇçÁ» íÅò¶º î¹ñ÷î» ù ë»ÃÆÇç¼å¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ÕÅùéÆ ÁóÚé»ðÔÆÁ» Ô¯ä êð À¹Ã çÆ î½å å¯º ìÅÁçë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ñË Õ¶ ÁÇó¼ÕÅ Ô¹äÖåî Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ñóÕÆ çÆ î½å å¯ºìÅÁç Ô¹ä ê¹ñÃ ò¼ñ¯º î¹ñ÷î» Óå¶Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅÇ×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ü¶ÁçÅñå ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ãí å¯º ò¼ÖðÆô¶ÌäÆ çÅ ÁêðÅè î¿éçÆ þ å»î¹ñ÷î» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅÃÕçÆ þÍ òËÃ¶ òÆ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÕÅùéÆ êÌì¿èþÍ Çç¼ñÆ ê¹¹ñÃ ç¶ ÕÇîôéð éÆðÜÕ¹îÅð êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð ù ÁêÆñ

Õð ü¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ç¹ðñíÁêðÅè çÆ ô¶ÌäÆ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í×Ëº×ð¶ê çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆç¶ô íð ÇòÚ ÇÂÔ î¿× À¹áä ñ¼×ÆÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ þ å¶ ÃðÕÅð ÕÅùé ÇòÚë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ êÌì¿è Õð¶Í

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ ÕÅùé ÇòÚ Ã¯èñÂÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÃÆÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶Ü» éÔÄÍ êð ñóÕÆ çÆ î½å å¯ºìÅÁç Ô¹ä î¹ñ÷î» çÆ î¹ôÕñ òè ×ÂÆ þ å¶ ê¹ñÃ ñÂÆ À¹é·» ù ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ åÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Ô¹ä î¹ñ÷î êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ôé ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ Óå¶

éòÄ Çç¼ñÆ : AF çÃ¿ìð çÆ ôÅîÃÅÕ¶å ÃÇæå ÇÂÕ îñàÆêñËÕÃ ÇòÚÇëñî ò¶Öä å¯º ìÅÁç À¹Ô ç¯ò¶ºìÔ¹å Ö¹ô ÃéÍ ñóÕÆ À¹æ¯º ÁÅêä¶Øð êðå ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ êð À¹Ãç¶ ç¯Ãå é¶ Üç¯º À¹Ã ù î¹éÆðÕÅ å¼ÕéÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÁÅà¯ ÇòÚìËá Õ¶ ðÅå I òÜ¶ î¹éÆðÕÅ ÁÅ ×Â¶ÍÀ¹æ¶ ì¼Ã ÃàËºâ Õ¯ñ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ò¶º×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé å» ðÅå ÃòÅ IòÜ¶ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ò¼ñ¯º ÃëËç ð³× çÆñ×÷ðÆ ÚÅðàðâ ì¼Ã À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÕ¶ ð¹ÕÆÍ ñóÕÆ é¶ ç¹ÁÅðÕÅ ÜÅäÅÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ì¼Ã ðÅÔÄç¹ÁÅðÕÅ, îÔÄêÅñê¹ð Áå¶ è½ñÅÕÈ¿ÁÅçÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ç¯ò¶º ì¼Ã ÇòÚÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í ñóÕÆ å¶ À¹Ã ç¶ ç¯Ãåò¼ñ¯º ê¹ñÃ å¶ îËÇÜÃàz¶à ÃÅÔîä¶ Çç¼å¶ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ×ÂÆÍ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ î¿éÆÂ¶ å»ÇìÁÅé Áé¹ÃÅð ç¯ò» ç¶ ÃòÅð Ô¹¿ÇçÁ»ÔÆ ì¼Ã Ú¼ñ êÂÆÍ Á³çð çÅÖñ Ô¯äÓå¶ À¹é·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¼Ã ÇòÚ âðÅÂÆòðÃî¶å Û¶ é½ÜòÅé ÃéÍ ç¯ò¶º B@ ð¹êÂ¶ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç çðÇîÁÅéòÅñÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í À¹Ã

ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÕËÇìé å¯º ÇéÕñ Õ¶ êÇÔñ»Çå¿é é½ÜòÅé À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÂ¶Í À¹é·»ÇòÚ¯º ÇÂÕ é¶ Õ¹óÆ ç¶ ç¯Ãå ù ÇÕÔÅÇÕ À¹Ô ñóÕÆ éÅñ ÇÂ¿éÆ ðÅå ù ÕÆÕð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÇÔÃ ô¹ðÈ Ô¯×ÂÆÍ ñóÕÆ ç¶ ç¯Ãå ò¼ñ¯º ðÅî ÇÃ¿ØçÆ ÛÅåÆ ÇòÚ ê³Ú îÅð ç¶ä ÕÅðéÀ¹Ô Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁçÃÅÇðÁ» é¶ ç¯ò» ù ëó· ÇñÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å ÇñÜÅ Õ¶ îÅð-Õ¹àÅÂÆ å¶ìñÅåÕÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ñ¯Ô¶çÆ ðÅâ éÅñ é½ÜòÅé ç¶ ÇÃð, êËð å¶ÛÅåÆ Óå¶ òÅð ÕðÕ¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÇ×ÁÅÍ ñóÕÆ ù ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ÇñÜÅ Õ¶ çÇð³ç×Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ×ÂÆÍ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÇòÚ Ãí Ô¹¿çÅÇðÔÅÍ ç¯ò» ù êÈðÆ åð·» é¿×Å ÕðÇç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ù Õ¹àÅêÅÚó·çÅ ò¶Ö Õ¶ ç¯ò» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ùìÚÅÀ¹ä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êðê³Ü çÇð³ÇçÁ» ÃÅÔîä¶ À¹é·» çÆ ÕÆÚ¼ñäÆ ÃÆÍ ñóÕÆ é¶ ÕÂÆ çÇð³ÇçÁ»ù ç¿çÆÁ» ò¼ã Õ¶ À¹é·» ç¶ ü¿×ñ ÓÚ¯ºÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÃëñéÔÄ Ô¯Â¶Í Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÇòÚ ÇØéÅÀ¹äÆÔðÕå ÜÅðÆ ðÔÆÍ

çÇð³ÇçÁ» åº ìðçÅôåéÔÆº ÔÂÆ çÔ» çÆ Ö¹ôÆ

çÇð³ç×Æ Ô¼æº ÔÅð ×ÂÆ Ç÷¿ç×ÆôðîÃÅð ÔÂ¶ ç¶ô ÓÚ Ã× å¶ ×¹¼Ã¶ çÆ ñÇÔð, æ»-æ» î¹÷ÅÔð¶

ìÔÅçð ì¶àÆ çÆî½å Óå¶ í¹¼ìÆºðÇÂÁÅ ç¶ô

éòÆº Çç¼ñÆ : ìÔÅçð ì¶àÆ çÆî½å Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ öî÷çÅ Áå¶×¹¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ÃóÕ Óå¶ À¹åð¶Í ñ¯Õ» é¶ô»åÆêÈðé ðËñÆÁ» Õð Õ¶ êÆóåÅç¶ êÌåÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¿ò¶çéÅò» Áå¶ÃðÕÅð êÌåÆ ÁÅêä¶ ×¹¼Ã¶ çÅÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ç¯ôÆÁ» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å çÆ î¿×ç¹ÔðÅÂÆÍ Çç¼ñÆ, îÔÅðÅôàð,Á»èðÅ, ÁËîêÆ, À¹åðÅÖ¿â, ÇìÔÅð,ê³ÜÅì, ÞÅðÖ¿â, ÕðéÅàÕ, ê¼ÛîÆì¿×Åñ, Õ¶ðñÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ñ¯ÕÃóÕ» Óå¶ À¹åð¶Í ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ ñ¯ÕÔ¼æ» ÓÚ î¯îì¼åÆÁ» ñË Õ¶ é÷ðÁÅÂ¶ å¶ ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ îÈ¿Ô À¹å¶ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì¿é· Õ¶ ðËñÆÁ» ÓÚôÅîñ Ô¯Â¶Í î¹¿ìÂÆ ÓÚ îÇÔñÅ Áå¶Ã¿ÃÇ´å Ã¿×áé» éÅñ Ü¹ó¶ ñ¯ÕòÆ ðËñÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ÍÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¹é Áå¶ ÁçÅÕÅðÅôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ ÜÈÔÈ ìÆÚ Óå¯º ÕËë¶ÁÅ÷îÆ êÅðÕ åÕ Õ¼ã¶ ×Â¶ îÅðÚÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ôð æ» Óå¶ Ô¯ðÔÆÁ» ðËñÆÁ» ÓÚ ÃÕÈñ-ÕÅñÜçÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ç¹ÖÆ å» ÃééÅñ ÔÆ êÆóåÅ çÆ î½å Óå¶ ë¹¼àë¹¼à Õ¶ ð¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»Ø¶ðÆ ôÆñÅ

ÃàÅë Çðê¯ðàð, éòÄ Çç¼ñÆ: ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶çÆ êÆóåÅ çÆ î½å Çê¼Û¯º À¹Ã ùôðè»ÜñÆ í¶à Õðé Ü¿åðî¿åð ×ÂÆ Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î¿åðÆôÆñÅ çÆÕôå ù À°µæ¶ î½ÜÈçñ¯Õ» ç¶ íÅðÆ Çòð¯è çÅÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ôÆñÅ çÆÕôå ÔÅÂ¶ ÔÅÂ¶...Áå¶ôÆñÅ ×¯ ìËÕ... ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ÍÔ÷Åð» ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯èçðÇîÁÅé ôÆñÅ ù ÕÅÔñÆÕÅÔñÆ ôðè»ÜñÆ çÆ ðÃîêÈðÆ Õð Õ¶ î¹óéÅ ÇêÁÅÍ î¹¼Öî¿åðÆ ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð ç¯òÜ¶ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è» Ô¶áÜ¿åð î¿åð ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ÁøÃ¯ÃêÌ×à Õðé Õðé ñÂÆ Üî·»íÆó é¶ À¹é·» ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆØ¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ñ¯ÕéÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ñ¼×¶ÍêÌçðôéÕÅðÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¯ºéÅðÅ÷ Ãé ÇÕ î¹¼Ö î¿åðÆ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» Õç¶ êÌçðôéÕÅðÆÁ»çðÇîÁÅé éÔÄ ÁÅÂ¶Í

èîÕ

132 January 2013, Wednesday íÅðå

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

éòÆº ÇçµñÆ. íÅðå ÃðÕÅð çÆ é÷ð ÒÚñóÕÆ çÅ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ ÇêµÛÅ ÕðéÅ å¶ À°Ã é±§ÇéðòÃåð ÕðéÅ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó ÇÜÔ¶ÁêðÅèÅº ÒÚ ôÅîñ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº é±§ÁçÅñåÅº ÒÚ ÇÃµè ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Çòô¶ô çÃåÅò¶÷Åº ðÅÔÆº êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕéò¶º ìñÅåÕÅð Çòð¯èÆ Çìµñ ÒÚ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ÇêµÛÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ñóÕÆ é±§ ÇéðòÃåð ÕÆå¶ÜÅä é±§ ÃËÕÃ±Áñ ÁêðÅèÅº çÆ òµÖðÆ ôz¶äÆ ÒÚéÅ ðµÖä ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ êµÖ ÒÚ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ìó¶ ì¶å°Õ¶ ÕÅðé çµÃ¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÇÂÃ é¶ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òµñ¯º Á½ðåÅº Çòð°µèÕÆå¶ ÁêðÅèÅº éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ãì§èåÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ Õðé çÆîÇÔñÅ Üæ¶ì§çÆÁÅº çÆ ÁÇÔî ÇÃëÅðô òÆ î±ñ¯ºÔÆ ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

À°µÚ ôÕåÆÁÅº òÅñÆ Õî¶àÆ (ÁËÚêÆÃÆ)òµñ¯º ñóÕÆ çÅ ÇêµÛÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÜÔ¶ÁêðÅèÅº ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔðÅÇÂ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÇÃµè ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ÜÅºçÅ ÔË¢ éò¶º Ã¯è Çìµñ B@AB Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ é±§ì¶ÇÂµ÷å ÕÆå¶ ÜÅä é±§ òÆ ÁçÅñå ÒÚ ÃÅìåÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ Áé°ÃÅðÔð¶Õ ÁêðÅè ñÂÆ òµÖð¶ êz¯òÆ÷é éÔÆºÇñÁÅºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÅ ÃËÕôéCED Á½ðåÅº çÆ ÇÂµ÷å é±§ Ôµæ êÅÀ°ä ñÂÆÁêðÅèÕ ã§× éÅñ ìñ çÆ òðå¯º Õðé éÅñÃì§èå ÔË å¶ ÃËÕôé E@I/ÁÅÂÆêÆÃÆ, ôìçÆå½ÔÆé éÅñ Ãì§èå ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶À°êð¯Õå Ü°ÁÅì B@ å¯º òµè îÇÔñÅ Üæ¶ì§çÆÁÅºòµñ¯º ë½ÜçÅðÆ ÕÅé±§é ÒÚ Ã¯è Çìµñ B@AB ìÅð¶ÇÂÕ ÃîÆÇÖÁå Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ Ü°ÁÅì ÒÚ

ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ñ¯Õ ÃíÅ ÒÚ D çÃ§ìð é±§ ê¶ô ÇÂÃÇìµñ ÒÚ ÇÂÔ Ã¯èÅº ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÆÁÅº×ÂÆÁÅº, Ú¯àÆ ç¶ òÕÆñÅº å¶ îÇÔñÅÜæ¶ì§çÆÁÅº, ÔµÕÅº Ãì§èÆ Üæ¶ì§çÆÁÅº òµñ¯º éò¶ºÇìµñ ÒÚ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó ç¶ÁêðÅèÅº çÆ ÇéïîÅºòñÆ éÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä Òå¶À°µá¶ Ã°ÁÅñÅº ç¶ Ü°ÁÅì òÆ À°êð¯Õå ÔÆ Ççµå¶×Â¶ Ôé¢ Á½ðåÅº, ñóÕÆÁÅº é±§ Ãµà îÅðé,é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä, ÷õîÆ Õðé, å½ÔÆé ÕðéÇÜÔ¶ òµÖ-òµÖ ÁêðÅèÅº ìÅð¶ Çìµñ ÒÚ ôÅîñÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× À°µáÆ ÃÆ¢ îÇÔñÅÜæ¶ì§çÆÁÅº é¶ Á½ðåÅº é±§ é§×¶ Õðé, é§×¶ ÕðÕ¶Ø°îÅÀ°ä, ÇÃð î°§éä, À°Ã çÆ ÇÖµÚè±Ô ÕðéÁÅÇç é±§ òÆ ÁêðÅèÅº ÒÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂé·ÅºñÂÆ Ã÷Å ÇéðèÅðé çÆÁÅº éòÆÁÅºÇòòÃæÅòÅº çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇêµÛÅ ÕðéÅ, ìñËÕî¶ñ ÕðéÅ, ÇÂ§àðéËµàðÅÔÆº Á½ðå é±§ å§× Õðé é±§ òÆ ÃËÕÃ±ÁñÁêðÅèÅº ÒÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÆåÆ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃîÆÇÖÁÅåîÕ Çðê¯ðà Õ½îÆÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ é±§ òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆî°ÖÆ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðàçÆ òÕÆñ Çòz§çÅ ×ð¯òð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·ÅºÒÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ã°ÞÅÁ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ òÆî§ÇéÁÅ¢ Çìµñ ÒÚ ÁÅÂÆÃÆ ç¶ ê°ðÅä¶ ÃËÕôéCED å¶ E@I ÔÆ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ Á½ðå çÆÇÂµ÷å å¶ îÇðÁÅçÅ ìÅð¶ ê°ðÅåé èÅðéÅ Òå¶ÁÅèÅðå Ôé¢ ÕÅðÕ°é îè± îÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅÔË ÇÕ ÇÂé·Åº èÅðéÅòÅº çÆ æÅº ÃËÕÃ±Áñ ÁêðÅèçÅ Ç÷Õð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ ÇÕÃ¶çÆ ç¶Ô çÆ îÇðÁÅçÅ å¶ ÁÖ§âåÅ í§× Õðé ç¶Ã§Õñê Òå¶ ÁÅèÅðå Ôé¢

éòÄ Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ×Ëº×ð¶ê çÆêÆóå ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁÃëñåÅò» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ùÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð î½ÕÅ ç¶Çç¼åÅÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÔÆ éÔÄ,ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Öó·ÆÁ» Ô¯äòÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» òÆ À¹Ã çÆÃîÞ-ìÈÞ å¶ ÕÅðÜôËñÆ ù ñË Õ¶ À¹Ãù Çé¿ç ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ×î ÇòÚâ¹¼ìÅ þÍ À¹Ã ç¶ éÅñ À¹Ô òÆ ×îÇòÚ â¹¼ìÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ ì¶ò¼Ã

ÃðÕÅð ù ÇÃÁÅÃå çÅ êÅáêó·ÅÀ¹ä å¯º éÔÄ Ö¹¿Þ ðÔÆÁ»ÍîÅÇÂÁÅòåÆ å¶ À¹é·» çÆ ìÃêÅ é¶Õ¹Þ ÔÅñÆÁÅ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÔÆéÔÄ Ã×¯º ìÆå¶ ÃÅñ» ÇòÚ òÆ Õ¹Þî½ÇÕÁ» Óå¶ ÃðÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆþÍ À¹é·» çÆ é÷ð ÇòÚ Çç¼ñÆ×Ëº×ð¶ê îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð ñóÕÆù ÇÃ¿×Åê¹ð í¶Üä ÇòÚ ç¶ðÆ ñÂÆ×¹éÅÔ×Åð þÍ À¹é·» é¶ ñóÕÆ çÆî½å å¯º ìÅÁç ÃÖå ÕÅùé ñÂÆ

Ã¿Ãç çÅ ÃËôé ì¹ñÅÀ¹ä çÆ î¿× î¹óç¹ÔðÅÂÆ þÍðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ

Çèð ç¶ é¶åÅ Áð¹ä Ü¶åñÆ é¶ ñóÕÆçÆ î½å Óå¶ âÈ¿ØÅ ç¹¼Ö êÌ×àÅÇÂÁÅ þÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î½å ç¶ô ÇòÚÀ¹Ã îÅÔ½ñ çÅ éåÆÜÅ þ ÇÜÃ ÇòÚÁ½ðå» Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄ ÔéÍ ÇÂÃØàéÅ é¶ êÈð¶ ÃîÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼ÖÇç¼åÅ þÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅåî Çòôñ¶ôä÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÅêÃðÕÅð ÔÆ ÜéåÅ Çòð¹¼è Öó·Æ é÷ð

ÁÅò¶Í ç¹ÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ Á³çð Áå¶Çç¼ñÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çðÇîÁÅéòÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃÁÅÃå çÆ Ö¶âÜÅðÆ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÃ ç¶Õ¿àð¯ñð Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ é¶ôÇéÚðòÅð ù î¹ó ðÅÜê¼æ,ÇÂ¿âÆÁÅ ×¶à å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶Ö¶åð» çÆ éÅÕÅì¿çÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ å» çÈÜ¶ êÅÃ¶î¹¼Ö î¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ ×ÌÇÔî¿åðÆ ù ÁêÆñ Õð Çç¼åÆÍ

éòÆº Çç¾ñÆ : AF çÃ§ìð ù Ãî±ÇÔÕìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ñóÕÆ çÆî½å çÆ õìð ôÇé¾ÚðòÅð ù Çòç¶ôÆîÆâÆÁÅ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ òÆ ÛÅÂÆðÔÆÍ ÇìzÇàô ÁõìÅð Òç â¶ñÆ î¶ñÓ é¶ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ À¹Ã çÆ î½å çÆõìð ç¶ éÅñ À¹Ã çÆ ñÅô ù Ãàz¶ÚðÓå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãî¶º çÆÁ» åÃòÆð» òÆêÅÂÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ìËéðòÅñÆ ë¯à¯ ñÅÂÆ þ, ÇÜÃ ÓÚ Ã¯éÆÁÅ,îéî¯Ôé Áå¶ ôÆñÅ çÆÕÇôå å¯ºÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ Ã¹ðÖÆ ñÅÂÆ þÒÇòÕàî ÁÅø ×Ëº×ð¶ê ÇÂé ÇÂ§âÆÁÅâÅÂÆ÷ çËà ×ËñòéÅÂÆ÷â ÇÂ§âÆÁÅÓÍÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ êÆóåÅ é¶ô»åÆê±ðòÕ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À¹ÃçÆ î½å À¹é·» õåÇðÁ» êzåÆÇÚåÅòéÆ þ ÇÜÃ çÅ ÃÅÔîäÅ íÅðåÓÚ Á½ðå» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍòÅÇô§×àé ê¯Ãà é¶ îÅÔð» ç¶ ÔòÅñ¶éÅñ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ÁÅî å½ð Óå¶ À¹çÅÃ ðÇÔä òÅñ¶íÅðåÆÁ» ù Þ§Ü¯ó Çç¾åÅ þÍ

éòÄ Çç¾ñÆ : Á½ðå» êÌåÆ îÅó¶òåÆð¶ ç¶ ÕÅðé ù ñË Õ¶ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ é÷ðÆÁÅ ìçñçÅéÔÄ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅÍ Õ»×ðÃÆ å¶ ÃêÅÁÅ×ÈÁ» å¯º ìÅÁç Ô¹ä ðÅÜÃæÅé ç¶íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ òÆ Õ¹Þ ÁÇÜÔÅÔÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ þÍ Áñòð ôÇÔð ç¶ÇòèÅÇÂÕ ìéòÅðÆ ñÅñ ÇÃ¿Øñ çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÕðà å¶ ÕîÆ÷ êÅÂÆÕ¹óÆÁ» Çå¼ÖÆ å¶ ì¹ðÆ é÷ð çÅ ÇôÕÅðÔ¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚÃðÕÅð Õ¹óÆÁ» çÆ ïÈéÆëÅðî ÇÃðëÃñòÅð å¶ ÕîÆ÷ åËÁ Õð¶Í ÇÃ¿Øñ é¶î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÇòÚ ÇÕÔÅ

þ ÇÕ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» (Á³×ð¶÷ÆîÆâÆÁî ABòÄ åÕ) ÇòÚÇòÇçÁÅðæä» çÆ ïÈéÆëÅðî ÃÕðàå¶ ÕîÆ÷ ù î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ÃîÅÇÜÕ ÁêðÅè» ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ùò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÇÂÔ òðçÆ êÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæä» ì¼ÃçÆ À¹âÆÕ Ç¹òÚ Öó·ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Ôé å¶ À¹é·» ù Çå¼ÖÆ å¶ ì¹ðÆ é÷ð çÅÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆïÈéÆëÅðî ìçñ Õ¶ êËºà-ôðà Ü»ÃñòÅð-Õ¹óåÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅþÍ ïÈéÆëÅðî ìçñä ñÂÆ ÇÃ¿Øñ é¶Õ¹ñËÕàð ðÅÔÄ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ þÍ

Çç¼ñÆ ç¶ âÅÕõÅé¶ ÓÚéôÆñÆÁ» òÃå» ç¶êÅðÃñ ÷ìåéòÄ Çç¼ñÆ : éôÆñÆÁ» òÃå» ð¯Õ¯ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ðÅÜèÅéÆÇòÚÕÅð ÃÇæå ÇÂÕ âÅÕÖÅé¶ ÓÚéôÆñÆÁ» òÃåÈÁ» ç¶ ÕÂÆ êÅðÃñ ÷ìåÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ù Çòç¶ô Õ¯ðÆÁð ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ êð áÆÕ êåÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶À¹é·» ù òÅêÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ×ê×ç¯ ÇÕ¼ñ¯×ÌÅî éôÆñ¶ êçÅðæ ÁËÃà¯éÆÁÅ,ÕËé¶âÅ å¶ ÃÌÆñ¿ÕÅ éÅ êÔ¹¿Úä ÕÅðé òÅêÃÕð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ì¹¼èòÅð ç¶ð ðÅå éôÆñÆÁ» òÃå» ð¯ÕÈÇìÀÈð¯ (ÁËéÃÆìÆ) çÆ Çç¼ñÆ ìÌ»Ú ç¶ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» êÅðÃñ» é¶ ÷ìåÕð ÇñÁÅÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÁËéÃÆìÆ é¶ Þ¿â¶ìñÅé ÃÇæå ÇðàðéâñËàð ÁëÃð (ÁÅðÁËñú) é¶ ê³Ü êÅðÃñ÷ìå ÕÆå¶ ÔéÍ

ÁÃëñåÅ é¶ Çç¼åÅ ÇÃÁÅÃå çÅ òÆ î½ÕÅ

ì¹ðÆ é÷ð çÅ ÕÅðé ÃÕðà :íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÁéÖÆ çñÆñÇòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ

ÛÅÇÂÁÅ Çç¾ñÆ Õ»â

ñóÕÆ çÅ ÇêµÛÅ ÕðéÅ ÃðÕÅðçÆ é÷ð ÒÚ ÁêðÅè éÔÆº

èîÕ

14 2 January 2013, Wednesday íÅðå

ÕÅ÷Æ×¹¿â/ìéÆÔÅñ : Ô¹ä éÅ ñÁðî¹¿âÅçÅ àzËÇëÕ ÜÅî Ô¯ò¶×Å, éÅìðëìÅðÆ çÅ âðÍ ÕôîÆð çÅ Ôð î½ÃîÓÚ ç¶Ã éÅñ Ã¿êðÕ ìÔÅñ ðÔ¶×ÅÍô¹¼ÕðòÅð ù ÕÅ÷Æ×¹¿â-ìéÆÔÅñ ç¶ ÇòÚAG.E ÇÕñîÆàð ñ¿ì¶ ð¶ñò¶ àzËÕ Óå¶ àz¶éçÅ àðÅÇÂñ ðé ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ àzËÕ Óå¶ìäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ çÈÜÆ Áå¶ ç¶ô çÆ Ãíåº ñ¿ìÆ AA.BA ÇÕñîÆàð Ã¹ð³× Óå¶AC@@ Õðó çÆ ñÅ×å ÁÅÂÆÍ ÇÂÃùÇåÁÅð Õðé ÓÚ Ã¼å ÃÅñ çÅ Ãî»ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ åðò» ÕôîÆð òÅçÆ éÅñð¶ñ Ã¿êðÕ Ü¹óé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÇäÁÅ,ÇÜÃç¶ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÃËºÕó¶ ñÕ

î½ÜÈç ðÔ¶Í À¹îÆç þ ÇÕ Çå¿é åºÚÅðîÔÆé¶ åÕ ÕÅ÷Æ×¹¿â-ìéÆÔÅñ çÆ çÈðÆåËÁ Õðé ÓÚ ÇÃðë AE Çî¿à çÅ Ãî»ñ¼×¶×ÅÍ êÆðê³ÜÅñ ç¶ À°µåð ÓÚ ÃÇæåÕÅ÷Æ×¹¿â Ãà¶ôé åº AB.AE òÜ¶ àz¶éìéÆÔÅñ ñÂÆ ðòÅéÅ ÔÂÆÍ àz¶é ÜçºÃ¹ð³× åº ìÅÔð ìéÆÔÅñ ÓÚ êÔ¹¿ÚÆ å»À¹æ¶ î½ÜÈç ð¶ñò¶ ¼å¶ ÇÔ³çÈÃåÅéÕ¿ÃàzÕôé Õ¿êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶åÃæÅéÕ ñÕ» é¶ åÅóÆÁ» éÅñ À¹ÃçÅÃòÅ×å ÕÆåÅÍ àz¶é ÓÚ ð¶ñò¶ ìðâ ç¶îËºìð Â¶ êÆ ÇîôðÅ, âÆÃÆ Áé¿åéÅ×ëÅðÈÕ ÁÇÔîç ôÅÔ Áå¶ Áé¿åéÅ× å¶îËºìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÕ§×Çëôð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ðµç

î°§ìÂÆ : êzÅÂÆò¶à ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÇÕ§×Çëôð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃçÆ ÁµÜ ÇîÁÅç î°µÕ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕî°Áµåñ ñÅÇÂÃËºÃ éÇòÁÅÀ°ä çÆÃîÅº ÃÆîÅ î°µÕ ×ÂÆ ÃÆ¢âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Üéðñ ÇÃòñÁËòÆÂ¶ôé (âÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶.) é¶ ÁµÜçµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÕ§×Çëôð é±§ÁÅêäÆ ÇòµåÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ éò¶ºÇÃÇðúº ò¶ðò¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

âÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶. ç¶ î°ÖÆ Áð°ä ÇîôðÅé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ§×Çëôð ç¶ À°âÅäÅºÃì§èÆ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ ÇîÁÅç ê°µ× Ú°µÕÆÔË¢ À°Ô À°âÅäÅº ñÂÆ ë§â ÇçÖÅÀ°äÒÚ ÁÃëñ ðÔ¶ Ãé¢ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶åðÜîÅé êzÕÅô îÆðê°ðÆ é¶ íð¯ÃÅêz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Â¶ÁðñÅÂÆéÜñçÆ ÔÆ ÁÅêäÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÔÅÃñÕð ñò¶×Æ¢

éòÆº ÇçµñÆ. ÇçµñÆ ç¶ Ãî±ÇÔÕìñÅåÕÅð ÕÅºâ å¯º À°êÜ¶ ñ¯Õ ð¯Ô Áå¶ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ¯ºìñÅåÕÅð çÆÁÅº éòÆÁÅº ØàéÅòÅºÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÃåðÆÁÅºçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÅé±§éÅº é±§ ÕðóÅìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅèÅº ç¶î°Õµçî¶ ÃÆÇîå Ãî¶º ç¶ Á§çð ê±ð¶ ÕðéòÅÃå¶ ÕÅé±§éÆ Ã¯èÅº Ã§íò ìäÅÀ°äñÂÆ êÅðñÆîËºà çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµç¶

ÜÅä çÆ î§× ÷¯ð ëóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ÁµÜ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ î§×é±§ À°íÅðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅº ÁÅ Ç×ÁÅÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆÕÅé±§éÅº é±§ î÷ì±åÆ ìõôÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔÕ°Þ Ã§Ãç çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì°ñÅ Õ¶ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ î°µÖåðÜîÅé ðòÆô§Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕíÅÜêÅ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÇòÚ ÃðÕÅð é±§ ê±ðÅÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ âÆ.

ðÅÜÅ é¶ íÅÜêÅ çÆ î§× çÆ ÔîÅÇÂåÕÆåÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º åÕÇÂÃåðÆÁÅº é±§ ê°ðôÅº ç¶ ìðÅìð ÔµÕ Ô¯äçÆ ÁÃñÆÁå ÃîÅÜ òµñ¯º åÇÔ-Ççñ¯ºÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ñÂÆ ÜÅºçÆ, À°ç¯º åÕÕÅé±§éÆ èÅðÅòÅº çÅ ÁÃð ÃÆîå ÔÆðÔ¶×Å¢ ìÆÜ± ÜéåÅ çñ ç¶ Çòô¶ô ÃËôéç¶ Ã°ÞÅÁ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, êð éÅñÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±§ Ãêôà Â¶Ü§âÅÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

åÇîñéÅâÈ ÇòÖ¶ Ã¹éÅîÆ ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ïÅç ÕðÕ¶ À¹é·» ùôðè»ÜñÆ Çç¿çÆ ÇÂÕ ìµÚÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ Ô÷ð» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

êÌÅä î¹ó ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆî¹¿ìÂÆ : ìÅñÆò¹¼â ç¶ ì÷¹ð× ÁçÅÕÅð

êÌÅä ù î¹ó ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¶ ×ñ¶ çÆÃðÜðÆ ÔÂÆ þÍ Ô¹ä À¹Ô å¶÷Æ éÅñÇÃÔåïÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îË×ÅÃàÅðÁÇîåÅí ìµÚé é¶ ÁÅêä¶ ìñÅ× Óå¶ êÌÅäçÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ þÍ À¹é·»ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅÂÆÃÆïÈ ÓÚ ÔéÍÀ¹é·» ç¶ Û¶åÆ ÇÃÔåî¿ç Ôä ñÂÆ ç¹ÁÅÕðÍ êÌÅä éÅñ ÁÅÂÆÃÆïÈ ÓÚ Çîñä ñÂÆ×Â¶ Çì× ìÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ îËº À¹é·» éÅñ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ôé ÔÅñ»ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇÚÔð¶Óå¶ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé îÅÃÕ ÃÆ, ÇÜÃÕÅðé À¹Ô îËéÈ¿ êÛÅä éÔÄ ÃÕ¶Í êÌÅä é¿ÈÕ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌÅä ç¶ ì¶à¶ Ã¹éÆñé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ ÔÅñå áÆÕþ êð ÇÂÃ åº Ç÷ÁÅçÅ Õ¹Þ òÆ ç¼Ãä åºÀ¹é·» é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : ðÅôàðÆ ÇòÕÅÃÕ½ºÃñ (ÁËéâÆÃÆ) çÆ îÆÇà¿× ÓÚêÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ Çò¼å î¿åðÆ é¶ÀÈðÜÅ Ö¶åð ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆÃìÇÃâÆ Óå¶ ñ×Åî Õ¼Ãä çÆ ÷¯ðçÅðòÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂ¿éÅ ÔÆ éÔÄÃðÕÅð Á³çð âÆ÷ñ îÇÔ³×Å Õðé çÆÇÂÕ åÜòÆ÷ Óå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñÇòÚÅð òÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ åÜòÆ÷ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» âÆ÷ñÁ×ñ¶ çÃ îÔÆÇéÁ» åÕ Ôð îÔÆé¶ÇÂÕ ð¹ÇêÁÅ êÌåÆ Çñàð åÕ îÇÔ³×ÅÔ¯ ÃÕçÅ þÍ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ òÆðòÅð ùÁËéâÆÃÆ çÆ ìËáÕ çÅ À¹çØÅàéÕðÇçÁ» êÌèÅé î¿åðÆ âÅ. îéî¯ÔéÇÃ¿Ø é¶ Ãêôà Ã¿Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Ü¶êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ», Õ¯ñÅ Áå¶ÇìÜñÆ çÆÁ» ÕÆîå» éÅ òèÅÂÆÁ»×ÂÆÁ» å» ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ

ÇòÕÅÃ êÌ¯ÜËÕà» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆðÅôÆ ÓÚ Õà½åÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Õ¹ÞÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¿Õ¶å Çò¼å î¿åðÆ êÆÇÚç¿ìðî é¶ òÆ Çç¼å¶Í ÇÚç¿ìðî é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÇÃâÆ Çéï¿åðä ñÂÆÕ¹Þ Ãõå Õçî ü¼Õä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍòËÃ¶ ç¶ð ôÅî ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ À¹ê

î¹ÖÆ î¯éà¶Õ ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ é¶ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ êÆÁËî çÅ îåñìå¶ñ ù å¹ð³å îÇÔ³×Å ÕðéÅ éÔÄ ÃÆÍÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÆ ÃøÅÂÆ ç¶ ìÅòÜÈçêÆÁËî Áå¶ ÁËëÁËî ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶åÅð êËàð¯ñÆÁî î¿åðÅñ¶ çÆ À¹ÃåÜòÆ÷ éÅñ Ü¯ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃÇòÚ âÆ÷ñ ç¶ éÅñ éÅñ Çî¼àÆ ç¶å¶ñ çÆ ÕÆîå òÆ êóÅÁòÅð åðÆÕ¶éÅñ òèÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍî¿åðÅñ¶ é¶ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅéÇî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÆ ÕÆîå çÃ ð¹êÂ¶ êÌåÆÇñàð òèÅÀ¹ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ þÍ ÇÂé·»À¹êÅò» ù ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅîÁÅçîÆ çÅ ñ¼Õ íÅò¶º ÔÆ à¹¼à ÜÅò¶ êðÃðÕÅð Óå¶ ÃìÇÃâÆ çÅ íÅð ÇìñÕ¹ñõåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆå¶ñ Õ¿êéÆÁ» ç¶ î¹éÅø¶ ÓÚ òÆ íÅðÆòÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : ÁËéâÆÂ¶ ç¶ÕéòÆéð å¶ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ðÅôàðÆ êÌèÅé ôðç ïÅçò é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅÇòÚ Ú¯ä ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆéÇð³çð î¯çÆ ù Ü¶ êÌèÅé î¿åðÆòÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃÃì¿è ÇòÚ ÁËéâÆÂ¶ ÔÆ ëËÃñÅÕð¶×ÅÍ ôðç ïÅçò ÜéåÅ çñ ç¶é¶åÅ îÅîÅ ìñ¶ôòð ÇçÁÅñ çÆADòÄ ìðÃÆ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÇÂÃ Ãî¶º À¹Ô ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ôå¶ ×¹ÜðÅå å¯º ò¼âÅ Ç×äåÆ ÇòÚêÔ¹¿Ú¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù Ã¿ì¯èéÕðé å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» ÇÕÔÅÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ù êÌèÅé î¿åðÆòÜ¯º ê¶ô Õðé ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆëËÃñÅ éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜçÀ¹é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ Ü¶íÅÜêÅ éÇð³çð î¯çÆ ù êÌèÅéî¿åðÆ òÜ¯º ê¶ô ÕðçÆ þ å»ÁËéâÆÂ¶ À¹Ã ù îÅéåÅ ç¶ò¶×ÆÍÇÂÃ Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅî¯çÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ òÜ¯º ê¶ôÕðçÅ þ å» ÁËéâÆÂ¶ ÇÂÃ Óå¶

Ã¿ÃæÅ×å ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ Ã÷Åí¹×å ðÔ¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä ç¶ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕÔ¯ò¶×Æ ÜÅ×ðä ÇìÀÈð¯, éòÆºÇç¼ñÆ :Çç¼ñÆ ×Ëº×ð¶ê î×ð¯ºÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÜéåÅ ç¶ ×¹¼Ã¶çðÇîÁÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ã÷Åí¹×å ðÔ¶ ÃðÆðÕ Ã¯ôä ç¶ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕ ÕðéçÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ þÍ Õ¶ºçðÆ×ÌÇÔ ðÅÜ î¿åðÆ ÁÅðêÆÁËé ÇÃ¿Øé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ Çç¼ñÆ ÓÚÁÇÜÔ¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼ñÆê¹ñÃ çÆ òËìÃÅÂÆà Ãî¶å Ô¯ðé»æÅò» Óå¶ òÆ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÆÍÃÈÚÆ ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃîÅÜ ÓÚÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÁå¶ À¹é·» å¯º ÃÅòèÅé ÇðÔÅ ÜÅÃÕ¶×ÅÍ ô¹ðÈÁÅå ÓÚ ÇÂé·»ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÔÆÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ þÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ðé»ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÆ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ùñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕôîÆð ð¶ñ Ã¿êðÕéÅñ Ü¹ÇóÁÅ

Ôð îÔÆé¶ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå ÓÚ òÅèÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆÇÂÃ ÕÅðé òèä×ÆÁ» ÕÆîå»êËàð¯ñÆÁî î¿åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ Üç¯º ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð ØàÕ¶ Á¼á øÆÃçÆ å¯º òÆ Ô¶á» ÁÅ ÜÅä çÆÃ¿íÅòéÅ þ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö F@Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ÒÂÆºèäÓ ÃìÇÃâÆ çÅíÅð À¹áÅÀ¹äÅ Ã¿íò éÔÄ þÍ ÇÂÃ ùØàÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ âÆ÷ñ çÆ ñÅ×å Áå¶ÇòÕðÆ î¹¼ñ ç¶ î½ÜÈçÅ øðÕ çÃ ð¹êÂ¶ çÆêÈðåÆ ñÂÆ Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ð¹ÇêÁÅ êÌåÆÇñàð ç¶ òÅè¶ çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ þÍ

ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ ìä¶ÇëñîÆ ×ÆåÕÅð

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ¶ºçðÆ çÈðÃ¿ÚÅðî¿åðÆ ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ Ô¹ä ×ÆåÕÅð òÆìä ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ Òì¿çÈÕÓ éÅîéÅñ ìäé òÅñÆ Û¯à¶ ìÜà çÆ ÇÂÕÇëñî ñÂÆ ×Æå ÇñÇÖÁÅ þÍ ÇÂÔÆéÔÆº Çëñî ÓÚ ÃÈåðèÅð ç¶ å½ð Óå¶À¹Ô ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ òÆ ç¶ ÃÕç¶ÔéÍ ÇÂÃ Çëñî çÅ Çéðç¶ôäÁÅÇçÇåÁÅ úî Õðé×¶Í ìÆå¶ÁÕåÈìð ÓÚ ÇÂÕ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ ÓÚð¼ÖÆ ×ÂÆ êÅðàÆ ç½ðÅé úî éÅñÇÃ¼ìñ çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ úî é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÇÃ¼ìñ ÁÅêäÆÕÇòåÅò» Óå¶ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ×¼ñÕð ðÔ¶ ÃéÍ

îçÆ ìÅð¶ ëËÃñÅÁËéâÆÂ¶ ÔÆ Õð¶×Æ

Ã§Ãç çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì°ñÅÀ°ä çÆ î§× é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅ

èîÕ

152 January 2013, Wednesday ç¹éÆÁÅ

ìÆÇÜ¿× : ÔÅñÆò¹¼â Ã¹êð ÃàÅð ÜËÕÆÚÅé î¹ÃÆìå ÓÚ ë¼Ãç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ÔéÍ ÚÅé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×Ëº×Ãàð å¯ºÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À¹é·» é¶ êÇÔñ»ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¿çÈÕ Áå¶ ×Ìé¶â ð¼Ö¶ ÃéÍÔ¹ä ê¹ñÃ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ çÆ Ü»ÚÁå¶ À¹é·» ç¶ ì¿çÈÕ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ ê¹ôàÆÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆîÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆþÍ EH ÃÅñÅ ÚÅé é¶ ×¹Á»×ÞÅú ç¶îË×÷Æé êÆê¹ñ òÆÕñÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆÇÂ¿àðÇòÀÈ ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ãî¶º Ô»×Õ»× ç¶ÕÂÆ ÁÇíé¶åÅ ÃæÅéÕ îÅëÆÁÅ Ç×ð¯Ô»å¯º âð¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÃðë À¹ÔÆ À¹é·» çÅÃÅÔîäÅ Õðé çÅ Ô½ÃñÅ Õð ÃÕ¶ ÃéÍîË×÷Æé é¶ ÚÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂÕ òÅð Üç¯º îËº ðÅå ù ÖÅäÅ ÖÅÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã¶ Ãî¶º ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃÕðÆì B@ ñ¯Õ» é¶ îËù Ø¶ð ÇñÁÅÍ îËºÀ¹é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ Çå¿é ì¿çÈÕ»Ôé Áå¶ À¹Ô ñ¯Õ À¹æ¯º í¼Ü ×Â¶Í ÚÅé é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹é·» é¶ ç¯ì¿çÈÕ» Áå¶ Û¶ ×Ì¶é¶â ÖðÆç¶Í ÃðÕÅðÆÁÖìÅð ×ñ¯ìñ àÅÂÆîÃ çÆ Çðê¯ðà ÓÚÔ»×Õ»× ç¶ ê¹ñÃ ì¹ñÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕªÇÕ ÚÅéÃËñÆÇìÌàÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ç¶ îÅîñ¶çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ þÍ

åÃÆÔÅ Õ¶ºçðÚñÅªç¶ Ãé ÇôñÅÂÆ

ìÆÇÜ¿× : ÚÆé çÆ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÓÚ¯º Õµã¶ ×Â¶ ÁÅ×È ì¯ ÇôñÅÂÆ Ú¯º×ÕÇò³×ÓÚ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð ÚñÅªç¶ ÃéÍ ÇÂÃôÇÔð ÓÚ À¹Ô B@@G å¯º ôÅÃé ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ÃéÍ À¹é·» é¶ ÁêðèÅÕ Ç×ð¯Ô» Óå¶ ñ×ÅäñÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ ÇÃõðñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ»Ãî¶å ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ðµÇÖÁÅÃÆÍ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô»Õ»× ç¶ çµÖäÆ ÚÆéê¯Ãà çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÃæÅéÕ ÁÅ×È Áå¶ÇÃõðñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ñÆ ÕÇòÁ»× ç¶ ÔòÅñ¶éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ù GF Ççé»åµÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÒÇÂéÃÅÂÆâ ì¯ ÇôñÅÂÆ àÅðÚð ÚËºìðÓ é»ç¶ ñ¶Ö ÓÚ ÇÕÔÅ þ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ú¯º×ÕÇò³×Ãøñ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÓÚ ÃéÍ

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

ÇôÕÅ×¯ : ÁîðÆÕÅ ÓÚ îËÕÇÃÕ¯ çÆ ÖÅóÆ å¯º×Ì¶à ñËÕÃ åÕ ÁÅÂ¶ ÇÂÕ åÈëÅé ÓÚ Ã¼å ñ¯Õ»çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹æ¶ ç¯ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅÜÔÅ÷ À¹âÅé éÔÄ íð ÃÕ¶Í ìðëìÅðÆ, å¶÷ÔòÅò» Áå¶ Ô¼â å¯óé òÅñÆ á¿ã ÕÅðéñ¯Õ» ù Øð ÓÚ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆþÍ î½Ãî ÇòíÅ× é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ þ ÇÕìðë éÅñ ãÕÆÁ» ÃóÕ» ÕÅðé ïÅåðÅÕðéÅ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂñÆéÅÇÂÃ ç¶ÁñìÆúé ÓÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ AH.C ÇÂ¿Ú î¯àÆ

ìðë çÆ êðå Ü¿îÆ Ô¯ÂÆ þÍ î½Ãî ÇòíÅ×ÇéÀÈïÅðÕ å¯º îÅÇÂé¶ åÕ AH ÇÂ¿Ú î¯àÆ ìðëçÆ êðå Ü¿îä çÅ êÇÔñ» ÔÆ Á³çÅ÷Åñ×ÅÇÂÁÅ þÍ ÜÔÅ÷» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶é÷ð ð¼Öä òÅñ¶ Õ¶ºçð ëñÅÂÆà Áò¶Áð ç¶î¹åÅìÕ, ì¹¼èòÅð ù AE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅëñÅÂÆà» ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕî¿×ñòÅð ù ECF À¹âÅé» ð¼ç ÕÆåÆÁ»×ÂÆÁ» ÃéÍ òÆðòÅð ù B@A À¹âÅé»êÇÔñ» ÔÆ ð¼ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ü¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅéåÅÇñìÅé é¶ ×¯ñÆì§çÆ ñÂÆ Ãõåôðå» ð¾ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ôðÆÁÅÕÅé±§é é±§ ñÅ×± ÕðéÅ, ÁîðÆÕÅ éÅñÃì§è å¯óéÅ å¶ íÅðå å¯º ìçñÅ ñËäñÂÆ î¹ó å¯º Ü§× Óå¶ Õ¶ºçðå Õðé çÆî§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð Çç ÇéÀ±÷ é±§í¶Ü¶ ê¾åð ÓÚ åÅÇñìÅé é¶ ÕÅì¹ñÃðÕÅð ÇõñÅø Áø×ÅéÆÇòçð¯ÔÆÁ» ç¶ Ü§× ÓÚ çõñ éÅ ç¶äçÆ òÆ î§× ÕÆåÆ þÍ åÅÇñìÅéì¹ñÅð¶ ÁÅÇîð î¹ÁÅÇòÁÅ òñ¯º ÇÂÔõå ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þ Üç¯ºÀ¹Ú åÅÇñìÅé ÁÅ×±Á» ÇòÚÕÅð

çðÅð êËä çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ»ÔéÍ éÅñ ÔÆ B@AD ÓÚ òÅêÃÆ å¯ºêÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ñÆâðÇôê òÅñÆéÅà¯ ø½Ü Áø×ÅÇéÃåÅé çÆÃ¹ð¾ÇÖÁÅ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃæÅéå Ã¹ð¾ÇÖÁÅìñ» é±§ Ã½ºêä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ þ å¶ÃðÕÅð À¹æ¶ åÅÇñìÅé éÅñ ô»åÆ×¾ñìÅå ô¹ð± çÆ ÇÂÛ¹¾Õ þÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕåÅÇñìÅé é¶ ÔÕÆîÀ¹µñÅ îÇÔÃ±ç é±§ÁÅêð¶ôéñ Õî»âð ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅÕ¶ òñÆ À¹ð ðÇÔîÅé çÆ Çéï¹ÕåÆÕÆåÆ þ, ÔÅñ»ÇÕ åÅÇñìÅé é¶îÇÔÃ±ç é±§ ÔàÅÀ¹ä çÆÁ» õìð» å¯º

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéåÅÇñìÅé é±§ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé(àÆàÆêÆ) ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅÜ»çÅ þÍ ÇÂÃ Ã§×áé é¶êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü å¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ»Óå¶ ÕÂÆ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍåÅÇñìÅé çÆÁ» ôðå» é±§ ÁÅèÅðÔÆä ç¾ÃÇçÁ» ÇÂÕ ÃÆéÆÁðÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯ÕÁêðÅèÆÁ» çÆ ÜîÅå ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆÇÂé·» ôðå» Óå¶ ×¾ñìÅå éÔÆº ÕðÃÕçÅÍ àÆàÆêÆ ÁÇÜÔÅ Ã§×áé éÔÆºþ ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÃðÕÅð ×¾ñìÅå Õð¶ÍåÅÇñìÅé ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¹ñÅð¶ÁÇÔÃÅéÀ¹µñÅ ÁÇÔÃÅé é¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±§ ×¯ñÆì§çÆçÆÁ» ôðå» í¶Üä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆþÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±§ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅé é±§ ç¯ìÅðÅ ÇñÖäÅÚÅÔÆçÅ þ å¶ ÇÂÔ ôðÆÁÅ Óå¶ ÁèÅðåÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶Õð ÃÅâÆÁ» î§×»ê±ðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ÁÃÆºêÅÇÕÃåÅé éÅñ Ã§Øðô ÇòðÅî ñÂÆÇåÁÅð Ô»Í

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÇÔñ» òÆåÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé Á¾×¶ ÇÂÃ åð·»çÆÁ» ôðå» ð¾ÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ êðêÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» ôðå» é±§ ê±ðÆåð·» éÅÜÅÇÂ÷ ç¾Ãç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ÖÅðÜ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇîÃð é±§ ÇîÇñÁÅ éò»Ã§ÇòèÅé, ðÅôàðÆÂ¶ÕåÅ çÅ Ã¾çÅ

ÕÅÇÔðÅ : ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆî¹Ô§îç î¹ðÃÆ é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±§Üéîå Ã§×zÇÔ ðÅÔÆº Çîñ¶ éò¶ºÃ§ÇòèÅé çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ å¶ Çòð¯èÆÇèð é±§ åéÅÁ ç±ð Õðé ñÂÆ À¹é·»éÅñ ðÅôàðÆ ê¾èð Óå¶ ×¾ñìÅå ÕðéçÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

éò» Ã§ÇòèÅé îé÷±ð ÕÆå¶ ÜÅäå¯º ìÅÁç ç¶ô é±§ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶Ã§ì¯èé ÓÚ î¹ðÃÆ é¶ ñ¯Õ» é±§ ç¶ô çÆÃÇæðåÅ å¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ§î ÕðéçÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËºÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆôÕåÆÁ» é±§ î¹ó å¯º ðÅôàðÆ òÅðåÅÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¾çÅ Çç§çÅ Ô»ÍÇ÷Õðï¯× þ ÇÕ ì¹¾èòÅð é±§ ÇÂÕÜéîå Ã§×zÇÔ ÓÚ ðÅôàðêåÆ î¹Ô§îçî¹ðÃÆ å¶ À¹é·» ç¶ ÇÂÃñÅîÆÃÇÔï¯×ÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Ã§ÇòèÅé é±§ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÇ×ÁÅÍ îåçÅåÅò» é¶ ÇÂÃ Ã§ÇòèÅéçÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ

êð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕÇÂÃ ÓÚ ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¾Ö ã»Ú¶éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍÃðÕÅðÆ ÚËéñ éÅÂÆñ ÇéÀ±÷ àÆòÆÓå¶ Üéîå Ã§×zÇÔ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅÁËñÅé ÕðÇçÁ» À¹Ú ÇéÁÅÇÂÕ Ú¯äÕÇîôé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üéîå Ã§×zÇÔÓÚ ñ×ê× ç¯ ÇåÔÅÂÆ øÆÃçÆîåçÅåÅò» é¶ ç¶ô ñÂÆ éò¶ºÃ§ÇòèÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ

êÅÇÕ ÓÚ ÇÕÃÅéçÆÁ» Á¾Ö» Õ¾ãÆÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ç¶ê¿ÜÅì Ã±ì¶ ÓÚ Ççñ âðÅÀ¹ä òÅñÆØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ î¹÷¾ëð×ó·ÓÚ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé çÆÁ»Á¾Ö» Õ¾ã ñÂÆÁ»Í ÜÆú ÇéÀ±÷ çÆÇðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ ê¹ðÅäÆç¹ôîäÆ çÅ éåÆÜÅ þÍ ÜçÇÕ Çå§éç¯ôÆÁ» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅþÍ õìð î¹åÅìÕ ×¹ñÅî ëðÆç å¶À¹Ã ç¶ Ã¾å ÃÅæÆ ì¹¾èòÅð ðÅå çÃòÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÇìñÅñ é±§ ÷ìðçÃåÆØð¯º ñË ×Â¶Í À¹é·» êÇÔñ» ÇìñÅñ é±§åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ å¶ Çëð À¹Ã çÆÁ» Á¾Ö»Õ¾ã ñÂÆÁ»Í ÇìñÅñ é±§ ÔÃêåÅñÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇìñÅòñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚÔ¯ä×ÆÁ» Á×ñÆÁ» Ú¯ä»ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ

(êÆêÆêÆ) ç¶ êzèÅé ÇìñÅòñ í¹¾à¯ ÁÅêäÆ î» Áå¶ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ì¶é÷Æð í¹¾à¯ çÆ ê¿ÜòÆº ìðÃÆ Óå¶ðÃîÆ å½ð Óå¶ òÆðòÅð ù ðÅÜéÆåÆ ÓÚ êzò¶ô Õðé×¶ÍðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¶ ÕðÆìÆ î¹åÅìÕÇÃ§è ÓÚ ×ÇÔðÆ Ö¹çÅ ìÕÃ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ìËáÕ ÓÚÁ×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÆ ÕîÅéÇìñÅòñ ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä»êÆêÆêÆ À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔÆ ñó¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕÇìñÅòñ Ö¹ç Ú¯ä éÔÆº ñó ÃÕä×¶Í Á×ñ¶ ÃÅñÃå§ìð ÓÚ BE ÃÅñ çÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ À¹Ô Ú¯äñóé çÆ ïÅåðÅ ê±ðÆ Õð ÃÕä×¶Í êÆêÆêÆ ç¶ ×ó·éÅÀ±ç¶ð¯ ç¶ é¶ó¶ ì¶é÷Æð çÆ î÷Åð ç¶ ìÅÔð ÃíÅ ùÇìñÅòñ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ðÅôàðêåÆ ÷ðçÅðÆòÆðòÅð ù Ã§ì¯èé Õðé×¶Í

íÅðå å¯º ìçñÅ ñËä ñÂÆ î¹ó Ü§× Õð¶ êÅÇÕ : åÅÇñìÅé

ì¿çÈÕ, ×Ìé¶â ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ð¶ ëÃ¶ ÜËÕÆ ÚÅé ÔÇæÁÅð ÕÅùé çÆ À¹ñ¿ØäÅ Óå¶ Ô ÃÕçÆ þ AD ÃÅñ çÆ Ü¶ñ·

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ å±ëÅé éÅñÃ¾å ñ¯Õ» çÆ î½å, íÅðÆ åìÅÔÆ

èîÕ

16 2 January 2013, Wednesday ç¹éÆÁÅ

ì¹ðÆ Ã§×å åº Ôð ÔÆñ¶å½ìÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ Ç¦âÃ¶ ñÔÅé

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ (Â¶Ü§ÃÆ) :Ôî¶ô» î¹ôÕñ» ÓÚ ÇØðÆ ðÇÔäòÅñÆ Ç¦âÃ¶ ñ¯ÔÅé ÁÅêä¶ÜÆòé ÓÚ ì¹ðÆ Ã§×å å¯º å½ìÅÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ õìð ÇîñÆ þÇÕ ñ¯ÔÅé é¶ ÁÅêä¶ Õ¹Þ ç¯Ãå»ç¶ ë¯é ÕÅñ ñËä¶ ì§ç Õð Çç¾å¶Ôé å»ÇÕ À¹Ô À¹é·» çÆ Ã§×åå¯º ç±ð ðÔ¶ å¶ î¹ó å¯º ÃÔÆ ðÃå¶Óå¶ êðå¶Í ÇéÀ±ïÅðÕ â¶ñÆÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ BFÃÅñÅ ÒÇñ÷ ÁËºâ ÇâÕÓ ÃàÅð é¶ÇÂÔ î§ÇéÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ Õ¹Þç¯Ãå À¹é·» ñÂÆ Ú§×Å ÚÅÔ¹§ç¶ÔéÍ ñ¯ÔÅé ÕÂÆ òÅð î¹óòÃ¶ìÅÕ¶ºçð ÜÅ ü¾ÕÆ þ å¶ ÕÂÆ òÅðÕÅé±§é ç¶ Þî¶ñ¶ ÓÚ ëÃ ü¾ÕÆ þÍÔÅñ ÔÆ ÓÚ ê¹ñÃ é±§ Þ±á ì¯ñäç¶ ç¯ô ÕÅðé À¹Ã çÆ êz¯ì¶ôéð¾ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

×é¶î ìä¶ êÇÔñ¶àË×ð ô»åÆ ÁËòÅðâ

Ü¶åÈ Áðìç¹ìÂÆ : Ã¿ï¹Õå ðì

ÁîÆðÅå ç¶ ÇÂÕ ÕòÆ àË×¯ðô»åÆ ÁËòÅðâ ÇÜ¼åä òÅñ¶êÇÔñ¶ Áðì ìä ×Â¶ ÔéÍ À¹ÔíÅðåÆ ÕÇòåÅ çÅ ÁðìÆ ÓÚÁé¹òÅç Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ÔéÍ ïÈÂ¶ÂÆ çÆ ÁÇèÕÅðÕÇéÀÈ÷ Â¶Ü¿ÃÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕÇôÔÅì ×Åé¶î ù ÕÇòåÅ å¶ÇÂÃ ç¶ Áé¹òÅç Ö¶åð ÓÚ À¹ÃçÆÁ» êÌÅêåÆÁ» å¶ àË×¯ð òñ¯ºÁêäÅÂ¶ ×Â¶ îé¹¼ÖåÅ, êÌ¶î å¶ô»åÆ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ ÇòÕÅÃÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¼åÅÇ×ÁÅ þÍ

ÇÂ¼Õ é÷ð

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ ì¶é÷Æð í¹µà¯ ç¶ Üéî Ççéî½Õ¶ Ççµå¶ ×Â¶ í¯Ü ÓÚ ôðÆÕ ìµÚ¶ å¶ ì÷¹ð×Í

ÃÅÀ¹çÆ Áðì ÓÚ ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ ÇêÕÇéÕ îéÅªç¶ ÁðìÆÍ À¹é·» ç¶ é¶ó¶ ÇÕµñÆÁ» Óå¶ ìËá¶ Ôé À¹é·» ç¶êÅñåÈ ìÅ÷Í Áðì ÓÚ ÇÂÃ åð·» ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ ÇêÕÇéÕ îéÅÀ¹ä çÆ ðòÅÇÂå ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ þÍ

Á³åóÆÁ» ç¶ ÕËºÃð çÆ òÜ·Å å» ñ¼íÆêð Ãî¶º ÇÃð êåÅ ñ¼×äÅ ÷ðÈðÆ

îÅú ç¶ Üéî Ççé Óå¶êÅó¶ À¹é·» ç¶ ìËéð

ìÆÇÜ§× : ÚÆé ÓÚ ì¹¾èòÅð ù îÅú Ü¶ç¯º× çÆAAIòÆº Üï§åÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÚÆéÓÚ éòÆº êÆóÆ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×± ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð»Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅú ç¶ ÇÃè»å» ùÇ÷ÁÅçÅ îÔ¾åò éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

îÅú çÆ Ãõå éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ»é¶ À¹é·» ç¶ ìËéð êÅó Çç¾å¶Í ÃðÕÅðÆ ÁõìÅð×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÚÆé ÓÚ ìÔ¹åÇ÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÃéîÅé éÅñ ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ìÆÇÜ§× ç¶ÇÜ§×ôé êÅðÕ ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ îÅú çÆ ïÅçÓÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ ìËéð ù ëÅó Çç¾åÅÍ ÁõìÅð é¶éÅéÇÜ§× ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃîÅÜ ôÅôåð ç¶ êz¯ëËÃðÇÜïÅúÔ¯º× ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦ì¶ Ãî¶º å¯ºÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± ç¶ ð±êÓÚ îÅú çÆÁ» À¹êñìèÆÁ» çÅ ÇÕÃ åð·» ÇîñÅéÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÇòÚÅð» ÓÚ Çòð¯è ç¶ÇÖÁÅÜÅ ÇðÔÅ þÍ ìÆå¶ çÃ§ìð ÓÚ ìÆÇÜ§× ÓÚ ÇÂÕ êz¯ëËÃðé¶ ÜÅêÅé Çòð¯èÆ ðËñÆ ç½ðÅé îÅú çÆ ÁÅñ¯ÚéÅÕðé Óå¶ ÇÂÕ À¹Ú ÁÅ×± ù æ¾êó Üó Çç¾åÅ ÃÆÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ì¶Ã Óå¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ, Çå§é Áë×ÅéÆ îð¶

ÕÅì¹ñ : ê±ðìÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ì¹¾èòÅð ù ÇÂÕÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð éÅà¯ çÆ ë½ÜÆ ÛÅÀ¹äÆ ÓÚìÅð±ç éÅñ íÇðÁÅ ÇÂÕ òÅÔé ñË Õ¶ òÇóÁÅ Áå¶À¹Ã ù À¹âÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÔîñÅòð Áå¶Çå§é Áë×ÅéÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ åÅñÆìÅé é¶ ÇÂÃÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñË ñÂÆ þÍ ê¹ñÃÜéðñ Áìç¹ñ Õï±î ìÅÕÆÜÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯ºÔîñÅòð ìÅð±ç éÅñ íÇðÁÅ òÅÔé ñË Õ¶ Á§çð ÜÅÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÕ ÃæÅéÕ ×Åðâ é¶ ì¶Ã ÕËºê ç¶ ×¶àÓå¶ À¹Ã å¯º ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆ å» À¹Ã é¶ ÇòÃë¯à ÕðÇç¾åÅÍ Ôîñ¶ ÓÚ ×Åðâ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÕËºêÖ¯Ãå êz»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ç¶ Õ¯ñ þÍêÅÇÕÃåÅé ÇÂÃçÆ ÃÆîÅ éÅñ ñ×çÅ þÍ ÇÂÔ ÕËºêÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ÔÅñ ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÇÔ§ÃÕØàéÅò» ÓÚ ÕÅëÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : íÅðå Áå¶êÅÇÕÃåÅé é¶ ê¿Ü Ççé» åÕÚ¾ñÆ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç À¹Ã ç¶ÇéÁÅÇÂÕ ÕÇîôé ç¶ ñÂÆÇòÚÅðéï¯× î¹¾ÇçÁ» ùÁ§Çåî ð±ê ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ÃÅñ B@@H ç¶ î§¹ìÂÆÁ¾åòÅçÆ Ôîñ¶ éÅñ Ãì§èåÃì±å ÇÂÕ¾á¶ Õðé ñÂÆ íÅðåÁÅÀ¹ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ Ã±åð»é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆÇéÁÅÇÂÕ ÕÇîôé ç¶ î¹§ìÂÆçÆ ç±ÜÆ ïÅåðÅ ç¶ ìÅð¶ ÓÚÇÂÕ ÃîÞ½å¶ ù î§×ñòÅð ôÅîÓÚ Ãõå åéÕÆåÆ Áå¶ÕÅùéÆ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÕÂÆ ç½ðçÆ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç Á§Çåî ð±êÇç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ×¾ñìÅå ÇêÛñ¶ÁËåòÅð ù íÅðå éÅñ ÚÅðíÅðå å¯º ÚÅð îËºìðÆ ÇÂÕ çñç¶ ÇÂæ¶ êÔ¹§Úä éÅñ ô¹ð± Ô¯ÂÆÍÇÜÃ ÓÚ ×zÇÔ Áå¶ Çòç¶ô

î§åðÅñ¶ ç¶ ÕÅùéÆ îÅÔðôÅîñ ÃéÍ Ã±åð» é¶ ç¾ÇÃÁÅÇÕ ç¯ò¶º ê¾Ö» é¶ ÇòÚÅðéï¯×î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ¦ì¶ Ãî¶º åÕÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðé å¯º ìÅÁçÇÂÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ÍÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ê¾Ö ÓÚ Õ¹ÞÇÚ§åÅ ìäÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ðÃîÆå½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅä±ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé òð×¶ ç¶ô» ç¶îÅîñ¶ ÓÚ ÇÜé·» ÇòÚÕÅðÁÅêÃÆ ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ã§èÆéÔÆº þ, ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ»ÃðÕÅð» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕÕÅðÜÕÅðÆ ÃîÞ½åÅ ÃæÅéÕÕÅùé» çÆ À¹îÆç êÇÔñÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ

Ã±åð» Áé¹ÃÅð êÅÇÕÃåÅéÆÕÇîôé çÆ ïÅåðÅ ù Á§Çåîð±ê ÓÚ Ô¹ä æ¯óÅ Ô¯ð Ãî¶º

ñ¾×¶×ÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ïÅåðÅç¶ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ì§ìÂÆ À¹ÚÕÇîôé å¯º ñËäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÇÂÃç¶ ñÂÆêÅÇÕÃåÅéÆ Á¾åòÅçÆ ð¯ÕÁçÅñå å¯º ÃÇÔîåÆ ñËäÆÔ¯ò¶×Æ, ÇÜÔóÆ î¹§ìÂÆÁ¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñç¯ôÆÁ» ç¶ ÇõñÅø Ã¹äòÅÂÆÕð ÇðÔÅ þÍ

íÅðåÆ çñ êÅÇÕÃåÅéÆçñ ç¶ éÅñ ç¯ Ççé» ×¾ñìÅåå¯º ìÅÁç ôÇé¾ÚðòÅð ùíÅðå êðåä òÅñÅ ÃÆ êðÀ¹é·» ç¶ êðåä çÆ åðÆÕ òèÅÇç¾åÆ þÍ íÅðåÆ çñ ç¶ éÅñ×¾ñìÅå Õðé òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆçñ ÓÚ Ã§ØÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ç¶òÕÆñ Áå¶ êÅÇÕ ×zÇÔî§åðÅñÅ Áå¶ ðÅôàðÆ Ã§Õàêzì§èé ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆòÆ ôÅîñ ÃéÍ

òÅÇô¿×àé : îÅÔð» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ ÕËºÃð ìÅð¶Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» êåÅ ñ¼×äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» çÅ î¿éäÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ÕÂÆ ñ¯Õ» ÓÚ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ å½ð Óå¶ Á³åóÆÁ» çÅÕËºÃð Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ þÍÖ¯ÜÆÁ» é¶ Ô¹ä ÁÇÜÔ¶ ç¯ ÜÆé ñ¼í¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕîÅåÅ ÇêåÅ ðÅÔÄ ì¼ÇÚÁ» åÕ êÔ¹¿Úç¶ ÔéÍ ÇÂÔÀ¹Ô ÜÄÃ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇàÀÈîð çÅ ÖåðÅ òèÅ Çç¿ç¶ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÓÚ ÁÇÜÔ¶ B@ ñ¯Õ» ç¶ âÆÁËéÂ¶ çÆÜ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» ù Á³åóÆÁ» çÅ ÕËºÃðÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÔÆ ÇîÇñÁÅ þÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ þÇÕ ÇÂÕ Ö¯Ü çÆ îçç éÅñ ÁÇÜÔ¶ àËÃà ùÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ÓÚÁ¿åóÆÁ» ç¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã ÃÕ¶×ÅÍ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹¼Ö Ö¯ÜÆ ÇÂÁÅéàÅîÇñéÃé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÆóÆ çð êÆóÆ ÇÂÃåð·» Á³åóÆÁ» çÅ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ç¯ ÜÄÃÔé, Ü¶ å¹ÔÅù ÇÂÔ ÜÆé ÇòðÅÃå ÓÚ Çîñç¶ Ôé

å» Á³åóÆÁ» çÅ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ò¼èÜ»çÆ þÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÓÚ þºêôÅÇÂð ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆÜ¯Â¶ ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅ þÇÕ î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ÕËºÃðþÍ î¶ðÆ çÅçÆ å¶ î¶ðÆ íÈÁÅ ù òÆ ÕËºÃð ÃÆÍ î¶ð¶ÇêåÅ ù ÕËºÃð Ô¯ä çÅ êåÅ À¹ç¯º ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º À¹ÔDC ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» î¶ð¶ Õ¹Þ ÚÚ¶ð¶ íðÅò»ù òÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÃÆÍ

êÌ¯. ÇÂÁÅé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ùÇéïîå å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÇÔäÅÚÅÔÆçÅ þÍ ÕËºÃð ÇÂ¿ÃàÆÇÚÀÈà ç¶ îÅÔð ÕÇÔ³ç¶Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü ìÔ¹å ÁÇÔî þ êð ÇÂæ¯º ç¶ ÔÆÇÂÕ âÅÕàð ÜÈÇñé çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÕËºÃð ç¶îðÆ÷» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ì¹ÞÅðå þÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅþ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü çÆ îçç éÅñ âÅÕàð À¹é·» êÇðòÅð»ç¶ ñ¯Õ» ù ìÚÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Á³åóÆÁ» çÅÕËºÃð ÇêåÅ ê¹ðÖÆ þ, êð ÇÂÃ ñÂÆ ÕËºÃð ìÅð¶ Ãî»ðÇÔ³ÇçÁ» êåÅ ñ¼×äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ

íÅðå ÁÅò¶×Å êÅÇÕ ÇéÁÅÇÂÕ ÕÇîôé

èîÕ

172 January 2012, Wednesday ç¹éÆÁÅ

ìÆÇÜ¿× : ÚÆé ÇòÚ ì¼¹èòÅð ùðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× ù ç¼ÖäÆ ôÇÔð×¹Á»×Þ¯ å¯º Ü¯óé òÅñÆ ç¹éÆÁ» çÆÃí å¯º ñ¿ìÆ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñ ñÅÂÆéçÅ ô¹í ÁÅð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔð¶ñ îÅð× BBIH ÇÕîÆ ñ¿ìÅ þÍ Ô¹äCE@ ÇÕîÆ êÌÇå Ø¿à¶ çÆ ðøåÅðòÅñÆÁ» àð¶é» ÇÂÃ çÈðÆ ù ÇÃðø HØ¿ÇàÁ» ÓÚ åËÁ Õð ñËä×ÆÁ»ÍêÇÔñ» ÇÂÃ çÈðÆ ù åËÁ Õðé ÓÚB@ Ø¿à¶ çÅ Ãî» ñ¼×çÅ ÃÆÍ ìÆÇÜ¿×Áå¶ ×¹Á»×Þ¯ å¯º ç¯ ì¹ñ¶à àð¶é»´îòÅð I Áå¶ A@ òÜ¶ ðòÅéÅÔ¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃçÅ ðÅôàðÆ àËñÆÇò÷éÓå¶ êÌÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¹ä ÚÆé ÓÚ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñ çÅéËµàòðÕ IC@@ ÇÕîÆ å¯º ÇÜÁÅçÅÔ¯ Ç×ÁÅ þÍ éòÆº ñÅÂÆé Óå¶ êÌÇåÇçé AEE Ü¯óÆ àð¶é» ç½óé×ÆÁ»ÍÇêÛñ¶ ÃÅñ ìÆÇÜ¿× Áå¶ Ã¿ØÅÂÆÇòÚÕÅð ì¹ñ¶à àð¶é çÆ ô¹ðÈÁÅå å¯ºìÅÁç Ô¹ä ÇÂÔ Ãí å¯º ñ¿ìÅ ÔÅÂÆÃêÆâ ð¶ñ éËµàòðÕ þÍ ìÆÇÜ¿× Áå¶

Ã¿ØÅÂÆ ÇòÚÕÅð AC@@ ÇÕîÆ çÆçÈðÆ ì¹ñ¶à àð¶é éÅñ ÇÃðø EØ¿ÇàÁ» ÇòÚ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆþÍ éò» ð¶ñ îÅð× ìÆÇÜ¿× å¯º ÚÆéç¶ À¹çï¯Ç×Õ êÌ»å ×ò»×ç¯º× éÅñ

Ü¹ó¶×Å, ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ Ô»×Õ»× Áå¶îÕÅÀÈ ÃÇæå þÍ ÇÂÃ ð¶ñîÅð× çÆB@AE å¼Õ Ô»×Õ»× êÔ³¹Úä çÆÀ¹îÆç ÔËÍ CE@ ÇÕîÆ êÌÇå Ø¿à¶ çÆò¼è ðøåÅð òÅñÆ àð¶é ÚÆé ç¶ E

êÌ»å» ù Ü¯ó¶×ÆÍ ÇÂÃ ÔÅÂÆ ÃêÆâ àð¶é ìÅð¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ¹ñ CEÃàÅê Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ àð¶éÇôÇÜÁÅÜÈÁ»×, Ü¶º×ÞÈ, ò¹¹ÔÅé Áå¶Ú»×ôÅ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚð¹Õ¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆÃ¿íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÔÅÂÆÃêÆâ àð¶é ç¶ ÁÅð³í Ô¯ä éÅñ ç¶ôÓÚ ð¶ñ Áå¶ ÔòÅÂÆ ÇÕðÅÂ¶ ù ñË Õ¶ìÇÔÃ ÇÛó ÃÕçÆ þÍ Çðê¯ðà» ÇòÚÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ññÅÂÆé ô¹ðÈ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÚÆé çÆÂ¶ÁðñÅÂÆé÷ Ö¹ç ù çìÅÁ ÓÚîÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ þ Áå¶ À¹é·» òñ¯ºì¹ñ¶à àð¶é å¯º Ø¼à ÇÕðÅÂ¶ çÆê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÔòÅÂÆÜÔÅ÷ ç¹ÁÅðÅ ìÆÇÜ¿× å¯º ×¹Á»×Þ¯ÜÅä ñÂÆ ÃÅã¶ Çå¿é Ø¿à¶ çÅ Ãî»ñ¼×çÅ þÍ ÚÆé Ô¹ä ÔÅÂÆ ÃêÆâÀ¹êÕðä éÈ¿ íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» é¿ÈÇéðïÅå Õðé Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðÇðÔÅ þÍ

À¹µåðÆ ÕðÆÁÅ êðîÅä±êzÆÖä ñÂÆ ÇåÁÅðÇÃï¯ñ : ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ Çæ§Õ àËºÕ

òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹åð Õ¯ðÆÁÅ é¶ÁÅêä¶ êðîÅä± êzÆÖä Õ¶ºçð Óå¶ îÆºÔéÅñ Ô¯Â¶ é¹ÕÃÅé ù áÆÕ Õð ÇñÁÅ þÁå¶ À¹Ô Õ¶òñ Ô¯ Ôøå¶ çÆ Ã±ÚéÅ Óå¶êðîÅä± êðÆÖä Õð ÃÕçÅ þÍ À¹ê×zÇÔ å¯º êzÅêå ÇÚ¾åð» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶Ô¯Â¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ þÍ À¹åðÕ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ¦ìÆ ç±ðÆ ç¶ðÅÕà êzÆÖä å¯º ìÅÁç Ã§ï¹Õå ðÅôàðÃ¹ð¾ÇÖÁÅ êðÆôç À¹Ã Óå¶ êÅì§çÆñÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õð ÇðÔÅþÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ×¾ñ çÆÇòÁÅêÕ Ã§íÅòéÅ þ ÇÕ À¹åð Õ¯ðÆÁÅÁÅêäÅ åÆÜÅ êðîÅä± êðÆÖä ÕðÃÕçÅ þÍ ÜÅéÃ ÔÅêÇÕ§Ã ï±éÆòðÇÃàÆç¶ ï±ÁËÃ Õ¯ðÆÁÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯ºÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹ê ×zÇÔ òñ¯º êzÅêåAC çÃ§ìð ç¶ ÇÚ¾åð å¯º êåÅ ñ¾×çÅ þÇÕ À¹åð Õ¯ðÆÁÅ ê¿×ÅÂÆ ðÆ êðÆÖäÕ¶ºçð Óå¶ êðîÅä± êðÆÖä Õðé ç¶ ñÂÆÇåÁÅð þÍ

ñ¿âé : îé¹¾Ö ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ABÃÅñ» å¼Õ çÈÃð¶ ×ÌÇÔ ç¶ êÌÅäÆÁ»(Â¶ñÆÁé÷) éÅñ Ã¿êðÕ ÕÅÇÂî ÕðÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ×¼ñ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñ¶ ç¶ ïÈÁËëú (ÁéÁÅâËºàÆëÅÂÆâ ÁÅìÜËÕà) ÃÕÆî ç¶ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÔÆ þÍÃîÅÚÅð ê¼åð â¶ñÆ ÁËÕÃêÌËµÃÁé¹ÃÅð ïÈÁËëú ÃÕÆî ç¶ ÃÅìÕÅêÌî¹¼Ö ÇéÕ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕò¯ÁðÇÕñ¯îÆàð ÁËð¶ (ÁËµÃÕ¶Â¶) éÅîÕ ò¼â¶ÁÅÕÅð çÆ çÈðìÆé ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ ìÌÇÔî¿â ÓÚÇÕå¶ Ô¯ð ÜÆòé þ ÜÅ éÔÆºÍ ê¯ê é¶î¿åðÅñ¶ ÓÚ BA ÃÅñ» å¼Õ ïÈÁËëúç¶ÖÆ ÜÅä òÅñÆ ØàéÅ çÅ ÇéðÆÖäÕÆåÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÕ

å¹ÔÅù ÇÂÕ ÇéôÇÚå ÃÅñ ìÅð¶ç¼Ã»×Å ÇÕ Õç¯º Ã¿êðÕ çÆ êÇÔñÆòÅð ê¹ôàÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅñB@BD þÍ Ü¶Õð ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò»Ãî¶º éÅñ êÈðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé å» À¹Ã¶ÃÅñ ÁËÃÕ¶Â¶ Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õðç¶ä×¶Í ÁËÃÕ¶Â¶ çÅ Õ¿î B@AF ÓÚ ô¹ðÈÔ¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅð¶âÆú çÈðìÆé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÔ÷Åð» ÇðÃê¶àð ñ¼×¶ Ô¯ä×¶, Ü¯ÁÅÃà¶ÌñÆÁÅ ÇòÚ ê³Ü Ô÷Åð òð×ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ëËñ¶ Ô¯ä×¶ÍÇòÇ×ÁÅÇéÕ» Áé¹ÃÅð ÁËÃÕ¶¶Â¶ ÇÕÃ¶òÆ çÈÃð¶ çÈðìÆé å¯º E@ ×¹äÅ ò¼èÃ¿ò¶çéôÆñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ A@ Ô÷Åð×¹äÅ ò¼è å¶ÜÆ éÅñ ÁÕÅô çÅÃðò¶Öä Õðé ÓÚ îçç Õð¶×ÅÍ

Ô¹ÃéÆ î¹ìÅðÕ ÃËÇéÕÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñÕÅÇÔðÅ : ÇîÃð ç¶ ÃÅìÕÅåÅéÅôÅÔ Ô¹ÃéÆ î¹ìÅðÕ ùåìÆÁå Çò×óé î×ð¯º ÃËÇéÕÔÃêåÅñ ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅÇ×ÁÅ þÍ òÆðòÅð ù îÔÅç¯ô çÅÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ åñå Áìç¹¼ñÅé¶ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶î¹ìÅðÕ ù ÃËÇéÕ ÔÃêåÅñ í¶ÜäçÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ÔÃêåÅñ å¯º î¹ìÅðÕ çÆ ÇÃÔåìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ Çðê¯ðà À¹é·»ç¶ çëåð ù ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍÇÃÔå ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁçÀ¹é·» ù òÅêÃ à¯ðÅ Ü¶ñ· í¶ÜÇç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÈé, B@AA ÓÚî¹ìÅðÕ ù êÌçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹ä çÅ Ô¹Õî ç¶äç¶ ç¯ô ÓÚ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷ÅÃ¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzî¹¾Öî½ñòÆ åÔÆð±ñ ÕÅçðÆ ù ê¿ÜÅì Ã±ì¶çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇÕ Ü¶ÕðÀ¹é·» é¶ ëð÷Æ é§ìð òÅñ¶ òÅÔé» å¯ºïÅåðÅ ì§ç éÔÆº ÕÆåÆ å» À¹é·» ùÇ×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·»ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Ú¯ä Ã¹èÅð ù ñË Õ¶Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ñÂÆêzÃåÅÇòå ñ»× îÅðÚ å¯º êÇÔñ»Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅùé î§åðÆðÅäÅ ÃéÅÀ¹ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆÇòíÅ× ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕëð÷Æ é§ìð ç¶ òÅÔé éÅñ Ú¾ñä Óå¶ÕÅçðÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÜÅò¶×ÅÍ Ã¾å ÃÅñ åÕ ÃòÇéðòÅÃéÓÚ ðÇÔä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé êðå¶

åÔðÆÕ Â¶ ÇîéÔÅÜ¹ñ Õ¹ðÅé(àÆÁËîÇÕÀ±) ç¶ î¹ÖÆ ÕÅçðÆ é¶ÁÅÀ¹ºç¶ ÔÆ ç¶ô ÓÚ ìòÅñ Öó·Å ÕðÇç¾åÅ þÍ À¹Ô ÇÂÕ ðËñÆ Õðé òÅñ¶Ôé ÇÜÃ ÓÚ ÃðÕÅð å¯º Ú¯ä Ã¹èÅðÕðé Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅîÚ¯ä» å¯º êÇÔñ» Çéðê¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆÃðÕÅð ×Çáå Õðé çÆ î§×Õðé×¶Í ÃéÅÀ¹ñÅ ç¶ ÇìÁÅé éÅñÃð×ðîÆÁ» å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð Óå¶ Ú¯ä Ã¹èÅðÕðé çÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ AD ÜéòðÆù ÇÂÃñÅîÅìÅçÅ åÕ ñ»× îÅðÚ ù ð¯Õä ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆêÆÁËîÁËñ ÁËé ÃðÕÅð ÕÅçðÆ ùÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ñò¶×ÆÍ

Ã± ÕÆ òñº ì¹ÇäÁÅÇ×ÁÅ ÃòËàð BG ñ¾Ö

ÓÚ ÇòÇÕÁÅï§×±é : ÇîÁ»îÅð ÓÚ ÇòðèÆ Çèð

çÆ é¶åÅ å¶ éìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Á»×ÃÅé Ã± ÕÆ òñº Ô¾æ éÅñ ì¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÃòËàð ÇÂæ¶ E@ Ô÷Åð âÅñð (ñ×ê×BG.DB ñ¾Ö ð¹êÂ¶) ÓÚ ÇéñÅî ÔÇÂÁÅÍÀ¹é·» çÆ êÅðàÆ éËôéñ ñÆ× ëÅðâËî ¶ÃÆ êÅðàÆ é¶ òÆðòÅð é±§ ÇéñÅîÆöðÆì ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñÂÆ èéÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÃòËàðé±§ ÇîÁ»×Åð ç¶ ÇÂÕ ð¶âÆú Ãà¶ôé é¶õðÆÇçÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ìñÆ ñ×ÅÀ¹äçÆ ô¹ð±ÁÅå Û¶ Ô÷Åð âÅñð åº ÔÂÆÍñÅñ, Ôð¶ å¶ éÆñ¶ ð§× ç¶ ÇÂÃ ÃòËàð çÆÇòÕðÆ Óå¶ Ã± ÕÆ é¶ ÕÂÆ Çà¾êäÆ éÔÆºÕÆåÆ þÍ À¹é·» é±§ ÇîÁ»îÅð çÆ ÃËÇéÕÃðÕÅð é¶ AIHI ÓÚ é÷ðì§ç ÕÆåÅ ÃÆÍñ×ê× ç çÔÅÕ¶ å¾Õ À¹Ô é÷ðì§çðÔÆÍ À¹é·» é±§ éò§ìð, B@A@ ÓÚ ÇðÔÅÁÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ FG ÃÅñÅ Ã± ÕÆ ÇêÛñÆÁêzËñ ÓÚ Ã§Ãç îËºìð üäÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÚÆé ÓÚ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñ éËµàòðÕ» BBIH ÇÕñ¯îÆàð ñ¿ìÅ þ

ð¶ñîÅð×» ñ¿ìÆ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñ

ñÅÂÆé é¶ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿×ù Ü¯ÇóÁÅ ×¹Á»×Þ¯ éÅñ

» Ô¹ä CE@ ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆØ¿àÅ çÆ ðëåÅð éÅñç½óé×ÆÁ» ð¶ñ×¼âÆÁ»

» Ô¹ä B@ Ø¿ÇàÁ» çÆ çÈðÆåËÁ Ô¯ò¶×Æ Á¼á Ø¿ÇàÁ»ÓÚ

» ÚÆé ÓÚ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñçÅ éËàòðÕ Ô¯ÇÂÁÅ IC@@ÇÕñ¯îÆàð å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

» ÇÂÃ ð¶ñîÅð× ç¶ B@AEåÕ Ô»×Õ»× êÔ¹¿Úä çÆÀ¹îÆç

» CE@ ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ Ø¿à¶ çÆ ðëåÅð òÅñÆ àð¶é Ü¯ó¶×Æ ÚÆé ç¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» ù

ìÆå¶ ÇçéÄ ÁëöÅÇéÃåÅé ç¶ ÕÅì¹ñ ÓÚ ìðø êÂÆ å» é÷ÅðÅ Õ¹Þ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇòÖÅÂÆ ÇçµåÅÍ ÕÅì¹ñ ÓÚ ç¿Ãìð å¶ ÜéòðÆ ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÕÅëÆ ìðø êËºçÆ þÍ

Â¶ñÆÁé÷ Ôé Ü» éÔÆº?ìÃ B@BD å¼Õ Õð¯ À¹âÆÕ

êÅÇÕÃåÅé çÅ î½ñòÆ Ô¯ ÃÕçË Ç×zøåÅð

ÇÂ Ã¶ ÃÅñ ÇòÇçÁÅ ìÅñé,ÕðÆéÅ Õê±ð, Â¶ôÅ ÇçúñÁå¶ Ü¶é¶ñÆÁÅ ÇâÃ±÷Å

ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòÚ ìµÞ ×ÂÆÁÅº¢ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòÇçÁÅ ìÅñéçÆ ÒÕÔÅéÆÒ éÅñ Ô¯ÂÆ¢ ÇòÇçÁÅÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ Ã°êðÇÔà ÇëñîÒÇç âðàÆ ÇêÕÚðÒ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ×÷ì çÆ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÚ°µÕÆ ÃÆ¢ ÒÕÔÅéÆÒ ÇòÚ ÇÂÃ ÃµåîÔÆé¶ çÆ ×ðíòåÆ Á½ðå ç¶ÇÕðçÅð ÇòÚ ÇòÇçÁÅ ìÅñé çÆÜîÕ¶ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ¢ Çëñî ÇòÚ Õ¯ÂÆòµâÅ ÇÃåÅð î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ¢ ÇòÇçÁÅAD çÃ§ìð é±§ ï±. àÆ. òÆ. ç¶ î°µÖÇÃèÅðæ ðÅÂ¶ Õê±ð éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ì§èé ÇòÚ ìµÞ ×ÂÆ¢

ÇìêÅôÅ çÅ ÒðÅ÷ CÒ ÇòÚ òÆ ÇÂÕÁÃëñ Ô°§çÆ Ã°êðÃàÅð çÅ ÇÕðçÅð

ìÔ°å êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒðÅ÷ CÒÇÂÕ ÇÔµà Çëñî ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ¢

ÕðÆéÅ Õê±ð é±§ À°ºÞ åÅº Ç÷ÁÅçÅåðéÅÇÂÕ êzèÅé ÇëñîÅº ÇòÚ ×ñËîðÃÇÕðçÅðÅº ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êðîè°ð í§âÅðÕð çÆ ÒÔÆð¯ÇÂéÒ ê±ðÆ åð·ÅºÕðÆéÅ ç¶ î¯ÇãÁÅº Òå¶ ÇàÕÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃÇëñî ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Ã°êðÃàÅð çÆÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁÅº ÁÃëñåÅòÅºçÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Çëñî Ã°êðÇÔàéÔÆº Ô¯ÂÆ êð ÕðÆéÅ ÁÅêäÆ ÛÅêÛµâä ÇòÚ Ãëñ ðÔÆ¢ E ÃÅñÅº ç¶ êz¶îÃ§ì§èÅº î×ð¯º AF ÁÕå±ìð é±§ ÕðÆéÅÁå¶ ÃËë ÁñÆ ÖÅé é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇñÁÅ¢ ðÅäÆ î°ÖðÜÆ òÆ ìÔ°å Ãî¶º åÕòµâ¶ êðç¶ å¯º ç±ð ðÇÔä ç¶ ìÅÁç Ô°äçðôÕÅº çðÇîÁÅé ÁÅÂÆ¢ ðÅäÆ çÆÒÁÂÆÁÅÒ ìÅÕÃ ÁÅÇëÃ Òå¶ Ãëñ éÔÆºðÔÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ðÅäÆ Òé¯ òéÇÕñâ ÜËÇÃÕÅÒ ÇòÚ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ÒÃçîÅÒ, ÒÚÅºçéÆÒ Áå¶ ÒÇîÃàð ÇÂ§âÆÁÅÒÁå¶ ÒñîÔ¶Ò òð×ÆÁÅº ÇëñîÅº éÅñ

ÇëñîÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ èÅÕ ÜîÅÀ°ä òÅñÆôzÆç¶òÆ é¶ ê±ð¶ AE ÃÅñ ìÅÁç ÒÇÂ§×ÇñôÇò§×ÇñôÒ éÅñ òÅêÃÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇëñîÇòÚ ôzÆç¶òÆ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ðòÅÇÂåÆíÅðåÆ ×zÇÔäÆ çÅ ÇÕðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃÒå¶ À°Ã êÇðòÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË, Ü¯ ÇÕÕçÆ À°Ã çÅ ô°Õð×°÷Åð éÔÆº ÇðÔÅ¢ Çðå¶ôç¶ôî°µÖ Áå¶ Ü¶é¶ñÆÁÅ ÇâÃ±÷Å é¶ Çå§éëðòðÆ é±§ êz§êÇðÕ îðÅáÆ ôËñÆ ÇòÚÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÕ Ççé ìÅÁç ÇÂÕÚðÚÅ ÇòÚ òÆ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÃÅæÇéíÅÀ°ä çÆÁÅº ÕÃîÅº ÖÅèÆÁÅº¢ÁÇíé¶åÅ èðÇî§çð Áå¶ Ô¶îÅ îÅÇñéÆ çÆì¶àÆ Â¶ôÅ Ççúñ BI Ü±é é±§ ÇÔ§ç± ðÆåÆ-ÇðòÅÜ éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ íðå åÖåÅéÆéÅñ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ¢ ÇçµñÆ ÇòÚ AAîÅðÚ é±§ ÁÇíé¶åðÆ ðÅÂÆîÅ Ã¶é é¶ÁÅêä¶ ç¯Ãå Áå¶ ÇÂÕ ðËÃà¯ðËºà Ã§ÚÅñÕÇôò Õðé ÇÃ§Ø éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ¢

èîÕ

18 2 January 2013, Wednesday ìÅñÆò¹¾â-ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ-B@AB

ÃÅñ B@AB ìÅñÆò°µâ ñÂÆ ÇðÔÅ

ÁÇíé¶åðÆÁÅº çÅìÅñÆò°µâ ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅñ ÁÇíé¶åðÆÁÅº ç¶ éÅº ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÃ ÃÅñ ÇòÇçÁÅ ìÅñé çÆ ÒÕÔÅéÆÒ, ÕðÆéÅ Õê±ð çÆ ÒÔÆðÇÂéÒ,ÒðÅäÆ î°ÖðÜÆ çÆ ÒÁÂÆÁÅÒ Áå¶ ôzÆç¶òÆ çÆ ÒÇÂ§×Çñô-Çò§×ÇñôÒ é¶

îðçÅº ç¶ ÃðòÀ°µÚåÅ é±§ Ú°é½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢

Çëð ÒðÅÜéÆåÆÓÕð¶×Æ ÕËàðÆéÅ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÁÅêä¶ÃæÅÇêå ÕðÆÁð é±§ Ûµâ Õ¶ ÕËàðÆéÅ ÕËëðÅÜéÆåÆ ÒÚ Õçî ðµÖä òÅñÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ò¶ñ¶ ÕËà ìÅñÆò°µâ çÆ Ô½à Õ¶Õ ÔË¢ ìÅñÆò°µâ ç¶ÇøñîÕÅðÅº çÆ À°Ô ÖÅÃêÃ§ç ÔË¢ ÇëñÔÅñ ÚðÚÅ ÔËÇÕ ìÅñÆò°µâ ç¶ î§é¶-êzî§é¶ÇøñîÕÅð êzÕÅô ÞÅÁ éÅñÕËàðÆéÅ ÇÂÕ òÅð Çëð À°é·ÅºçÆ Çøñî ÒÚ Õ§î Õð¶×Æ¢ÕËàðÆéÅ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅºB@A@ ÒÚ Çøñî ÒðÅÜéÆåÆÒÒÚ î°µÖ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÃÆ¢ À°Ã Çøñî ÒÚ ÕËàðÆéÅé¶ ðäìÆð Õê±ð éÅñ Õ§îÕÆåÅ ÃÆ¢ êzÕÅô ÞÅÁ Ô°äÒðÅÜéÆåÆÒ çÅ ÃÆÕò¶ñ ìäÅðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ

À°é·Åº é¶ ÕËàðÆéÅ é±§ ÔÆ Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ëðÕ ÇÃðëÇÂ§éÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ Çøñî ê±ðÆ åð·Åº ÕËàðÆéÅêzèÅé ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ïÕÆéé ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕðäìÆð é¶ ÇÂÃ Çøñî å¯º Ö°ç é±§ ç±ð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ÕËàðÆéÅ ÇÂÃ Çøñî ÒÚ ÇÂÕ ðÅÜéÆåÕ çÅ ìÔ°åÔÆ çîçÅð ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶×Æ¢ ÒðÅÜéÆåÆ-BÒ À°ÃçÆ ÃëñåÅ Áå¶ Çëð ò§ô Öåî Ô¯ä çÅ ÇìðåÅºåÇçÖÅÂ¶×Æ¢ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ÒÔÆð¯Ò çÅÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä é±§ ñË Õ¶ ÕËàðÆéÅ çÅ ð¯îÅºÇÚåÔ¯äÅ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ êzÕÅô ÞÅÁ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÕôËÕ°îÅð éÅñ òÆ ÇÂÕ Çøñî Õðé òÅñ¶ Ôé êð À°Ãå¯º êÇÔñÅº À°Ô ÒðÅÜéÆåÆ-BÒ çÅ Õ§î ê±ðÅ Õðé×¶¢

î¶ðÅ î°ÕÅìñÅ Ö°çéÅñ ÔË : çÆÇêÕÅ

Áµ Ü çÆ åðÆÕ ÒÚ ÇÃÖð çÆÁÅº ìÅñÆò°µâÁÇíé¶åðÆÁÅº ÒÚ ôÅîñ çÆÇêÕÅêÅç°Õ¯ä çÅ ÕÇÔäË ÇÕ À°Ô ÇøñîÅº ÒÚ

òÆ Ö¶â íÅòéÅ éÅñ Õ§î ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ êåÅÔË ÇÕ ÔÅº-êµÖÆ ã§× éÅñ ÇÕò¶º î°ÕÅìñ¶ çÆ íÅòéÅ é±§

ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁµÜÕñ ôÅÔð°Ö ÖÅé

éÅñ Çøñî ÒÚ¶éÂÆÁËÕÃêzËµÃÒ ÇòÚ Õ§î Õð ðÔÆçÆÇêÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ñµ×çÅ ÔË ÇÕ î°ÕÅìñ¶ é±§ç¶Öä ç¶ ç¯ ã§× Ôé¢ Ôð Õ¯ÂÆÔð Çøñî éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢îËº ç±ÇÜÁÅº éÅñ î°ÕÅìñÅéÔÆº Õð ÃÕçÆ¢

î¶ðÅ î°ÕÅìñÅ Ö°ç éÅñ ÔË¢îËº ÇÂÕ ÁËæñÆà, ÇÂÕÇÖâÅðÆ ðÔÆ ÔÅº, ÇÂÃ ñÂÆîËé±§ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÔÅº-êµÖÆ

å½ð Òå¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÒÒ ÃÅñ B@AB ÒÚÀ°ÃçÆ ÇÃðë ÇÂÕ¯ Çøñî ÒÕÅÕà¶ñÒ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ¢À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÇòµÖòÅäÆ ÕðéÆ î°ôÇÕñÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çøñî ìÅÕÃ ÁÅÇëÃ Òå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅêzçðôé Õð¶×Æ¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃ íðê±ð Çøñî éÔÆº ÚµñÆ ÔË, ÜçÇÕÇÜÃ å¯º Øµà ÁÅÃÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, À°Ô Ãëñ Ô¯ ÜÅºçÆÔË, ÜçÇÕ Ãí Õ°Þ çðôÕÅº ç¶ Ôµæ ÒÚ ÔË¢ îËº ÇÕÃ¶Çøñî ìÅð¶ Õ°Þ òÆ åËÁ éÔÆº ÕðçÆ¢ Ü¶Õð ÇÂÕÇøñî Ãëñ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ A@@ Õð¯ó ç¶ Õñµì ÇòÚôÅîñ Ô°§çÆ ÔË åÅº Ú§×Å ÔË êð îËº ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº ÇÕçðôÕ î¶ð¶ Õ§î é±§ êÃ§ç Õðé¢ÒÒ

èîÕ


èîÕ

20 2 January 2013, Wednesday ìÅñÆò¹¼â

ìÅ ñÆò°µâ ÒÚ Õçî ðµÖä å¯ºìÅÁç ê¯ðé ÃàÅð å¯ºÁÇíé¶åðÆ ìäÆ Ã§éÆ

Çñúé ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ìÅñÆò°µâÒÚ À°Ã é±§ ×§íÆðåÅ éÅñÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ê±ÜÅ íµà çÆÇëñî ÇÜÃî-B ÒÚ ÁÅêäÆÁÅºÁçÅòÅº ç¶ Üñò¶ ÇçÖÅ Ú°µÕÆCA ÃÅñÅ Ã§éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°Ô ÇÃµÖä å¶ ÇîÔéå ÕðéñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ìôðå¶ À°Ã é±§ð¯ñ çîçÅð Çîñä¢ ÔÅñÅºÇÕÇÂÃ ê¯ðé ÃàÅð é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕÀ°Ô Õ¯ÂÆ Ú§×Æ ÕñÅÕÅð éÔÆºÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÜ¶åµÕ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Çëñî ÕÆåÆÔË êð îËº ÇÃµÖä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÅº¢ñ¯Õ îËé±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä ÇÂÔÆ îËº ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº¢ Ã§éÆé¶ ÇÕÔÅ À°Ã é¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çëñî ÃÅÂÆé ÕÆåÆ ÔË¢ ÜçÀ°é·Åº å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÒÚ À°Ô ÇÕÃ çÆÃí å¯º òµè åÅðÆë ÕðçÆ ÔË åÅº Ã§éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇòÇçÁÅ ìÅñé ÕÅëÆ ÃñÅÔ°äï¯× ÔË¢ À°é·Åº çÆÁçÅÕÅðÆ ÔÕÆÕå ç¶ é¶ó¶ ÔË¢ ÇòÇçÁÅ é¶ ÃÅÇìåÕÆåÅ ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÒÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆðµÖä ñÂÆ ×ñËîðÃ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº¢

ÇòÇçÁÅ Òå¶ ÇëçÅ

Ã§éÆ Çñúé

îËº ÁÜ¶ åµÕ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÇëñîÕÆåÆ ÔË êð îËº ÇÃµÖä ñÂÆ ÇåÁÅðÔÅº¢ ñ¯Õ îËé±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËäÇÂÔÆ îËº ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº¢

À°ÔÆ î¶ð¶ Ãê¯ðà ÇÃÃàîÔ î¶ôÅ å¯º ÁÅêä¶

ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅéÅºÕÅðé õìðÅº ÒÚ ðÇÔä

òÅñÆ Ã¯éî Õê±ð ÁÅñ¯ÚéÅòÅºçÆ ÷ðÅ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕðçÆ¢À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒîËº Ö°ç é±§ ìÔ°åÆ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ñËºçÆ¢ ÕÂÆòÅð îÆâÆÁÅ î¶ðÆ ×µñ é±§ ×ñååðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ ÇøñîÃîÆÇÖÁÕ î¶ðÆ Çøñî çÆ ì°ðÅÂÆÕðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð îËº ÇÂé·ÅºÃÅðÆÁÅº ×µñÅº é±§ ìó¶ êÅ÷¶ÇàòåðÆÕ¶ éÅñ ñËºçÆ ÔÅº¢ÒÒ Ã¯éîÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ö°ç ÇòòÅçÅº é±§ÃµçÅ éÔÆº Çç§çÆ êð ÕÂÆ òÅðñ¯Õ À°Ã çÆÁÅº ×µñÅº çÅ ×ñåîåñì Õµã ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃÕÅðé ×óìó Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ÁçÅÕÅð ÁÇéñ Õê±ð çÆ ÇÂÔì¶àÆ ÁÅêä¶ Ô°ä åµÕ ç¶ ÕËðÆÁð

å¯º Ö°ô ÔË¢ Ã¯éî çÆ ÁÅÀ°äòÅñÆ Çøñî ÒðÅºÞäÅÒ ÒÚ À°ÃçÅÕ¯-ÃàÅð ÁíË Ççúñ ÔË¢ ÁíË é¶Çøñî ÒÁÅÇÂôÅÒ ÒÚ òÆ Ã¯éîéÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇêµÛ¯ºÀ°Ã ç¶ Ã¯éî éÅñ îµå-í¶ç Ô¯×Â¶ êð Ã¯éî ÇÂé·Åº ×µñÅº é±§ ÇÃð¶å¯º éÕÅðçÆ ÔË¢ À°Ô ëðÔÅéÁõåð éÅñ Çøñî ÒíÅ× ÇîñÖÅíÅ×Ò ÇòÚ òÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ÇÂÔ Çøñî êzÇÃµè íÅðåÆ ç½óÅÕÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé Òå¶ÁÅèÅÇðå ÔË¢ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ì¶Ôµç é¶ó¶ Ã¯éî ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕÀ°Ã ñÂÆ À°ÃçÅ êÇðòÅð Áå¶ç¯Ãå ÔÆ À°Ãç¶ ÃÅºåÅ ÕñÅ÷Ôé¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒÀ°é·Åº é¶ î¶ð¶ñÂÆ ÕÅëÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË Áå¶Ôî¶ôÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÕ åð·Åº À°ÔÆî¶ð¶ Ãê¯ðà ÇÃÃàî Ôé¢ÒÒ

À°Ô Ö°ç ÇòòÅçÅº é±§ ÃµçÅ éÔÆº Çç§çÆêð ÕÂÆ òÅð ñ¯ÕÀ°Ã çÆÁÅº ×µñÅº çÅ×ñå îåñì ÕµãñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃÕÅðé ×óìó Ô¯ÜÅºçÆ ÔË¢

èîÕ


Electrical supply Inc.jamaica

WACLighting

fineswitch

Electrical supplies

ALL TYPES OF BX CABLESROMEXLIGHT FIXTURESSWITCHOUTLETSTRANSFORMERSLIGHT BULBFUSEFAN & HEATERDISTRIBUTION EQUIPMENTWIRES & CABLESBREAKER BOX & BREAKERSPOT LIGHTEXIT SIGNMETER BOXALL TYPES OF PIPE & FITTINGALL ELECTRICIAN TOOLS(KLEIN TOOLS) AND BAGSTORK TIMES/SWITCHESBX AND MCLED SIGN

ALL TYPES OF BX CABLESROMEXLIGHT FIXTURESSWITCHOUTLETSTRANSFORMERSLIGHT BULBFUSEFAN & HEATERDISTRIBUTION EQUIPMENTWIRES & CABLESBREAKER BOX & BREAKERSPOT LIGHTEXIT SIGNMETER BOXALL TYPES OF PIPE & FITTINGALL ELECTRICIAN TOOLS(KLEIN TOOLS) AND BAGSTORK TIMES/SWITCHESBX AND MCLED SIGN

Tel : 718-849-5555 FAX : 718-847-5638

Availablein shorterLengths

All types of

BX CABLE

CONTACT : SINGHEmail : jamaica121electrical @verizon.net

Special discountfor all

contractor

PIPE & FITING

FreeDelivery

121-02 Jamaica Ave., Richmond Hill NY 11418

FULL LINE ELECTRICAL SUPPLYLightfixture

å¹ÔÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Ãà¯ðÍ Õ¿ÃàÌÕôé Õðé òÅñ¶

íðÅò» ñÂÆ ÖÅÃ ÇðÁÅÇÂå

All types of

Balwinder Singh Sukhwinder Singh

HAPPY NEW YEAR

êÅôÅ ìÅÃ± ìÅð¶ÚðÚÅ ÔË ÇÕ À°ÔÜñçÆ åº ÜñçÆÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°§çÆ ÔË êð À°Ã é±§ ÁÅêäÆêÃ§ç çÅ ÔîÃøð éÔÆº ÇîñÇðÔÅ¢ ÇìêÅôÅ õ°ç òÆ ÇÂÔÆÁÅÖ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ òµÖðÆÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ éÅº ÇøñîÒÇÃ§×±ñËÇðàÆÒ ç¶ ÃÇÔ ÕñÅÕÅð Üô ÔÅðéà éÅñÜÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇìêÅôÅ éÅñÔÂÆ ×µñìÅå ç¶ Õ°Þ Á§ô ê¶ô Ôé:

?ÁµÜ-Õµñ· å°ÔÅâ¶ ÕÆ ð°Þ¶ò¶º Ôé¢

-ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÔË¢ îËº ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ãíåº Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº ÁÅêä¶ ÇëµàéËµÃ òÆâÆú é±§ ç¶ðÔÆ ÔÅº¢ ìÔ°å ÜñçÆ îËº ÁÅêäÆ éòÆº ÇëµàéËµÃâÆ.òÆ.âÆ. ìÅ÷Åð ÒÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔÅº¢î¶ðÆÁÅº ìÔ°å ÜñçÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÇëàéËµÃâÆ.òÆ.âÆ. ç¶ éÅº Òìz¶Õ ëzÆÒ Áå¶ ÒÁéñÆôÒ Ôé¢

?ÚðÚÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆÜ×·Å åËÁ Õð ñÂÆ ÔË¢

- îËé±§ ï±éÅé ìÔ°å êÃ§ç ÔË¢ îËº ÕÂÆ òÅðÀ°µæ¶ Û°µàÆÁÅº îéÅÀ°ä ÜÅ Ú°µÕÆ ÔÅº¢ îËº ÇÂÃ òÅðòÆ ï±éÅé ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËºï±éÅé ÒÚ ÔÆ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ×µñ ÃÚ ðµÖÆÔË¢ ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕ Ççé åÅº îËº ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅÔÆ ÔË êð ÔÅñ¶ åÕ åÅº îËº ÇÂÕµñÆ ÔÅº å¶

êÃ§çÆçÅ ÔîÃøðòÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

?ÔÅñÆò°µâ ÇøñîÒÇÃ§×±ñËÇðàÆÒ ç¶ ÔÆð Üô ÔÅðéà

ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ×¶?- îËº Ã¯ÔäÆ-Ã°éµÖÆ

ÔÅº å¶ Üô òÆ ìäçÅøìçÅ òèÆÁÅ ÁçÅÕÅðÔË¢ ÁÃÆº Çøñî ÒÚÇÂÕµÇáÁÅº Õ§î ÕÆÕÆåÅ, î¶ðÅ À°Ã éÅñéÅº Üó ÇçµåÅ¢ Ô°ä îËºÜ¯ô ÔÅðéà éÅñÁÅêä¶ Çðôå¶ ìÅð¶ÃøÅÂÆ Çç§çÆ æµÕÚ°µÕÆ ÔÅº¢ ÁÅÖðÕç¯º åÕ ì¯ñÆÜÅòÅº¢

?ÕÆ å°ÃÆº ÇÂÕµñ¶ õ°ô Ô¢

- ÇÕÀ°º éÔÆ, Øµà-Øµà îËº Üçº ÚÅÔÅºÃÕ±é çÆ éÆºç åÅº ñË ÃÕçÆ ÔÅº¢ À°ºÜî¶ð¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶ çÆ õìð åÅº å°ÔÅé±§ñÕÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ îËé±§ êåÅÔÆ éÔÆº ñµ×çÅ Õç ÇÕÃ éÅñ î¶ðÅ éÅº

Üó ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇøñÔÅñ îËº ÁÅêäÆÁÅºÃÔ¶ñÆÁÅº éÅñ ìÔ°å õ°ô ÔÅº êð Õ½ä ÇÕÃéÅñ Ø°§î ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ îËé±§ Ãí êåÅ¢ÕñÅÕÅð Ôä ÕðÕ¶ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ÕÂÆ åð·Åº ç¶ éÕÅì êÅ Õ¶ ðµÖä¶ êËºç¶ Ôé¢À°ºÜ îËº ÕÅøÆ ÇÃÁÅäÆ Ô Ú°µÕÆ ÔÅº å¶

Ô°ä îËé±§ Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ×µñÅºêð¶ôÅé éÔÆº ÕðçÆÁÅº¢

?å°ÔÅé±§ ÇÂÔ åÅº éÔÆº ñµ×ÇðÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÃàÅðâî

õåî Ô ÇðÔÅ ÔË¢-ÇìñÕ°ñ éÔÆº, îËé±§ éÔÆº

ñµ×çÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ æÅº ñËÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Ôð ÇÂµÕ çÅÁÅêäÅ òµÖðÅ î°ÕÅî ÔË¢ ÕÂÆÚÅÔ Õ¶ òÆ ÇìêÅôÅ ÜÅºÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶ éÔÆº ìäÃÕçÅ¢

?å°ÃÆº ÃñîÅé ç¶ ÕðÆì ÁÅÀ°äçÅ ïåé ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ô¢

- ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ¢ Ü¶ î¶ðÆ

ÁÇÜÔÆ ÕÂÆ ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ åÅº îËº ÇÂÔ Õ§î ÕÂÆÃÅñ êÇÔñÅº ÔÆ Õð ÇñÁÅ Ô°§çÅ¢ îËé±§ ÇÕÃ¶ ç¶ÕðÆì ÜÅä ÜÅº ÇÕÃ¶ éÅñ Ú§×¶ Ãì§è ìäÅÀ°äçÆ ÕÂÆ ÚÅÔå éÔÆº¢ Ãí åº òµâÆ ×µñ ÇÂÔ ÔËÇÕ ÃñîÅé õÅé À°Ô ÕñÅÕÅð ÔË ÇÜÃ åº îËº õ°çÔÆ ç±ðÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖÆ ÔÂÆ ÔË¢ÃÅâÅ ÕÅøÆ îé-î°àÅò ÇðÔÅ êð Ô°ä Ãí áÆÕ-áÅÕ Ô Ú°µÇÕÁÅÔË¢ îËé±§ òÆ ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃñîÅé Ú§×¶ÕñÅÕÅð å¶ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé Ôé¢ À°Ô ñÕÅº çÆîçç Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÃøñåÅ çÆÕÔÅäÆ ÇÕÃ¶ ñÂÆ òÆ êz¶ðéÅ Ãðå Ô ÃÕçÆ ÔË¢

?Ô°ä å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ÇÕò¶º ÔË¢ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶å°ÔÅé±§ ÃòÅÂÆé ëñ± Ô Ç×ÁÅ ÃÆ¢

- ìÔ°å ì°ðÆ ÔÅñå Ô ×ÂÆ ÃÆ¢ îËé±§ êåÅéÔÆº ÃÆ å¶ ÃòÅÂÆé ëñ± Ôä ç¶ ìÅòÜ±ç îËºÁðÜ°é ðÅîêÅñ éÅñ ðËºê Òå¶ ÚµñÆ ÃÆ¢ ðÅ÷-C çÆ ÃøñåÅ çÆ êÅðàÆ òÆ îËº îÅäÆ ÃÆ êðÇÜò¶º ÔÆ Çðêðà ÁÅÂÆ îËº ÃÅðÅ Õ§î ì§ç ÕðÇçµåÅ êð ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ ôÕåÆ å¶ âÅÕàð çÆÃñÅÔ éÅñ ÜñçÆ ÔÆ áÆÕ Ô ×ÂÆ¢

? ÇìÕðî íµà éÅñ ÒðÅ÷Ò å¶ ÒÇÂåìÅðÒåº ìÅÁç ÒðÅ÷-CÒ íÅò Çå§é ÇøñîÅº ÒÚ Õ§î ÕðéÅ ÇÕÔ ÇÜÔÅ ÇðÔÅ¢-ÇìÕðî íµà î¶ð¶ òèÆÁÅ çÃå Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÇøñîÅº éÅñ Ü°óé çÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂµÕ òÜ·Å ÔË¢ îËºAI ÃÅñ çÆ ÃÆ, Üçº î¶ðÆ ÇìÕðî éÅñ êÇÔñÆî°ñÅÕÅå ÔÂÆ å¶ À°é·Åº é¶ îËé±§ ÒðÅ÷ ÒÚ ìð¶ÕÇçµåÆ ÃÆ¢

èîÕ

ìÅñÆò¹µâ 22 2 January 2013, Wednesday

Çì ÇìêÅôÅçÆ íÅñ ÜÅðÆ

èîÕ

232 January 2013, Wednesday ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

Õð å°ÃÆº ÁÅêä¶ êËð ç¶ ÔñÕ¶ çðç é±§ñ§ì¶ Ãî¶º åº é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ðÔ¶ Ô åÅº

ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¢ ÇÂÔ âÆê ò¶é æðìÅÇÃÃ(âÆòÆàÆ) éÅî çÆ ÇìîÅðÆ Ô ÃÕçÆ ÔË¢ÇÂÃ ÇòÚ ÃðÆð ç¶ Á§çð±éÆ Á§×Åº ÇòÚ

Ö±é ç¶ Öµå¶ ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÖÅÃ å½ð Òå¶ êËðÇòÚ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ êËð çÆ ò¶é (éÃ) ÇòÚÖ±é Ü§î ÜÅºçÅ ÔË Ü À°Ã ò¶é ç¶ ìñµâÃðÕ±ñ¶ôé é±§ ðÕ Çç§çÅ ÔË¢ âÆòÆàÆ åµç ÔðòÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ Ô ÜÅºçÆ ÔË Üçº Ö±éç¶ Öµå¶ Ö±é ç¶ éÅñ ð°ó· Õ¶ ë¶ëÇóÁÅº åµÕêÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÔÅñå é±§ êñîéðÆÇÂ§ì¶Çñî ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÛÅåÆÇòÚ çðç Áå¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚ åÕñÆëÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ë¶ëÇóÁÅº åµÕ Ö±é ç¶Öµå¶ ê°µÜä ç¶ C@ Çî§à ç¶ Á§çð îðÆ÷ çîåó ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ã é±§ ÷ð±ðÆ âÅÕàðÆÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñ¶¢ îÅÇÔðÅº çÆ Ã°äÆÂ¶ åÅºÇÂÃ îð÷ ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ (ìñµâ ÕñÅà)Ö±é çÆÁÅº éÅñÆÁÅº é±§ ê±ðÆ åð·Åº ì§ç ÕðÇç§ç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ éÅñ êzíÅÇòå ÇÔµÃ¶ ÇòÚ

Ã÷ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ ñ×ÅåÅð À°Ã ÇÔµÃ¶ Òå¶çðç ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ îÅî±ñÆ ÛÔ é±§òÆ éÔÆº Þµñ ÃÕçÅ¢ÇÂÔÆ éÔÆº À°Ã Ü×·Å çÆ ÚîóÆ çÅ ð§× òÆìçñä ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÛÔä Òå¶ À°Ô æÅº×ðî îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ

ÇÂÕ ÁÇèÁËé çÆ Çðêðà î°åÅìÕ ÁÅêä¶ç¶ô ÇòÚ ÕðÆì DE êzåÆôå ñÕ ÇÂÃ ð×éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ìÔ°å ×§íÆð éåÆÜ¶Ôé¢ Ôð òÆ ×½ð Õðé òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕâÆòÆàÆ ç¶ H@ êzåÆôå Õ¶ÃÅº ÇòÚ ÇÕÃ¶ åð·Åºç¶ ñµÛä òÆ éÔÆº Ô°§ç¶¢

Üé éÅñÆ, êµÇáÁÅº éÅñÇØðÆ ÔÂÆ, åÕðÆìé H ÇÂ§Úñ§îÆ ÇÂÕ êÅÇÂê ÔË Ü ×ÿ¶

åº ñË Õ¶ ÇîÔç¶ åµÕ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÔè½ä å¶ ÃÆé¶ ÒÚº Ô°§çÆ ÔÂÆâÅÇÂÁÅëðÅî ÒÚº çÆ ñ§Ø Õ¶ ÇîÔç¶ÇòµÚ Ö°µñ·çÆ ÔË¢ è½ä ÇòÚ, ÇÂÔç¶Á×ñ¶ êÅÃ¶ ÃÅÔ-ð×, å¶ ÃÆé¶ ÇòÚÇçñ Ô°§çÅ ÔË¢ íÜé ç¶ ÇÂµÕ ÇçôÅÇòÚ ÜÅä òÅÃå¶, ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶(×ÿ¶ ÇòÚ) å¶ Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ (ÇîÔç¶Õñ) ÒÚ, òÅÿ òÅº× (ÃÇë§Õàð) Ô°§ç¶Ôé Ü íÜé ñ§ØÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÔÆ Ö°µñ·ç¶Ôé¢ ÁÃÅèÅðé ÔÅñåÅº ÇòÚ, ÇÂÔòÅÿ Ö°µñ· ÜÅºç¶ Ôé å¶ À°ñàÆ ò¶ñ¶ÇîÔç¶ çÅ å¶÷Åì ÃÅðÅ î±§Ô Õ½óÅ Õðç¶ºçÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñÅº ç¶ îËâÆÕñ,ÃðÜÆÕñ Áå¶ ×ÿ¶ ç¶ ú.êÆ.âÆ÷.ÇòÚ Òì°ðÕÆ ÁóéÒ çÆ ÇôÕÅÇÂåéÅñ, ÕÅëÆ îðÆ÷ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ òè¶ð¶ð×Æ ÕÅëÆ ñ¶à Ãà¶Ü Òå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔÃÕç¶ Ôé íÜé ñ§ØÅÀ°ä çÆÃîµÇÃÁÅ ç æÅòÅº (î±§Ô å¶ ×ñ¶ ÇòÚ Áå¶íÜé éÅñÆ) ç¶ é°ÕÃ ÕðÕ¶ Ô ÃÕçÆ ÔËêð êzî°µÖ ÃîµÇÃÁÅ íÜé-éÅñÆ ÜÅº ë±âêÅÇÂê (ÇÂÃë¶×Ã) çÅ ÕËºÃð ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢

íÜé-éÅñÆ çÅ ÕËºÃð ç¶ ÇðÃÕ ëËÕàð÷:

ÇÕÃ¶ òÆ ÕËºÃð çÅ ÕÂÆ ÇÂÕÕÅðé éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ Á§× ç¶ ÕËºÃðç¶ ÕÂÆ ÇðÃÕ ëËÕàð Ôé ÜÁÇèÁËéÅº ç°ÁÅðÅ ÇÃµè ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶Ôé ÇÜò¶º:

À°îð: ÇÂÕ î°µÖ ÇðÃÕ ëËÕàð ÔË¢ÇÂÃ ÕËºÃð ç¶ òè¶ð¶ îðÆ÷, F@-FEÃÅñ çÆ À°îð ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÔÆ Ô°§ç¶Ôé¢ À°ºÜ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕÂÆ îðÆ÷ÛàÆ À°îð ç¶ òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

Çñ§×: Á½ðåÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÔÕËºÃð îðçÅº ÇòÚ òè¶ð¶ Ô°§çÅ ÔË¢

å§ìÅÕ±-éôÆ: ç±ÃÇðÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶,å§ìÅÕ±-éôÅº ÇòÚ ÇÂÔ ÕËºÃðÇ÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ôðÅì éôÆ: ÃëÆ ðÇÔä òÇñÁÅºÜÅº ÕçÆ ÕçÅÂÆº êÆä òÅÇñÁÅº ç¶î°ÕÅìñ¶, ð÷ÅéÅ D ÜÅº ÇÂÃ åº òµèêË× îÅðé òÅÇñÁÅº ÇòÚ, ÇÂÔ ÕËºÃðòè¶ð¶ Ô°§çÅ ÔË¢ òµâ¶ ÇêÁÅÕó, Ü¶å§ìÅÕ±-éô òÆ Ôä åÅº ÇðÃÕ ÕÂÆ×°äÅº òµè ÜÅºçÅ ÔË¢

íÜé: ëñÅº, Ãì÷ÆÁÅº ÁÅÇç åºÃµÖäÅ íÜé òÆ ÇÂÕ ÇðÃÕ ÔË¢

îàÅêÅ: îà¶ ñÕÅº é±§ íÜé-éÅñÆç¶ ÕËºÃðÅº ÇòÚº ÁËâÆéÕÅðÃÆéîÅÇÕÃî çÅ òè¶ð¶ ÇðÃÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ÇîÔç¶ ç¶ å¶÷Åì çÅ íÜé éÅñÆÇòÚ ÁÅÀ°äÅ:

ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Öµà¶

âÕÅð, ÃÆé¶ ÇòÚ ÃÅó êËä çÆÃîµÇÃÁÅ ðÇÔ§çÆ Ôò¶ Ü ÇîÔç¶ çÅå¶÷Åì íÜé éÅñÆ ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÕðÕ¶ Ô°§çÆ ÔË À°é·Åº ÇòÚ òÆ ÇÂÔÕËºÃð Ôä çÅ òè¶ð¶ ÇðÃÕ Ô°§çÅ ÔË¢

Ã§é AIHE ÇòÚ Üç îËº êÃà×zËÜ±Â¶ôé Õð ÇðÔÅ ÃÆ åÅº îËâÆÕñÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇèÁËéç½ðÅé ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÇÜé·Åº Á½ðåÅº é±§ ÇÂÔ ÕËºÃð ÃÆ À°é·ÅºÃÅðÆÁÅº ç¶ ØðÅº çÆÁÅº ðÃÂÆÁÅº(ÃìÅåÅº) ÒÚº êÅæÆÁÅº ç¶ è±§Â¶º ç¶ìÅÔð ÇéÕñä çÅ ÕÂÆ ðÅÔ éÔÆºÃÆ¢ À°Ô ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ÒÚ, À°Ã¶ è±§Â¶º ÇòÚ ÔÆ ðàÆ-êÅäÆÕðé ÇòÚ ñµ×ÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ãé;Õñ ÔÆ êÂÆ ç°µè çÆ ÕÅó·éÆ ÒÚº òÆ×ÇÔÁÅº çÅ è±§ÁÅº ÇéÕñçÅ ðÇÔ§çÅÃÆ¢ ÇÂÃ åº ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕè±§ÁÅº òÆ ÇÂÕ òµâÅ ÇðÃÕ ëËÕàð ÔË¢

ÇÂÕ ×µñ ïÅç ðµÖä òÅñÆ ÔË ÇÕÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂé·Åº ÇðÃÕëËÕàð÷ ç¶ Ôä éÅñ ÕËºÃð ÔäÅ ÔÆÔË¢ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ òÆ ëËÕàð éÅ Ôò¶åÅº ÇÂÔ, Ô ÃÕçÅ ÔË¢

ÁñÅîåÅ

» ì°ðÕÆ ÁóéÆ (ÇâÃë¶ÜÆÁÅ): ÇÂÕÁÅî ÁñÅîå ÔË ÇÂÃ ç¶ éÅñì°ðÕÆ Á§çð ñ§ØÅÀ°ä ò¶ñ¶ êÆóòÆ Ô ÃÕçÆ ÔË(À°âÅÇÂéë¶ÜÆÁÅ)¢ ô°ð± ô°ð± ÇòÚðàÆ, ÜÅº ÚìÅ Õ¶ ÖÅä òÅñ¶êçÅðæÅº, ÇÜò¶º ìzËâ, îÆà, ÃñÅçÁÅÇç òÅÃå¶ ð°ÕÅòà Ô°§çÆ ÔË¢Ü¶Õð ÇÂÃ é±§ Áä×½ÇñÁÅ ÕðÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁçêÅäÆ ñ§ØÅÀ°äÅ òÆ î°ôÕñ ÔÜÅºçÅ ÔË¢

» íÅð çÅ ØàäÅ: íÅð åÅºåÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ ÕËºÃðÅº ÇòÚØàçÅ ÔË êð ÇÂÃ Á§× ç¶ ÕËºÃðÇòÚ (A) ÇÂÕ åÅº ìÅÕÆÁÅºòÅº× í°µÖ Øàä ÕðÕ¶ å¶ (B)ç±ÜÅ ÖÅä òÅñ¶ êçÅðæ Á§çð

éÅ ñ§Øä ÕðÕ¶ Õî÷ðÆ å¶ íÅðÕÅëÆ Øà ÜÅºçÅ ÔË¢

» ÛÅåÆ è°ÖäÆ ÜÅº ÃÅó êËäÅ: ÃÆé¶

ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÃÅó ÇÜÔÅ ÜÅºçðç ðÇÔ§çÅ ÔË Ü, Õ°Þ òÆñ§ØÅÀ°ä çÆ ÕÇôô Õðé éÅñÔð å¶÷ Ô ÜÅºçÅ ÔË¢

» ÁÅòÅ÷ çÅ íÅðÆ ÔäÅ: ÁÅòÅ÷êËçÅ Õðé òÅñ¶ Á§×-ÃÅÀ±ºâìÕÃ, (ñ¶ðËºÕÃ) Ü ÇÂÃ ç¶À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ ç¶ Õñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË,çÆ éðò çµìÆ ÜÅä ÕðÕ¶, ÕÂÆð×Æ ÁÅòÅ÷ íÅðÆ Ôä çÆÁñÅîå éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

» ÜÆ-ÕµÚÅ, À°ñàÆ ÁÅÇç: ÕÂÆîðÆ÷Åº é±§ ìÅÕÆ ÁñÅîåÅº ç¶éÅñ éÅñ ÜÆ ÕµÚÅ ÜÅº À°ñàÆòÆ Ô°§çÆ ÔË¢

» õ±é çÆ À°ñàÆ: ÇÂÕ ×§íÆðÇÕÃî çÆ ÁñÅîå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ÕçÆ ÕËºÃð òÅñÆ Ü×·Å Òå¶ ÇÕÃ¶ÖÅç-êçÅðæ éÅñ ÷õî Ô ÜÅò¶åÅº õ±é çÆ À°ñàÆ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢

» ÃÅÔ ÇòÚ ð°ÕÅòà: ×ÿ¶ åº ô°ð± ÔÕ¶ Ô¶áÅº é±§ è½ä ÇòÚ, ÃÅÔ-ð×Á×ñ¶ êÅÃ¶ çÆ íÜé éÅñÆ À°Ãç¶ ÇêµÛ¶, éÅñ éÅñ ÔÆ ÚñçÆÁÅºÔé¢ Üç ÇàÀ±îð òµâÅ Ô ÜÅºçÅÔË åÅº ÃÅÔ-ð× éµêÆ ÜÅºçÆ ÔËÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÔ ÇòÚ ð°ÕÅòàÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

» ÃÅÔ-ð× å¶ íÜé éÅñÆçðÇîÁÅé ×ÿÆ: Áä×½ñ¶ Õ¶ÃÅºÇòÚ Ü¶Õð îðÆ÷ Øð¶ ìËá Õ¶úó· êó· ÕðçÆ/ÕðçÅ ðÔ¶ åÅºÕËºÃð ç¶ å§å±, ÇÂé·Åº çòÅºêÅÇÂêÅº çðÇîÁÅé ÇÂÕ ðÃåÅìäÅ ç¶ºç¶ Ôé ÇÜÃ æÅäÆ íÜé-Õä, ÃÅÔ òÅñ¶ êÅÃ¶ Úñ¶ ÜÅºç¶

Ôé å¶ ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ ê°µÜ Õ¶ÇéîéÆÁÅ êËçÅ Õð ç¶ºç¶ Ôé¢ Ãì°õÅð å¶ Ö§Ø òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ÚÆé, ëðÅºÃ, ÇÂàñÆ, çµÖäÆ

ÁëðÆÕÅ å¶ íÅðå ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁÅºÇòÚ íÜé-éÅñÆ ç¶ ÕËºÃð ç¶ ÕÅëÆÕ¶Ã Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅðå ç¶ ÁÃÅî Áå¶ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ À°µåð ê±ðìÆíÅ×Åº ÇòÚ ÇÂÃ ð× ç¶ ìÔ°å îðÆ÷Ôé¢ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇçµñÆ, ê§ÜÅì,ÔÇðÁÅäÅ, ï±.êÆ. å¶ éÅñ òÅñ¶ ðÅÜÅºÇòÚ òÆ ÕÅëÆ Õ¶Ã Çðêðà Ô ðÔ¶ ÔéÇÜµæ¶ ÇÂÔ ÕËºÃð, îðçÅº ÇòÚ ç±Ãð¶é§ìð Òå¶ Áå¶ Á½ðåÅº ÇòÚ åÆÃð¶é§ìð çÅ ÕËºÃð ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔ ÕËºÃð ëËñÚ°µÕÅ Ôò¶ åÅº ÇÂÃ çÆÁÅº ÜóÅº·ÇÜ×ð ÇòÚ ÜÅä ÕðÕ¶ ïðÕÅé å¶ê¶à ÇòÚ êÅäÆ Ô ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶åð·Åº Ü¶Õð ë¶ëÇóÁÅº ÇòÚ ëËñ Ú°µÕÅÔò¶ åÅº ÃÅÔ Úó·éÅ ÜÅº ë¶ëÇóÁÅºÇòÚ êÅäÆ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËÃÆ Ãà¶ÜÒå¶ ð×Æ çÆ ÔÅñå Ú§×Æ éÔÆº Ô°§çÆ¢

ÜÅºÚ ÜÅº ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé:

» ÁËÕÃ-ð¶, çòÅÂÆ ÇêÁÅ Õ¶ ÁËÕÃð¶ (ì¶ðÆÁî îÆñ ÃàµâÆ)

» ÁËºâÃÕêÆ ÜÅº ÇÂÃë¶×ÃÕêÆ:ÇÂÔ îôÆé ÇÜÃ ç¶ Á×ñ¶ êÅÃ¶ìñì å¶ ÕËîðÅ Ô°§çÅ ÔË, î±§Ô ðÃå¶êÅ Õ¶ Á§çðº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ éÅñ ÔÆ Á§çðº, àËÃà ÕðéñÂÆ à°ÕóÅ òÆ ñË ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

îÅÃ ç¶ à°Õó¶ çÅ àËÃà

ÇÂÃë¶×ÃÕê éÅñ ñÂ¶ ÔÂ¶ à°Õó¶çÆ õ°ðçìÆéÆ ÜÅºÚ åº êµÕÅ êåÅñ× ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÕËºÃð ÔË ÜÅº éÔÆº,ÇÂÃ ÜÅºÚ éÅñ ÕËºÃð çÆ ÇÕÃî Áå¶×ð¶â çÅ òÆ êåÅ ñ× ÜÅºçÅ ÔË¢ÇÂÃ åº ìÅÁç ÃÔÆ ÇçôÅ òµñÇÂñÅÜ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇÂñÅÜ : îÅÂÆÕðÃÕÇêÕâÅÇÂ×éÇÃÃ åº ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ÇÂñÅÜ çÆ ïÜéÅ-ì§çÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃðÜé ÜÅº æ½ðËÇÃÕÃðÜé, êËæÅñÇÜÃà, ð¶âÆú-æËðÅÇêÃà Áå¶ îËâÆÕñ úºÕñÇÜÃàâÅÕàðÅº çÆ àÆî ÃñÅÔ îôòð¶À°êð§å ïÜéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ô°ð±Õðç¶ Ôé¢ ÇÂñÅÜ òÜº ÃðÜðÆ,ð¶âÆú-æËðÅêÆ Áå¶ ÕÆî-æËðÅêÆ Ôé¢ð°àÆé çòÅÂÆÁÅº åº ÇÂñÅòÅ ÁµÜ-Õµñ· ÇÂÕ ÒàÅð×Ëàâ çòÅÒ(ÔðÃËêÇàé) òÆ ÕËºÃð ç¶ ÃËñÅº òÅÃå¶òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ õåðéÅÕÕËºÃð ÔË¢ À°ºÜ åÅº Õ°çðå ç¶ ð§×ÇéÁÅð¶ é¶, ÜÅ Õ ðÅÖ¶ ÃÅÂÆÁÅº îÅðÃÕ¶ éÅ ÕÇÂ Çëð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ð×ÆÁÅºçÅ ÜÆòé, ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÃÅñÜÅº ç ÃÅñ åµÕ ÔÆ ÚñçÅ ÔË ¢

ÇÕå¶ ÕËºÃð ÂÆ éÅ Ô¯ò¶!

ì¹ðÕÆ ñ¿ØÅÀ¹äçÆ Ãî¾ÇÃÁÅ

» î±§Ô å¶ ×ñ¶ ÇòÚ: ÜÆí, ×ÿ¶çÆÁÅº ÇÂéëËÕôé÷, ÕËºÃð,êzËñ¶ÇÃÃ, êÅðÇÕÃ¯Çé÷î å¶éðòÃ ÇÃÃàî ç¶ Ô¯ð é°ÕÃ¢

» í¯Üé éÅñÆ: çÆ ÕËºÃð ðÇÔåÇ×ñ·àÆ, ÇÂéëËÕôé÷, ìÅÔð¯ºçìÅÁ (ÇÜò¶º ÃÅÔ ð× ÜÅºÇÕÃ¶ Ô¯ð ×°ÁÅºãÆ Á§× çÆðÃ½ñÆ), Ãóé ÜÅº ìÅÔðÆå¶÷Åì (ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆÕ¯Çôô ç½ðÅé) ÕÅðé Á§çð¯ºÃ°§×ó ÜÅäÅ (ÃàÇðÕÚð),ÇîÔç¶ ç¶ å¶÷Åì çÅ í¯ÜééÅñÆ ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ,ÇîÔç¶ ç¶ À°êðñ¶ ÇÔµÃ¶ çÅÕËºÃð å¶ éðò÷ ç¶ Õ°Þ ð¯×ÁÅÇç¢ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃÃîµÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðééÔÆº ñíçÅ êð ð¯×Æ ÕÇÔ§çÅÔË ÖÅäÅ éÔÆº ñ§ØçÅ¢ ÇÂÃé±§ Òë§Õôéñ ÇâÃë¶ÜÆÁÅÒÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ïÅç ðµÖäï×» ÇÃ×ðà-é¯ôÆ å¶ ì¶ÇÔÃÅìÆ

ôðÅì êÆä å¯º ìÚ¯¢» Üç Õ¯ÂÆ ñµÛä ÜÅº ÁñÅîå

îÇÔÃ±Ã Õð¯ åÅº ÇìéÅº ç¶ðÆ ç¶ÜÅºÚ ÕðòÅú¢

íÜé ð°Õä ç¶ ìÅÕÆÕÅðé Ôé

ÃÅòèÅé! Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇôÕÅð Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÃ ð¯× çÅ åÅº:-

Ü¶Õð ÇÂÃ ð¯× çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ Ô¯ åÅº Õ°Þ ÚÆ÷Åº À°µå¶ ÇèÁÅé Ççú:4 ÇÃ×ðà êÆºç¶ Ô¯ åÅº ÇÂÃ íËóÆ ÁÅçå é±§ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇåÁÅ× Ççú¢4 íÅð Ç÷ÁÅçÅ ÔË åÅº ØàÅú ÇÜò¶º îð÷Æ¢4 Ü¶Õð å°ÔÅâÅ Áêð¶ôé Ô¯äÅ ÔË åÅº ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ âÅÕàð çÆ

ÃñÅÔ éÅñ ìñµâ ÕñÅàÃ ÇêØñÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ ñò¯¢4 Ü¶Õð ñ§îÆ ÔòÅÂÆ ÜÅº àð¶é ïÅåðÅ À°µå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç êËð

çÆ ÕÃðå Õðç¶ ðÔ¯ ÜÅº Çëð àÇÔñ¯¢4 åðñ êçÅðæ çÆ Ö°ðÅÕ òèÅú¢

êËð çÅ çðç ÇÕå¶ âÆòÆàÆ åÅº éÔÆº

Üçº ÕçÆ ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð çÅÕÂÆ ìµÚÅ ÁÅêä¶ î§îÆ-âËâÆ é±§ê°µÛ ñËºçÅ ÔË, ÒÒÃÅâ¶ çÅçÅ-çÅçÆ

ÇÕµæ¶ ðÇÔ§ç¶ é¶? À°Ô ÃÅâ¶ Õñ ÇÕÀ°º éÔÆºðÇÔ§ç¶? ÁÃÆº À°é·Åº Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔÆºÜÅºç¶?ÒÒ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñÅº é±§ Ã°ä Õ¶ î§îÆ-âËâÆ çÆ õÅîôÆ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Ã§ç¶Ô êËçÅÕðçÆ ÔË¢ À°é·Åº çÆ Ç÷µç Õðé Òå¶ Ççµå¶Áè±ð¶ ÜòÅì À°é·Åº ç¶ ìÅñ-îéÅº é±§ Ã§å°ôàéÔÆº Õð êÅÀ°ºç¶¢ ÕÆ ÃÚç¶ Ôä×¶ À°Ô?À°ÔÆ ÜÅä ÃÕç¶ é¶, ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÃÅºÞ¶êÇðòÅð åº òµÖ ÔÂ¶ À°é·Åº ç¶ î§îÆ-âËâÆéÔÆº¢

Õç¶ À°Ô ò¶ñ¶ Ô°§ç¶ ÃÆ, Üçº ÃÅºÞ¶êÇðòÅðÅº ÕðÕ¶ ØðÅº ÇòµÚ ÇòÁÅÔ òð×Æð½äÕ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇòÔóÅ íÇðÁÅ-íÇðÁÅðÇÔäÅ, ÇéÁÅÇäÁÅº-ÇÃÁÅÇäÁÅº éÅñ¢å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ ÷îÅé¶ çÆ ðøåÅð é¶ ÃÅºÞ¶êÇðòÅðÅº Áå¶ ÇðôÇåÁÅº é±§ â±§ØÆ Ãµà îÅðÆÔË¢ ÇÜµæ¶ ÷îÆéÅº ç¶ à°ÕÇóÁÅº òÅº×êÇðòÅð Û¯à¶-Û¯à¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶, À°Îµæ¶ÇðôÇåÁÅº çÆ ÇéµØ òÆ Ççé-Ççé ØàçÆÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ãî¶º ç¶ ×°÷ðé å¶ éÅñº Ü§î¶,ÇÂÕµá¶ Ö¶â¶-êñ¶, íËä-íðÅòÅº ÇòµÚ¯ºìÚêé çÅ íñÅêä, îÅÃ±îÆÁå Áå¶Áêäµå ÇòÃðçÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ æÅñÆÇòµÚ ÖÅºç¶ íðÅòÅº ÇòÚÕÅð òµâ¶ Ô Õ¶íÅºÇâÁÅº çÆ ò§â Ô ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇòÔó¶ Áå¶ÇçñÅº ÇòµÚ òÅÔ×¶ çÆÁÅº ñÕÆðÅºÇÖµÚÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº é¶¢ ×µñ ÷ìÅéÅº ç¶ëµàÅº åº ô°ð± Ô Õ¶ åñòÅðÅº ç¶ ëµàÅº åÕ ÜÅêÔ°§ÚçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÃÅÔÅº ÇòµÚ ÃÅÔñËä òÅñ¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ é±§ ç¶ÖäÅ êÃ§ç éÔÆºÕðç¶¢ ôðÆÕÅ-ÕìÆñÅ åîÅôÅ ç¶ÖçÅ ÔË¢×°µÃÅ Áå¶ Ü÷ìÅå ÇÃÁÅäê é±§ ÔðÅ Çç§ç¶é¶¢ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅêä¶ ÇÕ§é¶-ÇÕ§é¶ìµÇÚÁÅº é±§ êÅñ-êñÃ Õ¶ êËðÅº-ÇÃð Õðç¶é¶¢ ÇÕ§éÆÁÅº ç°µÖ-åÕñÆøÅº ÁÅêä¶ ÃðÆðÒå¶ Þµñç¶ é¶¢ ìóÅ ç°µÖ Ô°§çÅ ÔË, ÜçºÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ î°§â¶ ÁÅêäÅ Øð Áñµ×ìäÅ ñËºç¶ é¶ å¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ÇÔµÃ¶ÁÅÀ°ºç¶ é¶-ê°ðÅä¶ ÖÃåÅ ÔÅñ îÕÅé Áå¶ÁÅêäÅ ì°ãÅêÅ¢ ìÔ°å¶ ìçéÃÆìÅº é±§ãñçÆ À°îð¶ ÁÅêä¶ ÔµæÆº ìäÅÂ¶-ÖðÆç¶ØðÅº ÇòµÚ ðÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇìðèÁÅôðîÅº ÇòµÚ ÁÅêäÆ î½å ç¶ Ççé é¶ó¶Õðé¶ êËºç¶ é¶¢

êÇðòÅðÅº ç¶ à°µàäÅ Áå¶ ÇðôÇåÁÅºÇòµÚ ÖµàÅÃ ç¶ Áé¶Õ ÕÅðé é¶¢ ÇòÚÅðÅºÁå¶ ÇéµÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº é±§éÕÅðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅêä¶ ã§×Åº éÅñÇÜÀ±äÆ ÚÅÔ°§ç¶ é¶¢ À°Ô ÒÕîÅú Áå¶ ÖÅúÒç¶ ÇÃèÅºå ÇòµÚ ÇòôòÅÃ ðµÖä ñµ× êÂ¶é¶¢ êÇðòÅðÅº ÇòµÚ Ô°ä ÇÂµÕ ì÷°ð× Á½ðåÜÅº ÁÅçîÆ çÆ ÃðçÅðÆ éÔÆº ðÔÆ¢ Ãí çÆÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ âøñÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ÁÅêä¶ ðÅ× é¶¢ À°Ô ÁÅÃðÅ åµÕä Áå¶ÁÅÃðÅ ç¶ä åº ÇÂéÕÅðÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶¢ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº ÇòµÚ ìÆîÅðÆ, ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ Áå¶ Õ°çðåÆ-Õð¯êÆÁÅº Ãî¶ºÃ°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ìµÇÚÁÅº çÅìÚêé îÃåÆ ÇòµÚ ×°÷ðçÅ Áå¶ ì°µÇãÁÅºçÅ ì°ãÅêÅ ÃÔÅð¶ éÅñ¢ êÇðòÅðÅº çÆÁÅºé±§ÔÅº ç¶ À°µå¶ êÇðòÅð çÆ Â¶ÕåÅ ÇéðíðÕðçÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚÕÂÆ òÅð îÅÔ½ñ òµÖðÅ-òµÖðÅ Ô°§çÅ ÔË¢À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ Øð ÇòµÚ é±§Ô ìä Õ¶ÁÅÂÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, Üçº Øð Áå¶êÇðòÅð çÅ ÕÅøÆ ÇòÕÅÃ Ô Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË¢Øð ìäÅÀ°ä Áå¶ êÇðòÅð é±§ êÅñä ñÂÆÞµñ¶ Õôà åÅº êÇðòÅð ç¶ ì°µã¶ îÅåÅ-ÇêåÅÜÅº íËä-íðÅ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô°§ç¶ é¶¢ é±§ÔÅº çÆÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚ ÃîÅï¯Üé Õðé çÆÃîðµæÅ, ÇÂµÛÅ Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ Òå¶ ÔÆÃÅºÞ¶ êÇðòÅð çÅ òÜ±ç ÇàÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢

õÅéçÅéÆ Ã§ÃÕÅðÅº ç¶ òÖð¶ÇòÁÅº ÕÅðéé±§Ô-ÃµÃÅº Áå¶ íðÅòÅº ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ÕóòÅÔà çÅ ÇôÕÅð Ô ÜÅºç¶ é¶¢ íðÅòÅº é±§ÁÅêÃ ÇòµÚ Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ åº é¶ó¶ðÇÔ§ç¶ ÔÂ¶ òÆ ç±ð ÔäÅ êË ÜÅºçÅ ÔË¢ÕÂÆÁÅº é±§ Øð-ìÅð, Çê§â Õñ¶ô ÕðÕ¶ÛµâäÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ìÚêé çÅ ÃîÅº×°÷ÅÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô ì¶×Åé¶ ôÇÔð ÜÅ Õ¶ôðéÅðæÆÁÅº òÅº× îÇÔÃ±Ã Õðç¶ é¶¢êÇðòÅðÅº åº òµÖ Ôä ò¶ñ¶ ìÅÔðº íÅò¶ºÕÂÆ ç°µÖ ÷ÅÇÔð Õð¶ ÜÅº éÅ Õð¶ êð À°Ãò¶ñ¶ À°Ã é±§ Á§çðº-Á§çðÆ Ã§åÅñÆ çÅ çðçòÆ ÁÅêä¶ ç°µÖ åº Øµà ÜÅêçÅ Ô°§çÅ ÔË¢Øð Áå¶ êÇðòÅð åº ç±ð é½ÕðÆ Õðé Áå¶Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ð°÷×Åð êzÅêå Õðé çÆÇÂµÛÅ é¶ òÆ îéÅº ÒÚ ÇëµÕ êÅÀ°ä çÅ Õ§îÕÆåÅ ÔË¢ êËÇÃÁÅº çÆ ÖÅåð ñÕ ÁÅêäÆÕÆîåÆ ê±§ÜÆ ìµÇÚÁÅº çÅ ìÚêé, êåéÆ,íËä-íðÅòÅº Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÇêÁÅð×°ÁÅ ìËáç¶ é¶¢ êËÃ¶ é¶ ÇÜµæ¶ îÅº çÆ îîåÅÇòµÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅºçÅ ÔË, À°Îµæ¶ îÅº çÅç°µè Ú°§Ø Õ¶ Áå¶ ìÔó òð×¶ ìÅê çÆ ÛÅºîÅä Õ¶ À°âÅð ÔÂ¶ ìµÚ¶ òÆ À°é·Åº çÅ Õð÷Ú°ÕÅÀ°ä åº î°éÕð Ô ðÔ¶ é¶¢ êÇðòÅðÅºÇòµÚ ìµÇÚÁÅº À°µå¶ áÇÃÁÅ Áé°ôÅÃé,Ô°Õî ç¶ä çÆ êzÇòðåÆ, ÇÂµÕ-ç±Ü¶ é±§ÃîÞä-Ã°äé çÆ ØÅà ÇòÕÅðÅº çÆ ÖÅäÔË¢ ê¶Ã¶ ç¶ ñËä-ç¶ä Áå¶ ÕÅðìÅð ÇòµÚêÅðçðôåÅ çÆ ØÅà Áå¶ ì¶íðÃ×Æ é¶ òÆêÇðòÅðÅº Áå¶ ÇðôÇåÁÅº é±§ Ö§Çâå ÕÆåÅÔË êð à°µàÆÁÅº ìÅÔÅº ×ñ¶ é±§ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº é¶¢ç°µÖ ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ ÁÅêä¶ ç¶ ×ñ ñµ× Õ¶ ÔÆðä é±§ ÜÆÁ ÕðçÅ Ô°§çË¢ ÇÕÃ¶ ÕÅðé íËäÅºåº ç±ð ÔÂ¶ íðÅòÅº é±§ ðµÖóÆ é±§ ÖÅñÆ ×°µàÃ°§éÅ å¶ úêðÅ ñµ×çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ íËäÅº òÆÇåµæ-ÇåÀ°ÔÅðÅº é±§ õ°ô Ôä çÆ ìÜÅÂ¶ç°µÖÅº é±§ Á§çðº-Á§çðÆ Ô§ãÅÀ°ºçÆÁÅº é¶¢ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº åº òµÖ ÔÂ¶ ÜÅº òµÖ ÕÆå¶é½ÕðÆô°çÅ/ê¶ô¶òð êåÆ-êåéÆ ñÂÆÁÅêä¶ Ûà¶ ìµÇÚÁÅº çÅ êÅñä-êôäÕðéÅ ìóÅ ÔÆ à¶ãÆ ÖÆð ÔË¢ À°Ô êËÃ¶ÕîÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶¢À°Ô ìµÇÚÁÅº ñÂÆ Øð ÇòµÚ Ãò¶ð¶-ôÅîÇîñä òÅñ¶ îÇÔîÅéÅº çÅ ð±ê èÅðé Õð

ñËºç¶ é¶¢ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅºé±§ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð éÔÆº ç¶ ÃÕ¶¢Ãî¶º Áå¶ ÇêÁÅð çÆ ØÅà À°ÔìµÇÚÁÅº é±§ êËÃ¶ Áå¶ Ôð ÚÆ÷Åºç¶ Õ¶ ê±ðÆ Õðé çÆ ÕÇôôÕðç¶ é¶¢ çÅçÅ-çÅçÆ ÜÅºéÅéÅ-éÅéÆ åº ÕÔÅäÆÁÅº Ã°äÕ¶ Ã½ä òÅñ¶ ìµÚ¶ Ô°äàËñÆÇò÷é Òå¶ ÃÆðÆÁñ ç¶Ö Õ¶ÜÅº Õ§ÇêÀ±±àð Òå¶ ×¶îÅº Ö¶â Õ¶Ã½ä ñµ× êÂ¶ é¶¢ êÇÔñÅº×ðîÆÁÅº çÆÁÅº ÃÕ±ñº ÔÂÆÁÅºÛ°µàÆÁÅº, Ü í±ÁÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ Çê§âÜÅº éÅéÕ¶ ÇìåÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅºÃé, Ô°ä À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ à±ð Òå¶ÇñÜÅ Õ¶ ÇìåÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº é¶¢ìµÚ¶ ÇðôÇåÁÅº çÆÁÅºêÇðíÅôÅòÅº ÃîÞä åº òÅºÞ¶ Ô ðÔ¶é¶¢ ÇðôÇåÁÅº Áå¶ êÇðòÅðÅº çÆî°ó åº à°µàÆ ×§ãä ñÂÆ êÇðòÅðÅºç¶ Ãí ÜÆÁ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÅº ç¶éÅñ-éÅñ øð÷Åº é±§ òÆ ê±ðÅÕðé¢ ÁÅ÷ÅçÆ Áé°ôÅÃé ÇòµÚðÇÔ Õ¶ îÅäé¢ é±§ÔÅº ÃµÃÅº é±§ÁÅêäÆÁÅº îÅòÅº Áå¶ ÃµÃÅºÁÅêäÆÁÅº é±§ÔÅº é±§ èÆÁÅº ÃîÞä¢ê°µå ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íËä-íðÅòÅº ÇòµÚ ÃîåñìäÅ Õ¶ ðµÖä¢ îÅåÅ-ÇêåÅÁÅêäÆ Á½ñÅç é±§ÇÂµÕ-ÃîÅé ÃîÞä¢Ãí é±§ ÜÅÇÂçÅç ÒÚºìäçÅ ÇÔµÃÅ ç¶ä¢êÇðòÅð ÇòµÚ Ãí é±§ÃéîÅé, ÇÂµ÷å Áå¶ÃîÞä-Ã°äé çÅ ÃîÅºç¶ä¢ ÁÇÜÔÅ ÕðééÅñ ç±ð ðÇÔ§ç¶ ÔÂ¶ òÆÁÅêä¶êä Áå¶ ÇêÁÅðçÆ Ã°×§è ç±ðÆÁÅº Áå¶çÆòÅðÅº àµê Õ¶å°ÔÅâÆÁÅº ìð±ÔÅº Òå¶çÃåÕ Çç§çÆ ðÔ¶×Æ¢

èîÕ

24 Çðôå¶ éÅå¶/ÜÆòé ÜÅÚ 2 January 2013, Wednesday

ÁÅú à°µàÆ

êÇðòÅðÅº ç¶ à°µàäÅ Áå¶ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚÖµàÅÃ ç¶ Áé¶Õ ÕÅðé é¶¢ ÇòÚÅðÅº Áå¶ÇéµÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº é±§éÕÅðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ÜÆÁ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅêä¶ ã§×Åº éÅñÇÜÀ±äÆ ÚÅÔ°§ç¶ é¶¢ À°Ô ÒÕîÅú Áå¶ÖÅúÒ ç¶ ÇÃèÅºå ÇòµÚ ÇòôòÅÃ ðµÖäñµ× êÂ¶ é¶¢ êÇðòÅðÅº ÇòµÚ Ô°ä ÇÂµÕì÷°ð× Á½ðå ÜÅº ÁÅçîÆ çÆ ÃðçÅðÆéÔÆº ðÔÆ¢ Ãí çÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆâøñÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ðÅ× é¶¢À°Ô ÁÅÃðÅ åµÕä Áå¶ ÁÅÃðÅ ç¶ä åºÇÂéÕÅðÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶¢

ð ÃÂÆ, ÇÜÃ é±§ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ê¶ºâ± ìñÆ ÒÚ ÇÚñÁÅéÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ å¶ ÁÅè°ÇéÕï°µ× ÒÚ ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ ÇÕÚé ÕÇÔ Çç§ç¶ ÔÅº¢ ÇÕÚé é¶ ÃÅâ¶ ØðÅº é±§ Ôàñ òð×¶ ìäÅÇçµåÅ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· ØðÅº çÆÁÅº ðÃÂÆÁÅº ÚÅÔ¶ Çê§âÅº çÆÁÅº Ôä å¶ íÅò¶º ôÇÔðÅº çÆÁÅº, Ãí

ÇòµÚ ÔàñÅº òÅº× ÔÆ íÅºâ¶ àÆºâ¶ ÇÚä¶ êÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÔàñÅº òÅº× ÔÆ ÖÅäÅ êµÕçÅ ÔË, ÇÜé·Åº çÆìç½ñå îé°µÖÆ ìÆîÅðÆÁÅº çÅ î°µã ìµÞçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÁÅè°ÇéÕ ðÃÂÆÁÅº ÇòµÚ éò¶º ã§×Åº éÅñ ÖÅäÅìäçÅ ÔË¢ Úàêà¶ îÃÅñ¶çÅð åñ¶ ÔÂ¶ êð½ºá¶, ÇÜé·Åº é±§ ÁÅè°ÇéÕ íÅôÅ ÒÚ ÕÂÆ ìÆìÆÁÅº êð½ºáÆÁÅºìäÅÀ°äÅ òÆ ÕÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢ ÕÂÆ òÅð åÅº ÕÂÆ ØðÅº ÇòµÚ ÖÅäÅ êµÕçÅ-ìäçÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ§Üñµ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ôàñ ÇòµÚ ÁÅ òó¶ ÔÂÆÂ¶¢ Ü¶ ÔîÅåó ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÖÅä¶ é±§ éÕÅð ç¶ò¶,ÃÅçÅ íÜé ÖÅä çÆ î§× Õð¶ åÅº ë¶ð À°Ã é±§ Ãì ÃàËºâðâ çÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅÖ Õ¶ Û°ÇàÁÅÇÂÁÅÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ÇÃÔå êµÖº Çðôà-ê°ôà ðÇÔä ç¶ ÇÂµÛ°Õ ÔÅº åÅº ÁÅêäÆÁÅº ÁÅè°ÇéÕðÃÂÆÁÅº é±§ Øð¶ñ± ðÃÂÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔä ç¶ÂÆÂ¶¢ À°Ã é±§ ÇÕÃ¶ Ôàñ ç¶ Õ°ÇÕ§× ð±î çÅ ð±êéÅ ìäÅú ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ Øð¶ñ± ðÃÂÆ ÇòµÚ Ôð ð× çÅ ÇÂñÅÜ Û°ÇêÁÅ ÔÇÂÁÅ ÔË¢ ×µñ ÃîÞäÁå¶ òðåº Õðé çÆ ÔË¢ ê°§×ðÆÁÅº ÔÂÆÁÅº çÅñÅº é±§ ðÃÂÆ ÇòµÚ ìäÅú¢ Õ±§âÆ-Ãà¶ éÅñ Õ°µà-Õ°µàÕ¶ ìäÅÂÆ ÁÀ°ñ¶, ñÃä, ÇêÁÅ÷, ÁçðÕ, ÔðÆ ÇîðÚ, ÔðÅ èéÆÁÅº, ê°çÆéÅ, àîÅàð ÁÅÇç òÃåÅºçÆ ÚµàäÆ ÇÜµæ¶ ÃÅâ¶ ÖÅä¶ é±§ Ã°ÁÅç ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, À°æ¶ ÕÂÆ ð×Åº é±§ òÆ ÇÃð éÔÆº Ú°µÕä Çç§çÆ¢ÚÅàÆ çÆ ñµÃÆ òÆ Ü¶ ÃÅâÆ Øð¶ñ± ðÃÂÆ çÅ Çô§×Åð ìä¶ åÅº Ôð òÆ ëÅÇÂç¶ òÅñÆ ×µñ ÔË¢ÇÃÔå êµÖº ÇðôÆÁÅº-î°éÆÁÅº çÆ èðåÆ Áå¶ ê§Ü êÅäÆÁÅº ç¶ ç¶ô ÇòµÚ òÃçÆÁÅº Ã°ÁÅäÆÁÅº é±§ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè°ÇéÕ ðÃÂÆÁÅº ç¶ ÚµÕðÇòÀ± ÇòµÚ À°ñÞä çÆ ìÜÅÂ¶ Áå¶ ëÕÆ ôÔðååº ìÚ Õ¶ ðÃÂÆ é±§ Øð¶ñ± ÔÆ ìäÅ Õ¶ ðµÖä¢ ÃÅç¶ íÜé ÇòµÚº ÔÆ ÃÅç×Æ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅé§ç ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÜËÃÅ Á§é, òËÃÅ îé Ô ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃÅç¶ íÜé ÇòµÚ ÇÜ§éÆÃÅç×Æ Ôò¶×Æ, À°é·Æº ÔÆ ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ òÆ Ú§×Æ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ Ôò¶×Æ¢ À°Ô ÃîÅº ÔÅñ¶ìÔ°å ç±ð éÔÆº Ç×ÁÅ, Üçº Ôð Øð çÆ Ã°ÁÅäÆ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ ðÃÂÆ Áå¶ Ú°µñ·¶ é±§ ×ÔÅ-ÇîµàÆ éÅñ Çñµê Õ¶ Ã°µÚÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ Çëð ÔÆ Õ°Þ ìäçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·Åº ðÃÂÆÁÅºÇòµÚ Õ°çðåÆ ã§× éÅñ êµÇÕÁÅ íÜé ÔÆ ìäÅú¢ Ü¶ Ôð Ã°ÁÅäÆ êðîÅåîÅ é±§ ïÅçÕðçÆ-ÕðçÆ ÖÅäÅ ìäÅò¶ åÅº À°Ô íÜé ÖÅä Áå¶ Ö°ÁÅÀ°ä çÅ òµÖðÅ ÔÆ Ã°ÁÅç Áå¶ðÃ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ðÃÂÆ ÃÅâ¶ ØðÅº çÅ À°Ô îÔµåòê±ðé Áå¶ êÇòµåð æÅº Ô°§çÆ ÔË,ÇÜµæ¶ ÃÅâ¶ ÃÔä¶ ÃðÆð Áå¶ ÁµÛ¶ îé çÅ ÇéðîÅä Ô°§çÅ ÔË¢ Ôð êÇðòÅð ñÂÆ ðÃÂÆØð ÷ð±ðÆ ÔË ÇÜµæ¶ ôÅºåîÂÆ ã§× éÅñ ÖÅäÅ êÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ°çðåÆ Üó·Æ-ì±àÆÁÅºé±§ Ú§×¶ ÇòçòÅéÅº Áå¶ òËçÅº çÆ ðÅÇÂ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ðÃÂÆ Øð çÅ Çô§×Åð ìäÅú Áå¶À°é·Åº çÆ ï× òðåº Õð¢ ÇÜÃ Øð çÆ ðÃÂÆ ìÆîÅð ÔË, À°Ã Øð ç¶ ÜÆÁ òÆ ìÆîÅðÔ°§ç¶ ðÇÔä×¶¢ ×µñ ÕÆ ðÃÂÆ Øð ÒÚ Ôð òÃå± çÆ Ü¶ ï× åðÆÕ¶ éÅñ ÃÔÆ îÅåðÅÒÚ òðåº ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº ðÃÂÆ Øð Ãí ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆðÃÂÆ ØðÅº çÆ ÔÅñå Ã°èÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé é±§ Ã§òÅð¢

ÇÃðéÅòÅºðÃ¯ÂÆ çÅ

ÃÅç¶ í¯Üé ÇòµÚ ÇÜ§éÆ ÃÅç×Æ Ô¯ò¶×Æ,À°é·Æº ÔÆ ÃÅâÆ ÜÆòéôËñÆ òÆ Ú§×Æ Áå¶êzíÅòôÅñÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°ÔÃîÅº ÔÅñ¶ ìÔ°å ç±ðéÔÆº Ç×ÁÅ, Üç¯º ÔðØð çÆ Ã°ÁÅäÆ Ãò¶ð¶ÃÅÞð¶ ðÃ¯ÂÆ Áå¶ Ú°µñ·¶

é±§ ×¯ÔÅ-ÇîµàÆ éÅñ ÇñµêÕ¶ Ã°µÚÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶Çëð ÔÆ Õ°Þ ìäçÅ ÃÆ¢

Ú îóÆ Òå¶ Õ§ÃÆñðñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅºÔµæ çÆ åñÆ Òå¶ ÇÂÃ

é±§ æ¯ó·Å ×ðî Õð¯¢ åÅê å°ÔÅâ¶À°åêÅç ç¶ àËÕÃÚð é±§ êåñÅÕð ç¶ò¶×Å åÅºÇÕ ÚîóÆ Òå¶ ÇÂÃçÆ Õòð¶÷ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅëà Ô¯ò¶¢

ÁÅêä¶ ÇñÕÇòâ Õ§ÃÆñð é±§ÇÂÕ ÔñÕ¶ îÅÇÂÃÚ°ðÅÂÆ÷ðéÅñ A å¯º C ç¶ Áé°êÅå ÇòÚÇîñÅú¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯ºÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº, éµÕ Áå¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ ç¶ ÇÔµÃ¶ Òå¶ Õð¯¢ ÇÂÔÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇîôÇðå Ô¯ ÜÅºçÅÔË Áå¶ ÚîóÆ ÇìÔåð ÇçÃäñµ×çÆ ÔË¢ Üç¯º å°ÃÆº ÁÅêä¶ì°µñ·Åº é±§ éËÚ°ðñ Çê§â ÇéÀ±âìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº Ãí å¯ºÚîåÕÅð ×°ñÅìÆ ÇñêÃÇàÕñ×Åú, Çëð ÕzÆî Õ§ÃÆñð ñ×ÅÕ¶ ÇÔÃ é±§ ÇîôÇðå Õð Ççú¢ÃðçÆ Áå¶ ×ðîÆ ç¯òÅº î½ÃîÅºÇòÚ ÃéÃÕzÆé ìÔ°åîÔµåòê±ðé ÔË êð ÇÂÃ å¯º òÆîÔµåòê±ðé ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕÔð G ÜÅº H Ø§ÇàÁÅº ÇêµÛ¯º ÇÂÃé±§ ÚîóÆ å¯º ÔàÅ Ççú åÅº ÇÕÇÂÔ ÃÅÔ ñË ÃÕ¶¢

Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ð°µÖÆ ÔËÁå¶ å°ÔÅé±§ íÅð¶ ñ¯ôé÷ Áå¶ÕzÆîÃ å¯º éøðå ÔË åÅº Õ°ÞÁÇÜÔÅ Õð¯- ôÅòð å¯º ìÅÁçÇÂÕ Õà¯ðÆ ÇòÚ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñÁËêzÆÕÅà ÁÅÇÂñ çÆÁÅº Õ°Þì±§çÅº ÇîñÅú Áå¶ ÇÂÃ éÅñÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ é±§ è¯ ñò¯¢ ÃÅðÅÇçé ÚîóÆ é±§ îÅÇÂÃÚ°ðÅÂÆÜâðµÖä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ

åðÆÕÅ ÔË¢ Ü¶Õð å°ÃÆº éÕñÆÁÅÂÆñËô¶Ü ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯ åÅºïÕÆéé ÇÂÃ é±§ À°åÅðéÅ ìÔ°åÕôàçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕÇÂÃ çÆ ×±§ç ÁÃñÆ êñÕÅº éÅñÇÚêÕ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ð±§çÅ ÇÂÕ å±§ìÅ ×°ñÅì Üñ ÇòÚÇíúº Õ¶ ÁµÖÅº Òå¶ ñ×Åú¢ÁÅÂÆñËô¶Ü ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñÇÔÜÅä×ÆÁÅº¢ ô¶â Òå¶ ÁêñÅÂÆÕðé å¯º êÇÔñÅº êÅÀ±âðÁÅÂÆôËâ¯ êÅäÆ ÒÚ â°ì¯ ñú¢

ÇÂÕ Û¯àÅ ìðµô Ø°§îÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ð§× é±§ ×±ó·Å Õð Ççú¢ ð§××±ó·Å Ô¯ä éÅñ ôËâ¯ ñ§ì¶ Ãî¶ºåµÕ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ÇÚÔð¶ Òå¶ ÁÅÂÆÃ ÇÕÀ±ì ÇÂÕÇî§à ñÂÆ ð×ó¯ Áå¶ ÇëðîÅÇÂÃÚ°ðÅÂÆ÷ð ñ×Åú¢ ÇÂÃéÅñ å°ÔÅâÆÁÅº ð¶ÖÅòÅº é±§ Ã¯ëàÕðé Áå¶ ÒñÅÂÆà ð¯÷Æ ëñôÒêzÅêå Õðé ÇòÚ îççÇîñ¶×Æ¢ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅññÅÂÆé ÕÆåÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÁµÖÅºñÂÆ ìÅÔðÆ Õ¯ÇéÁÅº å¯º ô°ð±ÁÅåÕð¯ Áå¶ Ã§íò Ôµç åµÕ êñÕÅºç¶ é¶ó¶ ÁÅÂÆ êËéÇÃñ éÅñâÅàÃ çÆ ÇÂÕ ñóÆ ÇÖµÚ¯ Áå¶Çëð âÅàÃ é±§ ÇîñÅ Ççú¢Ü¶Õð Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ðÅå é±§

å°ÃÆº ÁÅêäÆÁÅº êñÕÅº Òå¶ ìðµôéÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ìçÅî çÅ å¶ññ×Åú×¶ åÅº å°ÔÅé±§ îÃÕÅð¶ çÆñ¯ó éÔÆº êò¶×Æ¢ Ü¶Õð å°ÔÅâÅÕ§êËÕà, ìñµô ÜÅº ÁÅÂÆôËâ¯ Õ¶Ãç¶ Á§çð ÇÖµñð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ åÅºÇÂÃ é±§ Õµã Õ¶ ÇÂÕ Õµê ÇòÚêÅú¢ Õ°Þ ì±§çÅº ô°µè ÁñÕ¯ÔñçÆÁÅº âzÅêð çÆ îçç éÅñ ÇÂÃÇòÚ ÇîñÅú¢ ÇÂÃ é±§ Ú§×Æ åð·ÅºðñÅú Áå¶ ç°ìÅðÅ Õ¶Ã ÇòÚ êÅÇçú¢ ÇÂÕ Çàô± ê¶êð éÅñ

ÔñÕ¶ ã§× éÅñ Õòð ÕðÕ¶ÇÂÃ é±§ Ã°µÕä ñÂÆ ðµÖ Ççú¢ÁñÕ¯Ôñ òÅôêÆÇÕzå Ô¯ Õ¶ À°µâÜÅò¶×Å Áå¶ å°ÔÅâÅ êz¯âÕàç°ìÅðÅ Ü°ó ÜÅò¶×Å¢

Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÕê°ðÅäÅ Áå¶ òèÆÁÅ à°µæ ìðµôÔË åÅº Çñê êñîêðÃ ÜÅºÇëñð÷ çÆ ÕÆ ñ¯ó? ì°µñ·Åº é±§ÇÂÕ éðî ÃÕzì Ççú¢ ÇÂÃÇòÚ éîÆ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆÇñê ìÅê çÆ òðå¯º Õð¯¢

Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ òÅñ Ø°§×ðÅñ¶Ôé åÅº ÇÂé·Åº é±§ ÇÃµè¶ Õðé ñÂÆå°ÃÆº ÕÆ Õðç¶ Ô¯? ÇÂÃ ñÂÆÃàz¶àÇé§× ÁÅÇÂðé çÆ òðå¯º éÅÕð¯¢ ÁÅêä¶ òÅñÅº é±§ è¯ ñú¢å¶÷Æ éÅñ ÇÂÃ ÇòÚ Õ§ØÆ Õð¯

Üç¯º åµÕ ÇÕ òÅñ Ç×µñ¶ Ô¯ä¢Ø°§×ðÅñ¶ òÅñÅº é±§ ÁÅÕÅð ç¶äñÂÆ ìñ¯Á âzÅÇÂð çÆ òðå¯ºÕð¯¢ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ òÅñÖ±ìÃ±ðå ã§× éÅñ ÃàÅÂÆÇñôÁå¶ ÇÃµè¶ Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÚîóÆ Òå¶ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ì×ÆÚ¶ ç¶ åÅ÷¶À°åêÅç Ôî¶ôÅ Ãðò¯åî ðÇÔ§ç¶Ôé¢ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃêÅàÇðî±òð Áå¶ ÃÕzìð ìäÅÀ°äñÂÆ êêÆå¶ Áå¶ Õ¶ñ¶ ç¶ îËôÇòÚ êÆÃ¶ Ô¯Â¶ êêÆå¶ ç¶ ìÆÜ

ÇîñÅú¢ ÇÂÔ ÚîóÆ ñÂÆ ìÔ°åòèÆÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ãî¯ÕÆÁÅÂÆ÷ é±§ ÇÂÕ ôÅéçÅð ñ°Õç¶ä ñÂÆ ñÅÂÆà, îÆâÆÁî Áå¶âÅðÕ êðêñ ÁÅÂÆôËâ¯ çÆ×z¶â¶ôéÜ çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÁÅêä¶íðòµÇàÁÅº çÆ ñÅÂÆé ç¶ éÅñ-éÅñ ×±ó·¶ ð§× òÅñÆ ô¶â ñ×Åú,ÕzÆÜ Òå¶ îÆâÆÁî ô¶â Áå¶ÁÅÂÆìz¯Á çÆ ÔµâÆ Òå¶ ñÅÂÆàô¶â ñ×Åú¢ ÇÂÃ é±§ ÇèÁÅééÅñ ÇîôÇðå Õð¯ åÅº ÇÕ ð§×ÅºÇòÚÅñ¶ ñÅÂÆéÅº ÇëµÕÆÁÅº êËÜÅä¢å°ÃÆº ÇÂÕ ê°ðÅäÆÇñêÃÇàÕ é±§ âÆê ô¶âÃ ç¶ CÕ¯à ÁêñÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇñêÃà¶é ÇòÚ ìçñ ÃÕç¶ Ô¯¢ÇÂÃ Õ¯à é±§ Õ°Þ Çî§àÅº ñÂÆ

ñ×ÅÂÆ ðµÖ Õ¶ Çàô± ê¶êð éÅñìñÅà Õð¯¢ ÇÂÃ ã§× éÅñÇÃðë Çê×îËºà ÔÆ ìÚÆ ðÔ¶×Æ¢Ôð ò¶ñ¶ ÁÅêäÆÁÅº ×µñ·Åº é±§Õ°çðåÆ ñ°Õ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕÔñÕ¶ ëñô çÆ òðå¯º Õð¯¢ ÁÅîå½ð Òå¶ êÅÀ±âð ìñµô¶Ü Û¶åÆ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅòèÆÁÅ ìçñ ÔË ÇÂÕ ÚÆÕ Çà§à,Ü¯ ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ ÚñçÆ ÔË Áå¶Õ°çðåÆ ÇëÇéô Çç§çÆ ÔË¢

î¶ÕÁµê å¯º êÇÔñÅº ÁËñ¯ÇòðÅÜËµñ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ì¶ÃçÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ éÅ åÅº

Ç÷ÁÅçÅ Ã°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆÇ÷ÁÅçÅ ×zÆ÷Æ¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯ºîÅÇÂÃÚ°ðÅÂÆ÷ð ç¶ ÇÂÕ ìçñç¶ å½ð Òå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ÇÂÔ Ôð åð·Åº çÆ ÚîóÆ Òå¶òèÆÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü¶Õð å°ÔÅâÆÚîóÆ ìÔ°å Ã°µÕÆ ÔË åÅº ôÅòðå¯º ìÅÁç ìÅâÆ ÕzÆî ñ×ÅÀ°äçÆ ìÜÅÂ¶ ìÅæ ÁÅÇÂñ çÆ òðå¯ºÕð¯¢ ÇÂÃ éÅñ ÚîóÆ éðî-î°ñÅÇÂî ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ÇÚÔðÅ è¯ä ñÂÆ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆòðå¯º Õð¯¢ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÆÚîóÆ éîÆï°Õå ìäÆ ðÇÔ§çÆÔË¢

Ã°§çðåÅ çÅ ðÅ÷

èîÕ

252 January 2013, Wednesday éÅðÆ Ã¿ÃÅð

èîÕ

26 2 January 2013, Wednesday ÃÅÇÔå

êÆ ê¶ ÒÚ ÁÅàÅ åÅºÔË éÆ! …ð¯àÆ çµÃÇÕµæ¯º ñÅÔÅº…!!ÒÒ

îÅº çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ¢ÒÒÕðçÆ ÁËº ÇÕ éÔÆº Ú°µê!…ÇÕî¶º Ãò¶ð¶ ÂÆ ð½ñÅ êÅÀ°äñµ×Æ ÁË…!!ÒÒ ìÅê± À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñä ñµ× ÇêÁÅ¢

À°é·Åº çÆÁÅº ÁÅòÅ÷Åº Ã°äÕ¶ î¶ðÆ éÆºç à°µà ×ÂÆ¢

ÁÅÖð ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õç¯ºî°µÕäÆ ÃÆ? ÇêÁÅ-ÇêÁÅ îËºÃ¯Úä ñµ× ÇêÁÅ¢

ìÅê± ÇÕðêÅñ ÇÕÁÅº éÅñÃÆðÆ ÃÆ¢ À°µæ¯º À°Ôé±§ Çå§éò¶ñ¶ ð¯àÆ ÇîñçÆ êð ÕÂÆòÅðÆ À°Ã é±§ ðÅå ò¶ñ¶ ìÔ°åí°µÖ ñµ×çÆ¢ À°Ô Ãò¶ð¶ ÔÆð¯àÆ î§×ä ñµ× êËºçÅ¢ ìµÃñóÅÂÆ ÇÛó êËºçÆ¢

Üç¯º çÆ î¶ðÆ Ã°ðåÃ§íñÆ¢ îËº ç¯òÅº é±§ ñóç¶ ÔÆÃ°äçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

À°é·Åº é±§ ñóçÅ Ûµâ îËºç¯òÅº ÔµæÅº éÅñ î§ÜÅà¯ÇÔÁÅ¢ ÖµìÅ Ôµæ ìÅÔÆ éÅñÜÅ àÕðÅÇÂÁÅ¢ îËº ìÅÔÆëóÆ¢ À°µá Õ¶ ìËáÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢Çëð ñµåÅº Ô¶á ñîÕÅñÂÆÁÅº¢ î¶ðÅ ÇÂµÕ êËð Õ§èéÅñ ÜÅ ñµÇ×ÁÅ¢ îËº Õ§èÛ¯ÔÆ, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¶áÅºÀ°åÇðÁÅ¢ å¶ Çëð åµÕ éÅñÔÆ éñÕ¶ òµñ é±§ å°ð ÇêÁÅ¢

éñÕ¶ å¯º Ôµæ-î±§Ô è¯ Õ¶ îËºÚ°µñ·¶ òµñ é±§ å°ð ÇêÁÅ¢

ÒÒñË ëó êÇÔñÅº î±§Ô ê±§ÞñË! …Çëð ÁÅÔ ÚÅÔ êÆ ñÂÆºí¯ðÅ…!!ÒÒ îËé±§ ìÅê± çÅ êðéÅëóÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ îÅº ì¯ñÆ¢

Ôµæ-î±§Ô ê±§Þ Õ¶ îËº êðéÅÀ°Ã é±§ ëóÅ ÇçµåÅ¢ À°Ôé¶î¶ð¶ Ôµæ ÇòµÚ ÚÅÔ çÅÇ×ñÅÃ ëóÅ ÇçµåÅ¢

ÚÅÔ êÆ Õ¶ îËº Ç×ñÅÃÔ¶áÅº ðµÖ ÇçµåÅ¢ ìÅê± çÆÁÅòÅ÷ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ îËºê°µÛä ñµ× ÇêÁÅ, ÒÒìÅê±ÇÕµæ¶ Ç×ÁÅ îÅº…?ÒÒ

ÒÒÇÜµæ¯º ð¯àÆ ÇîñçÆÁË…!!ÒÒ ÁÅÖçÆ Ô¯ÂÆ îÅºñ¯ÕÅº çÅ ×¯ÔÅ-Õ±óÅ Õðéå°ð êÂÆ¢

À°ÔçÆ ìÆÔÆ ÇòµÚ å°ðÆÜÅºçÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ,ÒÒéÔÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ÚÇñÁÅÜÅÂÆº…¢ÒÒ

êÇÔñÅº åÅº îËº ìËáÅ ÖÅÃÅÇÚð Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ¢ ÇÕ§éÆÁÅºÔÆ ×µñÅº î¶ð¶ ÇçîÅö ÇòµÚÁÅÂÆÁÅº-×ÂÆÁÅº êð ÃÕ°ñåÅº ÜÅäÅ êËäÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕÇÂÔÆ åÅº æÅº ÃÆ ÇÜµæ¶Ç×ÁÅé çÅ Ã±ðÜ Úó·çÅ ÃÆ¢ÇÜµæ¶ ÜÅ Õ¶ î¶ð¶ Á§çð ð½ôéÆëËñçÆ¢ î¶ðÅ ÇçîÅö Úµñäñµ×çÅ¢ éÔÆº åÅº ÚÅð¶ êÅÃ¶Ø°µê Ôé¶ðÅ ÃÆ¢

ç±ÜÆ ÕñÅÃ ÒÚ î¶ðÆ é÷ðØàä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢

Üç¯º ÁÅæä Ô°§çÅ¢ îËé±§è°§çñÅ-è°§çñÅ ÇçµÃä ñµ×êËºçÅ¢ ÚÆ÷Åº ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÇÜÔ¶êËºç¶¢ ÇÕå¶ Çâµ× éÅ êòÅº¢ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòµÚ éÅ òµÜÅº¢ îËºÃ§íñ-Ã§íñ Õ¶ å°ðçÅ¢ Üç¯ºðÅå Ô¯ ÜÅºçÆ, Çëð åÅº Õ°ÞéÔÆº ÇçµÃçÅ ÃÆ¢ îËº Øð¯º éÅ

ÇéÕñçÅ¢ ÃÅÞð¶ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅÕ¶ êË ÜÅºçÅ¢ îËé±§ éÆºç ÁÅÜÅºçÆ¢

Ãò¶ð çÅ Ã±ðÜ î¶ð¶ ñÂÆð½ôéÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

ôÅÇÂç Ô°ä òÆ Ã±ðÜ Úó·ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ îËº ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ò¶ÇÖÁÅ êð Õ°Þ é÷ðéÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ îËº êÆó·Æ å¯ºÀ°µá Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ éñÕ¶òµñ é±§ å°ð ÇêÁÅ¢

ÇÜÀ°º ÔÆ éñÕÅ ×¶ÇóÁÅ,êÅäÆ Ô¶áÅº Çâµ×ä ñµ×ÇêÁÅ¢ ìÅñàÆ ÇÕµèð ×ÂÆ!Áµ×¶ åÅº îÅº éñÕ¶ Ô¶áÅº ðµÖÜÅºçÆ ÃÆ¢ êåÅ éÔÆº ÁµÜÇÕÀ°º í°µñ ×ÂÆ¢ îËº Ã¯ÚÆº êËÇ×ÁÅ¢ ìÅñàÆ ÇÕµæ¶ ÃÆ¢ñµíä ñÂÆ îËº Ô¶áÅº ìËáÇ×ÁÅ¢ èðåÆ Òå¶ Ôµæ îÅð-îÅð ñµíä ñµ× ÇêÁÅ¢ìËáÅ-ìËáÅ ÔÆ å°ðéñµÇ×ÁÅ¢ Üç¯º Õ§è Õ¯ñêÔ°§ÇÚÁÅ, î¶ðÅ Ôµæ ÕÅÃ¶ÇòµÚ òµÇÜÁÅ¢ ìÅñàÆ ÃÆ¢îËº Ú°µÕ Õ¶ éñÕ¶ Ô¶á ÇñÁÅðµÖÆ¢ Çëð éñÕÅ ×¶óéñµ×Å¢ ìÅñàÆ íðéñµÇ×ÁÅ¢

ÇÂÔ î¶ðÅ ð¯÷ çÅ Õ§î ÃÆ¢ÁÅê ÔÆ éñÕ¶ åÕ ÜÅºçÅ¢êÅäÆ çÆ ìÅñàÆ íðçÅ¢êÇÔñÅº-êÇÔñÅº åÅº Á½ÖÅÇÜÔÅ ñµÇ×ÁÅ êð ìÅÁçÇòµÚ Õµêó¶ òÆ ÁÅê êÅÀ°äñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢

éÔÅ Õ¶ îËº Õµêó¶ êÅ ñÂ¶¢Õ§è ëó-ëó ê¶àÆ Õ¯ñÇ×ÁÅ¢ À°Ã Òå¯º ìÃåÅÚ°µÇÕÁÅ¢ î¯ã¶ à§Ç×ÁÅ¢ Ö±§Ü¶ÇòµÚ êÂÆ Ã¯àÆ Ú°µÕÆ¢ å¶ ÇëðÀ°Ã éÅñ èðåÆ é±§ à¯ºÔçÅÃÕ±ñ òµñ å°ð ÇêÁÅ¢

ÒÒÇÃµèÅ ÂÆ å°ÇðÁÅÜÅÔ…¢ÒÒ ÛµÜ± Õ¶ Øð Õ¯ñ ÜÅÕ¶ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ¢

ÛµÜ± ÔÆ ÃÆ¢ ÁµÜ åÅº À°ÔòÆ áÆÕ ðÃåÅ çµÃ ÇðÔÅÃÆ¢

ôÅÇÂç À°Ã Òå¶ ðÅåòÅñÆ ØàéÅ çÅ ÁÃð ÃÆ¢

ÁÇíÁÅÃ éÅñ îËº Ççé¶åÅº ÇÂÕµñÅ ÔÆ å°ðé-Çëðéñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ îËº ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÇÕ ðÅå é±§ òÆ å°ð Õ¶ ò¶ÖÅº¢îËº ÇÂÕµñÅ ÔÆ å°ðÅº¢ éÅÇâµ×Åº¢ éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòµÚòµÜÅº¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÕÃ¶Ü°×å çÆ íÅñ ÇòµÚ ÃÆ¢

Õµñ· ðÅå À°Ô Ü°×åñµí ×ÂÆ¢ Øð ÇòµÚ îÅº çÆê¶àÆ À°Ôñ¶ õÅÃÆÁÅºê°ðÅäÆÁÅº ÚÆ÷Åº êÂÆÁÅºÃé¢ À°é·Åº ÇòµÚ ÇÂµÕñÅñàËä òÆ ÃÆ¢ îËº îÅº é±§ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÕãòÅ ñÂÆ¢À°Ôé¶ è¯-Ã°ÁÅð Õ¶ éòÆºÕµã ÇçµåÆ¢ Çëð À°Ã ÇòµÚå¶ñ êòÅ ÇñÁÅ¢ îËº ÕÆÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ îÅº é±§ÃÅðÅ Õ°Þ çµÃ ÇçµåÅ¢ î¶ðÆÃÕÆî Ã°ä Õ¶ À°Ô ÕÇÔ§çÆ,ÒÒç¶Ö ÇÕ§éÅ ÇçîÅöÆ ÁË î¶ðÅê°µå¢ …ðµì çÅ çµÃ åËº ÕÆÇò×ÅÇóÁÅ ÃÆ¢ …å¶ðÆ ÁµÖÅºçÆ Ü¯å Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅ…¢ÒÒ

ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅå Ô¯ÂÆ îÅº é¶ñÅñàËä Ü×Å Õ¶ îËé±§ ëóÅ

ÇçµåÆ¢ ÇÂµÕ Ôµæ Ã¯àÆ, ç±Ü¶ÇòµÚ ñÅñàËä¢ èðåÆ Òå¶Ã¯àÆ îÅðçÅ îËº ìÅÔð òµñ é±§å°ð ÇêÁÅ¢ çðÅº åÕ îÅº î¶ð¶éÅñ ÁÅÂÆ¢ Ôé¶ð¶ ÇòµÚñÅñàËä Ú°µÕÆ Üç¯º îËº ìÆÔÆçÅ êðñÅ î¯ó î°ÇóÁÅ åÅºîËé±§ ñµÇ×ÁÅ Õ¯ÂÆ å¶÷-å¶÷å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅÀ°äòÅñÅ ÇÕµèð çÆ ñ§Ø±¢ îËºÁÜ¶ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆáÅÔ ç¶äÆ î¶ð¶ ÇòµÚòµÇÜÁÅ¢ î¶ðÆ Ã¯àÆ å¶ñÅñàËä êåÅ éÔÆº ÇÕµæ¶ ÜÅÇâµ×ÆÁÅº¢ îËº êð·Åº ÜÅÇâµÇ×ÁÅ¢ ôÅÇÂç î±Ôð¯ºÁÅÀ°ä òÅñÅ òÆ Çâµ×ÇêÁÅ ÃÆ¢

êÇÔñÅº À°Ô À°ÇáÁÅ¢ îËºÁÅêäÆ Ã¯àÆ, ñÅñàËäñµíä ñµ× ÇêÁÅ êð Õ°Þñµí éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ¢

ÒÒÁÅÔ Ã¯àÆ… ÁÅÔ ñË ëóñÅñàËä…¢ÒÒ îËé±§ Öó·Å ÕðçÅÔ¯ÇÂÁÅ òµÜä òÅñÅì¯ÇñÁÅ¢

ç¯ò¶º ÚÆ÷Åº ëó îËº Øð é±§î°óé ÔÆ ñµ× ÃÆ, À°Ôé¶ÇêµÛ¯º ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒéÅÇÂµÕ ×µñ çµÃ…?ÒÒ

ÒÒÔÅº ÜÆ…¢ÒÒ îËº ð°ÕÇ×ÁÅ¢

À°Ô ÕÇÔ§çÅ, ÒÒåËé±§ ÁµÖÅºå¯º åÅº ÇçµÃçÅ éÆ¢ Çëð å±§ÁÅÔ ñÅñàËä ÇÕÀ°º Ú°µÕÆå°ÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔÕÅÔç¶ ñÂÆ…?ÒÒ

ÒÒÇÂÔ ñÅñàËä î¶ð¶ ñÂÆéÔÆº¢ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁË… ÇÜé·Åºé±§ ÇçµÃçÅ¢ÒÒ ÁÅÖ Õ¶ îËºÔ½ñÆ-Ô½ñÆ Øð é±§ å°ð ÇêÁÅ¢

æ¯ó·Æ ç±ð ÜÅ Õ¶ îËé±§

ÁÅòÅ÷ çÆ êÛÅä ÁÅ ×ÂÆ¢À°Ô ÛµÜ± ÃÆ¢

ÒÒìµÃ ÇÃµèÅ ÂÆ å°ÇðÁÅÜÅÔ…¢ÒÒ êÇÔñÅº öÿåðÃåÅ çµÃä òÅñÅ ÛµÜ±ÁµÜ îËé±§ ÃÔÆ ðÃåÅ ÇçÖÅÇðÔÅ ÃÆ¢

ìÆÔÆ ç¶ êðñ¶ î¯ó åµÕîËé±§ À°ÔçÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äçÆðÔÆ¢

î¯ó î°ó Õ¶ îËº ÇÃµèÅ ÔÆÇÃµèÅ å°ð ÇêÁÅ¢

î¶ðÅ ÚÅéä î°éÅðÅ î¶ðÅÃÕ±ñ ìµÃ æ¯ó·Æ ÔÆ ç±ð ÃÆ¢

ÃÕ±ñ ÜÅä å¯º êÇÔñÅºî¶ðÆ ç°éÆÁÅº Ôé¶ðÆ ÃÆ¢

ÇÜÃ ÃÅñ îËº ÃÕ±ñ çÅÖñÔ¯ÇÂÁÅ î¶ðÆ íËä ç±ÜÆ ÇòµÚÃÆ¢ À°Ô ç¯ ÃÅñ î¶ðÆÁÅºÁµÖÅº ìäÆ ðÔÆ¢ îËº À°ÔçÅÔµæ ëó Õ¶ ÃÕ±ñ ÜÅºçÅÇðÔÅ¢

Üç¯º À°Ô ê§ÜòÆº êÅÃÕðÕ¶ Û¶òÆº ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, À°ÔÇÂµÕ Ççé ÁÅæä¶ îÅº éÅñÖ¶åÅº òµñ ÕµÖ ñËä ×ÂÆÃÆ¢ òµà Òå¶ ÕµÖ Ö¯åçÆ Üç¯ºÀ°Ô Á×ÅºÔ òèÆ, À°ÔçÅ êËðÖ°µâ À°êð ÜÅ ÇàÇÕÁÅ¢ À°ÃÇòµÚ Ãµê ÃÆ¢ À°Ôé¶ â§×îÅÇðÁÅ¢ Øð ÁÅÀ°ä åÕíËä çÅ ÃðÆð éÆñÅ Ô¯Ç×ÁÅ¢ À°Ô ìÅê± ç¶ ÔµæÅºÇòµÚ ÔÆ îð ×ÂÆ¢

À°ÔçÆ î½å éÅñ îËº âðÇ×ÁÅ¢ îé ìóÅ ç°ÖÆÔ¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂµÕ Ççé ÁÜÆìÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÇÕò¶ºÃÕ±ñ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÅº×Å¢

ÒÒÔ°ä å¶ð¶ Á§çð ÃÕ±ñ çÅðÅÔ ìä Ç×ÁÅ îéÆ…¢ÒÒÇÂµÕ ðÅå Ã°êé¶ ÇòµÚ ÇçµÃÆ

íËä îËé±§ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆÃÆ¢

À°Ô áÆÕ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ÁËé¶ÃÅñÅº ÇòµÚ î¶ð¶ Á§çð ÃÕ±ñçÅ ðÅÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃÇçé íËä ÃÕ±ñ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ,îËº ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÁÅ ÜÅºçÅ¢ÕÂÆ òÅð ÛµÜ± ôðÅðå ÕðÇç§çÅ¢ À°Ô ÁÅÖçÅ, ÒÒîéÆ å±§öÿå ðÅÔ êË Ç×ÁÅ¢ ÁÅ ÜÅÁËèð é±§ ÁÅ ÜÅ…¢ÒÒ

î¶ðÅ Ôµæ ëó À°Ô öÿåðÅÔ êÅ Çç§çÅ êð æ¯ó·Æ ç±ðÜÅ Õ¶ îËé±§ êå ñµ× ÜÅºçÅ¢ìÆÔÆ çÆÁÅº À°µÚÆÁÅº-éÆòÆÁÅº ÇÂµàÅº, î¯ó-Ø¯ó å¶ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÁÅòÅ÷Åº¢

ÃÕ±ñ ÇòµÚ¯º Ü°ÁÅÕÅºçÆÁÅº ÁÅòÅ÷Åº ÁÅ ðÔÆÁÅºÃé¢

îËº Ã¯àÆ éÅñ èðåÆ à¯ºÔçÅÁÅòÅ÷Åº çÆ ÇçôÅ òµñ é±§å°ð ÇêÁÅ¢

ÒÒÁÅ ÜÅ îéÆ, åËé±§ ÕñÅÃÇòµÚ Ûµâ Õ¶ ÁÅòÅº¢ÒÒ ×¶àòóé ÃÅð ê§ÜòÆº òÅñÅ ð¯â±î¶ð¶ òµñ íµÇÜÁÅ ÁÅÇÂÁÅ¢

î¶ðÅ Ôµæ ëó À°Ô Õîð¶òµñ é±§ å°ð ÇêÁÅ¢ Ã¯àÆ å¶ìÃåÅ ðµÖ îËº àÅà Òå¶ ìÇÔÇ×ÁÅ¢

ÒÒÔÅº ìÂÆ îéÆ, ÇåÁÅðÆÁË ÁµÜ Çëð¢ÒÒ æ¯ó·Æ ç¶ðìÅÁç îÅÃàð ÜÆ çÆÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ¢

ÒÒÃÅÃðÆ ÕÅñ îÅÃàð ÜÆ¢ÔÅº ÜÆ ÇåÁÅðÆ ÁË¢ÒÒ ÁÅòÅ÷çÆ ÇçôÅ òµñ î±§Ô Õð îËºÃò¶ð¶ ñóç¶ îÅº-ìÅê± ìÅð¶Ã¯Úä ñµ× ÇêÁÅ¢

ìÅÔð Ãò¶ð çÆ ÃíÅ çÆØ§àÆ òµÜä ñµ× êÂÆ¢ ð½ñÅì§ç Ô¯ä ñµ× ÇêÁÅ¢ ÃÅð¶ìµÚ¶ ñÅÂÆé ÇòµÚ Öó·¶¢ îËé±§òÆ ð¯â± ñËä ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÁÅÜÅ îéÆ, êð¶Áð Ô¯ä ñµ×êÆ¢ÒÒ

À°ÔçÅ Ôµæ ëóÆ îËºÁÅêäÆ ÕñÅÃ çÆ ñÅÂÆéÇòµÚ ÜÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ¢

îÅÃàð ÜÆ é¶ ÃÅòèÅé-ÇòôðÅî ÕðòÅÂÆ¢ ôìç å¯ºìÅÁç Üé-×é ÕðòÅÂÆ×ÂÆ¢ ç¯òÅº ÇòÚÕÅð îÅÃàðÜÆ é¶ Ú§×ÆÁÅº ×µñÅº

çµÃÆÁÅº¢ À°Ô ÕÇÔ§ç¶,ÒÒÇÜÔóÅ Õ°Þ å°ÔÅâ¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ òÅêðçÅ ÔË …å°ÃÆºÀ°Ã é±§ òÅÕÅº ÇòµÚ òðå¯å°ÔÅâ¶ òµè é§ìð ÁÅÀ°ä×¶¢ÒÒ

ÇÂÔ ×µñ À°Ô ÁÕÃðÕÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÁÃÆº ÇÂ§Þ ÔÆÕðç¶¢ î¶ðÅ ÜòÅì Ãí å¯ºòµÖðÅ Ô°§çÅ¢ À°Ô îËé±§ ÁÅÀ°äÃÅð ê°µÛç¶, ÒÒÔÅº ìÂÆ îéÆ,ÇåÁÅðÆ ÁË ÁµÜ Çëð?ÒÒ

î¶ðÆ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆ¢îËé±§ ëàÅëà ÕñÅÃ ÇòµÚÜÅä çÆ À°âÆÕ ÃÆ¢

ÒÒÚñ¯ ìÂÆ êÇÔñÆ ÁÅñ¶ÁÅêäÆ ÕñÅÃ ÇòµÚ Úñ¯…¢ÒÒîÅÃàð ÜÆ òÅðÆ-òÅðÆ Ãíé±§ ÕñÅÃÅº ÇòµÚ í¶Üä ñµ×êÂ¶¢

ÃÅâÆ ÕñÅÃ òÆ Õîð¶ÇòµÚ ÜÅ ìËáÆ¢ Õ°Þ ç¶ðìµÇÚÁÅº çÆÁÅº ÁÅòÅ÷ÅºÁÅÀ°ºçÆÁÅº ðÔÆÁÅº¢

Çëð Ú°µê òðå ×ÂÆ¢îÅÃàð ÜÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé¢ À°ÔÁÅÀ°ä ÃÅð ÃÅé±§ êó·ÅÀ°äñµ× êÂ¶, ÒÒÔÅº ìÂÆ, Õµñ· îËºå°ÔÅé±§ ÇÂµÕ ôìç ÇçµåÅ ÃÆÒòÅðÆÒ¢ ÁµÜ å°ÃÆº À°Ôç¶òÅÕ ìäÅ Õ¶ Ã°äÅÀ°º×¶¢ÒÒ

îËº ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅéÁÅòÅ÷Åº òµñ ñÅ ÇñÁÅ¢

ÒÒÚµñ ìÂÆ Ü×ÜÆå,òÅðÆ ôìç çÅ òÅÕ ìäÅ¢ÒÒîÅÃàð ÜÆ ì¯ñ¶¢

Ü×ÜÆå ç¶ À°µáä çÆÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ¢ êÇÔñÅº À°Ôé¶ÁÅêä¶ Õµêó¶ ÞÅó¶¢ Çëðì¯ÇñÁÅ, ÒÒîÅÃàð ÜÆ, î¶ð¶Õ¯ñ ìÔ°å Õµêó¶ é¶¢ ÇÂµÕÕîÆ÷ êÅÀ°ä çÆ òÅðÆ Ôøå¶ÇêµÛ¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÁË¢ÒÒ

ÒÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ, ÚµñÕîñ å±§ Ã°äÅ¢ÒÒ îÅÃàð çÆÁÅòÅ÷ Ã°ä Õîñ À°µá Õ¶Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕÇÔ§çÆ,ÒÒîÅÃàð ÜÆ, ÁµÜ éÇÔð å¯ºÖ¶åÅº é±§ êÅäÆ ñÅÀ°ä çÆÃÅâÆ òÅðÆ ÁË¢ÒÒ

ÒÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ, ÕîÅñÕðåÆ Õîñ é¶¢ Úµñ ìÂÆîéÆ, Ô°ä å±§ òÅðÆ ôìç çÅòÅÕ ìäÅ¢ÒÒ îÅÃàð ÜÆ çÆÁÅòÅ÷ Ã°ä îËº Ô½ñÆ-Ô½ñÆÀ°µá Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÒÒîÅÃàð ÜÆ, ÇÜé·Åº ç¶î¶ðÅ ìÅê± ÃÆðÆ ÁË, À°µæ¯ºÀ°Ôé±§ Çå§é àÅÂÆî çÆ ð¯àÆÇîñçÆ ÁË¢ À°Ã ÇòµÚ¯º Ãò¶ð¶ìÅê± çÆ, ç°êÇÔð¶ îÅº çÆ å¶ðÅå é±§ ð¯àÆ ÖÅä çÆ î¶ðÆòÅðÆ Ô°§çÆ ÁË¢ÒÒ ÜòÅìÇç§çÅ-Çç§çÅ îËº Ô¶áÅº ìËáÇ×ÁÅ¢

ÃÅðÆ ÕñÅÃ ÇòµÚ Ú°µêÛÅ ×ÂÆ¢

Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç îÅÃàðÜÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÒò¶Ö¯ìµÇÚú, îéÆ é±§ íÅò¶º ÁµÖÅºå¯º éÔÆº ÇçµÃçÅ êð ÇÂÃÁ§çð Ç×ÁÅé çÅ Ã±ðÜ Úó·Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Ççé ÇÂÔ Ôðåð·Åº çÅ Ôé¶ðÅ ç±ð Õð¶×Å¢ÒÒ

îÅÃàð ÜÆ çÆ ×µñ Ã°äî¶ð¶ îµæ¶ ÇòµÚ Õ°Þ Ü×äñµ× ÇêÁÅ¢

îËé±§ ÜÅä¯º ÇÕ§éÅ ÔÆ Õ°ÞÇçµÃä ñµ× ÇêÁÅ¢

ÕÔÅäÆ

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ

åÆÜÆ ÁµÖ çÅ

ÚÅéä

èîÕ

2 January 2013, Wednesday 27

www.lawfirmquestion.com

èîÕ

2 January 2013, Wednesday 28

î¶Ö

March-21to

April-20

ÇìzÖ

April-21to

May-20

Çîæ°é

May-21to

June-21

ÕðÕ

June-22to

July-23

ÇÂÃ Ôëå¶ êÇðòÅð ç¶ éÅºñ ÃîÅº Ú§×Å ×°÷ð¶×ÅÁå¶ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ æÅº Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ éÅñ ÃÅºÞ¶çÅðÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆñËä ç¶ä éÅ Õð¯¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÒÚ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶Çéò¶ô Õð¯¢ òÅÔé ÇèÁÅé éÅñ ÚñÅú¢ ìµÚ¶ çÆêó·ÅÂÆ ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢å°ÔÅâÅ Çòò¶Õ å°ÔÅé±§ ìÔ°å Áµ×¶ åµÕ ñË Õ¶ÜÅò¶×Å¢ åðµÕÆ çÅ òÆ ï¯× ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ੲº ìÆîÅêÅÇñÃÆ ÇÂÃ Ôëå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯¢

ÇÃ§Ø

July-24to

August-23

ÇÂÃ Ôëå¶ å°ÔÅâ¶ ÁàÕ¶ Ô¯Â¶ Õ§î Ô¯ ÜÅä×¶¢ êËÃ¶òµñ¯º Úµñ ðÔÆ å§×Æ Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅðÆêz¶ôÅéÆÁÅº Öåî Ô¯ä×ÆÁÅº ¢ ç¯ÃåÅº éÅñ îé-î°àÅÁ Öåî Ô¯ä×¶¢ ÇÃÔå òµñ æ¯ó·Å ÇèÁÅé ç¶äçÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ éòÅº Õ§î Õðé çÆ éÅ Ã¯ÚðÔ¶ åÅº êÇÔñÅº Ú§×Æ åð·Åº ÇòÚÅð ñò¯¢ ÇÕÃ¶ ç¶îÃñ¶ ÒÚ à§× ÁóÅÀ°ä å¯º ìÚ¯¢ êÇðòÅð ÇòÚ ÃîÅºÚ§×Å ×°÷ð¶×Å Áå¶ êÇðòÅð òµñ¯º ê±ðÅ ÃÇÔï¯×Çîñ¶×¢

Õ§ÇéÁÅ

August-24to

September-23

å°ñÅ

September-24to

October-22

ÇÂÃ Ôëå¶ ÁÅêä¶ îé é±§ ôÅºå ðµÖ¯ Áå¶ ÁÅêä¶ÇòÚÅðÅº é±§ ±çÇÜÁÅº Òå¶ æ¯êä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯¢ì¯ñÚÅñ å¶ íÅôÅ Òå¶ ÕÅì± ðµÖ¯¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ×°µÃ¶ÇòÚ Õ°Þ ÕÇÔä å¯º ìÚ¯¢ òêÅð ÇòÚ Ã°Ú¶å Ô¯ Õ¶Úµñä çÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÔË¢ é½ÕðÆ ÜÅº òêÅð é±§ ñËÕ¶ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÜÅÇÂçÅç é±§ ñË Õ¶ ÚµñÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Øð ç¶ îÅÔ½ñ é±§áÆÕ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ èÅðÇîÕ ÕÅðÜÅº ÒÚ íÅ×ñË ÃÕç¶ Ô¯¢

ÇìzôÚÕ

October-23to

November-22

Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õðé å¯º é°ÕÃÅé Ô¯ÃÕçÅ ÔË¢ êåéÆ éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÇòòÅç å°ÔÅâÆòÜ·Å éÅñ òµè ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆÃîÅº Õµãä çÆ ÁÅçå çÅ ÇòÕÅÃ Õð¯¢ êÇðòÅð ç¶éÅñ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ æÅº Òå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ê°ðÅä¶ ç¯Ãå çÅ ÃÅæ Çîñ ÃÕçÅÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èÆ ÒÚ éòÅº ÁÇèÁÅÂ¶ Ü°ó ÃÕçÅ ÔË¢ÖðÆççÅðÆ Õðé çº ï¯ÜéÅ ìä¶×Æ¢ ì÷°ð×Åº çÆÃ¶òÅ Õðé Òå¶ îé é±§ ÃÕ±é Çîñ¶×Å¢

èé¹

November-23to

December-22

îÕð

December-23to

Januar-20

ÇÂÃ Ôëå¶ ÕÅð¯ìÅð ÒÚ å¶÷Æ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇòÁðæ çÆíµÜ éµá ñµ×Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ Øð ÒÚ ð§× ð¯×éÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìä ðÔÆ ÔË¢ Øð ÒÚ Õ¯ÂÆèÅðÇîÕ êz¯×ðÅî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã§åÅé çÆ é½ÕðÆ ç¶Ãì§è ÇòÚ ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð Çîñ ÃÕçÆÔË¢ îÅä-ÃéîÅé ÒÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ éò¶º ñ¯ÕÅº çÅÃÅæ Çîñ¶×Å¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶¢ êåéÆéÅñ ÇìéÅº òÜ·Å Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çòç¶ôïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢

Õ°§í

January-21to

February-19

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅâÆ ñóÕÆ/ñóÕ¶ ç¶ Çðôå¶ ñÂÆÚ§×Å Ã°é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ü×·Å ÇðôåÅêµÕÅ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ é½ÕðÆ ÇòÚ åðµÕÆçÅ ï¯× ÔË¢ çëåð ÇòÚ Õ§î é± §ñË Õ¶ æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆÔ¯ ÃÕçÆ ÔË¢ òêÅð ÇòÚ ÔÅñå áÆÕ ðÇÔä×¶ êðÇÕÃ¶ éò¶º ÁÅâð éÅñ Õ°Þ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢Øð ÇòÚ îÅÔ½ñ é±§ áÆÕ ðµÖä çÆ Õ¯Çôô Õð¯¢êåéÆ éÅñ Ãì§è êÇÔñÅº éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ä×¶¢

îÆé

February-20to

March-20

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅâ¶ ñੲº Ú§×ÆÁÅº ÖìðÅº ñË Õ¶ÁÅò¶×Å¢ é½ÕðÆ òÅñÆ æÅº Òå¶ Ãì§è Ú§×¶ Ô¯ä×¶¢ÃÅæÆÁÅº çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ òêÅð ñÂÆ Ú§×ÅÃîÅº ÔË, ÇÕÃ¶ éòÆº æÅº å¯º ÁÅâð Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàzÕôé çÅð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃÔëå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Áè±ð¶ îé éÅñ éÅ Õð¯, Ü¯ òÆÕðéÅ ÔË îé å¯º ê±ðÅ Õð¯¢

ê°ðÅäÆÁÅº ÁÅçåÅº é±§ ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆÕ§î é± §Ü¶ ñ×ÅåÅð Õð¯×¶ åÅº À°Ã ç¶ ÃÔÆ éåÆÜ¶ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ÔÆ Õ§î é±§ Ôµæ êÅúÇÜÃ é±§ å°ÃÆº Õð ÃÕç¶ Ô¯ò¶¢ Øð ÇòÚ Ã°µÖ ôÅºåÆìäÆ ðÔ¶×Æ¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶¢ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕêz¯×ðÅî ÒÚ òÆ ÇÔµÃÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÃÔå òµñ êÇÔñÅºéÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Ã¯é¶ ÒÚÇéò¶ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õð¯¢

ÇÂÃ Ôëå¶ Ç÷§ç×Æ ÒÚ À°åôÅÔ çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ÇÃðë Ã¯ÚäÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆº ÔË, ÇÕÃ¶ òÆ Õ§î é±§ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ã¯Úä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇîÔéåÕðéÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±§î°ÕÅî åµÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Òå¶ Áîñ ô°ð± Õð¯¢ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ÇÚ§åÅ Ûµâ Ççú¢ Øð ÇòÚéòÅº ëðéÆÚð ÖðÆçä çÅ ï¯× ìä ÇðÔ ÔË¢ÇêÁÅð Ãì§èÅº ÇòÚ ô°ð±ÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ¢

Øð ÇòÚ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÇÂÕµá ç¶ Ô¯ä çÅ ï¯×ÔË¢ Øð ÇòÚ Ö°ôÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ ÇÕÃ¶Çðôå¶çÅð éÅñ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º à°µÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃì§è î°ó å¯º Ü°ó ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê¶àÇòÚ ÖðÅìÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅâÆÁÅº Õ°Þê°ðÅäÆÁÅº ÇÚ§åÅòÅº ç±ð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢Õ§î ÇòÚ Úñ ðÔÆ î§ç Öåî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕÃ¶ éÅñÚµñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ò¶×Å¢ çëåð ÇòÚå°ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ å°ÔÅâÅ Õ§î ñÂÆ ìóÅ Ú§× ðÔ¶×Å¢Øð å¶ Õ§î ç¯ò¶º æÅºòÅº Òå¶ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òÅñÅðÔ¶×Å¢ Õ§î é±§ ñË Õ¶ å¶÷Æ ðÔ¶×Æ Áå ¶ÕÂÆÁÅâð ÇÂÕµá¶ å°ÔÅé±§ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁÅºòµñ¯º ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å, ÇÜÃ éÅñ îé ôÅºåÆÇîñ¶×Æ¢ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð é±§ êËÃ¶ ç¶ä å¯º ìÚ¯,ÇÕÀ°ºÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ êËÃÅ Çîñä ÇòÚêz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ç¯Ãå éÅñ Õ°Þ Ãî¶º å¯ºÚµñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ Õ§î ÇòÚ éò¶º î½Õ¶ å°ÔÅâÅ ÇÂ§å÷ÅðÕð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ê±ðÆ åÅÕå Áå¶ Üé±§ééÅñ ÇÂé·Åº çÅ ëÅÇÂäÅ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅúÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔ î½Õ¶ òÅð òÅð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶¢çëåð ÇòÚ ÃÅæÆÁÅº çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ÇÃÔå òµñ¯º æ¯ó·Æ êz¶ôÅéÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆéòÅº êñÅà ÜÅº ÷îÆé ñËä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ éòÅº Ã½çÅ Õðé å¯º êÇÔñÅº Ú§×Æåð·Åº Ã¯Ú ñò¯¢ ÇòÁðæ çÆ íµÜ éµá ðÔ¶×Æ¢

é òÅì ç½ñå õ» ñ¯èÆ :Ã¹ñåÅéê°ð (Ã°ñåÅéê°ðñ¯èÆ) çÅ éòÅì ç½ñå õÅº

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ òµâÅ êz¶îÆ ÃÆ¢×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ðÅÇÂ í¯ÇÂ§ çÆ åñò§âÆå¯º Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÁÅ Õ¶ éòÅì ç¶î¯çÆõÅé¶ ÇòµÚ î¯çÆ (Ãà¯ðÕÆêð) òÜ¯ºé½ÕðÆ Õð ñÂÆ¢ Üéî ÃÅÖÆ íÅÂÆìÅñÅ, ÃøÅ IG Òå¶ ÃòÅÇéÔ À°îÆð×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃøÅ BE ç¶Áé°ÃÅð ×°ð± ÃÅÇÔì éòÅì ç¶î¯çÆõÅé¶ ÇòµÚ¯º Ü¯ òÆ ÕîÅÂÆ Õðç¶À°Ô ×ðÆìÅº ÇòÚ ò§â ÇçÁÅ Õðç¶Ãé¢ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÔ òðåÅÀ° ò¶ÖÕ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅê éÅñ òµâÆ ÂÆðÖÅÕðé ñµ× êÂ¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅô°ð± Õð ÇçµåÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ éòÅìçÅ î¯çÆõÅéÅ ñ°àÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢Üç ÇÂÔ ×µñÅº éòÅì ç¶ Õ§éÆêÂÆÁÅº, åÅº À°Ã é¶ î°éôÆ ÜÅç¯ ðÅÇÂé±§ ÇÔÃÅì êóåÅñ Õðé Òå¶ñÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ç¯ òÅðÆ ÇÔÃÅìêóåÅÇñÁÅ, ç¯ò¶º òÅð ìÅìÅ ÜÆ çÆðÕî ÔÆ î¯çÆõÅé¶ òµñ ÇéÕñÆ¢ÜÆòé ÚÇðåz ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ,ê§éÅ FF ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Òå¶ éòÅìé¶ ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ¢

×°ðîÇå êzÕÅô, Á§ÇîzåÃð,Ãå§ìð AIFI ç¶ Áé°ÃÅð éòÅìç½ñå õÅº é¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é±§ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅê é±§ õ°çÅÇÂ òñÆÜÅäçÅ ÔÅº¢ À°Ã é¶ ×°ð± ÜÆ òµñ

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁÅº Ãí é±§ Ã§ì¯èéÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òñÆêËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅÕðéÆ¢ îËÕÅÇñø ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÔµÃÅA, ÃøÅ BI ç¶ Áé°ÃÅð Üç¯º ìÅìÅÜÆ é¶ êzí± çÅ Ã°é¶ÔÅ ñ¯ÕÅº åµÕêÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆõÅé¶ çÆ é½ÕðÆÛµâ ÇçµåÆ åÅº éòÅì é¶ ÇÕÔÅ-ÒÒÔ¶éÅéÕ! î¶ðÆ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕå¶ð¶ ÇÜÔÅ î¶ðÅ ÁÇÔñÕÅð øÕÆð Ô¯Ç×ÁÅ ÔË¢ÒÒ

éòÅì ç¶ ÇÂÃ òðåÅÀ° ç¶ ÕÅðéÔÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ éòÅìç½ñå õÅº ñ¯èÆ é±§ íñÅ ê°ðô å¶ ÇÜ§çêÆð ÁÇíéÅôÆ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ÃéîÅé éÅñ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ç½ñå õÅº é±§ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÇÃµÖÅºÇòÚ Ç×ÇäÁÅ ÔË:

ç½ñå õÅº ñ¯èÆ íñÅ Ô¯ÁÅ ÇÜ§çêÆð ÁÇìéÅÃÆ¢¢ (òÅð AA, ê§éÅ AC)

éòÅì øË÷ åñì ÖÅº : éòÅìøË÷ åñì ÖÅº (ÕÂÆ ÇòçòÅéÅº é¶éòÅì øË÷ ìõô ÖÅº ÇñÇÖÁÅ ÔË)Ü±éÅ×ó· çÅ éòÅì ÃÆ¢ åòÅðÆõ×°ð± õÅñÃÅ, ÃøÅ E@ Áå¶ BIC ç¶Áé°ÃÅð Üç¯º ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔìÜ±éÅ×ó· êèÅð¶ åÅº À°æ¯º ç¶ éòÅìøË÷ åñì õÅº é¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ìÚéÃ°ä êzÃ§é Ô¯ ìÅìÅ ÜÆ çÆÁÅº ÖóÅòÅº

ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ ñÂÆÁÅº Áå¶ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ ç¶ êÅÃ Ã°§çð èðîôÅñÅìäòÅ Õ¶ À°Ã ÇòµÚ ñ¯ÕÅº ç¶çðôéÅº ñÂÆ ÃæÅêå Õð ÇçµåÆÁÅº,ÇÜÃ é±§ Ô°ä éÅéÕ ôÅÔÆ Ã§å ê±Üç¶Ôé¢ ðÃå éòÅì Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃéòÅì é¶ Ôð¶Õ Çê§â å¶ ôÇÔð ÇòÚñ§×ð ÜÅðÆ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ìÅìð ìÅçôÅÔ : Üç î°öñìÅçôÅÔ ìÅìð é¶ Â¶îéÅìÅç(ÃËçê°ð) Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã

é±§ ÇÜµå ÇñÁÅ åÅº À°Ã ç¶ÇÃêÅÔÆÁÅº é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò Áå¶Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Çéðç¯ôÅº é±§ Á§é·¶òÅÔëó Õ¶ ÕËç Õð ÇñÁÅ¢ Üç ìÅìð é¶ÃµÚ¶ êÅåôÅÔ ç¶ çðôé ÕÆå¶ åÅºÀ°é·Åº çÅ é±ðÅéÆ ÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ À°ÔìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ×°ð±ÜÆ Áµ×¶ Ôµæ Ü¯ó Õ¶ ÇÕÔÅ-ÒÒÔ¶ ðµìç¶ ÇêÁÅð¶ øÕÆð! ÁÅê é±§ öñåÆéÅñ ì§çÆõÅé¶ ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÔË, îËº ÁÅê é±§ ÁÅ÷Åç ÕðçÅ ÔÅº¢

Õ°Þ î§×¯, îËº ÁÅê çÆ Çõçîå ÕðéÆÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ ÁÅê ÕÅîñ øÕÆð Ô¯¢î¶ð¶ ðÅÜ íÅ× ñÂÆ ç°ÁÅ Õð¯¢ÒÒÇÂÇåÔÅÃ ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé, ÃøÅII ç¶ Áé°ÃÅð ×°ð± ÜÆ é¶ ìÅìð é±§ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å±§ ðÅÜ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åÅºÃÅð¶ Çéðç¯ô ÕËçÆ Ûµâ ç¶¢ ÇÂÔ Ã°äÕ¶ ìÅìð é¶ Ãí ÕËçÆÁÅº é±§ ÇðÔÅÁÕð ÇçµåÅ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ éÅñ ÇÂÔÇÂÕðÅð ÕÆåÅ ÇÕ îËº ÇéÁÅº çÅ ðÅÜÕðÅº×Å å¶ ÁÅê çÆ ×µçÆ çÅ Ôî¶ôÅÃÇåÕÅð ÕðçÅ ðÔÅº×Å¢

ô¶Çð ê§ÜÅì, AI ÁêðËñ, AIEIç¶ Áé°ÃÅð ìÅìð é¶ ×°ð± ç¶ò Ã¶ÁÇÔç ÕÆÁÅ æÅ ÇÕ ÇÕÃÆ ×°ð± Õ¶ÇÃµÖ Ã¶ Õ¯ÂÆ Ü÷ÆÁÅ éÔÆº ñÆÁÅÜÅÂ¶×Å Á½ð î°ÃñîÅé¯º Õ¶ î°ÃÅòÆÔÕ±Õ ÇÃµÖ¯º Ã¶ ÕÆÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÔµåÅÇÕ ÁÕìð é¶ ìÅ÷ Û¯à¶ îÔÅÃñ Ã¶íÆ ÇÃµÖ¯º Õ¯ î°ÃåÃéÅ Õð çÆÁÅ æÅ¢

î°ðÅç : î°ðÅç ìöçÅç çÅ ÇÂÕî°ÃñîÅé øÕÆð ÃÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅéÕ-êz¶îÆ øÕÆð À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ ×°ð±éÅéÕ ÃÅÇÔì é±§ Çîñä ìöçÅç å¯ºÚñ Õ¶ ê§ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×°ð±éÅéÕ ÃÅÇÔì òÆ ÇÂÃ¶ é±§ ÇîñäìöçÅç ×Â¶ Ãé¢

(ÚñçÅ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ)

ôÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹ÃÇñî î¹ðÆç(ÇêÛñ¶ Á¿Õ å¯º Ü¯ó¯)

èîÕ

29 2 January 2013, Wednesday

èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¹ä

Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

30 2 January 2013, Wednesday Ö¶â Ã¿ÃÅð/ÔÅÕÆ Çòô¶ô

îÇÔñÅ ÔÅÕÆ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶ íÅðå é±§ÔðÅ Õ¶ ÇÜµåÆ àËÃà ñóÆÁÅÕñËºâ. íÅðå çÆ îÇÔñÅ

ÔÅÕÆ àÆî Áå¶ î¶÷ìÅéÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ îÇÔñÅ ÔÅÕÆàÆî çðÇîÁÅé Û¶ àËÃà îËÚÅºçÆ ñóÆ ÁµÜ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆòÇñ§×àé ÇòÖ¶ Öåî Ô¯ ×ÂÆ¢ÇÂÔ àËÃà ñóÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶E-@ éÅñ ÇÜµå ñÂÆ¢ñóÆ ç¶ Û¶ÇòÚ¯º ê§Ü îËÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶ÇÜµå¶ Üç¯º ÇÕ ÇÂÕ îËÚ ìðÅìðÇðÔÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº íÅðåÆ àÆîÇÂÕ îËÚ ÇòÚ òÆ Ü¶å± Þ§âÅ éÅñÇÔðÅ ÃÕÆ¢

êÇÔñ¶ ç¯ îËÚ é¶êÆÁð ôÇÔðÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Ü¯ ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶ G-BÁå¶ C-A ×¯ñÅº ç¶ øðÕ éÅñÇÜµå¶¢ Á×ñ¶ ç¯ îËÚ êÅîðÃàééÅðæ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯ºêÇÔñÅ îËÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ é¶ C-AéÅñ ÇÜµÇåÁÅ Áå¶ ç±ÜÅ îËÚB-B éÅñ ìðÅìð ÇðÔÅ¢ ÁÅõðÆç¯ îËÚ òÇñ§×àé ÇòÖ¶ Ö¶â¶ ×Â¶Ü¯ î¶÷ìÅé àÆî é¶ D-A Áå¶F-E ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜµå Õ¶íÅðåÆ Õ°óÆÁÅº é±§ ÁÅêäÆ Ö¶âÕñÅ Áµ×¶ ×¯â¶ à¶Õä ñÂÆî÷ì±ð Õð ÇçµåÅ¢

Ã§ÃÅð ç¶ F îÔÅºçÆêÅº ÇòµÚ¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ À°Ô àÅê±ÔË ÇÜÃ é¶ AIBH ÇòµÚ úñ§ÇêÕ ôî±ñÆÁå ÇêµÛ¯º ÕÂÆÃÅñ ÕÅøÆ êÛó Õ¶ B@AB åÕ Ã§ÃÅð ÔÅÕÆ ÇòµÚÇðÕÅðâ ÇòÕÅÃ Õð ÇñÁÅ¢ Ãî¶º çÆ Ö¶â ò¶Ö¯ ÇÕ Õç¶íÅðå å¯º À°Ô ÔÅÕÆ ÇòµÚ ì°ðÆ åð·Åº ÔÅðçÅ ÇðÔÅ å¶Ô°ä ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ íÅðå é±§ ÔðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÔÅÕÆ Ö¶â åÕéÆÕ å¶ òµè ×¯ñ ÕðéçÆ ÃîðµæÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ íÅðå é¶ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Õ¯Ú îÅÂÆÕñ é½ì÷ é±§ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆðµÇÖÁÅ¢ îÅÂÆÕñ é½ì÷ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÔÆ íÅðåÆÔÅÕÆ àÆî B@AB ç¶ ñ§âé úñ§ÇêÕ çÆ ï¯×åÅ êÅðÕðé ÇòµÚ Ãøñ ðÔÆ¢ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº BI ÃÅñ ìÅÁçCDòÆº ÚËºêÆÁé÷ àðÅøÆ îËñìðé (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)ÇòÖ¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî é±§ ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ ÕêåÅéÆÔ¶á ÃËîÆëÅÂÆéñ ÇòµÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ àÆî éÅñ ÇÖâÅÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÇðôîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢

B@AB çÆ ÚËºêÆÁé÷ àðÅøÆ ñ×ÅåÅð FòÆº òÅðÇÜµå Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ Ã§ÃÅð é±§ ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÔÅÕÆ îðç-îÇÔñÅå¶ Ü±éÆÁð Ü¯ ÇÕ úñ§ÇêÕ, Çòôò ÔÅÕÆ Õµê,ÚËºêÆÁé÷ àðÅøÆ å¶ Á÷ñÅé ôÅÔ ÔÅÕÆ Õµê ÁÅÇçÜ¶å± Ôé, Ã§ÃÅð ÔÅÕÆ ñÂÆ êz¶ðéÅÃz¯å ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÔÅÕÆ ñÇÔð êzë°ñå Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔÖ¶â Ü°×å ñ×åÅð ÜÅðÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ÔÅÕÆéðÃðÆÁÅº êzåÆ ñ¯Õ ð°ÚÆ å¶ ÃðÕÅðÆ À°åôÅÔÃîÅéÁ§åð ÜÅðÆ ÔË¢ ÔÅÕÆ åÕéÆÕ, ÔÅÕÆ ÃÔ±ñåÅºå¶ ÔÅÕÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çòôò ÔÅÕÆçðÜÅì§çÆ ÇòµÚ òÆ é§ìð ÇÂµÕ ÃæÅé êzÅêå Õð Ú°µÕÅÔ¶¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÔÅÕÆ çÅ íÇòµÖ òÆ ð¯ôé ÔË¢ À°Îµæ¶ÁÅè°ÇéÕ ÔÅÕÆ ÁÅÃàð¯àðë Ôé¢ B@@D Â¶æé÷úñ§ÇêÕ å¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ã¯é ÔÅÕÆ Õµê ÇÜµåä çÅ

ç½ð ô°ð± Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ îËÕÃÆÕ¯ úñ§ÇêÕAIFH ÇòµÚ ÚÅºçÆ, AIGF î½àðÆÁñ úñ§ÇêÕ ÇòµÚÚÅºçÆ, AIIB ìÅðÃÆñ¯éÅ úñ§ÇêÕ ÇòµÚ ÚÅºçÆ,AIFD à¯ÕÆú úñ§ÇêÕ ÕÅºÃÆ Áå¶ AIIF ÁàñÅºàÅúñ§ÇêÕ ÇòµÚ ÕÅºÃÆ å×îÅ Ü¶å± ÔË¢ À°Ã é¶ ÚËºêÆÁé÷àðÅøÆ ÕðÅÚÆ (AIHC) å¯º ÚËºêÆÁé ìäé çÅ îÅäêzÅêå ÕÆåÅ å¶ B@@D åÕ G òÅð ÚËºêÆÁé, I òÅðÀ°ê-ÚËºêÆÁé å¶ D òÅð åÆÜ¶ ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ Ô°ä åÕ Ãí å¯º òµè òÅðÚËºêÆÁé÷ àðÅøÆ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÔË¢ îðçÅº ç¶Çòôò ÔÅÕÆ Õµê î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶AIHF ç¶ ñ§âé Çòôò Õµê Ãî¶º Ã¯é å×î¶ éÅñÜ¶å± ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ å¶ B@@B ÇòµÚ Õ°ÁÅñÅñ§ê°ðÇòÖ¶ ÚÅºçÆ å¶ AIGH ÇìÀ±ÇéÃ ÁÅÇÂðÃ Áå¶ AIHBì§ìÂÆ ç½ðÅé ÕÅºÃÆ çÅ å×îÅ ÇÜµÇåÁÅ¢ AII@ç½ðÅé ñÅÔ½ð Áå¶ AIID çÆ ÇÃâéÆ î¶÷ìÅéÆ Ãî¶ºÕÅºÃÆ å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢

í Åðå å¶ Ô¯ð òµÖ-òµÖç¶ôÅº òµñ¯º úñ§ÇêÕÔÅÕÆ ç¶ îËçÅé Á§çð

ÁÅêäÆ ÔÅÕÆ Ö¶â ç¶ Üñò¶ÇìÖ¶ðé òÅñ¶ ÒÇÃµÖ ÔÅÕÆúñ§êÆÁé÷Ò çÆ Ç×äåÆ ÃòÅÃ½ å¯º òÆ òµè ÔË¢ íÅðå å¯ºÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÖ ÔÅÕÆÇÖâÅðÆÁÅº é±§ ÕÆéÆÁÅ,îñ¶ôÆÁÅ, ÔÅº×ÕÅº×, ÕËé¶âÅ,ï°×ÅºâÅ å¶ ÇÂ§×ñËºâ ÇÜÔ¶ ç¶ôÅºòµñ¯º úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ ç¶ îËçÅéÁ§çð ÔÅÕÆ Ö¶âä çÅ îÅäÇîÇñÁÅ ÔË¢ ñ§âé ÒÚ AI@Hå¯º ô°ð± Ô¯ÂÆ úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ,ñ§âé-B@AB åÕ BB òÅðÖ¶âÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ úñ§ÇêÕÔÅÕÆ ç¶ BB ÁËâÆôéÅº çÆÕÅð×°÷ÅðÆ ÒÚ¯º ÇÃµÖ ÔÅÕÆúñ§êÆÁé÷ é±§ é½º òÅðúñ§ÇêÕ ÚËºêÆÁé÷ àÆîÅº ÒÚÖ¶âä çÅ Ö¶â îÅä ÔÅÃñÔ¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ úñ§êÆÁé÷ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é¶ Áµá òÅðíÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî é±§ Ã¯éå×îÅ Ü¶å± å¶ ÇÂµÕ òÅðÇÂ§×ñËºâ çÆ úñ§ÇêÕ Ã¯éîËâñ Ü¶å± àÆî çÆ êzåÆÇéèåÅÕðÕ¶ úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ ç¶ Ö¶âÇÂÇåÔÅÃ ÒÚ ÁÅêäÅ éÅºÃ°éÇÔðÆ ÁµÖðÅº ÒÚ çðÜ

ÕðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ñ§âé-AI@HÁå¶ ÁËºàòðê-AIB@ ç¶úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ à±ðéÅîËºàÅº é±§Ûµâ Õ¶ ÁËîÃàðâî-AIBH å¯ºñË Õ¶ ñ§âé-B@AB ç¶ B@úñ§ÇêÕÃ ÁËâÆôéÅº ÒÚ ÇÃµÖÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ñ×ÅåÅðúñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ Úñ¶ ÁÅðÔ¶ Ôé¢ îËçÅéÆ ñÅÂÆéÁµêÒÚ ×¯ñÕÆêð å¯º ñË Õ¶ Ôðê°÷Æôé Òå¶ Ö¶âä òÅñ¶ ÇÃµÖÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁÅº çÅ ÇÜµæ¶úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ ÒÚ BE@ ç¶ÕðÆì ×¯ñ Õðé çÅ ÇðÕÅðâÔË, À°Îµæ¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Ö¶â îÆñêµæðÅº Òå¶ ÇÃµÖ úñ§êÆÁé÷ç¶ éÅº À°µÕð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÔÅÕÆ Ö¶â éÅñ éÔ°§-îÅÃ çÅÇðôåÅ ðµÖä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ÇÃµÖúñ§êÆÁé÷ ç¶ ÕÆå¶ Ö¶âÕ½åÕÅº Òå¶ Ü¶ ÇÂµÕ é÷ðç½óÅÂÆÂ¶ åÅº ÃÇæåÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆÃêôà Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ Õ°µñÁÅñî ÒÚ éÅº-îÅåð òÃ¯º òÅñ¶ÇÃµÖÅº çÅ Ô¯ð Ö¶åðÅº çÆ åð·ÅºÔÅÕÆ Ö¶â éÅñ òÆ ÇÂµÕ ÖÅÃÇÕÃî çÅ ñ×ÅÁ ÔË¢ ÇÂÃ¶ÇîÃÅñÆ Ö¶â çÅ ÇÃµàÅ ÔË ÇÕÇòôò ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÇÕÁÅº ÒÚ¯ºÇÃµÖÅº é±§ ÁÅñîÆ ÔÅÕÆ ç¶åìÇÕÁÅº ÒÚ ÁòµñåðÆé

ÔÅÕÆ Ö¶âä çÅ çðÜÅ ÔÅÃñÔË¢ ÇÃµÖ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁÅº òµñ¯ºúñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ ÒÚ êÅÂ¶ðÃÇåÁÅº Òå¶ ôÅÇÂç ÔÆ ÇòôòçÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½î ç¶ ÇÖâÅðÆÁÅºé±§ é¶ó-íÇòµÖ ÒÚ å°ðé çÅîÅä Çîñ ÃÕ¶ êð ÁÜ¶ åÕÇÂÔ Ö¶â ÇÕzôîÅ Ôð ÇÕÃ¶ çÆêÔ°§Ú ÒÚ¯º ìÅÔð ÇçÖ ÇðÔÅ ÔË¢ÇîÀ±ÇéÖ-AIGB ç¶ ÔÅÕÆî°ÕÅìñ¶ ÒÚ ôÅîñ AF àÆîÅº Òå¶Ü¶ ×½ð ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÔ§ç çÆÔÅÕÆ àÆî å¯º ÇÂñÅòÅÕÆéÆÁÅ, ï°×ÅºâÅ å¶ îñ¶ôÆÁÅ

òµñ¯º úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ Ö¶âä òÅñ¶ÇÃµÖ ÇÖâÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆCA ÃÆ¢ ÇÂÃ Ç×äåÆ ÒÚÕÆéÆÁÅ òµñ¯º AC, ï°×ÅºâÅòµñ¯º I, íÅðå òµñ¯º H Áå¶îñ¶ôÆÁÅ òµñ¯º ÇÂµÕ ÇÃµÖ ÔÅÕÆúñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ Ö¶âä ñÂÆîËçÅé ÒÚ ÇéµåÇðÁÅ¢ Ã¯ÿÅºÔÅÕÆ àÆîÅº ÒÚ¯º C ÇÃµÖÇÖâÅðÆÁÅº ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã¯ÔñÕÆéÆÁÅ, ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø íÅðåÁå¶ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§è± ï°×ÅºâÅé±§ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ôÅº çÆÁÅºÔÅÕÆ àÆîÅº çÆ ÕêåÅéÆ Õðé

çÅ Ã°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢AIGB ÇîÀ±ÇéÖ úñ§ÇêÕ ÔÅÕÆç¶ íÅðå å¶ ÕÆéÆÁÅçðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÔÅÕÆ îËÚ ÒÚÀ°ç¯º Ö¶â ÕðÅîÅå òÅêð ×ÂÆÜç¯º ç¯òÅº àÆîÅº òµñ¯º ê§çðÅºÇÃµÖ ÇÖâÅðÆ Ö¶âä ñÂÆ ÔÅÕÆîËçÅé ÒÚ À°åÅð¶ ×Â¶¢ îËÚ Ü¶å±íÅðå òµñ¯º Çå§é Áå¶ ÕÆéÆÁÅòµñ¯º ÕÆå¶ ç¯ ×¯ñ íÅò îËÚ ÒÚÔ¯Â¶ ê§Ü¶ ×¯ñ ÇÃµÖ ÔÅÕÆÇÖâÅðÆÁÅº çÆÁÅº ÔÅÕÆÁÅº ÒÚ¯ºÔÆ ÇéÕñ¶¢ ê§ÜÅì ç¶ Üñ§èðÇ÷ñ·¶ ç¶ Ã§ÃÅðê°ð Çê§â ç¶úñ§êÆÁé À±èî ÇÃ§Ø, ÕÆéÆÁÅç¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ Áå¶Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø êé¶Ãð é±§ ÕzîòÅðúñ§ÇêÕÃ ÔÅÕÆ ç¶ ÚÅð-ÚÅðÔÅÕÆ ÁËâÆôé Ö¶âä çÅ îÅäÔÅÃñ ÔË¢ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÁòåÅðÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é±§ Çå§é úñ§ÇêÕÃÁå¶ íÅðå ç¶ êð×à ÇÃ§Ø é±§ ç¯òÅð úñ§ÇêÕ à±ðéÅîËºàÅº ÒÚÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ôÅº çÆÁÅºàÆîÅº çÆ ÕêåÅéÆ Õðé çÅîÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ¢úñ§êÆÁéìÅñÇÕzôé ÇÃ§Ø é¶ ÚÅð òÅðÇÔ§ç çÆ ÔÅÕÆ àÆî é±§ Ö¶âÕ¯ÇÚ§× ç¶ä çÅ î¯ðÚÅÃ§íÅÇñÁÅ¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆºìÅñÇÕzôé ÇÃ§Ø é±§ ìå½ð ÔÅÕÆ

ÇÖâÅðÆ å¶ àÆî Õ¯Ú ç¯ò¶º êµÖÅºòÜ¯º ç¶ô é±§ úñ§ÇêÕ Ã¯é å×î¶ÇÜåÅÀ°ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË¢ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø îÅðòÅúñ§ÇêÕ-AIGB ÒÚ ÕÆéÆÁÅçÆ ÁøðÆÕé Çòç¶ôÆ ÔÅÕÆàÆî çÅ ×¯ñÕÆêð ìÇäÁÅ¢ÇÔ§ç ç¶ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø é¶à¯ÕÆú-AIFD ÒÚ Ã¯é, ð¯î-AIF@ ÒÚ ÇÃñòð å¶ îËÕÃÆÕ¯-AIFH ÒÚ åÅºì¶ çÅ å×îÅ Ü¶å±ÔÅÕÆ àÆîÅº çÆ êzåÆÇéèåÅÕÆåÆ¢

à¯ÕÆú-AIFD ÒÚ ÔÅº×ÕÅº×Áå¶ îÅºàðÆÁñ-AIGFúñ§ÇêÕ ÔÅÕÆ ç¯ ç¶ôÅº òµñ¯ºÖ¶âä òÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÃ§Øç°éÆÁÅº çÅ êÇÔñÅ Çéò¶ÕñÅÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÔË¢ ìñìÆð ÇÃ§ØÃÆéÆÁð é¶ ñ§âé-AIDH,ÔËñÇÃ§ÕÆ-AIEB å¶ îËñìðé-AIEF çÆ úñ§ÇêÕÃ ÔÅÕÆ ÒÚç¶ô é±§ úñ§ÇêÕ ÚËºêÆÁé ìäÅÕ¶ òµâÅ Ö¶â ÜµÃ ÖµÇàÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË¢ úñ§êÆÁé ìñìÆðÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð é¶ ÔËñÇÃ§ÕÆ-AIEB úñ§ÇêÕ ç¶ ëÅÂÆéñîËÚ ÒÚ ÔÅñËºâ Çòð°µè ÕÆå¶ F×¯ñÅº ÒÚ ê§Ü ×¯ñ ÕðÕ¶ éòÅºÖ¶â Õ½åÕ òÆ ÁÅêä¶ éÅºÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÜÆå ÇÃ§Ø, ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆéÆ., ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø, ××é

ÁÜÆå ÇÃ§Ø, êð×à ÇÃ§Ø, ÁÜÆåêÅñ ÇÃ§Ø

Çòôò ç¶ À°µØ¶ úñ§êÆÁé ÇÃµÖ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ

ðÅôàðêåÆ íòé òµñºÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ

ÒàËÇéÃ êñµÃÒ î°ÇÔ§î ô±ð±éòÆº ÇçµñÆ. Ö¶â ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ ìó·ÅòÅç¶ä ç¶ îÕÃç éÅñ ðÅôàðêåÆ íòé é¶ÁµÜ ÒàËÇéÃ êñµÃÒ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅåÕÆåÆ, ÇÜÃ åÇÔå ê§Ü Ú¯äò¶º ÃÕ±ñÆìµÇÚÁÅº é±§ î°ëå Õ¯ÇÚ§× ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂÃ åð·Åº ç¶ êÇÔñ¶ êz¯×ðÅî çÆô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁÅº ðÅôàðêåÆ çÆ ÃÕµåðúÇîåÅ êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º é½ÜòÅéñóÕ å¶ ñóÕÆÁÅº é±§ îÅÇÔðÅº å¯º àËÇéÃçÆ Õ¯ÇÚ§× Çîñ¶×Æ å¶ À°Ô ÁÅêäÅ Õ½ôñÇéÖÅð ÃÕä×¶¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅîðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ ç¶ Ô°ÕîÅº Òå¶ ô°ð±ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ é½ÜòÅéÅºÒÚ Ö¶â ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ ìó·ÅòÅ ç¶ä ñÂÆðÅôàðêåÆ íòé ÁÔÅå¶ çÆÁÅº ÃÔ±ñåÅºçÅ À°ÇÚå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇÕðÅôàðêåÆ íòé ç¶ àËÇéÃ Õ¯ðà çÅ Ô¯ðòÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð êÅÀ°ä×¶¢ Ô°ä åµÕÇÂÃ é±§ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃàÅë ç¶ ÁÇèÕÅðÆÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ãé¢ êÅñ é¶ ìÅÁçÒÚ ðÅôàðêåÆ íòé ç¶ Õñ¶Á àËÇéÃÕ¯ðà ÒÚ ÕðòÅÂ¶ êz¯×ðÅî ÒÚ ðÅôàðêåÆòµñ¯º ê§Ü Ú¯äò¶º é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁÅº é±§àËÇéÃ ÇÕµà òÆ å¯Ôë¶ òÜ¯º Ççµå¶¢

ÁÅñîÆ ÔÅÕÆ ÇòµÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Úó·å

MC Mary Kom

It was a bronzethat shone brighterthan gold. MCMary Kom's feat inthe London Gameswas the outcomeof years of hardwork, dedication,determination andsingle-mindedfocus. It's easy tofeel contendedafter winning as many as five WorldChampionship gold, besides several inter-national medals and glory. But this wasnot the case for this mother of two fromManipur. She is, after all, the stuff legendsare made of.

Sushil Kumar

Wrestler SushilKumar became thefirst Indian to winback-to-back indi-vidual medals inthe OlympicGames, claiming asilver in the 66kgfreestyle categoryin London to gowith the bronze hehad won in Beijing.The Rajiv Gandhi Khel Ratna recipientstruggled with injuries and disappoint-ments in the lead up to the Olympics. Hefinally qualified by beating Beijing Gamesbronze medallist Tushishvili Otar 3-0 andclinched gold at the World qualifying tour-nament in Taiyuan (China) in April 2012.India's flag-bearer at the opening ceremo-ny, Sushil entered the final beatingKazakhastan's Akzhurek Tanatarov in thesemifinal. In the final, though, he provedno match for Tatsuhiro Yonemitsu ofJapan, especially since he was sufferingfrom a stomach bug.

Vijay Kumar

The armyman'srise to fame is likea fairytale. ASubedar Major inthe DograRegiment (16thBattalion) of theIndian Army, Kumar became thefourth Indian shoot-er to win a medalin Olympics afterRajyavardhan Singh Rathore, AbhinavBindra and Gagan Narang. Written offafter failing to qualify for the men's 10 mair pistol finals after finishing 31st, Kumarcame back spectacularly to claim silver inthe 25m rapid fire pistol event. Followinghis exploits Kumar rose in world rankings,finishing the year at the No. 2 spot behindtop-ranked Pupo Leuris, who won thegold in London.

Yogeshwar Dutt

The unassumingHaryanvi gaveIndia a fifth medalat the LondonGames when heclaimed a bronzein the men'sfreestyle wrestling(60 kg).Yogeshwar's ticketto London camevia a silver pickedup at an Asian qualification tournament inAstana, Kazakhstan. In London,Yogeshwar lost to Russia's B Kudukhovand was knocked out from the pre-quar-terfinals. He got a chance to contest inthe repechage rounds as Kudukhovreached the final.

Saina Nehwal

The golden girl of Indian badmintonturned 2012 into a landmark year whenshe won a bronze medal at the LondonOlympics. The ace shuttler also clinchedtwo Grand Prix Gold titles - the SwissOpen and the Thailand Open - and twoSuper Series crowns in Indonesia andDenmark, besides reaching the final ofthe French Open. In spite of a naggingknee injury she ended the year as WorldNo. 3.

Viswanathan Anand

When India's firstGrandmaster mas-tered challengerBoris Gelfand in afour-game tie-breakfollowing a 6-6deadlock in thebest-of-12 finale inMoscow, hebecame a five-timewinner of the WorldChessChampionship. It was Gelfand, the under-dog, who drew first blood, winning Game7 after six consecutive draws. The 43-year-old Anand showed his class andcharacter by hitting right back, claimingGame 8 in only17 moves.

Dipika Pallikal

The 2012 ArjunaAward recipientended the yearon a high whenshe became thefirst Indianwoman squashplayer to enterthe top ten inworld rankings inDecember. TheChennai-basedpro started theyear with a bang, entering the title-roundof the Tournament of Champions inJanuary. It was another first by Dipika,who finished second best. In August, the21-year-old again came up with a break-through performance, reaching the semifi-nals of the Australian Open. Dipika alsospearheaded India's challenge at the2012 Women's Team Championship,where her team finished fifth.

èîÕ


India's seasoned Stars and Young Truks

Unmukt Chand (Cricket)

Just like MS Dhoni hadplayed a captain'sinnings to pilot the sen-ior Indian team to WorldCup glory in 2011,young Unmukt led fromthe front to help theIndian colts conquerAustralia in their ownden and lift the Under-19 World Cup forthe third time. The Indians were reducedto 97/4 in pursuit of 226, before openerUnmukt (111*) and Smit Patel (62*)stitched together an unbeaten 130-runstand to guide the team home with 14balls to spare.

PV Sindhu (Badminton)

Pusarla Venkata Sindhuannounced her arrival atthe world stage by stun-ning newly-crownedOlympic champion LiXuerui in the quarterfi-nals of the ChinaMasters on September14. The 17-year-oldfrom Hyderabad finished runners up atthe recently-concluded Syed ModiInternational India Grand Prix Gold meetin Lucknow. In July, the lanky lass creat-ed history, as she became the firstIndian to clinch the girls' singles title inthe Asian Youth Under-19Championships. She capped a landmarkyear in her fledging career by breakinginto the top-20 in world ranking.

Shiva Thapa (Boxing)

The 19-year old boxerfrom Guwahati Thapa -became the youngestIndian boxer to qualifyfor the Olympics whenhe sealed his berth forthe London Olympics.The silver medallist atthe 2010 Youth OlympicGames in Singapore achieved this featwhen he won the 2012 Asian OlympicQualifiers in Astana, Kazakhstan, bybeating Wessam Salamana of Syria 18-11. Though he bowed out in the firstround of the Olympic Games in the (56kg) bantamweight category, his aggres-sive punching was treat to watch.

Deepika Kumari (Archery)

At 18, she remainsone of the brightestprospects in inter-national archery.She became theworld's No. 1woman recurvearcher earlier thisyear after winningthe gold in theWorld Cup in indi-vidual recurve inAntalya, Turkey. However, a poor showat the London Olympic Games saw herslip to the No. 2 position. She showedglimpses of her old form at the WorldFinals in Japan, where she claimed asilver. She was honoured with theArjuna award in August.

Sachin TendulkarA tally of 357 runs in 9 Testmatches, at an average of 23.8,to go with 315 runs in 10 ODIs @31.5 are figures which are any-thing but Tendulkar-esque. Butthose are, actually, SachinTendulkar's returns from interna-tional cricket in 2012. Yet, 2012will stand out in Tendulkar's 23-year career because it was onMarch 16 this year that hebecame the first cricketer to scale'Mount Hundred' by completing a'century' of international centuries(51 in Tests + 49 in ODIs) in anAsia Cup match versusBangladesh at the Sher-e-BanglaStadium in Mirpur, Dhaka. Likemost of his other batting records,this one too may never bematched.

Youngsters to watch out

who made a

mark in2012

èîÕ

32 2 January 2013, Wednesday WORLD NEWS

TOKYO: Japan's new primeminister Shinzo Abe has voicedhis willingness to build newnuclear reactors, reports said onMonday, despite widespreadpublic opposition to atomic ener-gy in light of the Fukushima cri-sis. During an interview onSunday with television networkTBS, Abe remarked that newreactors would be different tothose at Fukushima which werecrippled by the earthquake-tsunami, according to majornews outlets including the Nikkeibusiness daily and Kyodo News.It was the first time that Abe hasclearly declared his wish to buildnew reactors since he officiallytook office on Wednesday. "Newreactors will be totally differentfrom the ones built 40 years ago-- those at the Fukushima Daiichiplant that caused the crisis," Abesaid in the interview, according tothe Mainichi Shimbun newspa-per. "We will be building them

while earning understanding ofthe public as to how differentthey are," he was quoted by theNikkei as saying. Abe's widelyreported remarks came a dayafter he visited the FukushimaDaiichi plant, operated by TokyoElectric Power (TEPCO), whichsuffered reactor meltdowns afterits emergency cooling systemwas battered by the deadlytsunami of March 11, 2011.During his visit Abe describedthe clean-up at Fukushima as"an unprecedented challenge inhuman history". In the TBS inter-

view Abe stressed that only theFukushima reactors had beendamaged by the 9.0 earthquake-triggered tsunami, while otherregional power plants remainedlargely intact, it was reported.

The government and TEPCOexpect to spend more than 30years decommissioning the crip-pled reactors, which spewed outradioactive materials over a widearea, forcing tens of thousandsof people to evacuate. All ofJapan's 50 reactors were shut-tered for inspections in the after-math of the Fukushima disaster.Only two have since beenrestarted. Observers widelyexpect Japan to restart itsnuclear programme under Abe'sconservative Liberal DemocraticParty, despite public concernsthat the party was partiallyresponsible for the extent of thecatastrophe because of a cultureof complicity during its more thanfive-decade rule.

Hillary Clinton admitted to New Yorkhospital with blood clot

WASHINGTON: USSecretary of State Hillary Clintonwas admitted to a New York hos-pital on Monday after doctorsdiscovered a blood clot related toa concussion she suffered earlythis month. "In the course of afollow-up exam today, SecretaryClinton's doctors discovered ablood clot had formed, stemmingfrom the concussion she sus-tained several weeks ago," herspokesperson and the DeputyUS Assistant Secretary of State,Philippe Reines, said in a state-ment. "She is being treated withanti-coagulants and is at NewYork-Presbyterian Hospital sothat they can monitor the med-ication over the next 48 hours,"Reines said.

"Her doctors will continue toassess her condition, includingother issues associated with herconcussion. They will determineif any further action is required,"he added. Clinton (65), who suf-fered a stomach infection earlythis month, and was workingfrom home for most part of theDecember, was expected toreturn to work next week.

South Korean K-pop boy group Beast members arrive for the SBS Color of K-popfestival in Seoul, South Korea, Saturday.

Andhra Pradesh manrunning US super-market found dead

KARIMNAGAR: An Indianman hailing from AndhraPradesh, who runs a supermar-ket in the US, was found dead atthe store under suspicious cir-cumstances, according to mediareports .

According to R ShyamSunder Reddy, an advocate inKarimnagar, his brother-in-lawGoli Venkat Reddy (48) ran asupermarket at Cincinnati, Ohio,after he left the Andhra Pradeshcity for the US 12 years ago. Hewas married to Kavitha, a soft-ware engineer, and has a sonnamed Praneeth.

DUBAI: The Yemen-based branchof al-Qaida has offered a bounty foranyone who kills the US ambassadorto Yemen or an American soldier inthe impoverished Arab state, a groupthat monitors Islamist websites said.

Al-Qaida in the Arabian Peninsula(AQAP) said it was offering three kilo-grams of gold for the killing of the USambassador in Sanaa, GeraldFeierstein, the US-based SITEIntelligence Group said, citing anaudio released by militants. AQAPwill also pay 5 million rials ($23,350)to whoever kills any American soldierin Yemen, it said. The offer, valid forsix months, was made "to encourageour Muslim Ummah (nation), and toexpand the circle of the jihad (holywar) by the masses," SITE said, citingthe audio.

AQAP, mostly militants fromYemen and Saudi Arabia, is regardedby the United States as the most dan-gerous branch of the network foundedby Osama bin Laden. In September,AQAP urged Muslims to step upprotests and kill US diplomats inMuslim countries over a film denigrat-

ing the Prophet Mohammad, which itsaid was another chapter in the "cru-sader wars" against Islam. The filmprovoked an outcry among Muslims,who deem any depiction of theProphet as blasphemous and trig-gered violent attacks on embassies incountries in Asia and the Middle East.

Four US officials including theambassador to Libya were killed in theaftermath. The Pentagon said it hadsent a platoon of Marines to Yemenafter demonstrators stormed the USEmbassy in Sanaa. A US ally, Yemenis struggling against challenges onmany fronts since mass protestsforced veteran leader Ali AbdullahSaleh to step down in February afterdecades in power. President Abd-Rabbu Mansour Hadi's government istrying to re-establish order and unifythe army. Washington, which has pur-sued a campaign of assassination bydrone and missile against suspectedal-Qaida members, backed a militaryoffensive in May to recapture areas ofAbyan province. But militants havestruck back with a series of bombingsand killings.

LONDON: Indian doctors wanting to workin Britain will face a more rigorous assess-ment in future. This was decided by theUnited Kingdom's health authorities after fig-ures showed a high proportion of doctorswho lose their registration in UK are fromabroad.

Almost 36% of all doctors practicing in theUK are from abroad, with the largest seg-ment coming from India. Without them theNational Health Service (NHS) would col-lapse. But in the last five years it was foundthat 63% of overseas doctors either struck offfrom the register or suspended by theGeneral Medical Council (GMC) are qualifiedfor the profession outside UK.

Dr Vivienne Nathanson, British MedicalAssociation (BMA) director of professionalactivities, said, "It is clear that doctors quali-

fied overseas are more likely to be subject todisciplinary action. However, more researchis needed to understand why this is the case.The UK is still short of doctors and so wemust ensure that those coming from over-seas are given adequate support to be ableto practice medicine in the UK." The GMC'snew reforms included an induction pro-

gramme , better checks and a review of thepresent testing system. Niall Dickson, thechief executive of the GMC, said, "Weabsolutely acknowledge that when it comesto the serious end of the scale, those fromoverseas are more likely to appear, and wehave set about a series of reforms to addressthis." A pilot scheme of the new inductionprogramme for all arriving doctors is sched-uled to be launched in early 2013. This willcombine online training in British medicalpractices with a one-day course coveringsome of the issues facing new entrants.

The Performance and LinguisticAssessments Board test for applying doctorswill be made more difficult then present. Thedoctors will have to demonstrate their clinicalskills and competence before they areaccepted for practice in the UK.

WASHINGTON: USPresident Barack Obama saidin an interview on Sunday thatthe massacre at a Connecticutelementary school which killed20 children and six adults was"the worst day of my presiden-cy". Obama also expressedscepticism about a proposal bythe gun lobby group 'TheNational Rifle Association' tointroduce armed guards inevery US school. "I am scepti-cal that the only answer is put-ting more guns in schools," hesaid. "The question ...becomes whether we are actu-ally shook up enough by whathappened that it does not justbecome another one of theseroutine episodes where it getsa lot of attention for a couple ofweeks and then it drifts away,"Obama said. "It certainly won'tfeel like that to me," Obamasaid. "This is something thatwas the worst day of my presi-

dency. And it's not somethingthat I want to see repeated."He also pledged to put his "fullweight" behind a legislativepackage next year aimed atcontaining gun violence . In hisboldest terms yet, he vowed torally the American peoplearound an agenda to limit gunviolence. "It's not enough forus to say, 'This is too hard sowe're not going to try'," hesaid. "I'll call all the stakehold-ers together . I'll meet withRepublicans . I'll meet withDemocrats . I'll talk to anybody.

"I think there are a vastmajority of responsible gunowners who recognize that wecan't have a situation in whichsomebody with severe psy-chological problems is able toget the kind of high capacityweapons that this individual inNewtown obtained and gundown our kids. And, it's goingto be hard."

Japan's PM Shinzo Abe wantsnew nuclear reactors : Reports

Want to be a doctor in Britain? Brace for tougher examinations

Al-Qaida in Yemen offersbounty for US ambassador

School shooting was worstday as president : Obama

èîÕ

332 January 2013, Wednesday WORLD NEWS

WASHINGTON: The WhiteHouse and Senate Republicanssorted through disputes over tax-ing the wealthy and cutting thedefense department and other fed-eral agencies as Monday's mid-night deadline for avoiding a "fiscalcliff" drew to within hours.

At stake are sweeping tax hikesand across-the-board spendingcuts set to take effect at the turn ofthe year. Taken together, they'vebeen dubbed the fiscal cliff, andeconomists warn the one-twopunch _ which leaders in both par-ties have said they want to avoid _could result in a big jump inemployment, turmoil in financialmarkets and send the still-fragileeconomy back into recession.

Republican senate minorityleader Mitch McConnell spokerepeatedly on Sunday to vice-president Joe Biden, a formerSenate colleague, in hopes of set-tling remaining differences andclinching a breakthrough that hasevaded the two sides sincePresident Barack Obama'sNovember re-election.

In one indication of theeleventh-hour activity, aides saidthe president, Biden and topadministration bargainer RobNabors were all working late at theWhite House, and McConnell wasmaking late-night phone calls aswell.

The House and Senateplanned to meet on Monday, a rar-ity for New Year's Eve, in hopes ofhaving a tentative agreement to

consider. Yet despite the flurry ofactivity, there was still no finalpact.

Unless an agreement isreached and approved by the startof New Year's Day, more than$500 billion in 2013 tax increaseswill begin to take effect and $109billion will be carved from defenseand domestic programs.

"There is still significant dis-tance between the two sides, butnegotiations continue,"Democratic senate majority leaderHarry Reid said shortly before theSenate ended a rare Sunday ses-sion. "There is still time to reach anagreement, and we intend to con-tinue negotiations." The US facesthe fiscal cliff because tax rate cutsenacted in 2001 and 2003 during

President George W Bush'sadministration expire onDecember 31. The pendingacross-the-board reductions ingovernment spending, which willslice money out of everything fromsocial programs to the military,were put in place last year as anincentive to both parties to findways to cut spending. That solu-tion grew out of the two parties'inability in 2011 to agree to a grandbargain that would have taken abig bite out of the deficit.

In a move that was sure to irri-tate Republicans, Reid was plan-ning _ absent a deal _ to force aSenate vote on Monday onObama's campaign-season pro-posal to continue expiring tax cutsfor all but those with income

exceeding $200,000 for individualsand $250,000 for couples.

Attached to the measure _which the Republicans seemedlikely to block _ would be an exten-sion of jobless benefits for around2 million long-term unemployedpeople. The plan was described bySen. Richard Durbin of Illinois, thechamber's No. 2 Democrat.

The House and Senate met onSunday ready to debate an agree-ment or at least show voters theywere trying. But the day producedalternating bursts of progress andpitfalls, despite Senate chaplainBarry Black's opening prayer inwhich he asked the heavens,"Look with favor on our nation andsave us from self-inflictedwounds."

In one sign of movement,Republicans dropped a demand toslow the growth of social securityand other benefits by changinghow those payments areincreased each year to allow forinflation. Obama had offered toinclude that change, despite oppo-sition by many Democrats, as partof earlier, failed bargaining withRepublican House Speaker JohnBoehner over a larger deficitreduction agreement. ButDemocrats said they would neverinclude the new inflation formula inthe smaller deal now being soughtto forestall wide-ranging taxboosts and budget cuts, andRepublicans relented.

"It's just acknowledging thereality," Republican Sen. Susan

Collins said of her party's decisionto drop the idea. There was still nofinal agreement on the incomelevel above which decade-oldincome tax cuts would be allowedto expire. While Obama has longinsisted on letting the top 35 per-cent tax rate rise to 39.6 percenton earnings over $250,000, he'dagreed to boost that level to$400,000 in his talks with Boehner.Republican senators said theywanted the figure hoisted to atleast that level.

Senators said disagreementsremained over taxing large inherit-ed estates. Republicans want thetax left at its current 35 percent,with the first $5.1 million excluded,while Democrats want the rateboosted to 45 percent with a small-er exclusion.

The two sides were also aparton how to keep the alternativeminimum tax from raising the taxbills of nearly 30 million middle-income families and how to extendtax breaks for research by busi-ness and other activities.

Republicans were also insistingthat budget cuts be found to payfor some of the spending propos-als Democrats were pushing.

These included proposals toerase scheduled defense anddomestic cuts exceeding $200 bil-lion over the next two years and toextend unemployment benefits.Republicans complained that ineffect, Democrats would pay forthat spending with the tax boostson the wealthy.

'Fiscal cliff' disputes remain as deadline nears

èîÕ

34 2 January 2013, Wednesday wOrld NewS

PENDLETON (OREGON): Atour bus careened through aguardrail along an icy Oregonhighway and several hundredfeet (meters) down a steepembankment Sunday, killing ninepeople and injuring more than 20others, authorities said.

The charter bus carryingabout 40 people lost controlaround 10:30am on the snow-and ice-covered lanes ofInterstate 84, according to theOregon State Police.

The bus came to rest at thebottom of a snowy slope. Morethan a dozen rescue workersdescended the hill and usedropes to help retrieve peoplefrom the wreckage in freezingweather. The bus driver wasamong the survivors, but had notyet spoken to police because ofthe severity of the injuries thedriver had suffered.

Lt. Greg Hastings said the bus

crashed along the west end ofthe Blue Mountains, and west ofan area called Deadman Pass.Stretches of highway in the ruraland agricultural area of eastOregon tend to be icy in winter

months.The bus slid down the hill and

landed upright, with little or nodebris visible around the crashsite. St. Anthony Hospital inPendleton treated 26 people

from the accident, includingsome who were treated and thentransported to other medicalfacilities, said hospitalspokesman Larry Blanc.

In addition to the people whowere transferred from St.Anthony to La Grand andHermiston, Oregon, and WallaWalla, Washington, Hastingssaid. Others were taken directlyto hospitals further away, includ-ing Boise, Idaho, and Portland,Oregon. I-84 is a major east-west highway through Oregonthat follows the Columbia RiverGorge.

Umatilla County EmergencyManager Jack Remillard said thebus was owned by Mi Joo travelin Vancouver, B.C., and statepolice said the bus was en routefrom Las Vegas to Vancouver. Awoman who answered the phoneat a listing for the company con-firmed with The Associated

Press that it owned the bus andsaid it was on a tour of theWestern U.S. She declined togive her name. A bus safety web-site run by the US Department ofTransportation said Mi Joo Tour& Travel has six buses, none ofwhich have been involved in anyaccidents in at least the past twoyears.

The bus crash was the sec-ond fatal accident in Oregon onSunday morning. A 69-year-oldman died in a rollover accident. Aspokesman for the American BusAssociation said buses carrymore than 700 million passen-gers a year in the United States.

"The industry as a whole is avery safe industry," said DanRonan of the Washington, D.C.,-based group. "There are only ahandful of accidents every year.Comparatively speaking, we'rethe safest form of surface trans-portation."

Man busy in preparing quilt to earn his livelihood for support his family during win-ter season in Hyderabad on Saturday.

PESHAWAR: Taliban militantshave shot dead 21 Pakistani sol-diers who they had kidnapped inraids on two camps outsidePeshawar in the troubled north-west of the country, officials saidon Sunday.

Around 200 militants, armedwith heavy weapons includingmortars and rocket launchers,stormed the government paramili-tary camps before dawn onThursday, killing two security per-sonnel and kidnapping 23.

Officials said the bodies of 21security personnel had been dis-covered in the wilderness not farfrom the camps, their hands tiedbefore they were shot. Two others-- one wounded and one unhurt --were also found. The camps areoutside Peshawar, the main city ofnorthwest Pakistan, close to therestive tribal areas that border

Afghanistan, which are regardedas havens for Taliban and Al-Qaeda linked militants. "We found21 bullet riddled bodies of securitypersonnel a short while ago in anuninhabited area," local govern-ment official Naveed Akbar toldAFP. "One was found alive butwounded and admitted to hospitalwhile another managed to escapeunhurt." Gul Shehzad, anothergovernment official, said authori-ties received information justbefore midnight that some bodieswere lying in the wilderness, withinabout four kilometres of thecamps. "The hands of soldierswere tied with rope before theywere shot," Shehzad told AFP. Hesaid Taliban militants had accept-ed the responsibility for the kid-nappings. In August, the PakistaniTaliban released a video showingwhat appeared to be the severed

heads of a dozen soldiers, afterthe military said 15 troops hadgone missing following fightingwith militants in the Bajaur tribaldistrict. There has been a surge inattacks in northwest Pakistan inthe past two weeks, including asuicide bombing on a politicalmeeting in Peshawar on Saturdaythat killed Bashir Bilour, the sec-ond top politician in KhyberPakhtunkhwa province.

The Pakistani Taliban claimedresponsibility for that attack, say-ing Bilour, an outspoken critic ofthe militants, was assassinated inrevenge for the death of one of themovement's "elders". Pakistan haslost more than 3,000 soldiers inthe fight against homegrown insur-gents but has resisted US pres-sure to do more to eliminatehavens used by those fighting theAmericans in Afghanistan.

LONDON: The head of theChurch of England is leavingoffice after a decade as the spir-itual leader of the world's 80 mil-lion-strong AnglicanCommunion. Rowan Williams,the 104th Archbishop ofCanterbury, will be replaced by56-year-old former oil executiveJustin Welby, the Bishop ofDurham. The ten years in whichthe 62-year-old Williams heldoffice saw him struggling tomaintain unity within the

Anglican Communion amid bitterdisagreements over female bish-ops and church teachings on gayrelationships. Williams has beenpraised for engaging with churchcritics and atheists includingRichard Dawkins, but he hasalso raised eyebrows with hisopinions on controversial issuesincluding the war in Iraq andSharia law. Williams will stepdown on Monday to start a newrole as Master of CambridgeUniversity's Magdalene College.

HEHO (MYANMAR): Survivors of acrash-landing in Myanmar on ChristmasDay recounted on Wednesday fleeing theburning plane as smoke filled the cabinafter the aging airliner came down in afield short of the runway.

There was no warning from the pilotsor cabin crew that anything was wrong asthe Fokker 100 jet descended in thick fogtowards Heho airport in eastern Shanstate, according to passengers on board.

"When I looked out, I saw all of a suddenthere was no runway. Then there was animpact," said David Antoni, 27, fromGermany. "It came to a stop and withintwo minutes we all just got on our kneesbecause there was a lot of smoke comingthrough the airplane... This was a veryscary moment," he told reporters whilerecovering at a nearby hotel. "Some peo-ple jumped through the fire (to get) outbecause they couldn't go through the front

due to too much smoke," he said. "This isa once-in-a-million chance I guess tocrash-land, lucky to survive." AnnaBartsch, a 31-year-old Australian onboard who had planned to visit nearbyInle Lake and its vineyards with her part-ner for Christmas, described the landingas "like a rough roller-coaster". "It got veryhot and we knew to get out of the planevery quickly. We knew that the back wasburning," she said in Yangon after return-

ing on a special flight organized by AirBagan. "It turns out that the wings hadcome off but we didn't know that yet... Iwas thinking the fuel would explode thereat any minute. So that was the scary partof the thing," added Anna Bartsch, whoescaped without serious injury. Seventy ofthe 71 people on board miraculously sur-vived the accident, while one Burmesetour guide on board was killed along witha motorcyclist on the ground.

LONDON: Former UK PMMargaret Thatcher was surprisedby the invasion of the FalklandIslands by Argentina in 1982,which she thought was a "stupidthing to do". According to newlyreleased government papers, thethen British prime minister onlysaw it was likely after getting "rawintelligence" two days before theArgentines landed. The papersreleased under the 30-year ruleshow Thatcher was acutely worriedabout retaking the islands, BBCNews reported. In October 1982, afew months after the war ended,Thatcher gave evidence behindclosed doors to the FalklandIslands Review Committee,chaired by Lord Franks. The tran-script of dramatic testimony has

been published for the first time. "Inever, never expected theArgentines to invade the Falklandshead-on. It was such a stupid thingto do, as events happened, such astupid thing even to contemplatedoing", Thatcher told the FranksCommittee. There had been someBritish contingency planning in themonth before the Argentine inva-sion of the Falklands. The thenministry of defence officials cameback to Thatcher on March 261982 with a plan to deter a full-scale invasion. One sentenceshocked her, and she wrote it inher diary: "Moreover, if faced withArgentine occupation on arrivalthere would be no certainty thatsuch a force would be able toretake the dependency."

Huge quantityof ancient coinsfound in ChinaBEIJING: Archaeologists have

excavated about 3,500kg ofancient coins in China's InnerMongolia Region, Xinhua reportedon Sunday. Most of these coinswere in prevalence during the Handynasty (202 BC-220 AD).According to Lian Jilin, aresearcher with the regionalInstitute of Cultural Relics andArchaeology, the coins were foundin three millennia-old coin pits inthe ancient town ofHuoluochaideng after policecracked three theft cases.

Most of the coins were"Huoquan", the coins commonlyused in the Han dynasty (202 BC-220 AD), said Lian. Archaeologistsalso excavated over 100 castingmoulds from the relics of a coinworkshop. The moulds arebelieved to date back to the rule ofEmperor Wudi (156 BC-87 BC) ofthe Western Han Dynasty and theshort-lived Xin Dynasty (45 BC-23AD) founded by Wang Mang.Based on its size and cultural relicsuncovered there, Huoluochaidengtown is believed to have been amajor town in northern China dur-ing the Han Dynasty, said Lian.

Nine killed in tour bus crash along Oregon highway in US

Taliban kills 21 kidnapped Pakistani soldiers : officialsThatcher felt Argentina's Falklandinvasion was 'stupid thing to do'

Anglican leader RowanWilliams steps down

Myanmar survivors recount brush with death

èîÕ

352 January 2013, Wednesday health

It's not called thecrowning glory fornothing. Deepika

Padukone's hair in themovie Cocktail was ahead-turner. Now that'swhat you call statementhair. Beautiful, lush thickhair is a symbol of yourbody's well-being. Haircare and maintenancegoes beyond oiling them

with exotic oils and usingyour fancy-schmancyshampoos, conditioners,serums and other prod-ucts from your beautyarsenal. What you eatcan make your tresseseven better or just worsentheir condition. Here's alist of some yummy foodsthat you must add to yourdiet for the model mane.

» Salmon

Fish makes any diethealthy, salmon is thefish for hair. This oily fishis rich in omega-3 fattyacids, Vitamin B12 andiron. Clubbed together,these components canrestore the shine in yourtresses. Omega-3 fattyacids are essential toretain a healthy scalp. Adeficiency of omega-3fatty acids can leave youwith a dry scalp and dull,lifeless hair. Can't getyour hands on salmon?Substitute it withflaxseed instead.

» eggS and chicken

You know dieticians andtrainers always urge youto have eggs and chick-

en to increase your pro-tein intake. Hair andnails are composed ofprotein. Needless to say,consuming chicken andeggs encourages hairgrowth as well as curbshair fall and breakage.Eggs are full of vitaminsfrom the B-group, espe-cially B12 and B7(biotin). Chicken is a richsource of protein andhelps strengthen fragilehair.

» Beef and oySterS:

Beef and oysters are richsources of zinc, which iswhy they are helpful inimproving the appear-ance of hair. Zinc defi-ciency is a cause of hairloss, so do include beefand oysters in your diet.

Zinc also helps combatpremature greying ofhair.

» nutS and almondS

Chomp on nuts like wal-nuts and almonds whichare rich in omega-3 fattyacids (hair regenerator)and zinc (hair loss pre-venter).

» lentilS

Lentils are full of folicacid. Folic acid is neces-sary in restoring thehealth of red blood cellsthat supply skin andscalp with much-neededoxygen. Folic acid is alsoessential for hair growthand cell renewal. If youare serious about havinghealthy hair, lentils aresomething you shouldjust not skip.

carrotS:

Everyone knows carrotsare an excellent sourceof Vitamin A. Vitamin Aencourages the forma-tion of sebum (oil) in thescalp. Sebum is impor-tant to keep the scalpand hair well moisturised

and maintain their health.Just like overactive seba-ceous glands cause con-ditions like acne, lowsecretion of sebum dam-ages hair causes flakyscalp and dandruff.Tips:

Vitamin C

Make sure youinclude Vitamin C inyour diet as it is nec-essary for theabsorption of zinc.

Hydrate

Water helps to main-tain the moisture con-tent as well as keepsthe hair healthy andshiny.

Keep that body moving

Exercise releaseshappy hormones andhelps combat stress,which is a major rea-son for hair fall.

Fad diets

Diets that promisedrastic weight lossshould be avoided atevery cost. You mightbe successful inknocking off thosenasty extra kilos butit adversely affectshair and skin.

Foods to fight immu-nity in winterArefruits a good break-

fast substitute?7 foodsthat healTop 6 salty foodsto watch out for25 nutri-tious 100 calorie foods

Cutting down butterand cheese, biscuits,cakes and crisps andgoing in for low-fat dietcould help shed pounds,according to a newresearch.

In this way, people canget slimmer in six monthswithout dieting. The morefat you stop eating, themore weight is lost, says anew research from theUniversity of East Anglia(UEA).

The results prove forthe first time that weightloss is possible simply bychoosing foods lower infat despite a plethora ofrecent publicity extollingthe benefits of low-carbo-hydrate and no-carb diets,the British MedicalJournal reported.

Lee Hooper fromUEA's Norwich MedicalSchool, who led the study,said the regime led toconsistent lower weightfor at least sevenyears.

"The weight reduc-tion that we foundwhen people ateless fat wasremarkably consis-tent - we saw it inalmost everytrial. Those whocut down more

on fat, lost more weight,"she said, according to theDaily Mail.

"The effect isn't dra-matic, like going on a diet.The research specificallylooked at people whowere cutting down on fat,

but didn't aim to

lose weight - so they werecontinuing to consume anormal amount of food,"added Hooper.

The systematic reviewincluded results from 33randomised controlled tri-als, lasting six months toeight years, involving73,589 men, women andchildren with varyingstates of health.

The effect on BodyMass Index (BMI) - ascore showing whetherpeople are overweight orobese - and waistline wasmeasured after at least sixmonths. The results showthat eating less fatreduces body weight by

1.6 kg.

FOODSFOR YOUR

TO

P6HAIR

Home remedies to cure acneTips to heal chappy lips in winter Your winter bodycare guideBest spas in Sri LankaEgg white potion for spots, blemishes Here'show paying a little more attention to diet can add to the shine of your mane.

Stick to healthy diet

for weight loss

èîÕ

36 2 January 2013, Wednesday eNtertAiNmeNt

JokES

puzzLE

table No. 21

Release date4,Jan 2012Cast- Rajeev Khandelwal,

Tena Desae, Paresh Rawal

director- Aditya Datt

Genre- Thriller

THIS WEEK RELEASE

O n c e o l d m a n s a i d :W h e n a n e w l y m a r r i e dc o u p l e s m i l e s , e v e r y -

o n e k n o w s w h y.B u t w h e n a f i f t e e n y e a r

m a r r i e d c o u p l e s m i l ee v e r y o n e w o n d e r s

w h y. . ! ! !_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

W i f e : W h y a r e y o ul a t e ?

H u b b y : T h e r e w a s am a n w h o l o s t a h u n d r e d

d o l l a r b i l l .W i f e : T h a t ' s n i c e . We r e

y o u h e l p i n g h i m l o o kf o r i t ?

H u b b y : N o . I w a ss t a n d i n g o n i t ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

G r o o m : F a t h e r, I h a v ef o u n d a w o m a n j u s t l i k e

m y m o t h e r.F a t h e r : t h e n w h a t d o

y o u w a n t f r o m m e , s y m -p a t h y ? ?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

W i f e : D o y o u k n o w t h a tw h y a r e c r o w s b l a c k ?

H u s b a n d : y e s , b e c a u s et h e y d o n ' t h a v e m o n e yt o b u y F a i r & L o v e l y ! !

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

W i f e : To d a y i s o u ra n n i v e r s a r y, w h a t

s h o u l d w e d o ?H u s b a n d : w e l l , l e t u s

s t a n d i n s i l e n c e f o r t w om i n u t e s . ! ! !

" P a i n t a m a s t e r p i e c ed a i l y. A l w a y s a u t o g r a p h

y o u r w o r k w i t h e x c e l -l e n c e . "

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ùêÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅÇîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂÃ ê¶Ü Óå¶ Ô¯ðð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅÀ¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÃÕðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂÃ ù êÃ¿çÕðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÜòÅìÁ×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

kHilADi 786

DirectOr : AsHisH r mOHAN

stArriNg : AksHAY kumAr, HimesH

resHAmmiYA, AsiN

VerDict : - Hit

DAbbAgg 2

DirectOr : ArbAAz kHAN

stArriNg : sAlmAN kHAN, sONAksHi

siNHA, prAkAsH rAJ

VerDict : - blOckbuster

tAlAAsH

DirectOr :reemA kAgti

stArriNg : AAmir kHAN, rANi mukHerJi,

kAreeNA kApOOr

VerDict : - super Hit

JAb tAk HAi JAAN

DirectOr :YAsH cHOprA

stArriNg : sHAHrukH kHAN, kAtriNA kAif,

ANusHkA sHArmAi

VerDict : - blOckbuster

sON Of sArDAAr

DirectOr : AshwAni Dhir

stArriNg : AjAy Devgn, sonAkshi sinhA,

sAnjAy Dutt

VerDict : - super hit

AcrOss

1 Paces (9)6 Not behind (5)9 A hydrocarbon gas (7)10 Leaves (7)11 Pious (7)12 Fitting inside one another (7)13 In another manner (9)15 Vista (5)16 Vapors (5)19 Buyers (9)22 8th planet of the solar system (7)23 Ruffled (7)25 Avid (7)26 A standard example (7)27 Athletic endeavor (5)28 Surmised (9)

CRoSSWoRd Catch-Words -09Ã¹âÕÈ ÓÚ I ÇÃµèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ» ùíðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ I Ô¹¿çÆ þÓÚ A åº I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×» Áå¶ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ ÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ þå» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆ Ôð¶Õ Ã¹âÕÈêÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂÃÔëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

DOWN1 Exhausts (5)2 Flightless bird (7)3 Disperse (7)4 Each and all (5)5 One more than 16 (9)6 Charges (7)7 Tie together (7)8 Differs (9)13 Coordinates (9)14 Makes larger (9)17 Female singing range (7)18 Old Scottish for "Salmon" (7)20 Use (7)21 Burbot or guffer (7)23 Worries (5)24 Fearful anticipation (5)

Answer of Crossword-08

http://www.crosswordpalace.com/

Sudoku-8

ANSWER Sudoku-6

Ã¹âÕ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

èîÕ

2 January 2013, Wednesday BOLLYWOOD 37

2013 seems to be theyear of remakes andsequels in Bollywood

as a number of produc-tion houses are planningto bank on the popularityof their hit films by releas-ing their next installments.Beginning with 'Race 2'and 'Murder 3', the yearwill have some of themuch-awaited sequels aswell as remakes like'Chashme Baddoor' and'Zanjeer'.

The year is set to end withbig budgeted sequels like'Krrish 3' and 'Dhoom 3', butothers such as 'Once Upona Time in Mumbaai 2' and'Saheb, Biwi Aur GangsterReturns' will hit screensmuch ahead. With anensemble star cast and thepromise of the same thrillthat 'Race' had offered in2008, its sequel is set torelease on January 25. AnilKapoor and Saif Ali Khanare reprising their roles fromthe previous film whileDeepika Padukone, JohnAbraham, JacquelineFernandez and AmeeshaPatel are new additions tothe cast. Bipasha Basu willreprise her role of Sonia in aspecial appearance. Emraan

Hashmi is not a part of thethird instalment in theMurder series. The film,

starring Randeep Hoodaand Aditi Rao Hydari, willrelease on February 15.'Saheb Biwi Aur GangsterReturns' will hit theatres onMarch 8 with Irrfan Khanand Soha Ali Khan as newadditions.

Two sequels are set torelease in May - 'Shootout atWadala' and 'Aashiqui 2'.The former is the sequel tounderworld drama 'Shootoutat Lokhandwala' (2007),while 'Aashiqui 2' is a revisitto the hit 1990 film starringRahul Roy and AnuAgarwal. The new film hasAditya Roy Kapur andShraddha Kapoor as thelead pair. The Deol familywill return with 'Yamla PaglaDeewana 2' in June, whilethe sequel to 'Once Upon ATime In Mumbaai' is set tohit screens in August. Thefilm has a new star castcomprising Akshay Kumar,Imran Khan and SonakshiSinha.

Horror film 'Ragini MMS' willhave its second instalmentin October. The HrithikRoshan-starrer 'Krrish 3' isset to release in November,while Aamir Khan will beseen taking on as the bad-die in action-thiller 'Dhoom3' in December.

This illness is a teacher MANISHA

The year is set to end with big budgeted sequels like 'Krrish 3' and'Dhoom 3', but others such as 'Once Upona Time in Mumbaai 2' and 'Saheb, Biwi AurGangster Returns' will hit screens muchahead. With an ensemble star cast and thepromise of the same thrill that 'Race' hadoffered in 2008, its sequel is set to releaseon January 25.

2013 to be year ofsequels and remakes in

Bollywood

Manisha Koirala, who

was diagnosed with

cancer recently,

describes the illness as a

'teacher'. The actress took

to a social networking site

to express her feelings. "If

not anything else, this ill-

ness is a teacher indeed

and not only towards obvi-

ous reasons but the ones

we overlook and

ignore..now I am watching

everything with magnifying

glass," she wrote. She also

thanked her spiritual guide

who "taught her to grow

with every situation, face

fear, pain and the voices

within and be a witness" to

all of it. And with positivity,

Manisha is trying to over-

come such a pain. "Yes, I

am trying and it is helping

me bit by bit...thank you all

for your love and prayers. I

am recovering and prepar-

ing all of me to face

chemo," she wrote.

RAGEENI PRESSURISES DIRECTOR TO EDIT

KISSINGSCENE

While RageeniNandwani is kickedabout her debut ven-

ture, 'Dehraadun Diary', theactress was reportedlyuncomfortable kissing RohitBakshi, who plays her loveinterest Anushal, on screen.We hear that the scene wasedited by director Milind Ukeyat Rageeni's behest. Whenasked about it, she laughs itoff. "I can't talk about it," shesays. In the movie, producedby Anita Dhawan Nandwaniand Yatin Nandwani, Rageeniplays Preeti, the daughter of alocal politician. She faces adilemma after her lover iskilled by her brother, Vishesh(played by Vishal Bhonsle).Anushal's brother Akash,played by Adhyayan Suman,decides to settle scores with

Vishesh. "Preeti doesn'tknow whether to support herfamily or take a stand againstthem. Playing a small-towngirl, who finally dares to takea stand, was quite a chal-lenge. I got to depict a gamutof emotions. I could complete-ly relate to my character," shesays. The actress vouches forissue-based films. "I like to docommercially viable films thatput across a message andmake people think. It is impor-tant to raise one's voice. Weare living in a democraticcountry and have the right toput across our views," con-cludes Rageeni.

aries

March21to

April20

taurus

April21to

May20

This will be an interesting week for you.Creative ventures should be given priorityin the first half of the week. Minor argu-ments at home may be possible over theissues concerning your overtime or hecticschedule. Do not overindulge. You shouldkeep a straight thought when interactingwith influential people during the secondhalf of the week. Nothing demanding willtake place in the weekend, so do not vol-unteer to do additional jobs.

gemiNi

May21to

June21

caNcer

June22to

July23

This is a manageable week. Professionally thefirst half of the week is a good time if you areinvolved with foreign affairs, travel or teaching.Your mind will be extremely active and you willneed plenty of work to give you food forthought, otherwise your energy will be scatteredover a side area and very little will be accom-plished. During the second half of the weekgoing on a trip will lessen problems, but little willbe completed in advancing business.

leo

July24to

August23

This is a moderate week. Do not breakthe routine at your work place and you willfinish the assignments in good time.Information is reliable only when it comesstraight from your superiors. Family mem-bers will be supportive throughout, butchildren or other youngsters in the familymay cause some concern over their free-dom. You could too easily miss importantdetail on your own about them. Mix busi-ness with pleasure in the weekend.

virgo

August24to

September23

libra

September24to

October22

This is an active and busy week for you. Youwill be finishing up with the jobs pending for amonth ago. During the first half of the weekyou may have to cope with moody people. Beprepared for unexpected change in plans.Better examine the motives of friends who arepushing you to do something you feel is finan-cially risky. Take the final decisions on yourown this week. Any business correspondenceshould be kept up in the weekend.

scorPio

October23to

November22

This is a mixed week. In the early daysof the week, change is possible but thatis not your way of approaching life.Matters over the past few weeks haveprobably made you realize that beingtoo rigid or inflexible can mean missingout on worthwhile opportunities. Keepyour cool and think twice beforeanswering to a fresh proposal offered toyou. Making haste is waste.

sagittarius

November23to

December22

caPricoN

December23to

Januar20

This is a quiet week for some of you.You are likely to be adopting a muchmore serious attitude to your emotionsand also to creative work. The influenceof an elder person or parents can bene-fit you, as you are likely to be able togain from their experience. You mustlisten to what they have to say. Yourpositive traits will be on display in thesecond half of the week.

aquaries

January21to

February19

This is a brilliant week. Reading andstudying will prove valuable to yourprofessional interests. Do not let mun-dane thoughts delay your imaginativepowers. During midweek associatesand co-workers will be ready to acceptsome of your more advanced views oncareer matters. Colleagues let you inon a professional secret. Domesticfront will be all right.

Pisces

February20to

March20

This will be a fine week. The popularity ofthe bachelors in this sign will be at itspeak in the first half of the week.Romance is excitingly highlighted. Upsetsin business should be resolved and fallinto a lively routine. The second half ofthe week is favorable for launching newventures. Overtime at your place ofemployment may affect your health.

This is a rewarding week for some of you.You will be in top form in the early days ofthe week and up to the challenges that arepresent. You will get a numbers of opportu-nities. You can leave unimportant jobs forthe later part of the week. Let the superiorssee how you operate when you are at yourbest. Confront the problems of the past fewdays. In the second half of the week youmay attend a social gathering that mayinclude a valuable business introduction.

This is a pleasant week for some of you.If you have been worried about yourhealth, seek the advice of a doctor andput an end to anxieties, as there is noth-ing much serious. During workdays, stickto routine at your work place. If you areapproached to make an investment thisweek, it would be wise to get profession-al advice. A quiet evening at home suitsyou more than service to others.

This is a delicate week. The early daysmay put you in mind of an upcomingvacation. Job affairs will not bedemanding much to complete work. Youwill be in a creative mood in the secondhalf of the week. Indulge in a pastimethat lets you express yourself in anyway. Work may offer a relief from per-sonal problems. Interesting activitiesunfold for some of you.

This is a manageable week. The early daysare bright and appropriate to make changesin any investments you possess. Aim forfuture security. You feel that your moneycan work better for you if you seek advicefrom a knowledgeable friend or experiencedelder at your home. The second half of theweek will be stressful for some of you, butall depend on you and your temper that willgreatly reduce the tension.

èîÕ

4 STAR AGE / SPIRITUALITY

Lal Kitab & Vastu SpecialistAstrology & Numerology

(646)-500-962537-18, 74th Street, 2nd floor,Jackson Heights, NY 11372

PANDIT KRISHAN KUMAR38 2 January 2013, Wednesday

èîÕ


Sports Bollywood News

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

PHONE : 718-850-7444 l 2 January 2013 l VOL: 2-36WEEKLY NEWSPAPER


å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

STORE HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

ÇÂ¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com DPD RADIO DPD TV DPD MAGAZINE

India's sea-soned Stars andYoung Trukswho made amark in2012

31 Japan's PMShinzo Abe wantsnew nuclear...

'Fiscal cliff' dis-putes remain asdeadline nears

32

33

New

RelianceConstruction Corp

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL : 718-217-1990 FAX 718-217-1992Email : [email protected]

éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈðÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

2013 to beyear of sequelsand remakes...

This illness is a teacher Manisha

37

37

JUSTICE FOR GANGRAPE VICTIM IN 2013

India welcomes New Year on a sombre note, protests to continueDelhiites ushered in

2013 with new hopes andaspirations but in a subduedtone as the city was stillreeling under the shock ofthe death of a 23-year-oldgirl who was brutally gan-graped in a moving bus afortnight ago.

Connaught Place (CP),the hotspot for new yearcelebrations for years, worealmost a deserted look atmidnight as a small crowdturned up to celebrate theoccasion. Police personneloutnumbered the revellers

at CP. Last year, revellershad made CP a carnivalsite. People visited popularmarkets and fun spots onNew Year eve where policekept a tight vigil to ensurethat the festivities wentahead without any unto-ward incident but the cele-brations were low-key whencompared to the past.Several clubs, including thePress Club of India andDelhi Gymkhana, and five-star hotels cancelled theirNew Year revelries follow-ing the death of the girl and

cremation yesterday. Anti-rape protesters paying trib-ute to the 23-yr-old gan-grape victim at JantarMantar in New Delhi on theNew Year eve on Monday.Protests were held at JantarMantar where a makeshiftmemorial was also built.During the day, a largenumber of students took outa march in CP, protestingagainst the gangrape of theyoung girl. The Central Parkin the CP was closed and abanner read it was underrenovation. Several restau-

rants and eating joints at CPwere decorated for the cele-brations. All roads leadingto the CP were shut downwith heavy police deploy-ment at key areas. TheRapid Action Forceequipped with water can-nons and riot gears wasdeployed in the inner circleof CP. It was a no-vehiclezone this evening at CP tocontrol the crowd in the NewYear hotspot. Police person-nel were in huge numbersthere, keeping a closewatch on the revellers.

jan 2nd 2013 newspaper

Documents

z z z z z z

z z z af z z z

z ah z z

z z eb

z z z bi b

z website

ca ab z z ba

z af bc