isolated above, connected below“isolated above, connected below” while capheus enjoys a welcome...

CREATED BY

The Wachowskis

J. Michael Straczynski

Season 2

EPISODE 2.06

“Isolated Above, Connected Below”

While Capheus enjoys a welcome surprise, Lito makes a splash at a high-

profile event. Riley works to gain the trust of a Sensate she saw at the

rave.

WRITTEN BY

Lilly Wachowski

Lana Wachowski

J. Michael Straczynski

NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost by ybinge.com for your entertainment, convenience, and study. This version may not be exactly as written in the original script; however, the

intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright

1

00:00:21,563 --> 00:00:23,440

[theme music playing]

2

00:02:17,762 --> 00:02:19,764

Why don't they make trains

like this anymore?

3

00:02:20,348 --> 00:02:22,725

Our generation's not allowed

to have nice things.

4

00:02:23,726 --> 00:02:24,811

[chuckles]

5

00:02:24,894 --> 00:02:26,312

[beeping]

6

00:02:29,107 --> 00:02:30,692

Time for another.

7

00:02:30,775 --> 00:02:35,238

Never thought I'd say this,

but these make me miss the heroin.

8

00:03:13,902 --> 00:03:15,528

-God, I miss...

-...this.

9

00:03:17,071 --> 00:03:18,156

Me, too.

10

00:03:25,830 --> 00:03:30,251

Life on beta blockers...

is no life at all.

11

00:03:31,252 --> 00:03:32,086

What?

12

00:03:33,421 --> 00:03:36,299

-We're not alone.

-From last night?

13

00:03:36,382 --> 00:03:38,259

Aye, from last night.

14

00:03:38,968 --> 00:03:42,222

Though what drove me

to such recklessness, I can't say.

15

00:03:42,931 --> 00:03:47,685

-I'm Riley and this is Will.

-Oh, nice try.

16

00:03:48,269 --> 00:03:53,399

But you can just call me...

the Old Man of Hoy.

17

00:03:55,777 --> 00:03:57,362

What's his name?

18

00:03:57,445 --> 00:03:59,113

He doesn't trust us.

19

00:03:59,197 --> 00:04:01,074

[Mr. Hoy] Of course I don't trust you.

20

00:04:01,157 --> 00:04:04,744

I barely escaped with my frontal lobes

from your wee disco.

21

00:04:04,827 --> 00:04:05,954

[Riley] So did we.

22

00:04:06,913 --> 00:04:10,375

It seems like you took your blockers

at the same we took ours.

23

00:04:10,458 --> 00:04:16,256

Aye, maybe it's true that you got out

like me by the hair on your chinny-chin.

24

00:04:16,881 --> 00:04:22,679

Or maybe, just maybe,

you were supposed to get out.

25

00:04:24,806 --> 00:04:26,975

He thinks the concert was a BPO trap.

26

00:04:27,058 --> 00:04:29,560

I've seen more than my fair share

of snares.

27

00:04:31,354 --> 00:04:37,151

[sighs] You do not remain free

for 30 years by being the trusting kind.

28

00:04:42,907 --> 00:04:45,451

Now, whether I'm right or wrong about you,

29

00:04:46,077 --> 00:04:51,541

I suspect we'll be seeing each other again

soon enough.

30

00:05:00,591 --> 00:05:01,467

He's gone.

31

00:05:24,741 --> 00:05:26,034

[Sun] I have to go.

32

00:05:27,785 --> 00:05:28,786

I know.

33

00:05:40,298 --> 00:05:42,050

I prepared this.

34

00:05:44,343 --> 00:05:46,888

Food, some clothes, money.

35

00:05:50,725 --> 00:05:53,394

I do not know how to thank you.

36

00:05:56,022 --> 00:06:01,569

Nothing I have done in my life exceeds

the honor to have been your teacher.

37

00:06:10,119 --> 00:06:11,996

[dog whining]

38

00:06:20,838 --> 00:06:25,259

Sometimes, I find her staring at the gate.

39

00:06:26,552 --> 00:06:30,306

I know she's waiting for you.

40

00:06:38,898 --> 00:06:40,983

I promise I will come back.

41

00:06:43,069 --> 00:06:44,570

We will be here.

42

00:07:02,171 --> 00:07:05,216

-I'm starving, but...

-But what?

43

00:07:06,717 --> 00:07:09,470

You were out all day,

you slept on the couch...

44

00:07:10,263 --> 00:07:11,431

Are you mad at me?

45

00:07:12,432 --> 00:07:13,266

No.

46

00:07:13,349 --> 00:07:17,019

-Or me?

-I've been mad at many things these days.

47

00:07:18,604 --> 00:07:19,772

Mostly myself.

48

00:07:21,441 --> 00:07:24,444

No, it's my fault. It's...

I push too much.

49

00:07:24,527 --> 00:07:27,155

-I get too excited about things.

-No, no, no. No, this is on me.

50

00:07:27,238 --> 00:07:29,407

I shouldn't have made an issue

out of the letter.

51

00:07:29,490 --> 00:07:32,326

No one needs to apologize.

Please, Dani, sit.

52

00:07:32,410 --> 00:07:36,164

[squeals] Thank God!

It smells so freaking good!

53

00:07:37,623 --> 00:07:38,958

I did it again, didn't I?

54

00:07:40,251 --> 00:07:41,836

We love how excited you get.

55

00:07:42,795 --> 00:07:43,754

We do.

56

00:07:43,838 --> 00:07:46,215

Family, I have something

very important to say.

57

00:07:46,299 --> 00:07:48,259

This is my mother's special omelet.

58

00:07:48,926 --> 00:07:52,555

She would cook this for my father

whenever he was missing Spain.

59

00:07:54,015 --> 00:07:57,268

You both know me well enough to know

that when I am upset,

60

00:07:58,186 --> 00:08:00,438

I cannot listen to anyone or anything.

61

00:08:00,521 --> 00:08:01,606

Oh, yeah.

62

00:08:03,649 --> 00:08:05,359

But last night, I heard a voice...

63

00:08:06,819 --> 00:08:09,447

and that voice was speaking to me

as clear as a bell.

64

00:08:11,073 --> 00:08:12,200

What did it say?

65

00:08:12,283 --> 00:08:17,371

It said, "Pack your bags, family.

66

00:08:18,998 --> 00:08:22,210

Because we're going to São Paulo!"

67

00:08:22,293 --> 00:08:25,338

-[all shouting]

-Yes!

68

00:08:28,132 --> 00:08:29,300

[laughing]

69

00:08:29,383 --> 00:08:32,637

-You.

-What do you mean?

70

00:09:11,133 --> 00:09:12,468

[laughing]

71

00:09:29,986 --> 00:09:30,987

Hello.

72

00:09:31,821 --> 00:09:35,825

-Hello.

-I'm... looking for some courage.

73

00:09:46,419 --> 00:09:48,754

I heard I had a visitor at the office

the other day.

74

00:09:48,838 --> 00:09:51,757

-I shouldn't have come.

-No. The guys you met are assholes.

75

00:09:51,841 --> 00:09:54,218

They're sons of the rich

who play at journalism

76

00:09:54,302 --> 00:09:57,221

because it makes for a good chat-up line.

77

00:09:57,847 --> 00:09:59,974

Believe me,

your left thumb has more value

78

00:10:00,057 --> 00:10:02,518

-than the three of them all together.

-[laughs] Thanks.

79

00:10:03,728 --> 00:10:08,024

They told me that when you were

at college... you...

80

00:10:08,107 --> 00:10:10,693

Yes, I loved a woman.

81

00:10:11,485 --> 00:10:14,405

It's true. I've also loved men.

82

00:10:15,948 --> 00:10:18,951

I fall in love with the person,

not their genitals.

83

00:10:19,785 --> 00:10:21,162

Which may sound weird to you.

84

00:10:23,414 --> 00:10:24,332

No.

85

00:10:25,374 --> 00:10:26,542

Not at all.

86

00:10:29,211 --> 00:10:33,716

Look, I'm not someone who usually

talks like a greeting card, but...

87

00:10:34,800 --> 00:10:37,553

lately, I've come to see

that luck is something

88

00:10:37,637 --> 00:10:40,556

that reminds you

how beautiful the world can be.

89

00:10:41,140 --> 00:10:45,061

Which is the part

where I may need some courage.

90

00:10:48,272 --> 00:10:52,860

I've not felt so lucky since I met you.

91

00:11:06,582 --> 00:11:08,376

[cheering]

92

00:11:08,459 --> 00:11:10,753

[horn honking]

93

00:11:21,764 --> 00:11:22,848

["Wise Enough" playing]

94

00:11:22,932 --> 00:11:25,226

♪ I had a dream ♪

95

00:11:25,309 --> 00:11:30,314

♪ That all of time was running dry ♪

96

00:11:32,274 --> 00:11:35,903

♪ And life was like a comet ♪

97

00:11:36,862 --> 00:11:39,615

♪ Falling from the sky ♪

98

00:11:41,534 --> 00:11:45,037

♪ I woke so frightened ♪

99

00:11:45,704 --> 00:11:48,541

♪ In the dawning, oh, so clear ♪

100

00:11:50,126 --> 00:11:53,754

♪ How precious is the time ♪

101

00:11:54,422 --> 00:11:56,590

♪ We have here ♪

102

00:11:57,133 --> 00:12:00,511

♪ Are we not wise enough ♪

103

00:12:01,554 --> 00:12:04,098

♪ To give all we are? ♪

104

00:12:06,100 --> 00:12:10,229

♪ Surely we're bright enough ♪

105

00:12:10,980 --> 00:12:14,024

♪ To outshine the stars ♪

106

00:12:15,234 --> 00:12:19,697

♪ But humankind gets so lost ♪

107

00:12:19,780 --> 00:12:22,324

♪ In finding its way ♪

108

00:12:24,285 --> 00:12:28,581

♪ When we have a chance

To make a difference ♪

109

00:12:28,664 --> 00:12:32,168

♪ Till our dying day ♪

110

00:12:33,836 --> 00:12:34,837

What are you doing?

111

00:12:37,798 --> 00:12:39,341

Trying to be brave.

112

00:13:05,910 --> 00:13:08,621

I've never dated anyone

who owned so many books.

113

00:13:09,955 --> 00:13:12,333

I've never dated anyone

who drove a matatu.

114

00:13:15,711 --> 00:13:17,505

We do live in different worlds.

115

00:13:23,511 --> 00:13:25,137

Not tonight we don't.

116

00:13:26,096 --> 00:13:29,475

♪ And you might pray to God ♪

117

00:13:30,643 --> 00:13:33,646

♪ Or say it's destiny ♪

118

00:13:35,064 --> 00:13:38,609

♪ But I think we're just hiding ♪

119

00:13:39,193 --> 00:13:41,737

♪ All that we can be ♪

120

00:13:41,820 --> 00:13:45,491


121

00:13:46,158 --> 00:13:48,994


122

00:13:50,704 --> 00:13:55,042


123

00:13:55,125 --> 00:13:58,879


124

00:13:59,630 --> 00:14:04,093


125

00:14:04,176 --> 00:14:06,470


126

00:14:08,931 --> 00:14:13,185

♪ And we have a chance


127

00:14:13,269 --> 00:14:16,438


128

00:14:17,022 --> 00:14:18,440

When I'm with you...

129

00:14:20,609 --> 00:14:22,111

all the rules...

130

00:14:24,446 --> 00:14:26,490

and the logic of everyday life...

131

00:14:30,828 --> 00:14:33,038

things that were so important to me...

132

00:14:35,332 --> 00:14:37,042

all go away.

133

00:14:43,132 --> 00:14:44,884

And all I feel...

134

00:14:46,176 --> 00:14:49,054

is how fast my heart beats...

135

00:14:50,764 --> 00:14:52,516

whenever I'm with you.

136

00:15:04,945 --> 00:15:06,238

Are you sure?

137

00:15:15,456 --> 00:15:19,209

♪ All I'm really asking is ♪

138

00:15:19,877 --> 00:15:22,171

♪ What are we doing here? ♪

139

00:15:24,548 --> 00:15:28,052

♪ Are we just killing time? ♪

140

00:15:29,094 --> 00:15:33,432

♪ Just living year to year ♪

141

00:15:33,974 --> 00:15:36,810

♪ In this big world ♪

142

00:15:37,269 --> 00:15:40,898

♪ No one else can play our part ♪

143

00:15:42,691 --> 00:15:45,069

♪ Ain't it time to just wake up ♪

144

00:15:45,152 --> 00:15:49,323

♪ And give it all? ♪

145

00:15:49,406 --> 00:15:53,702


146

00:15:53,786 --> 00:15:56,330


147

00:15:58,248 --> 00:16:02,252


148

00:16:02,336 --> 00:16:06,423


149

00:16:07,132 --> 00:16:11,553


150

00:16:11,637 --> 00:16:14,306


151

00:16:16,183 --> 00:16:20,354



152

00:16:20,437 --> 00:16:24,483


153

00:17:01,145 --> 00:17:05,691



154

00:17:05,774 --> 00:17:09,194


155

00:17:10,487 --> 00:17:14,950

♪ We have a chance to make a difference ♪

156

00:17:15,034 --> 00:17:21,123


157

00:17:59,620 --> 00:18:01,038

[laughing]

158

00:18:07,169 --> 00:18:08,879

[sighs]

159

00:18:26,063 --> 00:18:27,523

Not too bad for a machine, huh?

160

00:18:27,606 --> 00:18:28,690

[laughs]

161

00:18:29,608 --> 00:18:31,068

What?

162

00:18:31,151 --> 00:18:34,113

You just push a button and... this?

163

00:18:34,863 --> 00:18:37,241

-This is a miracle.

-[both laugh]

164

00:18:40,452 --> 00:18:41,495

Good morning.

165

00:18:42,538 --> 00:18:43,747

Thank you.

166

00:18:45,624 --> 00:18:47,918

[sighs] I love our coffee.

167

00:18:48,001 --> 00:18:50,462

It's one of the few things

Kenya does really well.

168

00:18:50,546 --> 00:18:52,256

In England, I missed it.

169

00:18:52,339 --> 00:18:55,509

Yes, but they have really good tea.

170

00:18:56,260 --> 00:18:57,427

You've been to England?

171

00:18:58,887 --> 00:19:00,389

I've seen many movies.

172

00:19:05,894 --> 00:19:07,563

-You hungry?

-Yes.

173

00:19:07,646 --> 00:19:10,315

[humming]

174

00:19:27,166 --> 00:19:28,417

Good morning, my love.

175

00:19:31,378 --> 00:19:32,963

I have to get to work.

176

00:19:37,801 --> 00:19:40,053

Last night was a dream come true.

177

00:19:41,805 --> 00:19:43,182

-See you later.

-[gasps]

178

00:20:01,158 --> 00:20:04,536

So they came to my house,

they talked to me about it, and they left.

179

00:20:04,620 --> 00:20:06,246

[chuckles]

180

00:20:06,330 --> 00:20:09,708

Wait, you're telling me the DRP

actually came to your door

181

00:20:09,791 --> 00:20:11,960

-and asked you to run on their ticket?

-Yeah.

182

00:20:12,044 --> 00:20:13,295

Crazy, right?

183

00:20:13,795 --> 00:20:15,756

And you haven't met with them again?

184

00:20:18,050 --> 00:20:20,719

I'm sorry, I thought

you would find the story funny.

185

00:20:21,511 --> 00:20:27,517

I've interviewed Koman Nyagah.

He's a serious and very intelligent man.

186

00:20:27,601 --> 00:20:29,436

Why wouldn't you meet with him?

187

00:20:30,187 --> 00:20:32,272

Zakia, I'm a matatu driver.

188

00:20:32,356 --> 00:20:36,068

Which is exactly why you should run

and why people would vote for you.

189

00:20:37,527 --> 00:20:40,322

I was at the protest.

I saw the look on their faces.

190

00:20:40,405 --> 00:20:42,324

They trusted you, Capheus.

191

00:20:44,159 --> 00:20:45,202

It's ridiculous.

192

00:20:45,285 --> 00:20:48,288

I pay a fraction of what it costs you

or everyone who lives in Kibera

193

00:20:48,372 --> 00:20:50,666

for running water or electricity.

194

00:20:51,458 --> 00:20:54,253

We say there's nothing as expensive

as being poor.

195

00:20:54,336 --> 00:20:58,340

Why? Because our government,

like every other government,

196

00:20:58,423 --> 00:21:01,593

doesn't care about poor people

or places like Kibera.

197

00:21:02,719 --> 00:21:03,971

But you do.

198

00:21:06,014 --> 00:21:09,226

-Zakia, I'm--

-At the very least,

199

00:21:09,309 --> 00:21:11,270

you can agree to meet with them.

200

00:21:12,604 --> 00:21:13,772

Hear them out.

201

00:21:36,044 --> 00:21:37,671

[crowd] Lito!

202

00:21:37,754 --> 00:21:39,756

[shouting]

203

00:21:41,341 --> 00:21:43,302

-That's a big welcome.

-Hello.

204

00:21:43,719 --> 00:21:45,721

[man] Lito Rodriguez!

205

00:21:47,097 --> 00:21:48,307

-Hello.

-[man] Hello.

206

00:21:49,516 --> 00:21:52,019

Oh, my God. How are you?

207

00:21:53,562 --> 00:21:54,479

Hello.

208

00:21:55,731 --> 00:21:58,650

-Thank you!

-My God! I'm one of your biggest fans!

209

00:21:58,734 --> 00:22:01,194

-Thank you very much.

-Oh, where-- Oh, yes.

210

00:22:01,278 --> 00:22:02,487

-I love you so much!

-Thank you.

211

00:22:02,571 --> 00:22:04,990

There is a schedule of events

in your packet.

212

00:22:05,073 --> 00:22:08,368

-Okay.

-The parade kicks off after your address.

213

00:22:11,663 --> 00:22:12,581

My address?

214

00:22:13,165 --> 00:22:16,668

Only if you want. It is for you to decide.

215

00:22:18,587 --> 00:22:20,422

-Okay.

-Okay. [laughs]

216

00:22:21,673 --> 00:22:23,383

-Lito!

-Lito Rodriguez!

217

00:22:24,176 --> 00:22:25,719

-Hello.

-Hello.

218

00:22:25,802 --> 00:22:27,596

Thank you very much.

219

00:22:27,679 --> 00:22:28,972

Thank you.

220

00:22:29,056 --> 00:22:30,474

-Can you take a selfie?

-Yes.

221

00:22:30,557 --> 00:22:32,309

-[woman] Thank you!

-[Lito] It's our pleasure.

222

00:22:48,325 --> 00:22:49,701

Hey, Van Damn.

223

00:22:51,828 --> 00:22:53,288

Hey, your son is here.

224

00:22:59,920 --> 00:23:02,089

Hey, I saw you on YouTube.

225

00:23:03,298 --> 00:23:05,467

You are amazing, just amazing.

226

00:23:05,842 --> 00:23:08,762

But be careful, Van Damn,

people are noticing.

227

00:23:12,766 --> 00:23:13,975

Well, uh...

228

00:23:23,360 --> 00:23:24,486

[mother clears throat]

229

00:23:26,780 --> 00:23:28,031

Hello, Mom.

230

00:23:29,199 --> 00:23:30,283

Hello, son.

231

00:23:33,453 --> 00:23:37,290

Hmm... I see the dinner I prepared

for you is still there.

232

00:23:37,791 --> 00:23:41,878

It would appear neither of us

spent the night at home, again.

233

00:23:41,962 --> 00:23:43,964

-Should I be worried?

-No.

234

00:23:45,841 --> 00:23:47,175

Should I?

235

00:23:48,009 --> 00:23:51,096

[both laugh]

236

00:23:53,849 --> 00:23:55,225

I'm surprised.

237

00:23:55,308 --> 00:23:58,562

You don't think your mother

can turn a head anymore?

238

00:23:58,645 --> 00:24:01,690

-My mother is as beautiful as ever.

-Then why?

239

00:24:03,191 --> 00:24:07,195

Kenyan men... we both know

they're not very open-minded.

240

00:24:07,279 --> 00:24:08,572

That's true.

241

00:24:09,239 --> 00:24:12,284

So... a little surprising.

242

00:24:13,326 --> 00:24:15,036

Not as much as you think.

243

00:24:18,707 --> 00:24:22,919

Did you ever wonder why Silas had such

easy access to the drugs that I needed?

244

00:24:27,174 --> 00:24:28,800

We both have the virus.

245

00:24:31,386 --> 00:24:35,932

And what's more, he told me

that very soon, they may have a cure.

246

00:24:44,524 --> 00:24:45,692

Now why are you crying?

247

00:24:51,198 --> 00:24:52,908

Because I sometimes forget that...

248

00:24:55,994 --> 00:24:58,038

life's not just full of surprises.

249

00:25:01,750 --> 00:25:03,335

It's also full of gifts.

250

00:25:07,839 --> 00:25:08,757

Yes.

251

00:25:36,034 --> 00:25:37,369

Oh, man.

252

00:25:37,953 --> 00:25:38,787

What?

253

00:25:38,870 --> 00:25:40,288

It's amazing.

254

00:25:40,872 --> 00:25:43,750

Whole underground world

of abandoned places

255

00:25:43,833 --> 00:25:45,877

people use like their hotel rooms.

256

00:25:46,670 --> 00:25:48,421

It's more like camping.

257

00:25:48,505 --> 00:25:51,675

The same rules, you try to leave it better

than how you found it.

258

00:25:51,758 --> 00:25:54,928

If I had a good show, I'd always try

and leave a little gift somewhere.

259

00:25:55,512 --> 00:25:57,639

-Like what?

-Mm...

260

00:25:58,265 --> 00:26:00,934

Money. Drugs. Music.

261

00:26:04,479 --> 00:26:06,022

Where did you get those?

262

00:26:06,106 --> 00:26:07,440

[Riley] Train station.

263

00:26:07,941 --> 00:26:09,985

Thought we could use them

to cover the windows.

264

00:26:10,068 --> 00:26:11,569

Confuse anyone dropping in.

265

00:26:13,405 --> 00:26:15,865

Have I mentioned

how in love with you I am?

266

00:26:25,625 --> 00:26:27,335

It really isn't the same, is it?

267

00:26:27,419 --> 00:26:30,297

Well... it's not bad.

268

00:26:32,716 --> 00:26:36,428

It could be the way that older couples

who've been together a long time feel like

269

00:26:36,511 --> 00:26:37,554

when they kiss.

270

00:26:38,888 --> 00:26:42,392

Yeah, I like the idea of a long life

spent kissing you.

271

00:26:43,560 --> 00:26:44,728

Mm-hm.

272

00:26:48,773 --> 00:26:53,069

Eh... this is some

stomach-churning domesticity.

273

00:26:53,153 --> 00:26:56,197

Seriously. This is factory-farming shit.

274

00:26:56,781 --> 00:26:59,242

Oh, no. Another visitor?

275

00:26:59,326 --> 00:27:02,996

-Did the blockers wear off early?

-Take your complaint to the FDA, mate.

276

00:27:03,788 --> 00:27:06,583

-It's Puck.

-From the lab?

277

00:27:06,666 --> 00:27:09,919

Oh, sharp as a bowling ball.

278

00:27:10,003 --> 00:27:12,881

I don't understand. If you're a sensate,

why didn't we connect?

279

00:27:12,964 --> 00:27:15,884

-Three guesses.

-Must've been on blockers when we met.

280

00:27:15,967 --> 00:27:19,304

Ding. Bowling ball continues to impress.

281

00:27:19,387 --> 00:27:21,514

Hey, ask him how he avoids BPO.

282

00:27:21,598 --> 00:27:25,226

Oh! Ask him if you and I can have

just a quick fuck.

283

00:27:25,310 --> 00:27:28,021

-[groans]

-[Puck moaning]

284

00:27:28,104 --> 00:27:29,272

What did he say?

285

00:27:30,148 --> 00:27:33,568

-He's not being very helpful.

-Why, am I supposed to be?

286

00:27:34,235 --> 00:27:37,030

At Vincent's, you knew what blockers were

and you didn't tell me.

287

00:27:37,113 --> 00:27:40,158

-Oh, I told you enough.

-Tell him that we need help.

288

00:27:40,658 --> 00:27:43,286

If nothing changes,

if no one figures out how to stop BPO,

289

00:27:43,370 --> 00:27:45,038

then one day he's gonna need

the same kind of help.

290

00:27:45,121 --> 00:27:46,331

Over here, hero.

291

00:27:47,374 --> 00:27:48,917

Free advice:

292

00:27:49,000 --> 00:27:53,421

if you bump into one of our kind,

assume that they are BPO collaborators.

293

00:27:53,505 --> 00:27:55,715

Be particularly suspicious

294

00:27:55,799 --> 00:27:58,927

if you hear about their daring escape

from The Rock in Iceland,

295

00:27:59,010 --> 00:28:03,723

while also appearing live on stage

at an underground EDM concert.

296

00:28:05,225 --> 00:28:06,559

He doesn't trust us either.

297

00:28:07,769 --> 00:28:10,063

-Can you blame me?

-Why come to the concert?

298

00:28:10,647 --> 00:28:13,775

What can I say?

The dick wants what the dick wants.

299

00:28:15,193 --> 00:28:20,698

Sex... can be such a good trust-builder.

300

00:28:22,534 --> 00:28:23,868

I don't think so.

301

00:28:24,702 --> 00:28:25,870

Oh...

302

00:28:25,954 --> 00:28:27,705

Hard To Get dot com.

303

00:28:29,165 --> 00:28:30,959

That is my domain.

304

00:28:31,459 --> 00:28:34,629

Give me a call when you get bored

of [whispers] you-know-who.

305

00:28:35,630 --> 00:28:37,674

[speaking Italian]

306

00:28:37,757 --> 00:28:39,342

Can you tell me

where you get your blockers?

307

00:28:39,426 --> 00:28:41,052

I make them myself, puttanella.

308

00:28:41,803 --> 00:28:43,930

Listen, the hardest part

is getting the samples

309

00:28:44,013 --> 00:28:45,306

without a leash around my neck.

310

00:28:45,390 --> 00:28:50,103

But lucky you seem to already have yours,

the latest ones with less side effects.

311

00:28:50,770 --> 00:28:53,106

Seems like somebody

might have a friend at BPO.

312

00:28:54,315 --> 00:28:55,150

Wait.

313

00:28:56,484 --> 00:28:59,654

Blockers aren't gonna keep you safe

forever, Riley Blue. Not from BPO.

314

00:29:02,490 --> 00:29:03,742

And not from me.

315

00:29:13,168 --> 00:29:14,210

What did he say?

316

00:29:16,045 --> 00:29:21,050

I think I just picked up the equivalent

of a sensate STD.

317

00:29:21,134 --> 00:29:23,595

[indistinct shouting]

318

00:29:23,678 --> 00:29:25,722

[drum and bass music playing]

319

00:29:31,561 --> 00:29:33,730

[shouting]

320

00:29:33,813 --> 00:29:35,440

Whoo!

321

00:29:36,274 --> 00:29:40,028

-Let them gloat.

-Hey, Monsieur Gorilla, where's the ball?

322

00:29:40,445 --> 00:29:43,907

Where did the ball go?

Oh, it's in your goal!

323

00:29:45,492 --> 00:29:47,744

Come on, Felix, stop trash-talking.

Let's play!

324

00:29:53,583 --> 00:29:54,834

[exhales]

325

00:29:57,003 --> 00:29:58,880

Wolfie! Here!

326

00:30:02,926 --> 00:30:04,594

Where are you? Here!

327

00:30:16,397 --> 00:30:17,482

Ah!

328

00:30:19,609 --> 00:30:21,402

-[Wolfgang] Hey, you all right?

-I'm fine.

329

00:30:30,078 --> 00:30:32,121

-That's what I'm talking about!

-You all right?

330

00:30:34,833 --> 00:30:37,085

-You all right?

-[Fuchs] Everybody, calm down!

331

00:30:50,598 --> 00:30:52,308

[shouts]

332

00:30:53,309 --> 00:30:56,479

-[Felix] Come on! Stand up!

-[shouting]

333

00:31:00,650 --> 00:31:01,693

[shouts]

334

00:31:02,277 --> 00:31:03,945

[cheering]

335

00:31:04,028 --> 00:31:07,866

That's what I'm talking about!

That was fucking real!

336

00:31:24,799 --> 00:31:27,510

Do you have to do everything so intensely?

337

00:31:28,261 --> 00:31:29,262

No.

338

00:31:31,097 --> 00:31:32,849

Just the things that matter.

339

00:31:35,351 --> 00:31:36,644

[gasps] Oh...

340

00:31:36,728 --> 00:31:38,855

These are the last year reports

from the controller general.

341

00:31:38,938 --> 00:31:41,691

Yeah, you can just put them there.

342

00:31:41,774 --> 00:31:42,817

-Thank you.

-You're welcome.

343

00:31:44,444 --> 00:31:45,278

Um...

344

00:31:46,905 --> 00:31:48,656

About last night...

345

00:31:49,824 --> 00:31:54,329

I... needed you and you were there for me.

346

00:31:55,413 --> 00:31:57,582

But it was wrong.

347

00:31:57,665 --> 00:31:58,750

Why?

348

00:31:59,500 --> 00:32:00,919

You know why.

349

00:32:05,423 --> 00:32:08,509

You weren't in my bed any more

than I'm sitting on this desk here.

350

00:32:09,469 --> 00:32:11,262

It's in our heads, like a fantasy.

351

00:32:12,096 --> 00:32:14,098

Last night was not a fantasy.

352

00:32:15,099 --> 00:32:18,186

What's true is that married women

like to fantasize.

353

00:32:18,686 --> 00:32:22,065

-It's what keeps marriages together.

-No.

354

00:32:22,649 --> 00:32:23,816

I don't. I...

355

00:32:24,734 --> 00:32:26,027

I must not.

356

00:32:26,527 --> 00:32:29,614

Okay, you're in Bombay, I'm in Berlin.

I think you're safe.

357

00:32:29,697 --> 00:32:34,035

Please. Last night made me realize

that I can't be trusted with my thoughts.

358

00:32:34,118 --> 00:32:36,496

Come on, Wolfie!

Let's finish Fuchs' Fucks!

359

00:32:37,914 --> 00:32:40,500

I need help and you have to help me.

360

00:32:42,251 --> 00:32:43,920

I'm trying to make a life.

361

00:32:44,003 --> 00:32:44,837

Hmm.

362

00:32:46,214 --> 00:32:47,757

Pretending isn't a life.

363

00:32:48,257 --> 00:32:50,426

-[Felix] Wolfie!

-Yeah! Coming!

364

00:33:04,941 --> 00:33:07,944

So... big day tomorrow.

365

00:33:10,238 --> 00:33:12,031

Do you know what you're gonna say?

366

00:33:14,158 --> 00:33:16,953

What... Do you think

I should say something?

367

00:33:17,036 --> 00:33:19,330

You don't have to do it

if you don't feel comfortable.

368

00:33:19,414 --> 00:33:20,581

Yes. Absolutely.

369

00:33:21,332 --> 00:33:25,545

But... you're so good

when you speak from your heart.

370

00:33:26,129 --> 00:33:29,257

Baby, the interview you did

at the premiere was incredible.

371

00:33:29,340 --> 00:33:31,718

I think it had a lot to do

with these people inviting you.

372

00:33:31,801 --> 00:33:34,971

Of course.

I mean, it has over a million views.

373

00:33:36,014 --> 00:33:38,057

-Really?

-You haven't watched it?

374

00:33:39,392 --> 00:33:41,144

I'm banned from social media.

375

00:33:41,227 --> 00:33:43,146

You just love to look at the bad stuff.

376

00:33:43,771 --> 00:33:45,940

-Yeah, that is true.

-[Hernando] Mm-hmm.

377

00:33:52,989 --> 00:33:55,241

Oh, my God. Oh, my God.

Oh, my God. Look! Look!

378

00:33:56,617 --> 00:33:58,870

[clapping, laughter]

379

00:34:06,377 --> 00:34:09,213

[woman shouting]

380

00:34:18,389 --> 00:34:20,308

[upbeat music playing]

381

00:34:39,494 --> 00:34:42,080

[cheering]

382

00:34:49,045 --> 00:34:53,466

Now... a man who needs no introduction,

383

00:34:53,966 --> 00:34:56,552

but I'll introduce to you anyhow.

384

00:34:57,720 --> 00:35:03,851

I give you the Grand Marshall

of this year's Pride Parade...

385

00:35:05,103 --> 00:35:09,565

Lito Rodriguez!

386

00:35:09,649 --> 00:35:12,068

[cheering]

387

00:35:16,697 --> 00:35:17,740

Thank you.

388

00:35:18,741 --> 00:35:19,909

Thank you.

389

00:35:24,038 --> 00:35:25,373

Thank you, São Paulo!

390

00:35:30,419 --> 00:35:31,629

Thank you.

391

00:35:34,215 --> 00:35:36,843

I wanted to say

that I am very honored to be here.

392

00:35:37,593 --> 00:35:39,554

[cheering]

393

00:35:46,602 --> 00:35:47,979

That isn't the truth.

394

00:35:51,691 --> 00:35:53,359

To be honest with you, I...

395

00:35:54,986 --> 00:35:57,405

I have never been as scared

as I am right now.

396

00:36:00,366 --> 00:36:05,037

All of my life, I've had to pretend

to be something I wasn't.

397

00:36:06,289 --> 00:36:08,541

And to become what I wanted to become...

398

00:36:10,334 --> 00:36:11,836

I couldn't be what I am.

399

00:36:15,590 --> 00:36:18,467

[mouthing words]

400

00:36:26,475 --> 00:36:27,894

I am a gay man.

401

00:36:28,394 --> 00:36:30,688

[cheering]

402

00:36:31,355 --> 00:36:33,774

I've never said those words

in public before.

403

00:36:34,901 --> 00:36:37,945

-I am a gay man!

-[cheering]

404

00:36:38,029 --> 00:36:42,867

-I am a gay man! I am a gay man!

-[cheering]

405

00:36:43,618 --> 00:36:44,660

Oh.

406

00:36:48,998 --> 00:36:51,584

Why did I have to be so afraid

to say that?

407

00:36:52,960 --> 00:36:57,089

Because I know that people are afraid

of people that are different from them.

408

00:36:57,173 --> 00:36:59,592

And admitting that I am different

409

00:36:59,675 --> 00:37:02,595

and refusing to pretend

to be something I am not,

410

00:37:02,678 --> 00:37:05,514

may cost me a career of pretending

to be things that I am not,

411

00:37:05,598 --> 00:37:08,726

which is kind of crazy

when you think about it.

412

00:37:08,809 --> 00:37:09,810

But I did.

413

00:37:11,020 --> 00:37:12,271

I did.

414

00:37:12,355 --> 00:37:15,942

For years, I was living

inside the fake world of a movie set,

415

00:37:16,025 --> 00:37:19,070

never daring to imagine that one day...

416

00:37:20,488 --> 00:37:24,075

I might be brave enough

to do something like this.

417

00:37:33,459 --> 00:37:34,293

Come with me.

418

00:37:37,255 --> 00:37:39,173

[cheering]

419

00:37:46,931 --> 00:37:47,932

Hi.

420

00:37:49,517 --> 00:37:50,810

This is Hernando.

421

00:37:54,021 --> 00:37:55,690

He is the love of my life.

422

00:37:55,773 --> 00:37:57,316

[cheering]

423

00:38:05,741 --> 00:38:09,996

I am a better and braver person

because of him.

424

00:38:12,081 --> 00:38:15,418

And whatever it costs

for me to be able to do this...

425

00:38:16,294 --> 00:38:20,214

I know in my heart that it is worth it.

426

00:38:25,094 --> 00:38:27,138

[cheering]

427

00:38:27,221 --> 00:38:30,308

["Back Where I Belong" playing]

428

00:38:30,391 --> 00:38:33,602

♪ And I've been everywhere

And nothing is new ♪

429

00:38:33,686 --> 00:38:37,523

♪ And I've done everything

I've set out to do ♪

430

00:38:37,606 --> 00:38:39,525

♪ I'm nothing without you ♪

431

00:38:39,608 --> 00:38:44,447

♪ Without you, I'm nothing at all ♪

432

00:38:44,947 --> 00:38:47,658

♪ Now I'm back where I belong ♪

433

00:38:49,035 --> 00:38:51,871

♪ No matter where I'm from ♪

434

00:38:52,955 --> 00:38:56,208

♪ It's been here all along ♪

435

00:38:57,209 --> 00:39:00,379

And now, let's party!

436

00:39:00,463 --> 00:39:04,050

[cheering]

437

00:39:12,058 --> 00:39:15,227

♪ I finally made it home ♪

438

00:39:31,160 --> 00:39:33,162

♪ Now I'm back where I belong ♪

439

00:39:34,830 --> 00:39:37,666

♪ No matter where I'm from ♪

440

00:39:38,459 --> 00:39:42,088

♪ It's been here all along ♪

441

00:39:42,171 --> 00:39:46,258

♪ I finally made it home ♪

442

00:40:07,822 --> 00:40:08,906

That was fun.

443

00:40:12,159 --> 00:40:13,160

It was.

444

00:40:19,708 --> 00:40:22,711

-Last time we were here...

-...we both felt trapped.

445

00:40:24,296 --> 00:40:26,006

You were afraid of going to prison.

446

00:40:28,134 --> 00:40:29,218

Now I miss it.

447

00:40:35,015 --> 00:40:37,351

You wanted so badly to see your father.

448

00:40:39,311 --> 00:40:41,981

And you felt like you were making

a terrible mistake.

449

00:40:43,357 --> 00:40:44,650

We've switched places.

450

00:40:46,652 --> 00:40:50,906

Which means, in a way,

we're in the same place.

451

00:40:57,371 --> 00:40:59,331

Is there a way out of this?

452

00:41:01,333 --> 00:41:03,836

Or is this just how life always feels?

453

00:41:15,222 --> 00:41:18,601

So you've had no other issues

with that brain syndrome thing?

454

00:41:18,684 --> 00:41:22,396

Oh, no, not any health issues.

Everything has been fine.

455

00:41:22,480 --> 00:41:23,898

That is such a relief.

456

00:41:23,981 --> 00:41:28,152

I told Tom I am so happy that you're gonna

be there after what happened last year.

457

00:41:29,236 --> 00:41:33,115

Me, too. Even though I know Mom and Dad

must be giving you hell for this.

458

00:41:33,824 --> 00:41:35,951

No. They're okay.

459

00:41:36,035 --> 00:41:37,870

Come on, T, don't lie.

460

00:41:37,953 --> 00:41:39,455

What did Dad say?

461

00:41:42,374 --> 00:41:44,043

He said I would regret it.

462

00:41:45,461 --> 00:41:46,337

But why?

463

00:41:49,840 --> 00:41:50,925

I can take it.

464

00:41:52,718 --> 00:41:56,055

Because he said that your narcissism

is a black hole

465

00:41:56,138 --> 00:41:59,225

and that you would do something

to make my wedding all about you.

466

00:42:02,269 --> 00:42:05,064

But I told him he was wrong,

and more importantly,

467

00:42:05,147 --> 00:42:08,651

I couldn't imagine getting married

without my sister being there.

468

00:42:10,819 --> 00:42:11,820

Come here.

469

00:42:11,904 --> 00:42:14,323

Oh, I love you.

470

00:42:15,908 --> 00:42:18,327

Thank you for sticking up for me.

471

00:42:19,119 --> 00:42:21,914

I won't let you down,

and if you need anything--

472

00:42:21,997 --> 00:42:24,667

Actually, there is one thing

I could really use some help on--

473

00:42:24,750 --> 00:42:25,709

Nom!

474

00:42:26,710 --> 00:42:28,379

It's the cabin!

475

00:42:28,462 --> 00:42:30,589

-What?

-I emailed Abrasax Electronics.

476

00:42:30,673 --> 00:42:34,009

They found an old shipping report

and, oh, my God!

477

00:42:34,093 --> 00:42:36,220

-What?

-It's up near Dancing Water.

478

00:42:37,930 --> 00:42:40,432

-That's weird.

-What's Dancing Water?

479

00:42:40,516 --> 00:42:43,936

Um, that's the commune

where Neets grew up.

480

00:42:44,019 --> 00:42:45,020

-Um...

-Mom is gonna freak!

481

00:42:45,104 --> 00:42:48,691

-Okay, we gotta get up there.

-I'm sure she'll want to come.

482

00:42:48,774 --> 00:42:51,569

-I'm gonna text her. Bye, sweetie.

-Bye.

483

00:42:51,652 --> 00:42:56,574

I'm-- I love you. But I gotta...

I gotta go. Okay, just call me.

484

00:42:58,534 --> 00:43:01,537

[beeping]

485

00:43:06,375 --> 00:43:08,127

[Elizabeth's voice overlapping]

Come on, sleepy.

486

00:43:08,210 --> 00:43:10,379

The world isn't going to save itself.

487

00:43:33,360 --> 00:43:37,156

[Chelsea, voice echoing]

Daddy, look what I made!

488

00:43:38,741 --> 00:43:42,202

Now this line describing the flank,

that is sublime.

489

00:43:42,786 --> 00:43:44,997

Come, let Daddy get dressed.

490

00:44:14,860 --> 00:44:16,403

[line ringing]

491

00:44:17,196 --> 00:44:18,656

[man] Good morning, Milton.

492

00:44:19,156 --> 00:44:21,033

Good morning, Mr. Secretary.

493

00:44:21,116 --> 00:44:24,453

The Chairman is very excited.

It's a very big day for us.

494

00:44:24,953 --> 00:44:27,289

-It is.

-We are counting on you.

495

00:44:27,373 --> 00:44:28,540

How are you feeling?

496

00:44:33,545 --> 00:44:34,672

Are you all right?

497

00:44:37,091 --> 00:44:38,550

Something's about to happen.

498

00:44:41,387 --> 00:44:42,680

Something bad.

499

00:44:52,815 --> 00:44:53,732

Ah!

500

00:44:54,441 --> 00:44:55,442

What the fuck?

501

00:44:56,527 --> 00:44:57,945

I was bored.

502

00:45:02,699 --> 00:45:03,909

Don't bother on my account.

503

00:45:05,828 --> 00:45:07,037

Where have you been?

504

00:45:07,121 --> 00:45:08,580

Did you miss me?

505

00:45:09,623 --> 00:45:12,960

I know you want to tell her to fuck off,

but we need information.

506

00:45:15,129 --> 00:45:16,338

You use blockers.

507

00:45:17,047 --> 00:45:18,590

Everyone does.

508

00:45:18,674 --> 00:45:21,510

-Where do you get them from?

-My contact.

509

00:45:21,593 --> 00:45:24,972

-Does he have a name?

-Yeah. "My Business."

510

00:45:25,681 --> 00:45:27,724

I thought you said

we could help each other.

511

00:45:27,808 --> 00:45:30,060

Not that. Ask something else.

512

00:45:30,561 --> 00:45:31,728

Show her the picture.

513

00:45:36,442 --> 00:45:38,360

Do you know who this guy is?

514

00:45:41,196 --> 00:45:43,198

-Walk away, Lila.

-[Wolfgang] Hmm?

515

00:45:44,575 --> 00:45:45,868

You do know him.

516

00:45:48,036 --> 00:45:49,621

Walk away now.

517

00:46:06,138 --> 00:46:08,223

Love to talk, but my date's arrived.

518

00:46:28,410 --> 00:46:29,661

[Wolfgang] I wouldn't.

519

00:46:31,121 --> 00:46:33,373

-Why?

-Two of the goons were rentals.

520

00:46:33,916 --> 00:46:36,668

They'll go in, sweep the room,

then head back out here.

521

00:47:35,060 --> 00:47:37,729

Ah... Ms. Facchini.

522

00:47:37,813 --> 00:47:39,106

Mr. Bohm.

523

00:47:39,189 --> 00:47:40,649

I was hoping it'd be you.

524

00:47:42,234 --> 00:47:43,318

Why?

525

00:47:47,239 --> 00:47:49,616

Fuchs doesn't see what you are.

526

00:47:49,700 --> 00:47:51,618

He doesn't know.

527

00:47:51,702 --> 00:47:52,786

But I do.

528

00:47:53,787 --> 00:47:55,747

You are just like me.

529

00:47:55,831 --> 00:47:56,707

You're in luck--

530

00:48:05,215 --> 00:48:06,842

Was he right about you?

531

00:48:06,925 --> 00:48:10,429

If you're trying to find a difference

between us, you're wasting your time.

532

00:48:10,512 --> 00:48:12,681

I'm not the one with a leash

around my neck.

533

00:48:13,181 --> 00:48:16,727

-Lila, why are you still talking to him?

-I know what I'm doing.

534

00:48:16,810 --> 00:48:18,604

You said we needed each other,

535

00:48:18,687 --> 00:48:21,398

but as soon as I ask you for something,

you walk away.

536

00:48:21,481 --> 00:48:22,858

Be smart.

537

00:48:23,400 --> 00:48:25,861

-How long has he been after you?

-A year.

538

00:48:25,944 --> 00:48:28,447

-A year?

-That has to be a lie.

539

00:48:29,448 --> 00:48:32,326

-Maybe the Cannibal is getting slow.

-The Cannibal?

540

00:48:32,909 --> 00:48:35,954

Clustercide. Story is he ate his own.

541

00:48:36,038 --> 00:48:38,749

-Do you know his real name?

-No one does.

542

00:48:38,832 --> 00:48:40,292

Someone must.

543

00:48:40,375 --> 00:48:42,002

This cluster is dead.

544

00:48:44,171 --> 00:48:45,589

Is this one of yours?

545

00:48:46,048 --> 00:48:49,384

Yeah. He thought you were as hot as I do.

546

00:48:50,010 --> 00:48:52,262

But right now, all he thinks

is that you're lying.

547

00:48:52,346 --> 00:48:54,014

What do you think?

548

00:48:55,515 --> 00:48:56,350

We'll see.

549

00:49:05,484 --> 00:49:09,363

You know, you never think about

how ubiquitous immigrant food

550

00:49:09,446 --> 00:49:12,699

like General Tso's chicken

and pepperoni pizza has become--

551

00:49:12,783 --> 00:49:15,035

Until you realize you're

a different human species on the run

552

00:49:15,118 --> 00:49:17,371

from an evil organization

trying to lobotomize you?

553

00:49:17,454 --> 00:49:18,288

Exactly.

554

00:49:25,337 --> 00:49:27,631

Did we make a mistake doing the concert?

555

00:49:27,714 --> 00:49:31,343

No. It just proved there's a whole bunch

more of us out there than we thought,

556

00:49:31,426 --> 00:49:33,970

and that there must be some kind

of an intelligence network

557

00:49:34,054 --> 00:49:35,597

because they all seemed to know

who you were.

558

00:49:35,681 --> 00:49:38,600

We just have to try and figure out a way

to get them to trust us.

559

00:49:38,684 --> 00:49:40,811

Aye, that's the rub, laddie.

560

00:49:42,104 --> 00:49:43,522

Mr. Hoy is back.

561

00:49:43,605 --> 00:49:47,859

What a charming little empty box

you've chosen here.

562

00:49:47,943 --> 00:49:51,571

All the modern amenities of a prison cell.

563

00:49:51,655 --> 00:49:53,198

Where are you visiting from?

564

00:49:53,281 --> 00:49:57,536

I call it my speakeasy

'cause you can speak easy in here.

565

00:49:58,245 --> 00:50:00,664

Soundproofing. Eighteen inches thick.

566

00:50:01,957 --> 00:50:04,292

All the modern amenities of a coffin.

567

00:50:04,376 --> 00:50:05,794

Aye.

568

00:50:06,420 --> 00:50:12,134

So, Miss Blue, if you and your laddie

are not a pair of headhunters,

569

00:50:12,217 --> 00:50:14,803

putting on your show was a terrible risk.

570

00:50:14,886 --> 00:50:17,556

Care to explain what possessed you?

571

00:50:18,682 --> 00:50:22,394

Well, Mr. Hoy,

if you're not a BPO headhunter,

572

00:50:22,477 --> 00:50:26,022

then leaving your coffin

to come to my show was a terrible risk.

573

00:50:27,190 --> 00:50:29,943

-What possessed you?

-Huh...

574

00:50:32,195 --> 00:50:36,533

Maybe... after 30 years of surviving...

575

00:50:38,368 --> 00:50:42,456

not living, mind you, but surviving...

576

00:50:43,623 --> 00:50:47,711

maybe after 30 years of blockers,

and coffins, and boxes...

577

00:50:48,962 --> 00:50:54,426

maybe I realized...

I'm slowly dying of survival.

578

00:51:00,640 --> 00:51:01,725

[sighs]

579

00:51:02,642 --> 00:51:04,144

I'm sick of this.

580

00:51:05,520 --> 00:51:07,397

-I'm done playing by the rules.

-What are you doing?

581

00:51:07,981 --> 00:51:10,984

-What's going on?

-Mr. Hoy needs a reason to trust us.

582

00:51:29,294 --> 00:51:30,587

There you are, Mr. Hoy.

583

00:51:31,630 --> 00:51:35,550

Aye, well, you do not need

to be Sherlock Holmes.

584

00:51:36,676 --> 00:51:39,387

If you're a headhunter

or looking to make a deal with BPO,

585

00:51:39,471 --> 00:51:41,264

you know where to find me.

586

00:51:41,848 --> 00:51:42,849

Ach!

587

00:51:43,350 --> 00:51:45,852

You've gone and done it now, Miss Blue.

588

00:51:46,728 --> 00:51:48,313

You've done it now.

589

00:51:49,314 --> 00:51:54,653

I'm not about to be out-trusted

by a DJ from Iceland.

590

00:51:54,736 --> 00:51:58,365

[chuckles] With hair the color of a Smurf!

591

00:51:58,448 --> 00:52:02,410

Come on now, Miss Blue.

Let's get out of here.

592

00:52:02,994 --> 00:52:05,705

Come on, Miss Blue! My library.

593

00:52:10,210 --> 00:52:12,921

And this is my laboratory.

594

00:52:14,005 --> 00:52:15,006

This way.

595

00:52:30,939 --> 00:52:34,401

Welcome to the Highlands of Scotland,

Miss Blue.

596

00:52:35,068 --> 00:52:36,695

[Riley] It's beautiful.

597

00:52:37,988 --> 00:52:39,322

Reminds me of home.

598

00:52:41,449 --> 00:52:42,617

[woman] Dinner's ready.

599

00:52:42,701 --> 00:52:44,703

Aye, just a moment.

600

00:52:44,786 --> 00:52:48,039

Has another of your invisible friends

dropped by?

601

00:52:48,123 --> 00:52:52,085

Aye, Kirsty. This is Miss Blue.

She's from Iceland.

602

00:52:52,168 --> 00:52:55,505

A lady invisible friend, is it?

603

00:52:56,047 --> 00:52:59,634

Well, now, there's a turn-up for the book.

604

00:53:00,927 --> 00:53:02,637

Invite her in.

605

00:53:03,221 --> 00:53:06,182

There's stovies and mushy peas,

606

00:53:06,266 --> 00:53:09,728

-and fried Mars bar for dessert.

-[chuckles]

607

00:53:13,273 --> 00:53:14,733

She's lovely.

608

00:53:14,816 --> 00:53:17,068

She's a sweet old bird, all right.

609

00:53:18,320 --> 00:53:20,906

-Is she family?

-More than most.

610

00:53:21,489 --> 00:53:23,575

She was the wife of one of my cluster.

611

00:53:24,159 --> 00:53:27,829

I was with him when he died.

He asked me to take care of her.

612

00:53:28,830 --> 00:53:33,251

But the funny thing is,

I think I'm looking after her,

613

00:53:33,335 --> 00:53:35,754

and she thinks she's looking after me.

614

00:53:37,088 --> 00:53:39,090

But who's to know who's right, eh?

615

00:53:44,846 --> 00:53:48,224

[Amanita grunts] This is

where the dads said it should be.

616

00:53:49,017 --> 00:53:50,936

I really love your dads.

617

00:53:52,020 --> 00:53:55,315

Just the fact that they all wanted

to take care of you

618

00:53:55,398 --> 00:53:57,692

and be a part of your life.

619

00:53:57,776 --> 00:53:59,069

People used to give me shit

620

00:53:59,152 --> 00:54:02,364

when I used to use all three

of their names on my school forms.

621

00:54:02,447 --> 00:54:05,533

But I think I knew I was pretty lucky

in the dad department.

622

00:54:07,702 --> 00:54:11,456

Do you think what my dad said about me

to Teagan is true?

623

00:54:12,916 --> 00:54:15,085

That you're a black hole of narcissism?

624

00:54:17,253 --> 00:54:20,966

Look, most of us either have our heads

stuck in the sand or stuck up our own ass.

625

00:54:21,049 --> 00:54:24,678

It's human nature to think our problems

are the only problems.

626

00:54:25,512 --> 00:54:29,224

Neets... God, I'm sorry.

627

00:54:30,058 --> 00:54:32,811

I've been... let's be generous and say

628

00:54:32,894 --> 00:54:36,398

not entirely myself

and focused on many other things.

629

00:54:37,107 --> 00:54:39,234

You mean besides your amazing girlfriend?

630

00:54:39,734 --> 00:54:44,322

Who's been beyond amazing.

Like, approaching saint status.

631

00:54:44,406 --> 00:54:45,490

[laughs]

632

00:54:45,573 --> 00:54:47,242

I would look good as a statue.

633

00:54:47,575 --> 00:54:48,785

I'm serious.

634

00:54:50,078 --> 00:54:54,457

I know I could not survive

any of this crazy shit without you.

635

00:55:06,219 --> 00:55:07,220

What?

636

00:55:08,138 --> 00:55:09,180

It's her.

637

00:55:10,056 --> 00:55:11,057

Angelica?

638

00:55:14,811 --> 00:55:17,313

[both chuckle]

639

00:55:18,106 --> 00:55:19,441

[Mr. Hoy] Spring of '52.

640

00:55:19,524 --> 00:55:22,902

A very, very covert conference

was convened

641

00:55:22,986 --> 00:55:25,363

at the British airbase on Cyprus.

642

00:55:25,447 --> 00:55:30,118

Authorities from NATO, the Warsaw Pact,

China, and the Arab League

643

00:55:30,201 --> 00:55:33,413

sat locked in a room debating reality.

644

00:55:33,496 --> 00:55:37,375

After weeks of haggling, walk-outs,

and bullying,

645

00:55:37,459 --> 00:55:42,005

the Biologic Preservation Organization

was born.

646

00:55:43,339 --> 00:55:44,883

How do you know all of this?

647

00:55:44,966 --> 00:55:46,134

I was there.

648

00:55:46,926 --> 00:55:51,723

I assisted Ruth El-Saadawi

in drafting the initial charter

649

00:55:51,806 --> 00:55:55,268

and guidelines

for research into sensacity.

650

00:55:55,769 --> 00:55:59,439

Signatories guaranteed human rights

to sensoriums

651

00:55:59,522 --> 00:56:04,652

and agreed not to deploy them

for military needs.

652

00:56:05,153 --> 00:56:06,613

That's Ruth there.

653

00:56:07,989 --> 00:56:09,365

Is that you?

654

00:56:09,449 --> 00:56:11,201

Handsome bugger, eh? [chuckles]

655

00:56:12,452 --> 00:56:13,953

Where did it all go?

656

00:56:14,496 --> 00:56:15,955

This is crazy cool.

657

00:56:16,039 --> 00:56:19,125

It's exactly what I read in that book

by the woman who started BPO.

658

00:56:19,209 --> 00:56:20,668

-Ruth El-Saadawi.

-Yes.

659

00:56:20,752 --> 00:56:23,379

She talked about psycellium

as a morphogenic field

660

00:56:23,463 --> 00:56:26,174

and how it made connections

like the synapses in our brain,

661

00:56:26,257 --> 00:56:28,676

storing them the way memories are stored.

662

00:56:29,844 --> 00:56:31,846

She's the mother of this claid.

663

00:56:33,223 --> 00:56:35,600

-What's a claid?

-A cluster.

664

00:56:35,683 --> 00:56:39,020

Sequoias are like us, polypliotic.

665

00:56:40,647 --> 00:56:43,108

-Can you still see her?

-Yeah.

666

00:56:44,526 --> 00:56:46,444

She lived here.

667

00:56:47,362 --> 00:56:50,240

The cabin is beautiful.

668

00:56:51,241 --> 00:56:54,160

-She looks so different.

-How do you mean?

669

00:57:01,209 --> 00:57:02,710

She looks happy.

670

00:57:04,838 --> 00:57:09,425

Why didn't the charter just announce

to the world that Homo sensoriums exist?

671

00:57:09,509 --> 00:57:13,930

Look, we all know sapiens.

672

00:57:14,013 --> 00:57:16,099

I mean, some of my best friends

are sapiens.

673

00:57:17,142 --> 00:57:21,396

When sapiens feel safe,

they're the nicest people you could meet.

674

00:57:21,479 --> 00:57:25,150

However, feed their inner demons,

frighten them,

675

00:57:25,733 --> 00:57:29,112

find reasons for them

to divide themselves from otherness,

676

00:57:29,195 --> 00:57:33,825

and then watch those selfsame sapiens

drop bombs on whole cities,

677

00:57:33,908 --> 00:57:37,036

drive planes into buildings

678

00:57:37,120 --> 00:57:40,582

and happily herd millions

of their own kind

679

00:57:40,665 --> 00:57:42,792

into gas chambers.

680

00:57:42,876 --> 00:57:45,962

And that's just what they would do

to each other.

681

00:57:46,463 --> 00:57:49,549

What wouldn't they do

to a totally different species?

682

00:57:50,049 --> 00:57:53,887

That's why Ruth herself

advocated total secrecy.

683

00:57:54,471 --> 00:57:56,806

Was Ms. El-Saadawi a sensate?

684

00:57:56,890 --> 00:57:59,851

No, but her twin sister was.

685

00:57:59,934 --> 00:58:02,103

They came from a village in Egypt.

686

00:58:02,187 --> 00:58:05,273

Not long after her sister's cluster birth,

687

00:58:05,899 --> 00:58:10,278

she was stoned to death

for immorality and witchcraft.

688

00:58:11,529 --> 00:58:15,366

Ruth went from being a doctor one day

to a crusader the next,

689

00:58:15,450 --> 00:58:19,871

and did everything she could to prevent it

from happening to someone else's sister.

690

00:58:21,748 --> 00:58:23,583

If she was alive today...

691

00:58:24,417 --> 00:58:27,337

she'd look at what BPO has become

692

00:58:27,921 --> 00:58:29,339

and she would weep.

693

00:58:32,509 --> 00:58:33,468

[Nomi] Wait.

694

00:58:33,927 --> 00:58:35,345

-[Amanita] What?

-Something's wrong.

695

00:58:36,012 --> 00:58:37,889

The research might be helpful.

696

00:58:37,972 --> 00:58:39,516

[man] That's what the Nazis said!

697

00:58:40,141 --> 00:58:41,684

You fucking hide out in Walden

698

00:58:41,768 --> 00:58:43,853

while they herd the rest of us

into cattle cars.

699

00:58:43,937 --> 00:58:46,648

[Angelica]

Do you think they might be right?

700

00:58:46,731 --> 00:58:47,815

[Jonas] I'll go to Iceland.

701

00:58:47,899 --> 00:58:49,901

She's fighting with her cluster.

702

00:58:49,984 --> 00:58:52,737

[Angelica] Be careful.

703

00:58:55,073 --> 00:58:57,784

Can I ask you

about one of the BPO hunters?

704

00:58:58,451 --> 00:58:59,577

Do you know him?

705

00:59:01,829 --> 00:59:03,331

If he's the one that's after you,

706

00:59:03,957 --> 00:59:10,880

I must say, I underestimated

either your recklessness or your courage.

707

00:59:11,631 --> 00:59:12,924

What's his real name?

708

00:59:13,007 --> 00:59:15,635

I don't know myself.

Not sure I want to know.

709

00:59:15,718 --> 00:59:22,016

When our kind have nightmares about BPO,

they're usually about him.

710

00:59:24,060 --> 00:59:26,729

-Where do I find him?

-Huh!

711

00:59:27,939 --> 00:59:30,483

I do not ken where you get

your brass goolies from,

712

00:59:31,526 --> 00:59:34,112

but maybe I'll be able

to give you what you want.

713

00:59:34,195 --> 00:59:37,740

But fair warning,

it comes with a price, like as not.

714

00:59:38,950 --> 00:59:40,201

I'll pay it.

715

00:59:41,077 --> 00:59:45,707

There's a network of us,

strung out about the world.

716

00:59:45,790 --> 00:59:47,750

The Archipelago, we're called.

717

00:59:47,834 --> 00:59:51,170

Isolated above, but connected below.

718

00:59:51,921 --> 00:59:55,633

I ask someone I know,

who asks someone they know, who asks...

719

00:59:55,717 --> 00:59:57,343

Well, you get the gist.

720

00:59:57,427 --> 01:00:00,638

Sapiens invented Google in the 1990s.

721

01:00:01,598 --> 01:00:05,310

We've had it since the Neolithic.

722

01:00:05,393 --> 01:00:06,686

[chuckles]

723

01:00:07,478 --> 01:00:09,063

How long does it take?

724

01:00:12,400 --> 01:00:13,943

I'm looking for Cannibal.

725

01:00:42,221 --> 01:00:44,015

Get him on the phone now!

726

01:00:44,098 --> 01:00:47,518

I don't know what he thinks he's doing.

This is my research, this is my project.

727

01:00:47,602 --> 01:00:49,062

Tell him I'm gonna straighten him out!

728

01:00:51,814 --> 01:00:56,569

I've got the answer,

but I don't think you're going to like it.

729

01:01:00,281 --> 01:01:01,616

I was getting nervous.

730

01:01:03,076 --> 01:01:04,202

I'm all right.

731

01:01:05,828 --> 01:01:07,038

I learned a lot.

732

01:01:08,414 --> 01:01:11,376

About BPO and how it changed

over the years.

733

01:01:13,419 --> 01:01:16,130

There's someone on the inside

who knows Whispers.

734

01:01:19,342 --> 01:01:20,343

Did you get a name?

735

01:01:21,344 --> 01:01:23,471

-Not yet.

-Why not?

736

01:01:27,225 --> 01:01:29,143

Mr. Hoy said I have to go to Chicago.

737

01:01:31,521 --> 01:01:32,939

But I have to go alone.

738

01:01:36,317 --> 01:01:37,402

Nom!

739

01:01:53,793 --> 01:01:55,336

[Nomi] Dr. Metzger.

740

01:01:55,420 --> 01:01:58,005

I don't know what they taught you

in med school,

741

01:01:58,089 --> 01:02:03,177

but the word "helping" doesn't mean

handcuff people and chop up their brains.

742

01:02:03,261 --> 01:02:04,595

Prep her for surgery.

743

01:02:04,679 --> 01:02:05,888

Nomi, what have you done?

744

01:02:09,183 --> 01:02:10,226

Is he in there?

745

01:02:10,852 --> 01:02:12,145

What is he doing?

746

01:02:12,228 --> 01:02:15,022

I told you,

he's trying to destroy my work.

747

01:02:31,956 --> 01:02:33,124

I love you.

748

01:02:42,008 --> 01:02:44,844

You really believe

that neurografting is possible?

749

01:02:44,927 --> 01:02:47,180

God save us from this idiot.

750

01:02:58,900 --> 01:03:00,860

All that work lost.

751

01:03:00,943 --> 01:03:04,822

-What will we do now?

-I'll start over.

752

01:03:09,827 --> 01:03:10,745

What happened?

753

01:03:12,079 --> 01:03:15,792

I don't know. But everything

started to go wrong when Angelica...

754

01:03:15,875 --> 01:03:17,210

...went to Chicago.

isolated above, connected below“isolated above, connected below” while capheus enjoys a welcome...

Documents