it_koch news 11/14

28
KOCH news 11/14 www.koch.ch

Upload: koch-group-ag

Post on 06-Apr-2016

223 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Novità ed Offerta della KOCH

TRANSCRIPT

Page 1: IT_KOCH news 11/14

KOCH news 11/14

www.koch.ch

Page 2: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

2

IN ACCIAIO

ZINCATO

VITI DI DISTANZA DELLA KOCH TORX T25A due stadi, per facilitare l’allineamento ed il serraggio in una fase unica

93.190

93.192

Lungh. ø-filettatura p

93.190.06 60 mm 6/10 mm 5093.190.08 80 mm 6/10 mm 5093.190.10 100 mm 6/10 mm 5093.190.12 120 mm 6/10 mm 5093.190.15 150 mm 6/10 mm 50

IN ACCIAIO

ZINCATO

VITI DI DISTANZA DELLA TOPROC I-6KTEsecuzione come sopra, però con innesto interno esagonale di 4 mm

Lungh. ø-filettatura p

93.230.06 60 mm 6/10 mm 5093.230.08 80 mm 6/10 mm 5093.230.10 100 mm 6/10 mm 5093.230.12 120 mm 6/10 mm 5093.230.15 150 mm 6/10 mm 50

93.230.06 – 60

93.234.12 – 18

4

21

3

21

3

NASTRO ISOLANTE ED AUTO-SIGILLANTENastro isolante ed auto-sigillante, resta elastico, si caratterizza per la sua resisten-za contro alte temperature ed alla vasta gamma d‘applicazioni, la saldatura dopo l‘applicazione è istantanea e forma subito un‘efficace resistenza all‘acqua, umidità e gelo, non è appiccicoso e non lascia residui sulla maggior parte delle superfici

Applicazione: sigillatura impermeabile di cavi elettrici, riparazioni di tubi d‘acqua e di aria, protezione contro corrosione per tubi in metallo, riparazioni di ogni tipo

Largh. Lg-rotolo93.903.100 50 mm 10 m

% = prezzo per 100 pezzi

Esecuzione Gomma70.949.120 opaco nero70.949.220 polito bianco

RIPULSORE-MINI USWIn acciaio inox, musone gommato, fissaggio nascosto su parete, con vite e tassello di 5 mm, altezza 11 mm, ø 20 mm

Ausführung wie vor, autoadesivo

Esecuzione Gomma70.949.121 opaco nero70.949.221 polito bianco

% = prezzo per 100 pezzi

Page 3: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

3

www.koch.ch

Lungh. ø-filettatura p

93.190.06 60 mm 6/10 mm 5093.190.08 80 mm 6/10 mm 5093.190.10 100 mm 6/10 mm 5093.190.12 120 mm 6/10 mm 5093.190.15 150 mm 6/10 mm 50

Lungh. ø-filettatura p

93.230.06 60 mm 6/10 mm 5093.230.08 80 mm 6/10 mm 5093.230.10 100 mm 6/10 mm 5093.230.12 120 mm 6/10 mm 5093.230.15 150 mm 6/10 mm 50

Esecuzione Gomma70.949.120 opaco nero70.949.220 polito bianco

Esecuzione Gomma70.949.121 opaco nero70.949.221 polito bianco

VALIGETTA PER UTENSILI ABS COMPACTAssortimento di 92 utensili in valigetta molto robusta ABS e con inserti in materiale schiumato.

Contenuto:, serie di chiavi a bussola 3/8“ 7 - 24 mm, cricchetto reversibile, prolunga, flessometro, chiavi esagonali 8 - 19 mm, serie di bits e supporto con impugnatura, giraviti a taglio + a croce, verificatore di tensione, chiave inglese, scalpello di 20 mm, seghetto Mini, martello da fabbro, stringitubi, pinza combinabile, pinza a punte, tronchesina, coltello universale e lame di ricambio, serie di chiavi Inbus

Inhalt Grösse Gewicht54.276.010 92-teilig 365 x 265 x 140 7,1 kg

Grand.54.003.319 954.003.320 10

GUANTI DA LAVORO POWERGRAB TERMICIGuanti da lavoro comuni con MicroFinish, la MicroFinish permette un‘ottimo senso e perfetta aderenza dal bagnato al secco, superficie di lavoro unica, la quale permette con minimo sforzo un‘ottima presa, imbottiti di cotone / acrilico / polisterolo Latex, lavabili, omologati secondo EN388 (protezione contro pericoli meccanici)

VALIGETTA CON SCALPELLI RALI SHARKTutti i scalpelli RALIshark in una opzione, in una valigetta e pronti all’uso, ben ordinati, di larghezze da 10 mm fino a 40 mm, con lama di 50 mm ed adattatore per lame comuni di seghetto alternativo, utensili aggiuntivi, le lame di ricambio si possono depositare sotto il pannello di legno.

Grösse50.485.000 S, M, L

TORCIA LED LENSERCassa protettiva in alluminio d’alta qualità contro getti d‘acqua, sistema di messaa fuoco per una distribuzione uniforme della luminosità nel cono della luce e conpassaggio rapido da luce circolare anabbagliante a luce a lunga distanza

P3: Predisposta con portachiavi, clip laterale e supporto per cintura, imballaggio in box regalo, peso 35 gr

P7.2: Nuova tecnica LED e nuova lente rifl ettore con una maggiore potenza, ergonomia migliorata con un interruttore più ampio e profi lo di maggior presa con azionamento più semplice, preparata con tasca per cintura, imballata in box regalo, peso 175 gr

Raggio Lumen Lungh. Modello54.505.010 P3 fino a 31 m 16 lm 96 mm54.505.020 P7.2 fino a 260 m 320 lm 133 mm

54.003.319 / 320

Page 4: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

4

18 VOLT PACCHETTO COMBIDCK 892 M4L’officinaportabileconottopotentiattrezziabatterie

TecnologiadellabatteriaXR Li-IonTensionedellabatteria 18 VoltCapacitàdellabatteria 4,0 Ah

Ilpacchettocombi55.962.080comprende:DCD 995 trapano-avvitatore a percussione a tre velocitàDCF 886 1/4“ avvitatore a percussioneDCH 253 SDS-plus martello perforatore combiDCS 331 seghetto alternativoDCS 380 seghetto a gattuccioDCS 391 sega portabileDCG 412 smerigliatrice ad angolo 125 mmDCL 040 torcia LED4 batterie XR 18 Volt 4,0 Ah1 caricabatteria rapido3-pz. sistema Tough-box incl. Trolley

Page 5: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

5

www.koch.ch

SET CON BATTERIE DI 18 VOLT DCK 257 D2TSetconbatteriaMultiToolDCS355Attrezzo oscillante multifunzione con motore molto potente, la velocità si lascia regola-re tramite l’interruttore a spinta, tramite un adattatore si possono agganciare accessori della Fein Multimaster, Bosch e Makita, oscillazioni 0-22000 min-1, peso 1,5 kg

MartelloperforatoreabatteriaDCD795A 2 marce con testata in metallo, motore esente di spazzole, 15 posizioni modulari dei giri, inversione sinistra/destra, regolazione elettronica dei giri ed arresto del motore, mandrino autoserrante 13 mm, numero dei giri di 0-400/1500min-1, coppia di torsione mass. 60Nm, peso 1,9 kg

Dotazione:2 batterie Li-Ion 18V/2,0Ah, caricabatteria rapido, set di 36 accessori con larga selezione dei più importanti tipi di lavoro ed applicazione, 2 box T-STAK

55.962.070

TRAPANO-AVVITATORE CON BATTERIA 18 VOLT DCD 790 P2Trapano-avvitatore molto leggero e compatto per lavori d‘alta richiesta, motore esente di spazzole, a 2 marce sincronizzate con testata in metallo, 15 posizioni per avvitare e forare, inversione sinistra/destra, regolazione elettronica dei giri ed arresto del motore, mandrino autoserrante in metallo 1,5 - 13 mm con arresto automatico, illuminazione LED ritardata integrata, capacità di foratura massimo su legno/metallo 38/13 mm, peso 1,8 kg

Dotazione: 2 batterie Li-Ion, caricabatteria rapido, valigetta

Potenzaresa Giri/min. Coppia-tor.18 V/5,0 Ah 0-600/2000 min-1 60 Nm

55.013.298

TRAPANO A PERCUSSIONE 18 VOLTDCD 995 M3 CON 3 BATTERIEA 3 marce ottimamente sincronizzate con testata in metallo, motore esente di spazzole, 22 posizioni modulari dei giri, inversione sinistra/destra, regolazione elettronica dei giri ed arresto del motore, mandrino autoserrante 1,5 - 13 mm con arresto automatico, illuminazione LED integrata, capacità di foratura massimo su legno/metallo/bitume 50/13/16 mm, peso 2,1 kg

Dotazione:3 batterie Li-Ion, caricabatteria rapido, impugnatura supplementare, Tough-Box

Potenzaresa Giri/min. Coppia-tor.18 V/4,0 Ah 0-450/1300/2000 min-1 80 Nm

Page 6: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

6

BOSCH clic&go! SISTEMAIl sistema clic&go della Bosch vi offre delle combinazioni individuali. Con i sets di 18 Volt siete ancora più flessibili, ben equipaggiati e vi fa risparmiare denaro. Equipaggiatevi secondo i vostri criteri. Il composto da un caricabatteria e 2 batterie di 18 Volt compone il set di base, questo può essere ampliato con vari attrezzi singoli secondo le proprie esigenze.

Nota: Gli apparati singoli vengono forniti senza batterie in un L-Boxx.Le batterie sono incluse nel cartone del set di base.

GSR 18 V-EC55.960.310

GSB 18 VE-2-LI55.960.313

GSR 18 VE-2-LI55.960.311

GBH 18 V-EC55.960.314

GDR 18 V-LI55.960.315

GHO 18 V-LI55.960.316

GSA 18 V-LI55.960.317

GST 18 V-LI55.960.323

GWS 18 V-LI55.960.320

GGS 18 V-LI55.960.321

GOP 18 V-EC55.960.322

GML 5055.960.325

Set di base 18 V 4.0Ah55.960.300

GKS 18 V-LI55.960.319

Page 7: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

7

www.koch.ch

Tipo Modello Quantità55.960.300 Set di base 18 V AL1860CV + 2 x 18V 4.0Ah Akku

55.960.310 Trapano-avvitatore GSR 18 V-EC Solo in L-Boxx

55.960.311 Trapano-avvitatore GSR 18 VE-2-LI Solo in L-Boxx

55.960.313 Trapano-avv-percuss. GSB 18 VE-2-LI Solo in L-Boxx

55.960.314 Trapano-percussione GBH 18 V-EC Solo in L-Boxx

55.960.315 Avvitatore-percussione GDR 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.316 Pialla GHO 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.317 Sega a gattuccio GSA 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.323 Seghetto alternativo GST 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.319 Sega portabile GKS 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.320 Smerigliatrice-angolo GWS 18-125 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.321 Smerigliatrice assiale GGS 18 V-LI Solo in L-Boxx

55.960.322 Multi-Cutter GOP 18 V-EC Solo in L-Boxx

55.960.325 Radio GML 50 Solo senza L-Boxx

BOSCH clic&go! SISTEMAComprate un set di base e combinatelo con gli attrezzi secondo le vostre esigenze.

Adatto alle vostre esigenze.

Indirizzo:Oggetto:Datad‘ordinazione:Datadiconsegna:

Page 8: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

8

SUPERCUT FSC 2.0 QFein SuperCut con movimenti oscillanti per una diversità d‘impiego, sequenza del taglio regolabile ed elettronicamente controllata, motore molto potente per un impiego universale e di lunga durata, sistema per cambio rapido esente di utensili QuickIN, la pinza di serraggio blocca in pieno l’utensile

Tensione Potenza Oscillazioni Peso230 V 400 Watt 11000-18500 min-1 1,45 kg

SET EDITIONIlsetcomprende:• ognuna 1 lama 1 E-Cut Long-Life 162, 163, 164 e 165• ognuna 1 lama 1 E-Cut universale/bi-metallo 147 e 148• ognuna 1 lama E-Cut Precision 119 e 122• piastrina triangolare non forata con adattatore• ognuno 5 fogli abrasivi K 80, 120 e 180• valigetta in PVC

55.968.041

55.968.040

SET EDITION-WOODIlsetcomprende:• ognuna 1 lama E-Cut Long-Life 162, 163, 164, 165, 185 e 186• ognuna 1 lama E-Cut universale/bi-metallo 147 e 148• piastrina triangolare non forata incl. adattatore• je 5 fogli abrasivi K 80, 120 e 180• T-Lock Systainer

Page 9: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

9

www.koch.ch

Lama E-Cut Long-Life per Fein SuperCutDentatura in bi-metallo, alta velocità del taglio, molto robusta e di lunga durata(fino a 3 volte della lama standard),Per tutti i tipi di legno, anche con chiodi, PVC e GFK

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.500 119 35 mm 50 mm 2553.998.501 120 45 mm 50 mm 2553.998.502 121 55 mm 50 mm 2553.998.503 122 65 mm 50 mm 25

Lama E-Cut Precision per Fein SuperCutDentatura doppia originale giapponese per tagli puliti e precisi su tutti i legni, cartongesso e PVC

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.504 135 35 mm 50 mm 2553.998.505 136 65 mm 50 mm 25

Lama E-Cut standard per Fein SuperCutA dentatura normale, per tutti i tipi di legno, cartongesso e PVC

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.506 123 32 mm 78 mm 2553.998.507 124 42 mm 78 mm 25

Lama E-Cut standard per Fein SuperCutA dentatura normale, per grandi profondità, ideale per troncare telai di finestre,per tutti i tipi di legno, cartongesso e PVC

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.508 147 28 mm 60 mm 2553.998.509 148 44 mm 60 mm 25

Lama E-Cut Bi-Metall per Fein SuperCutDentatura in bi-metallo, alta velocità del taglio, Per lamiera fino a 2 mm, profi li in alluminio, cartongesso, PVC, legno

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.510 164 35 mm 50 mm 2553.998.511 165 65 mm 50 mm 25

Indirizzo: Ribasso:Oggetto:Datad‘ordinazione:Datadiconsegna:

Lama E-Cut Long-Life per Fein SuperCutEsecuzione come sopra, però in versione lunga, ideale per troncare telai di finestre

Nr-ord. Tipo La-taglio Lungh. p Quantità53.998.512 162 32 mm 78 mm 2553.998.513 163 42 mm 78 mm 25

Page 10: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

10

SET 18 VOLT CON BATTERIALI-ION DLX6004

TrapanoapercussioneDHP451ZA 3 ingranaggi, inversione sinistra/destra, mandrino autoserrante 1.5-13 mm, illuminazione LED, giri 0-300/600/1‘700 min-1, coppia di serraggio mass. 80 Nm, peso 222 Kg

AvvitatoreapercussioneDTD146ZAttacco per utensile ¼“ Bit, coppia di serraggio 160 Nm, inversione sinistra/destra, illuminazione LED, giri 0-2‘400 min-1, percussioni 0-3‘200min-1, peso 1.2 kg

SmerigliatriceadangoloDGA452ZDisco ø-115 mm, giri 10‘000 min-1, 2.2 kg

SegaagattuccioDJR181ZCambio della lama senza utensili, nr.-alzate 0-2‘900 min-1, peso 3.5 kg

SegacircolareportabileDSS610ZProfondità del taglio mass. 57 mm, disco ø-165 mm, giri 0-3‘700 min-1, angolazioni 0-50°, illuminazione LED, peso 3.2 kg55.960.050

Dotazione:• Trapano a percussione DHP451Z• Avvitatore a percussione DTD146Z• Smerigliatrice ad angolo DGA452Z• Sega a gattuccio DJR 181Z• Sega circolare portabile DSS610Z• Lampada BML185• 3 batterie 18V/3Ah BL1830• Caricabatteria rapido• Borsone con rotelle Makita

Page 11: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

11

www.koch.ch

RADIO DA CANTIERE CON BATTERIA BMR105Cassa molto robusta e resistente, radio stereo DAB/DAB+/FM con sintonizzatore digitale, due lettori MP3 AUX-IN, di cui una nell departo della batteria per una migliore protezione contro la polvere, sintonizzazione automatica e manuale, 10 tasti di preselezione 5 FM/5 DAB, display LCD retroilluminato, orologio visivo, funzione d‘allarme, presa per cuffie, impugnatura piegabile morbida, tensione d‘alimentazione con tutti i tipi di batteria della Makita Li-Ion 7,2 - 18 Volt e batterie-blocco NiCd e NiMH 9,6 - 18 Volt oppure con rete 230 Volt con adattatore per 12 Volt incluso, senza caricabatteria

ELETTROFILATRICE RT0700CX2JElettrofilatrice maneggevole e robusta con cassa in alluminio, regolazione precisa tramite un meccanismo dentato, regolazione dei giri, la base rivestita morbida aumenta il conforto durante il lavoro, semplice cambio della fresa senza utensile

Dim. Peso55.028.202 257 x 163 x 431 4,1 kg

55.364.035

Potenza 710 WNr.-giri 10000-30000 min-1Prof. 40 mmPeso 1,8 kg

Dotazione:• pinze di 6 mm, 6,35 mm e 8 mm• calotta diritta• calotta inclinabile• calotta-fresatrice• guida parallela• anello di copia• supporto per aspirazione• chiave di servzio• valigetta MakPac-D

Page 12: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

12

TRAPANO-AVVITATORE/PERCUSSIONE CON BATTERIA 18 VOLT LI-ION PDC 18/4 LI 4,2 PLUS

Testatainmetallorobustaa4marceeatrasmissioneassialeepercussionedisinseribile.

Trapano con cassa in metallo a 4 ingranaggi con percussione assiale disinseribile. Motore EC-TEC esente di spazzole al carbonio per una lunga durata a forza unica. I microprocessori controllano e comandano la temperatura, tensione e la presa del motore stesso. L‘elettronica e la batteria garantiscono una lunga durata. 12 posizioni elettroniche per avvitare e forare, inversione sinistra/destra, mandrino FastFix levabile 1,5 - 13 mm, illuminazione LED disinseribile, segnalatore dello stato della batteria, percussioni 0-76000min-1, deposito-bits e gancio per cintura, superficie gommata antiscivolo, capacità di foratura massimo su legno/metallo/bitume 50/12/10 mm, percussioni 0-76000 min-1

55.015.182

Potenzaresa 18 V/4,2 AhGiri/min. 0-400/850/1850/3800min-1

Coppia-tor 60 NmPeso 1,9 kg

Dotazione:• caricabatteria TCL 3• 2 batterie BPC 18• mandrino FastFix• utensile per mandrino Centrotec• supporto per bit Centrotec • impugnatura supplementare• Systainer SYS 2 DF

Page 13: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

13

www.koch.ch

PIALLETTO ELETTRICO EHL 65 EQ-PLUSLeggero, maneggevole e robusto, ideale per lavori di montaggio, l‘elettronica regola e tiene costante la velocità dei giri, regolazione precisa della base, cambio rapido delle lame, impugnatura Softgrip con regolazione integrata, avviamento via interruttore-pulsante in modo che si tenga meglio la macchina in equilibrio, esportazione dei trucioli invertibile a sinistra e destra, supporto per esportazione di 27 mm

SEGHETTO ALTERNATIVO TRIONPS 300 EQ-PLUSPermette un taglio preciso ed angolato grazie alla triplice guida patentata, elettronica MMC per tenere costante l‘andatura del taglio, anche su superfici impellicciate e su legno fino a 120 mm di profondità, i movimenti orbitali sono regolabili su 4 posizioni, sistema FastFix per cambio rapido della lama, inclinazione della base 0-45°, con attacco da 27 mm per aspirazione

55.300.301

55.200.230

Potenza 720 WNr.-giri 15600 min-1La-pialla 65 mmAsportazione 0 - 4 mmBattuta 23 mmpeso 2,4 kg

Dotazione:• lame-HM• guida parallela• utensile di servizio• Systainer SYS 2 TL

Potenza 720 WNr.-corse 1000-2900 min-1Corsa-lama 26 mmpeso 2,4 kg

Dotazione:• 2 lame• supporto paraschegge• Systainer SYS 1 TL

Page 14: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

14

TERMOVENTILATORE ELETTRICO KX-2Ventilatore elettrico compatto e maneggevole per riscaldare piccoli locali, cassa in metallo, lavora con un registro in ceramica autocontrollato PTC ed un flusso d‘aria bassa producendo un maggiore calore, questo riscalda la temperatura dell‘aria a ca. 65°, quando essa attraversa l‘elemento, regolabile con termostato da +5°C fino a 35°C e 3 funzioni: ventilazione, riscaldamento a metà e riscaldamento pieno, con impugnatura, classe di protezione IP21 (protetto contro goccie d‘acqua)

TERMOVENTILATORE ELETTRICO VF21/VF6/VF9El Björn è un marchio svedese ed è stata fondata nel 1954. Nello sviluppo e produzione per la distribuzione elettrica e tecnica di riscaldamento, El Björn è leader da decenni e utilizza per la produzione solo materiali di prima qualità.

Termoventilatore molto robusto con cassa in lamiera d’acciaio inossidabile, laccata blu, motore molto potente a basso livello di rumore, la particolare costruzione del riscaldatore garantisce un’elevata circolazione dell’aria ed un veloce riscaldamento

Tensione Potenza Circolaz-aria Dim.la/h/pr

55.650.010 230 V 2000 W 90 m3/h 155 x 220 x 190

55.650.190 400 V 0-4,5-9 kW 750 m3/h 360 x 410 x 430

55.650.160 400 V 0-3-6 kW 400 m3/h 310 x 360 x 370

Tensione Potenza Circolaz-aria Dim.la/h/pr

55.650.120 230 V 0-1-2.15 kW 250 m3/h 260 x 300 x 300

Page 15: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

15

www.koch.ch

DEUMIFICATORE WOOD’S DS12Deumificatore portabile con cassa in allumino molto robusta, ideale sul cantiere, con ventilatore modello Silent-Mode a basso rumore, filtro dell’aria standard al nylon normale, funzione di sbrinamento automatico, controllo dello stato dell’umidità integrato, ad 1 velocità, con 10 lt di serbatoio e con valvola di sicurezza, supporto d’aggancio per fuoriuscita continua dell’acqua, impiego tra 5°C - 35° C

DEUMIFICATORE WOOD’S ED50 ECODeumificatore portabile con cassa in allumino molto robusta, ideale sul cantiere, con ventilatore modello Silent-Mode a basso rumore, filtro dell’aria standard al nylon normale, funzione di sbrinamento automatico, controllo dello stato dell’umidità integrato, ad 2 velocità, con 10 lt di serbatoio e con valvola di sicurezza, supporto d’aggancio per fuoriuscita continua dell’acqua, impiego tra 5°C - 35° C

Ariadilavoro Massad’aria Dim.la/h/pr Peso

55.660.020 max. 90m2 256 m3/h 406 x 527 x 343 22 kg

Ariadilavoro Massad’aria Dim.la/h/pr Peso

55.660.050 max. 330m2 172/400 m3/h 406 x 527 x 434 28 kg

ACCESSORI PER WOOD’S DS/ED/TDRIl filtro SM (filtro antimuffa) filtra la polvere, pollini ed altre particelle nocive alla salute, ideale per allergici

Determinazione55.660.900 filtro completo SM55.660.910 filtro di ricambio SM

ORDINAR

E

INSIEME

DEUMIFICATORE WOOD’SLa ditta Wood‘s è stata fondata in Canada nel 1949. I suoi prodotti risultano ai più venduti. Grazie alla ottima qualità è stato possibile in locali domestici di eliminare umidità e danni causati da muffa

Page 16: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

16

UTENSILI MULTIFUNZIONIIl Victorinox SwissTool è costruito nella stessa officina, nella quale da oltre 100 anni vengono prodotti in Svizzera „coltelli per ufficiali“, il primo in serie Multi-Tool conosci-uto nel mondo. È un prodotto unico, versabile e facile da usare, l‘utensile ideale per il posatore, infatti permette di eseguire in poco tempo riparazioni, come segare, limare, forare, avvitare, tagliare ecc.

SWISSTOOL CS PLUSL‘utensile intelligente in formato tascabile. Il talentato sotto i SwissTools. Con 38 funzioni, comprende una chiave-bit in un contenitore molto pratico con 6 bits comuni, in borsetta di cuoio elegante

Dim. Peso50.160.000 115 x 35 x 18 mm 286 g / 438 g

SWISSTOOL SPIRIT PLUSIl Multi-Tool del 21. secolo. La migliore prova, che è compatto, elegante ed ergonomico. Con 37 funzioni, comprende un cricchetto per bit, prolunga per bit ed un supporto per bit molto pratico con 6 bits comuni, in borsetta di cuoio.

Dim. Peso50.160.020 105 x 35 x 16 mm 205 g / 338 g

COLTELLO PER SOLDATO 08Viene adoperato il migliore acciaio per la costruzione delle lame, seghetti, apriscatole con cacciavite da 3 mm, apribottiglie con cacciavite da 7 mm e isolafili, cacciavite a croce e punzone-foratore. La lama a forma di onda si lascia aprire con una mano sola. La lama da taglio ed il cacciavite una volta aperti restano fissi.

Dim. Peso50.160.210 111 x 35 x 18 mm 131 g

COLTELLO D‘AZIONE RESCUETOOLColtello con elementi più volte testati, specialmente i nuovi utensili: il rompi-vetro e la lama per parabrezza, con la lama arrotondata si tagliano con facilità le cinture, per-mettendo di liberare persone dall‘auto, tutti gli elementi si lasciano usare anche se si portano guanti. La lama da taglio ed il cacciavite (apricasse) una volta aperti restano fissi. L‘impugnatura è di colore giallo fluorescente, in dotazione anche un fodero di nylon con supporto largo per il passo della cintura

Dim. Peso50.160.110 122 x 35 x 21 mm 170 g

Page 17: IT_KOCH news 11/14

Offerta valevole fino al 01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

17

www.koch.ch

COLTELLO SPECIALE VICTORINOX HUNTER PROProgettato per cacciatori, esecuzione con lama robusta e grande, la quale si blocca all‘apertura, la forma della cassa ergonomica conferisce al coltello una maniglia molto robusta, fornito con una fodera speciale

Dim. Peso50.160.310 130 x 40 x 18 162 g

COLTELLO TASCABILE VICTORINOXPIONEER ALOXIl classico del vecchio coltello svizzero in una nuova forma, con cassa rigata in alluminio anodizzato nero, con una lama grande, punteruolo, apriscatole con giravite piccolo, apribottiglie con giravite e spelafili, tutti gli utensili in acciaio cromato.

Dim. Peso50.160.410 93 x 24 x 13 70 g

COLTELLO TASCABILE VICTORINOX CON USB STICK 32 GBIl compagno elettronico, coltello di 58 mm con lama, lima per unghie con giravite, forbice, pinzetta, penna ed anello d’aggancio, inoltre contiene un USB 2.0 Flash Drive 32 GB con velocità d’iscrizione fino a 23 MB/s ed una velocità di lettura fino a 30 MB/s

Dim. Peso50.160.510 58 x 18 x 18 30 g

Page 18: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

18

FARETTO DA CANTIERE CON BATT. LED-CHIPCassa in pressofusione d’alluminio, regolabile in ribalta, LED-Chip con un’alta efficienza energetica (ca. 80% in meno di una lampada comune), temperatura d’esercizio ca. 40° e con nessun rischio d‘incendio, buona illuminazione con 6000 Kelvin, interruttore acceso/spento, durata di ca 3 h, si lascia usare anche con rete fissa, batteria cambiabile Li-Ion, ricarica ca. 4 h, controllo dello stato della batteria ed attacco USB per apparati con ricarica USB come Smartphone, MP3-Player, ecc., protezione contro polvere e getti d’acqua IP56, fornito con 1 batteria, rete fissa 100 – 230 V e cavo per ricarica 12 V KFZ

Potenza Luminosità Potenza54.965.240 20 Watt ~1300 lm 11,1 V / 4,4 Ah

FARETTO DA CANTIERE LED-CHIPFaretto in alluminio iniettato, inossidabile, LED-chip con un‘alta efficienza energetica (10 volte in meno di faretti convenzionali) a lunga durata fino a 50‘000 h d‘esercizio, termperatura d‘esercizio ca. 40° e con nessun rischio d‘incendio, buona illuminazione con 6500 Kelvin ed un fascio di 120°, protezione contro polvere e getti d‘acqua IP65

Potenza Luminosità Lg-cavo54.571.230 30 W ~2300 lm 5 metri54.571.235 50 W ~3600 lm 5 metri

FARETTO A FREDDO 38 W POWER JET-LIGHTLampada speciale per un impiego all‘interno ed all‘esterno, IP44 (protezione contro l‘acqua), con manico ribaltabile per appenderlo o per trasporto, cassa antiurto in policarbonato, 1 presa con messa a terra 230 Volt, cavo al neoprene 3 x 1,5 mm2 con presa di protezione, incluso lampadina di 38 Watt

Potenza Luminosità Lg-cavo54.572.101 38 W ~2500 lm 1,8 metri

FARETTO A FREDDO 3X24 WATT JET-LIGHTLampada molto robusta per impiego all‘interno ed all‘esterno, cassa antiurto con contorno gommato, manico ribaltabile e posabile a più posizioni, 2 prese con messa a terra 230 Volt, cavo al neoprene 3 x 1,5 mm2 con presa di protezione, incluse 3 lampade di 24 Watt

Potenza Luminosità Lg-cavo54.572.150 3x24 W ~5700 lm 5,0 metri

Page 19: IT_KOCH news 11/14

Offertavalevolefinoal01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

19

www.koch.ch

PICCOLA DISTRIBUZIONE D‘ENERGIA BKV 2/4 GCassa stabile, antiurti con telaio zincato a forma stabile, ideale sul cantiere, in officina ed industria, protezione contro urti e getti d’acqua IP 44, con 2 prese protette a contatto CEE-5 16A/400V e 4 prese di protezione T 25-5 16A/230/400V, presa a 5 poli CEE 16A/400V

Lg-cavo Taglio Prese54.965.225 2 metri 5 x 2,5 mm2 6

Altezza-mass. Portata54.575.010 100 - 250 cm 7 kg

STATIVO DA CANTIERE BS 250Stativo per deporre lampade alogene fino a 1000 Watt, lampade LED e lampade a luce fredda, vite di fissaggio a stella molto sicura, piede piegabile con 4 profili in acciaio con piastrina per fissare sul pavimento, esecuzione pesante e robusta zincata, regolabile in altezza fino a 2,5 m

SERIE D’APPARATI ELETTRICI FARETTO ALOGENO 400 W ED AVVOLGICACO 33 MFarettoalogeno400Watt: IP44 (protezione contro getti d‘acqua), cassa in pressione d‘alluminio con griglia levabile, telaio orientabile, completo di cavo di 3 x 1,0 mm2 di 5,0 m

AvvolgicavoGarant33m:Td 3 x 1,5 mm2, 4 prese di protezione di 230 Volt, protezione incorporata contro surriscaldamento con lampade di controllo

Potenza54.560.000 400 W

FARETTO ALOGENO 400 WATTCassa in pressofusione d‘alluminio con ringhierina levabile, orientabile con arresto su ogni posizione, vetro di sicurezza, ideale sia all‘interno che all‘esterno, protezione contro getti d‘acqua e corpi estranei IP44, lampada alogena inclusa

Potenza Lg-cavo54.552.000 400 W 5 metri

Potenza Luminosità Lg-cavo54.571.230 30 W ~2300 lm 5 metri54.571.235 50 W ~3600 lm 5 metri

Page 20: IT_KOCH news 11/14

Attualità KOCH 11/14

20

Offertavalevolefinoal01.02.15oppure finché magazzinata. Prezzo in CHF, incl. tra, escl. IVA.

Modifiche tecniche ed errori riservati.

AVVOLGICAVO GARANTTamburo in PVC, telaio tubolare in acciaio zincato, con bottone di contatto, infatti il tamburo gira indipendente dal nucleo con le prese, permettendo così di avvolgere il cavo con cavi in attacco, protezione automatica anti-surriscaldamento, 10A/250V

Lg-cavo Taglio Prese54.608.033 33 metri 3 x 1,5 mm2 454.608.035 50 metri 3 x 1,5 mm2 4

AVVOLGICAVO GARANTTamburo in acciaio zincato anticorrosione, con bottone di contatto, infatti il tamburo gira indipendente dal nucleo con le prese, permettendo così di avvolgere il cavo con prese in attacco, protezione automatica anti-surriscaldamento, 10A/250V

Lg-cavo Taglio Prese54.608.048 33 metri 3 x 1,5 mm2 454.608.050 50 metri 3 x 1,5 mm2 4

AVVOLGICAVO GARANT 230/400 VOLTTamburo in lamiera in acciaio inossidabile, ideale per un utilizzo intensivo sul cantiere, in officina ed industria, protezione contro getti d’acqua IP 44, cavo flessibile, resistente agli olii, meccanicamente molto resistente, resistente al calore fino a -35°C, protezione integrata del sovraccarico e surriscaldamento, con illuminazione di controllo con 2 contatti nelle prese CEE-5 16A/400V ed 1 presa con contatto di sicurezza T 25-5 16A/230/400V, presa CEE 5-poli 16A/400V, con inventore di fase

Lg-cavo Taglio Prese54.608.325 25 metri 5 x 2,5 mm2 3

SET DI PROLUNGHE POWER PACK 230 VSet ideale per utilizzare sul cantiere, all’aperto, in officina ed industria, protezione cont-ro polvere e getti d’acqua IP 44, cavo altamente flessibile, resistente agli olii, meccani-camente molto resistente, resistente al freddo fino a -35°C

Avvolgicavo:tamburo in PVC, illuminazione di controllo di sovraccarico e surriscaldamento, 10A/230V, lunghezza del cavo di 10 m

Diramazione4-uscite: cassa in PVC, con ganci ribaltabili in metallo, 10A/230V, lunghezza del cavo di 10 m

Prolunga: gommata e contatto di protezione, 10A/230V, lunghezza del cavo di 10 m

Lg-cavo Taglio Imb.54.965.220 3 x 10 metri 3 x 1,5 mm2 3-pz

Page 21: IT_KOCH news 11/14

21

www.koch.ch

NOVITÀ

Novità KOCH 11/14FARETTI DA INCASSO LED 24 VOLT METRIS TW COLORE-LUCE CAMBIABILE Effetto inox, 24 VDC, Ra 80, colore della luce cambiabile 2900° fino a 6000° K, cavo d‘alimentazione di 2 m con presa Mini a 3 poli, dimmerabile tramite l‘alimentatore 24V con variatore Optotronic oppure Touch-Sensor!

Dim. Fresata Watt Colore-luce68/1,2/8 58/16 1,7 2900°- 6000° K

KOCHnet 20.055.101

FARETTO LED AD ALTA TENSIONE Z-SPOT In allumino anodizzato spazzolato oppure bianco con vetro opale, quadrato opure rotondo, 230 V, Ra 90, 93 W/metro, cavo di 200 mm con Wago-Klemme per un allaccio diretto, DIMMERABILE tramite variatore d‘intensità!

Dim. Colore Watt Colore-luce100/100/37,5 bianco 10,4 W 3100° bianco-caldoø 105/37,5 allum. 10,4 W 3100° bianco-caldoø 105/37,5 bianco 10,4 W 3100° bianco-caldo

KOCHnet 20.060.33x

REGOLATORE D‘INTENSITÀ LED CALL-ME Interruttore e variatore via onde, set comprende: Ricevitore per LED 12 VDC (mass. 36 Watt) e 24 VDC (mass. 72 Watt) con cavo di 150 mm e con presa Mi JMT all‘alimentatore e cavo di 150 mm con diramazione JMT a 12 uscite Interruttore onde nichelato opaco, d‘applicare (dim. ø 36/14 mm) oppure con bussola squadrata e rotonda da incassare (dim. ø 40/14 mm)

KOCHnet 20.070.550

BLUM TIP-ON REGOLABILI CON MAGNETE PER ANTE DI MOBILE Aiuto in apertura su fronte senza maniglia, con una leggera pressione apre o chiude, correzione integrata senza utensili per luce di +4/-1 mm tramite il pistone, combinabile con cerniere CLIP top SENZA molla oppure anta a ribalta AVENTOS, in versione corta oppure lunga in PVC grigio-platino RAL7036, bianco-satinato o nero-terra, da forare oppure con adattatore applicato

KOCHnet 75.107.4xx

Lg-cavo Taglio Prese54.608.033 33 metri 3 x 1,5 mm2 454.608.035 50 metri 3 x 1,5 mm2 4

Lg-cavo Taglio Prese54.608.048 33 metri 3 x 1,5 mm2 454.608.050 50 metri 3 x 1,5 mm2 4

Page 22: IT_KOCH news 11/14

Novità KOCH 11/14

22

BLUM TIP-ON REGOLABILI CON RIPULSORE PER ANTE DI MOBILE Aiuto in apertura su fronte senza maniglia, con una leggera pressione apre o chiude, correzione integrata senza utensili per luce di +4/-1 mm tramite il pistone, combinabile con cerniere CLIP top CON molla, in versione lunga in PVC grigio-platino da forare oppure con adattatore applicato Versione lunga ø 10x76 mm con ripulsore, corsa ca. 38 mm, non necessita contropiastrina di presa (su superfici morbide si consiglia di usare una contropiastrina)

KOCHnet 75.107.462

BLUM TIP-ON ADATTATORI In PVC grigio-platino RAL7036, bianco-satinato oppure nero-terra, adatto per TIP-ON regolabile d‘avvitare, montaggio con viti per truciolato di ø 3,5 mm resp. ø 4,0 mm oppure con viti-sistema, SENZA TIP-ON, SENZA viti

Versione corta per TIP-ON corto 10x50 mm, dim. 14x53 mm, posizione-fori 20/17Versione lunga per TIP-ON lunga 10x76 mm, dim. 14x79 mm, posizione-fori 20/32

KOCHnet 75.107.5xx

BLUM AVENTOS HK-XS FORZE DI CHIUSURA PER ANTE BASSE A RIBALTAIn acciaio nicelato, angolo d‘apertura 105° (cerniere con angolo d‘apertura basso, questo viene compensato dalla cerniera), altezza dell‘elemento da 240 mm fino a 600 mm, profondità in luce min.125 mm, impiego della forza di chiusura simmetrica da un lato o ambo i lati, combinabile con cerniera CLIP top BLUMOTION CON molla

KOCHnet 77.046.4xx

BLUM SPONDINE LEGRABOX FREE 780C In acciaio grigio-orione opaco, bianco-satinato opaco, nero-terra opaco oppure in acciaio inox antimpronta, design supplementare per spondine C LEGRABOX pure (costruzione identica), sul davanti con BOXCOVER e dietro per costruzione individuale con elementi da infilare (p.e. vetro), imballaggio a coppia incl. coperture esterne simmetriche secondo il colore con il logo della Blum, senza accessori

KOCHnet 79.340.xxx

Page 23: IT_KOCH news 11/14

23

www.koch.ch

NOVITÀ

SILICONE OPACO PER PIETRA NATURALE FA880 ILLBRUCKSigillante al silicone neutralizzato, elastico ad 1 componente, tratatto con fungicida, ad alta resistenza ed eccellente prova contro l‘umidità, agenti atmosferici, invecchiamento e resistente alla luceImpiego: specialemnte per giunti elastici e di tenuta di pietra naturale come granito, ardesia, terrazzo, marmo ecc., come anche per fugare giunti comuni come bitume, ceramica, metallo, vetro, PVC e legno trattato, impiegabile in bagni, doccie, cucina, androni, scale, pavimenti, balcone, facciate e terrazzi sia all‘interno che all‘esterno Vantaggi: rifinitura opaca, nessuno scolorimento in superficie, speciale per pietra naturale, trattamento antifugicida, certificato EMICODE EC1 Plus (a bassa emissione)

bianco, grigio-polvere, nero, trasparente - cartuccia a 310 ml

KOCHnet 93.733.22x

SILICONE ANTINCENDIO FA150 ILLBRUCKSilicone ad 1 componente, reticolato neutro con alta resistenza meccanica ed un‘eccellente prova d‘umidità, resistente agli agenti atmosferici, all‘invecchiamento e alla luceImpiego: sigillare giunti richiesti dalle norme antifuoco compresi p.e. tra materiali di costruzione solidi come bitume, intonaco e calcespruzzo, specchi e vetro acrilico come anche materiale di policarbonato Vantaggi:ignifugo, resistente all‘abrasione, ai raggi UV, con trattamento fungicido

bianco - cartuccia a 310 ml

KOCHnet 93.733.501

SIGILLANTE ACRILICO STRUTTURATO LD701 ILLBRUCKSigillante acrilico strutturato elastico, infatti si assomiglia alla struttura dell‘intonacoImpiego:ritoccare crepe sull‘intonaco, per riparare fughe e screpolature sulla parete, bitume poroso, pietra, intonaco oppure superfici simili all‘interno e all‘esterno, non adatto per fughe dilatanti!Vantaggi: acile nella lavorazione, struttura come l‘intonaco, ottima presa su tutti i tipi di sottofondi comuni senza Primer, verniciabile e intocanabile, resistente ai raggi UV ed agli agenti atmosferici

bianco - cartuccia a 310 ml

KOCHnet 93.734.201

Page 24: IT_KOCH news 11/14

Novità KOCH 11/14

24

LASER A LINEE INCROCIATE LEICA LINO L2G+Laser a due linee autolivellante fino a +/- 4°, grazie al colore verde del diodo la linea laser è ben visibile, linea laser in orizzontale ed in verticale a 180°, con un pacchetto di batteria ha una durata massima di 7 ore, protezione contro polvere e getti d’acqua IP 54, innesto per stativo ¼“, peso 370 gr

Dotazione: 4 batterie LR6, adattatore multifunzioni magnetico, ricevitore, tasca per cintura, valigetta

Raggio-azione Precisione Dim.r = 15 m (30 m) +/- 0,3 mm/m 118 x 131 x 75

KOCHnet 51.373.054

SERIE DI ESTRATTORI DI VITI DELLA SCHRÖDERIn acciaio al cromo vanadio temprato, per estrarre viti incastrate oppure bulloni spezzati, la geometria della sezione trasversale permette di forare poco profondo con una presa sicura

perviteM4 - M20

KOCHnet 53.069.000

DISCO PER FIBRA DI CEMENTO EXPERT DELLA BOSCHPer lavorare materiali in fibra di cemento e cartongesso, adatto per Etenit ®, denti di diamante policristallino per una lunga durata, tecnica di rivestimento per garantire i tagli, previene la corrosione e riduce l’attrito

ø Passo øforo Denti160 2,2 20 4T165 2,2 20 4T170 2,2 30 4T190 2,2 30 4T

KOCHnet 53.811.1xx

Page 25: IT_KOCH news 11/14

25

www.koch.ch

NOVITÀ

BORSETTA DI SOCCORSO DELLA HARTMANN MINIBorsetta al nylon d’alta qualità con chiusura lampo, per il pronto soccorso, ideale per tenerla in auto, attrezzata secondo le norme DIN 13164, resistente a temperature da -25° fino a +90° C

Imb. Dim.36-pezzi 235 x 90 x 93

KOCHnet 54.042.010

SCALA DELLA ILLER Scala ideale per lavorare nei vani oppure superfici irregolari, d’alta qualità con superficie anodizzata percui si evita di sporcare le pareti, regolabile in altezza, ampio campo di regolazione, parte die pioli di 0,4 m parte d’appoggio di 1,29 m, arresto sicuro con lo speciale raccordo, ripiano per attrezzi, piedini gommati antiscivolo

Pioli Chiusa Regolabile Peso2 x 6 1,83 m 0,4/1,29 m 12,5 kg

KOCHnet 54.076.026

DADO AUTOSERRANTE DELLA BOSCH SDS-CLICAdatto per tutte le smerigliatrici con filettatura M14

Spessore Filettatura13 M14

KOCHnet 55.157.000

Page 26: IT_KOCH news 11/14

Novità KOCH 11/14

26

MANIGLIA PER MOBILE MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTSSPECIALEDITION BY SIRO – SIRO Fashion For Furniture e la Stargeigerin Céline Roschek presentano un lavoro in comune, una collezione del tutto nuova, ferramenta elegante e decorativa per mobili molto assomigliante ad un pezzo di gioielleria.

Raffinatezza rappresentativa, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, produce elementi design per mobili in cromo lucido e in effetto inox, i quali danno una particolare espressione al vostro arredamento. Secondo il vostro stile personale, vi è la possibilità di avvicinarsi sia alla posizione come anche al colore dei cristalli decorativi.

La collezione, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, affascina con la sua eleganza e semplicità. Disponibile con superficie in cromo lucido, effetto inox ed con parti in allumino opaco. Su richiesta la SWAROVSKI® ELEMENTS esegue anche fresate e colori secondo la vostra collezione personalizzata.

MANIGLIA PER MOBILI SIRO 906 In acciaio opaco, rifinitura sobria, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, con viti M4 x 25 mm

asse 32, 64, 96, 128, 160 e 192 mm

KOCHnet 07.841.0xx

MANIGLIA PER MOBILI SIRO 2027 In pressofusione di zinco cromato lucido oppure in effeto inox, rifinitura sobria, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, con viti M4 x 25 mm

asse 160 mm

KOCHnet 07.851.xxx

MANIGLIA PER MOBILI SIRO SIRO 2053 In pressofusione di zinco cromato lucido oppure in effeto inox, rifinitura sobria, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, con viti M4 x 25 mm

asse 32 mm

KOCHnet 07.852.xxx

MANIGLIA PER MOBILI SIRO SIRO 2108 In pressofusione di zinco cromato lucido oppure in effeto inox, rifinitura sobria, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, con viti M4 x 25 mm

asse 128 e 192 mm

KOCHnet 07.853.xxx

MANIGLIA PER MOBILI SIRO SIRO 2198 In pressofusione di zinco cromato lucido oppure in effeto inox, rifinitura sobria, MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS, con viti M4 x 25 mm

asse 160 e 320 mm

KOCHnet 07.854.xxx

Page 27: IT_KOCH news 11/14

27

www.koch.ch

NOVITÀ

Page 28: IT_KOCH news 11/14

PAULKOCHAG8304 WALLISELLENTEL 044 877 78 79FAX 044 877 78 00

PAULKOCHAGSICHERHEITSTECHNIK4127 BIRSFELDENTEL 061 313 36 36FAX 061 313 36 37

EUGENKOCHAG9015 ST. GALLENTEL 071 313 23 23FAX 071 313 23 13

KWBAGBERN3006 BERNTEL 031 336 17 17FAX 031 336 17 10

KWBAGBULLEBUREAU SUISSE ROMANDE1630 BULLETEL 026 919 40 00FAX 026 919 40 01

ILGRUPPOKOCHPARTNER FORTE PER COSTRUTTORE TENACE DEL LEGNO