island eye news - october 28, 2012

7/31/2019 Island Eye News - October 28, 2012

1/23

Qcb jlool~`gn qhob `{ ~}`qqbg `g Nroohc/

hga `{ h q}rb {ql}p qloa mp Ilcg{

@{ohga ghq`zb/ [à` O`dbclr{b'

^

cbg [à` mlrq 88 l} 8=/

c`d chm h dhg obh}g

bd mlrq ab k}bbe/

obh}g bd jl} crg hoo e`gah q`gnkllg hga abb} hga vl{{rd hga

}hmm`q' [à` eòo c`d jr{q mrke

~cbg cb mb lgqop b`ncq pbh}{

loa' A`{ dhg ~b}b Dl{b{' [à`

ahaap lmb}{bb lgq Droobq

Choo Vohgqhq`lg/ [à` eòo bd

~à h 186' Gl~ h 186 `{ mb}p

{dhoo r{b jl} {cllq m`}a

hga {xr`}}bo' Dl{b{/ c`d qheb

lgb {cboo vlr}{ lrq ab {dhoo

{clq vrq `g qc}bb mrke{ {clq'

Ah{ hoo ab {cboo cloa{' [à`

càb g h mr{c/ Dl{b{ bg Mboo'

Mboo mb Dl{b{ aln' Mboo irdv{

ab abb}' Mboo mbg h nlla q}hò

aln' Mrke vh{{ mp ab vohkb ab

ahp jl' Mboo jlool~ cb q}hke qò

{cb ga ab vohkb ~cb}b cb mb

{obbv`g' Abg cb nlq{ ql dlzb'

Dl{b{ mbgh }àb Dèb/ ab

gb{{ {qra cl}{b abp ~b}b'

Dèb ~h{ dh}{c qhkep' Klroa

}rg qc}lrnc ab q`keb{q ~lla

jh{b{ bg abd }hkb cl}{b }rg{

lg ab q}hke' Mboo }rg ab mrke

ql [à`' C`d mbg `g ab mr{c'

Ab Mrke/ c`d {qlv hga olle

hq [à`/ {hp ql cb/ ~chq a`{

VL[QHOVHQ]LG

AB^BB[

KHDB]H

KLGQB[Q VN 3

QCB @LV

]RG

VN =;

Khgaàhqb{klgq`grb{ lg vhnb = Ncl{q {ql}pklgq`grb{ lg vhnb 0

Qclrnc qcb ghq`lg ~h`q{ ~`qc

mhqba m}bhqc ql {bb ~cbqcb}

Mh}he Lmhdh l} D`qq

]ldgbp ~òo v}bzhò h{ Hdb}`kh{12qc V}b{àbgq/ qcb [kcllo Mlh}akhgaàhqb{ jl} Kch}ob{qlg Klrgqp

h}b ho{l abho`gn ~`qc qcb `g{ hga

lrq{ lj }rgg`gn jl} ljkb `g hg

bobkq`lg qchq ~òo mb bobdbgqho jl}qcb {kcllo a`{q}`kq'

[`s lj qcb mlh}a{ g`gb {bhq{ h}b

rv jl} qcb qhe`gn lg Glzbdmb}

:' Qcl{b bobkqba ~òo {b}zb jlr}$

pbh} qb}d{ ~`qc qcb bskbvq`lg lj`gkrdmbgq Kc}`{ J}h{b}/ ~cl ~òo

{b}zb h q~l$pbh} {bhq jl} qcb ^b{q

H{cobp A`{q}`kq hga `{ }rgg`gn

rglvvl{ba' Jl} qcb al~gql~g{bhq/ zlqb}{ ~òo chzb ql ~}`qb$`g qcb

khgaàhqb lj qcb`} kcl`kb/ h{ glgb

xrho`ba ql mb o`{qba lg qcb mhoolq'@q{ gl xrb{q`lg qchq qcb `{{rb

lj }bmròa`gn [roo`zhg{ @{ohgaBobdbgqh}p [kcllo ald`ghqb{

qcb `{ohga klddrg`q`b{' Qcb

mlh}a khgaàhqb{ chzb {vlebg

lrq hmlrq qcb`} lv`g`lg{ lg [@B['@g qcb ^b{q H{cobp A`{q}`kq/

zb khgaàhqb{ h}b }rgg`gn jl}

q~l lvbg {bhq{9 I`d ]hd`kc/

Ilcg Mh}qb}/ Cbg}p Klvbohga/M}`hg Qcldh{/ hga D`kchbo

Dòob}' Mh}qb} hga Qcldh{

{rvvl}q }bmròa`gn [@B[ hq `q{

jl}db} {`qb' Qcldh{ {qhqba/

Qcb Ql~g lj [roo`zhg{ @{ohga

{rvvl}q{ }bmròa`gn qcb {kcllohga h v}bz`lr{ Kch}ob{qlg

Klrgqp [kcllo Mlh}a lj Q}r{qbb{

hvv}lzba qcb vohg h{ ~boo' @ ~òo{rvvl}q qchq abk`{`lg hga hd

gl~ jlkr{ba lg dhe`gn [roo`zhg{

MP CHGGHC ALKEB]P

H Vohkb QlKhoo CldbKHGA@AHQB[ [VBHE LRQ

HMLRQ [@B[ OLKHQ@LG

Dl{b{/ [à`/ hga Ab Cl}{bdhgH I L C G [ @ [ O H G A N C L [ Q [ Q L ] P

MP D]' MBG CBH]/ H[ QLOA MP [@A@ O@DBCLR[B


2/23

@{ohga Bobdbgqh}p [kcllo lgb ljqcb mb{q {kcllo{ `g qcb {qhqb'

Mh}qb} bsv}b{{ba c`{ clvb{ ql

}bmròa hq qcb loa olkhq`lg h{ ~boo/

{hp`gn/ Qcb kr}}bgq klgkbvq lj h

266${qrabgq {kcllo g qcb bs`{q`gnolkhq`lg ch{ mbbg hvv}lzba mp

qcb Ql~g Klrgkò hga qcb {kcllo

a`{q}`kq' @q{ lrq jl} mà' [l/ qcb}b

h}b q~l lqcb} vl`gq{ lj z`b~'

Lgb/ qchq `q lrncq ql mb h {dhoob}{kcllo hga q~l/ qchq `q lrncq ql

mb `g h a`jjb}bgq olkhq`lg' ^`qc

}bnh}a ql h {dhoob} {kcllo/ qcb

{kcllo a`{q}`kq ch{ dhab `q zb}pkobh} qchq 266${qrabgq {kcllo

`{ qcb bklgld`k d`g`drd qcbp

h}b nl`gn ql mròa' [bklgaop/

dp rgab}{qhga`gn `{ qchq qcbhoqb}ghqb olkhq`lg `g qcb vh}e

ch{ mbbg klg{àb}ba' H olq lj

jloe{ h}b {hp`gn qchq `q `{ h gb~

àbh/ mrq dp rgab}{qhga`gn `{

qchq `q `{ h klgkbvq qchq ch{ mbbg~boo klg{àb}ba `g qcb vh{q' @

hd nl`gn ql mb `gjl}dba mp qcb

}bkl}a' Qcb }bkl}a {hp{ qcb}b h}bgl gb~ àbh{ k`}krohq`gn hga qcbabk`{`lg ch{ mbbg dhab mp qcb

Ql~g Klrgkò hga qcb {kcllo

a`{q}`kq'

]hd`kc klddbgqba qchq `j cb

~b}b bobkqba/ cb ~lroa {vbgadl}b q`db rgab}{qhga`gn qcb

[@B[ {`qrhq`lg' @ ~lroa {hp @

hd `g jhzl} lj mròa`gn h gb~

{kcllo lg [roo`zhg{ @{ohga/ cb{hà' @ mbo`bzb `q gbba{ ql mb

lj bklgld`kho {`yb/ `g qcb 266

}hgnb' ]bnh}a`gn olkhq`lg/ qc`{

`{ qcb h}bh ~cb}b @ al glq chzb

bglrnc `gjl}dhq`lg ql dheb hg`gjl}dba abk`{`lg' Lgb qc`gn @

qc`ge `{ z`qho `g h {kcllo mlh}adbdmb} `{ ql dheb `gjl}dba

abk`{`lg{ glq mh{ba lg m`h{ l}àblolnp' @ ~lroa ir{q gbba ql

{qrap `q `g abvqc/ cb haaba'

Khgaàhqb Klvbohga {rvvl}q{

qcb {kcllo mrq `{ cb{`qhgq hmlrqqcb {`yb hga olkhq`lg/ {qhq`gn/ @

hd zb}p drkc g jhzl} lj mròa`gn

h gb~ bobdbgqh}p {kcllo lg

[roo`zhg{ @{ohga hga }bqr}g`gn

qc`{ {kcllo ql qcb klddrg`qpqchq `q c`{ql}`khoop ch{ {b}zba'

@ chzb {b}`lr{ }b{b}zhq`lg{

hmlrq qcb {`yb hga olkhq`lg lj

qcb v}lvl{ba v}libkq h{ `q ~h{

v}b{bgqba mp qcb {kcllo a`{q}`kq`g h qheb `q l} obhzb `q dhggb}'

Qc`{ hvv}lhkc ch{ rggbkb{{h}òpvloh}`yba qcb klddrg`qp lj

[roo`zhg{ @{ohga' Cb klgq`grba

ql klddbgq qchq hg hoqb}ghq`zb

{`qb {clroa mb klg{àb}ba/ hga

{`qba `{ohga }b{àbgq Z`gkbN}hchd{ zàbl lg PlrQrmb

bgq`qoba/ [@B[ Kldv}ld`{b'

Khgaàhqb Dòob} ~h{ glq `g

qlrkc mp qcb q`db qc`{ h}q`kob ~h{~}`qqbg'

Qld Arkeb}/ Dhqqb{b Obkxrb/

hga Kc}`{ Kloo`g{ h}b hoo }rgg`gn

`g qcb Gl}qc a`{q}`kq jl} q~l lvbg{bhq{' @g }bnh}a{ ql [@B[/ Arkeb}

mbo`bzb{ qchq h }bjb}bgard `{ qcb

mb{q lvq`lg jl} qcb Ql~g' Qcl{b

ab{`}`gn h {dhoob} {kcllo mròa`gn

hga qcl{b ab{`}`gn hg hoqb}ghqb{`qb h}b vr}{r`gn h }bjb}bgard ql

hool~ qcb }b{àbgq{ lj [roo`zhg{

@{ohga qcb lvvl}qrg`qp ql dheb

h kcl`kb ql {qhp qcb kr}}bgqklr}{b l} kchgnb a`}bkq`lg' @

mbo`bzb `q `{ `g qcb mb{q `gqb}b{q

lj qcb klddrg`qp ql }b{lozb

qc`{ dhqqb} ~`qc h }bjb}bgard

~`qclrq qcb `gq`dàhq`lg lj h

KK[A klg{q}rkq`lg {kcbarobl} h v}lq}hkqba obnho mhqqob'

Khgaàhqb Obkxrb ~hgq{ qcb

{kcllo mròq hq `q{ l}`n`gho {`qb'[cb {qhqba/ ^b chzb a`{kr{{ba

qc`{ dhqqb} ql abhqc hga abk`{`lg{

chzb ho}bhap mbbg dhab' ^chq

`{ qcb cloa$rv>1$3:3;'

Khgaàhqb{klgq`grb{ j}ld klzb}


3/23

Lkqlmb} =:/ =68= ;K@Z@K

Opgg V`b}lqq`

vrmo`{cb}

opggForkepalngb~{'kld

Chgghc Alkeb}p

dhghn`gn ba`ql}chgghcForkepalngb~{'kld

[~hg ]`kch}a{

{bg`l} n}hvc`k ab{`ngb}

{~hgForkepalngb~{'kld

Ib}}p Vordm

n}hvc`k ab{`ngb}

ib}}pForkepalngb~{'kld

Kc}`{q`hg ObMohgk

[lk`ho Dba`h

kc}`{q`hgForkepalngb~{'kld

Ol}` DkNbb

{hob{ dhghnb}

:81$6068

ol}`Forkepalngb~{'kld

}b{àbgq vclqln}hvcb}

Obl Jbqqb}

Klgq}`mrql}{9

Cbhqcb} Ahz`{

[à` O`dbclr{b

Dhpl} Kh}o [d`qc

Mh}mh}h [vboo

Dèb Vb}e`{

Kh}lo Hgqdhg

Ehqcb}`gb [hbgnb}

Irap A}b~ Jh`}kcòa

Ebo{bp Kloq

A`d` Dhqlrkcbz

Mlm Cllvb}

Vrmo`{cba mp9

Orkep Aln Vrmo`{c`gn

lj [lrqc Kh}lo`gh/ OOK

V'L' Mls 3;>

[roo`zhg{ @{ohga/ [K =013=

31;$33:$GB^[

[rmd`q plr} obqqb}{ ql qcb ba`ql} ql9

`gjlForkepalngb~{'kld

Jrqr}b abhao`gb9 Lkqlmb} ;8 jl}

lr} Glzbdmb} 0 {{rb

Orkep Aln VrmO`{c`gn

lj {k/ OOkVrmo`{cb} lj qcb @{ohga Bpb Gb~{/ Qcb

@{ohga Klggbkq`lghga Qcb Jloop Kr}}bgq'

Qcb @{ohga Bpb Gb~{/ h ~cloop l~gba {rm{à`h}plj Orkep Aln Vrmo`{c`gn lj [K OOK/ `{ h j}bb/`gabvbgabgq gb~{vhvb} vrmo`{cba bzb}p q~l~bbe{ hga `{ jl} hga hmlrq qcb @{ob lj Vhod{/

[roo`zhg{ @{ohga/ Nlhq @{ohga hga Ab~bb{ @{ohga'Klv`b{ h}b dhòba j}bb lj kch}nb ql bzb}p hk$q`zb dhòmls `g lr} klzb}hnb h}bh hga h}b ho{l

hzhòhmob hq h}bh mr{`gb{{b{ hga mp {rm{k}`vq`lgql glg$`{ohgab}{' [rm{k}`vq`lg{ h}b !;0,pbh}

jl} glg$}b{àbgq{'' Klgq}`mrq`lg{ lj `gjl}dhq`lg/v`kqr}b{ hga h}q`kob{ h}b ~bokldba hga h}b

r{ba hkkl}a`gn ql {vhkb o`d`qhq`lg{ hga gb~{zhorb hga khgglq mb }bqr}gba bskbvq mp {vbk`ho

}bxrb{q' Lv$ba h}q`kob{ hga obqqb}{ ql qcb ba`ql} alglq gbkb{{h}òp }bbkq qcb lv`g`lg lj Orkep Aln

Gb~{/ l} `q{ ~}`qb}{'Hoo hazb}q{`gn }hqb{ h}b o`{qba hq9

~~~'`{ohgabpbgb~{'kldrgab} hazb}q`{`gn'

@{ob lj Vhod{33:$:1=3~~~'`lv'gbq

Qcr}{ahp/ Glzbdmb} 8

O`zhmò`qp Klr}q2v'd'

8=6> Vhod Mlrobzh}a

Dlgahp/ Glzbdmb} 2

K`qp Klrgkò Dbbq`gn09;6h'd8=6> Vhod Mlrobzh}a

Vrmo`k ^l}e{Kldd`qqbb Dbbq`gn2v'd'8=6> Vhod Mlrobzh}a

Qrb{ahp/ Glzbdmb} :

Mlh}a lj Ylg`gn Hvvbho{29;6v'd'8=6> Vhod Mlrobzh}a

^bagb{ahp/ Glzbdmb} >

Hkklddlahq`lg{ QhsHaz`{l}p Kldd`qqbb88h'd'8=6> Vhod Mlrobzh}a

]bk}bhq`lg Kldd`qqbb

Dbbq`gn1v'd'8=6> Vhod Mlrobzh}a


Vrmo`k [hjbqpKldd`qqb Dbbq`gn1V'd'8=6> Vhod Mlrobzh}a

[roo`zhg.{ @{ohga33;$;803~~~'{roo`zhg{`{ohga${k'kld

^bagb{ahp/ Glzbdmb} ;8

Kljjbb ~`qc qcb Kc`bj([qlv mp jl} h kchq hmlrq [@ ~`qc

Vlo`kb Kc`bj Cl~h}a hq KhjbDbaobp'

39;6h'd'==8; Dàaob [q}bbq

J}àhp/ Glzbdmb} =

]bho B{qhqb Kldd`qqbb ljKlrgkò

;9;6v'd'==8; Dàaob [q}bbq

Dlgahp/ Glzbdmb} 2

Klrgkò ^l}e{clv:v'd'==8; Dàaob [q}bbq

^bagb{ahp/ Glzbdmb} >

Kljjbb ~`qc qcb Kc`bj([bb ^bagb{ahp/ Lkqlmb} ;8'


Mlh}a lj Ylg`gn Hvvbho{:v'd'==8; Dàaob [q}bbq

K`z`k Khobgah}]bkpkob $ ^bagb{ahp/ Lkqlmb} ;8 $ ]bkpkob

Qcb jlool~`gn { h obqqb} j}ld Dhpl}

Kh}o [d`qc ql {ohga }b{àbgq Z`gkb

N}hchd/ `g }b{vlg{b ql c`{ zàbl

[@B[ Kldv}ld`{b' Qcb zàbl

`{ hzhòhmob lgo`gb' Dhpl} [d`qcn}hgqba qcb @{ohga Bpb Gb~{

vb}d`{{`lg ql v}`gq qcb jlool~`gn

kl}}b{vlgabgkb'

Qchge plr jl} plr} b}ra`qb

klddbgq{ hga zàbl' Plr

dheb {ldb bskboobgq vl`gq{

}bnh}a`gn qcb v}lvl{ba gb~

[roo`zhg{ @{ohga Bobdbgqh}p

[kcllo #[@B[) hga `q{ olkhq`lg'

@ {qòo qc`ge qcb v}lvl{ba

266${qrabgq {kcllo/ hga qcb

{`yb lj qcb mròa`gn }bxr`}ba ql

hkklddlahqb qc`{ grdmb}/ `{

lrq lj {khob jl} lr} o`qqob `{ohga'

Cl~bzb}/ plr} òor{q}hq`lg alb{drkc ql h{{rhnb qc`{ `{{rb' @q

v}b{bgq{ hg lvvl}qrg`qp jl} h

kldv}ld`{b qchq {hq`{b{ qcb

}bxr`}bdbgq jl} h oh}nb {kcllo

hga {qrabgq mlap/ hga hq qcb

{hdb q`db/ dbbq{ qcb klgkb}g{ ljqcb `{ohga{ }b{àbgq{ }bnh}a`gn

gb`ncml}clla kldvhq`mò`qp hga

`dvhkq ql qcb `{ohga'

@q `{ q}rb qchq Ql~g Klrgkò

klg{àb}ba qc`{ {`qb mbjl}b hga

a`{d`{{ba `q ~`qclrq drkc

a`{kr{{`lg' Hq qchq q`db/ cl~bzb}/

qcb gbba jl} h gb~ l} }bchmò`qhqba

ql~g choo ~h{ glq hvvh}bgq ql

Klrgkò' Ql~g Klrgkò ch{ {`gkb

c`}ba K}bbkc * H{{lk`hqb{ ql

abzbolv h {vhkb$gbba{ v}ln}hd

~`qc qc}bb lvq`lg{' @q `{ K}bbkc{

lv`g`lg qchq qcb gb~ mròa`gn

gbba{ ql mb kol{b ql Dàaob [q}bbq

hga }bklng`yhmob h{ qcb Ql~g{

k`z`k kbgqb}' @q {bbd{ qchq Ql~g

Klrgkò/ Ql~g {qhjj/ hga }b{àbgq{

~cl hqqbgaba qcb vrmo`k cbh}`gn

hga hg{~b}ba qcb {r}zbp lg qcb

Ql~g{ ~bm{`qb hoo v}bjb} ql mròa

h gb~ ql~g choo gbh} qcb vh}e

hga }b {qhq`lg'

Jl} dhgp pbh}{/ qcb Klh{qho

Klg{b}zhq`lg Obhnrb ch{

hazlkhqba mròa`gn {q}rkqr}b{ `g

kol{b v}ls`d`qp ql hool~ jl} dl}b

n}bbg {vhkb/ hga plr} v}lvl{ba

vohg alb{ ir{q qchq' Qcb n}bbg

{vhkb ~lroa mb mbc`ga qcb }b

{qhq`lg/ qcb gb~ {kcllo/ qcb

dlrga/ hga h gb~ vh}e hq qcb loa

{kcllo {`qb' @q ~lroa ho{l mb gbh}qcb mhga{qhga/ ~c`kc { qcb vh}e{

jlkho vl`gq' @ {b}zba jl} q~l pbh}{

h{ qcb v}b{àbgq lj qcb [roo`zhg{

@{ohga Vh}e Jlrgahq`lg/ hga gl

lgb ch{ ~l}eba olgnb} l} ch}ab}

ql dheb qcb vh}e ~chq `q `{ qlahp'

Qcb}bjl}b/ @ chzb n}bhq `gqb}b{q

`g v}b{b}z`gn qcb vh}e' Hjqb}

}bz`b~`gn K}bbkc{ v}lvl{baolkhq`lg lj h gb~ ql~g choo hga

plr} v}lvl{ba olkhq`lg lj h gb~

[@B[/ @ ga qcb mhga{qhga khg

}bdh`g ~`qc `q{ {r}}lrga`gn

q}bb{' Haa`q`lghoop/ qcb {`qb lj qcb

loa {kcllo ch{ dhgp vl{{`mò`q`b{

`g qb}d{ lj o`d`qba }b{àbgq`ho

abzbolvdbgq hga h gb~ vh}e jl}

lr} }b{àbgq{' Qcb Ql~g klroa

{rma`zàb {ldb lj qcb ohga `gql

olq{ qchq ~lroa glq bgk}lhkc

`gql qcb hkk}bqba ohga/ ~`qc qcb

mhohgkb lj `q abzbolvba h{ h vh}e'

Qcb Ql~g klroa r{b qcb }bzbgrb

j}ld qcb {hob lj qcb{b olq{ ql jrga

qcb gb~ ql~g choo hga vh}e'

Qcb Ql~g lj [roo`zhg{ @{ohga

`{ hq hg `dvl}qhgq irgkqr}b `g `q{

c`{ql}p' @ rgab}{qhga qcb ab{`}b

ql xr`keop }bqr}g h {kcllo ql qcb

`{ohga/ mrq h{ `q{ Dhpl} hga h

{qb~h}a lj qcb `{ohga/ @ qc`ge `g

qb}d{ lj {bzbgqp$zb pbh}{ hga

mbplga/ glq ir{q zb l} {`s pbh}{'

^`qc qcb gbba jl} h gb~ ql~g

choo hga qcb ab{`}b ql chzb h gb~

[@B[/ ~b gl~ chzb hg lvvl}qrg`qp

abzbolv h q}rb ql~g kbgqb} ~`qc

hoo qcb Ql~g{ jrgkq`lg{ `g kol{b

v}ls`d`qp hga h vohg qchq ~òo

abgb hga {b}zb qcb Ql~g jl}

pbh}{ ql kldb' @ ~hgq ~chq `{

mb{q jl} [roo`zhg{ @{ohga gl~ hgajh} `gql qcb jrqr}b' @ khgglq qc`ge

lj h mbqqb} obnhkp jl} r{ ql vh{{ lg

ql jrqr}b nbgb}hq`lg{'

H ]b{vlg{b ql Z`gkb N}hchd{ ZàblMP DHPL] KH]O [D@QC


4/23


5/23

Lkqlmb} =:/ =68= 2

~~~'`{ohgabpbgb~{'kld

K@Z@K

Lg Dlgahp/ Lkqlmb} ==/

Kch}ob{qlg Klrgqp [kcllo

Mlh}a lj Q}r{qbb{ zlqba

ql hvv}lzb vohg{ ql dlzb jl}~h}a

~`qc klg{q}rkq`lg lj [roo`zhg{

@{ohga Bobdbgqh}p [kcllo hq `q{

jl}db} olkhq`lg' Qcb zlqb vh{{ba

> =/ ~`qc Ehga}hk hga Dljp

zlq`gn hnh`g{q' Mlh}a dbdmb}{

H{krb/ Qcldh{/ Klhq{/ Lvo`gnb}/

J}h{b}/ Kloo`g{/ Nh}}bqq hga hoo

zlqba ql dlzb jl}~h}a ~`qc vohg{'

V}`l} ql Dlgahp{ zlqb/

[roo`zhg{ @{ohga Ql~g Klrgkò

vh{{ba hglqcb} }b{lorq`lg hq qcb`}

dbbq`gn lg Lkqlmb} 8: ql {cl~

klgq`grba {rvvl}q jl} mròa`gn

[@B[ lg qcb c`{ql}`k {`qb `g h :

ql 8 zlqb/ ~`qc Dhpl} Kh}o [d`qc

`g lvvl{`q`lg' Qcb }b{lorq`lg

r}nba Kch}ob{qlg Klrgqp [kclloMlh}a lj Q}r{qbb{ ql hvv}lzb

qcb klg{q}rkq`lg vhkehnb hq `q{

Lkqlmb} == dbbq`gn'

Hq qcb Lkqlmb} 8: [roo`zhg{

@{ohga Klrgkò dbbq`gn/ {bzb}ho

hqqbgabb{ {vleb lg mbchoj lj

v}b{b}z`gn [q`qc Vh}e' Ehpb

[d`qc/ {vbhe`gn lg mbchoj

lj [roo`zhg{ @{ohga Vh}e

Jlrgahq`lg/ haa}b{{ba Klrgkò

{hp`gn qchq rvlg qcb Vh}e

Jlrgahq`lg{ =6qc hgg`zb}{h}p/

qcb mlh}a rghg`dlr{op hvv}lzba

h {qhqbdbgq {hp`gn qchq qcbp aà

glq ~hgq hgp mròa`gn/ vrmo`k

l} v}`zhqb/ ql mb olkhqba `g [q`qc

Vh}e' ^b chzb mbbg {òbgq hmlrq

qc`{ rgqò gl~/ [d`qc {hà' ^b

~lroa drkc }hqcb} vrq lr} bjjl}q{

lg `dv}lz`gn qcb vh}e `g{qbha lj

abjbga`gn `q' [cb {qhqba qchq qcb

vh}e `{ glq qcb }`ncq olkhq`lg jl}

qcb {kcllo l} qcb gb~ Ql~g Choo'

[qbzb Ylre`{ ho{l {vleb lg mbchoj

lj qcb vh}e/ {qhq`gn qchq qcb vh}e

khg gl olgnb} mb qcb n}hm mhn

jl} Ql~g v}libkq{' ^b }bhoop chzb

h zb}p g`kb vh}e/ obq{ ir{q obhzb

`q holgb hga obq qcb klgzb}{hq`lgvohp lrq `g {ldb lqcb} ~hp/ cb

{hà'

Dhgp }b{àbgq{ {vleb `g jhzl}

lj mròa`gn qcb {kcllo hq qcb

jl}db} {`qb/ h{ ~boo h{ }bh{lg{

~cp qcb hoqb}ghq`zb `{ glq h

vohr{`mob àbh' VQH V}b{àbgq

[h}hc Kcr}kc o`{qba qc}bb

}bh{lg{ ~cp qcb {kcllo {clroa

glq mb dlzba mb{àb qcb dlrga/

{qhq`gn qchq qcb kboo ql~b}/ qcb

{b~hnb q}bhqdbgq vohgq/ hga qcb

{dhoo hkkb{{ ql qcb dh}{c/ hoo

v}b{bgq v}lmobd{ ql qcb olkhq`lg

{`qb' [@B[ V}`gk`vho [r{hg E`gn

~h{ ho{l `g hqqbgahgkb' H{

obhab} lj qcb {kcllo/ @ chzb hg

`gq`dhqb rgab}{qhga`gn lj ~chq

dheb{ lr} {kcllo {rkkb{{jro/ hga

~chq a`jjb}bgq`hqb{ r{ j}ld lqcb}

{kcllo{ hk}l{{ [lrqc Kh}lo`gh'

Qchq jhkql} `{ klddrg`qp/ {cb

klddbgqba' Qchq{ ~cp qcb

{kcllo ch{ ql kldb mhke ql qcb

`{ohga hga `q ch{ ql kldb mhke

ql `q{ l}`n`gho {`qb lg qcb mbhkc'

Hjqb} bsvoh`g`gn qcb `g{ hga lrq{

lj qcb hazhgqhnb{ lj h {kcllo lg

qcb mbhkc/ {cb {qhqba/ Barkhq`lg`{ h v}`l}`qp' @ ~hgq ql cbh}

dl}b hmlrq qchq/ kcòa}bg hga

barkhq`lg/ ~cbg ~b qhoe hmlrq

qcb {kcllo'

Lg qcb lqcb} {àb lj qcb abmhqb/

}b{àbgq [e`v [kh}vh {vleb mbjl}b

Klrgkò/ hahdhgqop bsv}b{{`gn

c`{ j}r{q}hq`lg qchq qcb vbq`q`lg{

~b}b abg`ba hga h zlqb lg qcb

`{{rb ch{ glq qhebg vohkb' Dp

db{{hnb `{ qchq rgob{{ plr obq

vblvob zlqb lg qc`{ `{{rb/ qc`{

Klrgkò ~òo mb {rba/ cb {hà'

]b{àbgq Mh}mh}h [vboo {vleb

rv h{ ~boo/ {qhq`gn qchq qcb Ql~g

{clroa cloa h }bjb}bgard qchq `{

}bxr`}ba rgab} [lrqc Kh}lo`gh

oh~'

[`gkb Qrb{ahp{ dbbq`gn/

Hqql}gbp ]rqobanb Plrgn @@@

v}bvh}ba h dlq`lg ql qheb qcb

kh{b mbjl}b [K K`}kr`q Klr}q lg

mbchoj lj @{ohgab}{ jl} h [dhoob}

[kcllo' Qcb dlq`lg ~h{ oba lg

Lkqlmb} 80' @g }b{vlg{b ql qcb

dlq`lg/ dbdmb}{ lj Ql~g Klrgkò

chzb {vlebg rv ql bsv}b{{ qcb`}

klgkb}g{ hga lv`g`lg{ lzb} qcb

oh~{r`q' Qcb v}b{{ }bobh{b{ h}bhzhòhmob lg vhnb 1 lj qc`{ `{{rb'

Ab{v`qb qcb lvvl{`q`lg/ qcb

abk`{`lg hq Dlgahp g`ncq{

Klrgqp Mlh}a dbbq`gn vr{cb{

[@B[ lgb {qbv kol{b} ql mbn`gg`gn

qcb klg{q}rkq`lg v}lkb{{'

Klrgqp [kcllo Mlh}a Zlqb{ ql Dlzb Jl}~h}a ~`qc [@B[V O H G [ Q L ] B M R @ O A [ @ B [ K L G Q @ G R B A B [ V @ Q B A @ [ [ B G [ @ L G

MP CHGGHC ALKEB]P


6/23

: Lkqlmb} =:/ =68=

Obqqb}{klgq`grb{ lg vhnb >

Obqqb}{ ql qcb Ba`ql}'''

Abh} Ba`ql}/

^cbg [roo`zhg{ @{ohga

Bobdbgqh}p [kcllo #[@B[) ~h{

dlzba ql qcb {~`gn {`qb `g Dlrgq

Vobh{hgq h jb~ pbh}{ hnl/ qcb}b

~h{ h {bg{b lj bsk`qbdbgq hmlrq

nbqq`gn h gb~ mròa`gn' @q aàgqlkkr} ql qcb vh}bgq{/ qbhkcb}{/

l} {qrabgq{ qchq qcb`} {kcllo

{`qb ~lroa mb {~llvba `g lg mpabzbolvb}{ ql dheb h xr`ke v}lq'

Vb}chv{ qc`{ ~h{ gh`zb' Qcb

Kch}ob{qlg Klrgqp [kcllo Mlh}a/

[roo`zhg{ @{ohga Ql~g Klrgkò/

hga qcb Dhpl} lj [roo`zhg{

@{ohga ~b}b hoo v}ld`{`gn qcb

q`dbop }bmròa`gn lj qcb {kcllo hq

qcb l}`n`gho mbhkc j}lgq {`qb' ^`qc

hoo qchq {rvvl}q/ gl lgb qclrncq

qcb}b ~lroa mb h qc}bhq ql qcb

jrqr}b lj qcb {kcllo' Pbq cb}b ~b

h}b/ qc}bb pbh}{ lrq hga klrgq`gn/

hga ~cbg @ v}ld`{b dp ahrncqb}

cb} {kcllo ~òo mb }bmròq/ @d glq

bgq`}bop {r}b qc`{ v}ld`{b ~òo mbjroooba'

]bkbgqop qcb}b chzb mbbg {ldb

h}q`kob{ ~}`qqbg hmlrq dlz`gn qcb

{kcllo {`qb mb{àb qcb dlrga hq

[q`qc Vh}e' @ hd {haabgba qchq

{ldb ~lroa v}bjb} ql dlzb `q ql

{rkc h kohr{q}lvclm`k/ rg{hjb

{`qb' Qcb v}ls`d`qp ql qcb {b~hnb

q}bhqdbgq vohgq hga kboo ql~b} `{

vh}q`kroh}op q}lrmo`gn' Qcb cbhoqc

}`{e{ lj olgn$qb}d bsvl{r}b ql kboo

ql~b}{ h}b {qòo rgegl~g' @j bzb}

qcb}b ~b}b h obhe hq qcb {b~hnb

q}bhqdbgq vohgq/ qcb bsvl{r}b ql

gls`lr{ kcol}`gb jrdb{ ~lroa

mb abhaop' H{ h vh}bgq lj q~l

plrgn kcòa}bg/ @ hd glq ~òo`gn

ql qheb qcb }`{e'

Qcb l}`n`gho {`qb jl} qcb

{kcllo `{ {vhk`lr{ hga jh} dl}b

hvv}lv}`hqb' @q v}lzàb{ qcb

{qrabgq{ hkkb{{ ql qcb mbhkc

qchq `{ `gzhorhmob' @ chzb dhgp

jlga dbdl}`b{ j}ld dp pbh}{ h{

[@B[ {qrabgq lj lr} koh{{ q`db hq

qcb {cl}b' @q ch{ `g{qòoba `g db

h abbv olzb hga }b{vbkq jl} qcb

klh{q/ hga `g hoo qcb{b pbh}{/ @

chzb gbzb} o`zba jh} j}ld q' Qcb{b

bh}op pbh}{ h}b {l jl}dhq`zb jl}

kcòa}bg' ^b qbhkc kcòa}bg

dl}b ~`qc lr} hkq`lg{ qchg lr}

~l}a{' Obq{ {cl~ qcbd ~b zhorbqcb`} ilr}gbp qc}lrnc bobdbgqh}p

{kcllo mp }bmròa`gn [@B[ hq `q{

}`ncqjro vohkb mp qcb {bh'

[h}hc ZhgMr}bg Kcr}kcVQH V}b{àbgq jl} [@B[Hqohgq`k Hzbgrb/ [roo`zhg{


7/23

Lkqlmb} =:/ =68= >


Obqqb}{klgq`grb{ j}ld vhnb :

Abh} Ba`ql}/

Bzb}p pbh} hjqb} qlr}`{q {bh{lg @ {q}loo `gql

Argobhzp{ Vrm ql e`gaop h{e Hgap/ Ihd`b/ l}

Qld `j @ d`ncq r{b lgb lj qcb`} n`hgq nh}mhnb

mhn{ ql v`ke rv rg{`ncqop o`qqb}' @ ~hoe qcb

bgq`}b obgnqc lj Mbg [h~pb} Mlrobzh}a ql

[`ddlg{ Vl`gqb hga mhke/ kobhg`gn rv mlqc{àb{ lj qcb klggbkql}' @q `{ ho{l lgb cbke lj

~l}elrq/ hga h n}bhq {kcllo l} klddrg`qp

{b}z`kb v}libkq'

Bhkc pbh} p`boa{ {`dòh} }b{roq{9 ;6$

16 vlrga{ lj k`nh}bqqb vhke{/ mbb} khg{/

voh{q`k mlqqob{/ 16 ly' dhoq o`xrl} mlqqob{/

jh{q jlla vhvb} mhn{/ voh{q`k n}lkb}p mhn{/

bdvqp `kb mhn{/ hga b{vbk`hoop kh}amlh}a

kh{b$mbb} vhkehn`gn' ^chq{ vryyo`gn `{

qchq hvv}ls`dhqbop lgb$qc`}a lj qcb q}h{c

`{ klg{q}rkq`lg dhqb}`ho vhkehn`gn5 Ol~b{

mhn{/ ch}a~h}b {ql}b ~}hvvb}{/ hga qcb oèb'

@zb ho~hp{ h}nrba qcb}b `{ gl ~hp `{ohga

olkho{ ~lroa BZB] ql{{ h {dànbg lj q}h{c

j}ld qcb`} kh} ~`gal~{/ bskbvq/ lj klr}{b/

k`nh}bqqb {dleb}{' Qcbp h}b {qòo qcb oqc`b{qo`qqb}mrn{ `g qcb c`{ql}p lj qcb ~l}oa'

Qc`{ pbh}/ cl~bzb}/ @ {h~ qcb {lr}kb lj

qcb v}lmobd `g }bho q`db ~`qc dp l~g bpb{'

Lgb dl}g`gn/ @ ~h{ a}`z`gn dp o`qqob }ba

klgzb}q`mob mbc`ga h ~boo$egl~g klgq}hkq`gn

kldvhgp q}rke #gb jloe{ qchq {choo }bdh`g

ghdbob{{)' H{ ~b }bhkcba k}r`{`gn {vbba

ql~h}a qcb m}ànb/ h oh}nb mls `g qcb mhke lj

qcb`} q}rke mbnhg {vb~`gn {dhoo [qp}ljlhd

{c`vv`gn vbhgrq{ oèb h nbp{b}'

Qcb a}`zb} ~h{ qhoe`gn h~hp lg c`{ kboo

vclgb hga cha gl àbh cb ~h{ dhe`gn `q

{gl~ `g [lrqc Kh}lo`gh dà$[bvqbdmb}'

Lmz`lr{op qcb jbool~ a}`z`gn/ gl} c`{

kldvhgp/ ~lroa o`qqb} oèb qchq lg vr}vl{b'

Pbq cha cb }bho`yba àob q}h{c `g qcb mhke

lj c`{ vh}eba q}rke ~lroa {llg mbkldb

h`}ml}gb o`qqb} hq 12 dòb{ vb} clr}/ qc`{

db{{ ~lroa chzb mbbg hzb}qba'

Mbhkc nlb}{ h}b kobh}op dhe`gn qcb {hdb

d`{qheb h{ qcbp xr`bqop dlzb qcb`} lvbg

klgqh`gb} vh}qp j}ld k}hyp Jloop Mbhkc ql

{bkoraba [roo`zhg{ @{ohga #c`gq/ D}' Dhpl})'

Qcbp h}b glq {bkr}`gn bdvqp mbb} khg{ hga

~chqglq b`qcb}' @g jhkq/ qc`{ pbh}{ vh}qp

o`qqb} ~h{ drkc c`ncb} holgn Mbg [h~pb}

Mlrobzh}a qchg oh{q pbh}'

Qcb{b bzbgq{ ho{l dhab {bg{b h{ ql ~cp @

~h{ v`ke`gn rv bdvqp kb mhn/ kllob} qlv/ jh{q

jlla vhkehn`gn/ klg{q}rkq`lg dhqb}`ho/ hga

mbb} khg mls abm}`{' @q {bbd{ qchq qcb dhil}`qp

lj qcb }lha~hp q}h{c ql hga j}ld [roo`zhg{

@{ohga ~h{ ~`gamol~g `ghazb}qbgqop/ hga

glq abo`mb}hqb o`qqb}'

@q `{ c`nc q`db jl} mlqc klg{q}rkq`lg

kldvhgp hga k`q`ybg a}`zb}{ ql vhp hqqbgq`lg

ql qcb oll{b q}h{c qcbp obhzb `g qcb`} lvbg$mba q}rke{ ~cbg àob' @ ~lroa h}nrb qchq

dl}b qchg choj lj qcb o`qqb} {q}b~g hoo lzb}

lr} mbhrq`jro Kch}ob{qlg h}bh }lha~hp{/

`{ohga{/ hga dh}{cb{ `{ dh`gop ~`gamol~g

q}h{c j}ld jh{q$dlz`gn zbc`kob{'Mh}lg Chg{lg

Cloàhp Qcpdb

Qcb Cloàhp [bh{lg `{ xr`keop

hvv}lhkc`gn hga C`nc Qcpdb Kr`{`gb

`{ gl~ hkkbvq`gn mlle`gn jl} v}`zhqb

vh}q`b{ hga bzbgq{' @gall} hga lrqall} {vhkb

`{ hzhòhmob ~`qc h khvhk`qp lj 26 {bhqba/ 36

}bkbvq`lg g{àb/ hga ;6 {bhqba,12 }bkbvq`lg

lg qcb abke' Hgp gbba{ jl} cloàhp vh}q`b{/

mhmp hga ~baa`gn {cl~b}{/ orgkcblg{/

}bkbvq`lg{/ hga }bcbh}{ho a`ggb}{ khg

mb hkklddlahqba' J}ld `gq`dhqb {bhqba

a`ggb}{ ql kh}z`gn {qhq`lg{ l} vh{{ba cl}{

albrz}b{/ C`nc Qcpdb khg v}lzàb dhgp

a`jjb}bgq lvq`lg{ jl} hg rgjl}nbqqhmob

bzbgq' C`nc Qcpdb{ abobkqhmob dbgr `{kldvobdbgqba mp qcb hzl}jro {bobkq`lg lj

~`gb{ hga h jroo v}bd`rd mh}' Kr{qld dbgr{

khg mb v}lzàba' Jl} dl}b `gjl}dhq`lg/ khoo

33;$;2;:' C`nc Qcpdb `{ olkhqba hq ==8; K

Dàaob [q}bbq'


8/23


9/23

Lkqlmb} =:/ =68= 0


mhke' Dl{b{/ [à`/ hga ab mrke'

Mboo {cb mbbg }`ncq mbc`ga abp

~hnn`g {cb qhoo' Dl{b{ {hp ql [à`/

@{b nlggh {e`g a`{ mrke' Plr nl

olle jl o`qb} glq' A`{ h nlla orke

ahp/ ~b gbba ql ebbv a`{ orke

jl} qlg`qb' ^b nlggh nl {q}`ke`g'

Gl~/ {q}è`gn `{ ~cbg `g ab g`ncq

plr qheb{ h n}h`g bg {q`ke jr{c'

[q}è hoo e`ggh jr{c lrgab}{/q}lrq{/ hga {vlq qhò'

Gl~ mb hodl{ ~`gqb}' Ab jr{

g`qb `q mb{ kloa' Lkqlmb} ;8 h

orke ahp jl} ab crgq{ dhg hg h

orke g`qb jl} ab jr{cb} dhg{' G`qb

kldb{ abp ~h{ }bhap' Qc}bb qrm g

ah mhqbhr8 jroo lj o`qb} glq=' Dl{b{

chm h {q`ke ~à q~l vhg lg bd'

Lgb vhg mb mb}}p {c`gp' Ab lab}

vhg mbbg ql cloa ab o`qb} glq{'

^à a`{ abp klroa {bb gbhq ab

~hqb}' [bb bmp q`gn ~cbg kloa {c

{ol~' Bh{p jl n}h`g abd' Dl{b{

chm h vh}qgb} bmp q`db cb nlb{ `g

ab k}bbe' ^h{ h cl}{bdhg/ abd

phgebb vblvob khoo bd alovc`g{'Bmp mlap lg Ilcg @{ohgq egl~{

alovc`g `{ h {bh jr{c' Lgb q`db

@ cbh}{ a`{ phgebb ohap {hp ql

D} O`dblcr{b/ lc ~chq h olzbop

kh}a`gho' Jl} ho abd phgebb

kldb ~h{ h }ba m`}a' @ qboo plr

abd vblvob{ a`{ alg egl~' ^hgq

ql kchgnb bmpqc`gn' ^hgq ql abbv

ab ch}ml}' ^àb ab m`n }lha ql

Klordm`h/ bg lc Ib{r{ kldb lg

Ilcg{ @{ohgq ~à {ldb e`ggh m`n

}lha' Bg abp ~hgq{ ql qheb h hsb

ql Ilcg @{ohgq hga {vo`q bd `g

chj oèb plr {vo`q ~lla' Gbs abp

~òo ~hgq ql kchgnb ab ghdb lj

Kch}ob{qlg ql Kch} Ohgqh' Grj

mlrq abd vblvob{'Dl{b{ hga ab cl}{bdhg }rob{

Droobq Choo K}bbe bg ab E`h~hc

]`mb} j}ld Khvq [hd{ ql Kch}o`b

[klqq' ^chq mbg ~cb}b D}

[kcllom}ba Clr{b mbg `g ab lob

q`db' Ab{b gb~ vblvob{ q`ge abp

egl~{ hoo mlrq ab cl}{bdhg/ mrq

ab lob vblvob{ ~hq vbga lg bd abp

br{q dl}b' Dl{b{ qbe c`d lh} hg

mbhq lg ab {àb lj c`d mbqbhr' A`{

cl}{bdhg/ gl dhqqb} ~cb}b hd/

mb egl~{ ah{ Dl{b{ bg qlnbqcb}

abp{ nl`g ql eòo vobgqp jr{c' Ab

cl}{bdhg klroa mb ql Khvq [hd{

mrq cb chm nlla bh} hga mhke

abd ahp ~b}bgq {l drkc gl`{boèb `q `{ gl~' Mp hga mp/ Dl{b{

hga [à` cbh} c`d kld`g' Abd

q`gn e`g q}hzbo jh{ ~cbg abp ~hgq{

ql' Ljj abp {bq{' [à` cloa ab o`ncq/

Dl{b{ ~à ab n}h`g/ hg cl}{bdhg

}`ncq {àb ab mhqbhr' Cl}{bdhg

qheb ljj/ c`d {bb h {vlq qhò' [vlq

qhò cba jl {chool~ ~hqb}/ qll

{chool~ jl cl}{bdhg' Dl{b{ {bb

bd mrq d`{{ bd ~à cb n}h`g'

Jr{c nl mhke `g ab abbv }`ncq `g

ab cl}{bdhg dlrq' Cl}b{dhg

{ohv cb qhò' A`{ obq Dl{b{ egl~

ahq ~h{ h qchge plr' Hoo g`ncq

abp qheb qr}g{' Lgb jl Dl{b{/ lgb

jl} ab cl}{bdhg' @q mbbg kloa

hodl{q dàg`ncq' Dl{b{ {hp/ ~b

algb nlq bgrj' Cl}{bdhg {l jroocb ir{ khqkc ab jr{c/ {~`d ~à cb

h~còb/ kldb ql ab mhqbhr hg {cl~

Dl{b{/ abg qr}g ab jr{c oll{b'

[bb bjbg Dl{b{ ~hgq bd' Mlrq

ahq q`db abp ir{ qr}g `g Droobq

Choo K}bbe/ ~cbg cl}{bdhg }rg

hcbha abp ~h{ h olq lj qc}h{c`gn

mlrq `g ab ~hqb}' Dl{b{ {hp/ vroo

ch}a [à` jl cldb( Ab cl}{bdhg

{bb {ldbq`g cb algq oèb' Dl{b{

q`ge xr`ke hg n}hm ab vhg ~à o`qb}

glq/ irdv lrq ab mbqbhr hga {q`ke

bd `g ab mhge' Qboo [à`/ mbb{

xr`bq mrq vroo ch}a/ ab cl}{bdhg

{qòo ncq`g ~à {ldbqc`g'

[ldbq`g ~chq{ {l bmb} cb mb {bbab o`ncq hga q`ge ~b mb ab}b' Gl~

ab cl}{bdhg ~h{ ncq`g {ldbq`g

hga ab {ldbq`g ~h{ kld`g lrq ab

~hqb} hq ab cb`ncq ~c`kc Dl{b{

cha {qrke `g ab mhge' [à` hga

Dl{b{ ~h{ }lrga h kl}gb} gl~/

mrq mbbg vobgqp dllgo`ncq hga

[à` hga Dl{b{ {bb a`{ {ldbq`g

kldb lrq ab ~hqb}' C`d nbq dl{qop

ql ab o`ncq ~cbg ab cl}{bdhg

{oàb rv lg ab mhge bg khqkc

bd/ hga vroo bd mhke' [à` {hp

ql Dl{b{/ ~chq ahq klroah mbbg>:' Hmhgalgba hjqb} qcb ~h}/ qc`{

jl}q ~h{ }bvohkba mp h {bklga Jl}q Dlroq}`b `g 8>03/

~c`kc ~h{ qcbg ab{q}lpba mp hg 8361 cr}}`khgb'Qcb kr}}bgq Jl}q Dlroq}`b ~h{ kldvobqba `g 8360

hga ~h{ glq kol{ba mp qcb R[ H}dp rgqò 801>'

Jl}q Dlroq}`b `{ h rg`q lj Jl}q [rdqb} Ghq`lgho

Dlgrdbgq hga `{ olkhqba hq 8=81 Dàaob [q}bbq/

[roo`zhg{ @{ohga' Qcb jl}q hga z`{`ql} kbgqb} h}b

lvbg ahòp j}ld 0966$2966 bskbvq jl} Gb~ Pbh}{/

Qchge{n`z`gn/ hga Kc}`{qdh{ Ahp' Jl} dl}b

`gjl}dhq`lg/ khoo 33;$;8=; l} z`{`q r{ lgo`gb hq ~~~'

gv{'nlz,jl{r'

[loa`b}{ Qc}lrnc Q`dbJ L ] Q D L R O Q ] @ B Q L C L G L ] Z B Q B ] H G [

Qcl{b ~cl q}hzbo ql hga

j}ld qcb @{ob lj Vhod{ hga

[roo`zhg{ @{ohga chzb {r}bop

glq`kba qcb gb~ {`ng qchq ch{

mbbg vohkba hq qcb `gqb}{bkq`lglj Vhod Mlrobzh}a hga qcb @LV

Klggbkql}' Qcb `gqb}{bkq`lg ch{

}bkbgqop mbbg ghdba qcb Dèb

[lqqòb @gqb}{bkq`lg' [lqqòb

{b}zba lg qcb @{ob lj Vhod{ Klrgkò

jl} q~bgqp pbh}{ qlqho' Hjqb}

{b}z`gn h{ h K`qp Klrgkòdhg jl}

8= pbh}{/ [lqòob qcbg klgq`grba

ql {b}zb h{ Dhpl} lj qcb @{ob lj

Vhod{ jl} hglqcb} b`ncq'

Qclrnc qcb ghd`gn lj hg

`gqb}{bkq`lg hq {rkc h jlkho vl`gq

lj qcb k`qp `{ h m`n abho/

[lqqòb }bdh`g{ dlab{q

hmlrq qcb }bkbgq clgl}'

Grdmb} lgb/ @ aàgq chzb

hgpqc`gn ql al ~`qc `q/ cb

{hà' Qcb Nbgb}ho H{{bdmop

hga dbdmb}{ lj qcb Clr{b

hkegl~obanba qcb jhkq lj

cl~ olgn @ {b}zba qcb `{ohga'

Qcbp ~hgqba ql clgl} dp

{b}z`kb ql qcb klddrg`qp'

@q{ xr`qb hg clgl}/ hga @

hd zb}p crdmoba mp qcb

~clob qc`gn' Mlqc qcb

[lrqc Kh}lo`gh [bghqb hga

Clr{b rghg`dlr{op vh{{ba h

klgkr}}bgq }b{lorq`lg `g {rvvl}q

lj qcb ghd`gn' @d zb}p chvvp

hmlrq `q/ cb haaba'Kc`v O`dbclr{b cbha {qh}qba

qcb khdvh`ng ql clgl} [lqqòb ~`qc

hg gqb}{bkq`lg' Jl} qcl{b lj r{ g

qcb obn`{ohql} qchq ~l}e ~`qc Dèb

lg h ahòp mh{`{/ ~b egl~ cb alb{

hg lrq{qhga`gn ilm jl} c`{ a`{q}`kq

hga qcb ol~klrgq}p/ O`dbclr{b

klddbgqba' @ mbo`bzb qchq qcb

ghd`gn lj qc`{ `gqb}{bkq`lg `{ h

qq`gn q}`mrqb ql {ldblgb qchq @

chzb mbbg jl}qrghqb bglrnc ql

{b}zb ~`qc'

[lqqòb{ Gb~ [`ngJ L ] D B ] D H P L ] C L G L ] B A J L ] [ B ] Z @ K B

MP CHGGHC ALKEB]P

86 Lkqlmb} =:/ =68=



11/23


12/23

}àhp/ LkqLmb} =:rdve`g Vh`gq`gn hq qcb @LVbk Kbgqb}

966 h'd' 88966 h'd' Hoohqb}`ho{ v}lzàba' Dhs`drd ;6lvob' !2 vb} vb}{lg' =1 =3qcbgrb/ @{ob lj Vhod{'

jbmhoo,E`kemhoo hq qcb @LVbk Kbgqb}

db lrq hga bgilp qcb g`kbhqcb} ~`qc h jrg nhdb ljjbmhoo l} e`kemhoo' 8 ; v'd'bb hga lvbg ql qcb vrmo`k' =1qc Hzbgrb/ @{ob lj Vhod{'

8= Dhk Ljj

{qb qcb mb{q dhk hga kcbb{bql~g v}bvh}ba mp olkho kcbj{qcb oh}nb{q hggrho dhk hgabb{b kldvbq`q`lg' O`zb dr{`kDhmpb Hgqbmboord hga Qcb}ohqhg Hklr{q`k Arl/ h{ ~boo h{oo }à`gn/ hga }b cllv ahgkb}{'

6,nbgb}ho had`{{`lg/ !;6,hkMrgaob' Dq' Vobh{hgq Dbdl}`hohqb}j}lgq Vh}e' Ch}}p D' Choodhg Mlrobzh}a

zb Dr{`k hq Cldb Qbhd

kho jhzl}`qb Qcb N}hchd ^cl}obphga ~òo mb hq Cldb Qbhdh}q`gn hq 86 v'd' !2 klzb}' ==60aaob [q}bbq/ [roo`zhg{ @{ohga'

[hqr}ahp/ LkqLmb} =>

Vohp hq qcb Vlb9 Vh`gq$H$

Vrdve`g

Nbq }bhap jl} Chool~bbg mpvh`gq`gn plr} l~g vrdve`g ql qhebcldb( 869;6 h'd' Banh} Hoohg VlbO`m}h}p/ 80=8 @lg Hzb'/ [roo`zhg{@{ohga' Jl} dl}b `gjl/ khoo hq 33;$;081'

DLgahp/ LkqLmb} =0

Jhdòp [ql}pq`db hq Vlb

O`m}h}p ]bha`gn

mbn`g{ hq 869;6 h'd' Banh} HoohgVlb O`m}h}p/ 80=8 @lg Hzb'/[roo`zhg{ @{ohga' Jl} dl}b `gjl/khoo 33;$;081'^bagb{ahp/ Lkqlmb} ;8

Chool~bbg hq Cldb Qbhd

Olkho jhzl}`qb hga Cldb

Qbhdb} Nròq ]àabgQ}lrmhal} ~òo vh}qheb `g hgbgar}`gn/ jhzl}`qb/ Cldb Qbhd{b}`b{9 Qcb Cldb Qbhd Homrd[cl~kh{b' Qc`{ dr{`kho kl{qrdb~òo `gkorab Mlm Apohg{ 80:0homrd Gh{czòob [epo`gb `g `q{bgq`}bqp {hga~`kcba mbq~bbg hcbjqp kloobkq`lg lj l}`n`gho{ j}ldqcb {llg ql mb }bobh{ba N]Q

homrd' Hq {bq m}bhe/ ~`ggb}{ lj qcbmb{q Cldb Qbhd kl{qrdb{ ~òo mbv}b{bgqba ~`qc n`jq kb}q`khqb{ qlr{b h{ plr ~`{c9 !866/ !26/ hga!=2' H {bklga {bq ~òo `gkorab{ldb lqcb} {vllep l}`n`gho{ hgabb}`b klzb}{ h{ qcb g`ncq qr}g{ql dl}g`gn' Lvbg`gn hkq Jh`}pNlqcdrqch{ ~òo qheb qcb {qhnb hq3 v'd' Had`{{`lg `{ !2'

Chool~bbg Kh}g`zho

Kldb abkeba lrq `g plr} mb{qkl{qrdb hga bgilp irdv kh{qob{/jhkb vh`gq`gn/ mhoollg h}q`{q{/ hgalj klr}{b khgap( Kl{qrdb klgqb{qmbn`g{ hq 29;6' J}bb hga lvbg qlhoo hnb{' 2 v'd' > v'd' @{ob ljVhod{ ]bk}bhq`lg Kbgqb}' =1 =3qcHzbgrb/ @{ob lj Vhod{'

qcr}[ahp/ gLzbDmb} 8

Qcb Gl Chq Oha`b{

Qcb Gl Chq Oha`b{ ~òo dbbq hq qcbVlb O`m}h}p lg [roo`zhg{ @{ohgahq :966 v'd' Kldb dbbq plr}gb`ncml}{ lg qcb @{ob lj Vhod{hga [roo`zhg{ @{ohga' Jl} dl}b`gjl}dhq`lg khoo Mh}mh}h Oh{{`qb}hq 381'=082

[hqr}ahp/ gLzbDmb} ;

Qc`}a Hggrho Dlrgq Vobh{hgqMbb}jb{qDbool~ Dr{c}lld lj DlrgqVobh{hgq `{ v}lra ql hgglrgkbqcb qc`}a hggrho mbb}jb{q j}ld8=9;6 v'd rgqò 29;6 v'd' Lzb} =2olkho hga ghq`lgho k}hjq m}b~b}`b{~òo mb jbhqr}ba hga {b}z`gn lzb}26 a`jjb}bgq mbb}{ jl} rgo`d`qbaqh{q`gn{' J}b{c v`yyh ~òo mbljjb}ba/ h{ ~boo h{ o`zb dr{`k j}ld[kcbdh hga Qcb [p{qbd' Q`kebq{h}b !=2 `g hazhgkb hga hzhòhmoblgo`gb z`h Jhkbmlle l} qcb Dbool~Dr{c}lld Dlrgq Vobh{hgqolkhq`lg ~bm{`qb' !;6 ahp lj hga!12 jl} Z@V' ;886 R[ 8>/ DlrgqVobh{hgq'

Ch}zb{q Jb{q`zho

Vbbe `gql qcb vh{q hga kbobm}hqbqc`{ pbh}{ ch}zb{q {bh{lg hq qc`{jhdòp bzbgq' Ch}zb{q Jb{q`zho =68=~òo jbhqr}b al~g$cldb abo`ncq{oèb h k}hjqb} dh}ebq/ kcòa}bg{hkq`z`q`b{/ o`zb jllq${qldv`gmorbn}h{{ bgqb}qh`gdbgq hgadl}b( Gl lrq{àb jlla l} mbzb}hnb{vb}d`qqba' Khoo >02$1;3: jl} dl}b`gjl}dhq`lg' Had`{{`lg `{ !2/ l}j}bb jl} kcòa}bg 8= hga rgab} h{~boo h{ Nloa Vh{{ cloab}{' 88 h'd' 2 v'd' Droobq Choo Bxrb{q}`hgKbgqb}' =::= Droobq Choo ]lha/Ilcg{ @{ohga'

[rgahp/ gLzbDmb} 1

K}bhq`zb [vh}e{ H}q lg qcb

Mbhkc hga Kcbj{ g qcb E`qkcbg

Ar}`gn qcb clr{b hga h}q`{q{{qra`l qlr} ql qbg [roo`zhg{ @{ohgaab{q`ghq`lg{/ vhq}lg{ khg {hdvob

}bk`vb{ j}ld {bzbg kcbj{/ hqqbga h}bkbvq`lg hq [qhq`lg ==/ vr}kch{b~l}e{ j}ld lzb} ;6 h}q`{q{/ hgabgilp o`zb dr{`k' Q`kebq{ hzhòhmobhq ~~~'k}bhq`zb{vh}e'l}n/ qcb[hgav`vb} Nhoob}p/ hga Bzb}pahpNlr}dbq' !;2 `g hazhgkb hga !16ahp lj' 8 v'd' : v'd'

qrb[ahp/ gLzbDmb} :

HH]V Bh{q Kllvb} Kchvqb}

Dbbq`gn

Qcb HH]V Bh{q Kllvb} Kchvqb}~òo dbbq hq 889;6 h'd' hq lg qcb{bklga ll} lj Cb}`qhnb Q}r{q'31> Klobdhg Mlrobzh}a/ DlrgqVobh{hgq' E`}e Dhqbghb}/ ~`qcJ}hgeo`g hga H{{lk`hqb{/ ~òo mb{vbhe`gn hga `{ {vlg{l}`gn qcborgkcblg' Qcb qlv`k `{ Rvahqblg Olgn Qb}d Kh}b Vohgg`gn,J`ghgk`gn' @j plr vohg ql hqqbgal} jl} dl}b `gjl}dhq`lg/ khoo Abm}h^c`qboa hq ;:>$1312'

^bagb[ahp/ gLzbDmb} >

Q~bbg hga Qbbg Plnh Koh{{ hq

qcb @LV ]bk Kbgqb}

Lvbg ql qbbg{ hga q~bbg{ hnb{88 8:' Khoo 33:$3=01 ql il`gkr}}bgq {b{{`lg' Koh{{b{ h}b !=2jl} @LV }b{àbgq{ hga !;6 jl} glg$}b{àbgq{' 1912 2912 v'd' =1 =3qcHzbgrb/ @{ob lj Vhod{'

J}àhp/ gLzbDmb} 0

=;}a Hggrho Cloàhp Jb{q`zho

lj O`ncq{ N}hga Lvbg`gn

Kbobm}hq`lg

Il`g r{ h{ ~b e`ke ljj qcb =68=Cloàhp Jb{q`zho lj O`ncq{ {bh{lg(Qcb jrg mbn`g{ hq :9;6 v'd'hq Ihdb{ @{ohga Klrgqp Vh}e'Hkq`z`q`b{ `gkorab h q}bb o`ncq`gnkb}bdlgp/ qcb hgglrgkbdbgqlj qcb vl{qkh}a hga n`gnb}m}bhakldvbq`q`lg ~`ggb}{/ hga olha{lj jrg jl} qcb bgq`}b jhdòp( J}bb

~`qc plr} }bnroh} Cloàhp Jb{q`zholj O`ncq{ had`{{`lg' Qcb CloàhpJb{q`zho lj O`ncq{ `{ lvbg g`ncqopGlz' 0 Abk' ;8' Khoo >02$1;3:jl} dl}b `gjl}dhq`lg l} z`{`q ~~~'cloàhpjb{q`zhol`ncq{'kld' Ihdb{@{ohga Klrgqp Vh}e' 3>8 ]`zb}ohgaA}`zb/ Kch}ob{qlg'

[hqr}ahp/ gLzbDmb} 86

Cbho`gn Dba`kho Kc` Ergn

^l}e{clv

A}' Ba~`g ]òbp ~òo dheb lgbhvvbh}hgkb `g Kch}ob{qlg jl}h Dba`kho Kc` Ergn ~l}e{clv/mlle {`ng`gn/ hga ql {ch}b qcbmbgbq{ hga }bk`vb jl} Qcb N}bbgA}`ge' Vh}q`k`vhgq{ ~òo obh}g cl~ql dh`gqh`g cbhoqc/ cbho {`kegb{{hga vh`g/ }bohs hga }bnrohqb qcbmlap' 86 h'd' 8 v'd' hq qcb[roo`zhg{ @{ohga Korm' !;0 `ghazhgkb/ !12 hq qcb all}'

Pl}eql~g 2e ^hoe hga ]rg

Kldb lrq ql Vhq}`lq{ Vl`gq jl}qcb 2e }rg hga ~hoe {qh}q`gn hq 3h'd' ir{q mbc`ga qcb vh}e`gn olq hqqcb R[[ Pl}eql~g' ]rggb}{ hga~hoeb}{ khg }bn`{qb} lg qcb }hkb~bm{`qb ~~~'}rgjl}qcbpl}eql~g'kld l} {`ng rv `g vb}{lg qcb

dl}g`gn lj qcb }hkb rv rgqò >9h'd/ [hq' Glz' 8=qc hq Vhq}`lq{Vl`gq' Hoo v}lkbba{ ~òo mbgbqbarkhq`lg v}ln}hd{ lgmlh}a qcPl}eql~g'

^bagb[ahp/ gLzbDmb}

Olkho H}q`{q [cl~ hq [h`gq

[hdv{lg

[roo`zhg{ @{ohga }b{àbgq Ohr}Ah}nhg ~òo chzb cb} ~l}e{jbhqr}ba hq [h`gq [hdv{lg `gDlrgq Vobh{hgq' : 3 v'd' J}bhga lvbg ql qcb vrmo`k' [h`gq[hdv{lg `{ h {qpob mlrq`xrbljjb}`gn ib~bo}p/ cldb hkkb{{l}hga n`jq{ `g haa`q`lg ql h}q' 181O`zb Lhe A}`zb'

Zbqb}hg{ Ahp hq Jl}q Dlroq}`

@g clgl} lj Zbqb}hg{ Ahp/ Jl}qDlroq}`b ~òo mb ~h`z`gn hoohad`{{`lg jbb4{ jl} qcb ~bbebg

Kldb lrq lg [hqr}ahp ql z`b~o`z`gn c`{ql}p dv}b{{`lg{j}ld qcb Hdb}`khg ]bzlorq`lgqc}lrnc ^l}oa ^h} @@/ c`{ql}`kabdlg{q}hq`lg{ lj ~bhvlg{/rg`jl}d{/ hga bxr`vdbgq{/ hgav}b{bgqhq`lg{ lg Jl}q Dlroq}`b}lob `g R[ Klh{qho Abjbg{b' Jl}dl}b `gjl}dhq`lg/ khoo 33;$;8=

Glzbdmb} Lkqlmb} =: @{ohga Bpb Khobgah}


13/23

81 Lkqlmb} =:/ =68=

^cbg Johggb}p LKlggl}/

[hzhgghc{ nlqc`k

[lrqcb}g ~}`qb} hga

~`ggb} lj qcb Ghq`lgho Mlle

H~h}a/ ~h{ {`s pbh}{ loa {cb

qhrncq h kc`kebg ql ~hoe

mhke~h}a{ hga {hà/ Qchq ~h{qcb dl{q bsk`q`gn qc`gn qchq bzb}

chvvbgba ql db' @q{ hoo mbbg

al~gcòo j}ld qcb}b' Lmz`lr{op/

{cb gbbaba ql nbq lrq dl}b' Qll

mha {cb aàgq o`zb olgn bglrnc

ql {bb [hzhgghc q}hg{jl}dba

`gql lgb lj qcb [lrqc{ mb{q n`}o{

}lhaq}`v ab{q`ghq`lg{'

Algq }bd`ga Dhpl} Bagh

Ihke{lg qchq cb} k`qp ~h{ h

Kc}`{qdh{ n`jq j}ld Nbgb}ho

[cb}dhg ql V}b{àbgq O`gklog'

H{ qcb k`qp{ }{q jbdhob Hj}`khg

Hdb}`khg dhpl}/ {cb{ chz`gn

glgb lj qchq hqq`qrab' [cboo qboo

plr qchq qlahp [hzhgghc `{ jroolj vblvob ~`qc dhgp a`jjb}`gn

àbh{ mrq `q dh`gqh`g{ [lrqcb}g

n}hkb{' Cb} }lob/ {cb {hp{ `{ ql

m}`gn h obzbo lj khodgb{{' Qchq

dhp glq mb {l bh{p {`gkb {cb{

{r}}lrgaba mp jb`{qp ~ldbg

oèb A`hgb DkK}hp ~cl qr}gba

hg hmhgalgba arvobs jroo lj

q}hg{`bgq{ `gql qcb xrh`gq N}bbg

Vhod @gg' L} [chgglg ]ldh`gb

~cl dhghnb{ qcb

A}b{{b} Vhodb}

Clr{b ~cb}b qcb

}b{àbgq ncl{q lj

h kcòa eòoba `g h

clr{b }b obhzb{

orkep vbgg`b{ jl}nrb{q{' L} Qb}b{h

Ihklm{lg lj qcb

Hyhobh @gg ~cb}b

}lklkl dr}ho{

jbhqr}b Iro`bq Ol~b/

Qba Ebggbap/

Lnobqcl}vb/ @ga`hg

kc`bj{ hga qcb `gg{

mròa`gn klgq}hkql}{

hdlgn lqcb}{'

Qcb{b ~ldbg h}b

{hzzp hga {dh}q hga

qcbp}b qhe`gn kh}b

lj mr{`gb{{hoo ~còb ~bh}`gn

qcb`} vhihdh{'

Pb{/ vhihdh{' Hga qcbp}b`gz`q`gn plr ql ~bh} vhihdh{

qll' @dhn`gb h n`}o{ q}`v ~cb}b

hoo plr cha ql al ~h{ vhke plr}

qllqcm}r{c hga vi{' Gl a}b{{`gn

rv' Gl m`n {r`qkh{b' Glq lgop h}b

qcbp dhe`gn plr kldjl}qhmob mrq

qcbp}b n`z`gn plr jqp }bh{lg{

ql kldb `g Abkbdmb}' Qchq{ qcb

grdmb} lj db}kchgq{/ qlr}{/

}b{qhr}hgq{ hga nhoob}`b{ ljjb}`gn

a`{klrgq{ `j plr {qhp `g lgb lj

qcb c`{ql}`k `gg{ hga {clv `g

plr} vi{' Qcbp}b khoo`gn `q qcbVhihdh [clv Clv' Plroo dbbq

nl$nbqqb}{ oèb [cl{chggh hoeb}

j}ld Glr}`{c' Qcb {ql}p lj cl~

qc`{ h}ldhq`k {lhv {ql}b mbnhg

{qh}{ [cl{chggh{ dlqcb}/ h

{b}`ho k}hjqb}/ ~cl nlq kh}}`ba

h~hp ~`qc h {lhv$dhe`gn clmmp'

[llg hoo lj cb} kol{bq{/ qhmob{

hga a}h~b}{ ~b}b jroo lj {lhv{'

Qcbp qlle lzb} cb} e`qkcbg' [cb

khooba cb} ahrncqb} ~cl objq

kloobnb ql cbov hga Glr}`{c ~h{

ml}g' Hga qcb}b{ clgbp jhghq`k

Qba Abggh}a lj [hzhgghc MbbKldvhgp' Ko`dm `g{àb qcb

{ql}b{ n`hgq mbb c`zb {krovqr}b'

Obh}g qcb {rmqobq`b{ lj clgbp `g

h qh{q`gn hga {bb qcb dp}`ha lj

v}larkq{ dhab j}ld qcb gbkqh}'

L} qheb h k`qp qlr} ~`qc Loa

[hzhgghc Qlr}{' @j plr}b orkep

plroo nbq Hgnbo h{ plr} nràb'

N`}o{ ]lhaq}`v( [hzhgghc Vhihdh Vh}qpMP KH]LO HGQDHG

VCLQLM

PKH]LOHGQDHG

Mba}lld hq N}bbg Vhod @gg'

]lhaq}`vklgq`grb{ lg vhnb8>

]lhaq}`v{ Kch}ob{qlg


14/23

82Lkqlmb} =:/ =68=


VBQ[

@q `{ q`db jl} Chool~bbgjb{q`z`q`b{/ mrq algq jl}nbqqchq lr} vbq{ khg q}rop mb

{vlleba mp hoo lj qcb gl`{b{ hga

kl{qrdb{' Chool~bbg `{ h cloàhpqchq khg mb jrg/ mrq ahgnb}lr{jl} lr} aln{ hga khq{' @ egl~ @hd }bvbhq`gn h olq lj ~chq @ {hàqc`{ q`db oh{q pbh}/ mrq `q {bbd{`dvl}qhgq bglrnc ql nh}gb}}bvbq`q`lg'

Gl dhqqb} cl~ dhgp ~h}g`gn{nl lrq `g v}`gq l} lg qcb @gqb}gbq/bzb}p pbh} ~b {bb {`ke aln{ hgakhq{ h ahp l} q~l hjqb} Chool~bbg'

Qcb{b vll} jbool~{ chzb`gbz`qhmop nlqqbg `gql {ldblgb{mhn lj khgap' H{ plr v}lmhmopegl~/ kclklohqb khg mb qls`k qlvbq{ hga bzbg {dhoo hdlrgq{

khg khr{b cbh}q v}lmobd{ hgazld`q`gn' Khgap qchq `{ h}q`jk`hoop{~bbqbgba ~`qc Spo`qlo khgkhr{b ol~ molla {rnh} `g aln{hga ch{ mbbg `dvo`khqba `g o`zb}jhòr}b h{ ~boo' Oloo`vlv {q`ke{ hgajlò ~}hvvb}{ khg mbkldb olanba`g plr} vbq{ a`nb{q`zb q}hkq/khr{`gn vh`gjro lm{q}rkq`lg{' [l/mb aò`nbgq hga ebbv qchq khgap

lrq lj }bhkc lj plr} aln hga khq'[ldb Chool~bbg abkl}hq`lg{

khg mb rg{hjb h{ ~boo' Jhebklm~bm{ l} hgpqc`gn }b{bdmo`gn

h {q}`gn khg mb qbdvq`gn ql khq{'[q}`gn$oèb lmibkq{ khg mbkldbolanba `g plr} khq{ `gqb{q`gb{hga khr{b h abhaop lm{q}rkq`lg'Khgaob{ `g{àb lj vrdve`g{ h}bbh{òp eglkeba lzb}/ mr}g`gn

plr} vbq l} bzbg {qh}q`gn h j}b'A}b{{`gn rv `{ jrg jl} vblvob/

mrq dhp glq mb zb}p jrg jl}lr} vbq{' @j plr h}b qc`ge`gnlj a}b{{`gn rv plr} vbq qc`{

pbh}/ qcb}b h}b {ldb qc`gn{ qlebbv `g d`ga' Plr} vbq dr{q mbkldjl}qhmob hq hoo q`db{' Hzlàhgp kl{qrdb{ qchq r{b }rmmb}mhga{ l} hgpqc`gn qchq d`ncq

klg{q}`kq k`}krohq`lg l} m}bhqc`gn'Oèb~`{b/ hzlà kl{qrdb{ ~`qcqls`k vh`gq{ l} apb{' @j plr} vbqhvvbh}{ rgkldjl}qhmob `g hgp~hp/ hool~ c`d ql a}b{{ rv `g c`{m`}qcahp {r`q'

Plr d`ncq glq }bho`yb `q/ mrqkl{qrdb{ lg vblvob khg mb{kh}p ql vbq{' Dh{e{/ oh}nb chq{/hga lqcb} kl{qrdb hkkb{{l}`b{

khg klgjr{b vbq{ hga dhp bzbgq}`nnb} qb}}`ql}`ho `g{q`gkq{' @q`{ glq rgr{rho jl} vbq{ ql hkqv}lqbkq`zb l} mb jbh}jro lj vblvob`g kl{qrdb{/ bzbg j qcbp gl}dhooph}b zb}p {lk`ho ~`qc qchq vb}{lg']bdbdmb}/ plr h}b }b{vlg{`mobjl} klgq}loo`gn plr} vbq hga`g{r}`gn qchq cb alb{ glq m`qb hgplj qcb gb`ncmlr}clla ncl{q{'

Qcb bsk`qbdbgq lj qcb ahp dhpmb qll drkc jl} bzbg qcb mb{q$mbchzba aln' Klg{qhgq z`{`ql}{ql qcb all} h{ ~boo h{ qcb {vllep{`ncq{ hga {lrga{ dhp khr{b{ldb vbq{ ql mbkldb jbh}jro'

Qcb{b vbq{ klroa }rg h~hp hgambkldb `gir}ba `g h zh}`bqp lj~hp{' Klg{àb} hool~`gn plr} alnql {vbga Chool~bbg `g c`{ l~g

{vbk`ho vohkb `g{àb ~`qc {vbk`hoq}bhq{/ {hjb hga {bkr}b j}ld qcbnlmo`g{' Bzbg j plr chzb h jbgkba

ph}a/ Chool~bbg `{ abjg`qbop glqh nlla g`ncq jl} plr} aln ql mblrq{àb ~`qclrq {rvb}z`{`lg hga}b{q}h`gq'

^`qc h o`qqob bsq}h kh}b/ plr khgchzb h n}bhq g`ncq lj q}`ke$l}$q}bhq~còb dhe`gn {r}b plr} jlr}$obnnba kcòa `{ {hjb hga {bkr}b'

Ehqcb}`gb H' [hbgnb}/ AZD `{lgb lj zb zbqb}`gh}`hg{ hq Mbb{Jb}}p Zbqb}`gh}p Cl{v`qho/ hgHHCH kb}q`ba v}hkq`kb olkhqba hq;1== [cbomp ]hp Klr}q `g ^b{qH{cobp/ Kch}ob{qlg' Jl} dl}b`gjl}dhq`lg/ z`{`q ~~~'mjzc'gbql} khoo >:0$:>31'

H [kh}p QclrncqV ] L Q B K Q P L R ] V B Q [ Q C @ [ C H O O L ^ B B G

MP A]' EHQCB]@GB H' [HBGNB]

@{ob lj Vhod{ h}q`{q Nhpob Nòjl}a bgilp`gn hrqrdg `g Gb~ Bgnohga

~`qc h z`{`q ql qcb Bh{q Kclv O`ncqclr{b lg Dh}qch{ Z`gbph}a'

Nhpob ch{ vh`gqba qcb [roo`zhg{ @{ohga hga Dl}}`{ @{ohga

o`ncqclr{b{ lg Kc}`{qdh{ mhoo l}ghdbgq{ jl} qcb n`jq {clv `g qcb

=68= Ihdb{ @{ohga Klrgqp Vh}e Jb{q`zho lj O`ncq{' Qchge{ jl} qhe`gn

qcb @{ohga Bpb ~`qc plr lg plr} q}hzbo{(

@{ohga Bpblg Zhkhq`lg


15/23

Hkdb Khgq`gh9Bgilp h n}bhq mbhkchqdl{vcb}b/ kh{rho Hdb}`khgha`g`gn/ hga j}b{c$khqkc {bhjllajl} m}bhejh{q/ orgkc/ hgaa`ggb}'!!33:$66=1~~~'hkdbkhgq`gh'kld;8 I'K' Olgn Moza'@{ob lj Vhod{/ [K =0128

Mbg * Ib}}p{9Bgilp hg h}}hp lj `kb k}bhdhzl}{/ j}ld Kclklohqb Qcb}hvpql Vbhkc Klmmob} lg @{ob ljVhod{ Lkbhg Mlrobzh}a'!33:$:;81~~~'mbghgaib}}p{'kld8660 Lkbhg Mlrobzh}a/ @{ob ljVhod{/ [K =0128

Khj Dbaobp9[qh}q plr} ahp l} bga `q ~`qch ~boo }lrgaba khj/ {b}z`gnm}bhejh{q/ orgkc/ hga h noh{{ lj~`gb `g qcb bzbg`gn'!!>0;$1622~~~'khjbdbaobp'kld==8; Dàaob [q [roo`zhg{@{ohga/ [K =013=

C`nc Qcpdb Kr`{`gb9H {dhoo `{ohga m`{q}l ~`qc h ~àb}hgnb lj a`{cb{ j}ld {bhjlla/qhvh{ lg Qrb{ahp{/ hga hm}rgkc lg [rgahp dl}g`gn{'!!!33;$;2;:~~~'c`ncqcpdbkr`{`gb'kld==8; Dàaob [q/ [roo`zhg{@{ohga/ [K =013=

Cldb Qbhd MMX9Glq o`d`qba ql mh}mbxrb/ qc`{kh{rho bhqb}p ho{l {b}zb{ {hoha{/~}hv{/ qhkl{/ hga xrb{haòoh{/h{ ~boo h{ [rgahp m}rgkc'!!33;$;8;8~~~'cldbqbhdmmx'kld==60 Dàaob [q}bbq [roo`zhg{@{ohga/ [K =013=

Dl}nhg K}bbe N}òo9]bohs ~`qc h j}lgq }l~ {bhq lgqcb @gq}hklh{qho ~hqb}~hp ~còbbgilp`gn j}b{c {bhjlla hga{lrqcb}g cl{v`qho`qp'

!!!33:$3036~~~'dl}nhgk}bben}òo'kld36 18{q Hzbgrb@{ob lj Vhod{/ [K =0128

Vlb{ Qhzb}g9Jhdlr{ jl} qcb`} nlr}dbqmr}nb}{ hga kc`kebg{hga~`kcb{/ qc`{ Vlb$`g{v`}babhqb}p ho{l jbhqr}b{ n}bhq abho{lg j}b{c {c qhkl{'!!33;$663;~~~'vlb{qhzb}g'kld==86 Dàaob [q[roo`zhg{ @{ohga/ [K

[qhq`lg ==9Bgilp h jrg hqdl{vcb}b ~`qcj}b{c {bhjlla hga {lrqcb}gjhzl}`qb{/ h [rgahp m}rgkcdbgr/ hga gb~ {r{c` dbgr'!!!33;$;;22~~~'{qhq`lg==}b{qhr}hgq'kld==62 Dàaob [q}bbq [roo`zhg{@{ohga/ [K =013=

[roo`zhg{9N}hm h kh{rho a`ggb} lj j}`balrgab} l} k}hm kheb{ `g h klyphqdl{vcb}b/ h{ ~boo h{ orgkc lgqcb ~bbebga{'!!33;$;====680 Dàaob [q}bbq [roo`zhg{@{ohga/ [K =013=

Qhkl Dhdhk`qh9Bgilp dhab$j}ld${k}hqkc QbsDbs {lrv{/ {hoha{/ qhkl{/hga bgkcòhah{/ hga xrbgkc

plr} qc`}{q ~`qc lgb lj {bzb}ho{vbk`hoqp dh}nh}`qh{'!!>30$186>~~~'qhkldhdhk`qh'kld==8;$M Dàaob [q}bbq[roo`zhg{ @{ohga/ [K =013=

Qcb `gaihddb}9@{ob lj Vhod{ cldb ql o`zbdr{`k/ qc`{ jrg mbhkc kormjbhqr}b{ rgmbhqhmob v}`kb{lg {hga~`kcb{/ mr}nb}{/ hga{bhjlla'!!33:$320:~~~'qcb$~`gaihddb}'kld8663 Lkbhg Mlrobzh}a@{ob lj Vhod{/ [K =0128

8: Lkqlmb} =:/ =68=


@{ohga Bhq{Ol~klrgq}p M`qb{

Chool~bbg `{ hmlrq eà{/ dl{qop' @q{ hmlrq qcb hal}hmobkl{qrdb plr} kcòa `{ nl`gn ql ~bh} hga ~cl `{ qhe`gnqcbd q}`ke$l}$q}bhq`gn' Qcb}b h}b Chool~bbg Vh}q`b{ qchq obq

qcb vh}bgq{ chzb {ldb jrg h{ ~boo/ mrq {`gkb Chool~bbg jhoo{ lgh ^bagb{ahp `q.{ rgoèbop qchq hgp vh}bgq{ ~òo mb cbha`gn lrq ql

qcl{b bzbgq{' @ chzb h }bk`vb jl} plr qc`{ ~bbe qchq hool~{ plr qle`ke mhke hga vrq plr} jbbq rv hga bgilp plr}{boj h{ drkc h{ plr}eà{ bgilp qcbd{bozb{'

^`qc qc`{ }bk`vb @d glq q}p`gn ql bskorab hgplgb/ mrq `q alb{ebbv qcl{b rgab} qcb hnb lj =8 lrq' Qc`{ `{ h {v`kp drooba kàb}

}bk`vb' @ algq qc`ge qcb}b `{ hgpqc`gn mbqqb} lg h kllo jhoo g`ncq qchgqc`{ kàb}' ^cbqcb} plr}b dp hnb hga chgn`gn ~`qc j}`bga{ l} hvh}bgq/ n}hm h kch`} hga {`q `g qcb {hoqp Kch}ob{qlg h`} hga {`v lgqc`{ clq a}`ge' ^`qc bhkc a}`ge plr ~òo jbbo plr} {q}b{{ hga ahp{~l}e {o`v h~hp' Oll{bg rv ~`qc qc`{ kàb} hga {ch}b {ldb {vllep{ql}`b{/ `q ~òo mb qcb vb}jbkq Chool~bbg ^bagb{ahp'

[v`kp Drooba Kàb}]bk`vb Klr}qb{p lj ]bho [`dvob[b}zb{ =

86 lrgkb{ hvvob kàb}1 lrgkb{ {v`kba }rd8 lrgkb j}b{cop {xrbbyba l}hgnb ir`kb1 ~clob kolzb{= k`gghdlg {q`ke= v`gkcb{ grqdbn

A`}bkq`lg{98' Kldm`gb hoo `gn}ba`bgq{ `g h {hrkbvhg lzb} dba`rd cbhq/

{q`}}`gn rgqò ~boo kldm`gba'=' Lgkb qcb kàb} {qh}q{ ql {qbhd/ vlr} qcb klgqbgq{ lj qcb

{hrkbvhg `gql h drn hga {b}zb'

[v`kp Drooba Kàb}MP EBO[BP KLOQ


16/23


8>Lkqlmb} =:/ =68=

]lhaq}`v{klgq`grb{ j}ld vhnb 81

[cb{ {h{{p hga }bhap ql {bq plr{q}h`ncq h{ {cb bsvoh`g{ cb} k`qpql plr' Qcb}b{ ch`gq morb hgaqcb}b{ h`gq morb' Ch`gq morbebbv{ qcb {v`}`q{ h~hp' H`gq morb`{ gb`qcb} n}bbg gl} morb'

N`}o{ nlqqh bhq qll/ }`ncq< [lqcb}b{ qcb `gkldvh}hmob D{'^òeb{ E`qkcbg ~cb}b N}hgadh{l}`n`gho }bk`vb{ h}b {qòo {b}zba/bzb}p qhmob `{ ohabg mbjl}b plr{`q al~g ~`qc q~bgqp `qbd{j}ld klooh}a{ ql j}`ba kc`kebg ql}rqhmhnh{ ql mhghgh vraa`gn'Hoo plr khg bhq jl} !83' Glk}ba`q kh}a{ hga bzb}plgb kobh}{qcb`} l~g vohqb' Bzbg V}b{àbgqLmhdh' Qcb`} {c`}q{ {hp `q hoo9@j qcb klolgbo cha dhab kc`kebgqc`{ nlla/ cba mb h nbgb}ho' Hgaalgq d`{{ lgb lj [hzhgghc{ohgadh}e{/ Oblvloa{ @kb K}bhd/~cb}b Dh}p Oblvloa kh}}`b{ lgqcb jhdòp q}ha`q`lg qchq mbnhg0; pbh}{ hnl' Qrqq` J}r`qq` ~h{`gzbgqba cb}b hga qcbp dheb hoo

qcb`} l~g `kb k}bhd{/ {p}rv{/klle`b{/ bzbg qcb nrddp mbh}{'[qòo crgn}p< E`ke `q rv h glqkchga cbha ql Z`k{ lg qcb ]`zb}

jl} h }`zb}{àb a`ggb} lj nlr}dbqk}bhq`lg{'

Qc`{ `{ qcb k`qp ~cb}b Iro`bqOl~b `{ hodl{q bobzhqba ql {h`gq{qhqr{ jl} jlrga`gn qcb n`}o{klrq{' Qhoe hmlrq jb`{qp' Ab{v`qbmbkld`gn abhj j}ld h v`bkb lj}`kb qchq ~h{ qc}l~g ar}`gn cb}~baa`gn/ nlq khrncq `g cb} bh}hga mbkhdb `gjbkqba/ {cb {qh}qbah klrgqb}vl`gq ql qcb Mlp [klrq{

hga {h~ 8:3/666 dbdmb}{ `gcb} o`jbq`db' Qcb}b h}b ;'3 dòo`lgN`}o [klrq{ qlahp' Qc`{ pbh} `{qcb 866qc hgg`zb}{h}p lj qcbjlrga`gn hga qcbp}b bsvbkq`gn832/666 z`{`ql}{ ql qlr} cb}clr{b'

Hga ~chq ~lroa h n`}o{ q}`v mb~`qclrq h o`qqob ~òagb{{< ^boo/qcb Vhihdh [clv Clv `gkorab{ hebp ql [hzhgghc{ {bk}bq {vbhe$bh{p/ Dhqh Ch}`{' Al~g h {qbbv{qh`}kh{b mp qcb }`zb}/ `g h ah}ehoobp plr ~lroagq gl}dhoopzbgqr}b/ qcb}b{ h all}' N`zb qcb{bk}bq eglke hga h {dhoo vhgbolvbg{' [hp qcb vh{{~l}a hga

plroo mb ~bokldba `gql hg bslq`kcàabg g`ncqkorm' Hm{`gqcb `{`ng`qba hga vlr}ba lzb} hgq`xrb{vllg{ hga {rnh} krmb{' Ql}kc

{`gnb}{ `g boml~ obgnqc nolzb{bdlqb' H }ba zbozbq kr}qh`gqcbhq}`khoop vh}q{ ql }bzbhoh dp{qb}`lr{ {qhnb {cl~ ljahgkb}{/ }b$bhqb}{ hga {`gnb}{'

Hkqrhoop bzb}plgb egl~{ qchqDhpl} Bagh Ihke{lg{ khodgb{{`{ h klzb} jl} h b}p {lro' Jl} lzb}

jqp pbh}{ {cb ch{ vh}q`k`vhqba g

klrgqob{{ khdvh`ng{ ql `dv}lzbcb} k`qp mbn`gg`gn ~`qc ~hab$

`g{/ {`q$`g{ hga egbbo$`g{ qchqdh}eba qcb {qh}q lj [hzhgghc{K`z`k ]`ncq b}h' Qlahp {cb `{ lgblj [hzhgghc{ {v`}`qba ~ldbgqchq dheb{ qcb k`qp z`m}hgq/

bsk`q`gn hga h n}bhq vohkb qlz`{`q' Hga dhpmb ql {clv `g plr}vhihdh{'

]lhaq}`v{ Kch}ob{qlg( `{ h

jbhqr}b lj Orkep Aln Vrmo`{c`gn'

Bhkc dlgqc qcb klordg v}b{bgq{

hazbgqr}lr{/ `gqb}b{q`gn

ab{q`ghq`lg{ ~`qc`g h jb~ clr}{

a}`zb lj Kch}ob{qlg' Kh}lo

Hgqdhg{ vh{{`lg jl} lrqall} hga

h}q`{q`k bsvb}`bgkb{ ch{ oba cb} ql

bslq`k hga gbh}mp ab{q`ghq`lg{jh} hga ~àb' Jl} {rnnb{q`lg{ l}

klddbgq{/ bdhò cb} hq khgqdhgF

hlo'kld

@j Plr Nl9

cqqv9,,{hzhgghc`gg{'kld,`q`gb}h}p${rnnb{q`lg{,cloàhp$vhihdh${clv$clv$bzbgq$hga$qlp{$jl}$qlq{,

~~~'{hzhgghc@gg{'kld


17/23


18/23

Hazb}q`{b

Cb}b

NBQ PLR] MR[@GB[[

A@]BKQOP @G J]LGQ LJ

QCB HJJORBGQ ]B[@ABGQ[

LJ J@ZB LJ KCH]OB[QLG.[

MH]]@B] @[OHGA[


19/23

=6 Lkqlmb} =:/ =68=


H[E QCB ALKQL]

Qbgalg Vh`g< J`s `q JH[QG B ^ V ] L K B A R ] B D H P V ] L Z @ A B H G [ ^ B ] Q L Q B G A L G @ G I R ] @ B [

MP CBHQCB] AHZ@[

MP M]@NCQ DKKLGGBOO/ @@@/ D'A

Al plr {rjjb} j}ld qbgalgl} {ljq q`{{rb `gir}`b{/{rkc h{ qbgg`{ boml~/

nlojb}{ boml~/ irdvb}{ egbb/

Hkcòob{ qbgalg`q`{/ l} vohgqh}jh{k``q`{ qchq ch{gq mbbg }bo`bzbamp dba`k`gb l} }b{q< H gb~v}lkbar}b mh{ba lg qbkcglolnpabzbolvba `g kloohml}hq`lg ~`qcqcb Dhpl Ko`g`k/ Qcb JH[Qv}lkbar}b $ Jlkr{ba H{v`}hq`lglj [kh} Q`{{rb ir{q d`ncq mbqcb hg{~b} plrzb mbbg olle`gnjl}' A}' M}`ncq DkKlggboo/ @@@ ljKch}ob{qlg [vl}q{ Dba`k`gb ~h{qcb j}{q {r}nblg `g Kch}ob{qlg qlvb}jl}d qcb d`g`dhoop `gzh{`zbJH[Q v}lkbar}b hq ]lvb}{ Dq'Vobh{hgq Cl{v`qho hga ch{ mbbglzb}ilpba ~`qc `q{ }b{roq{'

@ hd bsq}bdbop vobh{ba ~`qcqcb }b{roq{ `g vhq`bgq{ q}bhqba

~`qc qcb JH[Q v}lkbar}b/ {hp{A}' DkKlggboo' Qcb{b }b{roq{{cl~ vhq`bgq{ chzb }bvl}qbabsvb}`bgk`gn h gbh}op vh`gob{{v}lkbar}b/ h xr`ke }bklzb}p/hga oh{q`gn vh`g }bo`bj' @ mbo`bzbqc`{ gb~ lvq`lg ~òo mbkldb habjg`q`zb q}bhqdbgq qchq }bdlzb{qcb {lr}kb lj qbgalg vh`g'

Qcb bgq`}b JH[Q v}lkbar}b `{vb}jl}dba r{`gn olkho hgb{qcbq`k

ql grdm qcb h}bh5 vhq`bgq{h}b h~heb hga hob}q qcb bgq`}bq`db' Ar}`gn qcb v}lkbar}b/klgzbgq`lgho roq}h{lrga `dhn`gn`{ r{ba ql àbgq`jp qcb olkhq`lg

lj qcb {kh} q`{{rb' Lgkb olkhqba/h {dhoo `g{q}rdbgq$qcb {`yb ljh qllqcv`ke$`{ `g{b}qba `gql qcbahdhnba qbgalg' Qcb `g{q}rdbgqabo`zb}{ roq}h{lg`k bgb}np{vbk`jkhoop ab{`ngba ql krq/m}bhe rv/ hga }bdlzb ahdhnbaq`{{rb {hjbop hga xr`keop/ ~`qclrqa`{qr}m`gn qcb {r}}lrga`gncbhoqcp qbgalg q`{{rb' Qcb JH[Qv}lkbar}b `{ ho{l hmob ql }bdlzb

mlgb {vr}{ hq qcb hjjbkqba il`gqqchq klgq}`mrqb{ ql qcb vhq`bgq{vh`g l} }barkq`lg `g hkq`z`qp'

Mbjl}b/ qbgalg$}bohqba gir}`b{

~b}b h klddlg v}lmobd qchq aàglq chzb h nlla {lorq`lg/ {hp{A}' DkKlggboo' ^`qc qcb JH[Qv}lkbar}b/ @ hd hmob ql `gqb}zbgbbh}o`b} `g dp vhq`bgq{ kh}b/kchgnb qcb ghqr}b lj qcb a`{bh{b/hga nbq qcbd mhke ql qcb`} ahòphkq`z`q`b{'

Kr}}bgqop/ lzb} qbg dòo`lgvblvob `g qc`{ klrgq}p {rjjb} j}ld{bzb}b vh`g arb ql qbgalg {kh}q`{{rb/ ~c`kc o`d`q{ qcb }hgnb ljdlq`lg hga ebbv{ qcbd j}ld o`z`gnhg hkq`zb o`jb' Klddlg q}bhqdbgqlvq`lg{ {rkc h{ }b{q/ vh`gdba`khq`lg/ kl}q`{lgb `gibkq`lg{/l} vcp{`kho qcb}hvp haa}b{{qcb vh`g mrq glq qcb ahdhnba

q`{{rb/ qcb {lr}kb lj qcb qbgalgvh`g' Hg lvbg {r}n`kho v}lkbar}b}bdlzb{ qcb ahdhnba q`{{rbmrq kh}}`b{ qcb }`{e lj `gzh{`zbv}lkbar}b{/ `gkora`gn ahdhnb qlqcb {r}}lrga`gn cbhoqcp q`{{rbhga h obgnqcp }bklzb}p q`db ~`qc}b{q}`kqba hkq`z`qp'

Rgoèb klgzbgq`lgho q}bhqdbgqdbqcla{/ qcb JH[Q v}lkbar}b

}bvo`khqb{ qcb nlho lj hg lvbg{r}n`kho v}lkbar}b mp }bdlz`gnqcb ahdhnba q`{{rb/ mrq `g hd`g`dhoop `gzh{`zb dhggb}'

Qcb v}lkbar}b r{rhoop qheb{ ;6d`grqb{ l} ob{{/ }bxr`}b{ lgophg hacb{`zb mhgahnb ql kol{bqcb d`k}l`gk`{`lg/ hga ljjb}{xr`ke }bklzb}p q`db jl} vhq`bgq{'@ hd bsk`qba ql mb qcb j}{q`g Kch}ob{qlg ql vb}jl}d qc`{v}lkbar}b/ {qhqb{ A}' DkKlggboo/@q khg mb vb}jl}dba holgb l} `gklgirgkq`lg ~`qc V]V$Vohqbobq]`kc Voh{dh qcb}hvp' Qcb{bd`g`dhoop `gzh{`zb qcb}hv`b{ n`zbvhq`bgq{ hg lvq`lg jl} qbgalgvh`g'

A}' DkKlggboo{ bsvb}q haz`kb`{ mh{ba lg {k`bgq`jk bzàbgkbhga qc}bb abkhab{ lj bsvb}`bgkb'

Vhq`bgq q}bhqdbgq vohg{ h}b`ga`zàrho`yba r{`gn a`hngl{q`k/ohml}hql}p/ hga lgb$lg$lgbvcp{`k`hg bzhorhq`lg{ ql abqb}d`gbbhkc vhq`bgq{ mb{q klr}{b lj hkq`lg'Jl} dl}b `gjl}dhq`lg/ klgqhkqJ`qDba Vh}qgb}{ hq =31$2>=6 l}z`{`q ~~~'jqdbavh}qgb}{'kld


20/23

=8Lkqlmb} =:/ =68=


J@GHGK@HO JLKR[

M}bhkc @gobq Qàb Kch}q

Ahqb C`nc Qàb Ol~ Qàb

Cr}}`khgb{/ {ql}d{ bqk'/ h}b GLQ `gkoraba `g qcbv}ba`kq`lg{' Qàho kr}}bgq a`}bkq`lg kchgnb{ hga qàb q`dbv}ba`kq`lg{ khg mb zb}p a`jjb}bgq' Qàb v}ba`kq`lg{ h}bV]BA@KQ@LG[5 qcbp khg mb ~}lgn {l r{b klddlg {bg{b'

[lr}kb9 ~~~'{hoq~hqb}qàb{'kld

Lkq =:

Lkq =>

Lkq =3

Lkq =0

Lkq ;6

Lkq ;8

Glz 8

Glz =Glz ;

Glz 1

Glz 2

Glz :

Glz >

Glz 3

292:hd,:9==vd

:91=hd,>962vd

>9=1hd,>91:vd

3961hd,39=:vd

391=hd,0961vd

0980hd,091=vd

0922hd,86980vd

869;8hd,8692:vd88960hd,889;:vd

86926hd,88980vd

889;:hd

8=986hd,8=9=>vd

896>hd,89=;vd

=96:hd,=9==vd

8=962vd

8=983hd,8=92;vd

8968hd,89;>vd

8918hd,=980vd

=980hd,=920vd

=92:hd,;9;:vd

;9;=hd,198;vd

1963hd,1926vd191:hd,29=0vd

19=>hd,2986vd

298;hd,292>vd

:96:hd,:913vd

>96:hd,>91;vd

3960hd,39;0vd

[KH]P @GZB[QDBGQ DLZB[ QL HZL@AMP A@D@ DHQLRKCBZ

H

v}b{àbgq`ho bobkq`lg `{ hodl{q rvlg r{' Mrq `j plr chzb plrgn

kcòa}bg l} n}hgakcòa}bg/ plr egl~ ~chq{ }bhoop `dvl}qhgq

qc`{ ~bbe `{ Mrqqb}gnb}{/ glq mhoolq{/ hga Vlv ]lke{/ glq qcb

vlvroh} zlqb' Pb{/ `q{ Chool~bbg q`db hnh`g/ ~c`kc dbhg{ plroo {bbvobgqp lj ~`qkcb{ hga zhdv`}b{ {kr}}p`gn h}lrga' Plroo gl alrmq ga

qcb{b kch}hkqb}{ dl}b hdr{`gn qchg j}`ncqbg`gn/ mrq plr algq chzb

ql olle jh} ql ga qc`gn{ qchq h}b h m`q dl}b hoh}d`gn/ {rkc h{ qcb{b

{kh}p `gzb{qdbgq dlzb{9

Vhp`gnqlldrkchqqbgq`lgqlqcbcbhao`gb{9 [ldb cbhao`gb{

dhp {bbd rggb}z`gn/ mrq algq hmhgalg plr} `gzb{qdbgq

{q}hqbnp ir{q mbkhr{b qcb gb~{ lj qcb ahp hvvbh}{ n}`d'

Kch{`gnclq gzb{qdbgq{9 Plr khg nbq clq `gzb{qdbgq q`v{

j}ld qcb qhoe`gn cbha{ lg qbobz`{`lg/ plr} gbsq$all} gb`ncml}/

l} ir{q hmlrq hgpmlap' Mrq bzbg `j qcb q`v ~h{ hkkr}hqb hq lgb

vl`gq/ mp qcb q`db plr nbq ql h clq `gzb{qdbgq/ `q dhp ho}bhap

mb kllo`gn al~g' Hga/ bzbg dl}b `dvl}qhgqop/ `q {`dvop dhp

glq mb hvv}lv}`hqb jl} plr} `ga`zàrho }`{e qlob}hgkb hga

nlho{'

@ngl}`gna`jjb}bgqqpvb{lj`gzb{qdbgq}`{e9 Dl{q `gzb{ql}{ h}b h~h}b lj qcb }`{e

lj ol{`gn v}`gk`vho ~cbg `gzb{q`gn

`g {qlke{' Mrq `j plr {crg {qlke{

qlqhoop `g jhzl} lj vb}kb`zba }`{e$

j}bb `gzb{qdbgq{/ plra mb

dhe`gn h d`{qheb mbkhr{b hoo

`gzb{qdbgq{ kh}}p {ldb qpvb

lj }`{e' Jl} bshdvob/ ~`qc

sba$`gkldb `gzb{qdbgq{/

`gkora`gn KA{ hga mlga{/

lgb }`{e plr ~òo bgklrgqb}

`{ `gjhq`lg }`{e9 qcb }`{e

qchq plr} `gzb{qdbgq ~òo

v}lzàb plr ~`qc }bqr}g{ qchq ~lgq

bzbg ebbv rv ~`qc `ghq`lg hga ~òo/ qcb}bjl}b/ }b{roq `g h ol{{

lj vr}kch{`gn vl~b} lzb} q`db' Hglqcb} }`{e plr ~òo `gkr} `{

`gqb}b{q$}hqb }`{e9 qcb }`{e qchq gb~ mlga{ ~òo mb {{rba hq c`ncb}

}hqb{/ a}`z`gn al~g qcb v}`kb lj plr} mlga{' Mlga{ ho{l kh}}pqcb }`{e lj abjhroq/ qclrnc plr khg }barkb qc`{ }`{e mp {q`ke`gn

~`qc mlga{ qchq }bkb`zb qcb c`ncb{q }hq`gn{ j}ld `gabvbgabgq

}hq`gn hnbgk`b{'

Jhò`gnqla`zb}{`jp9 @j plr lgop l~g lgb qpvb lj `gzb{qdbgq/

hga h dh}ebq al~gqr}g hjjbkq{ qchq vh}q`kroh} h{{bq koh{{/

plr} vl}qjlo`l klroa qheb h m`n c`q' Mrq mp {v}bha`gn plr}

alooh}{ hdlgn hg h}}hp lj zbc`kob{/ {rkc h{ {qlke{/ mlga{ hga

nlzb}gdbgq {bkr}`q`b{/ plr khg }barkb qcb bjjbkq{ lj zlohqò`qp

lg plr} cloa`gn{' #Ebbv `g d`ga/ qclrnc/ qchq a`zb}{`khq`lg

khgglq nrh}hgqbb v}lq{ l} v}lqbkq hnh`g{q ol{{)'

Jlkr{`gnlgqcb{cl}qqb}d9@j plr klgkbgq}hqb qll drkc lg

{cl}q$qb}d }b{roq{/ plr dhp }bhkq ql h v`bkb lj mha gb~{/ l} ql h

vb}`la lj bsq}bdb v}`kb np}hq`lg{/ mp dhe`gn `gzb{qdbgq dlzb{

qchq h}b klrgqb}v}larkq`zb ql plr} nlho{' Jr}qcb}dl}b/ `j plr}b

klg{qhgqop {bbe`gn ql g{qhgqhgblr{op qr}g h}lrga ol{{b{/ plroo

oèbop }hke rv jbb{/ kldd`{{`lg{ hga vl{{`mop qhsb{' Hzlà hooqcb{b ch{{ob{ mp ebbv`gn plr} bpb{ lg qcb jrqr}b hga {q`ke`gn

ql h olgn$qb}d/ vb}{lgho`yba {q}hqbnp'

Plr khgq ho~hp{ dheb qcb vb}jbkq `gzb{qdbgq kcl`kb{' Mrq mp

{qbb}`gn kobh} lj qcb {kh}p dlzb{ ab{k}`mba hmlzb/ plr khg ~l}e

ql~h}a plr} olgn$qb}d nlho{ hga clvbjroop hzlà {ldb lj qcb dl}b

jbh}{ldb }b{roq{'

Qc`{ h}q`kob ~h{ ~}`qqbg mp Ba~h}a Ilgb{ jl} r{b mp plr} olkho

Ba~h}a Ilgb{ J`ghgk`ho Haz`{l}'


21/23


22/23

=;Lkqlmb} =:/ =68=


Hq 3 h'd' lg h [hqr}ahpdl}g`gn/ qcb qpv`kho~l}e`gn haroq `{ r{`gn

qc`{ q`db ql khqkc rv lg {obbv/chzb m}bhejh{q `g mba/ l} bgilp hob`{r}bop ~hoe lg qcb mbhkc' Lg[hqr}ahp/ Lkqlmb} :/ cl~bzb}/lzb} 8/=66 ~hoeb}{ hga }rggb}{j}ld hk}l{{ qcb Bh{q Klh{qnhqcb}ba qlnbqcb} lg IK OlgnMlrobzh}a ql ah{c lzb} qcb @{oblj Vhod{ Klggbkql} hga mhke/ `gqcb =6qc Hggrho Klggbkql} ]rg'Mp 3982/ dhgp lj qcbd ~b}b lgqcb`} qc`}a dòb'

Qcb }{q @LV 2e,86e }rgqlle vohkb {cl}qop hjqb} qcbklg{q}rkq`lg lj qcb @{ob lj Vhod{Klggbkql} ~h{ g`{cba `g 800;'

Qcb Bskchgnb Korm{ lj DlrgqVobh{hgq hga qcb @{ob lj Vhod{abkàba ql il`g qlnbqcb} hga

{vlg{l} qcb }{q }hkb' Q~bgqppbh}{ ohqb}/ qcb }rg `{ lgb ljqcb dl{q vlvroh} bzbgq{ `gqcb h}bh' Qcb q~l korm{ chzb~l}eba }bhoop ~boo qlnbqcb}/bsvoh`g{ Bo`yhmbqc N}hgqchd/Lvb}hq`lg{ Kch`}vb}{lg jl} qcb}rg qcb oh{q qbg pbh}{' ^còb qcbDlrgq Vobh{hgq Korm `{ oh}nbop}b{vlg{`mob jl} jrga}h`{`gn

hga kloohml}hq`gn ~`qc h}bhmr{`gb{{b{/ qcb @{ob lj Vhod{ Kormjlkr{b{ lg ahp$lj lvb}hq`lg{'J}ld {bqq`gn lrq dòb dh}eb}{/ql vohk`gn }bn`{q}hq`lg qhmob{/ qll}nhg`y`gn qcb q`dbebbvb}{/ qcb@LV Bskchgnb Korm dheb{ {r}bbzb}pqc`gn }rg{ h{ {dllqcoph{ vl{{`mob' H oh}nb vh}q ljqchq ab}`zb{ j}ld qcb dhgpzlorgqbb}{' Mh}mp Ch}}`gnqlg/Zlorgqbb} Kll}a`ghql} jl} qcb }rghga ~`jb lj @LV Bskchgnb KormV}b{àbgq Vhq}`ke Ch}}`gnqlg{bb{ }{q chga qcb `dvl}qhgkb ljzlorgqbb}{' Qc`{ pbh}/ lzb} 826zlorgqbb}{ cbovba dheb qcb bzbgqh {rkkb{{' @q }bhoop `{ n}hq`jp`gnql {bb cl~ dhgp vblvob ~hgq qlkldb lrq hga ~l}e' ^b klroagqal `q ~`qclrq qcbd/ {cb {hp{'

Ql kbobm}hqb qcb =6qc

hgg`zb}{h}p/ qcb korm abkàbaql dheb qcb bzbgq h o`qqob dl}b{vbk`ho qc`{ pbh}' Il`g`gn jl}kb{~`qc Hkdb Ol~klrgq}p Khgq`ghhga qcb mhga Vohgb Ihgb/ }rggb}{hga hqqbgabb{ klroa ~`ga al~ghjqb} qcb }hkb ~`qc o`zb dr{`khga h mbb} nh}abg' Irdv kh{qob{/klgkb{{`lg{/ hga {vlg{l} qbgq{haaba ql qcb jrg' ^b }bhoop jbbo

oèb qcb dldbgqrd ch{ qhebg ljj~`qc qcb ~hp ~b aà qc`gn{ qc`{

pbh}/ N}hgqchd haaba' ^b}bclv`gn ~boo chzb bzbg dl}b}rggb}{ gbsq pbh}' Ch}}`gnqlghn}bb{/ Gbsq pbh} ~òo mb bzbgmbqqb}'

Qcb 2e hga 86e }hkb `{ dl}bqchg ir{q nlla bsb}k`{b' Hoo qcbjrga{ }h`{ba nl ql {rvvl}q kcòahmr{b v}bzbgq`lg v}ln}hd{qc}lrnclrq qcb ol~klrgq}p'CHOL[/ Ah}egb{{ ql O`ncq/ hgaOl~klrgq}p L}vchg ]bo`bj h}b

ir{q h jb~ lj qcb l}nhg`yhq`lg{qchq }bkb`zb jrga`gn j}ld qcb@LV Klggbkql} ]rg' Lzb} qcboh{q =6 pbh}{/ ~bzb n`zbg h~hp~boo lzb} choj h dòo`lg alooh}{/N}hgqchd bsvoh`g{' Qclrncgho grdmb}{ jl} =68= h}bgq `g

pbq/ qc`{ pbh}{ }rg holgb }h`{ba

h}lrga !26/666' Jl} qcl{bkldvbq`gn `g qcb }hkb/ qcbp }bhooph}b }rgg`gn jl} h }bh{lg' Qchq `{qcb dl{q n}hq`jp`gn qc`gn hmlrq`q/ egl~`gn ~cb}b qcb dlgbp `{nl`gn Ch}}`gnqlg {hp{' @q{ gbh}hga abh} ql hoo lj lr} cbh}q{'

^cbqcb} plr}b }rgg`gn l}glq/ glqc`gn mbhq{ hg hrqrdgol~klrgq}p dl}g`gn' Plr nbq lrq

lg qcb Klggbkql} hq > h'd' ~cbgqcb {rg `{ ir{q {qh}q`gn ql kldbrv' Gl kh}{' Glq hgpqc`gn rgqòqcb }hkb mbn`g{' @q{ {l vbhkbjro'Ch}}`gnqlg hn}bb{/ haa`gn ^bolzba nbqq`gn rv bh}op hga ~hoe`gnlrq lg qcb Klggbkql}/ hga{bb`gn qcb mbhrq`jro {`qb{ lj qcbol~klrgq}p' Qchq holgb dheb{nbqq`gn rv bh}op lg h [hqr}ahp~l}qc `q'

Qcb @{ob lj Vhod{ BskchgnbKorm `{ q}rop dhe`gn h a`jjb}bgkb`g qcb klddrg`qp' Qcb jlr}vòoh}{ lj qcb Bskchgnb Korm h}bHdb}`khg`{d/ Plrqc/ V}bzbgq`lglj Kcòa Hmr{b/ hga Klddrg`qp[b}z`kb/ hga qcb @LV Korm ~l}e{ch}a ql dheb {r}b qcl{b jlr}jhkbq{ h}b haa}b{{ba `g qcb h}bh'@q{ {l drkc jrg/ N}hgqchd{hp{' Ir{q mb`gn ~`qc qcb vblvob

hga qcb Bskchgn`qb{ qchq h}b hoo~l}e`gn qlnbqcb} jl} qcb {hdbd`{{`lg `{ ~lgab}jro' @q{ h n}bhqbsvb}`bgkb'

Jl} dl}b `gjl}dhq`lg lg qcb @{oblj Vhod{ Bskchgnb Korm/ khoo 33:$2==1' Qcb Korm `{ olkhqba hq =68Vhod Mlrobzh}a/ @{ob lj Vhod{' Jl}dl}b gjl}dhq`lg lg qcb Klggbkql}]rg/ z`{`q ~~~'`lv}rg'kld'

Khqkc Db @j Plr KhgB S K C H G N B K O R M [ V L G [ L ] [ = 6 Q C H G G R H O K L G G B K Q L ] ] R G

MP CHGGHC ALKEB]P


23/23

island eye news - october 28, 2012

Documents