salon de grafica mica/a smallgraphicssalonthe 6th

edition

2020

UNIVERSITATEA NATIONALA DE ARTE BUCURESTI

Prezentare grafică / curator / introducere : Ovidu Croitoru

Editura Unarte

A4 salon de grafică mică / a small graphics salon 6-th edition 2020

catalog expoziție / exhibition catalog

ISBN

--

brazi l l bulgaria l cyprus l germany l hungary I italy l north macedonia l moldova l romania l turkey l ua emirates l usa l

Numeroși artiști din diferite țări s-au întâlnit pe simeze imaginare pentru a da viață celei de a

VI-a ediții a Salonului de grafică mică. Participanții demonstrează, în condițiile vitrege ale acestui

început de an, puterea și dorința de a crea, de a transpune prin desen trăirile inspirate de ceea ce

ne înconjoară, de această lume în care pășim vremelnic. Schițe, note frământate de mâini ferme ni

se relevă, arătându-ne bucuria de a descoperi spectacolul minții.

Lucrări din diverse domenii ale artelor plastice, definite de caracterul artistului vin în întâmpinarea

privitorului pentru a-i îmbogăți frumosul și a-i deschide noi orizonturi imaginației.

Cu fiecare nouă ediție, acest spectacol vizual ce crează punți între diferite centre universitare

devine mai expresiv și mai plin de substanță, apelând la rafinamenul și originalitatea ideilor,

neîmpiedicându-se de arealele geografice ale acestei lumi.

Demonstrat cu prisosință de micile-mari capodopere concepute la prima răsuflare a artistului,

motto-ul “esențele tari se țin în sticle mici” poate defini acest salon.

Mulțumesc tuturor pentru participarea la aceast evniment.

Lector univ. dr. Ovidiu Croitoru

Numerous artists from different countries meet on imaginary exhibition to give life to the sixth

edition of the Small Graphics Salon. The participants demonstrate, in this difficult period that

started at the beginning of the year, the power and desire to create, to transpose through drawing

the feelings inspired by the surroundings, by this world in which we step temporarily. Sketches,

notes kneaded by firm hands are revealed to us, showing the joy of discovering

the spectacle of the mind.

Works from various fields of the fine arts, defined by the character of the artist meet the viewer to

enrich his perception of beauty and open new horizons for his imagination.

With each new edition, this visual spectacle that creates bridges between different university

centers becomes more expressive and meaningful, appealing to the refinement and originality of

the ideas, without consideration of the geographical areas of this world.

The motto "strong essences are kept in small bottles" can define the Small Graphics Salon as

strongly demonstrated by small - great masterpieces created by the artist's first breath.

Thank you all for participating in this event.

Lecturer Dr. Ovidiu Croitoru

Everyday life without exception the art world have profoundly changed in this period that we

are going through worldwide, so the reconfiguration of creative activities in a virtual world will

certainly have surprising consequences in the evolution of visual arts.

The reposition of the visual arts in a digitalized reality leads to a change in the perception of virtual

space which has eliminated distances and geographical boundaries, opening new opportunities

and making possible spiritual connections between visual artists from different continents and

viewers (certainly more in the online environment), realizing that the perception of an online fine

arts exhibition is a synthetic one.

A major artistic event, the A4 Small Graphics Salon, 2020 edition, transposes into a virtual

framework over 130 works which synthesize the artists' desire to explore and communicate to the

viewer, through drawings and sketches fascinated synesthetic compositions meant to highlight

the first intentions of the final creation.

The diversity of artistic techniques used, the visual proposals, the chromatic expressiveness

and the ingenious rendering of symbols which are accompanied by the variety of visual arts

specializations approached by artists it generates the feeling of unity and visual harmony, taking

us into an emotional universe, where we all find ourselves.

The stylistic elegance correlated with the plurality of the thematic areas of this Salon offers a

special dialogue between the aesthetic and the concept behind the art works, which configures a

complex overview of the contemporary creative process which transcends space and time.

Congratulations to all artists, congratulations to Mr. Ovidiu Croitoru for the realization of this

important artistic project for contemporary art, completed by the publication of the art album.

Art critic

Ph.D. Mirela Ștefănescu

Viaţa cotidiană şi fără excepţie şi lumea artei s-au schimbat profund în această perioadă pe care o

traversăm la nivel mondial, așa încât reconfigurarea activităților creative într-o lume virtuală vor

avea în mod cert consecințe surprinzătoare în evoluția artelor vizuale.

Repoziționarea artelor vizuale într-o realitate digitalizată conduce la o schimbare a modului de

percepţie a spațiului virtual care a eliminat distanţele şi graniţele geografice, deschizând noi

oportunități și făcând posibile conexiuni spirituale dintre artiștii vizuali de pe diferite continente,

precum și dintre privitori (cu siguranță mai mulți în mediu online), conștientizând faptul că

perceperea unei expoziții online de arte plastice este una sintetică.

Eveniment artistic de anvergură, Salonul de grafică mică A4 ediția anului 2020 transpune în

cadru virtual peste 130 de lucrări ce sintetizează dorința artiștilor de a explora și de a comunica

privitorului, prin desene și schițe, fascinate compoziții sinestezice, menite să evidențieze primele

intenții în desăvârșirea creației.

Diversitatea tehnicilor artistice folosite, a propunerilor vizuale, expresivitatea cromaticii și redarea

ingenioasă a simbolurilor, acompaniate de varietatea specializărilor artelor vizuale abordate de

artiști, generează sentimentul de unitate și armonie vizuală, purtându-ne într-un univers afectiv,

în care cu toții ne regăsim.

Eleganța stilistică corelată cu pluralitatea ariilor tematice ale Salonului oferă un dialog aparte dintre

mesajul estetic și ideatic, configurâdu-se o imagine de ansamblu, complexă, asupra procesului de

creație contemporan, ce transcede spațiul și timpul.

Felicitări tuturor artiștilor expozanți, felicitări domnului Ovidiu Croitoru pentru realizarea acestui

proiect artistic de referință pentru arta contemporană, întregit fiind de publicarea albumului de artă.

Critic de artă,

Dr. Mirela Ștefănescu

11Marcelo Guimarães Lima

braz

il

brazi l l

bulg

aria

aleri chakalov 13

bulgaria l

bulg

aria

bulg

aria

15dimitar balkanski petyo damyanov

14

bulg

aria

bulg

aria

kamen teofilov 17

dimitar cholakov 16

bulg

aria

bulg

aria

18 19svetlan stefanov ivelina ivanova

bulg

aria

bulg

aria

rostislava todorova 21

svetozar chilingirov 20

bulg

aria

viktor petkov 22

25nilufer nandim

cypr

us

cyprus l

26hasan zeybel

rom

ania

29akire arika megyeri

germ

any

germany l

30lili bantel

germ

any

31denissa Șerban maschek

germ

any

33Ildikó Biró

hung

ary

hungary l

35davide botti

ital

y

i ta ly l

37luminita ermurachi

mol

dova

moldova l

38 39valeriu herta

mol

dova

alexandru ermurache

mol

dova

41sonja dimovska

n m

aced

onia

north macedonia l

42n m

aced

onia

n m

aced

onia

43sasho sazdovski tatjana balac

44n m

aced

onia

n m

aced

onia

45sasho blazheski ivana vidić

46 47n m

aced

onia

n m

aced

onia

tanja tanevska pandora apostoloska sazdovska

48 n m

aced

onia

49goranco gorgievski

n m

aced

onia

katerina ristovska

51michał tatarkiewicz

pola

nd

po land l

52grzegorz nowicki

pola

nd

55rom

ania

marius barb

romania l

57rom

ania

alina otilia boeru 56bica natalia veronica

rom

ania

58 59rom

ania

rom

ania

silviu buragaoana bordeanu

60 61rom

ania

rom

ania

cândea claudiudana catona

62 63rom

ania

rom

ania

dan covătarudaniela chiorean

64 65rom

ania

rom

ania

casia csehi ovidiu croitoru

66rom

ania

rom

ania

67elena bobi dumitrescu dan monica

68 69rom

ania

rom

ania

eugen alexandru gusteadan erceanu

70 71rom

ania

rom

ania

liviu epuraslaura duduleanu

72 73rom

ania

rom

ania

adrian ghiman maria fulop

74 75rom

ania

rom

ania

cristian graure bogdan gavrilean

77rom

ania

rom

ania

miruna hașegan76anca gyemant

78 79rom

ania

rom

ania

alexandru jakabhazi alexandru adrian ilfoveanu

80 81rom

ania

rom

ania

lie stelatudor jucan

82 83rom

ania

rom

ania

adriana lucaciuadrian lis

84 85rom

ania

rom

ania

bogdan mateiaș ecaterina marghidan

86 87rom

ania

rom

ania

constantin medeleanu mihail manescu

88 89rom

ania

rom

ania

Andrea Nagy liliana oltean

90 91rom

ania

rom

ania

anna orban cristian opriș

92 93rom

ania

rom

ania

sorin otînjac andrei pantea

94 95rom

ania

rom

ania

dragoș pătrașcu cosmin paulescu

96rom

ania

rom

ania

97adrian pirvumonica pop

98 99rom

ania

rom

ania

mihai rusen tiberiu pop

100 101rom

ania

rom

ania

ileana stănculescuilie rusu

102 103rom

ania

rom

ania

marilena preda sânc elena scutaru

104 105rom

ania

rom

ania

silvia stoicadaniel sofron

106 107rom

ania

rom

ania

andreea stoleriu adrian stoleriu

108 109rom

ania

rom

ania

ovidiu tarță loredana tîrzioru

110 111rom

ania

rom

ania

silvia râncu trion apostu - teodorescu daniel

112rom

ania

rom

ania

113vasile tolan constantin tofan

114 115rom

ania

rom

ania

mihai tarașiatena –elena simionescu

116 117rom

ania

rom

ania

elena șoltuz cristina stratulat

118rom

ania

rom

ania

119valentina ștefănescu mircea ștefănescu

120 121rom

ania

rom

ania

șufană adina gabriela benescu

122 123rom

ania

rom

ania

victor velculescu cristian ungureanu

124 125rom

ania

rom

ania

mihai zgondoiu adorian tilă vică

126 127rom

ania

rom

ania

bogdan severin hojbotaion anghel

128 129rom

ania

rom

ania

anca boeriuandrei ciubotaru

131rom

ania

rom

ania

anca coller130emilia persu

132rom

ania

constantin zgambau

135turk

ey ayan cetin

turkey l

136 137turk

ey

turk

ey aynur karakas aylin akavaderdar

138 139turk

ey

turk

ey burcin erdiesbilge dogru

140turk

ey

turk

ey

141dalila azbayburcu tayhan

142 143turk

ey

turk

ey ersan sarikahyaenis malik duran

144turk

ey

turk

ey

145maria boloni hulya kupcuoglu

146 147turk

ey

turk

ey mustafa haykir melihat tuzun

148 149turk

ey

turk

eyserap eyrenci umut germec

150turk

ey

turk

ey

151suzan deniz mustafa cevat atalay

152turk

ey

turk

ey

153ezgi yemenicioglu negir ilker ozbek

155ua e

mir

ates

ana tolvai

ua emirates l

156toma gabor

ua e

mir

ates

usa

159raluca iancu

us of america l

160 161usa

usa venantius j pinto brian gonzales

162usa julia h. townsend

mulțumiri / thankscolaboratorilor / conrtributors

daniela chioreanelena bobi dumitrescuadriana lucaciumirela ștefănescudenissa șerban maschekdalila özbaymax skorwidermelihat tüzunmircea ștefănescusasho blazheski toma gaborvaleri chakalovvaleriu herța