LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Jabra® BT2046

jabra

1

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

SATURS

PALDIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PAR JABRA BT2046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KĀDAS IR AUSTIŅAS IESPĒJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LIETOŠANAS UZSĀKŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

UZLĀDĒJIET AUSTIŅU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

AUSTIŅAS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IERĪCES SAVIENOŠANA PĀRĪ AR TELEFONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VALKĀJIET IERĪCI TĀ, KĀ JUMS IR ĒRTĀK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KĀ LIETOT IERĪCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GAISMAS SIGNĀLU NOZĪME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

JABRA BT2046 LIETOŠANA AR DIVIEM MOBILAJIEM TELEFONIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA UN BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMI . . . . . . . 9

VAI JUMS NEPIECIEŠAMA PAPILDU PALĪDZĪBA? . . . . . . . . . . . . . . . 10

AUSTIŅAS KOPŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VĀRDNĪCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

PALDIESPaldies, ka iegādājāties Jabra BT2046 austiņu . Mēs ceram, ka jums patiks to lietot! Šī lietošanas rokasgrāmata palīdzēs jums sākt lietot ierīci un pilnvērtīgi izmantot tās iespējas .

PAR JABRA BT2046A Atbildēt/pabeigt poga, iesl./izsl. pogaB LED lampiņaC Uzlādēšanas ligzdaD Auss stiprinājums

KĀDAS IR AUSTIŅAS IESPĒJASAr Jabra BT2046 var veikt šādas darbības:- Atbildēt uz zvaniem- Pabeigt zvanus- Noraidīt zvanus*- Numura balssastāde*- Pēdējā numura atkārtota sastādīšana*- Zvana gaidīšana*- Atlikt zvanu*

* Atkarīgs no telefona

jabra

ADB

C

3

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Specifikācija- Darba ilgums runāšanas režīmā līdz 8 stundām vai gaidstāves

ilgums līdz 10 dienām- Uzlādējams akumulators, kuru var uzlādēt no maiņstrāvas

avota ar USB vadu vai automašīnas lādētāju (USB vads un automašīnas lādētājs neietilpst komplektācijā)

- Svars 10 grami- Darbības rādiuss līdz 10 metriem (aptuveni 33 pēdas)- Austiņas un brīvroku režīma profili (skatīt vārdnīcu)- Bluetooth® versija 2 .1 + eSCO & EDR

LIETOŠANAS UZSĀKŠANAPirms austiņas lietošanas izpildiet šādas trīs darbības:1 . Uzlādējiet austiņu .2 . Aktivizējiet Bluetooth® savā mobilajā telefonā (atbilstoši mobilā

telefona rokasgrāmatai) . 3 . Savienojiet austiņu pārī ar mobilo telefonu .Ierīce Jabra BT2046 ir viegli lietojama . Atkarībā no piespiešanas ilguma ar pogu “Atbildēt/pabeigt”, kas atrodas uz austiņas, var izpildīt dažādas funkcijas .

Norādījumi Piespiešanas ilgums

Viegli pieskarties mazāk nekā 1 sek .

Piespiest Aptuveni 2 sek .

Ilgstoši piespiest Aptuveni 5 sek .

4

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

UZLĀDĒJIET AUSTIŅU.Pirms austiņas lietošanas tā ir jāuzlādē vismaz 2 stundas, līdz tā ir pilnībā uzlādēta . Izmantojot maiņstrāvas avotu, uzlādējiet ierīci no kontaktligzdas . Kad gaismas indikators (LED) deg nepārtraukti, notiek austiņas uzlādēšanās . Kad LED lampiņas nepārtraukti degošā gaisma izdziest, ierīce ir pilnībā uzlādēta .

Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto lādētāju no kastes – neizmantojiet citu ierīču lādētājus, jo tie var sabojāt austiņu .Lūdzu, ņemiet vērā: ja ierīci neuzlādē ilgu laiku, ievērojami saīsinās ierīces akumulatora darbmūžs . Tādēļ ieteicams uzlādēt ierīci vismaz reizi mēnesī .

AUSTIŅAS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

- Lai izslēgtu austiņu, spiediet pogu “Atbildēt/pabeigt”, līdz indikatora lampiņa (LED) sāk mirgot .

- Lai izslēgtu austiņu, ilgstoši piediet pogu “Atbildēt/pabeigt”, līdz Indikatora lampiņa (LED) sāk mirgot .

jabra

2h

jabra

jabra

2 sek.-iesl. 5 sek.-izsl.

5

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Lūdzu, ņemiet vērā, ka LED indikatora lampiņa izslēdzas pēc 1 minūtes, lai taupītu akumulatora enerģiju . Austiņa būs joprojām aktīva un lampiņa atkal ieslēgsies pēc pieskaršanās pogai “Atbildēt/pabeigt” vai pēc jebkuras zvanīšanas darbības . Lai pārbaudītu, vai austiņa ir ieslēgta, vienreiz pieskarieties pogai “Atbildēt/pabeigt” – ja tā ir ieslēgta, mirgos LED indikators .

IERĪCES SAVIENOŠANA PĀRĪ AR TELEFONUAustiņas tiek savienotas ar telefoniem, izmantojot procedūru, ko sauc par “savienošanu pārī “ . Izpildot dažas vienkāršas darbības, jūs varat savienot telefonu pārī ar austiņu dažu minūšu laikā .

1. Iestatiet austiņu pāra režīmā - Pirmo reizi ieslēdzot Jabra BT2046, austiņa automātiski sāks

darboties pāra režīmā, tas ir, telefons to varēs atrast . Kad austiņa ir pāra režīmā, LED nepārtraukti deg .

2. Iestatiet telefonu, lai tas varētu “atrast” Jabra BT2046- Izpildiet norādījumus telefonā . Vispirms aktivizējiet mobilajā

telefonā Bluetooth® . Pēc tam iestatiet telefonu austiņas meklēšanas režīmā . Lai to izdarītu, telefonā jāatver izvēlne “Iestatījumi”, “Savienot” vai “Bluetooth® “ un jāatlasa opcija “Atrast” vai “Pievienot” ierīci .*

3. Telefons sameklēs Jabra BT2046- Telefons sameklēs austiņu zem nosaukuma “BT2046” . Pēc tam

tiks uzdots jautājumus, vai vēlaties savienot telefonu pārī ar austiņu . Apstipriniet, nospiežot telefonā “Jā” vai “OK” un nepieciešamības gadījumā apstipriniet piekļuves atslēgu vai PIN = 0000 (4 nulles) . Telefonā tiks paziņots, kad savienošana pārī ir pabeigta .

CONNECTIVITY

SELECT

MobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworks

DEVICES FOUNDJABRA BT2046

JABRA BT2046

OK

Passkey:****

HANDSFREE

SELECT

JABRA BT2046 added.The handsfree is now ready for use

SELECT

* Atkarīgs no telefona

6

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Iestatiet telefonu pāra režīmā manuāliJa savienošana pārī neizdodas, iestatiet Jabra BT2046 pāra režīmā manuāli . Austiņai ir jābūt izslēgtai . Piespiediet un turiet pogu “Atbildēt/pabeigt” aptuveni 5 sekundes, līdz LED gaisma deg nepārtraukti . Sākumā LED mirgos – turiet pogu piespiestu, līdz gaisma deg nepārtraukti . Pēc tam izpildiet iepriekš minēto 2 . un 3 . darbību .

VALKĀJIET IERĪCI TĀ, KĀ JUMS IR ĒRTĀK.Jabra BT2046 ierīci ir paredzēts valkāt ar auss stiprinājumu, taču ierīci var valkāt arī bez auss stiprinājuma, ievietojot labajā vai kreisajā ausī . Ja vēlaties izmantot auss stiprinājumu, piestipriniet to tā, kā parādīts attēlā .

Lai ierīce darbotos optimāli, valkājiet Jabra BT2046 un mobilo telefonu vienā un tajā pašā ķermeņa pusē vai tiešā redzamības līnijā . Ierīces darbosies labāk, ja starp austiņu un mobilo telefonu nebūs nekādi šķēršļi .

KĀ LIETOT IERĪCIAtbildēt uz zvanu- Lai atbildētu uz zvanu, pieskarieties pogai “Atbildēt/pabeigt”,

kas atrodas uz austiņas .

Pabeigt zvanu- Lai pabeigtu aktīvu zvanu, pieskarieties pogai “Atbildēt/

pabeigt” .

7

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Veikt zvanu- Veicot zvanu no mobilā telefona, zvans (atkarībā no telefona

iestatījumiem) tiks automātiski pārsūtīts uz austiņu . Ja telefons neatbalsta šo funkciju, pieskarieties pogai “Atbildēt/pabeigt”, kas atrodas uz Jabra BT2046 ierīces, lai saņemtu zvanu austiņā .

Noraidīt zvanu*- Lai noraidītu zvanu, ienākošā zvana laikā piespiediet pogu

“Atbildēt/pabeigt” . Atkarībā no telefona iestatījumiem zvanītājs tiks novirzīts uz balss pastu vai dzirdēs aizņemtības signālu .

Aktivizēt numura balssastādi*- Lai aktivizētu funkciju “Numura balssastāde” mobilajā telefonā,

piespiediet pogu “Atbildēt/pabeigt”, . Plašāka informācija par šīs funkcijas izmantošanu atrodama telefona lietotāja rokasgrāmatā .

Atkārtoti sastādīt pēdējo numuru*- Divreiz pieskarieties pogai “Atbildēt/pabeigt” .

Zvanu gaidīšana un zvanu atlikšana*- Ar šo funkciju var atlikt zvanu sarunas laikā un atbildēt uz

gaidošu zvanu .- Vienu reizi piespiediet pogu “Atbildēt/pabeigt”, lai atliktu aktīvu

zvanu un atbildētu uz gaidošu zvanu .- Piespiediet pogu “Atbildēt/pabeigt”, lai pārslēgtos no viena

zvana uz otru .- Pieskarieties pogai “Atbildēt/pabeigt”, lai pabeigtu aktīvu

sarunu . Ar * apzīmēto funkciju pieejamība ir atkarīga no tā, vai tās

atbalsta jūsu telefons . Plašāka informācija atrodama telefona lietotāja rokasgrāmatā .

* Atkarīgs no telefona

8

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

GAISMAS SIGNĀLU NOZĪME

Ko jūs redzat Ko tas nozīmē

Nepārtraukts gaismas signāls Pāra režīmā - skatīt sadaļu “Savienošana pārī” .

Viens ļoti lēns, mirgojošs signāls Ierīce savienota ar telefonu un atrodas gaidstāves režīmā .*

Lēns, trīsreiz mirgojošs signāls Ierīce nav savienota ar telefonu un atrodas gaidstāves režīmā .*

Regulāri mirgojošs dubultsignāls

Aktīvs zvana izsaukums

Ātrs, mirgojošs dubultsignāls Ienākošs vai izejošs zvans

Četri mirgojoši gaismas signāli Zems akumulatora līmenis

* BT2046 ierīce ir aprīkota ar “Jabra Discreet Light” funkciju, kas nozīmē, ka gaismas indikators (LED) izslēdzas pēc 1 min . ilga bezdarbības perioda . Austiņa aktivizēsies un gaismas indikators sāks mirgot pēc pieskaršanās pogai “Atbildēt/pabeigt” vai jebkuras zvanīšanas darbības .

JABRA BT2046 LIETOŠANA AR DIVIEM MOBILAJIEM TELEFONIEMJabra BT2046 austiņu ir iespējams savienot ar diviem mobilajiem telefoniem (vai Bluetooth® ierīcēm) vienlaicīgi . Šādā veidā var izmantot tikai vienu austiņu abu mobilo telefonu darbināšanai .

Lai varētu lietot austiņu ar diviem mobilajiem telefoniem, savienojiet Jabra BT2046 pārī ar abiem mobilajiem telefoniem . Skatīt norādījumus sadaļā “IERĪCES SAVIENOŠANA PĀRĪ AR TELEFONU” .

Kad austiņa ir savienota pārī ar diviem telefoniem, vienkārši ieslēdziet austiņu un telefonos iespējojiet Bluetooth® – austiņa automātiski savienosies ar abiem telefoniem .

Ņemiet vērā, ka funkcija “Pēdējā numura atkārtota sastādīšana” sastādīs pēdējā izejošā zvana numuru neatkarīgi no mobilā telefona un funkcija “Numura balssastāde” darbosies tikai pēdējā pārī savienotajā mobilajā telefonā .

9

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Ja pieņemat aktīvu zvanu un saņemat otru zvanu, tas tiks paziņots ar skaņas signālu . Šādā gadījumā jūs varat:- atlikt pirmo zvanu un pieņemt ienākošo zvanu, piespiežot

pogu “Atbildēt/pabeigt” .- Pārslēgties no viena aktīvā zvana uz otru, vēlreiz piespiežot

pogu “Atbildēt/pabeigt” .- Vienreiz pieskarties pogai “Atbildēt/pabeigt”, lai pabeigtu

pirmo zvanu un pieņemtu jauno ienākošo zvanu .

TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA UN BIEŽI UZDOTIE JAUTĀJUMIEs dzirdu sprakšķēšanu- Lai sasniegtu vislabāko audio kvalitāti, vienmēr valkājiet

austiņu un mobilo telefonu vienā un tajā pašā ķermeņa pusē .

Es neko nedzirdu savā galvas ierīcē- Palieliniet skaņas stiprumu mobilajā telefonā .- Pārbaudiet, vai austiņa ir savienota pārī ar telefonu .- Telefonam jābūt savienotam ar austiņu – ja savienojums

neizdodas ne ar telefona izvēlnes starpniecību, ne pieskaroties pogai “Atbildēt/pabeigt”, veiciet procedūru ierīces savienošanai pārī (skatīt sadaļu par savienošanu pārī šajā lietotāja rokasgrāmatā) .

- To, vai austiņa ir savienota ar ierīci, var noteikt pēc gaismas signāla, pieskaroties pogai “Atbildēt/pabeigt”: ja ir viens ļoti lēns, mirgojošs signāls, austiņa ir savienota ar ierīci, bet, ja ir trīs lēni, mirgojoši signāli, austiņa šobrīd nav savienota ar ierīci .

Man ir problēmas ar savienojumu- Iespējams, jūs esat izdzēsis austiņas savienojumu pārī ar mobilo

telefonu . Izpildiet norādījumus ierīces savienošanai pārī (skatīt attiecīgo sadaļu šajā lietotāja rokasgrāmatā) .

- To, vai austiņa ir savienota ar ierīci, var noteikt pēc gaismas signāla, pieskaroties pogai “Atbildēt/pabeigt”: ja ir viens ļoti lēns, mirgojošs signāls, austiņa ir savienota ar ierīci, bet, ja ir trīs lēni, mirgojoši signāli, austiņa šobrīd nav savienota ar ierīci .

10

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Vai Jabra BT2046 darbosies ar citā ierīcēm?- Ierīce Jabra BT2046 ir paredzēta lietošanai ar mobilajiem

telefoniem . Tā var darboties arī ar citām ierīcēm, kas ir saderīgas ar Bluetooth® versijām 1 .1, 1 .2, 2 .0 vai 2 .1 un atbalsta austiņas un/vai brīvroku režīma profilus .

Es nevaru izmantot funkcijas “Noraidīt zvanu”, “Atlikt zvanu” vai “Numura balssastāde”- Šo funkciju darbība ir atkarīga no tā, vai jūsu telefons tās

atbalsta . Plašāka informācija atrodama telefona rokasgrāmatā .

VAI JUMS NEPIECIEŠAMA PAPILDU PALĪDZĪBA? 1. Tīmeklis: www .jabra .com (jaunākā atbalsta informācija un lietotāja

rokasgrāmatu tiešsaistes versijas)

2. E-pasts: Informācija: info@jabra .com Deutsch support .de@jabra .com English support .uk@jabra .com Español support .es@jabra .com Français support .fr@jabra .com Italiano support .it@jabra .com Nederlands support .nl@jabra .com Polska support .pl@jabra .com Scandinavian support .no@jabra .com Россия support .ru@jabra .com

11

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

3. Telefons: Belgique/Belgie +32 28080766 Danmark +45 69918794 Deutschland +49 30896778991 Suomi +45 35256540 France +33 182880251 Italia +39 0662207674 Luxembourg +45 35256540 Nederland +31 208080962 Norge +47 22577785 Österreich +43 720880558 Portugal +45 35256540 Россия +7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 Starptautiskais numurs +45 35256540

AUSTIŅAS KOPŠANA - Vienmēr glabājiet Jabra BT2046 izslēgtā stāvoklī un atbilstoši

aizsargātu .- Neglabājiet ierīci galējās temperatūrās (virs 45°C/113°F – tai

skaitā tiešos saules staros – vai zem -10°C/14°F) . Tas var saīsināt akumulatora kalpošanas ilgumu un ietekmēt ierīces darbību . Arī augsta temperatūra var samazināt veiktspēju .

- Neļaujiet Jabra BT2046 samirkt lietū vai citu šķidrumu iedarbības rezultātā .

12

LATV

IEŠU

JABRA BT2046

Utilizējiet izstrādājumu atbilstoši vietējiem standartiem un noteikumiem .

www .jabra .com/weee

VĀRDNĪCA1 Bluetooth®Bluetooth® ir radio tehnoloģija, kas bezvadu režīmā

savieno ierīces, piemēram, mobilos telefonus un austiņas nelielā attālumā (aptuveni 10 metri/33 pēdas) . Tās lietošana ir nekaitīga . Tā ir arī droša . Kad ir izveidots savienojums, neviens nevar noklausīties sarunas un citas ierīces nerada traucējumus . Uzziniet vairāk vietnē www .bluetooth .com .

2 Bluetooth® profili ir dažādi veidi, kā ierīces sazinās ar citām ierīcēm . Telefoni atbalsta austiņu profilu, brīvroku profilu vai abus . Lai atbalstītu noteiktu profilu, telefona ražotājam telefona programmatūrā jāiekļauj noteiktas obligātās funkcijas .

3 Savienošana pārī rada unikālu, šifrētu saikni starp divām Bluetooth® ierīcēm un ļauj tām sazināties savā starpā . BluetoothTM ierīces nedarbosies ar citām ierīcēm, ar kurām tās nav savienotas pārī .

4 Piekļuves atslēga vai PIN ir kods, kuru ievada Bluetooth® iespējotā ierīcē (piemēram, mobilajā telefonā), lai to savienotu pārī ar Jabra BT2046 . Tādējādi Bluetooth® ierīce un Jabra BT2046 var viena otru atpazīt un automātiski darboties pārī .

5 Gaidstāves režīms ir periods, kura laikā Jabra BT2046 pasīvi gaida zvanu . “Pabeidzot” zvanu mobilajā telefonā, austiņa pāriet dīkstāves režīmā .

© 2015 GN Netcom A/S. Visas tiesības aizsargātas. Jabra® ir “GN Netcom A/S” reģistrēta preču zīme. Visas pārējās šajā dokumentā norādītās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Bluetooth® vārdiskā preču zīme pieder “Bluetooth SIG, Inc.”, un jebkāda šādu preču zīmju izmantošana, ko veic “GN Netcom A/S”, notiek saskaņā ar licenci. (Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma).

www.jabra.com

IZGATAVOTS ĶĪNĀMODELIS: OTE9

© 2015 GN Netcom US, Inc. Visas tiesības aizsargātas. Jabra® ir “GN Netcom A/S” reģistrēta preču zīme. Visas pārējās šajā dokumentā norādītās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Bluetooth® vārdiskā preču zīme pieder “Bluetooth SIG, Inc.”, un jebkāda šādu preču zīmju izmantošana, ko veic “GN Netcom A/S”, notiek saskaņā ar licenci. (Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma).