item 3.3 of the draft provisional agenda · 1 49 diversidade inter e intra-espec´ıﬁca...

CGRFA-10/04/Inf.5May 2004 E

Item 3.3 of the Draft Provisional Agenda

COMMISSION ON GENETIC RESOURCESFOR FOOD AND AGRICULTURE

Tenth Session

Rome, 8 – 12 November 2004

INDICATORS AND REPORTING FORMAT FOR MONITORING THEIMPLEMENTATION OF THE

GLOBAL PLAN OF ACTION FOR THE CONSERVATION ANDSUSTAINABLE UTILIZATION OF PLANT GENETIC RESOURCES

FOR FOOD AND AGRICULTURE

CONTENTSPara.

1. Introduction 1– 5

Annex 1: Indicators and related questions for monitoring the implementation of theGlobal Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization ofPlant Genetic Resources for Food and Agriculture(PGRFA)

Annex 2: Reporting format for monitoring the implementation of theGlobal Plan ofAction for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant GeneticResources for Food and Agriculture(PGRFA)

Annex 3: Common tables used throughout the reporting format for monitoring theimplementation of theGlobal Plan of Action for the Conservation and Sus-tainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(PGRFA)

October 27, 2005

CGRFA-10/04/Inf.5 1

INDICATORS AND REPORTING FORMAT FOR MONITORING THEIMPLEMENTATION OF THE

GLOBAL PLAN OF ACTION FOR THE CONSERVATION ANDSUSTAINABLE UTILIZATION OF PLANT GENETIC RESOURCES

FOR FOOD AND AGRICULTURE

1. INTRODUCTION

1. This document provides the detailed information on the indicators and reporting format for moni-toring the implementation of theGlobal Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utiliza-tion of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, mentioned in paragraph 27 of documentCGRFA-10/04/5 Follow up to Recommendations of the Commission on Genetic Resources for Foodand Agriculture and its Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

2. In line with the recommendations of the Working Group at its First and Second Sessions andof the Commission at its Ninth Regular Session, FAO and IPGRI:

i. convened an expert consultation in February 2002, to develop a list of core and complementaryindicators, and a reporting format for monitoring the implementation of thePlan,

ii. tested the proposed indicators and reporting format in selected countries during 2003 and2004, and

iii. convened an evaluation meeting in May 2004, with representatives of these selected countriesto refine the indicators and reporting format for monitoring the implementation of thePlan,based on the experiences gained during the pilot testing.

3. The present document, which consolidates the output of the evaluation meeting, includes:

i. A list of 83 core and 68 complementary indicators for monitoring the implementation of the 20priority activity areas of thePlan, as well as 98 core and 20 complementary questions relatedto these indicators (Annex 1);

ii. A reporting format, which, for each of the questions describes how the information is collectedand by whom (Annex 2); and

iii. A list of nine common tables referred to throughout the reporting format (Annex 3).

4. The reporting format, and the questionnaire it contains, have been designed to facilitate com-puter processing and analysis of the data and the use of individual items of information for multiplepurposes. As mentioned in document GCRFA-10/04/5, data recording and reporting by NationalFocal Points and stakeholders is possible using a computer application based on the reporting formatshown in Annex 2.

2 CGRFA-10/04/Inf.5

Anexo 1 - Indicadores e questoes relacionadas 3

Annex 1 – Indicators and Related Questions

In Annex 1 the indicators and questions are displayed into two separate tables for each priorityactivity area of theGlobal Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of PlantGenetic Resources for Food and Agriculture.

The indicator table should be read as follows:

• The left column contains the unique identifier (ID) for each indicator.

• The middle column contains the indicator itself. Core indicators are written in boldface, withthe word ’core’ in parenthesis after the text. State and response indicators are indicated by ’S’or ’R’, respectively, in brackets after the text.

• The right column contains the identifier(s) of the related question(s). Should a related questionbe recorded under a priority activity area of thePlan other than the current one, the questionidentifier is followed by the priority area number within brackets.

The question table should be read as follows:

• The left column contains the unique identifier (ID) for each question.

• The middle column contains the question itself.

• The right column contains the identifier(s) of the related indicators. Core indicator identifiersare typed in boldface. Should the question be linked to an indicator recorded under a priorityactivity area other than the current area, the indicator identifier is followed by the priority areanumber within brackets.

4 CGRFA-10/04/Inf.5


Area 1 - Reconhecimento e inventario dos recursos fitogeneticos para a alimentacaoe agricultura

ID I NDICADORES PERGUNTAS

47 Surveys/inventories of plant genetic resources for food and agricultureand associated indigenous knowledge carried out (nucleo)[S]

1, 2, 16

48 Estudos/inventarios realizados sobre recursos fitogeneticos para aalimentacao e agricultura e conhecimentos tradicionais associados(nucleo)[S]

1

49 Diversidade inter e intra-especıfica ameacada, indentificada, relevante paraa alimentacao e agricultura [S]

1, 4,282[19]

50 Avaliacao das necessidades de formacao e treino e disponibilidade de cur-sos apropriados [S]

1

102 Estado da tecnologia a aplicar em estudos e inventarios (nucleo)[R] 1103 Areas prioritarias identificadas para conservacao in situ [R] 282[19]

104 Formacao e treino realizados em taxonomia, biologia de populacoes, et-nobotanica e estudos ecoregionais e agroecologicos [R]

11

105 Actividades de estudo/inventario integradas nas estrategias e polıticas na-cionais para a conservacao e utilizacao dos RFAA [R]

1, 282[19]

106 Adopcao e institucionalizacao de metodos apropriados, incluindoa documentacao dos conhecimentos tradicionais associados, para arealizacao de estudos e inventarios da diversidade intra e inter-especıficaem sistemas agroecologicos [R]

1

216 Sistemas de Informacao Geografica (SIG) utilizados para apoiar estu-dos sobre recursos geneticos (nucleo)[R]

3

ID PERGUNTAS I NDICADORES

1 Na tabela seguinte indique estudos e inventarios sobre RFAA conduzi-dos pela sua instituicao, incluindo referencias,areas cobertas, nıvel deprioridade, metodos utilizados nos estudos, populacoes/ecotipos/especiesameacadas identificadas, principais causas da ameaca e objectivosalcancados mais importantes

47, 48, 49,50, 102,105, 106,170[12]

2 Classifique a adequacao dos esforcos realizados para o estudo e inventariodos RFAA no seu paıs

47

3 Na tabela seguinte enumere asareas geograficas identificadas como pri-oritarias para a realizacao de estudos e inventarios sobre RFAA e respec-tivos graus de prioridade, indicando as ameacas mais importantes em cadaarea prioritaria

216

4 Foram avaliadas as necessidades de treino sobre estudos e inventarios deRFAA no seu paıs?

49

11 Foram incluıdas as actividades sobre estudos e inventarios no Plano Na-cional de Accao Ambiental ou no Plano nacional de Accao sobre Biodiver-sidade?

104

16 Indique os constrangimentos mais importantes para a realizacao de estudose inventarios sobre RFAA no seu paıs

47

6 CGRFA-10/04/Inf.5

Area 2 - Apoio a gestao e melhoramento, no campo do agricultor, dos recursosfitogeneticos para a alimentacao e agricultura


51 Areas priorit arias identificadas para estudos e inventarios (nucleo)[S] 19, 28352 Projectos de avaliacao dos conhecimentos dos agricultores, inventario

das variedades locais, avaliacao, melhoramento, utilizacao e gestao dosRFAA que abrangem zonas agroecologicas relevantes (nucleo)[S]

20, 283

53 Ligacoes institucionais (formais) com sistemas agrıcolas [S] 19107 Avaliacao socio-economica e ambiental da gestao e valorizacao dos

RFAA nos campos dos agricultores (nucleo)[R]20, 21

108 Incentivos economicos e instrumentos polıticos de apoio aos agricul-tores para utilizacao da diversidade nos campos dos agricultores(nucleo)[R]

19

109 Locais (experiencia piloto) in situ estabelecidos emareas de grande di-versidade e risco (nucleo)[R]

19, 21

110 Integracao de aspectos etnobotanicos e socio-economicos nos programasinstitucionais de investigacao [R]

26

111 Fora nacionais/regionais reconhecidos, para os intervenientes naconservacao in situ [R]

19, 21

112 Apoios dados a instituicoes a nıvel de comunidade para a gestao no campodo agricultor [R]

21

113 Estımulos para a disponibilizacao de sementes tradicionais, intercambio, efeiras de sementes [R]

19, 21

114 Programas/projectos/actividades estabelecidos para o melhoramento partic-ipativo e seleccao participativa que incluam variedades locais [R]

282[19]

217 Formacao e treino realizados para facilitar, melhorar e encorajar a gestao evalorizacao dos RFAA no campo do agricultor [S]

38,162[14]


19 Na tabela abaixo, indique por favor, programas/projectos/actividadesgestao e melhoramento de RFAA no campo do agricultor, em que a suainstituicao participa, enumerando comunidades agrıcolas locais e numerode agricultores envolvidos

51, 53,77[10],108, 109,111, 113

20 Indique, de entre os seguintes, os incentivos utilizados para promover agestao de RFAA no campo do agricultor, no seu paıs

52, 107

21 Indique, na tabela seguinte, o tipo e a frequencia das actividades realizadasno seu paıs para promover a gestao e o melhoramento de RFAA no campodo agricultor

107, 109,111, 112,113

26 Indique, na tabela seguinte, os fora nacionais/regionais para os interve-nientes envolvidos na conservacao no campo do agricultor, reconhecidospelo Programa Nacional

110

38 Indique, para o seu paıs, os principais constrangimentos para a gestao e omelhoramento de RFAA no campo do agricultor

217

283 Indique em que medida a gestao de RFAA no campo do agricultor estaintegrado no(s) programa(s) nacional(is) e que prioridade tem nestes pro-gramas

51, 52


Area 3 - Assistencia aos agricultores, em situacoes de catastrofe, para restauracaodos sistemas agrıcolas


54 Constrangimentosa gestao no campo do agricultor [S] 4455 Sistemas tradicionais de distribuicao de sementes documentados [S] 40115 Componentes agrıcolas dos Planos Nacionais de Resposta a Catastrofes

verificados (nucleo)[R]42, 43

116 Sistemas de informacao adequados disponıveis (incluindo conhecimen-tos tradicionais) para identificacao de germoplasma adequado parareintroduc ao (nucleo)[R]

40, 41, 42,43, 44, 45,47, 49

117 Mecanismos e dispositivos de financiamento estabelecidos para amultiplicac ao e distribuicao rapida dos RFAA reintroduzidos (in-cluindo tambem os agricultores) (nucleo)[R]

42, 45

118 Duplicados ex situ de RFAA locais identificados (nucleo)[R] 40, 44, 45119 Estrategias estabelecidas para o reforco de sistemas de sementes lo-

cais/interlocais [R]45

120 Bancos de germoplasma a nıvel comunitario estabelecidos/reforcados [R] 40, 43, 47121 Acordos estabelecidos para a rapida aquisicao de RFAA de fontes interna-

cionais, nacionais ou regionais [R]48


40 Indique, na tabela seguinte, os planos nacionais para assistencia aos agricul-tores na recuperacao e conservacao de RFAA em situacoes de catastrofe

55, 116,118, 120

41 Se ocorreu alguma reintroducao de germoplasma no paıs apos situacao decatastrofe, indique, na tabela seguinte, os nomes dasareas afectadas, a datae o tipo de catastrofe, a data de reintroducao, e o nome da cultura e/oucultivares reintroduzidas e a origem do germoplasma

116

42 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao disponıveispara identificar germoplasma apropriado para reintroducao, em caso decatastrofe

115, 116,117

43 Existem, no paıs, mecanismos disponıveis para facilitar a rapida aquisicao,multiplicacao, distribuicao e cultivo de germoplasma reintroduzido?

115, 116,120

44 Em caso de catastrofe, e adequada a informacao sobre o sistema dedistribuicao de sementes de forma a identificar e a facilitar a reintroducaode germoplasma?

54, 116,118

45 Indique, na tabela seguinte, os bancos de germoplasma comunitarios esta-belecidos e reforcados, com a finalidade de facilitar a reintroducaode ger-moplasma apos situacoes de catastrofe

116, 117,118, 119

47 Indique, na tabela seguinte, acordos vigentes para uma rapida aquisicao, defontes nacionais e regionais, de RFAA perdidos em situacoes de catastrofe

116, 120

48 Indique, na tabela seguinte, avaliacoes realizadas sobre as experiencias derecuperacao apos situacoes de catastrofe

121

49 Indique o constrangimento mais importante para a recuperacao de germo-plasma localmente adaptado apos situacoes de catastrofe no seu paıs

116

8 CGRFA-10/04/Inf.5

Area 4 - Promocao da conservacao in situ dos parentes silvestres das plantascultivadas e das plantas silvestres de interesse para a producao de alimentos


56 Avaliacao de experiencias de recuperacao realizadas pos-catastrofe(nucleo)[S]

52

57 Parentes silvestres das plantas cultivadas e plantas silvestres para aalimentacao e agricultura identificadas e documentadas [S]

60, 61,284

58 Existencia de polıticas e regulamentos respeitantes aareas protegidas [S] 52122 Areas protegidas identificadas, planificadas, estabelecidas e delimi-

tadas (nucleo)[R]51, 52

123 Programas e actividades realizadas para a conservacao de parentes sil-vestres das plantas cultivadas e plantas silvestres para a alimentacao eagricultura (n ucleo)[R]

51, 52

124 Programas estabelecidos para apoiar a gestao de parentes silvestres dasplantas cultivadas e plantas silvestres para a alimentacao e agricultura, anıvel de comunidade, emareas nao protegidas [R]

62,282[19]

125 Enumere as actividades realizadas para aumentar a sensibilizacao daopiniao publica para o valor dos parentes silvestres das plantas cultivadase das plantas silvestres para a alimentacao e agricultura, para a segurancaalimentar e para o melhoramento de [R]

282[19]

126 Tecnicos que receberam formacao e treino em gestao deareas protegidas[R]

52


51 Descreva o estado actual, no seu paıs, da conservacao de parentes silvestresdas plantas cultivadas e de plantas silvestres de interesse para a producaode alimentos

122, 123

52 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades sobreconservacao in situ de parentes silvestres das plantas cultivadas e de plantassilvestres de interesse para a producao de alimentos em que a sua instituicaoparticipou, aarea abrangida, os taxa identificados e os criterios usados paraa sua identificacao

56, 58,122,123, 126,170[12]

60 Em muitos paıses, deve realizar-se uma avaliacao do impacte ambientalantes da aprovacao de actividades que possam dar lugar a alteracoes no usodo territorio. Em que medida as avaliacoes de impacte ambiental no paıs,incorporam o possıvel efeito das decisoes sobre as utilizacoes do territorionos parentes silvestres das plantas cultivadas?

57

61 Existe apoio das polıticas nacionais para a conservacao de parentes sil-vestres das plantas cultivadas ?

57

62 Enumere os programas/projectos/actividades realizados para aumentar asensibilizacao da opiniao publica sobre o valor dos parentes silvestres dasplantas cultivadas e das plantas silvestres de interesse para a producao dealimentos para a seguranca alimentar e melhoramento

124

284 Indique, na tabela seguinte, as polıticas nacionais ou alteracoes regula-mentares, vigentes ou propostas, que possam ter impacte na conservacaodos parentes silvestres das plantas cultivadas e das plantas silvestres de in-teresse para a producao de alimentos

57


Area 5 - Manutencao das coleccoes ex situ existentes


127 Realizacao de programas para o restabelecimento de parentes sil-vestres das plantas cultivadas e plantas silvestres para a alimentacaoe agricultura, em habitats degradados (nucleo)[R]

243, 269,282[19],287

128 Formacao e treino realizados sobre gestao de bancos de germoplasmae sistemas de informacao (nucleo)[R]

269, 287

129 Orcamento e outros recursos disponıveis para a conservacao ex situ deRFAA (nucleo)[R]

239

130 Especies e numero de acessos conservados ex situ: Medio prazo e a longoprazo [R]

68, 77

131 Manutencao de duplicados de seguranca de coleccoes ex situ e de dadosimportantes dentro ou fora do paıs (nucleo)[R]

203[17],243, 288

132 Sistemas de gestao e dessiminacao de informacao implementados e em fun-cionamento [R]

242

133 Monitorizac ao da integridade genetica de acessos mantidos ex situ(nucleo)[R]

68, 242,248[6],280[6],289


68 Indique (actualize), na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ mantidapela sua instituicao, e para cada taxon ou cultura, o estatuto das amostrase a sua origem geografica, o numero de acessos conservados na coleccao eo numero de acessos duplicados noutros bancos de germoplasma e o nomedos bancos de germoplasma que mantem esses duplicados

83[12],130, 133,142[7],147[8]

77 Indique, na tabela seguinte, os acordos de cooperacao estabelecidos atravesdas redes regionais sobre culturas ou organizacoes internacionais, para aconservacao das coleccoes mantidas pela sua instituicao

130

239 Indique (actualize), na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ mantidapela sua instituicao, e para cada taxon ou cultura, o numero de acessosmantidos na coleccao e respectivas condicoes de conservacao

129,134[6],147[8],150[8],170[12]

242 Indique, na tabela seguinte, e para cada coleccao ex situ mantida pela suainstituicao, a frequencia de realizacao de inventarios, assim como o con-trolo da viabilidade e integridade genetica

132, 133,136[6]

243 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao utilizados pelasua instituicao para o armazenamento, gestao e analise de dados sobrecoleccoes ex situ mantidas pela sua instituicao, indicando as caracterısticasdo sistema e o numero de acessos documentados

127, 131

269 Indique (actualize), na tabela seguinte, o tipo e as condicoes de conservacaodo germoplasma, em utilizacao na sua instituicao

127, 128

10 CGRFA-10/04/Inf.5

287 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades relativosa manutencao de coleccoes ex situ em curso com a participacao da suainstituicao, indicando os metodos de conservacao utilizados e o numero detecnicos envolvidos

127, 128,141[7],148[8],151[8],170[12]

288 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes sobre as coleccoes ex situ man-tidas pela sua instituicao, o tipo de publicacao e o tipo de informacaoabrangida

131

289 Indique os constrangimentos mais importantes para a realizacao de activi-dades de conservacao ex situ

133


Area 6 - Regeneracao de acessos ex situ ameacados


134 Identificacao e resolucao de constarngimentosa conservacao ex situ deRFAA (nucleo)[R]

239[5],245, 247

135 Plano de regeneracao formulados e realizados para especies e acessospriorit arios (nucleo)[R]

96, 248,282[19]

136 Actividades de formacao e treino realizados para melhorar a eficaciada regeneracao (nucleo)[R]

242[5]

137 Avaliacao da viabilidade e quantidade dos acessos em coleccoes ex situ [R] 248, 280138 Identificacao e resolucao das principais causas da perda de viabilidade e de

integridade genetica [R]245

139 Especies e numero de acessos regenerados de acordo com padroes estab-elecidos [R]

248


96 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes sobre linhas orientadoras pararegeneracao consideradasuteis pela sua instituicao, para as actividades deregeneracao

135

245 Indique, na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ mantida pela suainstituicao, e para cada taxone ou cultura, o nome dos projectos, o nıvelde prioridade, o numero de acessos (sementes ou material de propagacaovegetativa) que necessitam de serem regenerados, o numero de acessos jaregenerados de acordo com padroes estabelecidos, e uma estimativa do anoem que se completara a regeneracao

134, 138

247 Se a sua instituicao tem capacidade para realizar actividades de regeneracaode acordo com padroes estabelecidos, faca uma estimativa do nıvel etendencias da capacidade para regenerar especies autogamicas, alogamicase de propagacao vegetativa, e a capacidade de regenerar especies para out-ras instituicoes

134

248 Indique, na tabela seguinte, para cada coleccao, taxone ou cultura, estudosou investigacoes realizados pela sua instituicao sobre alteracoes geneticasou perdas de integridade genetica durante a regeneracao, e as causas iden-tificadas

133[5],135, 137,139

280 Que praticas de gestao sao aplicadas pela sua instituicao para reduzir asalteracoes geneticas ou perda de integridade genetica?

133[5],137


Area 7 - Apoio a colheita, programada e especificamente orientada, de recursosfitogeneticos para a alimentacao e agricultura


140 Avaliacao de alteracoes geneticas ocorridas nos acessos durante aregeneracao (nucleo)[R]

100,282[19]

141 Treino e investigacao realizados em tecnologias e metodos necessarios paraidentificacao de lacunas para a colheita de germoplasma [R]

287[5]

142 Orcamento e outros recursos disponıveis para a exploracao e colheitade RFAA (nucleo)[R]

68[5], 244

143 Identificacao de lacunas em coleccoes ex situ existentes [R] 104144 Disposicoes adoptadas para a colheita de especies raras e em perigo

para conservacao ex situ (nucleo)[R]98

145 Especies e numero de acessos colhidos durante missoes de colheita progra-madas e especificamente orientadas [R]

98


98 Indique, na tabela seguinte, as missoes de colheita de germoplasma real-izadas pela sua instituicao, dando pormenores daarea geografica coberta,taxone ou cultura(s), numero de amostras colhidas e quantas destasamostras estao conservadas a longo prazo

144, 145,170[12]

100 Indique, na tabela seguinte, referencias a actividades de investigacao real-izadas pela sua instituicao, sobre metodos e tecnologias de identificacao decarencias nas coleccoes de germoplasma existentes

140

104 Foram postas em marcha medidas especıficas para a colheita de especiesraras e em perigo de extincao para a sua conservacao em coleccoes ex situ?

143

244 Descreva as lacunas encontradas nas coleccoes mantids pela sua instituicaoe os metodos utilizados para a sua identificacao

142


Area 8 - Reforco das actividades de conservacao ex situ


146 Especies e numero de acessos colhidos durante missoes de colheita progra-madas e especificamente orientadas e mantidos a longo prazo [R]

282[19]

147 Treino organizado sobre estrategias de gestao inovativas e/ou metodospara conservacao ex situ de plantas de propagacao vegetativa e de se-mentes recalcitrantes (nucleo)[R]

68[5],239[5]

148 Especies e numero de acessos conservados ex situ utilizando metodoscomplementares de conservacao (ex. conservacao crio e in vitro,jardins bot anicos, arboreta e coleccoes de campo) (nucleo)[R]

281,287[5]

149 Instituicoes e numero de tecnicos envolvidos em actividade comple-mentares de conservacao ex situ (ex. conservacao crio e in vitro, jardinsbotanicos, arboreta e coleccoes de campo) [R]

108

150 Investigacao e desenvolvimento de metodos realizados para actividadescomplementares de conservacao ex situ [R]

239[5]

151 Melhoria de infraestruturas existentes para potenciar actividades com-plementares de conservacao ex situ (nucleo)[R]

287[5]


108 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes feitas pela sua instituicao sobreestrategias inovativas de gestao e/ou metodologias para a conservacao exsitu de recursos fitogeneticos, incluindo especies de reproducao vegetativae de sementes recalcitrantes, assim como para especies nao consideradasnas actuais actividades de conservacao

149

281 Indique a necessidade e a capacidade da sua instituicao para realizarinvestigacao sobre metodologias avancadas para a conservacao ex situ

148


Area 9 - Reforco da caracterizacao, avaliacao e numero de coleccoes nucleopara facilitar a utilizac ao


74 Actividades complementares de conservacao ex situ realizadas em uni-versidades, escolas, sector privado e pela sociedade civil (nucleo)[S]

112

75 Especies e numero de acessos caracterizados/avaliados [S] 114, 11576 Coleccoes nucleo de RFAA estabelecidas [S] 214[19]

152 Extensao da disponibilidade de dados de caracterizacao/avaliacao para osutilizadores [R]

116, 118

153 Organizacoes envolvidas na caracterizacao e avaliacao de RFAA [R] 282[19]

154 Treino em caracterizacao e avaliacao realizado para tecnicos do programanacional e avaliacao no campo do agricultor, envolvendo os agricultores[R]

118

155 Extensao do apoio nacionala caracterizacao e avaliacao (nucleo)[R] 119156 Disposicoes adoptadas para o processamento de dados, gestao de

informacao e disseminacao (nucleo)[R]114


112 Se a sua instituicao mantem coleccoes de germoplasma, indique, na tabelaseguinte, e para cada coleccao, taxone, cultura ou grupo de culturas, apercentagem de acessos actualmente caracterizados e/ou avaliados para osdiferentes tipos de descritores

74

114 Indique, na tabela seguinte, as coleccoes nucleo de culturas importantes anıvel nacional ou mundial, mantidas pela sua instituicao, especificando onumero total de acessos incluıdos e o numero total de acessos distribuıdospelo menos uma vez

75,156

115 Que constrangimentos existem para o estabelecimento de coleccoes nucleono seu paıs?

75

116 Se a sua instituicao realiza actividades de caracterizacao ou avaliacao degermoplasma, indique, na tabela seguinte, para cada taxone, cultura/grupode culturas, a sua capacidade para levar a cabo a caracterizacao ou avaliacaode germoplasma para os diferentes tipos de descritores

152

118 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades sobrecaracterizacao e/ou avaliacao de germoplasma em que a sua instituicao par-ticipa, especificando os taxones ou culturas/grupos de culturas em causa

152, 154

119 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao utilizados pelasua instituicao para o armazenamento, gestao e analise de dados decaracterizacao e avaliacao de germoplasma, e indique o numero de aces-sos para os quais o sistema mantem dados de carcterizacao e avaliacao

155


Area 10 - Incremento dos esforcos para melhoria e alargamento da base geneticadas culturas


77 Especies e numero de acessos distribuıdos pelas coleccoes [S] 19[2]

157 Nıvel de disseminacao, pelos agricultores, de variedades melhoradasemareas agroecologicas marginais/heterogeneas (nucleo)[R]

234, 246,277

158 Nıvel da participacao dos agricultores (de acordo com as necessidadeslocais) nos esforcos de valorizacao e alargamento da base genetica(nucleo)[R]

234, 246,277

159 Programas de melhoramento de plantas estabelecidos e reforcados(nucleo)[R]

234


234 Indique, na tabela seguinte, para cada programa/projecto/actividade devalorizacao genetica e alargamento da base genetica, em que a suainstituicao participou, o tipo de actividade e a sua justificacao, pormenoressobre os materiais iniciais e os metodos para determinar a sua diversidade,especificando se os agricultores estao ou nao envolvidos nestas actividades

157, 158,159

246 Estime a tendencia actual da sua instituicao no que diz respeitoa capaci-dade de realizar melhoramento de plantas, em grupos especıficos de cul-turas

157, 158

277 Para cada programa de melhoramento levado a cabo pela sua instituicao,indique o taxon/cultura, os objectivos do melhoramento referidos a carac-terısticas, zonas agro-ecologicas e/ou sistemas agrıcolas a que se aplica omelhoramento, uma estimativa da importancia do melhoramento no quese referea seguranca alimentar, pormenores sobre a(s) fonte(s) de germo-plasma, o tipo de actividades participativas levadas a cabo, o numero detecnicos envolvidos nas actividades, os resultados obtidos e ano em que seatingiram os resultados

157, 158


Area 11 - Promocao da agricultura sustentavel atraves da diversificacao dasculturas e alargamento da diversidade dentro destas


78 Programas de valorizacao e alargamento da base genetica que foramestabelecidos e reforcados (nucleo)[S]

150[13],279[13]

80 Culturas e variedades cultivadas, por cultura [S] 282[19]

81 Pessoal treinado sobre diversificacao e producao das culturas [S] 24982 Existencia de enquadramento legal/polıtico para a promocao da diversidade

nos agro-sistemas [S]132

160 Nıvel de participacao comunitaria na promocao da diversidade [R] 132161 Monitorizac ao da uniformidade genetica das culturas/especies e

avaliacao da vulnerabilidade genetica (nucleo)[R]132

162 Programas/projectos/actividades para aumentar a heterogeneidade dasespecies cultivadas e a diversidade nos agroecosistemas (ex. cruzamentoscompostos, variedades locais, multi-linhas, etc.) [R]

150[13]

163 Numero de variedades locais, multi-linhas e outras populacoes de basegenetica alargada (ex. cruzamentos compostos) desenvolvidas, ade-quadas para cada zona agroecologica (nucleo)[R]

249, 250

164 Adopcao e realizacao de enquadramento legal/polıtico que per-mita/promova a diversidade nos agroecosistemas (nucleo)[R]

249

165 Existencia de e acesso a incentivos de mercado para produtos ricos em di-versidade [R]

282[19]

166 Promocao da capacidade a nıvel local/nacional [R] 132, 249167 Programas/projectos/actividades envolvendo abordagem participativa

(nucleo)[R]132

168 Programas/projectos/actividades estabelecidos para a monitorizacao dauniformidade genetica e/ou avaliacao da vulnerabilidade [R]

249


132 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades relaciona-dos com a avaliacao ou aumento da diversidade dentro e entre culturas emque a sua instituicao participa, indicando as culturas e temas abrangidos epublicacoes relevantes

82, 160,161, 166,167

249 Se existem no paıs medidas legais ou incentivos de mercado para adiversificacao das culturas ou da producao agrıcola, indique, na tabelaseguinte, os taxa ou culturas abrangidas, referencias, tipo de incentivo eestimativa do nıvel de acesso aos incentivos por parte dos intervenientes

81, 163,164, 166,168

250 Indique os constrangimentos mais importantes, no paıs, para adiversificacao da producao agrıcola e aumento da diversidade nas culturas

163


Area 12 - Promocao do melhoramento e da comercializacao de culturas deespecies sub-utilizadas


83 Medidas adoptadas para o aumento da utilizacao de misturas e/ou conjuntode variedades [S]

68[5], 139

84 Estado e constrangimentos da conservacao e utilizacao das especies sub-utilizadas [S]

139

86 Especies sub-utilizadas prioritarias identificadas [S] 13987 Programas/projectos/actividades para o desenvolvimento e comercializacao

[S]285

88 Limitacoes polıticas e legais [S] 139169 Informac ao e documentacao (nucleo)[R] 139170 Especies sub-utilizadas, identificadas, com elevado potencial socio-

economico para uma mais ampla utilizacao (nucleo)[R]1[1], 52[4],98[7],239[5],287[5]

171 Levantamento, colheita, conservacao e estudos de diversidade geneticarealizados (nucleo)[R]

139, 290

172 Programas/projectos/actividades para melhoramento, estabelecidos para asculturas/especies sub-utilizadas mais promissoras [R]

139

173 Praticas de gestao sustentadas de producao desenvolvidas e realizadas(nucleo)[R]

139

174 Praticas formuladas de processamento pos-colheita e comercializacao [R] 282[19]

175 Formacao e treino realizado sobre promocao, desenvolvimeno ecomercializacao de culturas e especies sub-utilizados [R]

139

176 Material de propagacao multiplicado e disponıvel para utilizacao(nucleo)[R]

285


139 Indique, na tabela seguinte, os principais taxa ou culturas sub-utilizadasidentificadas no seu paıs, classificando-os em termos de prioridade, e por-menores do progresso alcancado ate agora no seu paıs para o seu desen-volvimento e utilizacao sustentada

83, 84, 86,88, 169,171, 172,173, 175

285 Especifique o enquadramento polıtico/legal (incluindo estrategias) emviogr, para apoiar a utilizacao sustentada e a comercializacao de especiessub-utilizadas

87,176

290 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades em quea sua instituicao participou, relacionadas com o desenvolvimento ecomercializacao de culturas ou especies sub-utilizadas, variedades locaise/ou produtos ricos em diversidade, indicando para cada cultura ou especieas referencias, aarea geografica e os temas abrangidos

94[14],171,188[14],194[14]


Area 13 - Apoio a producao e distribuicao de semente


89 Enquadramento polıtico/legal apropriado (incluindo estrategias) for-mulado/melhorado, para apoioa utilizacao e comercializacao susten-tados (nucleo)[S]

156

90 Programas/projectos/actividades de sementes, participativos, com base nacomunidade [S]

149, 150

92 Numero de variedades registadas, comercializadas e cultivadas no paıs(nucleo)[S]

156

179 Programas/projectos/actividades abordando problemas deconservacao de sementes (nucleo)[R]

276

180 Padroes de qualidade de sementes estabelecidos (nucleo)[R] 156181 Programas/projectos/actividades realizadas conjuntamente entre os

sectores formais e informais de producao de sementes (nucleo)[R]147, 151

182 Formulacao/adopcao de enquadramento regulatorio de apoio aos sistemasde sementes locais [R]

282[19]

183 Treino realizado sobre tecnicas de producao de sementes [R] 151184 Realizacao de enquadramento regulatorio internacional adequado e

outras convencoes e tratados tais como IPR, UPOV e Direitos dosAgricultores (nucleo)[R]

151, 155

185 Realizacao de polıticas nacionais sobre sementes para desenvolver e au-mentar producao de semente a nıvel local e mecanismos de distribuicaopara variedades e culturas relevantes para os pequenos agricultores [R]

153

186 Incentivos proporcionados para a producao de semente de qualidade in-cluindo variedades tradicionais e especies sub-utilizadas [R]

152


147 Indique, na tabela seguinte, a(s) cultura(s)/grupo de culturas para os quaiso registo varietale um requisito legal no seu paıs, a(s) instituicoes re-ponsaveis, o procedimento seguido e referencias que considere importantes

181

149 Indique, na tabela seguinte, publicacoes significativas no seu paıs, enu-merando e recomendando cultivares ja registadas e especificando a(s)area(s) geografica(s), taxone ou culturas referidas na publicacao

90

150 Enumere, na tabela seguinte, as variedades registadas, autorizadas paracomercializacao e cultivadas, especificando o tipo, origem, ano de registoe autorizacao (quando aplicavel), zonas agro-ecologicas a que a variedadeesta adaptada, caracterısticas importantes e estimativa da percentagem daarea total semeada com a variedade

78[11], 90,162[11]

151 Indique o enquadramento legal em vigor, no paıs, em materia de desen-volvimento e expansao dos sistemas locais de sementes, para culturas evariedades importantes para o pequeno agricultor e a lista de culturas e var-iedades que benificiam desses mesmos sistemas

181, 183,184

152 Existem, actualmente, no seu paıs, mecanismos para apoiar a organizacaoe expansao de associacoes locais de produtores de sementes?

186

153 Existem incentivos para a producao de semente de qualidade das variedadeslocais/especies sub-utilizadas? Em caso afirmativo, por favor descrevaesses incentivos

185


155 Indique, para cada cultura/grupo de culturas, os constrangimentos mais im-portantes, no seu paıs, para a comercializacao de sementes de novas var-iedades

184

156 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades relaciona-dos com a producao e distribuicao de sementes, em que a sua instituicaoparticipa, referindo taxa/culturas, temas abrangidos e referencias relevantes

89, 92,180

276 Indique, na tabela seguinte, cultura/grupo de culturas para as quais, no seupaıs, se aplicam as normas de qualidade de semente

179

279 Indique, na tabela seguinte, para as culturas ou sistemas agrıcolas maisimportantes no seu paıs, estimativa da percentagem daarea semeada comvariedades modernas ou melhoradas

78[11]


Area 14 - Criacao de novos mercados para variedades locais e para produtosricos em diversidade


93 Apoio aos produtores de sementes [S] 15994 Numero de variedades tradicionais por cultura cujos produtos estejam bem

estabelecidos no mercado [S]290[12]

95 Programas/projectos/actividades para o desenvolvimento e comercializacaode produtos ricos em diversidade [S]

162, 286

187 Constrangimentos polıticos e legais (nucleo)[R] 159188 Variedades tradicionais/variedades dos agricultores, identificadas, com

potencial economico para o desenvolvimento de novos mercados(nucleo)[R]

163,290[12]

189 Metodos desenvolvidos para o processamento pos-colheita ecomercializacao [R]

282[19]

190 Treino realizado sobre desenvolvimento de novos mercados para var-iedades locais e produtos ricos em diversidade (nucleo)[R]

286

192 Enquadramento polıtico/legal apropriado (incluindo estrategias), formu-ladas/melhoradas, para apoio a nichos especializados de mercado [R]

271

193 Existencia de incentivos de mercado [R] 271194 Variedades tradicionais utilizadas em agricultura biologica [R] 290[12]


159 Descreva, na tabela seguinte, para cada taxon ou cultura relevante, asituacao do mercado e indique o numero aproximado de variedades locaisque se encontram actualmente no mercado, e o numero daquelas de maiorpotencial economico para o desenvolvimento de novos mercados

93,187

162 Indique os constrangimentos para o incremento dos mercados, no seu paıs,de variedades locais e produtos ricos em diversidade

95, 217[2]

163 Descreva os eforcos levados a cabo com o fim de desenvolver processos devalorizacao de produtos ricos em diversidade, com fins comerciais

188

271 Indique os incentivos considerados ou realizados para a promocao de mer-cados de variedades locais e produtos ricos em diversidade

192, 193

286 Indique, na tabela seguinte, o enquadramento polıtico/legal (incluindo es-trategias) existentes para apoiar o desenvolvimento de novos mercados eprodutos ricos em diversidade

95,190


Area 15 - Elaboracao de programas nacionais fortes


96 Actividades de base comunitaria com vista a comercializacao (nucleo)[S]

171

97 Entidade nacional (organismo, comite, etc.) funcionando como estru-tura responsavel pela coordenacao e/ou facilitador das actividades deRFAA no paıs (nucleo)[S]

167, 171,177

98 Entidades (organismo, programa, ponto focal nacional, pessoa individ-ual, etc.) responsavel pela realizacao das actividades de RFAA no paıs(nucleo)[S]

181

195 Mandato ou regime jurıdico ou administrativo oficial para o pro-grama(s) nacional(is) (nucleo)[R]

181

196 Legislacao e enquadramento polıtico nacional formulado e adoptadopara os RFAA (nucleo)[R]

185

197 Participacao dos programas nacionais na aplicacao de acordos inter-nacionais e iniciativas relevantes para os RFAA (nucleo)[R]

263,282[19]

198 Actividades para o aumento da capacidade para o estabelecimento ereforco do programa nacional (nucleo)[R]

167

199 Contribuic ao nacional para o estabelecimento/reforco de programasnacionais noutros paıses (nucleo)[R]

171, 182,263


167 Indique, na tabela seguinte, pormenores sobre o programa nacional paraa conservacao e utilizacao sustentavel dos RFAA, indicando asareas deactividade do PAM abrangidas pelo programa

97, 198

171 Indique, na tabela seguinte, a entidade nacional (agencia, comite, etc.)que funciona como estrutura de governo responsavel pela coordenacaoe/ou facilitacao das actividades em materias de RFAA, especificando oano de estabelecimento, mandato, categoria dos membros representados efrequencia de reunioes

96, 97,199

177 Indique, na tabela seguinte, o tıtulo, cargo, nome e endereco do Ponto FocalNacional nomeado oficialmente para a apresentacao de relatorios sobre arealizacao do PAM da FAO

97

181 Descreva o enquadramento legal que regulamenta o estabelecimento da es-trategia, plano e programa nacionais em materia de conservacao e utilizacaosustentavel dos RFAA (ex. temas relacionados, tıtulo do texto legal e estadoactual)

98, 195

182 Realizam-se ”workshops” ou reunioes, com a participacao de pessoas einstituicoes envolvidas, para avaliacao das actividades nacionais em materiade conservacao e utilizacao dos RFAA?

199

185 Indique, na tabela seguinte, os convenios ou convencoes internacionais rel-evantes para os RFAA, assinados e/ou ratificados pelo seu paıs, especi-ficando a referencia aos mesmos, o(s) instituto(s) responsaveis pela suarealizacao, o ponto focal nacional do convenio/convencao, referencias arelatorios de realizacao, eareas de prioridade do PAM de que o paıs maisbeneficia

196


263 Faca uma estimativa, na tabela seguinte, da tendencia actual do Programanacional, em termos de:

197, 199


Area 16 - Promocao de redes de cooperacao para os recursos fitogeneticos paraa alimentacao e agricultura


99 Eficacia da coordenacao e facilitacao de actividades a nıvel nacional(nucleo)[S]

191

200 Nıvel de envolvimento em redes existentes e actividades nacionais cor-respondentes (nucleo)[R]

187

201 Nıvel de participacao em redes (numero de redes em que o paıs partic-ipa) (nucleo)[R]

189, 191,282[19]

202 Resultados alcancados pelas redes (nucleo)[R] 188, 192,193


187 Enumere, na tabela seguinte, o nome e acronimo de todas as redes sobreRFAA em que o seu paıs participa activamente, as instituicoes partici-pantes, o ponto focal nacional para a rede, indicando se a abrangencia daredee regional ou mundial

200

188 Indique o tipo de apoio dado pelo seu Governoas actividades das redessobre RFAA

202

189 Enumere, na tabela seguinte, as publicacoes em que a sua instituicao con-tribuıu activamente no contexto das actividades das redes sobre RFAA

201

191 Indique, na tabela seguinte, os programs/projectos/actividades realizadospela sua instituicao em colaboracao com alguma rede sobre RFAA

99, 201

192 Indique os benefıcios mais relevantes recebidos pelo paıs atraves das redessobre RFAA

202

193 Indique os constrangimentos mais significativos para a participacao efectivado seu paıs nas redes regionais e/ou internacionais sobre RFAA

202


Area 17 - Elaboracao de sistemas abrangentes de informacao sobre recursosfitogeneticos para a alimentacao e agricultura


203 Eficacia da participacao nas redes (nucleo)[R] 198, 201,203

204 Tipo de sistema de informacao, nacional e institucional, utilizado paraa gestao de RFAA in situ e ex situ (nucleo)[R]

196, 201,203

205 Nıvel de padronizacao ou ligacao entre os sistemas de informacao(nucleo)[R]

201, 203

206 Ligacao dos sistemas de informacao sobre RFAA com outros sistemasde informacao nacionais relevantes (ex. existencias de sementes, mel-horamento de plantas, distribuicao botanica geo-referenciada) (nucleo)[R]

202

207 Acesso a sistemas internacionais de informacao (nucleo)[R] 201, 203218 Abrangencia e precisao dos dados nos sistemas de informacao e

documentacao de RFAA (nucleo)[S]197, 198


196 A gestao de dados e os sistemas de informacao estao padronizados entreas instituicoes do seu paıs participantes nas actividades do Programa Na-cional?

204

197 Indique uma estimativa dos principais intervenientes nas actividades doPAM, no seu paıs, que estao equipados com computadores

218

198 Indique o tipo de ligacaoa Internet disponıvel na sua instituicao 203, 218201 Indique, na tabela seguinte, os programs/projectos/actividades em que a

sua instituicao participa, com o fim de desenvolver, no seu paıs, sistemasde gestao de dados e informacao sobre RFAA

203, 204,205, 207

202 Indique, na tabela seguinte, os sistemas internacionais de informacao sobreRFAA que consultam (ex. WIEWS, SINGER, IPGRI DGC, etc.), especifi-cando com que frequencia sao consultados

206

203 Enumere, na tabela seguinte, os sistemas de informacao actualmente uti-lizados para a gestao de dados sobre RFAA e/ou armazenamento de se-mentes, especificando as caracterısticas, funcoes e nıvel de utilizacao

131[5],203, 204,205, 207


Area 18 - Desenvolvimento de sistemas de vigilancia e aviso imediato para aperda de recursos fitogeneticos para a alimentacao e agricultura


100 Nıvel de informatizacao e conectividade entre as pessoas envolvidas nopaıs (nucleo)[R]

206, 207,208, 209,210, 211

101 Medidas tomadas para identificar e avaliar erosao genetica, incluindotendencias ao longo do tempo (nucleo)[S]

262


206 Existe alguma ameaca reconhecida de erosao e vulnerabilidade genetica noseu paıs?

100

207 E reconhecida, no seu paıs, a necessidade de avaliar a erosao e a vulnera-bilidade genetica?

100

208 Em caso afirmativo, Existe algum mecanismo em vigor no seu paıs paraavaliar a erosao genetica tanto em reserva in situ como em coleccoes exsitu?

100

209 Indique os mecanismos utilizados no seu paıs para monitorizar a erosaogenetica

100

210 Indique, na tabela seguinte, os projectos em que a sua instituicao participa,relacionados com a avaliacao da ordem de grandeza e progressao da erosaogenetica

100

211 Descreva os constrangimentos para a monitorizacao da erosao genetica noseu paıs

100

262 Indique, na tabela seguinte, referencias sobre perdas de RFAA, relatadaspelas autoridades nacionais ao Sistema Mundial sobre RFAA da FAO

101


Area 19 - Expansao e melhoria do ensino e formacao


208 Perdas de RFAA identificadas pelas autoridades nacionais competentese comunicadas ao Sistema Mundial da FAO sobre RFAA (nucleo)[R]

215, 216,219, 220,275

209 Existencia de programas de formacao e treino incorporando aspectosrelativos aos recursos fitogeneticos (nucleo)[R]

214

210 Estrategias nacionais de formacao e treino para melhorar eficacia noambito dasareas de actividades prioritarias do PAM (nucleo)[R]

282

211 Frequencia, nıvel e assunto de cursos de treino e numero de pessoastreinadas em accoes de formacao nacionais, regionais e internacionais(nucleo)[R]


214 Qual das seguintes situacoes descreve melhor a formacao e o treino sobreRFAA no seu paıs?

76[9], 209

215 Enumere, na tabela seguinte, os temas que a sua instituicao considera pri-oritarios para accoes de treino dos seus tecnicos, e que actualmente naoestao incluıdos nos programas de treino no seu paıs ou regiao

208

216 Se existem oportunidades de formacao e treino sobre conservacao eutilizacao de RFAA no seu paıs, assinale a situacao actual dessas opor-tunidades

208

219 Indique a disponibilidade e oportunidade de formacao universitaria, naregiao, sobre temas relacionados com a conservacao e utilizacao de RFAA

208

220 Indique os constrangimentos mais importantes, no paıs, para o treino sobreRFAA

208

275 Indique a disponibilidade e oportunidade de cursos de curta duracao, naregiao, sobre temas relacionados com a conservacao e utilizacao de RFAA

208

282 Indique, na tabela seguinte, os cursos de treino relacionados com algu-mas das 20areas de actividade prioritarias do PAM em que participaramtecnicos da sua instituicao, especificando o numero de pessoas que rece-beram treino

49[1],80[11],103[1],105[1],114[2],124[4],125[4],127[5],135[6],140[7],146[8],153[9],165[11],174[12],182[13],189[14],197[15],201[16],210


Area 20 - Sensibilizacao da opiniao publica para a import ancia da conservacaoe utilizacao dos recursos fitogeneticos para a alimentacao e agricultura


212 Organizacao de cursos e programas de treino nacionais, regionais einternacionais (nucleo)[R]

268

213 Numero e tipo de medidas tomadas para promover a sensibilizacao daopiniao publica em grupos alvo prioritarios (nucleo)[R]

222, 223,232

214 Avaliacao do impacte das actividades de sensibilizacao da opiniaopublica (nucleo)[R]

226, 227,231

215 Nıvel de envolvimento dos diferentes parceiros nas actividades desensibilizacao da opiniao publica (nucleo)[R]

274


222 A opiniao publica no seu paıs esta sensibilizada para a importancia daconservacao de RFAA?

213

223 Existem, no seu paıs, programas bem desenvolvidos de sensiblizacao daopiniao publica?

213

226 As actividades de sensibilizacao da opiniao publica sao coordenadas, noseu paıs, atraves de:

214

227 Enumere as organizacoes nao-governamentais (ONG) e personalidadesconhecidas que estao envolvidas, no seu paıs, em actividades desensibilizacao da opiniao publica

214

231 Enumere, na tabela seguinte, as organizacoes regionais ou internacionaisque apoiam o paıs em actividades de sensibilizacao da opiniao publica so-bre RFAA

214

232 Indique os maiores constrangimentos ao desenvolvimento e utilizacao demateriais para a sensibilizacao da opiniao publica

213

268 Indique, na tabela seguinte, o tipo de produtos desenvolvidos, meios uti-lizados, audiencia a que se dirigiam e temas abordados pela sua instituicao,para criar sensibilizacao da opiniao publica sobre o valor dos RFAA

212

274 A sensibilizacao sobre o valor dos RFAA esta integrada nos curricula doensino pre-secundario e/ou secundario?

215

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios 29

Annex 2 – Reporting Format

The Reporting Format in Annex 2 includes the questions and the description of the tables for col-lecting the requested information, grouped by priority activity area of theGlobal Plan of Action forthe Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

For formatting purposes, questions in Annex 2 are numbered within each priority activity area.

The unique identifier of the question and an indication as to whether the National Focal Point (NFP)or stakeholders (SH) should reply to the question, are given within brackets at the end of eachquestion.

Next to a question, in the outmost margin of the page, the identifier of the indicator(s) to which aquestion is related, is also given.

The last question of each priority activity area is not linked to any indicator and does not provide anindication on who should reply to it; rather it allows for general comments and suggestions by theNational Focal Point and the stakeholders related to the implementation of the priority activity area.

For a number of questions, the information requested has to be recorded in a tabular format. In suchcases, the question is followed by a description of the table structure (columns).

Some of the columns in the tables are links to one of the nine common tables that are referenced byseveral questions in the Reporting Format. To identify these columns the word ’link’ plus the nameof the common table follows the column description. The common tables are described in Annex 3.

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 1. Reconhecimento e inventario RFAA 31

1 Reconhecimento e invent ario dos recursos fitogen eticospara a alimentac ao e agricultura

Reconhecimento e inventario dos RFAA sao prerequisitos para a monitorizacao da realizacao dasvariasareas prioritarias do Plano de Accao Mundial. Os inventarios sao necessarios nao apenas paraavaliar a situacao actual mas tambem para elaborar futuras estrategias de conservacao. Assim, osreconhecimentos e inventarios dos RFAA deverao ser o mais completos possıvel, incluindo plantasabundantes e raras, especies ameacadas e em perigo e respectivos ecotipos e populacoes

1.1 Na tabela seguinte indique estudos e inventarios sobre RFAA conduzi- 47484950102105106170

dos pela sua instituicao, incluindo referencias, areas cobertas, nıvel deprioridade, metodos utilizados nos estudos, populacoes/ecotipos/especiesameacadas identificadas, principais causas da ameaca e objectivos alcancadosmais importantes [1; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Tıtulo do estudo/inventario link:protab

Nome daarea estudada/inventariada link:aretab

Referencia cruzada link:reftab

Prioridade atribu ıda a area para a conservacao in situ•Nao estabelecido/Desconhecido• Baixa • Baixa-Media •Media •Media-Alta • Alta

Pormenores do estudo¤ Conhecimentos tradicionais utilizados durante o estudo¤ Identificacao de especies ameacadas ou em perigo relevantes para os RFAA¤ Avaliacao da ameacaa diversidade genetica de plantas relevantes para os RFAA¤ Introducao de dados em Sistema de Informacao Geografica (SIG)

Descricao dos metodos utilizados no estudo

Especies/ecotipos/populacoes ameacadas

Causas identificadas da ameaca

Causas presumıveis de ameaca

Descricao dos resultados mais relevantes

1.2 Na tabela seguinte enumere asareas geograficas identificadas como pri- 216

orit arias para a realizacao de estudos e inventarios sobre RFAA e respec-tivos graus de prioridade, indicando as ameacas mais importantes emcadaarea priorit aria [3; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome daarea priorit aria para o estudo/inventario dos RFAA link:aretabcontinua na proxima pagina. . .

32 Conservacao e valorizacao in situ

. . . continuaDESCRICAO DA COLUNA

Prioridade para a realizacao de estudos/inventarios•Nao estabelecido/Desconhecido• Baixa • Baixa-Media •Media •Media-Alta • Alta

Ameacas mais importantes naarea para os RFAA

1.3 Foram incluıdas as actividades sobre estudos e inventarios no Plano Na-104

cional de Accao Ambiental ou no Plano nacional de Accao sobre Biodi-versidade?[11; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

1.4 Foram avaliadas as necessidades de treino sobre estudos e inventarios de49

RFAA no seu paıs? [4; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

1.5 Classifique a adequacao dos esforcos realizados para o estudo e inventario47

dos RFAA no seu paıs [2; NFP]

◦ Prioridades nao estabelecidas paraareas para levantamentos e inventarios

◦ Prioridades ja estabelecidas masareas ainda nao adequadamente sujeitas a levantamentoe inventariacao

◦ Levantamentos e inventarios estao planeados ou em curso para todas asareas prioritariasno paıs

◦ Levantamentos e inventarios realizados para todas asareas prioritarias no paıs

1.6 Indique os constrangimentos mais importantes para a realizacao de estu-47

dos e inventarios sobre RFAA no seu paıs [16; NFP]

¤ Nao e claro que instituicao e responsavel para a realizacao de levantamentos e in-ventarios

¤ As prioridades nacionais ainda nao foram estabelecidas

¤ Apoio financeiro insuficiente

¤ Numero de tecnicos insuficientes

¤ Tecnicos insuficientemente preparados

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 1. Reconhecimento e inventario RFAA 33

1.7 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades de estudos e inventariossobre RFAA, necessidades, limitacoes e oportunidades para futuras accoesa nıvel nacional, e as necessidades de apoio por parte de organizacoes re-gionais e internacionais para realizar estudos e inventarios sobre RFAAno seu paıs [17; ]


2 Apoio a gest ao e melhoramento, no campo do agricul-tor, dos recursos fitogen eticos para a alimentac ao eagricultura

A diversidade das culturas utilizadas e mantidas pelas populacoes locais e comunidades de agricul-tores variam consideravelmente entre paıses e entre ecosistemas dentro dos paıses. Apoiar os agricul-tores na gestao e aumento da diversidade e assistido-os na reposicao da diversidade perdida serve oduplo proposito da conservacao e do desenvolvimento

2.1 Na tabela abaixo, indique por favor, programas/projectos/actividades gestao515377

108109111113

e melhoramento de RFAA no campo do agricultor, em que a sua instituicaoparticipa, enumerando comunidades agrıcolas locais e numero de agricul-tores envolvidos[19; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do programa/projecto de conservacao no campo do agricultor link:protab

Comunidades agrıcolas participantes link:instab

Numero de agricultores participantes

As actividades incluem:¤ Estabelecimento de locais (experiencia piloto) emareas de grande diversidade¤ Estabelecimento de locais (experiencia piloto) emareas de grande risco¤ Avaliacao dos conhecimentos tradicionais¤ Caracterizacao e avaliacao de variedades tradicionais¤ Estudos sobre dinamica e estrutura das populacoes de variedades tradicionais¤ Melhoramento no campo do agricultor¤ Multiplicacao de sementes e distribuicao de variedades melhoradas¤ Avaliacao da utilizacao e gestao de variedades tradicionais¤ Avaliacao da utilizacao e gestao de variedades melhoradas¤ Avaliacao socio-economica da gestao e valorizacao de RFAA no campo do

agricultor¤ Avaliacao ambiental da gestao e valorizacao de RFAA no campo do agricultor

Outras actividades

2.2 Indique em que medida a gestao de RFAA no campo do agricultor esta5152 integrado no(s) programa(s) nacional(is) e que prioridade tem nestes pro-

gramas [283; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nıvel de integracao• Nenhum • Baixo • Medio • Alto

continua na proxima pagina. . .

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 2. Apoioa gestao dos RFAA no campo doagricultor 35


Nıvel de prioridade• Nenhum • Baixo • Medio • Alto

2.3 Indique, de entre os seguintes, os incentivos utilizados para promover a52107gestao de RFAA no campo do agricultor, no seu paıs [20; NFP]

¤ Polıticas nacionais

¤ Incentivos economicos para os agricultores

¤ Servicos de extensao de apoio aos agricultores

¤ Servicos de producao e distribuicao de sementes

¤ Investigacao de apoio

Outras (especifique por favor)

2.4 Indique, na tabela seguinte, os fora nacionais/regionais para os interve-110

nientes envolvidos na conservacao no campo do agricultor, reconhecidospelo Programa Nacional[26; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do forum das partes interessadas link:instab

2.5 Indique, na tabela seguinte, o tipo e a frequencia das actividades real- 107109111112113

izadas no seu paıs para promover a gestao e o melhoramento de RFAAno campo do agricultor [21; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Investigacao com base na comunidade• Nunca • Ocasional • Regular

Melhoramento de plantas participativo• Nunca • Ocasional • Regular

Seleccao participativa de cultivares• Nunca • Ocasional • Regular

Processamento e embalagem• Nunca • Ocasional • Regular




Desenvolvimento de mercados• Nunca • Ocasional • Regular

Reforco da distribuicao de sementes a nıvel local• Nunca • Ocasional • Regular

Feiras de diversidade e intercambio de sementes• Nunca • Ocasional • Regular

Sensibilizacao da opiniao publica• Nunca • Ocasional • Regular

2.6 Indique, para o seu paıs, os principais constrangimentos para a gestao e217

o melhoramento de RFAA no campo do agricultor[38; SH]

¤ Incentivos aos agricultores inadequados

¤ Sementes ou material de propagacao insuficiente

¤ Numero de tecnicos insuficientes

¤ Tecnicos insuficientemente preparados


¤ Gestao e valorizacao de RFAA no campo do agricultor nao sao prioridades nacionais

Outro (especifique por favor)

2.7 Por favor, inclua comentarios sobre a promocao da gestao e melhora-mento de RFAA no campo do agricultor, incluindo as necessidades deapoio regional e internacional no seu paıs [39; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 3. Assistencia aos agricultores em situacoes decatastrofe 37

3 Assist encia aos agricultores, em situac oes de cat astrofe,para restaurac ao dos sistemas agrıcolas

Catastrofes naturais (ex. inundacoes, terramotos e ciclones) e antropogenicos (ex. disturbios eguerra) podem causar rupturas significativas nos sistemas agrıcolas num paıs ou regiao, determi-nando a perda de plantas e sementes de ecotipos, variedades e racas. Estas perdas poderao ter umefeito negativo na produtividade e sustentabilidade agrıcola. A assistencia prestada aos agricultoresna sequencia de tais catastrofes podera permitir a restauracao de sistemas agrıcolas

3.1 Existem, no paıs, mecanismos disponıveis para facilitar a r apida aquisicao, 115116120

multiplicac ao, distribuicao e cultivo de germoplasma reintroduzido?[43; NFP]

◦ Mecanismos disponıveis mas excluem agricultores

◦ Mecanismos disponıveis e incluem agricultores

◦ Mecanismos em desenvolvimento com ajuda externa

◦ Mecanismos em desenvolvimento sem ajuda externa

◦ Mecanismos de restabelecimento/reintroducao nao sao prioritarios

◦ Nao existem mecanismos disponıveis

3.2 Indique, na tabela seguinte, os planos nacionais para assistencia aos agricul-55116118120

tores na recuperacao e conservacao de RFAA em situacoes de catastrofe[40; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do plano de restabelecimento link:protab

Componentes agrıcolas• Nao esta incluıdo no plano nacional • Incluıdo no plano nacional • Incluıdo noplano nacional e verificado

3.3 Indique, na tabela seguinte, acordos vigentes para uma rapida aquisicao, 116120de fontes nacionais e regionais, de RFAA perdidos em situacoes de catastrofe

[47; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do acordo/convenio link:agrtab


3.4 Indique, na tabela seguinte, os bancos de germoplasma comunitarios es-116117118119

tabelecidos e reforcados, com a finalidade de facilitar a reintroducaodegermoplasma apos situacoes de catastrofe [45; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do banco de germoplasma comunitario link:instab

3.5 Em caso de catastrofe,e adequada a informacao sobre o sistema de distribuicao54116118

de sementes de forma a identificar e a facilitar a reintroducao de germo-plasma? [44; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

3.6 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao disponıveis para115116117

identificar germoplasma apropriado para reintroducao, em caso de catastrofe[42; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do sistema de informacao link:systab

3.7 Se ocorreu alguma reintroducao de germoplasma no paıs apos situacao116

de catastrofe, indique, na tabela seguinte, os nomes dasareas afectadas,a data e o tipo de catastrofe, a data de reintroducao, e o nome da culturae/ou cultivares reintroduzidas e a origem do germoplasma[41; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome daarea afectada pela catastrofe link:aretab

Tipo de catastrofe• Inundacao • Incendio • Tufao/furacao • Seca • Guerra civil • Guerrainternacional • Outra (especifique por favor)

Outros tipos de catastrofe

Data da catastrofe (Ano/Mes)

Nome da cultura1

continua na proxima pagina. . .1Nome da cultura naoe necessario se a cultivare especificada

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 3. Assistencia aos agricultores em situacoes decatastrofe 39


Cultivares reintroduzidas2 link:cultab

Data da reintroducao (Ano/Mes)

Fonte do germoplasma• Banco de germoplasma nacional• Banco de germoplasma regional• Banco degermoplasma internacional • Agricultores • Agencias comerciais (especifiquepor favor) • Outra (especifique por favor)

Outras fontes de germoplasma

3.8 Indique, na tabela seguinte, avaliacoes realizadas sobre as experiencias 121

de recuperacao apos situacoes de catastrofe [48; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Tıtulo da publicacao link:reftab

3.9 Indique o constrangimento mais importante para a recuperacao de ger- 116

moplasma localmente adaptado apos situacoes de catastrofe no seu paıs[49; SH]

◦ Os RFAA nao foram colhidos e inventariados antes da catastrofe

◦ Nao ha germoplasma disponıvel para restabelecimento e reintroducao

◦ Germoplasma em quantidade insuficiente para multiplicacao e reintroducao

◦ Numero de tecnicos insuficientes

◦ Tecnicos insuficientemente preparados

◦ Envolvimento insuficiente dos agricultores

◦ Apoio financeiro insuficiente

◦ Resposta a catastrofes naoe uma prioridade nacional

◦ Constrangimentos nao identificados (nao ocorreram catastrofes)

2Nome da cultivar naoe necessario se a culturae especificada


3.10 Por favor, inclua comentarios sobre a reintroducao de germoplasma lo-calmente adaptado e o apoio aos agricultores no restabelecimento dossistemas agrıcolas apos situacoes de catastrofe no seu paıs. Comente,tambem, sobre a assistencia nacional e internacional necessaria para,nestes casos, assegurar uma introducao rapida e eficiente de germo-plasma [50; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 4. Promocao da conservacao in situ 41

4 Promoc ao da conservac ao in situ dos parentes silvestresdas plantas cultivadas e das plantas silvestres de inter-esse para a produc ao de alimentos

Parentes silvestres das plantas cultivadas e plantas silvestres de interesse para a producao de alimen-tos sao recursos geneticos importantes. Estas especies deverao, preferencialmente, ser conservadasin situ, nos seus habitats naturais, permitindo a continuacao da evolucao e alteracoes adaptativas. Ac-tividades nestaarea facilitarao a conservacao dinamica dos parentes silvestres das plantas cultivadase de outras especies silvestres de interesse para a agricultura e producao de alimentos

4.1 Descreva o estado actual, no seu paıs, da conservacao de parentes sil- 122123vestres das plantas cultivadas e de plantas silvestres de interesse para a

producao de alimentos[51; NFP]

◦ Foram desenvolvidos planos e alcancados resultados significativos

◦ Foram desenvolvidos planos e as actividades continuam como planeado

◦ Actividades em curso sem a existencia de planos

◦ Existem planos mas as actividades ainda nao foram iniciadas

◦ Inexsistencia de planos e actividades

4.2 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades sobre conservacao5658122123126170

in situ de parentes silvestres das plantas cultivadas e de plantas silvestresde interesse para a producao de alimentos em que a sua instituicao par-ticipou, a area abrangida, os taxa identificados e os criterios usados paraa sua identificacao [52; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do programa/projecto actividade link:protab

Nome daarea de conservacao link:aretab

Tipo de area¤ Protegida¤ Restauracao

Nome do taxon link:taxtab

Grupo do taxon¤ Parente silvestre de planta cultivada¤ Planta silvestre de interesse para a producao de alimentos

Crit erios de identificacao

Temas adicionais cobertos¤ Realizacao de praticas de gestao para a manutencao de altos nıveis de diversidade

de parentes silvestres das plantas cultivadas e de plantas silvestres de interesse para aproducao de alimentos




¤ Envolvimento de comunidades locais¤ Realizacao de planos para encorajar a participacao publica¤ Medidas para a conservacao ex situ de parentes silvestres das plantas cultivadas

e de plantas silvestres de interesse para a producao de alimentos

4.3 Enumere os programas/projectos/actividades realizados para aumentar a124

sensibilizacao da opiniao publica sobre o valor dos parentes silvestres dasplantas cultivadas e das plantas silvestres de interesse para a producao dealimentos para a seguranca alimentar e melhoramento[62; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do programa/projecto/actividade link:protab

Sensibilizacao da opiniao publica para o valor dos parentes silvestresdas plantas cultivadas e das plantas silvestres de interesse para aproducao de alimentos para: Seguranca alimentar; Melhoramentogenetico

¤ Seguranca alimentar¤ Melhoramento de plantas

4.4 Existe apoio das polıticas nacionais para a conservacao de parentes sil-57

vestres das plantas cultivadas ?[61; NFP]

◦ Forte apoio

◦ Apoio

◦ Nao apoia

◦ Indiferente

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 4. Promocao da conservacao in situ 43

4.5 Em muitos paıses, deve realizar-se uma avaliacao do impacte ambiental57

antes da aprovacao de actividades que possam dar lugar a alteracoes nouso do territorio. Em que medida as avaliacoes de impacte ambientalno paıs, incorporam o possıvel efeito das decisoes sobre as utilizacoes doterrit orio nos parentes silvestres das plantas cultivadas?[60; NFP]

◦ Os parentes silvestres das plantas cultivadas devem ser considerados em todas asavaliacoes de impacte ambiental

◦ Os parentes silvestres das plantas cultivadas sao considerados em algumas dasavaliacoes de impacte ambiental

◦ Os parentes silvestres das plantas cultivadas nao sao normalmente considerados nasavaliacoes de impacte ambiental

◦ Os parentes silvestres das plantas cultivadas nunca sao considerados nas avaliacoes deimpacte ambiental

◦ Avaliacoes de impacte ambiental nao estao incluıdas nas polıticas nacionais ambientais

4.6 Indique, na tabela seguinte, as polıticas nacionais ou alteracoes regula- 57

mentares, vigentes ou propostas, que possam ter impacte na conservacaodos parentes silvestres das plantas cultivadas e das plantas silvestres deinteresse para a producao de alimentos[284; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Plıticas nacionais ou alteracoes regulamentares existentes ou propos-tos

link:reftab

4.7 Por favor, inclua comentarios sobre a promocao da conservacao in situdos parentes silvestres das plantas cultivadas e das plants silvestres cominteresse para a producao de alimentos, assim como da necessidade de as-sistencia regional e internacional para assegurar as necessarias condicoese oportunidades para a conservacao in situ dos parentes silvestres dasplantas cultivadas e das plantas silvestres com interesse para a producaode alimentos[66; ]

44 Conservacao ex situ

5 Manutenc ao das colecc oes ex situ existentes

Nas ultimas duas decadas o numero de coleccoes ex situ e de bancos de germoplasma cresceurapidamente. No entanto, a sustentabilidade dessas coleccoes esta ameacada devidoa falta decondicoes de armazenamento a longo prazo ou estruturas alternativas. Para alem disso, a conservacaode acessos abaixo dos padroes apropriados em muitos bancos de germoplasma, a existencia demuitos duplicados, a ausencia de coordenacao entre bancos de germoplasma, e a ausencia de fi-nanciamento, aumentaram em muito a ameaca

5.1 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades relativos127128141148151170

a manutencao de coleccoes ex situ em curso com a participacao da suainstituic ao, indicando os metodos de conservacao utilizados e o numerode tecnicos envolvidos[287; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Programa/projecto/actividade de conservacao ex situ link:protab

Tipo de actividade¤ Banco de germoplasma (sementes, coleccao a longo prazo)¤ Banco de germoplasma (sementes, coleccao a medio prazo)¤ Banco de germoplasma (sementes, conservacao a curto prazo¤ Jardim Botanico¤ Arboreto¤ Conservacao in vitro¤ Coleccao de campo¤ Crioconservacao¤ Banco de ADN

Outro tipo de actividade

Numero de tecnicos envolvidos

5.2 Indique (actualize), na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ man-83130133142147

tida pela sua instituicao, e para cada taxon ou cultura, o estatuto dasamostras e a sua origem geografica, o numero de acessos conservadosna coleccao e o numero de acessos duplicados noutros bancos de germo-plasma e o nome dos bancos de germoplasma que mantem esses duplica-dos [68; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da coleccao ex situ link:protab

Nome do taxon3 link:taxtabcontinua na proxima pagina. . .

3Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 5. Apoioas coleccoes ex situ existentes 45


Nome da cultura4

Estado dos acessos• Silvestre • Infestante • Variedade tradicional • Linhas de melhorador• Mutante/Stock genetico • Cultivar avancada/melhorada

Origem geografica

Numero de acessos

Numero de acessos em duplicados de seguranca noutros bancos degermoplasma

Banco de germoplasma que mantem duplicados de seguranca link:instab

5.3 Indique (actualize), na tabela seguinte, o tipo e as condicoes de conservacao 127128do germoplasma, em utilizacao na sua instituicao [269; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Tipo de conservacao• Conservacao de sementes a curto prazo• Conservacao de sementes a medioprazo • Conservacao de sementes a longo prazo• Unidade de conservacao invitro • Unidade de crioconservacao • Campo

Temperatura mınima

Temperatura maxima

Humidade relativa mınima

Humidade relativa maxima

Teor de humidade mınimo

Teor de humidade maximo

Area total (metros quadrados)5

Volume total (metros cubicos)6

Disponibilidade de espaco• Sim • Nao

5.4 Indique (actualize), na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ man- 129134147150170

tida pela sua instituicao, e para cada taxon ou cultura, o numero de aces-sos mantidos na coleccao e respectivas condicoes de conservacao [239; SH]

4Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado5Area total naoe necessaria se o volume totale especificado6Volume total naoe necessario se aarea totale especificada


DESCRICAO DA COLUNA


Nome do taxon7 link:taxtab

Nome da cultura8

Numero de acessos conservados a curto prazo

Numero de acessos conservados a medio prazo

Numero de acessos conservados a longo prazo

Numero de acessos conservados em coleccao de campo

Numero de acessos conservados in vitro

Numero de acessos em crioconservacao

5.5 Indique, na tabela seguinte, e para cada coleccao ex situ mantida pela132133136

sua instituicao, a frequencia de realizacao de inventarios, assim como ocontrolo da viabilidade e integridade genetica [242; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Inventario• Nao executado • Excutado irregularmente • Executado regularmente

Controlo da viabilidade• Nao executado • Executado irregularmente • Executado regularmente

Controlo da integridade genetica• Nao executado • Executado irregularmente • Executado regularmente

5.6 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes sobre as coleccoes ex situ man-131

tidas pela sua instituicao, o tipo de publicacao e o tipo de informacaoabrangida [288; SH]

DESCRICAO DA COLUNA



Tipo de publicacao¤ Copia em papel (impressa/facsimile)¤ Acessıvel ”on-line” (Internet)

continua na proxima pagina. . .7Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada8Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 5. Apoioas coleccoes ex situ existentes 47


¤ Descarregavel ”on-line” (Internet)¤ Copia digital (CDROM/DVD)

Abrangencia da publicacao¤ Dados de passaporte¤ Dados de Avaliacao/caracterizacao¤ Dados de regeneracao¤ Dados de pedidos e distribuicao

Tipo de dados¤ Dados nao tratados¤ Dados analizados

5.7 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao utilizados pela 127131sua instituicao para o armazenamento, gestao e analise de dados sobre

coleccoes ex situ mantidas pela sua instituicao, indicando as caracterısticasdo sistema e o numero de acessos documentados[243; SH]

DESCRICAO DA COLUNA



Numero de acessos documentados

5.8 Indique, na tabela seguinte, os acordos de cooperacao estabelecidos atraves 130

das redes regionais sobre culturas ou organizacoes internacionais, para aconservacao das coleccoes mantidas pela sua instituicao [77; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do acordo/convenio link:agrtab


5.9 Indique os constrangimentos mais importantes para a realizacao de ac- 133

tividades de conservacao ex situ[289; SH]

¤ Falta de financiamento

¤ Pessoal insuficiente

¤ Falta de treino

¤ Equipamento insuficiente

¤ Falta de instalacoes

¤ Energia electrica irregular ou insuficiente

¤ Area sujeita a desastres

¤ Falta de planeamento e objectividade

¤ Ocurrencia de pragas e doencas


5.10 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e limitacoespara a sustentabilidade das coleccoes ex situ existentes, assim como opor-tunidades para futuras accoes a nıvel nacional e sub-regional, e a neces-sidade de accoes e apoio por parte de organizacoes regionais e/ou inter-nacionais[83; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 6. Regeneracao de coleccoes ex situ ameacadas49

6 Regenerac ao de acessos ex situ ameacados

Muitos acessos presentemente conservados em bancos de germoplasma necessitam de regeneracaopara evitar a perda de viabilidade e a consequente perda de genes ou genotipos. Adequadas quan-tidades de semente e/ou de material de propagacao vegetativa deverao ser mantidas para respon-der aos pedidos dos utilizadores, e assegurar a integridade dos acessos. Para estas finalidades, saonecessarias infraestruturas para a regeneracao periodica dos acessos em locais e condicoes adequadaspara manter a integridade genetica do material e coordenacao das actividades de regeneracao

6.1 Indique, na tabela seguinte, para cada coleccao ex situ mantida pela sua 134138instituic ao, e para cada taxone ou cultura, o nome dos projectos, o nıvel

de prioridade, o numero de acessos (sementes ou material de propagacaovegetativa) que necessitam de serem regenerados, o numero de acessos jaregenerados de acordo com padroes estabelecidos, e uma estimativa doano em que se completara a regeneracao [245; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome do(s) projecto(s) de regeneracao link:protab


Nome da cultura ou grupo de culturas10

Estado da prioridade• Prioridades ainda nao definidas • Prioridades definidas mas actividades ainda naorealizadas • Prioridades definidas e actividades em curso

Numero de acessos com necessidade de regeneracao

Numero de acessos ja regenerados de acordo com padroes estabele-cidos

Estimativa do numero de anos necessarios para completar aregeneracao

6.2 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes sobre linhas orientadoras para 135

regeneracao consideradasuteis pela sua instituicao, para as actividadesde regeneracao [96; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


9Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada10Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado


6.3 Que praticas de gestao sao aplicadas pela sua instituicao para reduzir as133137 alteracoes geneticas ou perda de integridade genetica? [280; SH]

¤ Testes de viabilidade oportunos

¤ Ambiente de regeneracao adequado

¤ Estrategias de amostragem adequadas

¤ Isolamento adequado

¤ Tamanho da populacao adequado

¤ Manuseamento correcto do material regenerado

Outros (especifique por favor)

6.4 Indique, na tabela seguinte, para cada coleccao, taxone ou cultura, es-133135137139

tudos ou investigacoes realizados pela sua instituicao sobre alteracoesgeneticas ou perdas de integridade genetica durante a regeneracao, e ascausas identificadas[248; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da coleccao link:protab



Referencia link:reftab

Factores estudados causadores de perda de integridade genetica¤ Amostra original demasiado pequena¤ Baixa viabilidade da amostra original¤ Isolamento insuficiente de culturas de polinizacao cruzada (alogamica)¤ Producao de semente desigual entre indivıduos¤ Pressao de seleccao de ambiente inadequado¤ Contaminacao mecanica ou perda devido a manuseamento inadequado

Outros factores

6.5 Se a sua instituicao tem capacidade para realizar actividades de regeneracao134

de acordo com padroes estabelecidos, faca uma estimativa do nıvel e tendenciasda capacidade para regenerar especies autogamicas, alogamicas e de propagacaovegetativa, e a capacidade de regenerar especies para outras instituicoes[247; SH]


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 6. Regeneracao de coleccoes ex situ ameacadas51

DESCRICAO DA COLUNA

Tipo de cultura• Polinizacao cruzada (alogamica) • Auto polinizacao (autogamica)• Propagacao vegetativa • Todos

Nıvel de capacidade de regeneracao• Nao ha trabalho acumulado • Trabalho acumulado em diminuicao • Trabalhoacumulado sem alteracao • Trabalho acumulado em aumento

Tendencia da capacidade de regeneracao• Diminuindo • Estavel • Aumentando

Capacidade para regenerar acessos de outras instituicoes• Nenhuma • Pobre • Razoavel • Boa

6.6 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e limitacoespara regenerar acessos ex situ ameacados e as oportunidades de accoesfuturas a nıvel nacional ou sub-regional, assim como sobre as accoes eapoio requerido das organizacoes regionais e/ou internacionais[97; ]


7 Apoio a colheita, programada e especificamente orien-tada, de recursos fitogen eticos para a alimentac ao eagricultura

Nos ultimos 20 anos, as principais culturas foram, geralmente, sistematicamente colhidas, mas,colheitas de especies sub-utilizadas, de importancia regional ou culturas de subsistencia, sao geral-mente menos completas. Esta actividade tem como objectivo a colheita dessas especies, ecotipos,”landraces”/variedades do agricultor ou outras cultivares, que estao ameacadas, e informacao a elasassociada. A actividade tem ainda como objectivo colmatar lacunas na diversidade genetica dascoleccoes existentes, atraves de colheitas programadas e especificamente orientadas

7.1 Indique, na tabela seguinte, as missoes de colheita de germoplasma real-144145170

izadas pela sua instituicao, dando pormenores daarea geografica coberta,taxone ou cultura(s), numero de amostras colhidas e quantas destas amostrasestao conservadas a longo prazo[98; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da missao de colheita link:protab

Nome daarea de colheita link:aretab

Nome do taxon colhido13 link:taxtab

Nome da cultura colhida14

Numero de amostras colhidas

Numero de amostras colhidas e conservadas a longo prazo

7.2 Foram postas em marcha medidas especıficas para a colheita de especies143

raras e em perigo de extincao para a sua conservacao em coleccoes exsitu? [104; SH]

◦ Sim ◦ Nao

7.3 Indique, na tabela seguinte, referencias a actividades de investigacao re-140

alizadas pela sua instituicao, sobre metodos e tecnologias de identificacaode carencias nas coleccoes de germoplasma existentes[100; SH]


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 7. Apoioa colheita de RFAA 53

DESCRICAO DA COLUNA


7.4 Descreva as lacunas encontradas nas coleccoes mantids pela sua instituicao 142

e os metodos utilizados para a sua identificacao [244; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da coleccao link:protab


Lacunas detectadas¤ Representatividade incompleta dos taxa alvo¤ Representatividade geografica incompleta¤ Variedades locais conhecidas em falta¤ Cultivares historicas em falta

Outras lacunas detectadas

Metodos utilizados para a identificacao de lacunas¤ Comparacao dos materiais em conservacao com o mandato da instituicao¤ Comparacao dos materiais em conservacao com referencias historicas¤ Comparacao dos materiais em conservacao com referencias geograficas

Outros metodos

7.5 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentos das missoes de colheita de RFAA, programadas e especi-ficamente orientadas, assim como sobre as oportunidades para futurasaccoes a nıvel nacional ou sub-regional, e sobre a necessidade de accoes eapoio por parte de organizacoes regionais e/ou internacionais[101; ]


8 Reforco das actividades de conservac ao ex situ

Estaarea de actividade tem como objectivo o desenvolvimento de estrategias alternativas de gestaopara a conservacao ex situ de especies de propagacao vegetativa e com sementes recalcitrantes, assimcomo especies negligenciadas nas actividades de conservacao em curso

8.1 Indique, na tabela seguinte, as publicacoes feitas pela sua instituicao so-149

bre estrategias inovativas de gestao e/ou metodologias para a conservacaoex situ de recursos fitogeneticos, incluindo especies de reproducao vege-tativa e de sementes recalcitrantes, assim como para especies nao consid-eradas nas actuais actividades de conservacao [108; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


8.2 Indique a necessidade e a capacidade da sua instituicao para realizar148

investigacao sobre metodologias avancadas para a conservacao ex situ[281; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Necessidade:• Nenhuma • Baixa • Media • Alta

Capacidade:• Nehuma • Baixa • Media • Alta

8.3 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentos da conservacao ex situ, assim como sobre oportunidadesde futuras accoes a nıvel nacional e sub-regional, e sobre as accoes e apoiorequerido das organizacoes regionais e/ou internacionais[111; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 9. Reforco da caracterizacao e avaliacao 55

9 Reforco da caracterizac ao, avaliac ao e numero de colecc oesnucleo para facilitar a utilizac ao

O maior factor limitante ao aumento da utilizacao das coleccoes ex situ de RFAAe a inadequadacaracterizacao e avaliacao dos acessos. Uma completa caracterizacao e avaliacao dos acessos,atraves de metodos convencionais (ex. agrobotanicos) e de novas tecnologias (ex. ADN), comenfase em amostras mais pequenas representativas de coleccoes base de culturas com importancianacional e global promovera a utilizacao do germoplasma conservado

Definicoes:

Coleccao nucleo Um sub-conjunto seleccionado para abranger o maximo de variabilidadedisponıvel num reduzido numero de acessos

9.1 Se a sua instituicao mantem coleccoes de germoplasma, indique, na tabela74

seguinte, e para cada coleccao, taxone, cultura ou grupo de culturas, apercentagem de acessos actualmente caracterizados e/ou avaliados paraos diferentes tipos de descritores[112; SH]

DESCRICAO DA COLUNA




Percentagem de acessos caracterizados morfologicamente

Percentagem de acessos caracterizados com base em marcadoresmoleculares

Percentagem de acessos avaliados agronomicamente

Percentagem de acessos avaliados bioquımicamente

Percentagem de acessos avaliados para stresses abioticos

Percentagem de acessos avaliados para stresses bioticos

9.2 Se a sua instituicao realiza actividades de caracterizacao ou avaliacao de 152

germoplasma, indique, na tabela seguinte, para cada taxone, cultura/grupode culturas, a sua capacidade para levar a cabo a caracterizacao ou avaliacaode germoplasma para os diferentes tipos de descritores[116; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do taxon17 link:taxtabcontinua na proxima pagina. . .

15Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada16Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado17Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada

56 Utilizacao dos recursos fitogeneticos



Capacidade da instituicao para caracterizacao e avaliacao de germo-plasma

¤ Caracterısticas morfologicas¤ Marcadores moleculares¤ Caracterısticas agronomicas¤ Caracterısticas bioquımicas¤ Stress abiotico¤ Stress biotico

Outra (especifique por favor)

9.3 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades sobre caracterizacao152154 e/ou avaliacao de germoplasma em que a sua instituicao participa, especi-

ficando os taxones ou culturas/grupos de culturas em causa[118; SH]

DESCRICAO DA COLUNA




9.4 Indique, na tabela seguinte, os sistemas de informacao utilizados pela sua155

instituic ao para o armazenamento, gestao e analise de dados de caracterizacaoe avaliacao de germoplasma, e indique o numero de acessos para os quaiso sistema mantem dados de carcterizacao e avaliacao [119; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome dos sistema de informacao link:systab

Numero de acessos com dados de caracterizacao/avaliacao

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 9. Reforco da caracterizacao e avaliacao 57

9.5 Indique, na tabela seguinte, as coleccoes nucleo de culturas importantes a75156 nıvel nacional ou mundial, mantidas pela sua instituicao, especificando o

numero total de acessos incluıdos e o numero total de acessos distribuıdospelo menos uma vez[114; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da coleccao nucleo21 link:protab

Numero total de acessos

Numero de acessos que tenham sido distribuıdas pelo menos uma vez

9.6 Que constrangimentos existem para o estabelecimento de coleccoes nucleo 75

no seu paıs? [115; NFP]

¤ Falta de interesse

¤ Falta de apoio financeiro

¤ Falta de pessoal habilitado

¤ Necessidade de estabelecimento de coleccao nucleo nao reconhecida

¤ Numero insuficiente de acessos disponıveis

¤ Falta de acesso ao germoplasma necessa´rio para estabelecer uma coleccao nucleo

¤ Inadequada disponibilidade a informacao sobre os acessos

¤ Metodologia demasiado complexa

Outra (especifique por favor)

9.7 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentos para aumentar a caracterizacao, a avaliacao e o numerode coleccoes nucleo que facilitem a utilizacao, oportunidades para fu-turas accoes a nıvel nacional ou sub-regional, e accoes e apoio requeridoa organizacoes regionais e/ou internacionais[122; ]

18Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado19Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada20Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado21Coleccao nucleo: Um sub-conjunto seleccionado para abranger o maximo de variabilidade disponıvel num reduzido

numero de acessos


10 Incremento dos esforcos para melhoria e alargamentoda base gen etica das culturas

Incremento da base genetica das culturas podera ser uma forma efectiva, embora a longo prazo,para assegurar o progresso continuado do melhoramento de plantas e contribuir para a estabili-dade dos sistemas agrıcolas, assim como a resposta das culturasas tecnicas culturais. Isto poderaser atingido atraves do incremento da heterogenidade genetica de variedades localmente adaptadasatraves da introgressao de germoplasma exotico, incluindo parentes silvestres das plantas cultivadas,ou alargamento, em grande escala, da base genetica. Para uma maior abrangencia deste levanta-mento, questoes relacionadas com outros aspectos do melhoramento de plantas sao tambem incluıdasnestaarea de actividade

Definicoes:

Valorizacao genetica ou pre-melhoramento Refere-se a actividades com o objectivo da trans-ferencia de genes, combinacao de genes e/ou variabilidade genetica de fontes nao adaptadaspara materiais de melhoramento que poderao ser usados como parentais em programas demelhoramento. Identificam-se duas abordagens: (A) introgressao das caracterısticas geneticasdesejaveis no acervo genico (gene pool) do material adaptado. Estae a abordagem mais uti-lizada, por exemplo, na transferencia de genes para resistencia a doencas. A introgressaopodera ser atingida atraves de cruzamentos repetidos (retrocruzamentos) ou por utilizacao detecnicas biotecnologicas. (B) Incorporacao, ou alargamento da base genetica, quee o de-senvolvimento, em grande escala, de populacoes adaptadas de germoplasma nao melhorado,atraves de uma abordagem orientada para populacoes. Estae uma abordagem mais raramenteusada no melhoramento genetico

10.1 Estime a tendencia actual da sua instituicao no que diz respeitoa ca-157158 pacidade de realizar melhoramento de plantas, em grupos especıficos de

culturas [246; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Grupo de cultura¤ Cereais¤ Leguminosas grao¤ Raızes e tuberculos¤ Frutos¤ Hortıcolas¤ Forrageiras¤ Fibras¤ Culturas oleaginosas¤ Culturas acucareiras

Outro grupo de cultura

Capacidade de melhoramento de plantas• Em diminuicao • Estavel • Em aumento

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 10. Incremento da melhoria e alargamento dabase genetica 59

10.2 Para cada programa de melhoramento levado a cabo pela sua instituicao, 157158indique o taxon/cultura, os objectivos do melhoramento referidos a car-

acterısticas, zonas agro-ecologicas e/ou sistemas agrıcolas a que se aplicao melhoramento, uma estimativa da importancia do melhoramento noque se referea seguranca alimentar, pormenores sobre a(s) fonte(s) degermoplasma, o tipo de actividades participativas levadas a cabo, o numerode tecnicos envolvidos nas actividades, os resultados obtidos e ano emque se atingiram os resultados[277; SH]

DESCRICAO DA COLUNA



Nome da cultura23

Caracterısticas objectivo do melhoramento

Zonas agroecologicas e/ou sistemas agrıcolas aos quais se aplica omelhoramento

Estimativa da import ancia do melhoramento para a seguranca ali-mentar nas zonas agroecologicas e/ou sistemas agrıcolas referidos• Limitada • Media • Alta

Fontes de germoplasma¤ Banco de germoplasma local¤ Banco de germoplasma nacional¤ Rede regional/internacional¤ Banco de germoplasma do sistema CGIAR¤ Organizacao publica de paıs desenvolvido¤ Organizacao publica de paıs em desenvolvimento¤ Sector privado

Participacao dos agricultores no melhoramento:¤ Estabelecimento de prioridades¤ Seleccao a partir de linhas estaveis ou variedades melhoradas (seleccao varietal

participativa)¤ Seleccao a partir de populacoes em segregacao¤ Realizacao de cruzamentos e/ou determinacao parental

Numero de tecnicos envolvidos

Resultados obtidos

Ano de obtencao dos resultados


10.3 Indique, na tabela seguinte, para cada programa/projecto/actividade157158159

de valorizacao genetica e alargamento da base genetica, em que a suainstituic ao participou, o tipo de actividade e a sua justificacao, pormenoressobre os materiais iniciais e os metodos para determinar a sua diver-sidade, especificando se os agricultores estao ou nao envolvidos nestasactividades[234; SH]

DESCRICAO DA COLUNA



Tipo de actividade¤ Melhoramento genetico atraves de introgressao de caracterısiticas especıficas¤ Melhoramento de populacoes atraves de incorporacao ou alargamento da base

genetica

Outro tipo de actividade

Justificacao para a actividade¤ Resultados pouco significativos no programa de melhoramento¤ Caracterıstica especıfica nao disponıvel nos materiais utilizados¤ Evidencia de uma base genetica estreita

Outra justificac ao para a actividade

Avaliacao da diversidade genetica realizada atraves de:¤ Marcadores moleculares¤ Estudos de ”pedigree”¤ Outros metodos¤ Avaliacao nao realizada

Materiais base¤ Variedades locais¤ Variedades melhoradas em utilizacao no paıs¤ Variedades exoticas¤ Parentes silvestres das plantas cultivadas

Participacao de agricultores¤ Estabelecimento de prioridades¤ Realizacao do programa


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 10. Incremento da melhoria e alargamento dabase genetica 61

10.4 Por favor, inclua comentarios no que diz respeito a prioridades, ne-cessidades e constrangimentos para a implementacao de actividades devalorizacao genetica, oportunidades para futuras accoes a nıvel nacionalou sub-regional, e accoes e apoios requeridos a organizacoes regionaise/ou internacionais[129; ]


11 Promoc ao da agricultura sustent avel atrav es da diversificac aodas culturas e alargamento da diversidade dentro destas

Uma baixa ou mesmo falta de variabilidade genetica dentro e entre cultivares (uniformidade genetica)e possıvel de introduzir um factor de risco elevado nos sistemas agrıcolas (vulnerabilidade genetica).Assim, sao necessarios esforcos coordenados para minimizar a ameaca de vulnerabilidade genetica.Por este motivo, sao necessarios bons levantamentos da diversidade genetica para assegurar um nıvelde diversidade genetica adequado (heterogenidade genetica) entre cultivares e, sempre que possıvel,dentro das proprias cultivares

11.1 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades rela-82160161166167

cionados com a avaliacao ou aumento da diversidade dentro e entre cul-turas em que a sua instituicao participa, indicando as culturas e temasabrangidos e publicacoes relevantes[132; SH]

DESCRICAO DA COLUNA



Nome da cultura25

Temas abrangidos¤ Avaliacao/monitorizacao da diversidade intra especıfica das culturas¤ Aumento da diversidade intra especıfica das culturas¤ Avaliacao/monitorizacao da diversidade nos sistemas agrıcolas¤ Aumento da diversidade nos sistemas agrıcolas¤ Aplicacao de metodos de diversidade participativa


11.2 Indique os constrangimentos mais importantes, no paıs, para a diversificacao163

da producao agrıcola e aumento da diversidade nas culturas[250; SH]

¤ Obstaculos polıtico/legais

¤ Obstaculos de comercializacao/mercados

¤ Obstaculos para obter autorizacao oficial para comercializacao de material heterogeneocomo cultivares


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 11. Promocao da agricultura sustentavel 63

11.3 Se existem no paıs medidas legais ou incentivos de mercado para a diversificacao81163164166168

das culturas ou da producao agrıcola, indique, na tabela seguinte, ostaxa ou culturas abrangidas, referencias, tipo de incentivo e estimativado nıvel de acesso aos incentivos por parte dos intervenientes[249; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome da cultura27


Descricao do incentivo

Objectivo do incentivo¤ Producao de culturas¤ Processamento de culturas¤ Comercializacao de culturas

Nıvel de acesso aos incentivos• Dif ıcil • Moderado • Facil

11.4 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e limitacoesa realizacao de actividades destinadasa diversificacao da producao agrıcola,oportunidades para futuras accoes a nıvel nacional ou sub-regional, eaccoes e apoios requeridos de organizacoes regionais e/ou internacionais[251; ]

24Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada25Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado26Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada27Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado


12 Promoc ao do melhoramento e da comercializac ao deculturas de esp ecies sub-utilizadas

Uma das mais marcantes mudancas evolucionarias da agriculturae a crescente dependencia hu-mana, em cada vez menos culturas, para a sua alimentacao. No entanto, centenas de especies deplantas ainda sao cultivadas em varias partes do Mundo. Muitas dessas especies sao importantesfontes de alimento e poderiam ser mais largamente utilizadas directamente ou desenvolvidas para aalimentacao humana atraves do melhoramento genetico e agronomico. Sao necessarios esforcos deforma a incrementar a sua procura no mercado, aumento do seu valor acrescido e sua conservacao

Definicoes:

Plantas sub-utilizadas Plantas negligenciadas mas aparentementeuteis, silvestres ou domesti-cadas, com potencial economico

12.1 Indique, na tabela seguinte, os principais taxa ou culturas sub-utilizadas83848688

169171172173175

identificadas no seu paıs, classificando-os em termos de prioridade, epormenores do progresso alcancado ate agora no seu paıs para o seudesenvolvimento e utilizacao sustentada[139; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome da cultura29

Prioridade para o Paıs• Baixa • Baixa-Media • Media • Media-Alta • Alta

Mapa de distribuicao geografica• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

Caracterizacao/Avaliacao• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

Melhoramento de plantas• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

Processamento pos-colheita• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

Comercializacao• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

Multiplicac ao de sementes/material de propagacao vegetativa• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

continua na proxima pagina. . .28Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada29Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 12. Promocao do melhoramento e dacomercializacao 65


Documentacao em sistemas de informacao• Actividade nao planeada • Actividades planeadas mas nao iniciadas • Algumasactividades em curso • Actividades em fase adiantada• Actividades finalizadas

12.2 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades em que94171188194

a sua instituicao participou, relacionadas com o desenvolvimento e comercializacaode culturas ou especies sub-utilizadas, variedades locais e/ou produtosricos em diversidade, indicando para cada cultura ou especie as referencias,a area geografica e os temas abrangidos[290; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Objectivo¤ Culturas ou especies sub-utilizadas¤ Variedades locais¤ Produtos ricos em diversidade


Nome da cultura


Areas de interesse link:aretab

Temas abrangidos¤ Investigacao¤ Melhoramento de culturas¤ Distribuicao de sementes¤ Melhoramento de processamento pos-colheita¤ Desenvolvimento de mercados¤ Sensibilizacao da opiniao publica¤ Mudancas de polıtica

Outros temas abrangidos

12.3 Especifique o enquadramento polıtico/legal (incluindo estrategias) em 87176viogr, para apoiar a utilizacao sustentada e a comercializacao de especies

sub-utilizadas [285; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA




Enquadramento polıtico/legal (incluindo estrategias) link:reftab

12.4 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentos para promover o desenvolvimento e comercializacao dasculturas e das especies sub-utilizadas, oportunidades para futuras accoesa nıvel nacional ou sub-regional, e accoes e apoios requeridos de organizacoesregionais e/ou internacionais[265; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 13. Apoioa producao e distribuicao de semente67

13 Apoio a produc ao e distribuic ao de semente

A disponibilidade de semente e material de propagacao vegetativa para os agricultores podera serconstrangida pela falta de producao de semente e por sistemas deficientes de distribuicao de se-mentes. Actividades nestaarea facilitam a colaboracao entre agencias governamentais, comerciais eprodutores de semente em pequena escala

13.1 Indique, na tabela seguinte, os programas/projectos/actividades rela-8992180

cionados com a producao e distribuicao de sementes, em que a sua instituicaoparticipa, referindo taxa/culturas, temas abrangidos e referencias rele-vantes[156; SH]

DESCRICAO DA COLUNA




Temas abrangidos¤ Producao de semente¤ Armazenamento de semente¤ Processamento de semente¤ Controlo de qualidade de semente¤ Distribuicao de sementes¤ Actividades baseadas em participacao comunitaria¤ Vınculo entre os sectores de sementes formal e informal


13.2 Indique, na tabela seguinte, a(s) cultura(s)/grupo de culturas para os181

quais o registo varietale um requisito legal no seu paıs, a(s) instituicoesreponsaveis, o procedimento seguido e referencias que considere impor-tantes [147; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da cultura ou grupo de culturas

Agencia responsavel link:instab

Regras para registo¤ Distincao, homogenidade e estabilidade (DHE)¤ Valor da cultura e utilizacao (VCU)¤ Regulamentos especiais para as variedades locais


30Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado31Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada



Outras regras


13.3 Indique, na tabela seguinte, publicacoes significativas no seu paıs, enu-90

merando e recomendando cultivares ja registadas e especificando a(s)area(s) geografica(s), taxone ou culturas referidas na publicacao [149; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome daarea link:aretab

Nome da cultura32


13.4 Indique, na tabela seguinte, cultura/grupo de culturas para as quais, no179

seu paıs, se aplicam as normas de qualidade de semente[276; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA


Padroes de qualidade de sementes (pureza, faculdade germinativa,etc.)

¤ Baseada nas regras ISTA¤ Baseada nas regras AOSCA¤ Baseada nas regras FAO para sementes de qualidade declarada¤ Baseada em regras definidas a nıvel nacional¤ Baseada noutras regras

Padroes de pureza genetica¤ Baseada no esquema OCDE¤ Baseada em esquema definido a nıvel nacional¤ Baseada noutro esquema


13.5 Indique, para cada cultura/grupo de culturas, os constrangimentos mais184

importantes, no seu paıs, para a comercializacao de sementes de novasvariedades[155; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Constrangimentos¤ Variedade pouco adaptadaas condicoes locais¤ Disponibilidade insuficiente de semente pre-base/base¤ Disponibilidade insuficiente de semente registada/certificada¤ Disponibilidade insuficiente de semente comercial¤ Disponibilidade insuficiente de material de propagacao livre de doencas¤ Deficientes instalacoes de armazenamento de sementes¤ Deficiente capacidade germinativa das sementes¤ Deficiente pureza fısica das sementes¤ Disponibilidade e custo dos factores de producao¤ Preco da semente demasiado elevado em comparacao com o preco do produto

final¤ Sistemas inadequados de distribuicao de sementes¤ Distancia grande ate a fonte de distribuicao de semente¤ Sistemas inadequados de producao de sementes

Outros constrangimentos

13.6 Indique, na tabela seguinte, para as culturas ou sistemas agrıcolas mais 78

importantes no seu paıs, estimativa da percentagem daarea semeadacom variedades modernas ou melhoradas[279; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da cultura

Estimativa da area semeada com variedades modernas

Fonte da estimativa• Questionario sobre culturas • Estimativa por um especialista• Outra (especi-fique por favor)

Outra fonte


13.7 Enumere, na tabela seguinte, as variedades registadas, autorizadas para7890162

comercializacao e cultivadas, especificando o tipo, origem, ano de reg-isto e autorizacao (quando aplicavel), zonas agro-ecologicas a que a var-iedade esta adaptada, caracterısticas importantes e estimativa da per-centagem daarea total semeada com a variedade[150; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da cultura

Nome da cultivar link:cultab

Tipo• Variedade local • Variedade melhorada

origem• Nacional • Introduzida do estrangeiro

Ano de registo

Ano em que se iniciou a comercializacao

Zonas agroecologicas recomendadas

Estimativa da percentagem daarea total de cultivo com esta cultivar

Caracterısticas mais relevantes

13.8 Indique o enquadramento legal em vigor, no paıs, em materia de desen-181183184

volvimento e expansao dos sistemas locais de sementes, para culturas evariedades importantes para o pequeno agricultor e a lista de culturas evariedades que benificiam desses mesmos sistemas[151; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Descricao do enquadramento polıtico/regulamentar


Nome da cultura34

Nome da cultivar35 link:cultab


13.9 Existem incentivos para a producao de semente de qualidade das var-185

iedades locais/especies sub-utilizadas? Em caso afirmativo, por favordescreva esses incentivos[153; SH]

13.10 Existem, actualmente, no seu paıs, mecanismos para apoiar a organizacao186

e expansao de associacoes locais de produtores de sementes?[152; SH]

◦ Sim ◦ Nao

13.11 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentos para a realizacao de actividades de apoioa producaoe distribuicao de sementes, oportunidades para accoes futuras a nıvelnacional ou sub-regional, e accoes e apoios requeridos de organizacoesregionais e/ou internacionais[266; ]

32Nome da cultura naoe necessario se o taxone especificado33Nome do taxon naoe necessario se a culturae especificada34Nome da cultura naoe necessario se a cultivare especificada35Nome da cultivar naoe necessario se a culturae especificada


14 Criac ao de novos mercados para variedades locais epara produtos ricos em diversidade

Ecosistemas tradicionais estavam repletos com uma diversidade de culturas e variedades. A modernizacaoda agricultura com a crescente intesificacao tem sido o principal factor que tem contribuıdo para aerosao dessa diversidade. Numerosas variedades tradicionais bem adaptadas tem sido substituıdaspor variedades modernas de maior respostaa agricultura intensiva. Consequentemente, o intercambioinformal e mercados formais sao dominados por um numero reduzido de variedades modernas quesubstituıram as variedades tradicionais locais. Como resultado, os agricultores tem perdido o inter-esse em manter as variedades tradicionais ricas em diversidade.E necessario reverter esta tendenciaincrementando a procura de mercado para variedades tradicionais geneticamente diversas e produ-tos ricos em diversidade. Estas medidas serao encorajadoras para os agricultores manterem nos seuscampos a diversidade localmente bem adaptada, como ”coleccoes vivas” de RFAA

14.1 Indique, na tabela seguinte, o enquadramento polıtico/legal (incluindo95190 estrategias) existentes para apoiar o desenvolvimento de novos mercados

e produtos ricos em diversidade[286; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Enquadramento polıtico/legal (incluindo estrategias) link:reftab

14.2 Descreva, na tabela seguinte, para cada taxon ou cultura relevante, a93187 situacao do mercado e indique o numero aproximado de variedades lo-

cais que se encontram actualmente no mercado, e o numero daquelas demaior potencial economico para o desenvolvimento de novos mercados[159; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome da cultura37

Situacao actual de mercado¤ Mercados bem estabelecidos e em expansao¤ Desenvolvido um pequeno numero de novos mercados¤ Expansao de mercados ja existentes e desenvolvidos alguns novos mercados¤ Tentativas em curso para desenvolver novos mercados¤ Nenhuma tentativa em curso para desenvolver novos mercados

Numero de variedades locais no mercado

Numero de variedades locais com potencial economico para o desen-volvimento de novos mercados


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 14. Criacao de novos mercados 73

14.3 Descreva os eforcos levados a cabo com o fim de desenvolver processos188

de valorizacao de produtos ricos em diversidade, com fins comerciais[163; SH]

14.4 Indique os incentivos considerados ou realizados para a promocao de 192193mercados de variedades locais e produtos ricos em diversidade[271; SH]

¤ Sistemas de registo para variedades nicho

¤ Agricultura biologica

¤ Etiquetagem para produtos que usam variedades de culturas exoticas

¤ Reforco da cooperacao entre produtores

¤ Iniciativas em escolas

¤ Feiras


14.5 Indique os constrangimentos para o incremento dos mercados, no seu95217paıs, de variedades locais e produtos ricos em diversidade[162; SH]

¤ Enfase sobre cultivares modernas de culturas de primeira necessidade

¤ Padroes de homogenidade no paıs desencorajam produtos ricos em diversidade

¤ Desenvolvimento/estabelecimento de mercados para variedades locais nao e uma pri-oridade nacional

¤ Falta de apoio financeiro


¤ Inexistencia de incentivos no paıs

¤ Limitacoes para o processamento industrial

¤ Sementes ou material de propagacao insuficiente

¤ Restricoes legais

¤ Falta de procura por parte dos consumidores

Outros (especifique por favor)


14.6 Por favor, inclua comentarios sobre as prioridades, necessidades e con-strangimentosno que diz respeito ao desenvolvimento de novos mercadospara as variedades locais e os produtos ricos em diversidade, oportu-nidades para futuras accoes a nıvel nacional ou sub-regional, e accoesou apoios requeridos de organizacoes regionais e/ou internacionais[267; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 15. Elaboracao de programas nacionais fortes75

15 Elaborac ao de programas nacionais fortes

Os programas nacionais sao a base do esforco global para a conservacao e utilizacao sustentada dosrecursos fitogeneticos. Fornecem a base para desenvolver uma estrategia racional de recursos fito-geneticos, equilibrando actividades in situ, conservacao ex situ e utilizacao, condicoes de acesso,transferencia segura de material, partilha de benefıcios e, transferencia de tecnologia. Os programasnacionais incluem, duma maneira geral, representantes do sector governamental, sector privado, decomunidades e organizacoes nao-governamentais que estao envolvidas, a nıvel do paıs, em activi-dades sobre recursos fitogeneticos. Programas nacionais fortes promovem as ligacoes institucionaise sectoriais, incluindo esforcos a nıvel da comunidade, e desenvolvem a capacidade nacional nasareas cientıficas, tecnicas, de gestao e, polıticas

15.1 Indique, na tabela seguinte, a entidade nacional (agencia, comite, etc.) 9697199

que funciona como estrutura de governo responsavel pela coordenacaoe/ou facilitacao das actividades em materias de RFAA, especificando oano de estabelecimento, mandato, categoria dos membros representadose frequencia de reunioes[171; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da entidade link:instab

Ano em que se estabeleceu

Ano da ultima reestruturac ao

Mandato adicional¤ Recursos geneticos florestais¤ Recursos geneticos animais

Descricao dos objectivos

Frequencia de reunioes• Trimestral • Semestral • Anual • Cada dois anos • Cada tres anos • Ir-regular • Outra

Data da ultima reuni ao (Ano/Mes)

Membros participantes¤ Melhoradores de plantas¤ Agricultores¤ Sector privado¤ ONG¤ Universidades¤ Bancos de germoplasma nacionais¤ Organizacoes comunitarias¤ Minsiterio da Agricultura¤ Ministerio do Ambiente

Outros membros participantes

76 Instituicoes e promocao da capacidade de intervencao

15.2 Indique, na tabela seguinte, pormenores sobre o programa nacional para97198 a conservacao e utilizacao sustentavel dos RFAA, indicando asareas de

actividade do PAM abrangidas pelo programa[167; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do programa link:protab


15.3 Indique, na tabela seguinte, o tıtulo, cargo, nome e endereco do Ponto97

Focal Nacional nomeado oficialmente para a apresentacao de relatoriossobre a realizacao do PAM da FAO [177; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do Ponto Focal link:pertab

Data de nomeacao (Ano/Mes)

15.4 Descreva o enquadramento legal que regulamenta o estabelecimento da98195 estrategia, plano e programa nacionais em materia de conservacao e

utilizacao sustentavel dos RFAA (ex. temas relacionados, tıtulo do textolegal e estado actual)[181; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Referencia ao enquadramento legal link:reftab

Descricao do enquadramento legal

Estado do mandato do Programa Nacional¤ Disposicao formal¤ Disposicao legal¤ Provisao administrativa

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 15. Elaboracao de programas nacionais fortes77

15.5 Indique, na tabela seguinte, os convenios ou convencoes internacionais196

relevantes para os RFAA, assinados e/ou ratificados pelo seu paıs, especi-ficando a referencia aos mesmos, o(s) instituto(s) responsaveis pela suarealizacao, o ponto focal nacional do convenio/convencao, referencias arelatorios de realizacao, e areas de prioridade do PAM de que o paısmais beneficia[185; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do acordo/convencao link:agrtab

Referencia ao acordo link:reftab

Instituic ao responsavel pela execucao link:instab

Ponto Focal do acordo link:pertab

Relatorios de realizacao link:reftab

Areas do PAM que mais beneficiam¤ Levantamentos e inventarios de RFAA¤ Apoio a gestao de RFAA no campo do agricultor¤ Apoio aos agricultores em situacoes de catastrofe¤ Promocao da conservacao in situ de parentes silvestres das plantas cultivadas¤ Manutencao das coleccoes ex situ existentes¤ Regeneracao de coleccoes ex situ ameacadas¤ Apoio a colheita, programada e especificamente orientada, de RFAA¤ Reforco das actividades de conservacao ex situ¤ Reforco da caracterizacao, avaliacao e numero de coleccoes nucleo¤ Incremento dos esforcos para melhoria e alargamento da base genetica das cul-

turas¤ Promocao da agricultura sustentavel¤ Promocao do melhoramento e comercializacao de culturas e especies sub-

utilizadas¤ Apoio a producao e distribuicao de sementes¤ Criacao de novos mercados para variedades locais e para produtos ricos em di-

versidade¤ Elaboracao de programas nacionais fortes¤ Promocao de redes de cooperacao para RFAA¤ Elaboracao de sistemas abrangentes de informacao sobre RFAA¤ Desenvolvimento de sistemas de vigilancia e aviso imediato para a perda de

RFAA¤ Expansao e melhoria do ensino e formacao¤ Sensibilizacao da opiniao publica para a importancia da conservacao e utilizacao

dos RFAA

15.6 Faca uma estimativa, na tabela seguinte, da tendencia actual do Pro- 197199grama nacional, em termos de:[263; NFP]


DESCRICAO DA COLUNA

Numero de tecnicos envolvidos no Programa Nacional• Em diminuicao • Estavel • Em aumento

Numero de especialistas em aspectos legais envolvidos no ProgramaNacional• Em diminuicao • Estavel • Em aumento

Numero de especialistas em aspectos de gestao/polıtica envolvidos noPrograma Nacional• Em diminuicao • Estavel • Em aumento

15.7 Realizam-se ”workshops” ou reunioes, com a participacao de pessoas199

e instituicoes envolvidas, para avaliacao das actividades nacionais emmateria de conservacao e utilizacao dos RFAA?[182; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

15.8 Por favor, inclua comentarios sobre as oportunidades, desafios, necessi-dades, constrangimentos e prioridades nacionais para estabelecer e for-talecer instituicoes e potenciar a capacidade nacional para conservar epromover uma utilizacao sustentada dos RFAA[186; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 16. Promocao de redes para RFAA 79

16 Promoc ao de redes de cooperac ao para os recursosfitogen eticos para a alimentac ao e agricultura

Promocao de redes em termos acordados mutuamentee uma forma eficiente de conservar, utilizare valorizar germoplasma. Redes viaveis e funcionais promovem a partilha de conhecimentos eexperiencias assim como o aumento da utilizacao do germoplasma para benefıcio mutuo, tal como oestabelecimento de prioridades a nıvel regional e global, para a conservacao, melhoramento geneticoe valorizacao de germoplasma. Por estas razoes,e prioritario o estabelecimento de novas redes e oreforco das redes existentes

16.1 Enumere, na tabela seguinte, o nome e acronimo de todas as redes sobre200

RFAA em que o seu paıs participa activamente, as instituicoes partici-pantes, o ponto focal nacional para a rede, indicando se a abrangenciada redee regional ou mundial [187; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da rede link:instab

Descricao das actividades da rede link:protab

Ponto Focal nacional para a rede link:pertab

16.2 Indique o tipo de apoio dado pelo seu Governoas actividades das redes 202

sobre RFAA [188; NFP]

¤ Financiamento directo atraves de quotas dos membros

¤ Custos de viagens para participacao em reunioes

¤ Custos de publicacao

¤ Conhecimentos tecnicos em actividades conjuntas

¤ Organizacao e logıstica de reunioes das redes

¤ Infraestruturas institucionais para participar em actividades conjuntas

¤ Apoio a gestao de informacao



16.3 Indique os benefıcios mais relevantes recebidos pelo paıs atraves das re- 202

des sobre RFAA[192; NFP]

¤ Transferencia de tecnologia

¤ Duplicado de seguranca de germoplasma

¤ Melhoria de acesso a mercados para produtos de RFAA

¤ Intercambio de germoplasma

¤ Incremento da participacao dos intervenientes

¤ Acesso a recursos financeiros atraves da participacao

¤ Incremento das condicoes de investigacao

¤ Partilha de responsabilidades para actividades da rede

¤ Intercambio de tecnicos

¤ Treino para tecnicos do programa nacional

¤ intercambio de informacao

¤ Acesso a resultados de investigacao

¤ Caracterizacao e avaliacao conjunta de germoplasma

¤ Incremento da sensibilizacao da opiniao publica sobre RFAA

¤ Evitar a duplicacao de actividades


16.4 Indique os constrangimentos mais significativos para a participacao efec-202

tiva do seu paıs nas redes regionais e/ou internacionais sobre RFAA[193; NFP]

¤ Recursos financeiros insuficientes

¤ As redes sao ineficientes ou mal geridas

¤ A participacao em redes naoe uma prioridade nacional

¤ Polıticas nacionais limitam a possibilidade do paıs partilhar germoplasma

¤ Consideram-se as relacoes bilaterais mais vantajosas do que as relacoes multilaterais

¤ Os benefıcios de participacao em redes nao sao claros

¤ Nao se encontraram colaboradores apropriados para o estabelecimento de redes

¤ Nao existem acordos sobre partilha de benefıcios entre potenciais parceiros

¤ Nao se identificaram colaboradores/intervenientes nacionais apropriados

¤ Nao existem constrangimentos


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 16. Promocao de redes para RFAA 81

16.5 Indique, na tabela seguinte, os programs/projectos/actividades realiza-99201 dos pela sua instituicao em colaboracao com alguma rede sobre RFAA

[191; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


16.6 Enumere, na tabela seguinte, as publicacoes em que a sua instituicao 201

contribu ıu activamente no contexto das actividades das redes sobre RFAA[189; SH]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome da rede link:instab

16.7 Por favor, inclua comentarios adicionais sobre a promocao das redessobre RFAA e a participacao activa do seu paıs nessas mesmas redes[195; ]


17 Elaborac ao de sistemas abrangentes de informac aosobre recursos fitogen eticos para a alimentac ao e agri-cultura

A gestao de informacao tem um papel preponderante na conservacao e utilizacao dos RFAA. Envolvecoligir e processar dados, documentacao, sumariar e disseminar informacao duma forma facil eintuitiva. Um sistema de informacao abrangente deve reconhecer os conhecimentos tradicionaisintegrando-os com os conhecimentos cientıficos modernos desenvolvendo a melhor abordagem paraconservacao e utilizacao da diversidade de RFAA mantida tanto in situ com ex situ. A eficienciados sistemas de informacao e potenciada pela informatizacao da gestao de dados e disseminacaoelectronica de informacao junto dos utilizadores

17.1 A gestao de dados e os sistemas de informacao estao padronizados entre204

as instituicoes do seu paıs participantes nas actividades do ProgramaNacional? [196; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

17.2 Indique uma estimativa dos principais intervenientes nas actividades do218

PAM, no seu paıs, que estao equipados com computadores[197; NFP]

◦ nenhum

◦ Alguns (1-33%)

◦ Muitos (34-66%)

◦ Maioria (67-99%)

◦ Todos

17.3 Indique o tipo de ligacao a Internet disponıvel na sua instituicao [198; SH]203218 ◦ Contınua

◦ Chamada telefonica (dial-up)

◦ Nenhuma

17.4 Indique, na tabela seguinte, os programs/projectos/actividades em que a203204205207

sua instituicao participa, com o fim de desenvolver, no seu paıs, sistemasde gestao de dados e informacao sobre RFAA [201; SH]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 17. Elaboracao de sistemas abrangentes deinformacao 83

DESCRICAO DA COLUNA


17.5 Indique, na tabela seguinte, os sistemas internacionais de informacao 206

sobre RFAA que consultam (ex. WIEWS, SINGER, IPGRI DGC, etc.),especificando com que frequencia sao consultados[202; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do sistema link:protab

Frequencia de consulta• Baixa • Media • Alta

17.6 Enumere, na tabela seguinte, os sistemas de informacao actualmente 131203204205207

utilizados para a gestao de dados sobre RFAA e/ou armazenamento desementes, especificando as caracterısticas, funcoes e nıvel de utilizacao[203; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do sistema link:systab

Nıvel de utilizacao• Baixo • Baixo-Medio • Medio • Medio-Alto • Alto

Frequencia do controlo de qualidade de dados• Nunca • Ocasionalmente • Regularmente

17.7 Por favor, inclua comentarios adicionais sobre oportunidades, desafios,necessidades, constrangimentos e prioridades nacionais no que diz re-speito ao desenvolvimento de sistemas abrangentes de informacao paraa gestao e utilizacao eficientes da diversidade das culturas[205; ]


18 Desenvolvimento de sistemas de vigil ancia e aviso ime-diato para a perda de recursos fitogen eticos para aalimentac ao e agricultura

Erosao dos recursos fitogeneticos tanto ocorre em coleccoes de germoplasma mantidas ex situ, comonos campos dos agricultores, como na Natureza. No entanto, sao raros os mecanismos formais paramonitorizacao de situacoes que ponham em risco os recursos fitogeneticos, coligir informacao, e paraa tomada de accoes apropriadas. Estaarea de actividade tem como objectivo determinar as causassubjacentesa erosao genetica, promovendo a monitorizacao a nıvel nacional, regional e global, eo estabelecimento de mecanismos que assegurem que a informacao e transferida para os canaisapropriados designados como responsaveis pela analise, coordenacao e accao

18.1 Existe alguma ameaca reconhecida de erosao e vulnerabilidade genetica100

no seu paıs? [206; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

18.2 Indique, na tabela seguinte, referencias sobre perdas de RFAA, relatadas101

pelas autoridades nacionais ao Sistema Mundial sobre RFAA da FAO[262; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Referencia(s) link:reftab

18.3 E reconhecida, no seu paıs, a necessidade de avaliar a erosao e a vulner-100

abilidade genetica? [207; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

18.4 Em caso afirmativo, Existe algum mecanismo em vigor no seu paıs para100

avaliar a erosao genetica tanto em reserva in situ como em coleccoes exsitu? [208; NFP]

◦ Sim, apenas em reservas in situ

◦ Sim, apenas para coleccoes ex situ

◦ Sim, para reservas in situ e coleccoes ex situ

◦ Nao ha mecanismos estabelecidos para a avaliacao da erosao genetica

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 18. Desenvolvimento de sistemas de vigilancia eaviso imediato 85

18.5 Indique os mecanismos utilizados no seu paıs para monitorizar a erosao 100

genetica [209; NFP]

¤ Levantamentos e inventarios territoriais

¤ Avaliacoes de impacte ambiental

¤ Monitorizacao dos bancos de germoplasma

¤ Monitorizacao de relatorios relativos a mudancas de utilizacao do solo


18.6 Descreva os constrangimentos para a monitorizacao da erosao genetica 100

no seu paıs [211; NFP]

¤ Monitorizacao da erosao genetica naoe uma prioridade no paıs

¤ Naoe reconhecida a necessidade de avaliacao da erosao genetica


¤ Falta de tecnologia apropriada


¤ Nao existem constrangimentos relevantes para a monitorizacao da erosao genetica nopaıs


18.7 Indique, na tabela seguinte, os projectos em que a sua instituicao par- 100

ticipa, relacionados com a avaliacao da ordem de grandeza e progressaoda erosao genetica [210; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do projecto link:protab


18.8 Por favor, inclua comentarios sobre o desenvolvimento e utilizacao desistemas de vigilancia e alerta, suas limitacoes e oportunidades e o graude apoio externo requerido para desenvolver e utilizar sistemas apropri-ados de vigilancia e alerta para a monitorizacao da erosao genetica deRFAA e vulnerabilidade genetica causada por esta erosao genetica, noseu paıs [213; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 19. Expansao e melhoria do ensino e formacao87

19 Expans ao e melhoria do ensino e formac ao

Conservacao e utilizacao dos recursos geneticos das culturas e dos seu parentes silvestres implicaum ensino e treino multi-disciplinar num leque de assuntos inter-relacionados. Para alem disso,e necessario formacao especializada de forma a actualizar e reforcar a capacidade das pessoasenvolvidas na conservacao e utilizacao dos RFAA. Esta promocao da capacidade de intervencaopode ser organizada a nıvel nacional, regional ou internacional. Com pequenso ajustamentos nocurrıculo, as universidades com fortes programas em agricultura e biologia poderao, regularmenteou periodicamente, oferecer ensino e formacao em conservacao dos recursos fitogeneticos

19.1 Indique, na tabela seguinte, os cursos de treino relacionados com al-4980103105114124125127135140146153165174182189197201210

gumas das 20areas de actividade prioritarias do PAM em que partic-iparam tecnicos da sua instituicao, especificando o numero de pessoasque receberam treino[282; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do curso de treino/formacao link:protab

Areas do PAM abrangidas¤ 1. Reconhecimento e enventario dos RFAA¤ 1.1. Taxonomia¤ 1.2. Biologia das populacoes¤ 1.3. Etnobotanica¤ 1.4. Reconhecimentos agro-ecologicos e eco-regionais¤ 1.5. Conhecimentos tradicionais¤ 2. Apoioa valorizacao e gestao dos RFAA no campo dos agricultores¤ 3. Assistencia ao agricultores, em situacoes de catastrofe, para a restauracao dos

sistemas agrıcolas¤ 4. Promocao da conservacao in situ dos parentes silvestres das plantas cultivadas

e das plantas silvestres de interesse para a producao de alimentos¤ 4.1 Gestao deareas protegidas¤ 5. Manutencao das coleccoes ex situ existentes¤ 6. Regeneracao de acessos ex situ ameacados¤ 7. Apoioa colheita, programada e especificamente orientada, de RFAA¤ 8. Reforco das actividades de conservacao ex situ¤ 8.1 Conservacao ex situ de especies de propagacao vegetativa e de sementes

recalcitrantes¤ 9. Reforco da caracterizacao, avaliacao e numero de coleccoes nucleo para facil-

itar a utilizacao¤ 9.1. Caracterizacao e/ou avaliacao de germoplasma¤ 9.2. Avaliacao no campo do agricultor¤ 10. Incremento dos esforcos para melhoria e alargamento da base genetica das

culturas¤ 10.1. Melhoramento de plantas¤ 11. Promocao da agricultura sustentavel atraves da diversificacao das culturas e

alargamento da diversidade dentro destas¤ 12. Promocao do melhoramento e da comercializacao de culturas e especies

sub-utilizadascontinua na proxima pagina. . .



¤ 13. Apoioa producao e distribuicao de sementes¤ 14. Criacao de novos mercados para variedades locais e para produtos ricos em

diversidade¤ 15. Elaboracao de programas nacionais fortes¤ 16. Promocao de redes de cooperacao para os RFAA¤ 17. Elaboracao de sistemas abrangentes de informacao sobre RFAA¤ 18. Desenvolvimento de sistemas de vigilancia e aviso imediato para a perda de

RFAA¤ 19. Expansao e melhoria da formacao e treino¤ 20. Sensibilizacao da opiniao publica para a imprtancia da conservacao e

utilizacao dos RFAA

Numero de pessoas envolvidas

19.2 Enumere, na tabela seguinte, os temas que a sua instituicao considera208

priorit arios para accoes de treino dos seus tecnicos, e que actualmentenao estao incluıdos nos programas de treino no seu paıs ou regiao [215; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Topicos do ensino e formacao

Nao disponıvel• A nıvel nacional • A nıvel regional

19.3 Qual das seguintes situacoes descreve melhor a formacao e o treino sobre76209 RFAA no seu paıs? [214; NFP]

¤ Nao ha uma estrategia nacional para a formacao e treino

¤ Nao ha uma estrategia nacional mas existem oportunidades adequadas de treino

¤ Existe uma estrategia mas naoe adequadamente realizada

¤ Existe uma estrategia e esta esta a ser adequadamente realizada

¤ Formacao universitaria esta disponıvel para os estudantes interessados


Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 19. Expansao e melhoria do ensino e formacao89

19.4 Se existem oportunidades de formacao e treino sobre conservacao e utilizacao208

de RFAA no seu paıs, assinale a situacao actual dessas oportunidades[216; NFP]

◦ Existem oportunidades suficientes para formacao e treino no paıs

◦ Existem algumas oportunidades para formacao e treino no paıs

◦ Oportunidades de formacao e treino no paıs sao raras e inadequadas

◦ Outro (especifique por favor)

19.5 Indique a disponibilidade e oportunidade de formacao universitaria, 208

na regiao, sobre temas relacionados com a conservacao e utilizacao deRFAA [219; NFP]

◦ Existem na regiao oportunidades suficientes de formacao a nıvel universitario

◦ Existem algumas oportunidades de formacao a nıvel universitario mas nao sao sufi-cientes para as nossas necessidades

◦ Nao existem oportunidades de formacao a nıvel universitario na regiao e nenhumtecnico do programa nacional participou em cursos universitarios na regiao ou fora daregiao

◦ Nao existem oportunidades de formacao a nıvel universitario na regiao mas tecnicos doprograma nacional participaram em cursos universitarios fora da regiao


19.6 Indique a disponibilidade e oportunidade de cursos de curta duracao, 208

na regiao, sobre temas relacionados com a conservacao e utilizacao deRFAA [275; NFP]

◦ Existem suficientes ofertas, na regiao, de cursos de curta duracao

◦ Existem alguns cursos de curta duracao na regiao mas nao sao suficientes para as nossasnecessidades

◦ Nao existem oportunidades de cursos de curta duracao na regiao e nenhum tecnico doprograma nacional participou em cursos de curta duracao fora da regiao

◦ Nao existem oportunidades de cursos de curta duracao na regiao mas alguns tecnico doprograma nacional participaram em cursos de curta duracao fora da regiao



19.7 Indique os constrangimentos mais importantes, no paıs, para o treino 208

sobre RFAA [220; NFP]

¤ Falta de sensibilizacao para as necessidades de treino no paıs

¤ Falta de formadores no paıs para darem formacao


¤ Escassez de materiais de ensino para melhorar programas de treino existentes

¤ Escassez de recursos humanos para proporcionar treino de qualidade

¤ Mudancas frequentes de pessoal

¤ Nao ha constrangimentos significativosas actividades de treino


19.8 Por favor, inclua comentarios sobre o estabelecimento, melhoria e au-mento das condicoes de treino sobre conservacao e utilizacao de RFAA,assim como assistencia externa requerida para realizar o treino e os pro-gramas de formacao no seu paıs [221; ]

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 20. Sensibilizacao da opiniao publica 91

20 Sensibilizac ao da opini ao publica para a import anciada conservac ao e utilizac ao dos recursos fitogen eticospara a alimentac ao e agricultura

Promover a sensibilizacao da opiniao publica e um imperativo para a conservacao, nomeadamenteem paıses onde a erosao geneticae muito rapida e em grande escala. A opiniao publica nem sempreesta consciente do papel que os RFAA tem na economia e ambiente e da necessidade urgente e impe-riosa da sua conservacao. Esta situacao pode ser atenuada atraves de meios audio-visuais popularese de ensino e formacao. Comunicacoes e sondagens sao dois meios de aumentar a sensibilizacao daopiniao publica e de avaliacao das necessidades e benefıcios da conservacao dos RFAA

20.1 A opiniao publica no seu paıs esta sensibilizada para a importancia da 213

conservacao de RFAA? [222; NFP]

◦ Em geral o publico nao esta sensibilizado

◦ A sensibilizacao da opiniao publicae limitada

◦ A sensibilizacao da opiniao publicae satisfatoria

◦ A sensibilizacao da opiniao publicae excelente


20.2 Existem, no seu paıs, programas bem desenvolvidos de sensiblizacao da 213

opiniao publica? [223; NFP]

◦ Nao se iniciaram actividades de sensibilizacao da opiniao publica

◦ Actividades coordenadas e complementares escassas

◦ Varias actividades isoladas

◦ Programas bem desenvolvidos com varias actividades coordenadas e complementares


20.3 As actividades de sensibilizacao da opiniao publica sao coordenadas, no 214

seu paıs, atraves de:[226; NFP]

¤ Comite Nacional de RFAA

¤ Ponto Focal Nacional para a realizacao do PAM

¤ Programa Nacional de RFAA

¤ Ponto Focal para a sensibilizacao da opiniao publica



20.4 A sensibilizacao sobre o valor dos RFAA esta integrada nos curricula do 215

ensino pre-secundario e/ou secundario? [274; NFP]

◦ Sim ◦ Nao

20.5 Indique os maiores constrangimentos ao desenvolvimento e utilizacao de213

materiais para a sensibilizacao da opiniao publica [232; SH]

¤ Numero insuficiente de tecnicos

¤ Prioridades nacionais nao foram ainda estabeelcidas

¤ Tecnicos sem conhecimentos e treino adequados

¤ Naoe suficientemente claro que instituicaoe responsavel por esta actividade



20.6 Indique, na tabela seguinte, o tipo de produtos desenvolvidos, meios uti-212

lizados, audiencia a que se dirigiam e temas abordados pela sua instituicao,para criar sensibilizacao da opiniao publica sobre o valor dos RFAA[268; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Produtos desenvolvidos¤ Produtos audio visuais¤ Paineis e posters¤ Folhetos informativos¤ Boletins de notıcias (Newsletters)¤ Relatorios (por favor indique as referencias)¤ Revistas (por favor indique as referencias)¤ Paginas da Internet (por favor indique as referencias)¤ Acessorios (t-shirts, bones, sacos, etc.)

Meios utilizados¤ Jornais e revistas¤ Televisao¤ Radio¤ Internet¤ Feiras de diversidade¤ Conferencias¤ Eventos educacionais

Audi encia objectivocontinua na proxima pagina. . .

Anexo 2 - Modelo de apresentacao de relatorios : 20. Sensibilizacao da opiniao publica 93


¤ Polıticos¤ Cientistas¤ Agentes de extensao rural¤ Agricultores¤ Criancas em idade escolar¤ Publico em geral

Temas abrangidos¤ Importancia dos RFAA como parte da biodiversidade¤ Funcao dos agricultores¤ Polıtica nacional¤ Educacao ambiental


20.7 Enumere as organizacoes nao-governamentais (ONG) e personalidades214

conhecidas que estao envolvidas, no seu paıs, em actividades de sensibilizacaoda opiniao publica [227; SH]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da instituicao link:instab

Nome da pessoa link:pertab

20.8 Enumere, na tabela seguinte, as organizacoes regionais ou internacionais 214

que apoiam o paıs em actividades de sensibilizacao da opiniao publicasobre RFAA [231; NFP]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da instituicao link:instab


20.9 Por favor, inclua comentarios sobre os desafios, oportunidades e con-strangimentos, apoio recebido e apoio adicional requerido das organizacoesregionais e internacionais para o desenvolvimento da sensibilizacao daopiniao publica sobre o valor dos RFAA[233; ]

Anexo 3 - Modelo de apresentacao de relatorio: Tabelas comuns 95

Annex 3 – Reporting Format: Common tables

Annex 3 contains a description of nine common tables. Each table is used to store detailed informa-tion about nine different entities, namely, organizations, contact persons, programmes/projects/activities,taxa, cultivars, geographical areas, information systems, published/unpublished references, and agree-ments, which are referred to by several tables throughout the reporting format (Annex 2).

Information available at FAO and IPGRI on the above nine entities will be preloaded into these com-mon tables and made available to countries through the computer application (please see paragraph4 in this document).


A ”Tabela de INSTITUIC OES” (instab) contem informacao sobre instituicoes,organizacoes e redes, assim como departamentos ou outras estruturas subordi-nadas no seuambito. O campo ”instituicao da qual depende”e utilizada paracriar hierarquias entre as instituicoes registadas nas tabelas[256; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome da organizacao

Acr onimo da organizacao

Codigo do instituto (WIEWS)

Instituic ao da qual depende link:instab

Endereco

Codigo Postal

Cidade

Paıs

Telefone

Fax

Endereco e-mail

Endereco de internet (WWW)

Estatuto da organizacao• Governamental • Nao-Governamental • Internacional • Regional• Paraestatal • Privado • Nacoes Unidas • CGIAR

Obejctivos da organizacao¤ Banco de Germoplasma (coleccoes a longo prazo)¤ Banco de Germoplasma (coleccoes a medio prazo)¤ Banco de Germoplasma (coleccoes a curto prazo)¤ Jardim Botanico¤ Melhorador¤ Rede¤ Comunidade¤ Educacao¤ Produtor de sementes¤ Comerciante de sementes¤ Comunidade agrıcola¤ Investigacao¤ Extensionista¤ Editor¤ Laboratorio¤ Administracao/polıtica


A ”Tabela de CONTACTOS” (pertab) cont em informacao sobre as pessoasde contacto, incluindo numero de telefone e endereco electronico. Como aspessoas estao normalmente associadas a uma instituicao listada na ”tabela deinstituic oes”, estae onde o endereco postale registado[257; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Apelido

Tıtulo

Nome

Cargo

Paıs de residencia

Endereco e-mail

Telefone

Organizacao link:instab

A ”Tabela de PROJECTOS) (protab) contem dados sobre programas, projec-tos, actividades, planos, cursos, etc. Oultimo campo indica o contexto e servepara analisar e filtrar os registos que pertencem a diferentesareas priorit ariasde actividades do PAM[252; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome

Acr onimo/codigo

Tipo• Programa • Projecto • Actividade • ”Workshop” • Seminario• Simposio • Curso de nıvel academico • Curso curto • Nao aplicavel

Estado• Proposto • Aprovado • Em curso • Finalizados

Data de inıcio (ano/mes)

Data de conclusao (ano/mes)

Projecto/Actividade onde se insere38 link:protab

Descricao

Coordenador link:pertab

Instituic ao coordenadora link:instab

Participantes link:pertab

Instituic oes participantes link:instabcontinua na proxima pagina. . .

38Se uma actividade faz parte de outra actividade a nıvel hierarquico superior pode indicar essa actividade, de nıvel superior,aqui



Paıses participantes

Redes associadas link:instab

Orcamento

Unidade monetaria do orcamento

Tipo de orcamento• Anual • Total

Categorias das fontes de financiamento¤ Instituicao coordenadora¤ Instituicoes participantes¤ Programa Nacional¤ Redes associadas

Fontes de financiamento link:instab

Objectivo• Institucional • Local • Nacional • Regional • Internacional

Areas de actividade do PAM consideradas¤ Levantamento e inventariacao RFAA¤ Apoio a gestao de RFAA no campo do agricultor¤ Apoio aos agricultores em situacao de catastrofe¤ Promocao da conservacao in situ de parentes silvestres das plantas cultivadas e

plantas silvestres de interesse para a producao de alimentos¤ Manutencao das coleccoes ex situ existentes¤ Regeneracao de acessos ex situ ameacados¤ Apoio a colheita, programada e especificamente orientada, de RFAA¤ Reforco das actividades de conservacao ex situ¤ Reforco da caracterizacao, avaliacao e numero de coleccoes nucleo para facilitar

a utilizacao¤ Incremento dos esforcos para melhoria e alargamento da base genetica das cul-

turas¤ Promocao da agricultura sustentavel¤ Promocao do melhoramento e da comercializacao de culturas de especies sub-

utilizadas¤ Apoio a producao e distribuicao de semente¤ Criacao de novos mercados para variedades locais e para produtos ricos em di-

versidade¤ Elaboracao de programas nacionais fortes¤ Promocao de redes de cooperacao para RFAA¤ Elaboracao de sistemas abrangentes de informacao sobre RFAA¤ Desenvolvimento de sistemas de vigilancia e aviso imediato para a perda de

RFAA¤ Expansao e melhoria do ensino e formacao¤ Sensibilizacao da opiniao publica para a importancia da conservacao e utilizacao

dos RFAA


A ”Tabela de TAXA” (taxtab) cont em informacao sobre nomes cientıficos dasplantas e classificadores[259; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Name of taxon

Nome do autor

Famılia botanica

Estado taxonomico

Nome preferido do taxon link:taxtab

A ”Tabela de CULTIVARES” (cultab) cont em informacao sobre variedadescultivadas, ”pedigree” e origem[260; ]

DESCRICAO DA COLUNA


Nome da cultivar

Organizacao responsavel pelo melhoramento link:instab

Melhorador link:pertab

Identificacao da cultivar em melhoramento

Pedigree

Observacoes (Notas)

Nome preferido da cultivar link:cultab

A ”Tabela de AREAS” (aretab) e utilizada para dados sobreareas geograficasdos paıses. Nao ha intencao de ser completa quantoa descricao da area - Ounico campo mandatorio e o nome daarea. Se for introduzida latitude e longi-tude estas devem referir-se a um ponto central dentro daarea, que poderao serusados para identificarareas num mapa. O campo referente ao tamanho daarea,e util para a mesma finalidade, mas naoe mandatorio. E possıvel registarpaıses ou mesmoareas de grandes dimensoes na ”tabela deareas” mas nao sepoderao criar hierarquias entre asareas[254; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome daarea

Tamanho daareacontinua na proxima pagina. . .



Unidade do tamanho• Quilometros quadrados • Hectares • Milhas quadradas • Acres

Longitude

Latitude

Comunidades abrangidas link:instab

A ”Tabela de SISTEMAS de INFORMAC AO” (systab) contem dados sobre”software” dos sistemas informaticos de informacao utilizados para armazenar,gerir e analisar dados sobre RFAA[258; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do sistema

Acr onimo

Data da ultima versao (Ano/Mes)

Ultima versao

Cobertura do sistema¤ In situ¤ Ex situ (uni-cultural)¤ Ex situ (multi-cultural)

Tipo de dados• Detalhes completos • Metadata

Capacidade do sistema¤ Gestao de dados de transaccao¤ Gestao de dados de passaporte¤ Gestao de dados de inventarioGestao de dados de control¤ Gestao de dados de controlo de qualidade¤ Gestao de dados de regeneracao¤ Gestao de dados de caracterizacao/avaliacao¤ Gestao de dados a nıvel de cultivar¤ Gestao de sinonimos taxonomicos¤ Gestao de dados sobre instituicoes¤ Gestao de dados sobre contactos¤ Gestao de referencias¤ Gestao de dados geo-referenciados (SIG)¤ Gestao de dados ambientais¤ Gestao de dados ecologicos

Utilizacao do sistema• Utilizador unico (stand-alone) • Multi-utilizador (baseado em rede)

Capacidade de actualizacaocontinua na proxima pagina. . .



• So de leitura • Ler/Escrever

Disponibilidade do sistema• Livre, ”open source” • Livre, closed source” • Nao livre • Nao disponıvel

Base de dados• Baseado em SQL • Baseado em DB2 • Baseado em AceDB • Baseado emXbase • MS-Access • Outro

Interfase do utilizador• Baseado em ”browser” • Baseado em Java • Proprietario do Windows • Pro-prietario de MacIntosh • Proprietario do Unix • Outro

Relacoes com outros sistemas nacionais de informacao relevantes¤ Inventarios de sementes¤ Melhoradores de plantas¤ Distribuicao botanica geo-referenciada¤ Sistema de referencia taxonomica¤ Outros

A ”Tabela de REFERENCIAS” (reftab) e utilizada para armazenar dados so-bre referencias. A sua estrutura obedece ao padrao Bib Tex de forma a permi-tir um processamento mais facil com as ferramentas disponıveis em Bib Tex,p. ex. para produzir listas de referencias em formato padrao. Os documentoselectronicos, como paginas ou sıtios na internet, tambem podem ser referenci-ados e registados na Tabela[253; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Tıtulo

Autor

Tipo de referencia• Artigo • Brochura • Em livro • Em actas • Tese de Mestrado • Tese deDoutoramento • Manual • Relatorio tecnico • Livro • Actas • Catalogo• Miscelanea • Nao publicado • Pagina Web • Rascunho de lei • Projectode lei • Lei • Regulamento

Jornal

Ano de publicacao

Volume

Numero

Paginas

Tıtulo do livro/Actas

Editorcontinua na proxima pagina. . .



Edicao

Serie

Idioma

Edicao

Local

ISBN

ISBN

Endereco de internet (WWW)

Resumo

Referencia cruzada link:reftab

A ”Tabela ACORDOS” (agrtab) cont em dados sobre acordos bilaterais oumultilaterais [255; ]

DESCRICAO DA COLUNA

Nome do acordo

Acr onimo do acordo

Acordo base link:agrtab

Outros parceiros link:instab

Tipo do acordo• Tratado/Convenao internacional • Tratado/Convencao regional• Tratado/Convencao nacional • Outro acordo multilateral • Acordo bilat-eral • Memorando de entendimento

Data da assinatura (Ano/Mes)

Data da ratificacao (Ano/Mes)

Data de validade (Ano/Mes)

item 3.3 of the draft provisional agenda · 1 49 diversidade inter e intra-espec´ıﬁca...

Documents