ita`at -syed hamid yazdani-اطاعت:( نعتیں) سیّد حامد یزدانی

7/30/2019 Ita`at -Syed Hamid Yazdani-:( )

1/88

e

S)

q"m,ZDi

)0*y( 54700 ewN*yg 5157 8Zz

]$]$Fj

m$o]$fo

mF^m%^]$m]?]

%]n]in^

(65- )Zx%Z[

]^k 1]^k


2/88

,Zr{m,Z"")YO~( z q"m,Zr{5 *

g)0*y( 6,zgl: XXX Yb7g)M!*(0*y 1691 aW*:D&t]40GEGtgZz~gc*yp)0*y( g7Mszgu)Z( gW3,ie:uzkzg)Z(

Z*Z}Y)0*

y( zegJ-Eg;)zZR,Z( g[-Eg;)g0*y(;u)4-)4

XGHEZ(g!)g0*y(g!;jw'8-)g0*y(

ZhuzwZzg-)Z(: &]m;m9(Jm gi+-ezFzYzZMs%*)y%*(:

n(8]9 gi+-0*y)g0*y(:n3]En^qoD g!e/~)


3/88

pt C{"m,Z ]te

Y0102 g~ Zr

)Zzw:Z/[ uzgt:

ZDg0*y i8-:005 Z:

gz9 052 7:6,i)gZe(g 6,i:

Di)0*y( 54700 ewN*yg 5157 8Zz

+92-321-4217363 !*b: +92-42-37740876 y:

]j^h

d-IGEL_5 OG~W

r# n^7v |]Z#',> 4&~_F,h+~

ZW,M,**x

]^k 5]^k


4/88

z&6,zWQa 5+k,Z

qm,Z Z)^71 91

12 fZ9'L}zgz32 8ELE/LJ8/FNEg8-t]42

NLi

ILw~ LMM\ZZ)w~SQy6,Sgy@*:Sk)g}:Qk)g}

{VZd/NEtgC~:QF,Z'L}g6t=wF,}zg~izVQ!YV~z{w5+k,dVz{cNV~Z[wZgye7

@*gi')6,_W\{


5/88

LfLYa M/a Mgz!*],

~]ZZU*X$z)tVZ[vdZ{z@*ggz}uzyzkV!}atHi].ZW\**x

fLugw~DWtVry)zwF,~~/VZy&FN0*gV!*Ziw

tBELZ$+J-gzg!*gw`$+B%}q]!e$

Hhz{;~s5GM743EGEL}.ZZ#^N\= IXL_5GOLf~ryYp

8gFI

Lx8j NEL&].Zw~pZtugdVW%}%}ugYwZ#WH(6,-Zvmz

qdVZq-!*gc*;C^NxQyQyfZ]P~qf@

] Z f y zZQ YQVK gZ]wsz]H }%8EL`IL2%}w?gr-ELZiw*.EGL@*!*Vgt

sxQy6,qz


6/88

5+k,Z

q"m,Z}*.FLGiZ}tX|]m,Z"YO~cY|]"g7g~c*ZzgZy~m,Zr#$

Z7cYc*DZzgZk~7ZKu(]z{ZLDzaZzgZKzZ[~ZL]jZm,Zr#cYX

ZLy)dZzgZ!jw$+z(cY&afzKz(wZzgz"zgX{zgtXq"m,ZcY

5Xz{/~k,z" (Lion's share) zg!I0DzZ[r3) EGE:zyZy~'ytZzgjwz~ZLzgZ~cgZd$zrgs**zqXg!g~ZL!Z}iU(d~z{ZL/Z3XL~iX'h+plW!*]tZydzZ!

fztuZzggU*"$7ZtZyxg=]0[XQy&

H)zw(IZi,r_tZzgZ3XLZzdzw

gMX _tXZ[Qy0z)Z)(z%$Z0K/ic*{/wzgcXt

!l O]q"m,ZZylk]6,ZK!z/7/~Zzg/ZzsZEyjuJ-`tXz{WgZZzgwg~~!iILK`tXZycZt;ZgF,Mc*CZzg{3tXkzuzggppzZZL5~z{.e$ZOZzgzgBxVs:(,|gtX

q"m,Zi%GLtZzgx~zW[z@*[g~f6Zzgz].ZWtgzF,CXz~yzZp}z]g}zg~9ztq-VZyZ0Z[utgtX@*

ZZxZLjwz)bfZzgfZCZkz@*W,ZgZk!*[~].]Zzg@*ig8-7^LDgtXq"m,ZZ4jZVZL0zZzgqx[XZkBB**V/Zkx~Y/YziZVWNX

Qyq"m,ZtzR[~Zya'h+zgzZg!*)ZzgxzZk_'h+A$z@*[q,

XQa )6,zW(

%Qgzg!b

zu]gzeg)0*y(

Y6002 X# 9

]^k 111]^k


7/88

Z)^t,;ZzZy%ZzgZ;ZzZbytX0*y

zu}zVbg~zrq-ZLz`6,X5~~

Z6,r~@*u*g}gztXZZ%;M)-Zvmz(Zk>ZzigzZV~[Z0+*"[@*T$"[m,Z"YO~[ZaM"["zZgO[[gs

Z[l**~[PZ"Z["g7g~[{),

[Z+m,

{"[ZW[gZi

~[Zgz[q

"

Z%


8/88

tz{~cT~],K6,zZic6,mXzZ/Z)m,ZYO~(~F,MBB[{"Z/gZzg[uZ`aj,ZZ~JZzg-Vtg}"1Yg~gLX

QZkIgu^~|]xV4_ZW,Z0~gZYCZzgZ[XVZN[%@*6,zWQa

)%jx(Zkaw8,k,Zk

,tZzgm

,z

&{

lZ Z)**xtXSOZ~Z*Hx&gr#z}6,U*B

BZk6,ZKzgZk,tX+MgkH,c~}.gZx[g~YZveZ{Zg~g~zgZqZg{yZzg[{

rrZm,ZZ 6,zm,/zyZtXZpzg]Z)S)Mf)Zg~Jw8q}aZZi7X

M\Sk~Z/g~c*s~p!3tuZuZv

xZzg}),

gVZzgz2Vj,ZZXZzgCwZ ,ZgzIDtX=M\&'Zq-wggXzZ?x

q"m,Z |3411 JggZzw

)Z(

%}!%}y1YDt

S7gz}}

*g}gm,{gm,{Mg] ~/gtgZ]-Zg)%}u6,:/Y

e0+

]^k 511]^k


9/88

%~gzG

jw%FNwIV~ ~rpVZz]

Z'EM9FLEg; C ~

%~@*

gq-P

~`Ce0+}}Pi0+}}=ZK}

=iI

Lg;}}%}!'L}1Vgz}}

Xzz}a

LZgnzd}a

f}f}~F,~@*!**V"0FGO"0FGO~KV

$z)~g@*gzV~ }YV~ Sfy

}@*,i}zMdV dz',;h XgzZ~IV

zgZ=t~]

"Zzg}]

]^k 711]^k


10/88

""*iz"Vw

~dm,ZwzizZw

z$GNgZit$GN

&Vtt{$GN

gzzZuZzgq**xt}~!*L

Yzo7EL$GN

gzCzZ7EL$GN

$GNgz!*z85 EEOg

{dz!{Ogz EEOg

w}wgrZ}}.ZgZ3ZK3!

~V

fZ9'L}zgz0+Ttzgz

QyW. EGL!*rQyW!LYV6,Hgz

%FNgqzzZc*V z{Pgz e0+(,|

W\%FM$GM),]

(,|MZx!*xzggz

]^k 912]^k


11/88

gzZg5xYi7

gQZgzW\!*'0+S\uVW\L~Hgz

z6,nggwsz{gz

We0+ZvLOd Tz!*;ygz

tq"Qy$EGL0*uZi

W~V~ZW,gz

~V8ELEn8/FNEg8-t]

SN]

IN

^N]]r-

NELwx~Qyx~0*ri0+g8-Xm]

} ELgMi0+9) ELL(FNwqeg^N LW\!*]!*]

gIXzzZc*

V ANFZ+e0+Pz{gZ]

Z#c*w~'L}x

Suy%Zx~t

BELfZ]

]^k]^k 122


12/88

~VN

LiI

Lw~ LMM

Q_YVZMMd%ZVigzk,Z~4/LFH!*d~7,Z\LNZMM

'L}zV~gCgCZwQF,Mc*ZW,wK$LHMM

%FNxiZVwBZg{6

,

>ty`?MM

tMy%yq"q9FNF~P~

uLduLdMM

~V

\ZZ)w~

z{gz/

g{zw~QF,gt*g}}/V~

+AEEL?EEL9. XNEGLw~

=/**g;}!*i:6zVYw~

ZzGL@*

|~}} Zq-ws'L}Zw~

ZuZ7g{ZuWZuWkq"

Sul%Z9CE

0

w~

]^k]^k 322


13/88

~V

SQy6,Sgy@*-VyY]y@*

t**xpfZfZV~4,zg]y@*

WtZLV~ wZ{s~t]y@*

C~tZyQ

',5!*VIz]y@*

gZ'QyxWzV

z/:)y@*g{zgg^Zyq")y@*

]^k]^k 522


14/88

~V:Sk)g}:Qk)g}

SgzJg}qW\t'L}2wggZ{n7gV*g}?

Gq',KOC6,zYwL\g}\g}!

q

}y',':~/~ Zq-&FM:/g}%Z/Zg}

Z/:@**gq"

OYD?gQg}

~V{VZd/NEtg

zk,ZVpZ[btgX%n(z{wsGtg

TZZ0+}wgZ{~Qk&l%Zrbtg

z{fq

i!*

VJ-:Wn >z{d/NEtg

z{A-V?rh+V

Az{&FM~Gtg

]^k]^k 722


15/88

~V

C~:QF,Z'L}g6Zu:Z}6

7ENbVtF,~-V'kVi~6,F,}y6

g`7pg_5I

GLwZ# Zq-@*g{7}lg6

aLZzgZ!{g7Zu$EGI

Lz

}&g]F,}g6

ZvZvF,~8gFI

LxZi

0H

Lw6bhZZW(7F,}(6

]^k]^k 923


16/88

~Vt=wF,}zg~

Lg!*

wZLNg~eZzg}6eqp~Zzg~

ZGZ16Bz{o!*zg~

Z#

z&

%A$

Vg g`**xgZg~

zbZq-#Z

H6)4

XLH

E~g~

~V

izVQ!3,xYV~Cg~WP!3,xYV~

Wit}g6,itZrg{F,Zz!3,xYV~

wzYVZgz{g!*gNVZq-!*gz{g!*g QquY~@!3,xYV~

:{~@*r:{~

}zV?qMA!3,xYV~

]^k]^k 133


17/88

~Vz{w5+k,dVz{cN$

Lq

Sfya~ZN

c*F,,

N L*V

q&zgziZ*wxeO=!*'_5 NEN

twCwZ;Vd%ZVYwZ VSkW!]rN

C>Hc*gZ?

g}w~qc*,gWN

~V

V~Z[wZgye7*~WW\e7

%ZZZyTpl7tplQk}.Z!e7

z{X8j

N

EZu@g&EY

Lz .QyI}We7

}.ZcV~

?:

E

XL}.Ze7

]^k]^k 333


18/88

e0+h}eyh}

tWZe7z{TgVzZgr)4Gp{YQkgZe7

TgzgZQyZgYz{Xe{QZg;

2wgZg%~ Zzg~gZ{QZg;

eh IL@*gq-gz',z

~3{QZg;

]^k]^k 945


26/88

~V"WuzVKzzgt8EN

z

z N

gc*

gt

WVwsws]gWVuZ0*gt

*T0*c*aNZg>z{gzgt

Z

^g

tiZ

^g &2V2Zdgt

q"$4MGV@

Wgt%}gt

~V~?F,~s#Z

w~

Zzg:

~

Z

W`zgzZKVagZ37~


27/88

~V

qpZ1V!*glg6,*gzV!*glg

',4gqZ1VgZ#J-ZV!*glg

ZiwsVgZ$+J-zzV!*glg

rV~Z#J-zzgt6,*gzV!*glg

~V

Hg}}.ZZy5%ZZZVTq5Qy5

Z-t>Vg}g5V~CQy5

2c*

2VW

VYwC

iD(twQy5

;g})\.GLt

NoVj,Qy5

]^k]^k 355


28/88

wQyZfZV0^~Q(HO

y

V~gZ3Qy5Q

(HO%~%}wVg]=tQyXV,Qy5

~z,xZV~q"=ZLQy5

~V

HV,QkgrQ5uVtTg?nrQ5

W\WVI@*gVW\t[$YrQ5

W\

r{

xZZV W\gZgzWrQ5

W\tZZgZ

W\Z5r

Q5

]^k]^k 555

]^]^


29/88

W\g~W',z*~

W\S~

t

Zxr

Q5

gzZg5xYi7gW\$

EGILxrQ5

gZ]yTg?!*gZZgQJQkgVYNrQ5

ZLq"

6,xtW\7 zGL$EGL0*uQkrQ5

~VQgZ]We0+Y

wz

W

8gFI

L@*gZk*~'W\W

ZZ[Qy~%Zg3W

2Bg{~bYCtgF,ZQ{W

{~

wg}H

WW

]^k]^k 755

]^k]^k


30/88

~V}.Zc*l7g~t%ZzGL$EGL@

^wsWy6,xZqZg

ZqwCw{'Zu]O)

YN%~"gv?Z$+gZ9EW

Aq"Zfg~

tW?q

e

~Vgi!*V**-ZvmzZvZvZlg-Zvmz

QkcbQk7Li!*yzV!*CzZ)CzZ-Zvmz

q$LWV8ELyz@\.ILziZV&;~&g-Zvmz

Ngc*i'xw*Z(-Zvmz

q"t}EE

L}.Z(?q}z)

/$

EGL-Zvmz

]^k]^k 956

]^k]^k


31/88

~V

Tgzi3E

GLzQkgzigz%Z@*gq-

ty?Z(i~6,QF,Wc*WN-Zwx

Z~

Z]IL! tW~Z

Qyi!*VbuZ

w&

BLztQyx

rV{ue

Hfi~i%GLx

$EGL`IL2VZzgV~tQyQyQyx

dgZ]QY~AZZ]}.ZzV

]^k 166]^k

]^k]^k


32/88

~V

53E

GGVnze$W\7ZzgyXr@We$We$W\7Zzgy

W\7y#$W,'E8j NEL!-

E0WgW\7Zzgy

]Ztzv X ^

Z !*ILNEZigzgZe$W\7Zzgy

TfZ]V~Td

g[xTW\7Zzgy

~Vggw-VVZBZw%ZB

g}0*kZzgMHi!*V?f$ Lw~Qyc*B

qgzaZszbiQ~\!*gVB

Z[ZzgH>eV,~~?ZB

Kz{Z-zqq"

ZiwBq

Z$+

B

]^k]^k 366

]^k]^k


33/88

~V@g@gzfZ]W\

WWt]W\

H?gZ]H5]!Zq-fZ}.ZZq-fZ]W\

!0f6,gQZ,gz!*]!*]W\

y/g@*V~W\Zzg>{/Zg~~gZ]W\

Z0+Zi{W\ry

Z#

}.ZW\]W\

~V

g4,zw!*]ZzgWYw!*]Zzg

}.Z0*uxtX6,Wy%~gw!*]Zzg

V${3

E

GELKVQk

w0

*n F,}^w!*]Zzg

z{TZq-Zq-&FMqggw6,

Qk^

I

Lgw!*

]Zzg

]^k]^k 566

]^k]^k


34/88

~Vr$Lqw/Zx}Wy Zx

~K2wZZ Zx

Z~ZzgtZ{Zx

Vu?gzzV N

0;oZx

454EG

Ga!*:gt

wV~ZW,

Z

x

~V

&WSky?W

r0*gYj,W

BbYg

r

Zu*pZ[W

?W\VW\dV

~'

Zj,W

]^k]^k 766

]^k]^k


35/88

e0+g`*g}3h XIV

@t

g}W

W

W\i0+'L~fW\W

T?,qgq"QZ(gyW

~V:ZMZg:ec3{=Z/'Qyge{=

Z[Z`l%ZV:@*gzViIL3gZ{=

',zsZ#\ZYg{Q-SnAC{=

l%ZZ\Lw!-

NHO~

gt$z{=

x6,tc*]ZuZrg{

\g

Dt

W

"C{=

]] 967

]^k]^k 177


36/88

~V

CZupCZq-F,}jZ8V~i0+({&~F,}QY8V

f-VzrxZi!*Vqg**xZ~ZLegzVY+$?QY8V

~8V

gz

S7%FN

qw

fgxF,}zr8V

F,Zx0*gQF,}tgzc*gQF,}

**Q#g=e8V

~VwPe>~gvz9~~

Z#/^R^Yc*8V]~

Ci:Zpc*CtKg]~

Z}*!ZL6,Z~LtC7g~

Z[7Zzgg{gg

eJwZrW\ZgY

&z/gzVgZvZZtW\&c*gY

WZ~Lz6,;tgY

%}%]ILZDtW\z{\gY

@*T$"W}Z}l!QF,,wzYV~%}ZgY!

%}W\gZV]^k]^k 11111


56/88

%\VW\QyngY

YqiZgN*!*iZgY

Zq-Z#t1Zq-7tqz~tZzZWZ#gY

C!*gzpHZJV?5C!*gY

ZkgZ]1{Z0+zV~}aZV5WU*gY

Zkz(z]gV~q"dW\tggY

~VwZ#WH(6,-Zvmz**Z\L0-Zvmz

Zk7}0*k70*c*&W\0*-Zvmz

tg~QgQkr0*rx9i-g-Zvmz

gB9Zg`!*0+|;B9ZSfyAQ}Q6,-Zvmz

zrxO,yZzgtgZ]gygzQka-Zvmz

ZiqZrg{Zq-xe0+z0*g{Z]^k]^k 31111


57/88

xe0Wc*pg


58/88

%}d%ZVg{wsz]BW\gc*

x?!*g!*gW\~WV!*g!*gc*

xF,tZ3XLMW\xW\tc*gc*

Vz{W\gzgzV$4MGrxgc*

q&~2+pZi0+yzGLgzigc*

~

;C^NxQyQyfZ]rxQyQyfZ]

QyZzZh)Zy ZxQyQyfZ]

&BE

LfLxZv}

fCxQyQyfZ]

ELC6,Qyzi0+rxQyQyfZ]

$h4E

EGLZZ5tZxQyQyfZ]

]^k]^k 71111


59/88

~V

P~qf@wgW

tbuZq&

WyW\z

LqWHg6,Qksc*

ZvZv7ENLW

h~

tZ;Vw`

qwsi!*V.:z{wsW\

ALW\q"bV?t

]^k]^k 91121


60/88

~V%}gZ]wsz]HKVQYzZQyfZ]

z{X6,$GL)w'ZuZ7g{C]

z{X7ENgrg8VzZKi0+y%Z`XzZW

V~Qyc*i!*V?Qy!*] .P ~Qygz~

zb~}W` LZ ~ z{ \ z{inqQu~WQkZq-inc*%~]g]ILI]

fZ]g


61/88

gc*I+? ELZ%ELx

SuZq-Qkzk(,|%~zV~ISgx

qQW\s#qZZiq"?gW\t{mx

~V

r-ELZiw*.EGL@*!*VgtrZ$+\.

ILziZVgt

rNg]~8j NELgVgt]~gzWWVgt

fZ]W\!*ILH,&4JGEL]zgtZZVgt

r3GV~TBC{~V]^k]^k 32121


62/88

z{g9.GLm,ZVgt

Tzrrt]KV{zi$gVgt

HZ7XsZgtgHQyXVgt

sxQy6,qz


63/88

(6,q%}**`ILCzuZwZZgW

Jg~%}QkM zq8}.Z

~VZg!*

z{gic*g]YLCr{zZ

z{Tc7EL',,4XMZ;Vz{Z

q"V$EGLDQy{mtQy

~V

%}gZgW\t=2VW\t

-VWtVV

1{?ZmCW\t

Z}ZzgtW\aW\ZgW\t

:Vz;V]ZW\t

xxW\fZ]]^k]^k 72121


64/88

tW\t

BV?8gFI

LxW\ZVWuZW\t

~V

@W\]gZW\]

gZZiwxW

g'EL}.ZW\]

zRZV~!*W\]

WVWNW~{W\]

xLz{$7$TW

]^k]^k 92131


65/88

T"5ELEW\]

8j NELW\LwzW\]

s~q"gZuLdW\]

~V

g9.GLhu-ZvmzQyl%d-Zvmz

&bV6,W\!*'\Lc*','

CW\-Zvmz

4yZv!ZgZzgQZk6,W\gz[c6,M-Zvmz

0+6,Xzr!s7QyjZ!g}jZV-Zvmz

N s~&u9ENY N g}^Z#uYW_-vm

]^k]^k 13131


66/88

ZW\6,_-Zvmz

r-ELZiwQyrZ$+Qy#}Wrz-Zvmz

egzVsgZ]=Z=q]=ZZL6,Z&t',-Zvmz

N g!*

wY N

x'YW\tH-Zvmz

q"m,Z!t%P]Qys#

XzpZVgz-Zvmz

~V

ZXZ-ZV

f1gc*eZ

Wrtg] NVh+ZgggVW`t?z;VtZZiZk?Z

ZXZ-ZV f1gc*eZ

]^k]^k 33 131


67/88

~V

tWDVgzZV

tF,~r~

_5GOLzZVtWDVgzZVq0*@*Zkg6,VVWq~

tWDVgzZV tF,~r~

~V

}@*gq-&zgziQ0t

g^ Mk,o

YV"g8-miZgQ0t}@*gq-&zgziQ0tz].ZVX@*gQ0tW\fzVzb~QF,,@*g}

}@*gq-&zgziQ0t g^ Mk,o

pZVV%Zr

]^k]^k 53131


68/88

~V

gzVVWW\)w~

gZ]QzZw~e0+VVW

i0+VVWW\Lplw~@*g{@*g{gw~WVVW

pZVVl%ZrWVV4 LG^[WgizgZ3C

@g@WVl%Zr

tc*]Vl%Zr?{s;C

:(:t(****iZV

]^k]^k 73131


70/88

ZKk,X]$LYg!*gJ-WX]$LY

/

W~pZ[=X]$

L

Y g!*gJ-WX]$LY/

g~V~dX]$LY

g!*gJ-WX]$LY /ZX]$LYg!*gJ-WX]$LY

/ W\X]$LYg!*gJ-WX]$LY

~V &iV~gZ!5 LI

LpggZe}.ZgZ

&Zz\zZdgZ &!*zzZgZCc*V(,|c*VZ

&gZ&VZr-

E

LgzrgVZ ),Wy%\.I

LziZVZZw{gZ

\gZ\gZzr8ELz{

CjZ!8

EL

z{ fgzZ8ELz{kVJ-ZY8ELz{

CkVZYgZ)$',xZd|]ZxZg"{y(

~VC~ZmCuZgzV!*V~Zu*gzV*V

]^k]^k 14141


71/88

@*

gzV~

~ZZg~{ CzgCVuZg~{

V~8j NEN~g~{zd!*g~{

7 EMOzVKg!~{-Vwz~!*F,Zg@*zgCF,Zggz%}V~CxF,Zg

gZ'tZzgWF,ZggSt~W@Zg~{

gri0+W!*to{

gLW'c*to{ @*zbzw-Vrto{}CCto{Cq~{C\g~{

~ZuC!*gzV!*V

*~eRVgzV!*V!*g~5NHzV!*gzV!*VZzzwzz(y!*g~{

Wd

y~Vg5wW Yg8V6,4,zwW

t70VqPYwW~~0*N8j NELJwW

twZg~{Qkg]ILWdVC8j NE?dVZKui~

]g{:Y]i{?V~Z[m,Z!x%,G,9'.tFg~{

)$',|]m,ZYO~(

~V~

qWdV7LOJ-~dVV7OJ-

]^k]^k 34141


72/88

Zzg~

V MtZzg~VtXVMZzg~V

u"GIL@Zzg~V

'ZuwzZzg~V'WxZzgwZxZzgwF,~8gF

ILxZzgw

aLwxZzgwaLc.GLwZZzg~V~ LQ`z{g~

w7g~ 'Z[zg~5Sfg~xZZzg~V

~dVV7L-

H9dV7LOJ-bKV7LOJ-wxgZ3Zzg~V

:~q":~gz

":Y

"

R[7@*VsZ**D0*V(**

x=Qy

%Z+BEEGLgZzg~Vi!*V$EGL9


73/88

!*t

8

V ~8V)d%8V

~Z#pZ8V

%FNZZgZCB8Vg!*rCiV6,c*$43

EE0$h4G

GELYV6,Cx!*glz;V6,

V0*VZ#QkW*V6,~z{yz{8V

tw!*yQkkV6,

**i0+

?

EELV6, !*R[QkW*V6,

%~,VtKV6,^IELZui8V

V

L8j NELZzg.zZg.)6,8V

8

Zg

xZgV~{/Zg

%}Zg

i#78VZ+Vz~

ZiwwtTZW,~uZ0*QZk~

QZ~~8V

)$',|]m,ZYO~(

~V?x

F,)VZz{7@*g~Qkn

]^k]^k 74141


74/88

Z

?Z

xLZ/!*]!*W\?Zwp

{VZzgV$EGLg*

TxTq"z**ZgKzzz{~z{7

EN~ZZz{8j NEuZuz{uZ0*z{

aZZz{%ELZuz{ZxgZg'ELZx

Qkti%GL4g}i~WdV

z{Q&

O

Zzg7V ZvgZi}&V}}.Z{LyzkV

}}.Zq$L7ENLx

7~kn

TQHQkZhzaz2+k,z{gszgtgszg

Qk:LQk

;. EGLQ5;. EGL]5Qk^z{IguxXZW,

zZ)gzIL7ENLhW\{/~z


75/88

Wt

w.Z

Zzg

.Z

Z gZ]lQygzZtVplz8j NEL&C45EGEZ

WZKVc*Z

8pZVtgZ-V:Z0+ZigLzu]z]g*"Z"igLzu]z]g*"WzZigLzu]z]g*Y'J-gZigLzu]z]g*

qW\-{h NIZ{ZVp]g]ILm

tVp]g]I

Lm 8j NELYVp]g]ILmCkVp]g]ILmCiVgz)!{EZ

;

g~W\cz~"*i~W\w~"ZZ

wZ

q-ZuWgizwk

p~e|Qyzk

$EGLuZgZ5uLdks#WOq"k

ZCZgy7gZSkZw%FN@*|w"ZW,2V6,W^

ZC^GLg/"{({**x

$OwqC"ZZ)$',|]@*T$(

~V|~d

yqF,~e>~'F,}g~

]^k]^k 15151


76/88

|~dtV Z0*kWc*V

ZKd?c*V~"zwz"c*V

~~`Wc*VNgzRZki~

t"@*[~?wb>t>

W`~VF,ZreW`~l0*c*VWc*VV*

j,0*c*} gZ37YF,}6,_V?~}xWdVbYc*V

Zu=T]~P&FM-VF,~"$~Zu//ZgWc*V

g~e

g

Zu;.

g ZgZu;.g8jELuzgZu;.g

Z(Zu;.g

YCVNNWc*VHg~F,}\t*g~F,}\p?zZg~F,}\

X\g~F,}\pZc*V

)$',|]Z0+*(

]^k]^k 35151


77/88

~V

~ZKfZ]Z0+}Zzh| ^~/CZu({>%~~wZw~q-/q-z{',ti

H!

tzb z{zgJ-

~VZq-

SOf!9YVqg`Qz{tQO\.GLtgV~qe0+

gzXU`t1z{c*

q

c6, i}g;

t{5zZ

]^k]^k 55151


78/88

~V)g!*](

HZzgf.I}E+2wI}Zzg:Wgizw~q"'i0+qI}

/Ca?ZPZWx~&*W

gz~g`! Yg~%GL~Igc*W/

g33zZ@*aLONEV#-EME:FMZzZ

/ W\VF,Z$ EGILL0*rVZk\= IXLwzYVrVygZ]gzgi!*V**}.Z

ygZ]gp{rV/

Qk?EELzp{rG~s]zarC~VtZZiWV7$EGL`ILzZr

/

ZuzGLh+Zg0***e~V

]^k]^k 75151


79/88

wW\g!*g~Y**e/\= IXL~$LYC{wQ:L^W**e

/ Ag`F,~W+%GL~IW}7

ENLr3

gzWW/

~);"5JGN(

YV?',GSf^

WNZ/ZK?**i,

/XLu/uWVewXggVQyy

/

wq

&+Jw@

* &-ktW@

![t

w~SkC%Tqs]2w

]^k]^k 95161


80/88

\Lg]ILgWc*Z[d%ZVeg!

/

Q_0J

W

W\g?WtMSyZ8j NEY

/

c?8j NELzZWiZraaN)zZ|

/

wzk,Zy!*r~q"CsgQF,LfL

T?^#bQz{'W\g3

/

T

zc*

TZ[xHQk!*]Y

/

Z/W\x**Q#0*gYc*c*%}W

/i0+l~Qge$C)ZuF,~c*gZ

W\fZ]8jNELCZkV

]^k]^k 16161


81/88

Ci:W\@*,ZiZiw@*Z$+W\

/

WgizN

i$4GEL

z

? pZxiZ],#GELtzww%ZG

/

pZVbVl%Zr 7ENe0+x@*g}W\gzYLt

/gzb[


82/88

E+{W!*g}~gW\g[gW\g}~g

/ g~*V{&VaW\WsJ-g}iVag0z{Wgz0z{W

Zki~zZW&WdVa/

~V)Zg(

QF,

Wc*

VWd

y

!y/

j,g;

fZzg/

V~(**pq"YZ/~pq"Y

/y%}}~gZ]gz}{9FNfZ]gz}

/z{fZ]TzZjZ!

/@',}&gW\c*

]^k]^k 56161


83/88

Qkx%}/V~QY/

!*glQy8j NE!*gl7g~-VpZ'L~pZ

/zk,ZyghZgzV?8gF

ILx

Zu/SyW\V

/G0YzgtgzbYrh+ZkbF,~gY

/

t$z{t3qt*g}tF,~ZyzZgg}t

W\c*gW\c*/

w'Zq-dVgz*g{dV

/TSgz

z{Swty{

/!*VW\6,tYV

W`twZW/

^NgiZY',0W\`DYN

/WVW\]

pZvZZ

)

]^k]^k 76161


84/88

!-ELVW\]/

&4GFILWs

g}u?tgz/

TzpWc*WQkds#Hq"m,Z

/

nwd Z L&=Zvnqg[Z=ZzgZvZEgZzg

sxQk8[9|]@~V6,qg9.0GZr=tXq"m,Zr#Zq-ic*{XV6,Sk

~8,k,ZD=Z]gXg}\g}W~Vzz~ZrVqgtz{szm,tZzgw5+k,XZv}ZrVZLnqLCZ2ZgZ[z{Zk6,ZL~fzt6,zZym%JDYNX)W}(

i%GL**xLZ)g3HqW*~qZZZzgZq"GILIg~gSgrZt~OWzg~zg]Y+$Zrg{@*XC%O6,L~Vg`qZxHHQkc*Zk6,&=XL!h NI~XSnLZ)~rz{XgpL-Zvmzic*{C+m,Zzgc*ggr]g6,QY/CtZzgZyWzZz~ZKYZvWL5GL~Z#~Zzgic*{fztzt7,SYNX

Sk~Zd|]ZxZg"{y',w~[

m,Z"YO~)rzZL/Z([@*T$"[l"**~Zzg[Z0+*"XV6,})+A)4h

GEG](rtqZY

ZBismillah ar-Rahman ar-Rahim

]^k]^k 96171


85/88

fYZzgZz1Yrg$EL{tX Zv4:z\g}m,q"m,Zr#WgZ3Zq-s/@*z{r~K~ZK}.]Yg~zg~gX)W}(

&ygQ*f:gpZZtIgZ)Z(

k,:SZY|0341 gZzw

In Appreciation of this Diwan

All praise is for Allah, Lord of the worlds, and

may the blessings and salutations of Allah be

for ever on our Beloved Holy ProphetMuhammad (Sallallahu 'alayhi wa Sallam) who

is mercy for all the worlds.

It gives me great pleasure to write in

appreciation of this Diwan of more than 100

religious poems, composed by Syed HamidYazdani sahib. The naatya kalam he has

composed in praise of our Beloved Holy

Prophet Muhammad (Sallallahu 'alayhi wa

Sallam) is heart warming and pleasing. May

he continue to build on this solid foundationthat he has established, Amin.

The name of the Diwan is Ita'at (Obedience).

This title is instructive as it reminds us of the

necessity of obeying the Commands of Allah

(Subhanahu wa Ta'ala) in the Qur'an Karim,

and the commands of RasulAllah (Sallallahu

'alayhi wa Sallam) in the Hadith Sharif. And

life with good health to our dear brother Syed

Hamid Yazdanisahib so that he continues

with his good work in Muslim poetry and

]^k]^k 17171


86/88

the naats have Sallallahu 'alayhi wa Sallam

written at the top. This then is the seal of

musk for this Diwan. So it is not surprising

that the naats with the radif "Sallallahu 'alayhi

wa Sallam" come out the most resounding

and memorable and will InshaAllah be

increasingly recited at the majalis of 'Id Milad

un-Nabi (Sallallahu 'alayhi wa Sallam).

Here we also find the tazmin (takhmis) of the

kalam of:

A'la Hadrat Imam Ahmad Raza Khan,

Hadrat Syed Yazdani Jalandhari, his father,

Hadrat Aleem Nasiri,

Hadrat Hafiz Taib,

Hadrat Ahmad Nadim Qasmi.

This then is his link with the shuara (poets),

the ulama (religious scholars) and the awliya

(sufi masters).

May Allah (Subhanahu wa Ta'ala) give long

increases in his efforts to serve Muslims in

many capacities, Amin. May Allah accept his

efforts, Amin.

Siddiq Usman Noormuhammad

Ustadh, Madrasa Hidaya, Toronto.

Editor, www.iqra.net

MRabiul Awwal

March 2009

It ` t

]^k]^k 37171


87/88

Ita`at

(Urdu Naats)

Hamid Yazdani

Syed Publishers, Lahore-Pakistan

]^k]^k


88/88

ita`at -syed hamid yazdani-اطاعت:( نعتیں) سیّد حامد یزدانی

Documents