Ironing and Crafting Station

Instruction Manual

Item #220013096

EnglishENGLISH

Adjustable HeightHold side levers and raise or lower your Ironing and Crafting Station to desired height.

Product Information

Removable Iron Rest TrayInsert tray into either side of the Ironing and Crafting Station and push until secure.

Covered Grid with Measurements(20” x 54”) (50.8 cm x 137.16 cm)The printed cover includes grid lines for easily measuring and marking fabrics. DO NOT CUT DIRECTLY ON IRON COVER.

Innovative Built-in Tray for Storage of Items Like Cutting Mats, Scissors, Tape Measures, and more

Ironing and Crafting Station (English) 2/7/2020

1A

Singer and the Cameo “S” Design are trademarks of The Singer Company Limited S.a.r.l. or its Affiliates. © 2020 The Singer Company Limited S.a.r.l. or its Affiliates. All rights reserved.

LIMITED WARRANTYIMPORTANT: SAVE THIS DOCUMENT AND KEEP IT IN A SAFE PLACE!The Ironing and Crafting Station is warranted to be free from defects in material and workmanship.The warranty for the Ironing and Crafting Station is for a period of one (1) year from the date of purchase.If SINGER sends a replacement Ironing and Crafting Station, it will carry the remaining warranty of the original Ironing and Crafting Station.This warranty may only be used by the original consumer owner of the Ironing and Crafting Station and may not be transferred or assigned.Exclusions or Limitations• Service under this warranty may only be obtained within the 48 contiguous states, Alaska, Hawaii and

Canada.• The Ironing and Crafting Station is warranted only for normal household (non-commercial) use. This warranty

does not cover defect(s) caused by abuse, lack of maintenance or other neglect, failure to follow the care, cleaning or other instructions for the Ironing and Crafting Station, misuse, or events beyond our control.

• ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE IRONING AND CRAFTING STATION, INCLUDING WITH-OUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED IN DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. SINGER SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL ECONOMIC DAMAGES RESULTING FROM BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY.

• SINGER does not authorize any person to create for it any obligation or liability in connection with the Ironing and Crafting Station and any of its parts beyond those set forth in this warranty.

• SINGER disclaims liability under this warranty for any damage or defect resulting from the use of other than SINGER parts and SINGER approved service in the repair and maintenance of the Ironing and Crafting Sta-tion.

• This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.• Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.• Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.Service under the Warranty may be obtained by returning the Ironing and Crafting Station with:1. This original warranty document; and2. Proof of purchase (such as purchase receipt) to: SVP Sewing Brands LLC

ATTN: Service Department 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068

If you have any questions regarding these warranties, please contact:SVP Sewing Brands LLC ATTN: Consumer Affairs 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 370681-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: talktoUS@singer.com

Or, visit the Consumer Support Area of our website at: www.Singer.com

Estación de planchado y manualidades

Manual de instrucciones

Artículo #220013096

InglésESPAÑOL

Altura ajustableMantenga las palancas laterales y suba o baje su Estación de Planchado y manualidades a la altura deseada.

Información del producto

Bandeja de descanso de la plancha extraíbleInserte la bandeja a ambos lados de la estación de planchado y manualidades y empújela hasta que esté segura.

Rejilla cubierta con medidas(20" x 54") (50.8 cm x 137.16 cm)La cubierta impresa incluye líneas de cuadrícula para medir y marcar fácilmente las telas. NO CORTE DIRECTAMENTE SOBRE LA CUBIERTA DE LA PLANCHA.

Innovadora bandeja incorporada para el almacenamiento de artículos como esteras de corte, tijeras, cintas métricas y más

Estación de planchado y manualidades (Inglés) 2/7/2020

1A

Singer y el diseño del Cameo “S” son marcas com-erciales exclusivas de ©2020 The Singer Company Limited S.a.r.l. o sus afiliados. Todos los derechos reservados.

GARANTÍA LIMITADAIMPORTANTE: GUARDE ESTE DOCUMENTO Y MANTÉNGALO EN UN LUGAR SEGUROLa estación de planchado y manualidades está garantizada contra defectos de materiales y mano de obra.La garantía de la estación de planchado y manualidades es de un año a partir de la fecha de compra.Si SINGER envía una estación de planchado y manualidades de repuesto, llevará la garantía restante de la estación de planchado y manualidades original.Esta garantía solo puede ser utilizada por el consumidor original propietario de la estación de planchado y manualidades y no puede ser transferida o asignada.

Exclusiones o limitaciones• El servicio bajo esta garantía solo se puede obtener dentro de los 48 estados contiguos, Alaska, Hawái y

Canadá.• La estación de planchado y manualidades está garantizada solo para uso doméstico normal (no comercial).

Esta garantía no cubre los defectos causados por el abuso, la falta de mantenimiento o cualquier otra neg-ligencia, el incumplimiento de las instrucciones de cuidado, limpieza u otras instrucciones de la estación de planchado y manualidades, el uso indebido o los eventos fuera de nuestro control.

• CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE A LA ESTACIÓN DE PLANCHADO Y MANUALIDADES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y/O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁ LIMITADA EN LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. SINGER NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ECONÓMICOS CONSECUENTES QUE RESULTAN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA.

• SINGER no autoriza a ninguna persona a crear para él ninguna obligación o responsabilidad en relación con la estación de planchado y manualidades y cualquiera de sus partes más allá de las establecidas en esta garantía.

• SINGER se exime de cualquier responsabilidad en virtud de esta garantía por cualquier daño o defecto que resulte del uso de otras partes que no sean SINGER y del servicio aprobado por SINGER en la reparación y el mantenimiento de la estación de planchado y manualidades.

• Esta garantía le da derechos legales específicos, y puede también tener otros derechos que varían de es-tado a estado.

• Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.

• Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

El servicio bajo la Garantía puede obtenerse devolviendo la estación de planchado y manuali-dades con:1. Este documento original de garantía; y2. Prueba de compra (como el recibo de compra) a: SVP Sewing Brands LLC

ATTN: Service Department 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068

Si tiene preguntas con respecto a estas garantías, comuníquese con:

SVP Sewing Brands LLC ATTN: Consumer Affairs 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 370681-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: talktoUS@singer.com

O visite el Área de Soporte al Consumidor de nuestro sitio web: en www.Singer.com

Planche à repasser et tapis de coupe

Manuel d’instructions

Article nº 220013096

AnglaisFRANÇAIS

Hauteur ajustableMaintenez les leviers latéraux et montez ou descendez votre planche à repasser et tapis de coupe à la hauteur souhaitée.

Informations sur le produit

Plateau de soutien du fer amovibleInsérez le plateau dans les deux côtés de la planche à repasser et tapis de coupe et poussez jusqu’à ce qu’il soit bien fixé.

Grille couverte avec mesures(50,8 cm x 137,16 cm) (20” x 54")La housse imprimée reprend des lignes de quadrillage permettant de mesurer et de marquer facilement les tissus. NE COUPEZ JAMAIS DIRECTEMENT SUR LA HOUSSE EN FER.

Plateau intégré innovant pour le rangement de divers objets, tels que des tapis de découpe, des ciseaux, des rubans adhésifs, etc.

Planche à repasser et tapis de coupe (Français) 07/02/2020

1A.

Singer et le motif de camée « S » sont des marques déposées de The Singer Company Limited S.à.r.l. ou ses sociétés affiliées. ©2020 The Singer Company Limited S.à.r.l. ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉEIMPORTANT : CONSERVEZ CE DOCUMENT ET RANGEZ-LE À UN ENDROIT SÛR !La planche à repasser et tapis de coupe est garantie comme étant exempte de tout défaut de matériel et de fabri-cation.La garantie de la planche à repasser et tapis de coupe est d’une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat.Si SINGER envoie une planche à repasser et tapis de coupe de remplacement, elle bénéficiera de la garantie restante de la planche à repasser et tapis de coupe d’origine.Cette garantie ne peut être utilisée que par le propriétaire consommateur d’origine de la planche à repasser et tapis de coupe et ne doit pas être transférée ou cédée.

Exclusions ou limitations• L’entretien couvert par cette garantie ne peut être obtenu que dans les 48 états contigus des États-Unis, en

Alaska, à Hawaï et au Canada.• La planche à repasser et tapis de coupe n’est garanti que pour une utilisation domestique normale (non com-

merciale). Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par une utilisation abusive ou inappropriée, un manque de maintenance ou toute autre négligence, le non-respect des instructions d’entretien, de nettoyage et autres pour la planche à repasser et tapis de coupe ou des événements hors de notre contrôle.

• TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE À LA PLANCHE À REPASSER ET TAPIS DE COUPE,Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ ET/OU D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICU-LIÈRE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. SINGER N’ASSUMERA AUCUNE RES-PONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ÉCONOMIQUES INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.

• SINGER n’autorise aucun individu à créer pour l’entreprise une obligation ou responsabilité relative à la planche à repasser et tapis de coupe, ou toute pièce de l’appareil, en plus de celles définies dans cette garantie.

• SINGER décline toute responsabilité dans le cadre de cette garantie pour tout dommage ou défaut résultant de l’utilisation de pièces autres que des pièces SINGER et de services autres que des services approuvés par SINGER pour la réparation et la maintenance de la planche à repasser et tapis de coupe.

• Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez disposer d’autres droits, qui va-rient selon les états.

• Certains états n’autorisent pas de limitations de la durée de validité d’une garantie implicite et la limitation mentionnée ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.

• Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects et la limita-tion ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.

Pour obtenir un service dans le cadre de cette garantie, renvoyez la planche à repasser et tapis de coupe accompagné de :1. Ce document de garantie original et2. une preuve d’achat (par exemple le ticket de caisse) à : SVP Sewing Brands LLC

ATTN : Service Department 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068

En cas de questions concernant ces garanties, veuillez contacter :

SVP Sewing Brands, LLC ATTN : Consumer Affairs 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068+1 800 4-SINGER (+1 800 474-6437) • E-mail : talktoUS@singer.com

Ou visitez la section Assistance clientèle de notre site Web : www.Singer.com

Ironing and Crafting Station

Manual de instruções

Item #220013096

EnglishPORTUGUESE

Altura ajustávelSegure as alavancas laterais e eleve ou abaixe a Estação de Passar e Artesanato para a altura desejada.

informação do produto

Bandeja de descanso de ferro removívelInsira a bandeja em ambos os lados da estação de passar e criar e empurre até prender.

Grade Coberta com Medições(20” x 54”) (50.8 cm x 137.16 cm)A capa impressa inclui linhas de grade para medir e marcar tecidos facilmente. NÃO CORTE DIRETAMENTE NA TAMPA DE FERRO.

Bandeja interna inovadora para armazenamento de itens como esteiras, tesouras, fitas métricas e muito mais.

SINGER, e o logo “S” são marcas exclusivas da The Singer Company Limited, S.a.r.l ou de suas afiliadas. ©2020 The Singer Company Limited, S.a.r.l. ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.

GARANTIA LIMITADAIMPORTANTE: GUARDE ESTE DOCUMENTO E MANTENHA-O EM UM LUGAR SEGURO!O ferro a vapor Ironing and Crafting Station tem garantia de estar livre de defeitos de material e mão de obra.A garantia para a fiação e as peças eletrônicas do Ironing and Crafting Station Iron Iron é de um (1) ano a partir da data da compra.Se o SINGER enviar um Ironing and Crafting Station substituto, ele terá a garantia restante do Ironing and Crafting Station original.Esta garantia só pode ser usada pelo proprietário original do consumidor do Ironing and Crafting Station e não pode ser transferida ou atribuída.Exclusões ou limitações• O serviço sob esta garantia só pode ser obtido nos 48 estados contíguos, Alasca, Havaí e Canadá.• O ferro a vapor Ironing and Crafting Station é garantido apenas para uso doméstico normal (não comercial). Esta

garantia não cobre defeitos causados por abuso, falta de manutenção ou outra negligência, falha em seguir os cuidados, limpeza ou outras instruções do ferro a vapor Ironing and Crafting Station, uso indevido ou eventos fora do nosso controle.

• QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA APLICÁVEL AO FERRO A VAPOR IRONING AND CRAFTING STATION, IN-CLUINDO SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E / OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ESTÁ LIMITADA NA DURAÇÃO DESTA GARANTIA ESCRITA. O SINGER NÃO SERÁ RESPON-SÁVEL POR DANOS ECONÔMICOS CONSEQÜENCIAIS RESULTANTES DA VIOLAÇÃO DESTA GARANTIA OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA.

• O SINGER não autoriza ninguém a criar qualquer obrigação ou responsabilidade em relação ao Ironing and Craft-ing Station e a qualquer uma de suas peças além daquelas estabelecidas nesta garantia.

• A SINGER se isenta da responsabilidade sob esta garantia por qualquer dano ou defeito resultante do uso de peças que não sejam da SINGER e do serviço aprovado pela SINGER no reparo e manutenção do ferro a vapor Ironing and Crafting Station.

• Esta garantia fornece direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado.

• Alguns estados não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita; portanto, a limitação acima pode não se aplicar a você.

• Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais; portanto, a limita-ção ou exclusão acima pode não se aplicar a você.

O serviço sob a garantia pode ser obtido devolvendo o ferro a vapor Ironing and Crafting Station com:1. Este documento original de garantia; e2. Comprovante de compra (como o recibo de compra) para: SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Service Department • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 37068

Se você tiver alguma dúvida sobre a garantia, entre em contato com:SVP Sewing Brands LLC • ATTN: Consumer Affairs • 1714 Heil Quaker Boulevard • LaVergne, TN 370681-800-4-SINGER (1-800-474-6437) • E-mail: talktoUS@singer.com

Ou visite a área de Suporte ao Consumidor do nosso site em: www.Singer.com

Ironing and Crafting Station (Português) 2/7/2020

1A