item 105752 ces-ar-cl2-ch-sg-105752ria-groupp.com.ua/pdf/euchner/20960.pdf · 3 oa safety output,...

Description Technical data Accessories Downloads

ITEM 105752 CES-AR-CL2-CH-SG-105752

Features

Safety switch with integrated evaluation electronicsUp to 20 switches in seriesShort circuit monitoring2 safety outputs (semiconductor outputs)door hinge leftCategory 4 / PL e according to EN ISO 13849-1plug connector M8, 8-pinMulticode

Short circuit monitoring

The switch generates its own clock signal on the output cables OA/OB.Pay attention to this aspect when connecting to control systems and relays.

Multicode evaluation

Every suitable actuator is detected by the switch.

Category according to EN 13849-1

Due to two redundantly designed semiconductor outputs (safety outputs) with

http://ria-groupp.com.ua















/en-us/Products

/en-us/Service/Downloads

internal monitoring suitable for:Category 4/PL e according to EN 13849-1

Important: To achieve the stated category in accordance with EN ISO 13849-1,both safety outputs (OA and OB) must be evaluated.

LED indicator

STATE Status LEDDIA Diagnostics LED

Additional connections

OUT Monitoring output (semiconductor)RST Reset input

Approach directions

Typical operating distance

(Actuator CES-A-BLN... in conjunction with safety switch CES-AR-C.2-... in caseof mounting on plastic)

FigureFor a side approach direction for the actuator and safety switch, a minimumdistance of s = 6 mm must be maintained so that the operating distance of theside lobes is not entered.

Attention:

The operating distance may vary depending on the background material andinstallation situation.

Connector assignment

Plug connector (view ofconnection side)

Pin Designation Function Wire colorconnectioncable

1 IB Enableinput forchannel 2

WH

2 UB Powersupply, DC24 V

BN

3 OA Safetyoutput,channel 1

GN

4 OB Safetyoutput,channel 2

YE

5 OUT Doormonitoringoutput

GY

6 IA Enableinput forchannel 1

PK

7 0V Ground, DC0 V

BU

8 RST Reset input RD

Plug connector (view ofconnection side)

Pin Designation Function Wire colorconnectioncable

Approvals

Mechanical figures and environment

Housing material Plastic, PBTGround

Net 0,04 kgAmbient temperature -25 ... 65 °CDegree of protection IP67, IP69KResilience to vibration In acc. with EN IEC 60947-5-2Installation method Surface mounting on metalMounting distance

Between 2 switches or 2 actuators min. 120 mmInstallation position AnyTightening torque

Fixing screws max. 1 NmReady delay 10 sSwitching frequency max. 1 HzConnection M8 plug connector, 8-pin

Electrical connection ratings

Operating voltage DCU 24 V DC 15% ... 15% Regulated, residual ripple < 5 %

Current consumption max. 50 mA Fusing

External (operating voltage) 0,25 ... 8 ARated insulation voltage U 75 VRated impulse withstand voltage U max. 1,5 kVEMC protection requirements In accordance with EN IEC 60947-5-3 and EN IEC 61326-3-

1Degree of contamination (external,according to EN 60947-1)

3

Switch-on timeSafety outputs max. 400 ms

Safety class IIIRisk time according to EN 60947-5-3

Delay per device 5 msSingle device max. 260 ms

Monitoring output OUTType of output p-switching, short circuit-proofSwitching current max. 50 mAOutput voltage 0,8 x UB ... UB V DC

Safety outputs OA/OBTest pulses max. 1 ms Test-pulse interval min. 140 msType of output Semiconductor outputs, p-switching, short circuit-proofSwitching current

per safety output 1 ... 200 mAOutput voltage

HIGH U(OA) / U(OB) UB-1,5V ... UB V DC LOW U(OA) / U(OB) 0 ... 1 V DC

Utilization category acc. to EN 60947-5-2

DC-13 24V 200mA Rated conditional short-circuit current 100 AOff-state current I max. 0,25 mATime difference max. 10 ms

Operating distance

Repeat accuracy RAccording to EN 60947-5-2 ≤ 10

Miscellaneous

B[1]

iimp

[2]

[3]

[4]

r

For the approval according to UL thefollowing applies

Operation only with UL class 2 power supply, or equivalentmeasures

Reliability values according to EN ISO 13849-1

Monitoring of the safety guard positionCategory 4Performance Level PL ePFH 1.9 x 10

Mission time 20

In combination with Actuator CES-A-BLN-R2-100776, CES-A-BLN-U2-103450, CES-A-BLN-L2-104510, CES-A-BLN-U2-112710

Operating distance

Switch-on distance 15 mmAssured switch-off distance S

In y direction max. 60 mmIn x/z direction max. 40 mm

Assured operating distance S min. 10 mmSwitching hysteresis 1 ... 2 mm

In combination with Actuator CES-A-BDN-06-104730

Operating distance

Switch-on distance 19 mmAssured switch-off distance S

In y direction max. 60 mmIn x/z direction max. 40 mm

Assured operating distance S min. 14 mmSwitching hysteresis 1 ... 2 mm

Without taking into account the load currents on the monitoring output and the safetyoutputs

Applies for a load with C ≤ 30nF and R ≤ 20kOhm Values at a switching current of 50 mA without taking into account the cable lengths. Caution: outputs must be protected with a free-wheeling diode in case of inductive loads. Applying the limit value from EN ISO 13849-1:2008, section 4.5.2 (MTTFd = max. 100

years), BG certifies a PFHd of max. 2.47 x 10 .

d -9 [5]

ar

ao

ar

ao

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]-8

Dimension drawing

Legende

1 Active face2 Fastening lug with reinforcement plate3 LED status indication4 Active face5 Coding lug

Wiring diagram

Connection material

Connection cable with plug connector M8, 8-pin, 5m

106671 C-M08F08-08X014PU05,0-ES-106671FeaturesM8 female plug, 8-pinStraight plug connectorPUR cableCable length 5 mWith flying lead

110933 C-M08F08-08X014PV05,0-ES-110933FeaturesM8 female plug, 8-pinStraight plug connectorPVC cableCable length 5 mWith flying lead


106672 C-M08F08-08X014PU10,0-ES-106672FeaturesM8 female plug, 8-pinStraight plug connectorPUR cable




Cable length 10 mWith flying lead



106673 C-M08F08-08X014PU20,0-ES-106673FeaturesM8 female plug, 8-pinStraight plug connectorPUR cableCable length 20 mWith flying lead



Connection cable with plug connector M8, 8-pin


Actuator

Actuator CES-A-BLN-L...

104510 CES-A-BLN-L2-104510FeaturesCube-shaped design 95 x 30 mmdoor hinge leftReinforcement plates






Actuator CES-A-BLN-U...

103450 CES-A-BLN-U2-103450FeaturesCube-shaped design 55 x 30 mmUsage independent of position of door hingeReinforcement plates

Actuator CES-A-BDN-06

104730 CES-A-BDN-06-104730FeaturesCylindrical design Ø 6 mm

Mounting accessories

Safety screws for safety switches M4 x 14, large head

086232 M4X14-NIRO/V100FeaturesSafety screws M4 x 14 (large head)Packaging unit 100 pieces

Instructions

Operating Instructions Non-Contact Safety Switch CES-AR-C.2-... (Unicode/Multicode)

Doc. no. Version Language Download

Betriebsanleitung BerührungsloserSicherheitsschalter CES-AR-C.2-... (Uni-/Multicode)

109309 06-04/15 1.6 MB

Operating Instructions Non-Contact Safety SwitchCES-AR-C.2-... (Unicode/Multicode)

109309 06-04/15 1.2 MB

Mode d'emploi Interrupteur de sécurité sanscontact CES-AR-C.2-... (uni-/multicode)

109309 06-04/15 1.6 MB

Manual de instrucciones Interruptor de seguridadsin contacto CES-AR-C.2-... (Unicode/Multicode)

109309 06-04/15 1.6 MB

Istruzioni di impiego Finecorsa di sicurezza senzacontatto CES-AR-C.2-... (Unicode/Multicode)

109309 06-04/15 1.6 MB

使用说明书非接触式安全开关 CES-AR-C.2-⋯ (特殊/通用编码)

109309 06-04/15 2.8 MB

Návod k použití Bezkontaktní bezpečnostníspínač CES-AR-C.2-... (Unicode/Multicode)

109309 06-04/15 1.6 MB

Safety Information CES-AR/CES-AP












Sicherheitsinformation CES-AR/CES-APSafety Information CES-AR/CES-APInformación de seguridad CES-AR/CES-APInformation de sécurité CES-AR/CES-APInformazioni sulla sicurezza CES-AR/CES-AP

091181 08-04/15 0.6 MB

Informação de segurança CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.2 MB

Bezpečnostní informace CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.2 MB

Informaţii privind siguranţa CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.2 MB

Информация о безопасности CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.2 MB

安全信息 CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.3 MB

Güvenlik bilgisi CES-AR/CES-AP 091181 08-04/15 0.2 MB

Catalogs

Transponder-coded Safety Systems


Transponder-coded Safety Systems 076649 18-11/13 8.5 MB

Systèmes de sécurité à codage par transpondeur 086818 18-11/13 8.5 MB

Sistemas de seguridad con codificación portransponder

086819 18-11/13 8.5 MB

Bezpečnostní systémy s kódovanýmitranspondéry

121528 18-11/13 7.4 MB

Transpondercodierte Sicherheitssysteme


Transpondercodierte Sicherheitssysteme 076609 19-12/15 7.1 MB

Transponder-coded safety switches - Interlocking devices and guard locking devices


Transpondercodierte Sicherheitsschalter -Verriegelungseinrichtungen und Zuhaltungen

127594 01-09/16 5.0 MB

Transponder-coded safety switches - Interlockingdevices and guard locking devices

127595 01-09/16 5.0 MB

Interrupteurs de sécurité à codage partranspondeur - Dispositifs de verrouillage etinterverrouillages

137558 01-09/16 5.0 MB

Interruptores de seguridad con codificación portransponder - Dispositivos de enclavamiento ybloqueos

137560 01-09/16 5.0 MB

Application example

Anschluss CES-AR an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ s5

AP000127 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to PNOZ Multi



















Anschluss CES-AR an PNOZ Multi AP000166 03-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to PNOZ Multi AP000166 03-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Pilz PDP67


Anschluss CES-AR an Pilz PDP67 AP000160 04-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Pilz PDP67 AP000160 04-03/15 0.4 MB

Connection of CES-AR to Siemens ET 200S


Anschluss CES-AR an Siemens ET 200S AP000114 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to Siemens ET 200S AP000114 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay ESM-BA..1


Anschluss CES-AR an Sicherheitsrelais ESM-BA..1 AP000113 03-03/15 0.2 MB

Connection of CES-AR to safety relay ESM-BA..1 AP000113 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ X3.10P


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ X3.10P

AP000122 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZX3.10P

AP000122 03-03/15 0.3 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ s4.1


Anschluss CES-AR an Sicherheits-SchaltgerätPNOZ s4.1

AP000117 05-03/15 0.2 MB

Connection of CES-AR to safety relay PNOZ s4.1 AP000117 05-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay ESM-BA..1


Anschluss CES-AR in Reihe an SicherheitsrelaisESM-BA..1

AP000147 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayESM-BA..1

AP000147 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ X3.10P


Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ X3.10P

AP000145 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ X3.10P

AP000145 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ s4.1


Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s4.1

AP000144 03-03/15 0.3 MB


















Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ s4.1

AP000144 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relay PNOZ s5


Anschluss CES-AR in Reihe an Sicherheits-Schaltgerät PNOZ s5

AP000146 03-03/15 0.3 MB

Connection of serial wired CES-AR to safety relayPNOZ s5

AP000146 03-03/15 0.4 MB

Connection of serial wired MGB-L1..-AR, CES-AR and CET3-AR to Siemens ET 200S


Anschluss MGB-L1..-AR, CES-AR und CET3-AR inReihe an Siemens ET 200S

AP000157 05-03/16 0.6 MB

Connection of serial wired MGB-L1..-AR, CES-ARand CET3-AR to Siemens ET 200S

AP000157 05-03/16 0.6 MB

Declaration of conformity

EC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKS


EG-Konformitätserklärung CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSEC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AH; CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Declaración de Conformidad CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Déclaration de Conformité CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKSCE-Dichiarazione di conformità CES-A; CES-AH;CES-AP; CES-AR; CES-AS; CES-FD; CKS

109923 12-08/16 0.4 MB

CAD data

CAD data for this item on TraceParts







http://www.tracepartsonline.net/ws/euchner/reference.aspx?ordernumber=105752&lang=en-us

item 105752 ces-ar-cl2-ch-sg-105752ria-groupp.com.ua/pdf/euchner/20960.pdf · 3 oa safety output,...

Documents