izrada fenotipizacijske platforme / phenotyping …terms of payment: 50% of the overall sales price...

15
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA/TECHNICAL SPECIFICATIONS IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING PLATFORM Napomene/ Remarks: HRV/ENG 1. "Ako nije drugačije definirano, zahtjevi definirani ovom tehničkom specifikacijom predstavljaju minimalne tehničke karakteristike koje ponuđena roba mora zadovoljavati. If not specified, Technical specifications represents minimal required technical characteristics which must be fulfilled." 2. "Ponuditelj OBAVEZNO POPUNJAVA stupac "PONUĐENE SPECIFIKACIJE" definirajući detaljno tehničke specifikacije ponuđene robe (NAPOMENA: ponuditelj popunjava tehničke specifikacije upisujući točne karakteristike ponuđene robe, izbjegavajući pri tome popunjavanje stupaca samo riječima kao što su npr. "zadovoljava", "DA" ili "odgovara traženom" Offeror must FULFILL column "OFFERED SPECIFFICATIONS" with the detailed description of the technical specification of the offered goods (REMARK: offeror must give exact technical specifications and should not fulfil the column by using words/terms such as "YES" or "MEETS REQUIRTEMENTS". 3. Stupac "BILJEŠKE, NAPOMENE, REFERENCE" ponuditelj može popuniti ukoliko smatra potrebnim. Column "NOTES, REMARKS, REFERENCES" could be fulfilled by offeror if considers necessary. 4. Stupac “POTVRDA O ISPUNJENJU TRAŽENE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE” Ponuditelj u ovoj koloni navodi broj stranice gdje se u dostavljenoj ponudi, prospektnoj dokumentaciji (katalog, uputa) proizvođača, nalazi stavaka koja jasno i nedvojbeno potvrđuje ispunjavanje tražene tehničke karakteristike Column “CONFIRAMTION OF FULFILLING THE REQUIRED SPECIFICATION”. Offeror must give the page number of the catalog, brochure or other documentation, on which clearly and unambiguously confirms the fulfilment of the required technical characteristics. 5. Stupac "Ocjena (DA/NE)" ponuditelj ne popunjava, s obzirom da je to stupac predviđen za ocjene Naručitelja. Column "Evaluation (YES/NO)" offeror does not fulfil, this column will be fulfilled by the client during the evaluation of the offers. 6. Vrijeme dostave tražene robe – šest (6) mjeseci od uplate predujma. Delivery date of goods/equipment: six (6) months after advance payment. 7. Način plaćanja: 50% ukupne ugovorene cijene robe/opreme nakon sklapanja ugovora; 40% ukupne ugovorene cijene robe/opreme nakon njene izrade i pripreme za dostavu, te 10% nakon njene dostave, instalacije i puštanja u pogon. Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment are ready for shipment, and 10% when the goods/products/equipment is being delivered, installed and approved by customer.

Upload: others

Post on 10-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA/TECHNICAL SPECIFICATIONS

IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING PLATFORM

Napomene/ Remarks:

HRV/ENG

1. "Ako nije drugačije definirano, zahtjevi definirani ovom tehničkom specifikacijom predstavljaju

minimalne tehničke karakteristike koje ponuđena roba mora zadovoljavati.

If not specified, Technical specifications represents minimal required technical characteristics

which must be fulfilled."

2. "Ponuditelj OBAVEZNO POPUNJAVA stupac "PONUĐENE SPECIFIKACIJE" definirajući

detaljno tehničke specifikacije ponuđene robe (NAPOMENA: ponuditelj popunjava tehničke

specifikacije upisujući točne karakteristike ponuđene robe, izbjegavajući pri tome

popunjavanje stupaca samo riječima kao što su npr. "zadovoljava", "DA" ili "odgovara

traženom"

Offeror must FULFILL column "OFFERED SPECIFFICATIONS" with the detailed description

of the technical specification of the offered goods (REMARK: offeror must give exact technical

specifications and should not fulfil the column by using words/terms such as "YES" or "MEETS

REQUIRTEMENTS".

3. Stupac "BILJEŠKE, NAPOMENE, REFERENCE" ponuditelj može popuniti ukoliko smatra

potrebnim.

Column "NOTES, REMARKS, REFERENCES" could be fulfilled by offeror if considers

necessary.

4. Stupac “POTVRDA O ISPUNJENJU TRAŽENE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE” Ponuditelj u

ovoj koloni navodi broj stranice gdje se u dostavljenoj ponudi, prospektnoj dokumentaciji

(katalog, uputa) proizvođača, nalazi stavaka koja jasno i nedvojbeno potvrđuje ispunjavanje

tražene tehničke karakteristike

Column “CONFIRAMTION OF FULFILLING THE REQUIRED SPECIFICATION”. Offeror must

give the page number of the catalog, brochure or other documentation, on which clearly and

unambiguously confirms the fulfilment of the required technical characteristics.

5. Stupac "Ocjena (DA/NE)" ponuditelj ne popunjava, s obzirom da je to stupac predviđen za

ocjene Naručitelja.

Column "Evaluation (YES/NO)" offeror does not fulfil, this column will be fulfilled by the client

during the evaluation of the offers.

6. Vrijeme dostave tražene robe – šest (6) mjeseci od uplate predujma.

Delivery date of goods/equipment: six (6) months after advance payment.

7. Način plaćanja: 50% ukupne ugovorene cijene robe/opreme nakon sklapanja ugovora; 40%

ukupne ugovorene cijene robe/opreme nakon njene izrade i pripreme za dostavu, te 10%

nakon njene dostave, instalacije i puštanja u pogon.

Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the

order, 40% when goods/products/equipment are ready for shipment, and 10% when the

goods/products/equipment is being delivered, installed and approved by customer.

Page 2: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

Redni broj/ord

inal number

Tražene specifikacije/required specifications Ponuđena specifikacija/Offered specification

Bilješke napomene, reference/ notes,

remarks, references

Potvrda o ispunjenju tražene

tehničke specifikacije/

confirmation of fulfilling the

required specification

Ocjena

(DA/NE)

Evaluation (YES/NO)

1. Fenotipizacijska platforma/phenotyping platform

Model/Model

Proizvođač/Manufacturer

1.1. hrv Opći opis: Fenotipizacijska platforma koja se sastoji od niza uređaja za određivanje fenotipskih karakteristika biljaka. Treba sadržavati kabinete za snimanje/mjerenje klorofilne fluorescencije, termalno snimanje biljaka i multispektralni 3D skener, kao i sve potrebne softvere i trajne licence za provođenje snimanja, mjerenja i analiza. Sva oprema mora biti prilagođena za analizu biljaka uzgajanih u poučevima (40 cm x 25 cm x 4 cm; visina x širina x debljina) i plastičnim tubama promjera 16 cm i visine 50 cm.

1.1. eng General description: Phenotyping platform comprised of equipment for imaging/measurement of phenotypic plant traits. It must contain imaging cabinets for imaging/measurements of chlorophyll fluorescence, thermal plant imaging and multispectral 3D scanners, and it must be fully equipped with all required software’s and permanent licences for all software’s for imaging, measurements and analysis of desirable plant traits. The all mentioned equipment must be supplied by adjustable pot holders/or different pot holders for analysing plants grown in pouches (40 cm x 25 cm x 4 cm; height x width x thickness) and plastic tubes (16 cm diameter and 50 cm height)

1.2. Uređaj za mjerenje fluorescencije klorofila/Chlorophyll fluorescence unit

Model/Model

Proizvođač/Manufacturer

1.2. hrv Uređaj (sustav) za mjerenje fluorescencije klorofila mora biti ugrađen u fenotipizacijski kabinet te sadržavati CCD kameru s ugrađenim optičkim filterima i jedinicama za fokusiranje, integrirana LED svjetla visokog intenziteta koja služe za ekscitaciju fotosustava i pokretanje fotokemijskih reakcija,

Page 3: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

integriranu LED rasvjetu s 6 spektralnih kanala za spektralne analize, prirodno osvjetljenje za fotosintetsko snimanje te integrirano računalo za upravljanje procesom osvjetljavanja, snimanja i analize snimki. Uređaj mora omogućiti snimanje i analizu biljaka odozgo. Sve snimke se moraju snimiti istom CCD kamerom kako bi se omogućila analiza snimki na bazi piksela. Sustav mora biti opremljen s minimalno 10 različitih filtera. Sustav mora omogućavati automatsko izoštravanje i fokus kako bi omogućio dobivanje oštre slike s različitih udaljenosti, tj. makro snimke kao i snimke čitave biljke. Sustav mora biti opremljen računalom i softverom za daljinsko upravljanje fotografiranjem pomoću Ethernet konekcije. Biljke se moraju moći fotografirati pri različitim ekscitacijskim svjetlostima i uz upotrebu različitih optičkih filtera koji se postavljaju ispred CCD kamere. U izvedbu je potrebno uključiti sve potrebne električne instalacije te instalacije potrebne za prijenos podataka. Električne instalacije moraju biti izrađene od CE certificiranih materijala. Električne instalacije moraju uključivati sve potrebne instalacije za normalno funkcioniranje opreme, kao što su kablovi i žice, razvodne kutije, razdjeljivači, osigurači, sklopke i sl. Uređaj mora biti opremljen vlastitim softverom, monitorom, mišom i tipkovnicom. Brzina snimanja: Pojedinačna snimka fluorescencije

klorofila 10-1000 μs; ukupna indukcijska krivulja 1000 ms, što daje 20 snimka Svjetlosne jedinice za ekscitaciju (pobuđivanje): LED

(light emitting diodes); crvene boje; intenziteta 0-3000 μmol m

-2 s

-1 na udaljenosti od minimalno 70 cm od izvora

svjetlost, s mogućnošću kontrole intenziteta Simulacija prirodnog svjetla za kinetičke analize: LED,

spektra koji simulira sunčevu svjetlost, intenziteta 0-500 μmol m

-2 s

-1, s mogućnošću kontrole intenziteta

Osvjetljenje za spektralne analize i analize boje: LED,

širokog spektra, fiksnog intenziteta, kalibriranog od strane proizvođača. Područje snimanja: Osvjetljeno područje minimalno 75x75

cm2; područje snimanja sa 140 cm 70x70 cm

2

Kamere (opcije):

- 6 Mp, 2448x2448 piksela: Pri 4 slike/sekunda i 1x1

Page 4: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

kvantizaciji. Ova kamera koristi će za mjerenje fluorescencije pri visokoj rezoluciji. Stvarne CF slike pri 6 Mp rezoluciji. Tip senzora CCD; ekspozicija 1μs/korak, od 5 μs do 40 ms; broj piksela - 1.3 Mp – 1280x960; broj sivih vrijednosti (nijansi) 14 bit ili 16,384 sivih nijansi po pikselu; Pri 24 slike/sekunda i pri 1.2 Mp; format 16 bit RAW format; spektralni 350-1000 nm Optički sustav: Udaljenost, zumiranje, fokus. Sustav

mora omogućiti promjenu udaljenosti i promjenu fokusa (izoštravanje slike) na udaljenostima od 10-140 cm od objekta snimanja. Ova opcija mora biti softverski podržana s vizualizacijom objekta u live verziji. Sustav mora omogućiti snimanje lista (detalja na listu) do snimanja cijele biljke dimenzija 70x70cm. Leće: leće visoke kvalitete 10 Mp leće; montiranje leće C-

mount; rezolucija 200 Lp/mm; Spektralni opseg 400-1000 nm; visoka stopa prijenosa iz vidljivog spektra u NIR; automatizirana (pomoću motora) kontrola fokusa. Kolo optičkih filtera: Motor -micro stepper motor; izravne

kontrole; Filteri - 10 optičkih interferencijskih filtera, 1 otvorena pozicija. Daljinsko upravljanje i komunikacija: Ethernet konekcija

pomoću kontrolnog softvera. Električno napajanje kamere: AC 110-240 V; Maksimalna

potrošnja: 6 kW tijekom mjerenja CF snimka; u standbay modu: 200 W

Protokoli kontrolirani od strane softvera

1. Fv/Fm=(Fm-Fo)/Fm snimke koje koreliraju s maksimalnom kvantnom efikasnošću fotosustava dva (PSII) 2. ϕRo=(Fm-Fi)/Fm kvantna efikasnost redukcije krajnjih akceptora elektrona s fotosustava jedan (PSI) 3. ϕPSII=Fq’/Fm’=(Fm’-Fs’)/Fm’ snimke koje koreliraju s maksimalnom kvantnom efikasnošću fotosustava dva (PSII) s efektivnom (stvarnom) efikasnošću PSII. 4. NPQ=(Fm-Fm’)Fm’ snimke koje koreliraju s ne fotokemijskom čišćenja 5. Spektralne snimke i snimke namijenjene za analizu boje. Parametri koje softver može izračunati (analizirati) iz dobivenih snimki:

1. Fv/Fm=(Fm-Fo)/Fm snimke koje koreliraju s maksimalnom kvantnom efikasnošću fotosustava dva (PSII) 2. ϕRo=(Fm-Fi)/Fm kvantna efikasnost redukcije krajnjih

Page 5: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

akceptora elektrona s fotosustava jedan (PSI) 3. ϕPSII=Fq’/Fm’=(Fm’-Fs’)/Fm’ snimke koje koreliraju s maksimalnom kvantnom efikasnošću fotosustava dva (PSII) s efektivnom (stvarnom) efikasnošću PSII. 4. Relativni-ETR snimke koje koreliraju s brzinom transporta elektrona 5. NPQ=(Fm-Fm’)Fm’ snimke koje koreliraju s ne fotokemijskim čišćenjem 6. površina i normalizirana površina iznad indukcijske krivulje 7. Chl. Index snimke koje koreliraju sa sadržajem klorofila 8. Ant. Index snimke koje koreliraju sa sadržajem antocijana 9. RGB snimke za analizu boje Snimke stvorene od strane kontrolnog softvera

1. snimke Fo fluorescencije na tamu adaptiranih biljaka, kada su svi reakcijski centri fotosustava otvoreni 2. snimke Fi fluorescencije za na tamu adaptiranih biljaka za redukciju krajnjih akceptora PSI 3. snimke Fm fluorescencije na tamu adaptiranih biljaka, kada su svi reakcijski centri fotosustava zatvoreni 4. snimke Fs’ fluorescencije - snimke 0-stanja biljaka koje su izložene prirodnoj svjetlosti (na svjetlost adaptiranih biljaka) 5. snimke Fm’ fluorescencije biljaka koje su izložene prirodnoj svjetlosti (na svjetlost adaptiranih biljaka) kada su svi reakcijski centri zatvoreni 6. snimke Fi' fluorescencije za biljke izložene prirodnoj svjetlosti za redukciju krajnjih akceptora PSI 7. snimke RNIR refleksije snimke pri NIR valnim duljinama 8. snimke RChl. refleksije pri valnim duljinama klorofila 9. snimke RAnth refleksije pri valnim duljinama antocijanina 10. snimke RRed refleksije za crveni kanal snimki u boji 11.snimke RGreen refleksije za zeleni kanal snimki u boji 12. snimke RBlue refleksije za plavi kanal snimki u boji

1.2. eng The chlorophyll fluorescence unit should be built within the cabinet, it should contain CCD-camera system with optical filter wheel and focusing unit, integrated high intensity red LEDs for excitation of the photosynthesis, LEDs at 6 spectral bands for spectral imaging and actinic light for photosynthesis imaging and an integrated controller computer. The chlorophyll fluorescence unit should take images of the plants in the top-view. All images should be captured with the same CCD-camera and therefore should

Page 6: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

be analysed on a pixel-to pixel basis. The filter wheel should accommodate ten (10) optical filters. Focusing of the optical system should be enabled to obtain sharp images from different distances ie. to enable macro images as well as whole plant images. The Chlorophyll fluorescence unit should be controlled by software on the internal computer to capture the different images and software for a remote computer to control the imaging using an Ethernet connection. Images should be captured at different combinations of the excitation light and optical filters in front of the CCD-camera. There should be included all required electrical installations as well as all cables and installations for data transfer. Electrical installations should be built with the CE approved quality materials. The electrical installations should include all materials and installations for normal functioning of the equipment such as all electrical wirings and data cables; Unit must be equipped with built in controller software for stand-alone operation, monitor keyboard and mouse. Image acquisition time: Single chlorophyll fluorescence

image 10-1000 μs; Total induction curve 1000 ms yielding 20 images Excitation source: Type LED (light emitting diodes); Colour

red; Intensity 0-3000 μmol m-2

s-1

at 70 cm from led-array, controllable in intensity Actinic light for time resolved kinetic analysis: Type

LED; Colour simulated sun spectrum; Colour 6 spectral bands (broad white; far red; red; green; blue; UV/blue. Intensity 0-500 μmol m-2 s-1 controllable in intensity and spectrum Illumination for spectral and colour images: Type LED;

Colour wide band white leds; Intensity fixed calibrated setting Imaging area: Illuminated area 75x75 cm

2; Imaging area at

140 cm 70x70 cm2

Camera versions (options):

- 6 Mp, 2448x2448 pixels: Frame rates are obtained of 4 images/s at 1x1 binning. This camera is advised for high resolution detailed imaging of fluorescence. Real CF images at 6 Mp resolution. Type of sensor CCD; Exposure time 1 μs/step, from 5 μs up to 40 ms; Number of pixels 1.3 Mp –

Page 7: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

1280x960 pixels; Number of grey values 14 bit or 16,384 grey values per pixel; Frame rate 24 images/sec at 1.2 Mp; Output format 16 bit RAW format; Spectral range 350-1000 nm Lens: Type of lens high quality 10 Mp lens; Lens mount C-

mount; Resolution 200 Lp/mm; Spectral range 400-1000 nm; high transmission from visible to NIR; Control of focus fully motorized Optical Filter Wheel: Motor micro stepper motor; direct

drive; Filters 7 optical interference filters and 3 custom. Remote control and communication: Connection Ethernet

using supplied software

Protocols in controller software

1. Fv/Fm=(Fm-Fo)/Fm image that correlates with the maximum quantum yield of PSII photochemistry 2. ϕRo=(Fm-Fi)/Fm image of quantum yield of reduction of end acceptors of PSI 3. ϕPSII=Fq’/Fm’=(Fm’-Fs’)/Fm’ image that correlates with the effective efficiency of photosynthesis 4. NPQ=(Fm-Fm’)Fm’ simage that correlates with non-photochemical quenching 5. Spectral and colour images Calculated images and parameters by software

1. Fv/Fm=(Fm-Fo)/Fm image that correlates with the maximum efficiency of photosynthesis 2. ϕRo=(Fm-Fi)/Fm image of quantum yield of reduction of end acceptors of PSI 3. ϕPSII=Fq’/Fm’=(Fm’-Fs’)/Fm’ image that correlates with the effective efficiency of photosynthesis 4. Relative-ETR image that correlates with the Electron Transport Rate 5. NPQ=(Fm-Fm’)Fm’ image that correlates with non-photochemical quenching 6. Area and normalised area above the induction curve 7. Chl. Index image that correlates with the amount of chlorophyll 8. Ant. Index image that correlates with the amount of anthocyanin 9. RGB colour image Delivered images by controller software

Page 8: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

1. All CF images of the induction curve 2. Fo fluorescence image of a dark-adapted plant when all the reaction centres are open 3. Fi fluorescence image of dark adapted plants of reduction of end acceptors PSI 4. Fm fluorescence image of a dark-adapted plant when all the reaction centres are closed 5. Fs’ fluorescence image of the O-level of a plant that is exposed to light 6. Fi’ fluorescence image of light adapted plants of reduction of end acceptors PSI 7. Fm’ fluorescence image of a plant that is exposed to light when all the reaction centres are closed 8. RNIR reflectance image at NIR wavelength 9. RChl. reflectance image at chlorophyll wavelength 10. RAnth reflectance image at anthocyanin wavelength 11. RRed reflectance image for red channel of colour image 12. RGreen reflectance image for green channel of colour image 13. RBlue reflectance image for blue channel of colour image

1.3. Uređaj za termalno snimanje/Thermal camera unit

Model/Model

Proizvođač/Manufacturer

Page 9: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

1.3. hrv Termalna kamera mora biti ugrađena u vlastiti fentoipizacijski kabinet. Kabinet mora biti opremljen softverom za upravljanje snimanjem, prikazivati video vezu i omogućiti spremanje slika te analizu temperature biljke. Rezolucija: 640 x 512 piksela Temperaturni rangovi: -25°C do +150°C; -40°C °C do

+550°C Preciznost: ±2% ili ±2°C Temperaturna osjetljivost: ≤0.03°C (30mK) pri 30°C Spektralni rang: 7.5 – 13.5 μm Dinamični rang: 14bit radiometrijski za temperaturne

podatke, 14bit RAW podataka Kalibracija

Kalibracija oba temperaturna ranga Tip detektora: VOx mikrobolometar Leće: zamjenjiva leća s mogućnošću fokusa, različita vidna

polja Leće: 13 mm; Komunikacija/povezivanje

- Ethernet standardna konekcija - USB3 konektor

Izvor slike: puna slika (puna veličina senzora) ili dio slike

koja se može softverski specificirati. Brzina slike: promjenjiva od 1Hz do 60Hz Kalibracija: NUC (non-uniformity compensation) za

postizanje najbolje kvalitete slike i stabilizaciju signala. Prikaz slike u stvarnom vremenu Mogućnost snimanja/slikanja: mogućnost slikanja

(Radiometric JPG) tijekom radiometrijskog termalnog snimanja AVI Record: mogućnost spremanja uživo snimljenih video

snimki

Paleta snimaka: BlackRed, BlueRed, BWRGB, Fire, FLIR

Iron, Gradient, Gray, Iron1, Natural, Rainbow, Sepia, Steps, Temperature, WBRGB. Interpolacija: kako bi se dobila slika bez piksela

(ujednačena) Mjerne jedinice: prikazana temperature u °C Parametri snimanja: emisivnost (kontinuirano u rangu 0.01

– 1.0 sa međukoracima od 0,01) i reflektirana temperatura.

1.3.eng Thermal camera unit should be built within its phenotyping cabinet. Cabinet must be equipped with software which enable remote control of camera, image acquisition, enable

Page 10: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

live video streaming and saving images, and temperature range analysis. Resolution: 640 x 512 pixels Temperature ranges: -25°C to +150°C; -40°C °C to +550°C Accuracy: ±2% or ±2°C Temperature sensitivity: ≤0.03°C (30mK) at 30°C Spectral Range: 7.5 – 13.5 μm Dynamic range: 14bit radiometric temperature data, 14bit

RAW data Calibration

Yes, calibrated both temperature ranges Detector Type: Uncooled VOx microbolometer Lenses: One Interchangeable and focusable, various field of

view Lenses: 13 mm; Connectivity:

- Ethernet version Gigabit Ethernet, GigE Vision standard, RJ-45 connector

- USB3 version USB3, USB3 Vision Standard, Thumbscrews lock micro USB connector

Source of image: full image (full sensor size) or only a part

of the image specified by a rectangle ROI tool. Framerate: changeable frame-rate from 1Hz to 60Hz Calibration: NUC (non-uniformity compensation) to reach

the best image quality and camera signal stabilization Real time image streaming Start recording/Snapshot: enabled snapshots

(Radiometric JPG) during radiometric thermal video acquisition AVI Record: Enable to save live video streaming directly as

AVI format

Palette: Different palettes (BlackRed, BlueRed, BWRGB,

Fire, FLIR Iron, Gradient, Gray, Iron1, Natural, Rainbow, Sepia, Steps, Temperature, WBRGB) Interpolation: To obtain a smooth image without

pixelization, Units: Temperature displayed and calculated in °C Acquisition Parameters: Emissivity (continuously in range

0.01 – 1.0 with step 0,01) and Reflected temperature

1.4. Multispektralni 3D skener/ Multispectral 3D scanner

Model/Model

Proizvođač/Manufacturer

Page 11: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

1.4. hrv Multispektralni (RGB I NIR) 3D skener mora biti montiran na mobilni okvir. Nadalje, mora sadržavati softver koji omogućuje mjerenje rasta, boje i spektralnih indeksa biljaka (kao što su HUE, NDVI, i sl.). Sustav mora omogućiti simultano prikupljanije 3D i multispektralnih podataka o analiziranoj biljci. Sustav se mora moći programirati na način da omogući automatsko mjerenje od 1 min do 48 h. Mobilni okvir mora biti opremljen kotačima radi lakšeg

pozicioniranja, te mora imati prilagodljivu (pomičnu) donju platformu kako bi se mogla regulirati visina biljaka ispod skenera. Dimenzije mobilnog okvira: okvirno dimenzije moraju

iznositi 250 cm x 210 cm x 80 cm (dužina x visina x širina). Specifikacije multispektralnog 3 D skenera: Broj spektralnih kanala: 4 Valne duljine kanala: Red (620-645nm); Green (530-

540nm); Blue (460-485nm); Near infrared (NIR) (720-750nm). Udaljenost do biljke: min.: 400mm / maks.: 1500mm (za

biljke do visine 1100mm) Spektralna osjetljivost: 380 – 900nm Rezolucija (kod Z-dimenzije 120 cm): X 0.7 mm; Z 0.2

mm; y 1 mm. Output: RAW: 3D točkasti oblak povezan (preklopljen) s

RGB i NIR podacima te preklopljen sa spektralnim indeksima. Regulacija temperature: kontrolirana temperatura lasera,

LED i kamere Input / Output

Digitalni signal (9-24V) Eksterna sinkronizacija (okidač) 7 kanalna bljeskalica TTL Output Brzina mjerenja: 35 XZ-profila u sekundi Klasa lasera: 1M Komunikacija/povezivanje: Ethernet

Vizualizacija podataka, protokoli i mjerenja dobiveni pomoću softvera:

- grafičko korisničko sučelje s 3D brzim preglednikom za izravnu procjenu računalnih parametara biljaka i 3D točkastih oblaka tijekom vremena. - primjena eksperimentalnih metanaliza

Page 12: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

- eksportiranje eksperimentalnih podataka i analiza mjerenih parametara biljaka te 3 D točkastih oblaka. - kompatibilnost s drugim senzorima pomoću logera podataka. - otvoreni protokoli za izvan mrežni dohvat podataka - automatski sustav analize parametara biljaka i spektralnih analiza iz 3D RAW podataka - izravna pretvorba analiziranih podataka u SI jedinice - izvoz podataka u csv formatu - standardizirani, automatski izračun sljedećih parametara: x visina biljka x 3D površina lista x prikazana lisna površina x indeks lisne površine x inklinacija lista x dubina probijanja svjetlosti kroz lišće x digitalna biomasa x indeksi boja x vegetacijski indeksi

1.4. eng Multispectral (RGB and NIR) 3D-scanner has to be mounted on the mobile frame (mobile device). In addition, it should be equipped with software optimized to measure growth, colour and spectral indices (such as HUE, NDVI, Greenness, etc.) Plants should be acquired for 3D and multispectral information simultaneously. It should have automated and programmable measurements from 1min to 48h. The mobile frame should be equipped with wheels for

flexible deployment and positioning, and with height-adjustable bench for easy and consistent plant positioning under the scanner. Size of the mobile frame should be approximately: 250

cm x 210 cm x 80 cm (length x height x width) Multispectral 3 D scanner specifications Spectral bands: 4 Wavebands: Red (620-645nm); Green (530-540nm); Blue

(460-485nm); Near infrared (NIR) (720-750nm). Distance to plant: min: 400mm / max. 1500mm (for plant

size up to 1100mm) Spectral sensitivity: 380 – 900nm Resolution (Z-range 120 cm): X 0.7 mm; Z 0.2 mm; y 1

Page 13: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

mm. Output: RAW: 3D point clouds merged with RGB and NIR

reflectance and superimposed spectral indices, Temperature control. Laser, LED & camera temp

controlled Input / Output

Digital enable signal (9-24V) External synchronization (trigger) 7 Channel Flash TTL Output Measurement rate: 35 XZ-profiles/s Laser class: 1M Connectivity: Ethernet Software should provide:

- Graphical user interface with 3D quick viewer for direct assessment of computed plant parameters and 3D point clouds over time.

- Implementation of experimental metadata and configuration of field layouts

- Export of experimental metadata, plant parameters and 3D point clouds

- Compatibility to 3rd-party sensors via data logger - Open protocol to access data from outside the

network for remote service - Automated image analysis pipeline for the

extraction of plant parameters & spectral information from 3D RAW data

- Direct translation from digital data into SI-units - Universal output as *.csv file - Standardized, automated computation of following

plant parameters: x Plant height x 3D leaf area x Projected leaf area x Leaf area index x Leaf inclination x Light penetration depth x Digital biomass x Colour index & binning x Vegetation indices (NDVI, Greenness etc.)

1.5. Hardver i softveri / Hardware and software’s

MODEL/MODEL:

Page 14: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

PROIZVOĐAČ/MANUFACTURER:

1.5.1 hrv

Svi potrebni softveri za optimalni rad i analizu opreme moraju biti uključeni zajedno s trajnim licencama za njihovo korištenje

1.5.1 eng

All required software’s for optimal equipment work and image analysis should be provided along with the licenses for their permanent usage.

1.5.2 hrv

Procesor 2.2 GHZ 12 core 24 threads 32 Gb Ram memory SSD disk 256 gb Tvrdi disk 4TB 6 pieces in Mirror. Operativni sistem 27 Inch ekran

1.5.2 eng

Processor 2.2 GHZ 12 core 24 threads 32 Gb Ram memory SSD 256 gb Hard drive 4TB 6 pieces in Mirror. Operating system 27 Inch screen.

1.6. Dostava, instalacija opreme, osposobljavanje, podrška / Transport, installation, training, support

MODEL/MODEL:

PROIZVOĐAČ/MANUFACTURER:

1.6.1.hrv

Transport

uključuje pakiranje i transport od mjesta proizvodnje do adrese: Svetošimunska cesta 25, 10000, Zagreb, Hrvatska, VI. Paviljon, podrum.

1.6.2. hr

Instalacija i obuka

Instalacija opreme u fenotipizacijsku prostoriju na Agronomskom fakultetu. Obuka za 4 osobe u trajanju ne kraćem od 3 dana - upravljanje fenotipizacijskom platformom, slikanje, spremanje snimki, obrada i analiza snimki, vizualizacija podataka. Dodatna softverska podrška u slučaju problema u radu ili grešaka. Priručnici za upotrebu.

1.6.1 eng

Transport

includes packaging + transportation to Svetošimunska cesta 25, 10000, Zagreb, Croatia (basement, VIth pavilion).

1.6.2 eng

Installation + training

Installation of the equipment in the phenotyping room at the facility (Faculty of Agriculture, Svetošimunska cesta 25, 10000, Zagreb). Training for four (4) persons for minimum of

Page 15: IZRADA FENOTIPIZACIJSKE PLATFORME / PHENOTYPING …Terms of payment: 50% of the overall sales price as advance payment after approval of the order, 40% when goods/products/equipment

three (3) days for the machine operation, image acquisition, image analysis, and data visualization. Remote support in the case of software malfunction or problems with image acquisition and analysis. Users manuals.

Minimalno jamstvo / Minimal warranty: 12 mjeseci / 12 months

Nadnavak/Date______________________ 2018.

Ponuditelj: