IZDANJA ORIJENTALNOG INSTITUTA

U SARAJEVU (1995-2015)

ISSUES OF THE INSTITUTE

FOR ORIENTAL STUDIES IN SARAJEVO (1995-2015)

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 1995-2014

CONTRIBUTIONS TO ORIENTAL PHILOLOGY 1995-2014

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 44-45/1995, Sarajevo 1996.,

482.

20 KM / 20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 46/1996, Sarajevo 1997., 255.

20 KM / 20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 47-48/1997, Sarajevo 1999.,

287.

20 KM / 20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 49/1999, Sarajevo 2000., 385.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU / CONTRIBUTIONS TO

ORIENTAL PHILOLOGY 50/2000, Sarajevo 2002., 447. (In English)

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 51/2001, Sarajevo 2003., 272.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 52-53/2002-03, Sarajevo

2004., 390.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 54/2004, Sarajevo 2005.,

265.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 55/2005, Sarajevo 2006., 325.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 56/2006, Sarajevo 2007., 236.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 57/2007, Sarajevo 2008., 318.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 58/2008, Sarajevo 2009., 246.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 59/2009, Sarajevo 2010., 316.

20,00 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 60/2010, Sarajevo 2011., 536.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 61/2011, Sarajevo 2012., 504.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 62/2012, Sarajevo 2013., 295.

20 KM/20 EUR

PRILOZI ZA ORIJENTALNU FILOLOGIJU 63/2013, Sarajevo 2014., 314.

20 KM/20 EUR

POSEBNA IZDANJA / SPECIAL ISSUES

Amir Ljubović i Sulejman Grozdanić, Prozna književnost Bosne i

Hercegovine na orijentalnim jezicima / Literature of Bosnia and

Herzegovina Written in Oriental Languages

Posebna izdanja XVII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Prof.dr. Esad Duraković. Odgovorni urednik / Managing editor: Prof.dr. Fehim Nametak. Sarajevo 1995., 279.

Prodato / Sold Out

Amir Ljubović, Logička djela Bošnjaka na arapskom jeziku / The

Works in Logics by Bosniak Authors in Arabic

Posebna izdanja XVIII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Prof.dr. Esad Duraković. Odgovorni urednik / Managing editor: Mr. Lejla Gazić. Sarajevo 1996., 249+5 fax.

15 KM / 15 EUR

Ahmed S. Aličić, Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832.

godine / Movement for the Autonomy of Bosnia 1831/32

Posebna izdanja XIX. Glavni urednik / Editor-in-chief: Prof.dr. Ilijas Hadžibegović. Odgovorni urednik / Managing editor: Prof.dr. Fehim Nametak. Sarajevo 1996., 438.

35 KM / 35 EUR

Salih Trako i Lejla Gazić, Katalog rukopisa Orijentalnog instituta –

lijepa književnost / Catalogue of Manuscripts in the Institute for Oriental

Studies – Belles-lettres

Posebna izdanja XX. Glavni urednik/Editor-in-chief: Prof. dr. Amir Ljubović. Odgovorni urednik / Managing editor: Prof. dr. Fehim Nametak. Sarajevo 1997., 410.

30 KM/30 EUR

Fehim Nametak, Divanska književnost Bošnjaka / Divan Poetry of the

Bosniaks

Posebna izdanja XXI. Glavni urednik/ Editor-in-chief: Prof. dr. Amir Ljubović. Sarajevo ., .

Prodato / Sold Out

Dr. Hanka Vajzović, Orijentalizmi u književnom djelu – lingvistička analiza / Orientalisms in Literature – Linguistic Analysis

Institut za jezik u Sarajevu, Posebna izdanja – knjiga 9 i Orijentalni

institut u Sarajevu, Posebna izdanja XXII. Urednik/Editor: Dr. Ibrahim Čedić. Sarajevo ., 4 .

Prodato / Sold Out

Esad Duraković, Arapska stilistika u Bosni – Ahmed sin Hasanov

Bošnjak o metafori / Arabic Stylistics in Bosnia – Ahmed son of Hasan

Bosniak on Metaphor

Posebna izdanja XXIII. Glavni urednik/ Editor-in-chief/: Prof. dr. Fehim

Nametak. Odgovorni urednik/Managing editor: Dr. Behija Zlatar.

Sarajevo 2000., 127.

15 KM / 15 EUR

Mehmed Halifa Bošnjak, Ljetopis : .-1665. / Mehmed Halifa

Bosniak and his Cronicle : 1650-1665

Posebna izdanja XXIV. Preveo/Translated by: Fehim Nametak. Glavni i

odgovorni urednik/ Editor-in-chief: Dr. Behija Zlatar. Sarajevo 2002.,

254.

25 KM / 25 EUR

Amina Šiljak-Jesenković, Nad turskim i bosanskim frazikonom:

semantički, sintaktički, lingvostilistički i sociolingvistički aspekt /

Regarding the Turkish and Bosnian Phrasicions : semantic, syntactic,

linguostylistic and sociolinguistic aspect

Posebna izdanja XXV. Glavni urednik/ Editor-in-chief/: Dr. Kerima Filan.

Odgovorni urednik/Managing editor: Dr. Behija Zlatar. Sarajevo, 2003.,

323.

Prodato / Sold Out

Historija osmanske države i civilizacije / History of The Ottoman

State, Society & Civilisation IRCICA Istanbul. Orijentalni institut u

Sarajevu. Posebna izdanja XXVI. Priredio/Editor: Ekmeleddin İhsanoğlu. Prevodioci/Translaters: Kerima Filan, Enes Karić, Amina Šiljak Jesenković. Istanbul - Sarajevo 2004., XLVII+1223.

Prodato / Sold Out

Fehim Nametak, Pojmovnik divanske i tesavvufske književnosti /

Glossary of Divan and tasawwuf Literature

Posebna izdanja XXVII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Lejla Gazić. Odgovorni urednik / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2007.,

269.

30 KM / 30 EUR

Adnan Kadrić, Objekt ljubavi u tesavufskoj književnosti: Muradnama Derviš-paše Bajezidagića / The Object of Love in the

Tasawwuf Literature: Muradnama of Derviš-paša Bajezidagić

Posebna izdanja XXVIII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Lejla Gazić. Odgovorni urednik / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2008.,

457.

50 KM / 50 EUR

Historija osmanske države i civilizacije II / History of The Ottoman

State, Society & Civilisation- II

IRCICA Istanbul. Orijentalni institut u Sarajevu. Posebna izdanja XXIX. Priredio/Editor: Ekmeleddin İhsanoğlu. Prevodioci/Translaters: Kerima Filan, Amina Šiljak Jesenković, Fehim Nametak, Salmir Kaplan. Sarajevo 2008., XXIV+653.

50 KM / 50 EUR

Katalog arapskih, turskih, perzijskih i bosanskih rukopisa /

Catalogue of Arabic, Turkish, Persian and Bosnian Manuscripts

Al-Furqān – Islamic Heritage Foundation London. Orijentalni institut u

Sarajevu. Posebna izdanja XXX. Obradila Lejla Gazić. London - Sarajevo 2009.,

XXXVI+246+[ 34].

30 KM / 30 EUR

Gačanin Sabaheta, Glagolski aspekt u perzijskom i bosanskom

jeziku / The Verb Aspect in Persian and Bosnian language

Posebna izdanja XXXI. Glavna urednica / Editor-in-chief: Lejla Gazić. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2010.,

127 str.

15 KM / 15 EUR

Behija Zlatar, Gazi Husrev-beg / Gazi Husrev-bey

Posebna izdanja XXXII. Glavna i odgovorna urednica / Editor-in-chief and Managing editor : Lejla Gazić. Sarajevo .

50,00 KM / 50 EUR

Lejla Gazić, Naučno i stručno djelo dr. Safvet-bega Bašagića /

Scientific Work and Research of Dr. Safvet-bey Bašagić

Posebna izdanja XXXIII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Prof. dr. Amir Ljubović. Odgovorni urednik / Managing editor: Dr. Behija Zlatar.

50 KM / 50 EUR

Sabaheta Gačanin, Sve na Zemlji sjena je Ljepote: Ontološka poetika jednog sufijskog divana: Šejh Hatemov Divan / Everything

on the Earth is the Beauty’s shadow: Ontological Poetics of a Sufi Diwan: Shaykh Khatem’s Diwan . Posebna izdanja XXXIV. Glavna urednica / Editor-in-chief: Lejla Gazić. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2011.,

256.

30 KM / 30 EUR

Dželila Babović, Recepcija arapske književnosti u Bosni i Hercegovini u periodu 1950-2005. / The reception of Arabic

literature in Bosnia and Herzegovina during the period 1950-2005.

Posebna izdanja XXXV. Glavni urednik / Editor-in-chief: Esad Duraković. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2011., 140.

Dženita Karić, , Palestinski postkolonijalni roman i novela u

djelima Ğabre 'Ibrahima Ğabre i Ġassāna Kanafānija / The

Palestinian postcolonial novel and novella in works of Ğabra 'Ibrahim Ğabra and Ġassān Kanafāni. Posebna izdanja XXXVI. Glavni urednik / Editor-in-chief: Esad Duraković. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar.

Sarajevo 2011., 123.

Munir Mujić, Tropi i figure u arapskoj stilistici / Tropes and figures

in Arabic stylistics. Posebna izdanja XXXVII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Esad Duraković. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija

Zlatar. Sarajevo 2011., 236.

Elma Dizdar, Stilski potencijal atributa u arapskom jeziku /

Stylistic Potential of Noun Phrase Modification in Arabic.

Posebna izdanja XXXVIII. Glavni urednik / Editor-in-chief: Esad Duraković. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar.

Sarajevo 2011., 114.

Mirza Sarajkić, Gazeli Ahmeda Hatema Bjelopoljaka na arapskom

jeziku / Ghazals of Ahmed Hatem Bjelopoljak in Arabic language.

Posebna izdanja XXXIX. Glavni urednik / Editor-in-chief: Esad

Duraković. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2011., 156.

Fehim Nametak, Historija turske književnosti / History of Turkish

Literature

Posebna izdanja XL. Glavna i odgovorna urednica / Editor-in-chief and

managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo, 2013., 528.

30 KM / 30 EUR

Adnan Kadrić, Uvod u stilistiku divanske književnosti: Lingvostilistička analiza

poezije Sabita Alaudina Bošnjaka / Introduction to stylistics of Divan literature:

Linguostylistic analysis of Sabit Alaudin Bosniaks poetry

Posebna izdanja XLI. Glavna urednica / Editor-in-chief Kerima Filan. Odgovorna

urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo, 2014., 348.

U ŠTAMPI

Berin Bajrić, Stihovima ka sjedinjenju: Tahmis Abdullaha

Salahuddina Uššakija Bošnjaka na al-Busirijevu poemu Qaṣīda al-Burda / By verses towards Unification: Takhmis by Abdullah Salahuddin

Uššaqi Bosnavi on al-Busiri's Qaṣīda al-Burda

Posebna izdanja XLII. Glavna urednica / Editor-in-chief Sabaheta Gačanin. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo,

2014., 210.

U ŠTAMPI

Hatidža ČAR-Drnda, Nastanak Mostara, njegov urbani i demografski

razvoj do kraja 16..stoljeća / Establishment of Mostar and its urban

and demographic development until the end of the 16th century.

Posebna izdanja XLIII. Glavna urednica / Editor-in-chief: Elma Korić. Odgovorna urednica / Managing editor: Behija Zlatar. Sarajevo 2014.,

367.

30 KM / 30 EUR

Korić Elma, Životni put prvog beglerbega Bosne: Ferhad-paša Sokolović : ( .-1590.) / Life of the first Beylerbeyi of Bosnia:

Ferhad-paša Sokolović ( 53 -1590)

Posebna izdanja XLIV. Glavni i odgovorni urednik / Editor-in-chief and

managing editor: Aladin Husić. Sarajevo 2015., 321+[6].

30 KM / 30 EUR

MONUMENTA TURCICA HISTORIAM SLAVORUM

MERIDIONALIUM ILLUSTRANTIA

Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. godine / The 1604

Detailed Register of the Bosnian Sanjak /. Obradio/Translated and

prepared by: Adem Handžić. Urednik/Editor: Fehim Nametak. – Bošnjački institut Zurich, Odjel Sarajevo i Orijentalni institut u Sarajevu,

Tomus septimus, Serija II, Deteri, Knjiga 4, sv. I/1. Sarajevo 2000., LII +

679.

Prodato / Sold Out

Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. godine godine / The 1604

Detailed Register of the Bosnian Sanjak Obradio/Translated and prepared

by: Adem Handžić. Urednik/Editor: Fehim Nametak. – Bošnjački institut Zürich, Odjel Sarajevo i Orijentalni institut u Sarajevu, Tomus octavus,

Serija II, Deteri, Knjiga 4, sv. I/2. Sarajevo 2000., 601.

Prodato / Sold Out

Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. godine godine / The 1604

Detailed Register of the Bosnian Sanjak Obradila / Translated and

prepared by: Snježana Buzov. Priredila / Prepared by: Lejla Gazić. Urednik/Editor: Fehim Nametak. – Bošnjački institut Z“rich, Odjel Sarajevo i Orijentalni institut u Sarajevu, Tomus nonus, Serija II, Deteri,

Knjiga 4, sv. II. Sarajevo 2000., 652.

Prodato / Sold Out

Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604. godine godine/ The 1604

Detailed Register of the Bosnian Sanjak /. Obradila / Translated and

prepared by: Amina Kupusović. Urednik/Editor: Fehim Nametak. – Bošnjački institut Z“rich, Odjel Sarajevo i Orijentalni institut u Sarajevu,

Tomus decimus, Serija II, Deteri, Knjiga 4, sv. III. Sarajevo 2000., 595.

Prodato / Sold Out

Sidžil Tešanjskog kadiluka : - 1752 / The Protocol (Sigil) of the Tešanj’s Court : 1740 -1752 Prijevod i obrada/Translated and prepared by: Hatidža Čar-Drnda. Glavni urednik/Editor- in-chief: Aladin Husić. Odgovorni urednik/ Managing editor: Behija Zlatar. Tomus undecimus. Serija V, Sidžili, Knj. . Sarajevo 2005. XIX+153.

15 KM / 15 EUR

Opširni popis Kliškog sandžaka iz .godine / The 1550 Detailed

Register of the Sanjak of Klis Obradili: Fehim Dž. Spaho i Ahmed S. Aličić / Translated by Fehim Dž. Spaho and Ahmed S. Aličić. Priredila / Prepared by Behija Zlatar. Glavni urednik / Editor-

in-chief: Lejla Gazić. Odgovorni urednik / Managing editor: Behija Zlatar. Tomus duodecimus. Serija II, Defteri, Knj.5. Sarajevo 2007., XXII+470

50 KM / 50 EUR

DRUGA IZDANJA / OTHER ISSUES

Prilozi historiji Sarajeva.

Radovi sa znanstvenog skupa Pola milenija Sarajeva održanog . do . marta 1993. godine. (Papers on History of Sarajevo. Papers presented at

the symposium Half a Millennium of Sarajevo, held on March 19 – 21

1993). Urednik/Editor: Dževad Juzbašić. – Institut za Istoriju, Orijentalni

institut u Sarajevu, Sarajevo 1997., 531.

Prodato/Sold Out

Orijentalni institut u Sarajevu 1950.-2000. (Monograija) / The

Institute for Oriental Studies in Sarajevo 1950-2000 (Monography).

Sarajevo 2000., 176.

20,00 KM/20 EUR

Ibrahim Alajbegović Pečevija, Historija, I-II / History, I-II. Prijevod, uvod i bilješke/Translated, Introduction and Notes by: Prof. dr. Fehim

Nametak. Glavni urednik/Editor-in-chief: Selim Jarkoč. El-Kalem,

Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo 2000., 431, 438.

60,00 KM/60 EUR

Mjesto i uloga derviških redova u Bosni i Hercegovini. Zbornik

radova povodom obilježavanja godina od rođenja Dželaluddina Rumija / The place and Role of Sufi Orders in Bosnia and Herzegovina.

Proceedings from International Conference marking 800th anniversary

of the birth of Galaluddin Rumi. Orijentalni institut u Sarajevu. Naučnoistraživački institut Ibn Sina . Glavni urednik / Editor-in-chief: Rešid Hafizović. Sarajevo 2011., 567.

30 KM / 30 EUR

Naseljavanje muhadžira iz Srbije u Bosnu. Zbornik radova sa

okruglog stola 5 godina od naseljavanja muhadžira iz Srbije u Bosnu održanog u Bosanskom Šamcu 4. . . godine

Orijentalni institut u Sarajevu. Institut za istoriju Sarajevo. Glavni

urednik Aladin Husić. Sarajevo ., .

Okrugli stol Nasuh Matrakči Bošnjak - naučnik, književnik, minijaturist. Zbornik

radova (Visoko, 13. 12. 2014.) Odgovorni urednik / Managing editor : Adnan Kadrić. Glavni urednik / Editor-in-chief: Aida Smailbegović. Orijentalni institut, Sarajevo 2014., 87.

U ŠTAMPI