ISOTEST@ c'est plus sOr

ISOTEST 4S PIus

Contröle de porosite des revetements

Vos avantages en un coup d' oeil • Dispositif de contröle commande par

microprocesseur

• Tension de contröle ajustable

• Automatisme de reglage brevete

• Reserves d'energie en cas de besoins eleves

• Auto-etalonnage du generateur haute tension

• Contröles de surfaces humides (rosee), encrasses ou facilement auto-conductrices

• Trois dispositifs de mise a la terre -possibilite de contröle d'objets entierement isoles

IJLMED MESSTECHNIK

Caracteristiques du detecteur ISOTEST 4Sp,us

• Apparei I robuste adapte aux chantiers

• Reglage de la sensibilite par commutateur

• Changement rapide de I'accumulateur sur site

• Commutateur haute tension separe

• Fonction d'arret d' urgence - executee par commutateur (en option)

• Pas de charge electrostatique de I'objet teste

• Surveillance automatique de la prise de terre

• Faible charge du materiel (impulsions courtes)

• Auto-etalonnage du generateur haute tension - un voltmetre a haute tension n' est pas necessai re

Application L'ISOTEST 4SPIus est le partenaire indispensable dans le domaine de la protection passive contre la corrosion. Cet appareil a fait ses preuves depuis longtemps dans le domaine du contröle des revetements et des materiaux anti-corrosion au moyen de la haute tension.

Le test est prescrit par des normes et des directives nombreuses et contribue con­stamment, dans le cadre de I'assurance qualite, a I'optimisation de la periode d'attente, a la disparition des arrets de service et des frais de reparation. Grace ades impulsions haute tension extremement courtes il est possible de determiner I'epaisseur des couches depuis 100 micrometres jusqu'a plusieurs mm sur les po res, les fentes ou sur les avaries de transport difficilement reconnaissables.

L'efficacite immediate des impulsions, permet de menager le materiel, facilite le contröle sur les surfaces humides ou encrassees, avec des reserves d'energie qui garantissent la stabilite de la tension choisie.

Cet appareil permet de contröler les tuyaux exterieurs et interieurs, les revetements des bacs, les joints des plastiques, les armatures completement enrobees ou les pieces des machines. En ce qui concerne les revetements non-conducteurs poses sur des materiaux conducteurs (par exemple le metal, le beton humide) ou bien inseres avec ceux-ci (par exemple les joints en plastique des tuyaux et des bacs), il est possible de visualiser facilement les problemes.

~ ElL!t!I I SOTES~4S"" 1$

& o.~fWllllngrJI«;"'" I OotdI09MlifICIWl~ . ~,,",",cr~ •

~ .

~ . .......... '" , ... 0- ..... - ...

~

Grand choix d'accessoires

~

30

kV

~

ISOTEST@ c'est plus sur

ISOTEST 4S PIus

Detecteur ISOTEST 4Sp'us

Tension 5-35 kV, 7 tensions de contr61e au choix

Des reserves d'energie suffisantes pour une utilisation optimale gräce a la technique d'impulsions.

Un automatisme de reglage brevete garantit une tension de contröle correcte. La technique robuste et durable de I'ISOTEST 4SPIus plus garantit son utilisation quotidienne . L'utilisation simplifiee de I'appareil atteste d'une longue experience.

Contenu de la livraison: • Detecteur ISOTEST 4SPIus complet avec dispositif haute

tension y compris le testeur de securite.

• Accumulateur PB 6V - qui peut facilement etre change dans le compartiment accu.

• Dispositif de chargement 230 V, 50 Hz

• Cäble de mise a la terre 10m avec pince etau solide et sode connecteur avec surveillance de masse

• Boitier en plastique solide foumi avec un sac en cuir avec courroie pour epaule et ceinture

• Mode d'emploi detaille ainsi que resume

• Batterie et fusibles de securite de rechange pour le testeur d'accumulateur et (le testeur) de securite

• Certificat de fabrication et d'etalonnage

No. d'artide: 014100201 0 en option: fonction arret d'urgence, executee par commutateur No. d'artide: 0141002001

45 plus

Service apres-vente -etalon nage Les appareils ISOTES"f® sont calibres selon le PTB (institut national de metrologie) et disposent d'un certificat de fabrication.

Un cachet tres visible facilite le respect des delais de contröle demandes.

ISOTEST® Service

taltig I due I dü 1 2011 1 2012 I 2013 I 1121314151617181911° 111112

Soyez toujours informe

www.isotest.de

ISOTEST@ c'est plus sur

ISOlESl 4S PIus

Accessoires

Les electrodes balai ainsi que les electrodes a spirale en acier inoxydable se caracterisent par une robustesse et une duree de vie remarquables. Toutes les electrodes peuvent egalement etre utilisees avec les versions anterieures d'ISOTEST® et remplacees

facilement.

Une large palette d'accessoires est disponible pour une multitude d'applications. Les electrodes de contröle pour diverses formes d'objet et revetements so nt completees par des composants pour la transformation des divers dispositifs de mise a la terre y compris le dispositif capacitif.

Notre service apres-vente competent se tient a votre disposition pour le choix des accessoires convenant a votre installation - en particulier pour les pieces de rechange peu utilisees.

Pour les contröles internes, la verification complete de pieces enrobees ou de diametres surdimensionnes des tuyaux, le programme accessoires ISOTEST® offre I'outil adequat.

Specifications techniques Domaine de tension

Choix de la tension

Type de tension

Duree de I'impulsion

Tension d'alimentation

Masse et poids de I'accumulateur

5-35 kV, 7 tensions de contröle au choix

graduateur de reglage en charge

impulsions unipolaires

< 10 J-ls

accu PB 6 V, 4,5 Ah, compartiment d'accumulateur separe

(90 x 45 x 120) mm, 0,9 kg

Duree d'utilisation jusqu'a 9 heures d'utilisation

Dimensions (220 x 256 x 88) mm

Poids sans accumulateur < 3 kg

Volume sonore de I'alarme environ 86 dB, frequence 3500 Hz

Cäble de liaison pour saisie 1,5 m

Normes et directives DVGW DIN 55670, DIN 28055, DIN 30670, DIN 4681, correspondantes DIN 28063, DIN EN 14430, DVGW 462/1, W400-2

SLMED MESSTECHNIK

Dr. Ing. Mense GmbH· Weilenburgstraße 39 . D-42579 Heiligenhaus . Tel.: +49-2056/9329-0 Fax: +49-2056/9329-33 . Internet: www.elmedgmbh.de . e-mail: info@elmedgmbh.de

S T R O B O S C O P E S À F O R T R E N D E M E N T P O U R L‘ I N D U S T R I E E T L A R E C H E R C H E

HELIO-STROB micro2... vos avantages en toute clarté

QQ puissance lumineuse brillante jusqu‘à 3800 Lux

QQ LED haute performance avec système optique

de focalisation

QQ fonctionnant sur batterie ou accumulateur

QQ synchronisation interne et externe

QQ fréquence de flashs jusqu‘à

2000 Hz / 99999 min-1

QQ offrant des fonctionnalités pratiques

étendues

QQ en taille d’un téléphone portable

QQ de qualité industrielle robuste

QQ ne nécessitant pas d‘entretien

HELIO-STROB micro2Applications

L‘HELIO-STROB micro2 – équipé de la dernière génération de LED – est «petit mais costaud» en termes de luminosité. L’interface de déclenchement externe étend le domaine d’applica-tions par la «synchronisation automatique» – même avec des fréquences et des vitesses de rotations fluctuantes. La maniabilité légendaire reste la même, étant donné que simplement en utilisant une électronique intelligente, des LED et une technologie de réflecteur l’intensité lumineuse a été multipliée. L‘HELIO-STROB micro2: Pour la première fois l’efficacité de lumière d’un stroboscope à LED devient comparable à celle d’un tube flash conventionnel!

Caractéristiques techniques

Alimentation 2,4 – 3 V (2 piles mignon AA / LR6 ou 2 accumulateurs mignon AA / HR6)Durée de fonctionnement jusqu‘à 15 hDimensions / Poids 140 x 63 x 38 (mm) / 175 gSource de lumière 3 CREE diodes électroluminescentes ultraclairesGamme de fréquence en Hz / min-1 1 – 2000 Hz / 60 – 99999 min-1

Réglage interne de la fréquence par clavier à membraneRéglage externe de la fréquence par signal de déclenchement externe, impulsions positives, 5 jusqu‘à 30 V, capteur externe 10 V, durée d‘impulsion min. 20 µs, protégé contre les courts-circuitsAffichage numérique à 5 chiffres, 7-segment d’affichage, affichage en HZ / min-1Résolution d‘affichage jusqu’à 0,01 Hz / 0,1 min-1

Déphasage 0 – 360°Intensité de lumière 3800 Lux max. (@ 50 Hz / 20 cm)Température d‘utilisation 0° ... +40° CTempérature de stockage -20° ... +60° CHumidité de l’air max. 80 % humidité de l’air relative à 30° CClasse de protection IP40Certification CE

Contenu de la livraison HELIO-STROB micro2, boîte à coque rigide, câble déclencheur 1,5 m incl. connecteur BNC, jeu de piles (2 x AA / LR mignon)N° d’article 0300720000

En option N° d’art. 0310210170 jeu d’accumulateurs NiMH 2100 mAh «Ready2Use» (2 x AA / HR6 Mignon)N° d’art. 0310210160 chargeur pour jusqu‘à 4 accumulateursN° d’art. 0940010100 certificat d’étalonnage selon le DKD

Sous réserve de modifications techniques.

Q déphasage jusqu‘à 360° pour le décalage variable du point d‘observation

Q option d’affichage du flash ou de la fréquence Q sélection de fréquence avec recherche rapide Q diviseur et multiplicateur de fréquences Q mémoire pour 4 fréquences Q durée des éclaires ajustable pour des images très précises et un éclairage optimal

ELMED Dr. Ing. Mense GmbH · Weilenburgstr. 39 · D-42579 Heiligenhaus Tel.: +49(0)2056/9329-0 · Fax: +49(0)2056/9329-33 info@elmedgmbh.de · www.elmedgmbh.de

livraison avec boîte à coque rigidelivraison avec boîteà coque rigide

Déclencheur externe

HELIO-STROB turbo... précision et puissance de lumière de qualité industrielle robuste

S T R O B O S C O P E S À F O R T R E N D E M E N T P O U R L‘ I N D U S T R I E E T L A R E C H E R C H E

QQ images très précises

QQ durée d’éclairs courte (4,3 µs / 60 Hz)

QQ fonctionnant sur secteur ou accumulateur

QQ déclencheur interne et externe

QQ sortie TTL

QQ commande manuelle ou montée

sur trépied

QQ changement électronique du

point de vue (déphasage)

HELIO-STROB turbo

ELMED Dr. Ing. Mense GmbH · Weilenburgstr. 39 · D-42579 Heiligenhaus Tel.: +49(0)2056/9329-0 · Fax: +49(0)2056/9329-33 info@elmedgmbh.de · www.elmedgmbh.de

Caractéristiques techniques

Alimentation voir différents types d’appareilsPuissance absorbée env. 32 WDimensions 195 x 80 x 56 (mm)Poids env. 0,6 kgSource de lumière tube lumineux enfichableDurée des éclairs 4,3 µs (60 Hz)Gamme de fréquence en Hz / min-1 1 – 435 Hz / 60 – 26100 min-1

1 – 800 Hz / 60 – 48000 min-1 (en option)Réglage de la fréquence des éclairs par bouton tournant, réglage externe par capteur, impulsions positives, 3 jusqu’à 20 V Affichage numérique à 5 chiffres, 7-segment d‘affichage, affichage en Hz / min-1

Résolution d‘affichage 0,01 Hz / 1 min-1

Déphasage 0° – 540°Puissance de lumière 0,13 Ws max.Intensité de lumière 600 Lux max. (à une distance de 50 cm)Puissance totale 21,2 WTempérature d‘utilisation 0° ... +40° CTempérature de stockage -20° ... +60° CHumidité de l’air max. 80 % humidité de l’air relative à 30° CCertification CE

Versions: 435 Hz max. 800 Hz max.

HELIO-STROB turbo 12 – 24 VDC N° d’article 0300200010 0300201010

HELIO-STROB turbo N° d’article 0300201000 0300201002incl. bloc d‘alimentation 100 – 240 VAC

HELIO-STROB turbo (AC/DC) N° d’article 0300201021 0300201023pour secteur et accumulateur, incl. bloc d’alimentation et batterie rechargeable

Sous réserve de modifications techniques.

Applications

Par des éclairs d’impulsion extrêmement courts, la lumière de l’HELIO-STROB turbo atteint son summum en matière de bonne qualité. Même les parties les plus petites sont parfaitement reproduites, sans aucun flou de mouvement.

Grâce à la commande du transmetteur de vitesse «intelligent», vous obtenez des résultats précises lors des mesures de vitesse, d’analyses de vibrations ou d’ob-servations des séquences de mouvements rapides. La fréquence d’éclairs peut être commandée par le déclencheur précis interne ou par un déclencheur externe. Des détecteurs de proximité et des capteurs optiques peuvent être connectés directement à l’entrée des signaux. D’autres dispositifs peuvent être commandés de façon syn-chrone par la sortie TTL.

Connexions: à gauche déclencheur, à droite alimentation

QQ luminosité jusqu’à 5500 LUX (@ 50 cm)

QQ images parfaitement nettes

QQ fréquence jusqu‘à 840 Hz / 50400 min-1

QQ commande intuitive via l’écran tactile

QQ fonctionnant sur accumulateur ou sur secteur

QQ autonomie de l’accumulateur jusqu’à 12 h

(dépendant du mode d’opération)

QQ déclencheur interne et externe

QQ de nombreuses fonctionnalités pratiques

QQ avec interface série (USB)

QQ sans entretien

S T R O B O S C O P E S À F O R T R E N D E M E N T P O U R L‘ I N D U S T R I E E T L A R E C H E R C H E

HELIO-STROB tripLED... une toute nouvelle technique – de nombreuses nouvelles possibilités

Caractéristiques techniques

Alimentation accumulateur intégré, chargeur / bloc d’alimentation combinés 100 – 240 VAC, 50 – 60 HzPuissance absorbée 24 W max.Dimensions 182,5 x 117 x 117 (mm)Poids env. 1,2 kgSource de lumière 15 LEDs CREE haute performanceGamme de fréquence en Hz / min-1 1 – 840 Hz / 60 – 50400 min-1

Réglage interne de la fréquence des éclairs bouton rotatif et écran tactileRéglage externe de la fréquence des éclairs capteur externe, impulsions positives, 5 – 30 V, fréquence entrante 8000 Hz* max., rapport de transformation variable 1:10 – 10:1Sortie de déclenchement 5 V TTLAffichage écran LC, 51 x 31 mm, affichage en Hz / min-1

Résolution d‘affichage jusqu’à 0,01 Hz / 0,1 min-1

Durée de flash ajustable 1 – 200 µs / 0,5 – 3,6°Déphasage 0° – 540° / 0 – 999,99 msFonction d’observation au ralenti fréquence de battement -5,00 Hz à +5,00 HzInterface série USB (type B)Intensité de lumière 5500 Lux max. (à une distance de 50 cm)Température d‘utilisation 0° ... +40° CTempérature de stockage -20° ... +50° CHumidité de l’air max. 80 % humidité de l’air relative à 30° CCertification CE

Contenu de la livraison HELIO-STROB tripLED, chargeur / bloc d’alimentation 100 – 240 VAC, malle de transport, connecteur à 5 pôles pour déclenchement externeN° d’article 0300907003

Sous réserve de modifications techniques.*avec diviseur de fréquences intégré

HELIO-STROB tripLEDApplications

HELIO-STROB tripLED – le stroboscope à LED très puissant pour l’utilisation portable dans l’industrie et l’assurance qualité. Grâce à la toute dernière technologie LED le rendement de lumière est comparable à celui d’un strobos-cope classique. Les éclairs d’impulsion extrêmement courts et la luminosité constante permettent non seulement des «images statiques» mais aussi une vision au ralenti des processus rapides. Grâce à son panneau de commande à écran tactile et son système «intelligent» (par simple tournure du bouton), vous obtenez des résultats précis et signifi-

catifs. Le HELIO-STROB tripLED convient aussi bien pour vos contrôles de qualité que pour vos analyses de vibrations, de mesures de vitesse, ou encore quand il s’agit d’une utilisation efficace des machines. Outre le choix entre la commande par déclencheur interne ou externe, la gamme des fonctions intéressantes sup-plémentaires est convaincante. Des détecteurs de proximité et des capteurs op-tiques peuvent être connectés directement à l’entrée des signaux.tiques peuvent être connectés directement à l’entrée des signaux.

ELMED Dr. Ing. Mense GmbH · Weilenburgstr. 39 · D-42579 Heiligenhaus Tel.: +49(0)2056/9329-0 · Fax: +49(0)2056/9329-33 info@elmedgmbh.de · www.elmedgmbh.de

Mise à jour du logiciel par l’interface USB à la face arrière

Système «intelligent» (par simple tournure du bouton)

Incl. malle de transport

PCMx™ Ensemble Pipeline Current Mapper Précision optimale pour un contrôle d’enrobage plus facile et plus rapide des pipelines

22

PCMx: le système de surveillance plus rapide et plus pratique pour le contrôle d’enrobageTravaillant aux côtés des experts de l’industrie, Radiodetection a lancé le premier système PCM il y a plus de 20 ans. Il a permis aux experts d'identifier les sources possibles de corrosion externe sur les pipelines enterrés sous tous type de terrain y compris sous fluviaux. Depuis, il est devenu l’outil privilégié de nombreuses société pour localiser et identifier les défauts de revêtement des pipelines.

Le PCMx se fonde sur ces antécédents en exploitant la puissance des technologies de localisation les plus avancées de Radiodetection et peut ainsi offrir des résultats plus rapides, des mesures d’inspection simultanées et un système intégré de géolocalisation par GPS.

Des contrôles plus rapides pour avoir des meilleurs résultats Le nombre grandissant de pipelines, le vieillissement des infrastructures et des directives plus rigoureuses augmentent la pression sur les spécialistes de la corrosion pour réaliser les enquêtes et contrôle avec des besoins de résultats plus rapide. Le nouveau système PCMx a été conçu pour répondre à ces défis grâce à des mesures améliorées et une plus grande mobilité.

Mesures de positionement en une secondeMaintenant que chaque mesure de positionnement prend seulement une seconde, les opérations de contrôles prennent moins de temps. Le GPS intégré permet de capturer chaque mesure avec ses données de position.

Deux contrôles du pipeline en un seul passageRéalisez les mesures ACCA et ACVG en un seul passage sur le pipeline. Le PCMx vous permet de recueillir simultanément les deux types de mesure, ce qui réduit le temps de contrôle et permet d'obtenir des résultats plus rapidement.

Plus d'informations plus rapidement et plus facilementLa technologie Peak+ de Radiodetection vous guide vers le réseau cible plus rapidement pendant que la boussole garantit un alignement correct. Les mesures simultanées de profondeur et de courant permettent une meilleure analyse du réseau recherché.

Des résultats plus rapidesUne appli mobile (Android) d'accompagnement permet aux utilisateurs de voir les résultats sous un format graphique pour améliorer l’analyse sur le terrain. Les fonctionnalités d’avancer et de retour sur les données de mesure vous donne plus de rapidité. Une appli PC supplémentaire offre des outils graphiques plus poussés.

Meilleure ergonomieAvec un design équilibré et un poids inférieur (2,2 kg, 4,8 lb), le récepteur est facile à porter sur de longues distances. La commodité d’un pack de batterie Li-Ion rechargeable garantit une autonomie prolongée.

3

Les mesures de positionnement en une seconde combinées à l’obtention simultanée des données ACCA et ACVG accélère les contrôles.

Le Tx-25PCM, un générateur avec un courant de sortie de 1 A alimenté par une batterie rechargeable.

L’appli mobile PCMx améliore l’analyse sur site et vous permet d’afficher les résultats immédiatement.

Mode antenne Peak+

Combinez le mode Peak avec les flèches « nul » ou de guidage pour accélérer les mesures

BoussolePour faciliter et accélérer le positionnement des pipelines

L'affichage simultané de la profondeur et du courant permet une meilleure analyse du réseau recherché.

Fonction d'autotest amélioréeLe contrôle du bon fonctionnement du système de mesure peut être validé sur site. L'autotest produit un signal de test sur les circuits électriques de détection et permet de vérifier toutes les fonctions internes et d'affichage du récepteur.

UNE GARANTIE DE 3 ANS APRÈS ENREGISTREMENT ET UN S.A.V. INTERNATIONAL APPORTENT UNE TRANQUILLITÉ D’UTILISATION

Des générateurs pour les réseaux de distribution et de transmission Pour les réseaux de distribution, le Tx-25PCM fournit jusqu’à 1 A de courant en sortie. Ce générateur alimenté par une batterie est plus léger est encore plus facile à transporter et plus flexible sur le terrain. Un signal de localisation supplémentaire avec une haute fréquence de 8 kHz est disponible pour une meilleure localisation des réseaux de haute impédance.

Le générateur Tx-150PCM est idéal pour les réseaux longues distances, avec un maximum de 3 A de courant de sortie et une portée en détection pouvant atteindre 19 miles (30 km).

Conception légère et ergonomique pour une utilisation confortable

Retirez le pied pour obtenir un détecteur RD8100PDLG entièrement fonctionnel

Pack de batterie rechargeable li-ion

Prolonge l’autonomie sur le terrain

GPS intégré

Capture automatique des coordonnées GPS des points de contrôle

Copyright © 2017 Radiodetection Ltd. Tous droits réservés. Radiodetection est une filiale de SPX Corporation. Radiodetection et PCM sont des marques déposées de Radiodetection aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. En raison de notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ou d’amender toute spécification publiée sans préavis. Ce document ne peut être copié, reproduit, transmis, modifié ou utilisé, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de Radiodetection Ltd.

90/PCMx/FR/01

Radiodetection est l’un des premiers développeurs et fournisseurs mondiaux d’équipements d’essai qui aide les grandes sociétés de distribution à installer, protéger et entretenir leurs réseaux d’infrastructures.

Présence internationale

Radiodetection (USA)28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, États-Unis Tél. : +1 (207) 655 8525 Ligne gratuite : +1 (877) 247 3797 rd.sales.us@spx.com www.radiodetection.com

Pearpoint (États-Unis)39-740 Garand Lane, Unit B, Palm Desert, CA 92211, États-Unis Tél. : +1 800 688 8094 Tél. : +1 760 343 7350 pearpoint.sales.us@spx.com www.pearpoint.com

Radiodetection (Canada)344 Edgeley Boulevard, Unit 34, Concord, Ontario L4K 4B7, Canada Tél. : +1 (905) 660 9995 Ligne gratuite : +1 (800) 665 7953 rd.sales.ca@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection Ltd. (Royaume-Uni)Western Drive, Bristol, BS14 0AF, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 117 976 7776 rd.sales.uk@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection (France)13 Grande Rue, 76220, Neuf Marché, France Tél : +33 (0) 2 32 89 93 60 rd.sales.fr@spx.com http://fr.radiodetection.com

Radiodetection (Benelux)Industriestraat 11, 7041 GD ’s-Heerenberg, Pays-Bas Tél. : +31 (0) 314 66 47 00 rd.sales.nl@spx.com http://nl.radiodetection.com

Radiodetection (Allemagne)Groendahlscher Weg 118, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tél. : +49 (0) 28 51 92 37 20 rd.sales.de@spx.com http://de.radiodetection.com

Radiodetection (Asie Pacifique)Room 708, CC Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Wan Chai Hong Kong SAR, China Tél. : +852 2110 8160 rd.sales.asiapacific@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection (Chine)13 Fuqianyi Street, Minghao Building D304, Tianzhu Town, Shunyi District Beijing 101312, Chine Tél. : +86 (0) 10 8416-3372 rd.service.cn@spx.com http://cn.radiodetection.com

Radiodetection (Australie)Unit H1, 101 Rookwood Road, Yagoona NSW 2199, Australie Tél. : +61 (0) 2 9707 3222 rd.sales.au@spx.com www.radiodetection.com

RD8100™

Détecteur de précision – une précision optimum pour la detection des réseaux enterrés

2

Le RD8100, dernier né de notre gamme de détecteurs de câbles et canalisations de précision, est le résultat de notre expérience, qualité, durabilité et performance. Grâce à une conception unique avec 5 antennes, il vous permet de choisir le niveau de précision optimal en fonction du travail à accomplir. Les options de GPS intégré et de traçabilités de détection génèrent des données pour les rapports clients ou les audits internes de qualité et de sécurité afin d’adopter les meilleures pratiques professionnelles.

Il y a plus de 40 ans Radiodetection développait et commercialisait le premier détecteur de câbles et canalisations double antennes. Pionnier dans l’élaboration de l’avancement technologique, nous avons largement contribué à l’évolution de la détection des réseaux souterrains. Des développements tels que la mesure de profondeur, la fonction StrikeAlert® et le sens du courant CD révèlent une réelle ambition de garantir les meilleurs résultats lors de la détection des réseaux enterrés et pour la prévention des dommages en rendant les travaux d’excavation plus faciles et plus sécurisés.

3

Pack Batterie li-ionLes options de batterie rechargeable li-ion pour le détecteur et le générateur garantissent une durée d'utilisation prolongée et des coûts d'exploitation réduits.

GPS et enregistrements des donnéesLe GPS intégré et le journal des données de détection permettent aux responsables d’analyser l'historique des travaux effectués et ainsi garantir la meilleure utilisation du matériel.

iLOCGagnez du temps sur le terrain en contrôlant votre générateur à des distances pouvant atteindre 1400 pieds / 450 mètres.

UNE GARANTIE DE 3 ANS APRÈS ENREGISTREMENT ET UN S.A.V.

INTERNATIONAL APPORTENT UNE TRANQUILLITÉ D’UTILISATION

L'affichage simultané de la profondeur et du courant permet une meilleure analyse du réseau recherché.

Ecran LCD haut contraste et retro éclairé

Fréquence 4 kHz avec sens du courant pour la localisation et le traçage de câbles à impédance élevée sur de longues distances

Personnalisation des fréquencesProgrammez jusqu'à 5 fréquences supplémentaires pour personnaliser le RD8100 en fonction des besoins

Détection longue distanceSortie de signal 90 V et adaptation automatique à l'impédance

Transférer les mesures capturées via la liaison Bluetooth®

Enregistrez plus de 1000 points et transférer la trame capturée vers un carnet de terrain ou un ordinateur via le Bluetooth. Le GPS intégré, en option, ajoute des données de positionnement sans équipement externe

Conception légère et ergonomique pour un travail prolongé dans les meilleures conditions

Etiquettes réfléchissantes haute visibilité contribuant à la protection des opérateurs

et de l'équipement

Construit pour une utilisation extérieure – IP65

Résistance aux chocs, aux projections d’eau et à la poussière

Une meilleure précision grâce à sa conception

Un développement sur la base de cinq antennes de haute précision offrant fiabilité et

répétabilité des mesures

iLOC™

Coffret accessoires

Passez au niveau supérieur pour tirer le meilleur parti de votre solution de détection :

3

4

Évitement des interférences SideStep™

Ajuste la fréquence pas à pas pour réaliser des détections dans des zones sensibles aux interférences avec d’autres détecteurs à proximité.

Outils pour les détections difficiles

Lecture simultanee du courant et de la profondeurLa cohérence des mesures de profondeur et de courant permet de qualifier la détection du réseau recherché.

La conception au service de la performanceUne électronique élaborée permet aux opérateurs de détecter et d’analyser les plus faibles signaux associés aux réseaux difficiles à détecter.

4

Protection dynamique de surcharge signal (DOP) Cette fonction permet d’intervenir dans des environnements électriquement perturbés, particulièrement dans les zones où les signaux à large spectre sont présents tels que près des postes de distribution ou des câbles haute tension.

Simplifier les détections complexes

En raison de la complexité croissante des infrastructures de réseaux enterrés, les professionnels de la détection ont besoin d'outils plus puissants pour simplifier leur mission consistant à identifier et à tracer les différents réseaux.

CD (sens du courant)Repérez le réseau recherché parmi d’autres réseaux parallèles en appliquant une signature (signal CD) à l'aide du générateur Tx-10. La flèche de direction du signal CD confirme qu'il s'agit bien du réseau cible.

Detection de reseaux impedance haute : 4 KHzLa fréquence de localisation 4 kHz permet la détection de câbles télécom torsadés ou de câbles d'éclairage public sur des distances plus longues. Ce type de réseaux étant souvent présent dans des zones d'infrastructure denses, vous pouvez associer les fonctions 4 KHz et CD pour améliorer la précision de détection.

Utilisez les filtres 50 hertz™ pour localiser et faire une distinction entre plusieurs câbles électriquesEn cas d'impossibilité de connexion d'un générateur de signal, la localisation de plusieurs câbles électriques dans des réseaux denses peut s'avérer un véritable défi. Les différents champs électromagnétiques créent une perturbation ou peuvent s’annuler entre eux.

Une pression sur une touche vous permet d'utiliser les différents filtres d’harmoniques et de constater si le signal provient d'un câble unique ou de plusieurs câbles. Il est ensuite possible de localiser ce câble et d’effectuer un marquage au sol.

La précision associée à la rapidité de détection – le mode Peak+

Le mode Peak+ (mixte) vous permet de visualiser sur un même écran la lecture au Nul du signal (flèches droite et gauche) associé à la lecture en mode Peak (mode maxi) bar graph. l L'ajout des flèches de direction vous permet d'atteindre la position Peak (maxi) plus rapidement.l La lecture en mode mixte vous permet de vérifier la présence d’une distorsion causée par d'autres réseaux, perturbations ou interférences.

5

StrikeAlert™ disponible pour les modes actifs et passifs Les avertissements sonores et visuels de présence de câbles réduisent les risques d'accident.

Sensibilité élevée Des circuits élaborés permettent aux opérateurs de détecter et d’analyser les plus faibles signaux présents sur les réseaux.

TruDepth™ Le relevé de profondeur étant uniquement affiché si le RD8100 est correctement orienté sur le câble, la canalisation ou un marqueur, l’information est donnée immédiatement avec précision.

5

Confiance des opérateurs sur le terrain

Fonction autotest amélioréeLe contrôle du bon fonctionnement

du système de mesure peut être

validé sur site. L'Autotest contrôle

le bon fonctionnement des circuits

électroniques.

Un meilleur soutien dans votre travail

Toutes les opérations de détection de réseaux enterrés doivent répondre aux défis permanents d'un travail de grande qualité et d'une valeur ajoutée pour les clients dans les meilleurs délais.

Journal de détection automatique avec coordonnées GPS

Lorsqu'il est équipé d’un GPS interne, le détecteur RD8100 enregistre automatiquement toutes les secondes les principaux paramètres de détection pour vous fournir une vision claire des différentes opérations de détection et vous permettre d'évaluer les méthode de travail sur de longues périodes.

Les données ainsi générées peuvent être utilisées pour garantir le respect des bonnes pratiques ou évaluer les besoins en formation avant l'installation de mauvaises habitudes de travail.

Les informations peuvent également être utilisées pour la réalisation d'audits internes ou encore partagées avec des partenaires ou des clients pour

justifier de la réalisation d'une mission ou de la conformité avec des exigences de service.

Les données d'utilisation peuvent être exportées dans plusieurs formats de fichier, comme par exemple : le format KML pour Google Earth afin de confirmer l'heure et le lieu auxquels le travail a été réalisé.

eCert™ – verification de l’étalonnage à distance sans immobilisation du matériel

Vérifiez et certifiez la calibration de votre détecteur sur Internet grâce au logiciel RD Manager™ pour PC sans avoir besoin de retourner votre équipement à notre service après-ventes. Garantissez le bon fonctionnement du RD8100 à tout moment.

CALSafe™

Alertez vos opérateurs pour le respect des délais de maintenance et activez la mise en veille du détecteur à l'aide d'un compte à rebours 30 jours avant l'expiration du certificat d'étalonnage.

Support et formation

Le RD8100 est proposé avec une garantie de 3 ans à partir de la date de l'enregistrement du produit. Notre réseau commercial et S.A.V. international vous propose des formations sur mesure et une assistance technique adaptée à vos besoins.

6

Obtenez le meilleur de votre détecteur RD8100...

Personnalisez votre detecteur

Programmez jusqu'à 5 fréquences supplémentaires sur les détecteurs RD8100 afin d’obtenir les meilleurs résultats de localisation.

Detection complète avec GPS integre ou externe

Sauvegardez jusqu'à 1000 points de détection, en enregistrant la profondeur des réseaux et transférer les points vers un périphérique extérieur grâce à la technologie Bluetooth. Enregistrez des données de position grâce à l'option de GPS intégré, ou associez-le à un appareil GNSS externe à l'aide de la liaison Bluetooth sans fil pour obtenir la précision recherchée.

Recherche de défauts

Détectez un défaut d’isolement de câble en utilisant un arceau relié au récepteur. Les flèches indiquent la direction du défaut et permettent de localiser la fuite à la terre avec une précision inférieure à 10 cm (4").

RD Manager : Logiciel pour ordinateur PC

Configurez, étalonnez et mettez à jour votre détecteur depuis un ordinateur. Téléchargez les données de mesure et de détection pour les analyser.

Mode passif évitement de réseaux

Contrôlez une zone de travail rapidement avant de procéder aux travaux d'excavation grâce à la détection simultanée en mode 50 hertz et en mode radio. Permet de positionner et d’éviter les réseaux conducteurs.

Sortie du générateur 90 V

Détectez plus loin et plus profond. Meilleure réception de signal sur des lignes haute impédance.

Fonction multimètre

Évaluez le réseau à localiser à l'aide de votre générateur – Mesurez rapidement la tension, l'intensité et l'impédance.

MaxiAffichage de la réponse du signal la plus forte lorsque vous êtes à l’aplomb du câble. Les mesures de profondeur et de courant sont également affichées. Utilisation : Localisation de précision avant et pendant les travaux d'excavation. De nombreux professionnels utilisent ce mode et apprécient la simplicité de l'affichage.

Mode combiné (mixte)Lecture simultanée du mode Nul et Maxi.Utilisation : Recherche d'une réponse Maxi rapidement tout en vérifiant la présence de plusieurs lignes ou d'autres installations nécessitant une vigilance accrue. Contrôle de la distorsion.

Mode GuidageLe mode combiné et proportionnel des deux bar graph et des sons différents vous indiquent si le réseau se trouve à droite ou à gauche de l'utilisateur.Utilisation : Contrôle de l’orientation générale des réseaux dans le cadre d'une détection avant recherche précise. Performances accrues dans les zones encombrées par rapport au mode nul seul.

Mono antenneFonctionne de manière similaire au mode Maxi, mais mieux adapté à la détection de signaux faibles.Utilisation : Détection de réseaux à grande profondeur, de niveaux de signaux faibles où des interférences rendent le positionnement en mode Maxi plus difficile.

Mode NulDes flèches et des signaux sonores indiquent la position du câble ou de la canalisation par rapport à l'opérateur. Une réponse nulle se positionne à l’aplomb du réseau cible.Utilisation : Détection sur de longues distances d'une installation dans des zones non encombrées. La réponse sonore permet aux utilisateurs de se fier au son et non pas à l'écran.

Le RD8100 offre un grand choix de modes de détection, tous optimisés pour des tâches spécifiques

6

7

Choisir la fréquence optimum pour votre détectionNotre combinaison unique de 5 antennes vous permet d'optimiser votre RD8100 en fonction des différentes détections à accomplir. Chaque mode, Maxi, nul, mixte... utilise une association différente d'antennes. Au cœur de chacune de nos antennes se trouve un élément en ferrite de précision, spécialement fabriqué pour garantir la précision et l'exactitude de vos mesures.

iLOCiLOC est une liaison Bluetooth entre le détecteur RD8100 et le générateur compatible (Tx-5B, Tx-10B) qui permet de contrôler la puissance et la fréquence du générateur à des distances allant jusqu'à 450 m, 1400'. Passez moins de temps à marcher et plus à détecter.

Accessoires pour optimiser le système en fonction de vos besoinsQue vous détectiez des câbles téléphoniques dans un faisceau ou des câbles de puissance sous l'eau, la gamme d'accessoires Radiodetection étend les fonctionnalités de localisation de précision du RD8100 et des générateurs pour s'adapter à votre application. Rendez-vous sur le site www.radiodetection.com/accessories pour davantage d'informations.

Options de la gamme RD8100 :

*Concerne les récepteurs et les générateurs. Ne concerne pas les packs accus et les accessoires.Sauf indication contraire, les autres fonctions décrites font partie de l'équipement standard des récepteurs RD8100 et des générateurs Tx.✔ Disponible, activé par défaut l Option ■ Disponible, désactivé par défaut

Téléchargez toutes les caractéristiques des produits sur www.radiodetection.com/RD8100

Recepteurs RD8100 PXL PXLG PDL PDLG PTL PTLG

Fréquences de détection 13 13 18 18 22 22

Fréquences mode sonde 4 4 4 4 4 4

Modes passifs 2 2 5 5 5 5

GPS intégré ✔ ✔ ✔

Filtres fréquences 50 hertz (passif) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Données de détection ✔ ✔ ✔

CALSafe™ ■ ■ ■

4 kHz ✔ ✔ 4k+CD 4k+CD 4k+CD 4k+CD

Sens du courant ✔ ✔ ✔ ✔

Recherche de défaut ✔ ✔ ✔ ✔

Profondeur en mode 50 hertz ✔ ✔ ✔ ✔

Mode passif Radio et 50 hertz combiné ✔ ✔ ✔ ✔

iLOC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Batterie lithium ion ● ● ● ● ● ●

Garantie 3 ans après enregistrement* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Générateurs Tx-1 Tx-5 Tx-5B Tx-10 Tx-10B

Puissance de sortie max. 1W 5W 5W 10W 10W

Fréquences actives 16 16 16 16 36

Fréquences d'induction 8 8 8 8 8

Fréquences de sens du courant 6 14

Contrôle à distance iLOC ✔ ✔

Recherche de défaut ✔ ✔ ✔ ✔

Force du champ induit 0,7 0,85 0,85 1 1

Mode Éco ■ ■ ■ ■

Batterie lithium ion ● ● ● ● ●

Garantie 3 ans après enregistrement* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Copyright © 2017 Radiodetection Ltd. Tous droits réservés. Radiodetection est une filiale de SPX Corporation. Radiodetection et RD8100 sont des marques déposées de Radiodetection aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Marques déposées et notifications. Les marques suivantes sont des marques déposées de Radiodetection : RD8100, eCert, iLOC, TruDepth, SideStep, SideStepauto, RD Manager, Peak+, SurveyCERT, StrikeAlert, CALSafe, Current Direction. La conception des détecteurs RD8100 et des transmetteurs a été déposée. La conception des 4 chevrons a été déposée. Le terme, la marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales déposées par Bluetooth Sig, Inc. et toute utilisation de ces marques commerciales par Radiodetection fait l’objet d’une licence. En raison de notre politique de développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ou d’amender toute spécification publiée sans préavis. Ce document ne peut être copié, reproduit, transmis, modifié ou utilisé, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de Radiodetection Ltd.

90/RD8100/FR/02

Radiodetection est l’un des premiers développeurs et fournisseurs mondiaux d’équipements d’essai qui aide les grandes sociétés de distribution à installer, protéger et entretenir leurs réseaux d’infrastructures.

Présence internationale

Radiodetection (USA)28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, États-Unis Tél. : +1 (207) 655 8525 Ligne gratuite : +1 (877) 247 3797 rd.sales.us@spx.com www.radiodetection.com

Pearpoint (États-Unis)39-740 Garand Lane, Unit B, Palm Desert, CA 92211, États-Unis Tél. : +1 800 688 8094 Tél. : +1 760 343 7350 pearpoint.sales.us@spx.com www.pearpoint.com

Radiodetection (Canada)344 Edgeley Boulevard, Unit 34, Concord, Ontario L4K 4B7, Canada Tél. : +1 (905) 660 9995 Ligne gratuite : +1 (800) 665 7953 rd.sales.ca@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection Ltd. (Royaume-Uni)Western Drive, Bristol, BS14 0AF, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 117 976 7776 rd.sales.uk@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection (France)13 Grande Rue, 76220, Neuf Marché, France Tél : +33 (0) 2 32 89 93 60 rd.sales.fr@spx.com http://fr.radiodetection.com

Radiodetection (Benelux)Industriestraat 11, 7041 GD ’s-Heerenberg, Pays-Bas Tél. : +31 (0) 314 66 47 00 rd.sales.nl@spx.com http://nl.radiodetection.com

Radiodetection (Allemagne)Groendahlscher Weg 118, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tél. : +49 (0) 28 51 92 37 20 rd.sales.de@spx.com http://de.radiodetection.com

Radiodetection (Asie Pacifique)Room 708, CC Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Wan Chai Hong Kong SAR, China Tél. : +852 2110 8160 rd.sales.asiapacific@spx.com www.radiodetection.com

Radiodetection (Chine)13 Fuqianyi Street, Minghao Building D304, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing 101312, China Tel: +86 (0) 10 8146 3372  rd.service.cn@spx.com http://cn.radiodetection.com

Radiodetection (Australie)Unit H1, 101 Rookwood Road, Yagoona NSW 2199, Australie Tél. : +61 (0) 2 9707 3222 rd.sales.au@spx.com www.radiodetection.com