ivetje ž no do i feel slovenia, do i feel my guest ... · pobeg “escape my mind tour” •...
TRANSCRIPT
I F
EE
L S
LO
VE
NIA
, D
O I
FE
EL
MY
GU
ES
T?
Sp
ozn
ajm
o m
ere
go
sta
, p
red
en
uk
rojim
o t
uri
stičn
o d
oživ
etj
e
Po
lon
ca
Blažič
, M
ult
idis
cip
lin
arn
i ra
zis
ko
va
lni in
sti
tut
Ma
rib
or
Kra
njs
ka
Go
ra, 5. ju
nij 2
013
Min
iste
ro d
ell'E
conom
ia
e d
elle F
inanze
Pro
jekt
MO
TO
R j
e s
ofi
nancir
an v
okvir
u P
rogra
ma č
ezm
ejn
ega s
odelo
vanja
Slo
venij
a-I
talija
2007-2
013 iz s
redst
ev E
vro
psk
ega s
kla
da z
a r
egio
naln
i ra
zvoj
in n
acio
naln
ih s
redst
ev .
Pro
gett
o M
OTO
R f
inanzia
to n
ell'a
mbit
o d
el Pro
gra
mm
a p
er
la C
oopera
zio
ne T
ransf
ronta
liera
Ita
lia-
Slo
venia
2007-2
013,
dal Fondo e
uro
peo d
i sv
iluppo r
egio
nale
e d
ai fo
ndi nazio
nal.
Kak
o s
o n
asta
jale
“zg
od
be”
?
Kak
o s
o š
e na
staj
ale
“zg
od
be”
?
Kak
o iz
bira
mo
oz.
nač
rtuj
emo
svo
je iz
lete
, o
dd
ihe,
p
očit
nice
?
Čas
ind
ivid
ualiz
ma.
.. č
as s
ubku
ltur
• P
rost
očas
ne a
ktiv
nost
i defi
nira
jo n
ašo p
od
ob
o
• L
astn
a sa
mour
isničite
v &
pre
zent
acija
(zna
mke
& d
oži
vetja
)
• I
nsta
nt d
ružb
a, “
mul
titas
king
”, s
tres
• P
ob
eg “
Esc
ape
my
min
d t
our
”
• I
skan
je z
avet
ja (v
družb
i tis
tih, ki
so n
am b
lizu
po r
azm
išlja
nju,
rav
nanj
u...)
Da
lahk
o p
ripo
ved
ujem
o z
anim
ive
zgo
db
e,
po
treb
ujem
o..
.
...P
rod
ukte
, ki
om
og
oča
jo p
op
oln
o d
oži
vetje
• K
aj la
hko
počne
mo
v d
estin
aciji v
raz
lični
h le
tnih
čas
ih
• K
ako
nas
vid
ijo n
aši p
ote
ncia
lni g
ost
i (ka
j jim
sp
oročam
o,
kdo
sm
o,
kaj l
ahko
pri
nas
počne
jo..
.)
• A
li p
rod
ukti
(sto
ritve
), ki
jih
po
nuja
mo
, iz
vira
jo iz
naš
ega
loka
lneg
a -
reg
iona
lneg
a o
kolja
(tra
dic
ija,
avto
hto
nost
, is
kren
ost
)
• A
li st
orit
ve,
ki ji
h p
onu
jam
o (p
rod
ajam
o),
tud
i sam
i ko
ristim
o
• A
li sm
o s
kup
aj id
entifi
cira
li p
rod
ukte
...
in..
. al
i se
lahk
o z
njim
i id
entifi
cira
mo
(ko
t p
onu
dni
ki in
/ali
upo
rab
niki
tak
o n
a p
rofe
sio
naln
i ko
t tu
di n
a za
seb
ni r
avni
)
...P
rod
ukte
, ki
gen
erira
jo p
renočit
ve
• ..
.ki p
osr
eduj
ejo
ko
mp
eten
co
• ..
.ki s
o s
kup
ek v
iso
koka
vost
nih
sto
ritev
in u
stva
rjajo
cel
ost
no
des
tinac
ijo (n
pr.
sm
učar
sko
, g
ors
ko k
ole
sars
ko,
term
alno
...)
• ..
.ki n
iso
zg
olj
“ani
mac
ijski
pro
gra
m”
• ..
.ki s
o z
ado
sten
mo
tiv,
da
prit
egne
jo p
ote
ncia
lneg
a g
ost
a d
o t
e m
ere,
da
si p
oišče
seb
i prim
erno
nas
tani
tev
ter
ob
išče
des
tinac
ijio
Kaj
je p
ote
ncia
l...
in k
aj k
om
pet
enca
Za
ustv
arja
nje
zgo
db
, m
ora
mo
naj
pre
j zag
oto
viti
kom
pet
enco
na
po
dročju
pro
duk
tov
Po
treb
ujem
o p
rod
ukte
, ki
usp
ešno
ko
nkur
irajo
na
glo
bal
nem
trg
u...
Cel
ost
na t
uris
tična
des
tinac
ija
• V
seb
ina
• V
si akte
rji
• P
rod
ukt,
ki je
skup
ek v
iso
ko
kako
vo
stn
ih s
torite
v in o
mo
goča
doživ
etje
• I
dentificirani akte
rji, k
i p
osre
duje
jo v
seb
ine (np
r. M
TB
park
)
• (
Pro
duktn
a) celo
stn
a p
latf
orm
a
• N
asta
nitveni in
go
stinski o
bra
ti s
o z
go
lj “s
up
ort
”
• P
rimar
no: us
tvar
janj
e čim
več
jega šte
vila
pre
nočite
v
• S
ekun
dar
no: vi
soka
sto
pnj
a gosp
od
arsk
ega
dop
rinosa
Cilj s
lehe
rne
turis
tične
des
tinac
ije je
...
Od
sotn
ost
cel
ost
ne d
estin
acije
- $
pro
duk
tne
pla
tfo
rme
Sam
oza
do
sno
st..
.
• V
prim
eru
od
sotn
ost
i pro
duk
tne
des
tinac
ije (I
nter
alp
en H
ote
l)
Ozk
a sp
ecia
lizac
ija -
niš
ne c
iljne
sku
pin
e
• D
ost
op
ni t
uriz
em (1
. R
olliho
tel v
Avs
triji ...v
sob
ivan
ju z
moto
risti)
Kad
ar je
tur
istič
na d
estin
acija
izra
zito
sez
ons
ka
• A
qua
Dom
e (S
öld
en)
Prim
er s
lab
e p
raks
e...
• S
red
stva
za
izva
janj
e p
roje
kta
HIK
ING
&B
IKIN
G s
o b
ila p
rimar
no
prid
ob
ljena
z n
amen
om
mar
ketin
ško
po
dkr
epiti
ob
sto
ječo
po
nud
bo
v
reg
iji.
• P
roje
kt je
za
nam
ene
pro
mo
cije
in t
ržen
ja k
ole
sars
ke,
po
hod
niške
in
nord
ic fi
tnes
po
nud
be
zag
oto
vil v
se p
otr
ebne
vse
bin
e in
mat
eria
le,
s ka
terim
i je
možen
kak
ovo
sten
nas
top
na
ciljn
ih t
rgih
.
• V
išin
a sr
edst
ev:
1,2
mio
€
• T
raja
nje
pro
jekt
a: m
arec
20
09
- ja
nuar
20
13
Sla
ba
pra
ksa
• “
Mi im
am
o v
se
... E
din
o k
ar
po
tre
bu
jem
o, so
go
stj
e... P
rip
eljit
e n
am
go
ste
!... V
se
en
o... b
od
isi d
om
ač e
bo
dis
i tu
je... n
iče
sa
r d
rug
eg
a n
e
po
tre
bu
jem
o!”
• P
rom
oci
ja t
uris
tični
h d
estin
acij
s p
om
očjo
mar
ketin
ški
h ak
tivno
sti p
osa
mez
nih
des
tinac
ij (P
om
urje
, S
p. P
od
ravj
e, M
arib
or-
Poho
rje, K
oroška
) v o
kviru
čez
mej
nega
pro
jekt
a
Hik
ing
&B
ikin
g
• .
..p
otr
ebuj
emo z
golj
finan
čna
sre
dst
va -
nep
ovr
atna
(občin
ska,
evr
op
ska.
..),
da
lahk
o iz
ved
emo p
rom
oci
jske
akt
ivno
sti
• .
..s čim
lahk
o v
reg
iji u
stva
rjam
o n
očitv
e? K
aj b
om
o p
rom
ovi
rali
in k
ako?
• .
..al
i raz
pola
gam
o v
reg
iji z
vis
oko
kak
ovo
stni
mi s
torit
vam
i - p
rod
ukti
(ki l
ahko
us
peš
no in
z v
sem
i kom
pet
enca
mi k
onk
urira
jo n
a glo
bal
nem
trg
u). B
om
o
pro
movi
rali
sleh
erne
ga
ponu
dni
ka v
reg
iji?
• .
..al
i raz
pola
gam
o z
golj
z vi
soko
kavo
stni
mi n
asta
nitv
enim
i in
gost
insk
imi o
bra
ti?
Ko
mun
ikac
ija m
ed a
kter
ji v
okv
iru p
roje
kta
• P
roje
ktni
par
tner
ji, o
dgovo
rni z
a d
elovn
e sk
lop
e: r
azvo
j pro
duk
tov,
kak
ovo
st in
m
arke
ting... sm
o s
e p
ogova
rjali
in u
stva
rjali
v p
isar
nah.
..
Nis
mo
se
vprašal
i, ka
kšno
je s
tanj
e na
te
renu
...
• ..
.ali
imam
o v
se p
otr
ebne
VS
EB
INE
oz.
PR
OD
UK
TE
:
• ..
.ki p
osr
eduj
ejo
ko
mp
eten
co
• ..
.ki s
o s
kup
ek v
iso
koka
vost
nih
sto
ritev
in u
stva
rjajo
cel
ost
no
des
tinac
ijo (n
pr.
sm
učar
sko
, g
ors
ko k
ole
sars
ko a
li te
rmal
no..
.)
• ..
.ki n
iso
zg
olj
“ani
mac
ijski
pro
gra
m”
• ..
.ki s
o z
ado
sten
mo
tiv,
da
prit
egne
jo p
ote
ncia
lneg
a g
ost
a d
o t
e m
ere,
da
po
išče
in r
ezer
vira
seb
i prim
erno
nas
tani
tev
ter
ob
išče
des
tinac
ijio
(pro
duk
ti, k
i gen
erira
jo p
reno
čitv
e)
“Bes
t-o
f” p
oti
po
po
sam
ezni
h te
mat
skih
skl
op
ih..
.
• P
oho
dništv
a, k
ole
sarje
nja
in n
ord
ijske
ga
fitne
sa
• T
rasiranje
in G
PS
kart
iranje
, b
esed
ila, p
revo
di, o
pis
i p
oti
(ro
ad
bo
ok), z
em
ljevid
i, s
mern
e t
ab
le, ta
ble
na v
sto
pno
-
izsto
pnih
točk
ah, fo
tog
rafije
)
• Iz
vaja
nje
mar
ketin
ški
h ak
tivno
sti
Kaj la
hko
svo
jim g
osto
m p
on
uja
mo
sko
zi vse leto
?
(©: A
. F
evžer)
Aktivn
i tu
rizem
Go
rsko
ko
lesarjenje
(©
: A
. F
evžer)
Ko
mp
ete
nca in
kako
vo
st
pro
du
kta
(p
oh
od
niš
tvo
)
Ko
mp
ete
nca in
kako
vo
st
pro
du
kta
(p
oh
od
niš
tvo
)
Ure
jeno
st
izho
diščn
e t
očk
e
Po
hod
ništv
o $
Kom
pet
enca
in k
akovo
st p
rod
ukta
Po
ho
dn
ištv
o -
ko
mp
ete
nca in
kako
vo
st
pro
du
kta
Levo
: ed
en
izm
ed
vre
lcev R
ad
en
ske
Desn
o:
do
sle
dn
a in
vztr
ajn
a s
krb
za izb
oljš
anje
sto
ritv
e -
po
nu
db
e
Ko
mp
eten
ca in
kak
ovo
st p
rod
ukto
v “n
a te
renu
”
• P
rep
ričan
je,
da
imam
o v
re
giji v
se,
kar
imaj
o v
elik
e in
p
rep
ozn
avne
tur
istič
ne
des
tinac
ije (d
om
a) in
v t
ujin
i, je
zm
otn
o.
• N
eokr
njen
a na
rava
, ed
inst
veni
raz
gle
di i
n p
ristn
i lju
dje
še
ne z
adoščaj
o,
da
bi
se d
estin
acija
raz
vila
v
pre
po
znav
no k
ole
sars
ko a
li p
oho
dniško
des
tinac
ijo,
ki
se je
sp
oso
bna
po
stav
iti o
b
bo
k sl
eher
ni, že
uve
ljavl
jeni
d
estin
aciji v
Evr
op
i ali širš
e.
Prim
er d
ob
re p
raks
e
• T
ržen
je in
pro
mo
cija
sam
ost
ojn
ih t
uris
tični
h p
rod
ukto
v, k
i s s
vojo
vi
soko
kak
ovo
stjo
vse
h st
orit
ev,
ki t
e p
rod
ukte
defi
nira
jo,
pri
po
trošni
kih
gen
erira
jo z
ado
sten
mo
tiv o
z.
dražlja
j, d
a se
o
dločijo
za
naku
p p
rod
ukta
(izl
eta,
od
dih
a al
i počitn
ic v
des
tinac
iji)
• V
sak
pro
duk
t je
ozk
o s
pe
cifiče
n in
defi
nira
rea
lne
ciljn
e sk
upin
e,
nata
nčne
je p
rofi
le g
osto
v,
kar
po
sam
ezne
mu
pro
duk
tu in
širš
e vs
ej d
estin
aciji (d
estin
acijs
ki o
rgan
izci
ji) o
mo
goča
ciljn
o
targ
etira
nje
in m
arke
tinško
ko
mun
icira
nje
...a
li$
Kad
ar s
voje
ga
(po
tenc
ialn
ega)
go
sta
po
znam
o v
saj
tako
do
bro
ko
t se
be
(in s
voje
pro
duk
te),
lahk
o
prič
nem
o p
ripo
ved
ova
ti zg
od
be
in g
a ta
ko
prit
egne
mo
na
doži
vlja
jski
- iz
kust
veni
rav
ni.
• v
ečja
, ko
mp
eten
tna
turis
tična
des
tinac
ija
• c
elole
tna
ponu
db
a
• f
oku
s na
le k
op
ici t
em
(pro
duk
tov)
, ki
se
kom
unic
irajo
• e
nost
avna
in ja
sna
govo
rica
(CG
P, fo
togra
fije,
b
esed
ila, p
rom
oci
jski
m
ater
iali,
akt
ivna
sp
letn
a p
latform
a)
• s
kup
en p
roračun
Mar
ketin
ška
kom
pet
enca
in k
akovo
st -
p
rod
uktn
i pris
top
& d
oži
vetja
Cel
ole
tna
po
nud
ba
- p
rod
uktn
i pris
top
& d
oži
vetja
• ja
sno d
efini
rana
doži
vetja
gle
de
na le
tne čas
e
• p
ripove
dova
nje
zgod
b s
fo
togra
fijam
i
• m
anj (
bes
edila
) je
več
Go
stje v
Wag
rain
-Kle
inarlu
im
ajo
pro
st
vsto
p v
Vo
dn
i svet
Wag
rain
Foku
s na
le k
op
ici t
em
• A
lpsk
o s
muč
anje
65%
• “F
rees
tyle
” sm
učan
je -
sno
w b
oar
d 2
5%
• “S
tille
Nac
ht”
- A
dve
nt in
Božič 1
0%
• P
oho
dništv
o in
Nord
ic 6
0%
• M
TB
in D
ow
nhill 2
0%
• O
utd
oor
- si
ght
seei
ng 2
0%
Ciljni
trg
i, ci
ljne
skup
ine
in p
rofil
i go
sto
v
• M
arkt
rese
arch
o S
love
niji
(T-M
ona
& Ö
ster
reic
h W
erb
ung),
maj
2012
• K
ratk
a an
aliz
a tr
ga
• D
os
& D
ont
's S
love
ncev
• P
rakt
ični
nap
otk
i za
usp
ešno
sod
elova
nje
• P
rakt
ični
nap
otk
i za
izva
janj
e m
arke
tinški
h ak
tivno
sti (
B2B
& B
2C
)
Kak
o n
as v
idijo
dru
gi..
. in
s č
im n
as ž
elijo
p
rep
ričat
i, p
riteg
niti.
..
• A
ktiv
ni /
šp
ort
ni
• Iščem
o iz
zive
• S
mo o
dp
rti,
rad
ove
dni
• Z
nani
kot
polig
loti
• “
Od
ust
do u
st”
- 60%
• C
enovn
o s
enzi
biln
i TA
&T
O -
60%
• In
tern
et -
40%
+ &
- v
seg
men
tu B
2C
• V
zgle
d b
ivšim
rep
ublik
am
• D
elav
nost
, ko
rekt
ni o
dno
sti
• R
edolju
bje
, p
oud
arek
na čis
toči i
n va
rčev
anju
• S
mis
el z
a so
lidar
nost
in z
aup
anje
• A
mb
icio
nzni
+ &
- v
seg
men
tu B
2C
• K
o s
mo n
a od
dih
u, n
e že
limo g
ovo
riti o
polit
iki
• Ž
elim
o, d
a na
s ob
ravn
avaj
o e
nako
kot
ost
ale
gost
e
• R
azm
erje
med
kak
ovo
stjo
in c
eno
• O
bčut
ljivi
sm
o, če
nas
kdo u
vrst
i med
drž
ave
Bal
kana
g
Ko
mun
ikac
ija &
izb
ira m
edije
v g
led
e na
$p
osa
mez
ne p
rofil
e...
• S
ple
tni m
ark
eting
(G
oo
gle
Ad
Wo
rds, b
aners
ko
- c
onte
nt,
co
nte
xt
& 2
4.u
r,
Gm
ail,
FB
, M
ob
ile A
dW
ord
s &
Mo
bile
Dis
pla
y)
• T
iskani m
ed
iji
• “
Z n
am
i v W
ag
rain
-Kle
inarlu”
• F
am
Trip
s
• S
po
nzo
rstv
a d
og
od
ko
v &
šp
ort
nik
ov
• W
orld
of
mo
uth
Doži
vetja
vab
ijo..
.
Ust
varja
mo
zg
od
be.
..
...G
reg
or Š
ket
& A
nnem
arie
Mo
ser-
Prö
ll
...d
a la
hko
o n
jih p
išem
o
Po
dje
tniš
ki p
risto
p
• s
lehe
rni p
osa
mez
nik
v d
estin
aciji (z
aposl
en a
li sa
moza
posl
en) j
e sp
oso
ben
p
revz
emat
i ini
ciat
ivo,
od
govo
rnost
in je
pro
aktiv
en
• d
ruži
nska
pod
jetja
in t
rad
icija
• s
krom
nost
in d
elav
nost
p
rinaš
ata
regiji v
isok
gosp
od
arsk
i dop
rinos
in
posl
edič
no v
isok
stan
dar
d
• ž
ivet
i in
ne z
golj
pro
daj
ati
Pro
jekt
ni p
risto
p..
.
• E
na p
riorit
etni
h na
log s
lehe
rne
re
gije
/ d
estin
acije
je id
entifi
cira
ti in
pove
zati
vse
akte
rje
(“vs
ebin
ske”
in “
sup
ort
ne”)
• U
pra
vlja
lska
str
uktu
ra d
estin
acije
(R
DO
) ohr
anja
vitk
ost
, so
del
uje
z zu
nanj
imi s
troko
vnja
ki
• P
om
emb
no je
, d
a so
zap
osl
eni v
d
estin
aciji v
nep
osr
edne
m st
iku
z d
ogaj
anje
m n
a te
renu
in z
gost
i
• A
kter
ji -
ponu
dni
ki v
des
tinac
iji
gle
de
na la
stne
afin
itete
akt
ivno
so
del
ujej
o v
posa
mez
nih
pro
jekt
ih
...p
roje
ktni
pris
top
(kee
p it
sim
ple
& s
tup
id)
• a
ktiv
nost
i (sk
lad
no z
letn
im
načrt
om
) naj
bod
o e
no
sta
vno
za
stav
ljene
, sl
editi
je m
ožn
o z
golj
neka
j nal
ogam
, ki
si j
ih z
adam
o
• Č
as... od
ločitv
e sp
reje
maj
mo
skup
aj in
zav
estn
o (n
e hi
timo, ke
r že
limo d
elat
i učin
kovi
to)
• V
ztr
ajn
ost.
.. z
aved
amo s
e, d
a re
zulta
tov
ne g
re p
ričak
ova
ti čez
no
č, za
to n
e od
stop
amo o
d
skup
aj z
asta
vlje
nih
nalo
g v
se d
o
dose
ga
cilja
Pot,
ki j
e p
red
nam
i...
Uvi
d in
raz
umev
anje
sta
nja
oko
lja,
v ka
tere
m d
eluj
emo
Žel
ja in
volja
po s
kup
nem
us
tvar
janj
u
Da
bi u
stva
rjali
zgo
db
e, k
i jih
bo
mo
z z
anim
anje
m
po
sluš
ali i
n žel
eli p
ost
ati d
el n
jih..
.
Kre
ativn
ost.
.. P
og
um
...
Dela
vn
ost.
.. L
jub
ezen
do
deta
jla..
. V
ztr
ajn
ost.
..
Pris
rčna
hva
la z
a vašo
po
zorn
ost
p
olo
nca.b
lazic
@g
mail.
co
m
Min
iste
ro d
ell'E
conom
ia
e d
elle F
inanze
Pro
jekt
MO
TO
R j
e s
ofi
nancir
an v
okvir
u P
rogra
ma č
ezm
ejn
ega s
odelo
vanja
Slo
venij
a-I
talija
2007-2
013 iz s
redst
ev E
vro
psk
ega s
kla
da z
a r
egio
naln
i ra
zvoj
in n
acio
naln
ih s
redst
ev .
Pro
gett
o M
OTO
R f
inanzia
to n
ell'a
mbit
o d
el Pro
gra
mm
a p
er
la C
oopera
zio
ne T
ransf
ronta
liera
Ita
lia-
Slo
venia
2007-2
013,
dal Fondo e
uro
peo d
i sv
iluppo r
egio
nale
e d
ai fo
ndi nazio
nal.