1

St. Gabriel the Archangel Parish

“One Family in Christ”�

~ July 16, 2017 ~�

The Fi�eenth Sunday of Ordinary Time�

� Corpus Chris Church� Queen of the Apostles Church� St. Mary Church�

� 369 Georgetown Road� 391 S. Broadway� 25 Oak Street�

� Carneys Point� Pennsville� Salem�

� Sacrament of Bap�sm: Call the office to schedule both a Bap&sm and Pre�Jordan class. �

� Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home�bound, call the office to schedule Sacramental visits. �

In the event of a life� or�death emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.�

� RCIA: Rite of Chris�an Ini�a�on for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first. �

Any ques&ons, email Karen Caso at stgabrielrek�8@comcast.net.�

� Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.�

� Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home, �

a funeral Mass in church, and then a formal burial service.�

~ Sundays: Holy Sacrifice of the Mass ~�

� SAT (Vigil): � 4:00pm� � Corpus Chris&�

� SUN: � 7:30am� � Corpus Chris&�

� � 8:00am� � St. Mary’s�

� � 9:30am� � Corpus Chris&�

� � 11:00am� � Corpus Chris&�

� � 1:30pm� � Corpus Chris& (Español) �

~ Weekday Masses ~�

� MON � FRI: � 7:30am� � Corpus Chris&�

� WED:� 7:30pm� � Corpus Chris& (Español)�

� FRI : � 8:30am� � St. Mary’s (Communion Service)�

� 1st FRI : � 7:00pm� � Corpus Chris& �

� SAT:� 8:30am� � Corpus Chris& �

~ Confessions ~�

� TUE:� Following 7:30am Mass � Corpus Chris&�

� THU: � 6:30pm � Corpus Chris&�

� 1st FRI : � Following 7:00pm Mass � Corpus Chris&�

� SAT:� Following 8:30am Mass � Corpus Chris&�

� � 3:15 to 3:45pm � Corpus Chris&�

� SUN: � 7:45am � St. Mary’s�

� � 2:30pm � 1st and 2nd Sundays following�

� � the aCernoon Spanish Mass (Español)�

~ Eucharis�c Adora�on: Summer Schedule ~�

� MON:� 8:00am to 10:00pm � Corpus Chris&�

� MON: � 12:00pm to 1:00pm � St. Mary’s�

� 1st FRI: � 7:30pm to 8:00am � Corpus Chris&�

� SAT: � 9:00am to 10:00am � Corpus Chris& �

~ Devo�ons & Prayer ~�

Divine Mercy Chaplet � Wednesdays, 3:00pm, Parish Center�

Rosary Recita�on � before weekday morning Masses, �

� and before the Spanish Masses� �

Legion of Mary � aCer Monday morning Mass�

Miraculous Medal Novena � aCer Wednesday morning Mass�

St. Gabriel Prayer Group � Thursdays, 7:00pm�

Queen of Peace Prayer Group � aCer Friday morning Mass�

~ Pastor ~�

Rev. Charles J. Colozzi�

Parochial Vicar�

Rev. Robert D’Imperio�

Rev. John J. Franco C.�

Pastoral Minister�

Sr. Carol Adams, CSJP�

Director of Religious Educa�on�

Ms. Karen Caso, MA�

�

~ Trustees ~ �

ScoE Greenwald • Charles Hassler �

�

Pastoral Council�

Dan Delaney, President�

Claudine Pankok, Vice President�

Tom Gant, Secretary �

Ken Brown • Art Clemente • Amada Fernandez • �

• Stan Field • Angela Greenwald • Lisa Tanyer • �

�

Finance Council�

John Pietrantonio, Chair �

• Maria Berrios • Julie Doughty •�

• Pat Hassler • Shannon Layfield • Ernest Stafford •�

~ Parish Contacts ~�

Office: 350 Georgetown Road, Carneys Point, NJ 08069�

Phone: 856�299�3833 • Se Habla Español • Fax: 856�299�3887�

Email: stgabrielarchangelcp@comcast.net�

Website: www.saintgabrielarchangel.org�

Facebook: www.facebook.com/StGabrieltheArchangelParish�

Office Hours: Mon�Thu 9:00am � 12:30pm, 1:00pm � 4:00pm�

� Summer Fridays 9:00am � 12:00 noon �

St. Mary Cemetery: Ext. 306�

Religious Educa�on: Ext. 316 �

Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305�

Catholic Chari�es: 856�299�1296�

Guardian Angels Regional School: 856�423�9440�

St. Vincent de Paul Society: 856�832�7695�

2

SATURDAY VIGIL, JULY 15

Carneys Point – 4:00pm

Margaret Lopes

Req. by Margaret Haskey

SUNDAY, JULY 16

Carneys Point – 7:30am

Mariann Savarese

Req. by Phyllis Gates

Salem – 8:00am

Harry & Clara Pankok

Req. by Tom Pankok

Paul Pankok

Req. by Karen Caso & Jackee Keane

Carneys Point – 9:30am

Sarah Clarke

Req. by Lori & Jamie Valente

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

The Salvatore Martell Family

Req. by Evelyn

Joseph Sullivan

Req. by Julie Branan

Mary Tomarchio

Req. by Pat, Debbie & Matt

John & Marie Vittori

Req. by Joel & Faith Vittori

Angie Yulo

Req. by Santa Matucci

Carneys Point – 11:00am

Rose DiSylvestro

Req. by Arnie & Barb DiTeodoro

Carneys Point – 1:30pm Español

James P. Clemente

Req. por Su Esposa Carmen

DEADLINE: Requests for Mass Intentions MUST BE SUBMITTED NO LATER THAN THURSDAYS AT NOON -- 10 DAYS BEFORE PRINT!

SATURDAY VIGIL, JULY 22

Carneys Point – 4:00pm

Joseph Sullivan

Req. by John & Mary Bracelin

SUNDAY, JULY 23

Carneys Point – 7:30am

Mariann Savarese

Req. by Sam & Andi Conte

Salem – 8:00am

Paul Pankok

Req. by Peggy Kavanaugh

Sgt. Carl F. Pankok, KIA WWII

Req. by Tom Pankok

Carneys Point – 9:30am

Antonio DiAngelo

Req. by Mr. and Mrs. Mario Screnci

Carneys Point – 11:00am

Edward A. Balog

Req. by The Keane Family

Sarah Clarke

Req. by Jean & Mano Massari

Rose DiSylvestro

Req. by Vince & Gaye LaRosa

Alberto & Erennia Izzi

Req. by Alberto, Jr.

Conchetta Jackson

Req. by The Jackson Family

Angie Yulo

Req. by Rose & Richard Harris

Carneys Point – 1:30pm Español

Por la Salud de Osvaldo Medina

Req. por Su Mamá

~ Weekday Masses ~

MONDAY, JULY 17

Carneys Point – 7:30am

Robert Perlmutter

Req. by Mom, Leslie, Mark & Steven

TUESDAY, JULY 18

Carneys Point – 7:30am

Catherine Bevers

Req. by Her Family

WEDNESDAY, JULY 19

Carneys Point – 7:30am

Tony Merendino

Req. by His wife, Mena,

Anthony, John, & Mary Ann

Carneys Point – 7:30pm Español

Por las santas almas del Purgatorio

THURSDAY, JULY 20

Carneys Point – 7:30am

The Holy Souls in Purgatory

FRIDAY, JULY 21

Carneys Point – 7:30am

In Thanksgiving to the

Sacred Heart of Jesus and the

Immaculate Heart of Mary

SATURDAY, JULY 22

Carneys Point – 8:30am

Joseph Borrelli

Req. by The Schmidt Family

Mariann Savarese

Requested by:

Christopher & Danielle Moussally

Joan K. Catalano

Mariann Savarese

Requested by:

Leon & Marie Ann Mattioli

Gloria & Leonard Marandola

3

Dear Parishioners,

I hope you are having an enjoyable summer. July is typically the slowest month in any parish, and I have been

looking forward to it. I plan to take some time with family and friends at the end of the month, while saving some

of my vacation time for the long-awaited pilgrimage to Fatima in October, to mark the 100

th

anniversary of the

miracle of the sun and the final apparition to the three visionaries. Our diocese is also going through many chang-

es right now, as priests and deacons are reassigned, and the merger process continues. Our parish has recently

said farewell to Deacon Bob Fanelli, who for some time served as both our deacon and business manager. We

thank Deacon Bob for his time of service here, especially grateful for the many souls who benefitted from his

ministry. We also thank his wife Robin for her service to our parish in music ministry and in so many other un-

seen ways. We wish them well as Deacon Bob begins a new assignment in the Catholic Community of the Holy

Spirit in Woodstown and Mullica Hill.

We also welcome at this time Father John Franco, who recently arrived in South Jersey from Columbia, and has

been living in Gibbstown while studying English. Father John will continue to live in Gibbstown while serving

here as part-time parochial vicar, in addition to Father Robert, who continues full-time ministry. I am looking for-

ward to working with Father John, as Father Robert and I are interested in growing in our knowledge of Spanish,

while Father John continues to learn English. Unity across cultural borders is a big part of what both Catholicism

and America are all about, and we hope our efforts for continued ministry to serve in both English and Spanish

will spill over into a growing unity among all of our parishioners. I would like to also express my thanks to Father

Robert for his recent successes with the trip to Hershey Park and the completion of the giant rosary. We plan to

hang it in the chapel of Our Lady, so it can continue to inspire our parishioners, especially recalling the work that

so many of you did, while taking it down occasionally for other upcoming events in Mary’s honor. Father Robert

is leading the way for our upcoming consecration to Jesus through Mary, which will culminate with special events

on the Solemnity of the Assumption.

As always, it is my desire to continue to consecrate our people and everything we do here to the Heart of Mary, as

history has shown that Mary leads us to salvation on so many levels. When Saint John Vianney, the humble par-

ish priest of Ars, took over a quiet country parish and from there re-converted the entire country of France, he al-

ways led with handing everything over to our Blessed Lady. God the Father did this when He first entrusted our

salvation to her at the Annunciation of Saint Gabriel, which ultimately led our Savior to offer His very life for us.

The Cure of Ars did the same, as he offered each of his parishioners to her, then observing so many individual

conversions and well-made confessions, in addition to a growing love for adoring Jesus in the Blessed Sacrament,

and finally seeing in his old age a larger church that was continually packed with people at prayer around the

clock. As I strive to see each of you grow in your love for Jesus in the Sacraments, I offer each of you to Mary. It

is encouraging to see ongoing heartfelt confessions, as well as a growing love for Adoration. I hope as well that

our Thursday night prayer group will continue to grow, as Jesus truly unites our hearts in prayer and fellowship,

while also learning a bit here and there about our faith. This is what Jesus intends, that through the help of Our

Lady, we become more and more His Family, here and in Heaven.

Father Chuck �

4

Estimados feligreses,

Espero que tengas un verano agradable. Julio es típicamente el mes más lento en cualquier parroquia y lo he esta-

do esperando. Planeo pasar algún tiempo con la familia y amigos a finales de mes, mientras ahorro parte de mi

tiempo de vacaciones para la peregrinación a Fátima en octubre, para conmemorar el centenario del milagro del

sol y la aparición final A los tres visionarios. Nuestra diócesis también está pasando por muchos cambios en este

momento, ya que los sacerdotes y diáconos son reasignados, y el proceso de fusión continúa. Nuestra parroquia se

ha despedido recientemente del Diácono Bob Fanelli, que durante algún tiempo sirvió como diácono y gerente de

negocios. Damos las gracias a Diácono Bob por su tiempo de servicio aquí, especialmente agradecido por las mu-

chas almas que se beneficiaron de su ministerio. También agradecemos a su esposa Robin por su servicio a nuestra

parroquia en el ministerio de la música y en tantos otros caminos no vistos. Les deseamos mucho que el Diácono

Bob comience una nueva misión en la Comunidad Católica del Espíritu Santo en Woodstown y Mullica Hill.

También damos la bienvenida en este momento al padre John Franco, quien recientemente llegó a South Jersey

desde Columbia, y ha estado viviendo en Gibbstown mientras estudiaba inglés. El Padre John continuará viviendo

en Gibbstown mientras sirve aquí como vicario parroquial de medio tiempo, además del Padre Robert, quien con-

tinúa el ministerio a tiempo completo. Estoy deseando trabajar con el Padre John, ya que el Padre Robert y yo es-

tamos interesados en crecer en nuestro conocimiento del español, mientras que el Padre John continúa aprendien-

do inglés. La unidad a través de las fronteras culturales es una gran parte de lo que tanto el Catolicismo y América

se tratan, y esperamos que nuestros esfuerzos para continuar sirviendo en ambos ministerios, Inglés y español se

derrame en una unidad creciente entre todos nuestros feligreses. También quisiera expresar mi agradecimiento al

Padre Robert por sus recientes éxitos con el viaje al Parque Hershey y la finalización del rosario gigante. Tenemos

la intención de colgarlo en la capilla de Nuestra Señora, para que pueda seguir inspirando a nuestros feligreses,

recordando especialmente el trabajo que muchos de ustedes hicieron, mientras que lo usaremos de vez en cuando

para otros eventos próximos en honor de María. El Padre Robert está dirigiendo el camino para nuestra próxima

consagración a Jesús a través de María, que culminará con eventos especiales en la Solemnidad de la Asunción.

Como siempre, mi deseo es seguir consagrando a nuestro pueblo y todo lo que hacemos aquí, al Corazón de Ma-

ría, como lo demuestra la historia, que María nos lleva a la salvación en muchos niveles. Cuando San Juan Vian-

ney, el humilde Párroco de Ars, se apoderó de una tranquila parroquia rural y de allí volvió a reconvertir todo el

país de Francia, el siempre hacia la entrega de todo a nuestra Bendita Señora. Dios el Padre hizo esto cuando Él le

confió nuestra salvación en la Anunciación de San Gabriel, que finalmente llevó a nuestro Salvador a ofrecer Su

misma vida por nosotros. El Cura de Ars hizo lo mismo, ofreciéndole a cada uno de sus parroquianos a Ella, ob-

servando tantas conversiones individuales y confesiones bien hechas, además de un creciente amor por adorar a

Jesús en el Santísimo Sacramento, y finalmente en su tercera edad viendo Una Iglesia más grande que estaba con-

tinuamente llena de gente en oración durante todo el día. Mientras me esfuerzo por ver cada uno de ustedes crecer

en su amor por Jesús en los Sacramentos, le ofrezco a cada uno de ustedes a María. Es alentador ver continuas

confesiones de corazón, así como un creciente amor por la Adoración. Espero también que nuestro grupo de ora-

ción del jueves por la noche continúe creciendo, ya que Jesús verdaderamente une nuestros corazones en oración y

compañerismo, mientras también aprendemos un poco aquí y allá acerca de nuestra fe. Esto es lo que Jesús preten-

de, que con la ayuda de Nuestra Señora, llegamos a ser cada vez más Su Familia, aquí y en el Cielo.

Padre Chuck

5

Your prayers are requested

for the repose of the soul of:

Joseph Borrelli

+ . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . + . +

Readings for the week of July 16, 2017:�

SUN: Is 55:10�11/Ps 65:10�14/Rom 8:18�23/Mt 13:1�23�

MON: EX 1:8�14, 22/PS 124:1B�3, 4�6, 7�8/MT 10:34�11:1�

TUE: EX 2:1�15A/PS 69:3, 14, 30�31, 33�34/MT 11:20�24�

WED: EX 3:1�6, 9�12/PS 103:1B�2, 3�4, 6�7/MT 11:25�27�

THU: EX 3:13�20/PS 105:1 AND 5, 8�9, 24�25, 26�27/MT 11:28�30�

FRI: EX 11:10�12:14/PS 116:12�13, 15 AND 16BC, 17�18/MT 12:1�8�

SAT: SGS 3:1�4B or 2 COR 5:14�17/PS 63:2, 3�4, 5�6, 8�9/JN 20:1�2, 11�18�

NEXT SUN: WIS 12:13, 16�19/PS 86:5�6, 9�10, 15�16/ROM 8:26�27/MT 13:24�43 �

Kindly remember in your prayers those

who are ill, housebound, or recuperating:

Richard Arnold, Louise Bowman, Michael DiPaolo III,

Deacon Joe Ganci, Chris Gregory, Kathleen Kline,

Bill Magan, Elvira Marino, Msgr. Thomas Morgan,

Warren Nipe, Marion Pearson, Ralph Petrarca, John Raffa,

Millie Riek, Rev. William Vandergrift, John Werner�

A�er 4 weeks, names will be placed on the Perpetual Prayer List �

posted at each church. Please contact the office to remove/add a name.�

Small Christian Community Faith Sharing

Please note that we put the following week’s Gospel passage in this space so you can prepare all week for proclamation of

the Gospel the following Sunday. Faith Sharing helps ordinary people connect their faith with everyday life experiences.

Excerpt from the Gospel for the Sixteenth Sunday in Ordinary Time, July 23, 2017 ~ Matthew 13:24-30

The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field. But while everyone was sleeping, his enemy came

and sowed weeds among the wheat, and went away. When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also

appeared….The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull up the weeds?’ No, let both grow together until the

harvest.

Commentary: Weeds apparently resemble wheat in the early stages of growth and, entwined with wheat, make it difficult to

distinguish. As the parable states it is better to wait until harvest time and then separate the two. Since this is a parable

about the Kingdom of Heaven, there is an important lesson for us to glean from this story. The Kingdom of Heaven is here

already, planted like a seed in the hearts of those who believe. When we feed the hungry, forgive those who hurt us, act

justly, practice charity, we make the Kingdom evident. But within all of us, weeds grow. Weeds produce dissent, alienation,

anger, and brokenness. God doesn’t write us off because of these weeds, but gives us ample time to work through them so

that hopefully, by the end of our lives, we will have surrendered to the power of grace, expressed our contrition, and turned

our weeds into a bountiful field of wheat.

Questions for Reflection and Sharing:

� � � � 1. What is God saying to me in this Gospel passage? �

� � � � 2. What word or phrase in this Gospel speaks to me? �

� � � � 3. What word or phrase in the Reflec&on resonates with me?

COLLECTIONS

RECEIVED BUDGET DIFFERENCE

Week of 07/09/17

$8,657 $9,808 -$1,151

Total to date from 7/1/17

$21,526 $19,616 $1,910

Note: St. Gabriel the Archangel Parish Fiscal Year is: July 1, 2017 – June 30, 2018

Weekly collections and Budget amounts do not include Christmas, Easter or Holy Days.

Thank you for your continued support ...

“Could you not spend one hour with Me?”

Summer Adoration Hours

Adora�on will con�nue throughout the summer �

Summer volunteers needed:�

MONDAYS: 4:00pm, 6:00pm, 7:00pm, and 9:00pm�

Please contact Claudia Willis at�(856) 299�3833.��

HELP US REACH OUR 2017 PARISH GOAL!�

THANK YOU to those who have helped us �

reach 66.5% of our Parish Goal. �

We s�ll need $35,201�

“God is never outdone in generosity!” �

?@ABCA DEFA: Our new fiscal year began on July 1st. �

You will see a reduc/on in the budget for weekend collec/ons vs. �

the previous year's budget. The number was adjusted to reflect our

expecta/on based on what our actual collec/ons have been over the

last year. This is not a reflec/on on any reduc/on of financial needs

to fund our ministries and the facili/es that support them. �

Your con�nued generosity is needed and greatly appreciated!�

6

JOIN FR. CHUCK IN FATIMA & PORTUGAL �

for the 100th Anniversary of the Appari#ons!�

Reduced Price! Now $3069/person from Philadelphia�

GEH DAFBI@C, FJ@@ IFIDAHBHK L BEEMIDN FEHO:�

hPp://www.caragrouptravel.com/fa�ma�and�portugal.html�

Flyers available in churches, or call (610) 644�3000�

� The Saint Vincent de Paul Society of St. Gabriel Parish�

� wishes to thank our parishioners for their generous �

� on�going support with our food bank collected weekly

� by the Knights of Columbus. In the past year, we’ve �

distributed over 2000 lbs. of food throughout Salem County! But we

are also tasked with aiding those in need with back rent, u/li/es, etc.�

Our only resource is direct dona�ons. Please remember to drop�

an occasional dona�on into the parish poor box located near �

the entrance doors to the church. May God Bless you all!�

The Parish Golf Tournament will take place at

Town & Country Gold Links in Woodstown.

Please consider supporting this event with a donation, sponsorship,

and/or by playing golf.

(Get a hole-in-one and win a new car from Pointe Buick/GMC)

Fundraisers like this are becoming more and more important part as a means

of sustaining the financial viability of the Parish.

Your support and generosity are greatly appreciated.

Brochures are available in the back of the churches and in the Parish office.

Contact the Parish Office or John Pietrantonio (609) 202-2943

5th Annual �

Parish Golf Tournament�

September 13th�

�

Please make checks payable to: “St. Gabriel Travel Club”�

Mail to: �Peggy Kavanaugh, 86 Eighth Street, Salem, NJ 08079�

For more Travel Club informa&on, call Peggy (856) 935�0075�

Wishing all of our GARS families a safe & happy summer!

APPLICATIONS for the 2017�2018 SCHOOL YEAR

Apply to GARS soon! Limited space in some classes.

For more information or to schedule a tour,

please contact our school office at (856) 423-9440.

ATLANTIC CITY CASINO: MONDAY, AUGUST 14TH �

����: $27/person | DUE 8/7�

includes transporta�on & driver’s �p�

Departures: Salem: 8:00am �

Deepwater: 8:15am | Woodstown: 8:30am�

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~�

!!! TRAVEL CLUB’S MYSTERY TRIP !!! �

A Day of Adventure! Wagon Ride and Tour,�

Good Food and Great (�� !�"!#$!) Entertainment�

Wednesday, July 18th | $128/person due 7/1�

includes tour, lunch, transporta*on & gratui*es,�

and several surprises throughout the day!�

Departure Times: Millville: 7:00am | Alloway: 7:45am�

Salem: 8:00am | Deepwater: 8:15am �

~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~ . ~�

CHICAGO, BLACK HILLS OF SOUTH DAKOTA, �

YELLOWSTONE NATIONAL PARK AND MORE�

Sep 20th ~ Oct 4th | Call Peggy for info�

~ CHRISTMAS AT THE WHITE HOUSE ~�

Wed, Dec 13th | Call Peggy for info�

~Parish Fundraiser~

Tickets are now on sale.

$20/ticket, good for the entire 17-week season.

Get your tickets early to avoid them selling out.

Contact Scott Greenwald at (609) 471-3946

SUN, AUG 6th ~ 8:00am to 11:30am �

AND EVERY FIRST SUNDAY OF THE MONTH!�

Msgr. Rocco Con&nillo Hall �

Children 6�12: $2.50, over 12: $5.00�

Children under 6 are free�

Family Pancake & Sausage Breakfast

KNIGHTS WEEKLY FOOD DRIVE & BEYOND�

Food & basic�needs toiletries are distributed �

weekly around Salem County. Dona&on bins �

can be found at each worship site. Thank you!�

7

New Schedule for 2017!

ST. GABRIEL THE �

ARCHANGEL PARISH

ALL BINGO DATES: DOORS OPEN: 5:30pm �

~ SALES START: 6:00pm | BINGO STARTS: 7:00pm ~�

SELECT THURSDAYS ~ Msgr Rocco Con�nillo Hall, Carneys Point:�

JUL 20 & 27 | AUG 3, 17, 24 | SEP 7, 14, 21�

SELECT FRIDAYS ~ Queen of the Apostles Hall, Pennsville:�

JUL 28 | AUG 11, 25 | SEP 8, 22�

BINGO Volunteers Needed! Please call Karen Berry �

(609) 970�9252 (cell) or (856) 678�3556, �

Like us on Facebook: “Saint Gabriel the Archangel BINGO!”�

� �

�7/16 � � SUN:� Hispanic Social, Follows 1:30pm Mass, CC Hall�

� � � N A Mee�ng, 6:00pm Queen of Apostles�

�7/20 � � THU:� St. Gabriel Prayer Group, 7pm Chapel

� Parish Council Mee�ng,, 7pm Lounge �

�7/23 � � SUN:� N A Mee�ng, 6:00pm Queen of Apostles�

7/24 � MON:�St. Vincent de Paul Mee�ng, 7pm Lounge �

PARISH OFFICE VOLUNTEER NEEDED: WEEKDAYS�

Du&es include recep&on, answering calls and filing. �

Please call (856) 299�3833 if interested or for more info.�

�

RELIGIOUS EDUCATION VOLUNTEERS NEEDED!�

Catechists (training available), classroom aides & hall monitors.�

Please contact Karen Caso at (856) 299�3833, ext. 316 �

or email: stgabrielrek�8@comcast.net�

AT SAINT GABRIEL PARISH�

Serve the poor & the sick, as well as become great �

evangelizers, mentors, & small group leaders. �

Required week�long training coming soon. | (856) 299�3833�

www.stephenministries.org

!!! CATHOLIC CHARITIES THRIFT STORE!!!�

STILL ACCEPTING DONATIONS�

at the former St. James Building: �

114 State Street, Penns Grove�

Hours: Mon thru Thur ~ 8:30am to 12:00pm�

SUMMER OFFICE HOURS NOW IN EFFECT�

Mon�Thu 9:00am�12:30pm, 1:00pm�4:00pm�

Summer Fridays : 9:00am � 12:00noon�

�

“But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and

understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty

or thirtyfold.” Matthew 13:23

A Consecration to

The Immaculate Heart of Mary

~according to Saint Louis de Montfort’s model~

Join us at daily Mass over the next 33

days to consecrate our parish to

The Immaculate Heart of Mary.

This Grace filled prayer effort

culminates with promises made

at each of the Masses on the

Feast of Mary’s Assumption,

August 15th.

“If you put all the love of all the mothers into one heart, it still

would not equal the love of the Heart of Mary for her children.”

~St. Louis de Montfort

Registration forms are available online through the Religious

Education Facebook page or the Parish Website. You may also pick

up registration forms at the Parish Office.

~RELIGIOIUS EDUCATION NEWS~�

8

La Comunidad Hispana

XV DOMINGO ORDINARIO

Oficina

Martes—Viernes

(856) 299-3833

Julio 16, 2017

P. John J. Franco

A lo largo de nuestra diócesis, las parroquias están

enviando feligreses dedicados a la formación para

convertirse en “Ministros Stephen”. Con la llamada

del Concilio Vaticano II a los laicos a vivir su fe más

plenamente y por la escasez de sacerdotes, los que

tienen una formación especial y han tenido algunos

estudios teológicos se están convirtiendo en líderes

en diversas facetas de la vida parroquial.

Si desea servir en la Parroquia de San Gabriel

convirtiéndose en un ministro Stephen, un taller

de capacitación de una semana es necesario.

La Escuela Regional Angeles Guardianes

Se complace en anunciarles que ya comenzaron

las inscripsiones para el ciclo escolar 2017 ~ 2018

(tenemos espacio limitado)

Para mayor información al (856) 423-9440

¿Que es RCIA?

RCIA representa el Rito de iniciación Cr istiana de los

adultos. Es un rito formal dentro de la iglesia por el cual una

persona comienza un camino de fe. Se les exponen a la escri-

turas y son instruidos en las enseñanzas de la iglesia Católi-

ca.

La iglesia ofrece este rito, no sólo para los adultos, pero los

niños más allá de la edad de la razón (alrededor de 7 años de

edad) que están interesados y que aún no han sido bautizados.

Este rito es también para aquellos que han sido bautizados,

pero no han recibido los otros sacramentos de iniciación. La

Eucaristía y la Confirmación.

Ven a aprender acerca de Jesucristo, profundizar tu fe y a

9

Parroquia San Gabriel Arcángel

Inscripciones Abiertas

Educación Religiosa Grados K ~ 8

Están abiertas a partir de hoy asta el 5 de Agosto,

pase por la oficina de la parroquia para llenar la forma

de registración. Las clases empiezan en Septiembre.

NECESITAMOS VOLUNTARIOS

Educación religiosa esta buscando voluntarios para

catequistas, ayudantes de salón de clases y monitores,

Queridos Feligreses

Si usted desea tener una intención especial durante la misa

para un ser querido que falleció o alguna persona enferma,

ya puede hacerlo con anticipación, favor de contactarnos

en la oficina de Martes a Viernes de 9:00am a 4:00pm

Tel.: (856) 299-3833

LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL

Estará recaudando artículos de necesidad básicos,

como latas de comida, cereal, papel sanitario,

pasta de dientes, cepillos de dientes, entre otras cosas.

Estos artículos serán distribuidos entre las familias

necesitadas en el área de Salem. Favor de dejar sus

donaciones en la Iglesia o en la oficina.

10

STEWARDSHIP�

LIFESTYLE�

“... The seed sown among thorns is the one who hears the word but then the

cares of the world and the lure of riches choke the world and it bears no fruit.”

�MT 11:30�

Does the lure of riches and material goods choke God out of your life? Are you so

caught up in worldly ac�vi�es that you have no �me for God? Stewardship is a

lifestyle to be lived every day. It effects all the decisions we make. What we

receive at Mass every Sunday should be shared with others all the other days of

the week.�

Bulle�n Announcement Concepts and Scripture associa�ons are used with permission from the Saint

Louis Archdiocese Stewardship Office.�

ENGAGED ENCOUNTER WEEKENDS�

Pope John Paul II Retreat Center in Vineland, NJ�

2017 Weekends: Aug 11�13, Nov 10�12�

8:00pm Friday thru 3:00pm Sunday (includes Mass)�

Registra�on Fee: $395 per couple �

includes lodging, meals and program resources�

To register, contact the Office of Faith and Family Life Forma&on

(856) 583�2903 or 2904 | MarriagePrep@camdendiocese.org�

WEEK OF SERVICE FOR HIGH SCHOOL STUDENTS�

Four pillars of service, social jus*ce, community and spirituality.

Hands�on ac*vi*es, community living and group discussions.�

Sunday, August 13th thru Saturday, August 19th�

Holy Spirit High School, Absecon, Atlan�c Co.�

�������� � 7/22; ����� ����, ����� �������

$150/person (scholarships available) includes room & board,�

tui*on & transporta*on during the week to & from work sites.�

Contact Greg Coogan, Diocese of Camden Youth Ministries �

(856) 583�2908 or gregory.coogan@camdendiocese.org�

~ NEUMANN�GORETTI ALUMNI ~�

ALL CLASSES SUMMER REUNION�

Saturday, August 19, 2017 | Keenan's in North Wildwood �

Tickets: $25 in advance, $30 at the door.�

For �ckets, call the Alumni Office: (215) 465�8437, ext. 235 �

or millayclub@gmail.com | www.themillayclub.org/calendar �

Friday Night: Keenan's, $10 at the door; guest bartenders.�

!!! SAVE THE DATE !!! BISHOP GALANTE’S�

~ Silver Anniversary Mass & Reception ~

Bishop Emeritus Joseph Galante �

will Celebrate his Silver Anniversary: �

25 Years of Ordina�on to the Episcopacy. �

Mass of Thanksgiving in the Cathedral �

of the Immaculate Concep@on in Camden�

Sunday, Dec 10th at 2:00pm�

Recep�on to follow in Cathedral Hall.�

More details to come a�er Labor Day.�

Do You Have the Gifts to Serve Christ as a Deacon?

The Office of the Diaconate is hos&ng Informa&on Mee&ngs

throughout the Diocese. If you are between 30�55, and feel

called to serve Christ as a Deacon, please consider aEending. �

ABB CDDEFGHI EAJD KBALD AE 7:00KC�

� 07/19 ~ Wed:�St. Joseph the Worker, Haddon Twp�

� 07/20 ~ Thu:� Diaconate Center, Vineland�

� 08/10 ~ Thu:� Our Lady of the Angels, Cape May Courthouse�

� 08/23 ~ Wed:�Church of the Holy Family, Sewell�

For more informa&on, please call the Office of the Diaconate:�

(856) 583�2858 or email michael.carter@camdendiocese.org�

NEXT RETROUVAILLE WEEKEND IN AUGUST�

Family Life Center, Malvern, PA �

Retrouvaille helps couples to show each other mercy.�

Marriages can be healed and restored. �

For info or to register, visit www.HelpOurMarriage.com �

or call 215�766�3944 or 800�470�2230. Strictly confiden*al.�

LISTEN TO SOUTH JERSEY’S “TALKING CATHOLIC”!�

� “Talking Catholic” is a new weekly podcast �

� featuring Co�Hosts Pete Sanchez, �

� Reporter for the Catholic Star Herald�

� and Mike Walsh, �

� Communica&ons Director for the Diocese�

� spotligh&ng the stories of the faithful �

� throughout South Jersey,�

� “Inspiring, illumina*ng, and entertaining!”�

Listen on iTunes, Google Play, S�tcher, and SoundCloud.�

Follow us on lnstagram, Facebook, and TwiPer�