Irish Loop 3À voir, à faire 6

Activités 8

Cafés et restos 9

Salles de spectacle 9

The Cape Shore 9À voir, à faire 10

Achats 10

Cafés et restos 11

Logement 11

Baccalieu Trail 12À voir, à faire 12

Cafés et restos 15

Logement 15

Index 16

terre-neuveLa péninsule

d’Avalon

La péninsule d’Avalon

Pirates, baleines et macareux moines. Voilà les mots qui pour-raient résumer la péninsule d’Ava-lon, s’il fallait n’en choisir que trois. Cette presqu’île de 100 km d’est en ouest abrite près de 50% de la population totale de la province de Terre-Neuve-et- Labrador. Avec ses côtes très découpées, ses baies qui recèlent des trésors naturels ainsi que sa faune remarquable, Avalon s’avère une destination de choix pour des escapades d’une ou plusieurs journées au départ de St. John’s. Trois routes panoramiques sillonnent l’ensemble du littoral, offrant ainsi plusieurs circuits touristiques, avec la possibilité de les relier entre eux et de faire une grande boucle de trois à quatre jours.

Quel que soit l’itinéraire emprunté, vous serez subjugué par la beauté

de la côte sauvage et de ses eaux aux reflets émeraude qui offrent un refuge exceptionnel pour les milliers d’oiseaux marins et les centaines de baleines que l’on peut observer lors d’une randonnée pédestre ou d’une excursion en mer. L’histoire de la péninsule se dévoile ici, entre les villages aux noms irlandais de l’Irish Loop et français des environs de Plaisance (Placentia), dans les anec-dotes à propos des dernières heures du Titanic à Cape Race ou encore à travers les légendes de pirates à Carbonear.

Irish LoopL’Irish Loop «« emprunte une superbe route panoramique lon-geant en boucle le littoral sud-est de

3

La p

énin

sule

d’A

valo

n - I

rish

Loop

4 Découvrir Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon

La péninsule d’AvalonÀ voir, à faire

Irish Loop1. Cy Witless Bay Ecological Reserve2. Cy Ferryland3. Cy Colony of Avalon4. By Avalon Wilderness Reserve5. Bz The Myrick Wireless Interpretation

Centre

The Cape Shore6. Az Cape St. Mary’s Ecological Reserve7. Ay Placentia8. Ay Lieu historique national de Castle

Hill9. Ax Argentia

Baccalieu Trail10. BW Heart’s Content Cable Station

Provincial Historic Site11. BW Wooden Boat Museum12. Bx Harbour Grace13. Bx Conception Bay Museum14. Bx Cupids Cove Plantation Provincial

Historic Site15. Bx Brigus16. Bx Lieu historique national Cottage-

Hawthorne

Activités

Irish Loop17. Cy East Coast Trail

18. Cy Ecotours – Witless Bay Wonders19. Cy La Manche Provincial Park

Achats

The Cape Shore20. Bx Rodrigues Winery & Distillery

Cafés et restos

Irish Loop21. Cy Lighthouse Picnics

The Cape Shore22. Ay The Three Sisters Pub &

Restaurant

Baccalieu Trail23. Bx Baccalieu Trail B&B

Salles de spectacle

Irish Loop24. Cy Southern Shore Dinner Theatre

Logement

The Cape Shore25. Ay Bridgeway Hotel26. Ay Capeway Motel & Efficiency Units

Baccalieu Trail27. Bx The Brittoner

La p

énin

sule

d’A

valo

n

Continuez sur Seaforest Drive, puis prenez Keatings Road à droite. À la prochaine intersection, prenez la route 60 à gauche pour vous rendre à Brigus.

Brigus « [15] Avec sa jolie petite baie entourée de résidences victoriennes, Brigus a des allures de village de la Nou-velle-Angleterre. Il est agréable de s’y promener à pied et de s’arrêter pour prendre un café ou un encas face à la mer.

Lieu historique national Cottage-Hawthorne « [16] 5$; juin à début sept tlj 10h à 18h; angle South St. et Irishtown Rd., Brigus, 709-753-9262, www.pc.gc.ca/cottagehawthorneL’ancienne résidence du célèbre navigateur Robert Bartlett (1875-1946), né à Brigus, aujourd’hui le Lieu historique national Cottage-Hawthorne, présente une exposi-tion sur la vie de cet explorateur de l’Arctique et ses exploits, des vidéos et des souvenirs de ses voyages.

Cafés et restos (voir carte p. 5)

Baccalieu Trail B&B $$$ [23] fermé dim; 170 Water St., Carbonear, au nord de Harbour Grace, 709-596-1594, www.baccalieutrailbandb.comDans un cadre bucolique, ce char-mant B&B est également une excellente adresse ouverte au public pour le dîner. La carte est assez restreinte mais variée et les plats sont concoctés avec raffi-

nement, jusqu’au dessert. Service irréprochable et plein d’attention.

Logement (voir carte p. 5)

The Brittoner $$$ [27] 12 Water St., Brigus, 709-528-3412, www.bbcanada.com/4385.htmlBien située face à la baie de Bri-gus, cette auberge compte trois chambres confortables et bien entretenues. Copieux petit déjeu-ner et accueil chaleureux au cœur de l’un des plus beaux villages de la péninsule.

Peter Easton, le pirate d’Avalon

Célèbre pirate anglais, Peter Easton aurait contrôlé au début du xVIIe siècle les côtes de la péninsule d’Avalon, de Harbour Grace à Ferryland, ainsi qu’une partie de la côte est de l’actuelle province de Terre-Neuve, au-delà de la péninsule de Bonavista. Loyal à la Couronne britannique à l’époque de la reine Elizabeth I, il devint pirate lorsque fut signé un traité de paix entre l’Angle-terre et l’Espagne. Easton pos-sédait au meilleur de sa carrière de pirate jusqu’à 10 navires dont le sien, le Happy Adventure.

15Logement

La p

énin

sule

d’A

valo

n - B

acca

lieu

Trai

l

indexAArgentia 10Avalon, péninsule d’ 3Avalon Wilderness Reserve 7

BBaccalieu Trail 12Brigus 15

CCape Shore, The 9Cape St. Mary’s Ecological Reserve 10

Carbonear 13Castle Hill, Lieu historique national de (Placentia) 10

Colony of Avalon (Ferryland) 6Conception Bay Museum (Harbour Grace) 14

Cottage-Hawthorne, Lieu historique national (Brigus) 15

Cupids Cove Plantation Provincial Historic Site 14

Cupids Legacy Centre (Cupids) 14Cupids 14

EEast Coast Trail 8Easton, Peter 15Excursions en mer 8

F

Ferryland Lighthouse (Ferryland) 6Ferryland 6

H

Harbour Grace 13Heart’s Content Cable Station Provincial Historic Site 12

Heart’s Content 12HébergementBrigus 15Placentia 11

I

Irish Loop 3

L

La Manche Provincial Park 8Lieux historiques nationauxCastle Hill 10Cottage-Hawthorne 15Lieux historiques provinciauxCupids Cove Plantation 14Heart’s Content Cable Station 12

Lighthouse Picnics (Ferryland) 6

M

Myrick Wireless Interpretation Centre, The 7

PParcs et réservesAvalon Wilderness Reserve 7Cape St. Mary’s Ecological Reserve 10La Manche Provincial Park 8Witless Bay Ecological Reserve 6

Péninsule d’Avalon 3Placentia 10Plaisance 10

RRandonnée pédestre 8RestaurantsCarbonear 15Placentia 11

SSouthern Shore Dinner Theatre (Ferryland) 9

VVignobles 10

WWinterton 13Witless Bay Ecological Reserve 6Wooden Boat Museum (Winterton) 13

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

Terre-Neuve-et-Labrador (prix en dollars canadiens)$ moins de 60$$$ 60$ à 100$$$$ 101$ à 150$$$$$ 151$ à 225$$$$$ plus de 225$

Saint-Pierre-et-Miquelon (prix en euros)€ moins de 50€€€ 50€ à 75€€€€ 76€ à 100€€€€€ 101€ à 150€€€€€€ plus de 150€

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne.

Terre-Neuve-et-Labrador (prix en dollars canadiens excluant les taxes et le pourboire)

$ moins de 15$$$ 15$ à 25$$$$ 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Saint-Pierre-et-Miquelon (prix en euros incluant les taxes et le service)€ moins de 10€€€ 10€ à 20€€€€ 21€ à 30€€€€€ plus de 30€

Aéroport international

Aéroport régional

Capitale de pays

Capitale régionale

Cimetière

Église

Frontière régionale

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Autoroute Transcanadienne

Routes

Sentier de randonnée pédestre

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

88

88

1

Terre-Neuve: La péninsule d’Avalon ISBN 978-2-76583-052-8 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon, ISBN 978-2-89464-722-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.

Crédits Recherche et rédaction : Frédérique SauvéeÉditrice : Julie BrodeurAdjoints à l’édition : Annie Gilbert, Pierre LedouxRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Provinces atlantiques du Canada : Caroline Béliveau, Julie Brodeur, Pascale Couture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Marie-Josée Guy, John Hull, Benoit Prieur, François Rémillard, Maxime Soucy

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Philippe ThomasConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Pascal Biet

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Maisons colorées de St. John’s: © iStockphoto.com/EvaKaufman; p 6 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo; p 7 © iStockphoto.com/ Mirrorimage-NL; p 8 © Kelly-Anne, © Matt MacGillivray; p 11 © iStockphoto.com/Arpad Benedek; p 12 © Jeremy Harnum/WBMNL; p 14 © Newfoundland and Labrador Tourism/Dennis Minty

RemerciementsL’auteure tient à remercier toute l’équipe du CRT de Saint-Pierre-et-Miquelon ainsi que l’équipe de Newfoundland and Labrador Tourism.

Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Tou-tefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76583-052-8 (version numérique PDF)