jabra

VOL -

VOL +

MUTE

Instrukcja obsugiwww.jabra.com

Jabra CRUISER2

1pols

ki

Jabra CrUISEr2

SpiS treci

PODZIKOWaNIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INfOrmaCJE Na tEmat ZEStaWU Jabra CrUISEr2 . . . . . . . . . . . . 2

mOLIWOCI ZEStaWU GONOmWICEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WPrOWaDZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

aDOWaNIE UrZDZENIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WCZaNIE I WYCZaNIE ZEStaWU SUCHaWKOWEGO . . . . . . 5

ParOWaNIE ZEStaWU Z tELEfONEm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CZENIE ZEStaWU Z tELEfONEm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UmIEJSCOWIENIE UrZDZENIa W SamOCHODZIE . . . . . . . . . . . . . . 7

W JaKI SPOSb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ZNaCZENIE WSKaNIKW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

fUNKCJE DODatKOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

rOZWIZYWaNIE PrObLEmW I CZStO ZaDaWaNE PYtaNIa . . . 13

POtrZEbUJESZ DaLSZEJ POmOCY? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KONSErWaCJa ZEStaWU GONOmWICEGO . . . . . . . . . . . . . . 16

SOWNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2pols

ki

Jabra CrUISEr2

pODZiKOWANiADzikujemy za zakup zestawu gonomwicego Jabra CrUISEr2 bluetooth . mamy nadziej, e speni on Pastwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsugi zawiera wprowadzenie i przygotowanie do optymalnego korzystania z zestawu gonomwicego .

iNfOrmAcje NA temAt ZeStAWu jAbrA cruiSer2 A Przycisk odbierania/ koczenia poczenia B Zwikszanie gonoci C Zmniejszanie gonoci D Przycisk wyciszania dwiku E Przycisk FM F Przecznik wczania/wyczania G Gniazdo adowania H Ikona stanu FM I Ikona stanu poczenia J Ikona stanu rozmowy K Ikona stanu baterii L Klips do mocowania na osonie przeciwsonecznej

C

F

A

E

B

D

FMI

O

G

L

jabra

VOL -

VOL +

MUTE

H KJI

3pols

ki

Jabra CrUISEr2

mOLiWOci ZeStAWu GONOmWiceGOUrzdzenie Jabra CRUISER2 umoliwia:- Odbieranie pocze- Zapowiadanie nazwy osoby dzwonicej- Koczenie pocze- Odrzucanie pocze*- Wybieranie gosowe*- Ponowne wybieranie ostatniego numeru*- Wyciszenie- Drugie poczenie przychodzce*- Przekazywanie pocze- tryb jazdy nocnej- regulacj gonoci- Pobieranie ksiki telefonicznej w celu umoliwienia

zapowiadania nazwy osoby dzwonicej- Przesyanie muzyki z telefonu komrkowego- Przekazywanie pocze lub muzyki do radia samochodowego

za porednictwem nadajnika fm- technologia advanced multiUse moliwo podczenia

do dwch urzdze bluetooth jednoczenieSpecyfikacja- Do 14 godzin czasu rozmowy / Do 300 godzin czasu czuwania- technologia wykorzystujca podwjny mikrofon- Cyfrowo zwikszona jako dwiku dziki technologii DSP- Powiadomienia gosowe Voice announcements- a2DP (profil zaawansowanej dystrybucji dwiku) do

strumieniowego przesyania muzyki- Nadajnik fm- Wywietlacz Jabra StatusDisplay stan baterii, rozmowy,

poczenia, fm- Wymiary: d . 65 mm x szer . 130 mm x wys . 19 mm- Waga 85 gram- Zasig pracy do 10 metrw (okoo 33 stp)- Obsugiwane profile bluetooth: HfP, HSP, a2DP, aVrCP, PbaP- Dane techniczne bluetooth wersja 2 .1 + EDr (patrz sowniczek)- funkcja e-SCO, zapewniajca wysz jako dwiku- bateria wielokrotnego adowania z moliwoci adowania za

pomoc adowarki samochodowej lub kabla USb

* Zalenie od modelu telefonu

4pols

ki

Jabra CrUISEr2

WprOWADZeNiePrzed rozpoczciem korzystania z zestawu gonomwicego naley wykona trzy czynnoci:1 Naaduj zestaw gonomwicy2 Wcz interfejs Bluetooth w telefonie komrkowym

(patrz: instrukcja obsugi telefonu komrkowego)3 Sparuj zestaw gonomwicy z telefonem komrkowymZestaw Jabra CrUISEr2 jest prosty w obsudze . Przycisk odbierania/koczenia poczenia peni rne funkcje, w zalenoci od tego, jak dugo jest naciskany .

Instrukcja Dugo wciskania

Dotknij Nacinij szybko

Dotknij dwukrotne 2 szybko powtrzone dotknicia

Nacinij Okoo 1 sekundy

Nacinij i przytrzymaj Okoo 5 sekund

ADOWANie urZDZeNiAPamitaj, aby przed pierwszym uyciem cakowicie naadowa zestaw gonomwicy, adujc go przez dwie godziny . Podcz zestaw Jabra CrUISEr2 do adowarki samochodowej za pomoc przewodu USb . Podcz adowark do gniazda zasilania w samochodzie . W czasie adowania ikona stanu baterii wieci na czerwono . Po cakowitym naadowaniu ikona stanu baterii zmieni kolor na zielony . Zestaw Jabra CrUISEr2 mona adowa poza samochodem wycznie za pomoc przewodu USb .

jabra

VOL - VOL +

MUTE

5pols

ki

Jabra CrUISEr2

Korzystaj tylko z adowarki doczonej do zestawu nie uywaj adowarek przeznaczonych do innych urzdze, poniewa moe to uszkodzi zestaw gonomwicy .Uwaga! trwao baterii znacznie si zmniejszy, jeli urzdzenie bdzie dugo pozostawa rozadowane . Dlatego zalecamy adowanie urzdzenia co najmniej raz w miesicu .

WcZANie i WYcZANie ZeStAWu SucHAWKOWeGO- Przesu przycisk wczania/wyczania, aby wczy lub wyczy zestaw gonomwicy

FM

I

O

TRYB UPIENIAZestaw gonomwicy wyczy si automatycznie po 10 minutach, gdy nie jest poczony z telefonem . Dotknij przycisku odbierania/koczenia poczenia, aby ponownie go wczy .

pArOWANie ZeStAWu Z teLefONemZestawy gonomwice czy si z telefonami, wykorzystujc procedur nazywan parowaniem . Sparowanie telefonu z zestawem trwa bardzo krtko i polega na wykonaniu kilku prostych czynnoci .

1 Przecz zestaw gonomwicy w tryb parowania- Przy pierwszym wczeniu zestawu Jabra CrUISEr2, urzdzenie

automatycznie przeczy si w tryb parowania tzn . bdzie wykrywalne dla telefonu . W trybie parowania urzdzenia usyszysz zapowied gosow pairing mode, a ikona stanu poczenia zacznie szybko miga .

6pols

ki

Jabra CrUISEr2

2 Ustaw telefon komrkowy Bluetooth tak, aby wykry zestaw Jabra CRUISER2

- Postpuj zgodnie z instrukcj obsugi telefonu . Najpierw upewnij si, e funkcja bluetooth w telefonie jest aktywna . Nastpnie wcz w telefonie wyszukiwanie zestawu gonomwicego . Zwykle wymaga to przejcia do menu ustawienia, poczenie lub bluetooth w telefonie i wybrania opcji wykryj lub dodaj urzdzenie bluetooth .*

3 Telefon wyszuka zestaw Jabra CRUISER2- telefon znajdzie zestaw gonomwicy pod nazw Jabra CrUISEr2 .- Nastpnie telefon zapyta, czy chcesz sparowa go z zestawem

gonomwicym . Potwierd, naciskajc tak lub OK w telefonie i wprowad kod dostpu lub PIN = 0000 (4 zera) . telefon potwierdzi zakoczenie parowania .

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworks

DEVICES FOUNDJabra CRUISER2

Jabra CRUISER2

OK

Passkey:****

HANDSFREE

SELECT

Jabra CRUISER2 added.The handsfree is now ready for use

SELECT

Tryb parowania rcznego

Jeli chcesz uywa urzdzenia z innym telefonem, lub jeli proces parowania zosta przerwany, moesz rcznie przeczy zestaw gonomwicy w tryb parowania .Wcz zestaw gonomwicy . Nacinij i przytrzymaj przycisk odbierania/koczenia poczenia przez okoo 5 sekund, a usyszysz zapowied gosow pairing mode . Nastpnie powtrz czynnoci 2 . i 3 . powyszej instrukcji parowania .

cZeNie ZeStAWu Z teLefONemParowanie wykonuje si tylko przed pierwszym uyciem danego telefonu z zestawem gonomwicym . Po pierwszym sparowaniu urzdzenia bd si czy automatycznie, kiedy zestaw gonomwicy bdzie wczony, a w telefonie zostanie aktywowana funkcja bluetooth . Z zestawu gonomwicego mona korzysta, kiedy jest poczony z telefonem . Jeli urzdzenia zostay sparowane, ale nie cz si automatycznie, dotknij przycisku odbierania/koczenia poczenia .

* Zalenie od modelu telefonu

7pols

ki

Jabra CrUISEr2

umiejScOWieNie urZDZeNiA W SAmOcHODZieDyskretnym i wygodnym miejscem dla urzdzenia Jabra CrUISEr2 jest osona przeciwsoneczna . Aby uzyska optymaln jako dwiku, umie zestaw Jabra CRUISER2 bezporednio przed sob i mw wprost do niego.

jabra

VOL - VOL +

MUTE

jabra

VOL -

VOL +

MUTE

W jAKi SpOSbOdebra poczenie- Dotknij przycisku odbierania/koczenia poczenia na zestawie

gonomwicym, aby odebra poczenie .

Zakoczy poczenie- Dotknij przycisku odbierania/koczenia poczenia na zestawie

gonomwicym, aby zakoczy aktywne poczenie .

Nawiza poczenie- Poczenie zostanie automatycznie przekierowane do zestawu

gonomwicego* . Jeli tak si nie stanie, dotknij przycisku odbierania/koczenia poczenia .

Odrzuci poczenie*- Nacinij przycisk odbierania/koczenia poczenia .

Aktywowa wybieranie gosowe*- Nacinij przycisk odbierania/koczenia poczenia . Najlepszy

rezultat mona uzyska, nagrywajc zapowied wybierania gosowego za pomoc zestawu gonomwicego .

Ponownie wybra ostatni numer*- Dwukrotnie nacinij przycisk odbierania/koczenia poczenia,

kiedy zestaw gonomwicy jest wczony i nieuywany .

* Zalenie od modelu telefonu

8pols

ki

Jabra CrUISEr2

Wczy/wyczy wyciszenie- Nacinij przycisk wyciszania dwiku w trakcie poczenia,

aby wyciszy mikrofon . aby wyczy wyciszenie, nacinij go ponownie .

Wyregulowa dwik i gono- Dotknij przycisku zwikszania/zmniejszania poziomu gonoci,

aby dostosowa gono . (W trybie fm nie mona regulowa gonoci za pomoc zestawu Jabra CrUISEr2 uyj radia samochodowego) .

Drugie poczenie przychodzce*- Umoliwia to wstrzymanie biecego poczenia podczas

rozmowy i odebranie poczenia oczekujcego .- Nacinij raz przycisk odbioru/koczenia poczenia, aby wstrzyma

biece poczenie i odebra poczenie oczekujce .- Nacinij przycisk odbioru/koczenia poczenia, aby przecza

midzy dwoma poczeniami .- Stuknij przycisk odbioru/koczenia poczenia, aby zakoczy

biec rozmow .Przekaza poczenie- Wciskaj przycisk odbierania/ koczenia poczenia, a

usyszysz piknicie, aby przekaza poczenie z zestawu gonomwicego do telefonu komrkowego .

- Wciskaj przycisk odbierania/ koczenia poczenia, a usyszysz piknicie, aby przekaza poczenie z telefonu komrkowego do zestawu gonomwicego .

Odtwarzanie muzyki*- Jeli twj telefon obsuguje strumieniowe przesyanie dwiku

a2DP, moesz przesya muzyk lub inne rodzaje dwikw do zestawu CrUISEr2 .

Tryb jazdy nocnej- Kiedy zestaw gonomwicy jest wczony, nacinij jednoczenie

przyciski fm i zwikszania gonoci . Wskaniki zostan wyczone . Kolejne nacinicie wczy je ponownie . Wskaniki wietlne zestawu gonomwicego wczaj za kadym razem, kiedy wczasz urzdzenie .

* Zalenie od modelu telefonu

9pols

ki

Jabra CrUISEr2

ZNAcZeNie WSKANiKW

Wskanik LED Stan zestawu gonomwicego

Ikona stanu poczenia szybko miga tryb parowania

Ikona stanu poczenia wieci na niebiesko

Poczony

Ikona stanu poczenia miga co 2 sekundy

Czuwanie / bezczynny

Ikona stanu rozmowy miga co 1 sekund

Poczenie przychodzce

Ikona stanu poczenia wieci na niebiesko

aktywne poczenie

Ikona stanu fm wieci na czerwono tryb fm

Ikona stanu fm miga co 1 sekund Przeszukiwanie czstotliwoci

migaj ikony stanu poczenia i rozmowy

Wybr jzyka

wieci ikona stanu baterii (na czerwono)

Niski poziom naadowania baterii

fuNKcje DODAtKOWeTechnologia Advanced MultiUse korzystanie z zestawu Jabra CRUISER2 z dwoma urzdzeniami przenonymiZestaw Jabra CrUISEr2 obsuguje technologi advanced multiUse i umoliwia podczenie dwch telefonw komrkowych (lub innych urzdze wyposaonych w technologi bluetooth) w tym samym czasie . Umoliwia to swobodn obsug dwch telefonw komrkowych za pomoc jednego zestawu . Jeli w trakcie rozmowy zadzwoni drugi telefon, moesz wstrzyma rozmow prowadzon na pierwszym telefonie, dotykajc przycisk odbierania/koczenia poczenia lub odrzuci drugie poczenie, dotykajc go dwukrotnie . Jeli aktywne s dwie rozmowy, mona przecza si midzy nimi, dotykajc przycisku odbierania/koczenia poczenia .

10

pols

ki

Jabra CrUISEr2

Pamitaj, e ponowne wybieranie ostatniego numeru dotyczy w tym przypadku numeru ostatniego poczenia, niezalenie od telefonu komrkowego .

Przenoszenie ksiki telefonicznej do zestawu Jabra CRUISER2Po pierwszym poczeniu telefonu komrkowego z zestawem CrUISEr2 ksika telefoniczna zostanie przeniesiona automatycznie .

Identyfikacja dzwonicego i zapowiadanie jego nazwy W trakcie poczenia przychodzcego zestaw CrUISEr2 uzyska dostp do pobranej ksiki telefonicznej i zapowie nazw osoby dzwonicej . Jeli nazwa nie jest zapisana w ksice telefonicznej, a telefon obsuguje funkcj PbaP zamiast tego zestaw zapowie numer dzwonicego .

ODTWARZANIE MUZYKIUpewnij si, e zestaw gonomwicy i telefon komrkowy s poczone . Kiedy telefon zacznie odtwarza muzyk, automatycznie przekae j do zestawu . Jeeli telefon nie udostpnia tej funkcji, nacinij przycisk odbierania/koczenia poczenia, aby przekaza muzyk do zestawu . Poczenie przychodzce spowoduje automatycznie wstrzymanie odtwarzania muzyki . Po zakoczeniu poczenia odtwarzanie zostanie wznowione .

ZMIANA JZYKA ZAPOWIEDZI GOSOWYCHDziki zapowiedziom gosowym, obsuga zestawu Jabra CrUISEr2 jest wygodniejsza i bezpieczniejsza . Zestaw Jabra CrUISEr2 oferuje 4 zainstalowane fabrycznie jzyki, w zalenoci od kraju, w ktrym zosta zakupiony .

1 angielski

2 hiszpaski

3 niemiecki

4 francuski

5 rosyjski

Jzyki dodatkoweZ witryny www .jabra .com mona pobra inn wersj oprogramowania dla jzyka angielskiego amerykaskiego, angielskiego brytyjskiego, chiskiego uproszczonego, francuskiego, hiszpaskiego, niemieckiego, polskiego, portugalskiego brazylijskiego, rosyjskiego i woskiego .

11

pols

ki

Jabra CrUISEr2

Jzykiem domylnym jest angielski . aby zmieni jzyk, wykonaj nastpujce czynnoci:- Kiedy zestaw Jabra CrUISEr2 jest wczony, przejd do

trybu parowania, wciskajc przycisk odbierania/ koczenia poczenia, a usyszysz zapowied gosow paring mode .

- Wciskaj przycisk fm, a usyszysz zapowied biecego jzyka .- aby wybra inny jzyk, dotknij przycisku zwikszania lub

zmniejszania gonoci .- Wybierz dany jzyk, nastpnie nacinij i przytrzymaj przycisk

fm, a usyszysz zapowied nowego jzyka .Uwaga! funkcj zapowiedzi gosowych mona wyczy . Dotykajc przyciskw zwikszania lub zmniejszania gonoci, wybierz dany jzyk piknicie potwierdzi wyczenie funkcji zapowiedzi gosowych . Po usyszeniu piknicia nacinij przycisk fm, aby wyczy funkcj zapowiedzi gosowych .

KORZYSTANIE Z NADAJNIKA FMNadajnik fm zestawu gonomwicego umoliwia przekazywanie pocze i muzyki z telefonu komrkowego do radia samochodowego, jeli zestaw i radio zostan ustawione na tak sam czstotliwo . - Pocz telefon komrkowy z zestawem gonomwicym . - Nacinij przycisk fm, aby przej do trybu fm . Ikona stanu

fm zacznie wieci cigym czerwonym wiatem i zostanie zapowiedziana czstotliwo fm .

- Ustaw rcznie radio samochodowe na t sam czstotliwo fm, aby mc przekazywa poczenia lub muzyk z telefonu do radia samochodowego .

- Nadajnik fm wyczy si automatycznie po 10 minutach, jeli nie bdzie uywany .

ZMIANA CZSTOTLIWOCI FMPo uruchomieniu trybu fm, zestaw gonomwicy bdzie przekazywa poczenia i muzyk na ostatnio uywanej czstotliwoci fm . aby nadajnik fm dziaa prawidowo, naley odnale woln czstotliwo . Wolna czstotliwo radiowa to taka, ktra nie jest uywana przez adn komercyjn ani publiczn rozgoni radiow . W czasie jazdy i zmiany otoczenia, jako dwiku fm moe spa z powodu zakce na wybranej czstotliwoci . Jeli jako dwiku jest niezadowalajca, mona wybra now czstotliwo fm . - Uruchom tryb fm .- Wciskaj przycisk zwikszania gonoci, a usyszysz zapowied

gosow searching .

12

pols

ki

Jabra CrUISEr2

- Po wyszukaniu i zapowiedzi nowej czstotliwoci, nastaw rcznie radio samochodowe na t sam czstotliwo . Zestaw gonomwicy automatycznie j zapamita .

Dotknicie przycisku zwikszania/zmniejszania gonoci spowoduje zmian czstotliwoci o 0,2 mHz, umoliwiajc dostrojenie sygnau .

KORZYSTANIE Z NADAJNIKA FM PRZY WYCZONEJ FUNKCJI ZAPOWIEDZI GOSOWYCHJeli funkcja zapowiedzi gosowych jest wyczona, mona wybra dowoln zaprogramowan czstotliwo w nastpujcy sposb:

Nr kanau

Zaprogramo-wana czsto-

tliwo

Wskanik LED (tryb wyboru czstotliwoci FM)

Stan baterii

Stan rozmowy

Stan Bluetooth Stan FM

1 88,1 mHz Wy . Wy . W .

miga

2 88,3 mHz Wy . W . Wy .

3 88,5 mHz W . Wy . Wy .

4 88,7 mHz Wy . W . W .

5 88,9 mHz W . Wy . W .

6 89,1 mHz W . W . Wy .

7 89,3 mHz W . W . W .

eby wybra dan czstotliwo FM, wykonaj nastpujce czynnoci:- Pocz telefon komrkowy z zestawem gonomwicym . - Nacinij przycisk fm, aby przej do trybu fm . Domylna

czstotliwo to 88,1 mHz .- Nacinij przycisk zwikszania/zmniejszania gonoci,

aby wybra nastpny / poprzedni kana .- Ustaw rcznie radio samochodowe na t sam czstotliwo

fm, aby mc przekazywa poczenia lub muzyk z telefonu do radia samochodowego .

13

pols

ki

Jabra CrUISEr2

Uwaga 1! Podczas zmiany czstotliwoci, ikona stanu fm miga co 1 sekund .Uwaga 2! Podczas zmiany czstotliwoci sycha powtarzajce si pikanie, a aktualn czstotliwo mona rozpozna po kombinacji wskanikw stanu . (Patrz: tabela powyej) .

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIAOprogramowanie zestawu gonomwicego mona aktualizowa . Odwied witryn www .jabra .com i postpuj wedug instrukcji .

rOZWiZYWANie prObLemW i cZStO ZADAWANe pYtANiASycha trzaski- bluetooth jest technologi radiow, wraliw na obecno

przedmiotw midzy zestawem gonomwicym a poczonym urzdzeniem . Urzdzenie jest zaprojektowane tak, by dziaao na odlego do 10 metrw (33 stp) pod warunkiem, e midzy urzdzeniami nie znajduj si due przeszkody (ciany itp .) .

Urzdzenie nie odtwarza dwiku- Zwiksz gono zestawu gonomwicego .- Upewnij si, e zestaw gonomwicy jest poczony

z urzdzeniem odtwarzajcym dwik .- Upewnij si, e telefon jest podczony do urzdzenia,

dotykajc przycisku odbierania/koczenia poczenia .

Wystpuj problemy podczas parowania- Poczenie z zestawem suchawkowym mogo zosta usunite

z telefonu . Postpuj zgodnie z instrukcj parowania .

Chc zresetowa list parowania w urzdzeniu gonomwicymZestaw gonomwicy moe zarejestrowa do 7 telefonw komrkowych . aby usun list, nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski odbierania/koczenia poczenia, zwikszania gonoci i fm . Usunicie listy z pamici zestawu gonomwicego zostanie potwierdzone pikniciem . Po nastpnym wczeniu, urzdzenie przejdzie w tryb parowania, tak jak przy pierwszym wczeniu zestawu Jabra CrUISEr2 .

14

pols

ki

Jabra CrUISEr2

Czy zestaw Jabra CRUISER2 bdzie wsppracowa z innymi urzdzeniami Bluetooth?- Urzdzenie Jabra CrUISEr2 jest przeznaczone do wsppracy

z telefonami komrkowymi z funkcj bluetooth . moe rwnie wsppracowa z innymi urzdzeniami bluetooth w wersji 1 .1 lub wyszej, obsugujcymi profil suchawkowy, gonomwicy i/lub zaawansowanej dystrybucji dwiku .

Nie dziaaj funkcje odrzucania poczenia, wstrzymywania poczenia, ponownego wybierania numeru lub wybierania gosowegote funkcje s uzalenione od tego, czy dany telefon obsuguje profil gonomwicy . Nawet jeli tak jest, funkcje odrzucania poczenia, wstrzymywania poczenia i wybierania gosowego s funkcjami dodatkowymi, ktre mog nie by obsugiwane przez wszystkie urzdzenia . Szczegowe informacje znajdziesz w instrukcji urzdzenia .Niektre funkcje dziaaj tylko z poziomu gwnego urzdzenia, np . wybieranie gosowe przy uyciu zestawu suchawkowego Jabra CrUISEr2 z dwoma telefonami komrkowymi .

Nie mona poczy urzdzenia z radiem za porednictwem nadajnika FM- Upewnij si, e radio jest wczone i e zestaw gonomwicy

jest w trybie fm (ikona stanu fm wieci) . - Jeli radio nie potrafi automatycznie wyszuka czstotliwoci

ustawionej w zestawie gonomwicym, naley j dostroi rcznie . Sprawd w instrukcji obsugi radia, jak mona rcznie zmieni w nim czstotliwo .

- Jeli radio jest w trybie ta (informacje drogowe), wycz t funkcj, aby odbiornik mg odnale czstotliwo zestawu gonomwicego przy uyciu funkcji wyszukiwania . W przeciwnym razie ustaw j rcznie .

- Od czuoci funkcji wyszukiwania w radiu zaley, czy odbiornik potrafi odnale czstotliwo ustawion w zestawie gonomwicym . Niektre radia umoliwiaj regulacj czuoci, dziki czemu mona odnale czstotliwo zestawu gonomwicego . W przeciwnym razie ustaw j rcznie .

- W obszarach miejskich odnalezienie wolnej czstotliwoci moe by trudne . Dlatego zaleca si uywanie czstotliwoci w dolnym lub grnym pamie czstotliwoci fm (np . 88,1 lub 107,7 mHz), gdzie istnieje najwiksze prawdopodobiestwo odnalezienia wolnej czstotliwoci .

15

pols

ki

Jabra CrUISEr2

pOtrZebujeSZ DALSZej pOmOcY?1. Internet: www .jabra .com

(najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsugi w formacie elektronicznym)

2. E-mail: angielski support .uk@jabra .com francuski support .fr@jabra .com Hiszpaski support .es@jabra .com Holenderski support .nl@jabra .com Niemiecki support .de@jabra .com Polska support .pl@jabra .com rosyjski support .ru@jabra .com Skandynawia support .no@jabra .com Woski support .it@jabra .com Informacje: info@jabra .com

3. Telefon: austria 00800 722 52272 belgia 00800 722 52272 Dania 70 25 22 72 finlandia 00800 722 52272 francja 0800 900325 Hiszpania 900 984572 Holandia 0800 0223039 Luksemburg 00800 722 52272 Niemcy 0800 1826756 Norwegia 800 61272 Polska +48 122544015 Portugalia 00800 722 52272 rosja +7 495 660 71 51 Szwajcaria 00800 722 52272 Szwecja 020792522 Wielka brytania 0800 0327026 Wochy 800 786532 Numer midzynarodowy 00800 722 52272

16

pols

ki

Jabra CrUISEr2

KONSerWAcjA ZeStAWu GONOmWiceGO- Zestaw Jabra CrUISEr2 powinien by przechowywany

z wyczonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony .- Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach

(powyej 45C dotyczy to rwnie bezporedniego wystawiania na dziaanie promieni sonecznych, lub poniej -10C) . moe to skrci trwao akumulatora i mie niekorzystny wpyw na dziaanie . Wysokie temperatury mog rwnie obniy jako pracy urzdzenia .

- Zestawu Jabra CrUISEr2 nie mona wystawia na dziaanie wody (np . deszczu) ani innych cieczy .

SOWNiK1. Bluetooth jest technologi radiowego czenia urzdze,

takich jak telefony komrkowe i zestawy suchawkowe, na krtkich odlegociach (ok . 10 metrw), bez potrzeby uywania przewodw ani kabli . Wicej informacji mona uzyska na stronie www .bluetooth .com .

2. Profile Bluetooth s rnymi sposobami komunikacji urzdze wykorzystujcych t technologi z innymi urzdzeniami . telefony wykorzystujce technologi bluetooth obsuguj profil zestawu suchawkowego, gonomwicy lub oba te profile . aby obsuga okrelonego profilu bya moliwa, producent telefonu powinien wdroy odpowiednie niezbdne funkcje oprogramowania tego telefonu .

3. czenie urzdze tworzy unikatowe, szyfrowane poczenie midzy dwoma urzdzeniami bluetooth i umoliwia im komunikacj . Urzdzenia bluetooth nie bd dziaa, jeli nie zostay poczone .

4. Klucz dostpu lub PIN s kodami wprowadzanymi w telefonie komrkowym w celu ustanowienia poczenia z zestawem Jabra CrUISEr2 . Umoliwia to wzajemne rozpoznawanie si telefonu i zestawu suchawkowego Jabra CrUISEr2 oraz ich automatyczn wspprac .

5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przez zestaw Jabra CrUISEr2 na poczenie . Po zakoczeniu poczenia w telefonie komrkowym zestaw gonomwicy przechodzi do trybu czuwania .

Produkt naley utylizowa zgodnie z miejscowymi przepisami i normami .

www .jabra .com/weee

81

- 03

27

2 B

www.jabra.com

MADE IN KOREATypE: HFS002

2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

Pairing ResetWybr Jzyka