فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

التحليق من عاما ..ثالثون اإليرانية السينمامقيدة بأجنحة

- طهران الصمادي فاطمة

شاه الدين مظفر حكم فترة إلى إيران إلى فلمية كاميرا أول دخول يعود الع44رض بآله1901 ع44ام فرنسا إلى سفره خالل أعجب أن لبث ما الذي ،

إيران. إلى وحملها واحدة بشراء أمرا "سينماتوغراف" وأصدر السينمائي

شاه الدين مظفر

لهذا هامة انظالقة شكل التاريخ هذا أن اإليرانية السينما في باحثون ويرى،1912 إلى ت44أخر ع44رض ص44الة أول بن44اء من ال44رغم على الفن وك44انت

فيلم أول أنت44اج بالفارسية. وتأخر مكتوبة ترجمة مع تعرض الغربية األفالم فيلم أول اوغاني44انس آفانس اإليراني األرمني قدم حيث1921 العام حتى

الحس44ين عبد ق44دم1939 عام ورابي" وفي "آبي بعنوان طويل سينماةي الهن44د. في تص44ويره الل44ر" وتم "فت44اة بعنوان ناطق إيراني فيلم أول سبنتاأخرى. أفالم لصناعة مهد ترحيبا الفيلم والقى

الثانية العالمية الح44رب ف44ترة مع ملحوظا ركودا اإليرانية السينما وواجهت األولى حض444ورها مراحل في الس444ينما ش444ديدة. وبقيت لرقابة وتعرضت

1

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

، العامة بين رواجا تلقى ولم المجتمع في الغنية الطبقة على مقتص444444رة أفالمهم وكانت واضح فكري خط وجود الفترة تلك مخرجي عن غاب كما

ب44األدب اهتم ال44ذي س44بنتا ذلك من ويس44تثنى الغربية األفالم عن اقتباسا الق44رن من األربعين44ات عقد الق44ديم. وش44هد اإلي44راني والتم44دن الفارسي منص44بة ك44انت لكنها الس44ينمائي اإلنتاج شركات من عدد تأسيس العشرين

المحت44وى من خالية األفالم ج44اءت ول44ذلك ال44ربح تحقيق على أهدافها في المخ44رجين من جدي44دة موجة ظهور من ذلك يمنع . ولم الجمهور وإلرضاء

اإليرانية الس44ينما في جدي44دة ثقافية موجة ظهورهم شكل الذين اإليرانيين جلس44تان وإب44راهيم غف44اري وف44رح خاجيكي44ان ص44اموائيل أب44رزهم ومن

أفالم وق44دموا ، ح44اتمي وعلي مهرج44ويي وداري44وش كيم44ايي ومس44عودالجماهير. إرضاء هدف على جزئيا ولو ابتعدت مناس44بة فرصة1969 ع44ام والشباب األطفال تنمية مركز تأسيس وشكل وتم اليونس44كو من ب44دعم وذلك إي44ران في ش44كلها الثقافية الس44ينما لتأخذ

الس44ينما من لموجة ذلك . ومهد أوروبا في المخ44رجين من ع44دد ت44دريب تع44رض كانت التي والعنف الجنس بأفالم العامة إهتمام من وقلل الثقافية

الفترة. تلك في بكثرة وناصر كيارس44تمي وعب44اس ش44هيد س44هراب أب44رزهم من مخرج44ون ولعب الربح هدف عن اإليرانية بالسينما النأي في كبيرا دورا نادري وأمير تقواي

في ذلك وك44ان المس44تقبل في مهمة خط44وات لتخطو لها ومه44دوا الم44اديقليلة. بسنوات الخميني بزعامة اإلسالمية الثورة سبقت التي الفترة

األولى الثورة سنوات الواض44حة واألطر الض44وابط غي44اب الث44ورة من األولى الس44نوات وش44هدت

. مستقر غير بوضع اإليرانية السينما ومرت ، األفالم لصناعة العمل لتحكم الث44ورة أفكار مع تنسجم ضوابط اقرار تم1984 العام وفي

ق44اطع بش44كل محرمة والعنف الجنس موض44وعات وأص44بحت الس44ينمائي، من رقابة دورة وب44دأت ، اإلنت44اج ودور األفالم من كبير عدد مصادرة ،وتم مخرج44ون نجح الجدي44دة القي44ود اإليراني44ة. ومع الس44ينما حياة في آخر نوع

الف44ترة تلك في الش44باب من وع44دد ومهرجويي وبيضايي كيارستمي منهم مجي44دي ومجيد بن44اهي وجعفر ح44اتمي وإب44راهيم مخملب44اف محسن أمث44ال جدي4دة موض4وعات ط44رح وتم ، الفن ه44ذا س4ير في إيج4ابي تح44ول بإيجاد

2

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

اإليرانية األفالم من ع44دد إيص44ال في س44اهمت إنس44انية فلس44فية بأبع44ادالعالمية. للمهرجانات

العالمية المهرجانات في مميز حضور كيارستمي عباس المخرج

  في المؤقته الحكومة في الثقافي بالملف كلف الذي ورجاوند برويز وحذر الس44ينما إلى وينظر ضيقة نظرة صاحب بأنه وصفه فريق من الثورة بداية

نش44رتها رس44الة في ورجاوند وق44ال انهاءه44ا، ويري44دون س44طحي بش44كل نظ44ام مع يع44رف أن دون يتع44اون ك44ان الفريق "ه44ذا أن اإليرانية الص44حف

السينما". دور من عدد حرق على أقدم عندما الشاه من األولى األش44هر ثقافيا والمنفتحة للسينما المؤيدة الرؤية هذه وحكمت

الثورة بعد للسينما العامة لإلدارة مدير أول عنه عبر ما وهو ، الثورة عمر تك444ون لن الس444ينما على "الرقابة أن ص444رح عن444دما نجفي علي محمد

بق44وة لإلبت44ذال سنتص44دال بالتأكيد األش44كال..ولكن من ش44كل بأي موجودة التج44ار، جي44وب لتعبئة وس44يلة والعنف الجنس يك44ون بأن اإلذن نعطي ولنفيها". مشكلة فال الفلم موضوع تخدم الموضوعات هذه كانت إن أما

تعطيل إلى ي44دعو متشدد تيار يقف كان المنفتحة النظرة هذه مقابل وفي وع44دم األفالم على بالرقابة أم44را أص44در فقد الخمي44ني اإلمام .أما السينما

الس44ينما على يس44يطروا أن المل44تزمين بغ44ير وص44فهم ألش44خاص الس44ماحضرورة؟ ذلك وأعتبر

3

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

م44ارتب وهو الثقافية ب44الثورة م44اعرف1981 الع44ام في إي44ران وش44هدت الدولة رقابة تحت النشر ودور اإلعالم وس444ائل ووضع الجامع444ات تعطيل

والسينما التلفزيون الراديو بتنقية "سنقوم بالقول ذلك عن الخميني وعبراإلسالم". خدمة في كله ذلك وسنضع الفساد من

الس44ينما على الدولة س44يطرة تع44ني هذه التنقية موجة كانت فشيئا وشيئا العمل من الفن44انين من الكث44ير منع الف44ترة هذه على ويؤخذ كامل، بشكل المف44اهيم وت44رويج المخل44وع الش44اه نظ44ام دعم منها مختلفة عن44اوين تحت

. الفحشاء وإشاعة الفاسدة الغربية الثقافة وزارة دفع مما الس4444444ينمائي العمل في ش4444444لل إلى ذلك وأدى

بعض44ها وأعطي الس44ابق في المنتجة األفالم من الكثير لمراجعة وااإلرشادبالعرض. اإلذن لغي44اب وذلك األفالم لمنع اإلسالمية" كافية المعايير "مخالفة عبارة كانت

توقف إلى ذلك وأدى ، الس44444ينما على الرقابة تحكم مكتوبة مق44444رراتبالكامل. السينمائي للعمل بعضهم وهجرة العمل عن كثر مخرجين

أن ي44رى اف44راطي جن44اح وج44ود الف44ترة تلك في الفن44انين أزمة من وزاد بالكامل منعه إلى ودعا اإلس44الم لمب44اديء مخ44الف فن والمس44رح السينما

أن تؤكد جدي44دة قناعة إي44ران في وتش44كلت س44هال أم44را يكن لم ذلك لكن وأقتص44ادية إجتماعية تبعات له وسيكون الهين باألمر ليس الفن هذه إلغاء

وتوزيع انت44اج إذن بإصدار المخولة الجهة أنها الثقافة وزارة كبيرة. وأعلنت من األولى الس44نوات في الس44ينما ملف ادارة الس44ينمائية. وأدت األعم44ال

العرض. صاالت خلو إلى الثورة

إلحي44اء موس44عا برنامجا اإليرانية الحكومة بدأت1982 العام منتصف وفي من الكث44ير " ق44امت اإلس44المية "القيم عن44وان وتحت ، الس44ينما ص44ناعة

ال44ذين الش44باب المخ44رجين من ع44دد وش44رع ، األفالم بانت44اج المؤسس44ات الع44رض. وي44رى إلى افالمهم ب44أولى ودفع44وا بالعمل الث44ورة بثقة حظي44وا

الثورة مابعد لسينما تحول نقطة شكل العام ذلك أن إسالمي مجيد الناقد أن فيها ورد ما وأهم ، للس4444ينما جدي4444دة سياسة عن الحكومة وأعلنت ،

4

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

بج44وانب تهتم أن ويجب ، والتبليغ الموعظة وظيفتها في تتج44اوز الس44ينما ب"النظ4444ارة الجدي4444دة التعامل طريقة . وتلخصت الترفيه منها جدي4444دةالسينمائي. العمل تحكم التي الضوابط واتضحت والحماية"، والهداية: أبرزها األهداف من مجموعة اإلرشاد وزارة وحددت

السنة في فيلما60 إلى ليصل اإلنتاج مستوى رفع-اإلسالمية والثقافة تتعارض خارجية أفالم دخول دون الحيلولة-قيمة وذات جذابة أفالم انتاج- وتشجيعها الشابة المواهب كشف-

سينمائيا فيلما40 انتاج1984 العام شهد اذ ثمارها اإلصالحات هذه وأتتالعرض. دور رواد عدد وتضاعف

السينما عن الحرمة رفع من ك44ان الدينية الحرمة من الس44ينما تحرير أن الباحثين من الكثير ويرى لم الص4غيرة والم4دن الق4رى س4كان من ف44الكثير ، اإلس44المية الثورة نتائج

ال44رواد فك44ان الكب44يرة المدن أما العرض صاالت نحو واحدة خطوة يخطوا ابق444اء أن الن444اس من الكث444ير . ورأى اإليم444ان بض444عيفي يوص444فون ممن

من ذلك . وع44زز ش44رعيتها على دليل الس44ينما على اإلس44المية حك44ومتهم الكاتبة . وت44رى قبل من توجد لم بصورة والسينما الجمهور بين ألفة إيجاد

العن44وان أن ثمي44ني نغمة طه44ران جامعة في الفن44ون كلية في واألس44تاذة من وخاصة إلبن44ائهم الس44ماح على الع44ائالت من الكث44ير ش44جع اإلس44المي

. المجتمع في الفن هذا مكانة من ماعزز وهو السينما زيارة على الفتيات دار بوج44ود الث44ورة قبل س44كانها يس44مح لم التي قم مدينة إلى ذلك ووصل

والي44وم ، مباش44رة افتتاحها عقب1969 عام باحراقها قاموا حيث للسينما. السينمائي للعرض دور اربع يوجد

5

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

خاتمي محمد الرئيس

صناعة إلحياء العمل بدأ1985 عام اإلرشاد وزارة خاتمي محمد تولي مع ووع44دت الس44ينمائي لعملهم للع44ودة الق44دامي المخرج44ون ودعي السينما من المختلفة التوجه44ات ذوي المخ44رجين لتمكين القي44ود بتخفيف ال44وزارة وأص44بح الس44ينمائي العمل مشاكل القيود بتخفيف الوعد ينهي ولم العمل.

بأجنحة "يحلقون بيضايي بهرام المخرج وصفهم كما اإليرانيون المخرجون الع44ام في للمن44ع. واس44تطاع األولى بيض44ايي افالم مربوط44ة". وتعرضت

على ب44ذلك الص44غير" لي44دلل الغ44ريب "باشو المميز فيلمه يقدم أن1985وجذابة. جيدة أفالم تقديم على اإليرانية السينما قدرة

6

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

بيضائي بهرام المخرج ال44دائم الج44دال من والمخ44رجين اإلرش44اد وزارة بين العالقة مارافق ورغم

أن الق444ول يمكن فإنه الذاتية الرقابة وممارسة والتض444ييق والض444غط مع في عالم44ات تعد أفالم تق44ديم الف44ترة تلك في ش44هدت اإليرانية الس44ينما. الماضية عاما الثالثين خالل مسيرتها

المم44يز" الع44داء" ع44ام فيلمه القاس44ية الظ44روف رغم ن44ادری ام44ير وقدم " ، ت444راب ، ريح ، "م444اء عن444وان وحمل أهمية اليقل بفيلم وتبعه1985 المهرجان44ات في ترحيبا لقيا لكنهما الع44رض إلى بص44عوبة الفيلمان ووصل

اإليرانية. للسينما افتخار مبعث وكانا العالمية ك44انت أن بعد الس44ينما إلى الكومي44ديا مهرج44ويي داري4وش المخرج وأدخل

بعن444444وان اجتماعيا كومي444444ديا فيلما1987 ع444444ام وق444444دم عنها غائبة وأتبعه النقد. لممارسة المسموحة الحدود أقصى "المستأجرون" واستغل

المفروضة ب44القيود يتعلق فيما خاصة جدي44دة اض44افة "هامون" الذي بفيلمالمرأة. تصوير على

ع44ام الطويلة الس44ينمائية أفالمه أول يقدم أن كيارستمي عباس وأستطاع "أين س44بهري س44هراب للش44اعر قص44يدة من مقتبس بعنوان وجاؤء1987

أهم من كيارس44تمي أصبح ذلك تبعت التي السنوات ".وخالل الصديق بيتكبيرا. عالميا ترحيبا والقي إيران في اإلخراجية األسماء

7

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

كيارستمي للمخرج طويل سينمائي فيلم أول" الصديق بيت أين" فيلم

وبع44دها الث44ورة قبل الرقابة من ع44انى ال44ذي تقوايي ناصر المخرج وتمكن . 1987 العام الشمس"في "ربان فيلمه تقديم من

.ولعب المخ44رجين من جديد نسل ورود للث44ورة األولى الس44نوات وشهدت وجعفر جليلي الفضل عي44اريوأبو وكيانوش مخملباف ومحسن جاكان على

في كب44يرا دورا وغ44يرهم اعتم44اد ب44ني ورخش44ان درخش44نده وبوران بناهي فهم على ق44درة أك44ثر الجيل ه44ذا وب44دا ، اإليرانية الس44ينما بإسم اإلرتق44اء

فيلمه جاك444ان علي مع444ه. وق444دم والتعامل والمحظ444ورات المق444ررات للنساء القاسية الحياة ظروف حول مؤثرة بصورة يتحدث "الفرس" الذي نظ44رة حامال1987 عام جليلی ابوالفضل"الجرب" ل فيلم القرويات. وجاء

والمنع. للرقابة الالحقة أفالمه / وتعرضت للمجتمع ناقدة عميقة الطفل فيلم ص44عيد على خالقا حض44ورا رت44ویب کامبوزيا المخ44رج وس44جل

دوليا. ترحيبا "السمكة" والقى فيلم1989 العام في وقدم

8

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

جديدة ..مرحلة الحرب نهاية وس44عت اعت44داال أك44ثر حكومة ج44اءت اإليرانية العراقية الح44رب انتهاء ومع

، القاس44ية الح44رب نت44ائج من والتعافي الطبيعية الحياة إلى بالناس للعودة واألدبية الثقافية األج44واء وش44هدت العامة الحي44اة على أث44ره م44اترك وهو

الن44اس وأقبل ، والنش44ريات الكتب عدد وازداد ، قبل من تشهده لم رونقا. السيئة اإلقتصادية األوضاع رغم والسينما المسرح على

وأب44دت الن44اس مط44الب تالئم أفالم انت44اج على السينما اإلصالحيون وشجع ماج44ذب وهو المس44لية ب44األفالم يتعلق فيما كب44يرة مرونة اإلرش44اد وزارة وبن44اء التلفزيونية المسلس44الت انت44اج تش44جيع تم الس44ينما. كما إلى الناس

خمس إألى التلفزيونية الش444بكات ع444دد وزاد الش444بابية الثقافية المراكز أن بعد المس44لية وال44برامج والمسلس44الت األفالم من الكث44ير تبث قن44وات

عالمة المتش44ددين بعض أعت44بره ما وهو ، منها الدينية على مقتصرة كانت. الثقافية الهجمة أمام اإلنهيار على

المهرجانات في حضور على كب44يرا أث44را وخارجها إي44ران في سواء السينمائية المهرجانات وتركت

فنيا ح44دثا الس44ينمائي الفجر مهرج44ان وأص44بح ، اإليرانية الس44ينما مس44يرة الفئ44ات وخاصة الن44اس عالقة تق44وة في وس44اهم ، ع44ام كل يج44ري مهما

الفن. بهذا الشابة وبلغت العالمية المهرجان4444ات في ملحوظا نجاحا اإليرانية األفالم وحققت

كيارس44تمي عب44اس المخ44رج فيلم ف44از عندما1997 العم في نجاحها قمة .وسبق الفرنسي كان مهرجان في الذهبية السعفة " بجائزة الكرز "طعم

عن نفسه المهرج44ان في روسيليني روبرتو جائزة كيارستمي منح أن ذلك ج44ائزة على حصل نفسه الع44ام وفي1992 الع44ام في أعماله مجم44وعاإليطالي. جيفوني مهرجان في تروفو فرانسوا

9

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

بناهي جعفر

مهرجان "المرآة" في فيلمه عن الذهبي الفهد بجائزة بناهي جعفر وفاز الفرنسي ك44ان مهرجان في الذهبية الكاميرا ،وجائزة السويسري لوكارنو

ج44ائزة2006 الع44ام في وأح44رز البيض44اء الط44ائرة فيلمه عن1995 ع44ام فيلمه عن الس4444444ينمائي ب4444444رلين مهرج4444444ان من الفضي ال4444444دب

القصص " إح44دى بفيلمه جليلي الفض44يل أبو حصل التس44لل"افس44ايد" .و ع44ام فرنسا في للس44ينما الثالث الق44ارات مهرج44ان جائزة الواقعية" على

الك44برى ال44تراب" الج44ائزة ، ،ال44ريح "الم44اء نادري أمير فيلم . ومنح1996 1985 العام في وكذلك ،1989 عام وذلك الثالث القارات مهرجان في"العداء". فيلمه عن

10

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

دولية جوائز على وحصل نادري أمير للمخرج( العدّاء) فيلم من

فيلمه عن1999 ع44ام األوس44كار لج44ائزة مجي44دي مجيد المخ44رج ورشح مونتري444ال لمهرج444ان الخاصة الج444ائزة على الجن444ة". وحصل "أطف444ال.2001 عام السيمائي

األوسكار لجائزة ورشح مجيد لمجيد الجنة أطفال فيلم من

11

فاطمة- السينما الصمادي اإليرانية

وأزمة تراجع

المج44ال في اإلص44الحين جه4ود ش4هدت الحكم إلى المحافظين عودة مع و عامة قبل من الس44ينما على اإلقب44ال ويش44هد ، كب44يرة انتكاسة الس44ينمائي

العام في السينما رواد عدد وصل أن وبعد ، آخر بعد يوما تراجعا اإليرانين ماليين س44بعة إلى2007 ع44ام ليصل تراجع شخص مليون55 إلى1992

لل44رأي اس44تطالع إيران. ويقول كل في شخص ماليين وثمانية طهران في يرت44ادون نس44مة مليون74 تعدادهم البالغ اإليرانيين مجموع % من10 أن

السينما.

12