Istituto “F.lli Maccari”Progetto lauree scientifiche

Logica naturale e logica formale nella lingua

tedesca

a cura di Clara Patroni

Il verbo e le preposizioni

verbo

an

auf

preposizione

über

vor

Il verbo come direttore d’orchestra

esempio: parlare di =

mit sprechen über von

Ricordarsi di… riandare (ricordare)

col pensiero a qualcuno/qualcosa

sich an jdn/etw erinnern

Dieses Mädchen erinnert mich an eine ehemalige Studienfreundin (questa ragazza mi ricorda una mia ex compagna di università)

an…

Bregenz liegt am Bodensee

Bregenz si trova sul lago di Costanza

auf = su (con contatto)

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Il libro è sul tavolo

über = su (senza contatto)

Der Hubschrauber kreist über der stadt.

L’elicottero gira sopra la città

vor = davanti

Der Schüler hat Angst vor dem Hund.

Lo scolaro ha paura del cane