5/28/2018 iplex-lx.fr

1/9

Vidoscope industriel

NOUVEAUNOUVEAU

5/28/2018 iplex-lx.fr

2/9

2 3

Facile transporter Lger, seulement 2,7 Kg Botier principal compact et robuste Poigne/support de transport intgre Batterie Ion-Li ou alimentation secteur

Voici nos vidoscopes les plus petits, les plus so-lides et les plus simples utiliserDeux nouveaux modles signs Olympus : IPLEX LX et LT. Associant une remarquable simplicit demploi de nombreuses fonctionnalits, les IPLEX LX et LT garantissent des inspections prcises et assurent unemise en oeuvre aise indpendamment du niveau dexprience de lutilisateur.

Une combinaison gagnante telle quon en attend de la srie IPLEXUn des leaders incontests de lendoscopie industrielle, Olympus, vous prsente les IPLEX LX et LTdfinissant une nouvelle rfrence en termes de vidoscopes petits et lgers. Sa finition compacteintgre des caractristiques telles quun cran de 6,5 pouces ultra-lumineux capable de travailler en pleinsoleil ainsi que des objectifs interchangeables. Le modle IPLEX LX est en outre dot doptions telles quele traitement dimage WiDER, la technologie SmartTip et la mesure par strovision.

Extrmement simple utiliser Nombreuses positions de travail Poigne de contrle ergonomique pesant p eine

750 g Bquillage TrueFeel assurant un

positionnement prcis de lembout de sonde Boutons daccs rapide aux menus Menus intuitifs base dicnes

Robuste et durable Conforme aux normes MIL-STD et IP55 Rsistant au test de chute de 1,2 m Sonde avec une nouvelle gaine haute rsistance

lusure Sonde dinsertion capable de supporter 100 C et

dote dune alarme de temprature*

Fonctionnalits exceptionnelles Grand cran VGA de 6,5 pouces produisant des

images bien visibles mme en plein jour Traitement dimage avanc WiDER* Technologie SmartTip* Objectifs interchangeables LED Enregistrement dimages et vidos sur cl USB Mesure stro en option**IPLEX LX uniquement

5/28/2018 iplex-lx.fr

3/9

4 5

Large choix de connexions et depositionsLors des inspections, la poigne de contrle peut tre utilisede manire indpendante ou fixe sur lunit principale, ce quioffre beaucoup de souplesse dans le travail. Lcran autonomepeut tre plac dans la position offrant la visibilit optimale, cequi est trs commode lors des inspections en groupe et lors desformations.

Volume rduit, Grand cran

Bien que de dimensions rduites (largeur 227 mm et hauteur189 mm), les IPLEX LX et LT possdent un cran de 6,5 poucesqui surprend par son exceptionnelle visibilit, que linstrumentsoit tenu bout de bras ou pos sur un plan de travail. Avecune paisseur infrieure 100 mm, y compris la poigne/support pivotante, les IPLEX LX et LT peuvent tre ports parlutilisateur, poss sur lembase ou monts sur un trpied ou surun bras articul pour une exploitation dans pratiquement touttype denvironnement.

Menus intuitifs base dicnesLes IPLEX LX et LT proposent des menus simples, btis autourdicnes reconnues dans le monde entier qui simplifientgrandement la tche de lutilisateur. La navigation dans lemenu est facilite par la prsence dun joystick ddi dont lefonctionnement est indpendant de celui du bquillage de lasonde.

Des innovations qui serontapprcies de loprateurLa poigne de commande, lgre etergonomique, dote du contrle dubquillage TrueFeel, a t conuepour une utilisation confortable ycompris lors dinspections de longuedure. Lutilisateur peut grer plusieursfonctions et manuvrer sans mal,rapidement et prcisment, larticulationde la sonde. La poigne de contrle estgnreusement pourvue de boutons,leviers et joysticks pour laccsrapide aux fonctions essentielles dumenu. Enrichissement des images,enregistrement et mesures sont parmi lesfonctionnalits de base, ou avances,ainsi mises porte des doigts deloprateur.

Facile transporterDots dune batterie Li-ion amovible, les IPLEX LX et LT sont prts pour le service quel que soit le lieude linspection. Que lutilisateur rampe pour accder un endroit exigu ou intervienne dans un atelierde maintenance davions, en se munissant dun IPLEX LX ou LT il dispose avec lui dun instrument peuencombrant mais aux fonctionnalits tendues.

Extrmement facile utiliserLes menus, trs intuitifs base dicnes, permettent dutiliser les IPLEX LX et LT aprs une formationde courte dure, voire sans formation, et quelle que soit lexprience passe de lutilisateur. Il ny apratiquement aucune option ni fonctionnalit qui exigent plus de trois pressions sur les boutons decommande accs rapide. Enfin le bquillage TrueFeelTMde la sonde garantit un contrle ais et prcis.

Compact et lgerLes plus compacts et les plus lgers de toute la gamme IPLEX,les IPLEX LX et LT psent peine 2,7 kg, y compris la batterieLi-ion capable de les maintenir en service pendant deux heures.Ils sont donc faciles transporter et leur mise en uvre estun jeu denfant. Un ensemble complet, avec accessoires etmallette de transport, se prsente sous une forme commode etsuffisamment rduite pour trouver place dans le compartimentsuprieur de rangement de la plupart des cabines davion.

227 mm

99 mm

6.5 in.

189mm

64 mm

5/28/2018 iplex-lx.fr

4/9

6 7

Robuste et durableLa solidit et la rsistance aux agressions extrieures, sont deux particularits des IPLEX LX et LT etexpliquent leur exceptionnelle fiabilit, mme dans les environnements les plus svres. Quil sagisse detravailler en extrieur dans des conditions climatiques extrmes, ou dans une atmosphre poussireuseou encore en usine, vous pouvez faire confiance aux IPLEX LX et LT, ils seront fiables quel que soitlenvironnement dans lequel vous les plongerez.

Rsistance toutes lesagressions climatiquesVous pouvez emporter sans risque les IPLEX LX etLT dans la plupart des environnements difficiles. Ilssaccommodent fort bien de la pluie, du sable etdes poussires et supportent les chocs causs parles chutes et les impacts, certifis par les normesIP55 et MIL-STD. Trs peu rflchissant, lcranest bien visible en plein jour et produit des imagestonnamment nettes et contrastes mme par grandsoleil.

PLUIE POUSSIERESPLEIN SOLEIL

Rsistance aux risquesenvironnementauxConformes plusieurs normes militaires (MIL-STD-810G /MIL-STD-461F)*, les IPLEX LX et LT ont franchi avec succsde nombreux tests environnementaux tels que les rafales depluie, lhumidit, le brouillard salin, le sableet les poussires, la pluie verglaante et lesatmosphres explosives. Ils rsistent galementaux consquences de mauvais traitements telsque les vibrations ou les chutes de 1,2 m.

*Voir page 15 pour les dtails de conformit MIL-STD

Rsistance aux tempratures leveset labrasionLes sondes dinsertion des IPLEX LX peuventsupporter jusqu 100 C. Un capteurde temprature met un signal sonoredavertissement et une alarme visuelle safficheds que la sonde risque d'tre surchauffe.Les sondes dinsertion des IPLEX LX et LT sont capables de rsister lcrasement et sont dotes dune nouvelle gaine externeinnovante, en tungstne, dont la rsistance labrasion est quatrefois suprieure celle habituellement rencontre. La robustesse dela sonde combine sa flexibilit autorise une utilisation dans leszones dinspection les plus diffiiciles et les plus risques.Les IPLEX LX et LT sont conus avec la fonction exclusive TaperedFlex offrant une exceptionnelle maniabilit avec une rigidit etune flexibilit optimises. En outre, le gain en rigidit de la nouvellesonde de diamtre 8,5 mm lui permet dtre facilement pousse dansles zones profondes inspecter sans utiliser de tube guide, ce qui enfait linstrument idal pour linspection de longues canalisations.

Tmoin d'alarme de temprature leve

Tresse extrieure habituelle

Nouvelle tresse extrieure

5/28/2018 iplex-lx.fr

5/9

9

Excellente restitution des couleurs etnettet parfaiteLcran de 6,5 pouces qui quipe ces instruments se distinguedes concurrents par sa taille et sa capacit fournir desimages de grande qualit mme en plein jour, ce qui permet lutilisateur de le placer lendroit le plus favorable mais aussi derassembler autour de lui dautres techniciens. Ltonnante nettetdes images autorise la dtection rigoureuse des moindres dfauts.

Des fonctionnalits exceptionnelles en termes daffichageBnficiant des dcennies dexprience accumule dans le domaine de limagerie optique, les IPLEX LXet LT dlivrent des images dune qualit exceptionnelle des objets inspects.

Des images nettes et biencontrastesLe modle IPLEX LX est pourvu de la techniqueWiDER (Wide Dynamic Extended Range) detraitement des images. Cette technique rehausseles dtails dans les zones sombres ou fortementclaires afin dobtenir des images lumineuseset au contraste quilibr sur lensemble de laprofondeur de champ.

Objectifs interchangeables LED ultra-lumineuxAfin de disposer du grossissement optimal et de pointer la sondedans la direction convenant le mieux linspection envisage,les IPLEX LX et LT peuvent tre dots de nombreux objectifs

optiques interchangeables. Le nouveau systme dclairage parLED est prs de deux fois plus puissant que le systme habituel LED. De plus, la sonde 8,5 mm est 6X plus lumineuse quela sonde conventionnelle 6,0 mm LED, ce qui est idal pourlinspection de grands volumes. Mont sur lembout de lasonde, il fournit lclairage dsir quelle que soit la longueurde la sonde et supprime ainsi lusage dune fibre optique deguidage de la lumire.

Par ailleurs, lIPLEX LX est quip du mode Hi-Beam amplifiantlclairage jusqu X2 pour tendre les capabilits dinspection, etde la fonction de reconnaissance automatique SmartTip. Notredispositif unique SmartTip intgr sur les objectifs optiquespermet lenregistrement des donnes propres de lobjectif avecles images prises, cela dans un souci de traabilit.

GRANDEUR NATURE

Image avec le gain WiDERImage obtenue avec le gain standard

Aube de turbine gaz

Rducteur dolienne

changeur de chaleur

Pice dautomobile

8

Applications diverses

5/28/2018 iplex-lx.fr

6/9

10 11

Mesure stroscopiqueNotre technique de pointe de mesure stroscopique ajouteun lment de fiabilit et de rigueur toutes les inspections.Limage tant saisie par deux optiques parallaxe, l IPLEX LXgarantit des mesures trs prcises d peu prs tous les objetsvus sous tous les angles.

Images et Vidos de grande qualitLes IPLEX LX et LT produisent des images JPEG de grandequalit ou des clips MPEG-4 qui sont enregistrs sur une clUSB amovible. La sauvegarde ou la rcupration des imagessobtiennent par une simple pression sur une touche, tandis quelaffichage sous forme de vignettes permet un examen rapidedes rsultats de linspection.

Jamais auparavant, un vidoscope na permis desenregistrements dune qualit comparable sans compromettrela simplicit demploi.

Des fonctionnalits exceptionnelles en termes de traitement des imagesLes IPLEX LX et LT sont capables de bien plus quune inspection sur site. Larchivage dimages, la mesuredun dfaut ou le traitement des images sur ordinateur sont des tches postrieures linspection qui,grce eux, sont grandement simplifies.

Fonction de titragePour rendre plus efficace linspection et plus rapide laproduction dun rapport ultrieur, les IPLEX LX et LT sont dotsdune fonction de titrage de chaque image saisie. Grce au titre,vous pouvez identifier le lieu et la date de linspection et classerles images le plus commodment possible.

Traitement des images aprs inspectionLe logiciel IPLEX Viewer Plus assure en toute simplicit letraitement des donnes graphiques et permet la mesure exactedes objets figurant sur les vues. Disponible sur notre site, etgratuit, cest loutil idal pour lutilisateur dsireux, dans sonbureau, de mesurer une nouvelle fois un dtail ou de validerun rsultat.

En complment, le logiciel IPLEX Viewer PRO est dsormaisdisponible en option. Cette version avance vous permetdditer des annotations et des rapports dinspection demanire efficace.

Protection des organes intrieursLa cl USB et la batterie Li-ion, deux organes essentiels delinstrument, sont logs dans un compartiment tanche, labrides risques environnementaux et des chocs ; tous deux sontamovibles.

Mesure prcise ds le premier essaiLa prcision de la mesure effectue laide dun vidoscopedpend, gnralement, de la distance de la sonde la cible.Il peut tre difficile de dterminer cette distance et c'est laraison qui nous a incit dvelopper un outil original, Spot-Ranging sur l'IPLEX LX, capable de la mesurer en tempsrel et de positionner la sonde au mieux. Lutilisateur peutalors dterminer si lembout est assez prs pour obtenir ds lepremier essai, la mesure la plus prcise qui soit.

5/28/2018 iplex-lx.fr

7/9

*Option

Tube Guide pour longuesonde de diamtre 6,0 mm*MAJ-1825-75Protge et assiste la sonde lorsde son insertion dans une grandecanalisation. Disponible sur lasonde de diamtre 6,0 mm enlongueur 7,5m.

Kit de centreurs pour lalongue sonde de diamtre8,5 mm* MAJ-1935Le jeu de centreurs vous permetde centrer la sonde dans unecanalisation en le fixant lextrmit distale de linstrument.Le kit est compos de deux outilsde longueurs de doigts 75 mm et140 mm.

Mallette standardpour lIPLEX LX/LT.La sonde longueest fournie avecun tui de transportexclusif.

Support pour poigne decontrle* MB-937Elle permet de fixer la poignede contrle sur un trpied, unedisposition commode pour lesinspections de longue dure.

Batterie* Lithium-ionNC2040OL24Chargeur* de batterieCH5000C (Type tats-Unis) /CH5000X (Type Europe)La batterie fournit une autonomie de

longue dure.

Cl USBCette unit de 1 Go est fournieen standard.

Adaptateur secteurLes IPLEX LX et LT

peuvent tre alimentspar ladaptateur secteurfourni ou par la batterie.

Kits de guides rigides*MAJ-1253 (pour les tubes dinsertion de 6,0 mm)MAJ-1737 (pour les tubes dinsertion de 4,0 mm)Des kits sont disponibles pour les sondes de 6,0 ou de 4,0 mm.Chaque jeu comporte trois guides rigides de 250 mm, 340 mmet 450 mm de longueur.

AccessoiresLes IPLEX LX et LT sont livrs accompagnsdaccessoires standards mais dautres sontdisponibles en option.

Objectifs optiques*La gamme tendue demboutsoptiques pour IPLEX LX et LTrpond aux besoins spcifiquesde chaque application.

5/28/2018 iplex-lx.fr

8/9

14 15

IPLEX LX/LT Caractristiques et spcifications*

Pesant seulement 2,7 kg, l IPLEX LX associe facilit detransport fiabilit pour mettre la disposition de lutilisateurune gamme tendue de fonctionnalits choisies pour leursimplicit demploi et leurs performances.

Version allge de lIPLEX LX, lIPLEX LT a t conu avec pourobjectif principal de disposer dun instrument dinspectionnexigeant aucune comptence majeure.

Caractristiques des objectifs optiques

SONDE D'INSERTION

Gaine externe Tresse en tungstne, haute rsistance lusureMcanisme darticulation Articulation dembout de sonde TrueFeel assistance lectronique, articulation manuelle.Capteur de temprature Capteur 2 seuils avec alarme de temprature leve, IPLEX LX uniquement.

POIGNEE DE CONTROLE

Dimensions (L x H x P) 92 mm x 192 mm x 311 mmPoids Environ 750 g

Boutons daccs rapideaux menus :

Les fonctionnalits suivantes sont directement accessibles via des boutons, leviers ou joysticks judicieusement disposssur la poigne de contrle de poche : Mode Live, Commande de gain WiDER (IPLEX LX uniquement), Luminosit,Zoom, Gel dImage, Enregistrement image/vido, commande de bquillage, verrouillage de bquillage, Accs a umenu, Accs aux supports de stockage, Rappel rapide de dernire image.

UNITE PRINCIPALE

Dimensions (L x H x P) Unit principal : 227 mm x 189 mm x 64 mmDimensions maximum : 239 mm x 215 mm x 99 mm

cran LCD cran de 6,5 po. cristaux liquides, trait antireflet, visibilit en plein jour

Alimentation

Batterie: tension nominale de 10,8 VSrie IV84 et IV86: dure de fonctionnement suprieure 120 minutes. Srie IV88: dure de fonctionnement sup-rieure 100 minutes.Alimentation secteur : 100 V 240 V, 50/60 Hz (via ladaptateur secteur fourni)

Connecteur de sortie RCA, sortie vido compositeConnecteur USB Connecteur version 2.0

COMMANDES PAR LOGICIEL

Commandes dimage Zoom numrique 5X, commande dintensit lumineuse 8 niveauxCommande de gainrglable

Commande de gain 3 niveaux avec dispositif WiDER dquilibrage de la luminosit globale de limage, IPLEX LXuniquement.

Options titrage Affichage de 30 caractres sur limage

FONCTIONS DE GESTION DE LENREGISTREMENTSupport denregistrement Cl USB (1 Go en standard, compatible avec la cl USB conseille).Incrustation Titre, date, heure, rglage systme (30 caractres au choix).Affichage de vignettes Les images enregistres peuvent tre affiches sur lcran sous forme de vignettes.

Enregistrement d'imagesfixes

Dfinition NTSC: H 640 x V 480 (pixels), PAL: H 768 x V 576 (pixels)Format denregistrement Format JPEG comprimTaille dune image unique Environ 300 Ko (approximativement 3 400 images sur une mmoire de 1 Go)

Enregistrement de clipvido

Dfinition H 640 V 480 (pixels)Format denregistrement Format AVI MPEG-4. Peut tre lu laide de Windows Media Player.Taille dune image unique Environ 500 Ko par seconde (approximativement 30 minutes sur une mmoire de 1 Go)

FONCTIONS DE MESURE STEREOSCOPIQUE Fonctions en option disponibles pour le IPLEX LX

Distance Distance entre deux points.

Note: les fonctions de mesure stroscopique sontdisponibles aprs mise niveau de lIPLEX LX.

Dun point une ligne Longueur de la perpendiculaire dun point donn uneligne dfinie par lutilisateur.

Profondeur Longueur/hauteur de la perpendiculaire dun point donn un plan dfini par lutilisateur.

CONFORMIT AUX NORMES MIL-STD

Les performances dans lenvironnement dexploitation sont confirmes par le respect des normes MIL-STD-810G et MIL-STD-461F, linstrumenttant aliment par la batterie.

Type Mthode

Vibration1 MIL-STD-810G, Mthode 514.5, Procdure I (Test de tenue aux vibrations).

Choc MIL-STD-810G, Mthode 516.5, Procdure IV (Test de chute libre).tanchit1 MIL-STD-810G, Mthode 506, Procdure I (Test de rsistance la pluie et la pluie en rafale).

Humidit1 MIL-STD-810G, Mthode 507.4

Brouillard salin1 MIL-STD-810G, Mthode 509

Sable et poussires1 MIL-STD-810G, Mthode 510.4, Procdure I (Test de rsistance aux jets de poussires).

Pluie verglaante1 MIL-STD-810G, Mthode 521.2

Interfrence lectromagntique (IEM)2 MIL-STD-461F, RS-103, (Test de susceptibilit rayonne dans le cas de matriaux non mtalliques sur pont de navire).

Atmosphre explosive1 MIL-STD-810G, Mthode 511.4, Procdure I, (Test d'utilisation en atmosphre explosive).

ENVIRONNEMENT DEXPLOITATION

Tempratures d'utilisationTube d'insertion

Dans lair : 25 C 100 C IPLEX LX25 C 80 C IPLEX LT et IV88 srie de IPLEX LX

Dans leau : 10 C 30 CAutres pices que celleci-dessus

Dans lair : 10 C 40 C

Pression atmosphriqued'utilisation

Tube d'insertion

Dans lair : 1013 hPaDans leau : Srie IV84 1013 1368 hPa

Srie IV86 1013 1772 hPaSrie IV88 1013 2026 hPa

Autres pices que celle ci-dessus Dans lair : 1013 hPa

Humidit relative Toutes les pices 15 % 90 %

Rsistance aux liquides Toutes les pices Exposition possible de l'huile machine, du ptrole lger ou une solution saline 5 %.

tanchitTube d'insertion

Fonctionnement possible sous leau avec adaptateur dembout de vision mont.Fonctionnement impossible avec les adaptateurs dembout pour mesure stroscopique.

Autres pices que celleci-dessus

Exposition possible aux rafales de pluie (le logement de la batterie doit treferm). Fonctionnement impossible sous leau.

3. Indique la distance focale optimale de ladaptateur dembout.4. Lobjectif peut tre insr dans un perage 4,0 mm, 6,0 mm ou 8,5 mm lorsqu'il est mont sur la sonde.5. Indique la longueur de la partie rigide sur l'extrmit distale de l'instrument lorsqu'il est mont.6. Sur lembout de la sonde 8,5mm, la fonction SmartTip est limite la reconnaissance de lobjectif mont sur la sonde. Le choix du modle dobjectif est dfini par

lutilisateur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DES OBJECTIFSMcanisme de verrouillage Monture double filetage et joint torique.

clairagePlusieurs LED trs haute intensit.Deux niveaux dclairage dont un de trs forte valeur, IPLEX LX uniquement.

Identification de lobjectif6 Technologie reconnaissance automatique SmartTip, IPLEX LX uniquement

GAMME DE SONDESIPLEX LX N du modle IV8420L1 IV8435L1 IV8620L1 IV8635L1 IV8675L1 IV8835L1 IV88100L1 IV88200L11

IPLEX LT N du modle IV8420L2 IV8435L2 IV8620L2 IV8635L2 IV8675L2 IV8835L2 IV88100L2 IV88200L21

Diamtre de la sonde 4,0 mm 6,0 mm 8,5 mmLongueur de la sonde 2,0 m 3,5 m 2,0 m 3,5 m 7,5 m 3,5 m 10 m 20,0 mGaine externe Tresse en tungstne, haute rsistance lusure

Flexibilit de la sonde

Tube rigide fixe de l'ex-trmit distale du tubed'insertion jusqu l'unitde commande.

Tube TTF dont la souplesse augmente graduellement vers l'extrmitdistale.

Tube rigidefixe del'extrmitdistale dutube d'inser-tion jusqul'unit decommande.

Angle darticulation

HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE 130 150 130 90 140 115 70

Poids approximatif de len-semble (avec la batterie) 2,7 kg 2,8 kg 2,8 kg 2,9 kg 3,2 kg 3,0 kg 3,9 kg 5,2 kg

1. Hors IV88 srie.2. Hors IV8675L1, IV8675L2 et IV88 srie.

GAMME DES OBJECTIFS OPTIQUES

Adaptateurs dembout de vision de 6,0 mm

AT40D-IV86 AT80D/NF-IV86 AT80D/FF-IV86AT120D/NF-IV86

AT120D/FF-IV86 AT80S-IV86

AT120S/NF-IV86

AT120S/FF-IV86

Systmeoptique

Champ de vision 40 80 80 120 120 80 120 120

Direction de vision Vers l'avant Vers l'avant Ve rs l'avant Vers l'avant Vers l'avant L ateral Lateral La teral

Profondeur de champ3 200 mm 8 mm 35 mm 4 190 mm 25 mm 18 mm 1 25 mm 5 mm

Extrmit

distale

Diamtre extrieur4 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

Extrmit distale5 19,8 mm 19,8 mm 19,8 mm 19,8 mm 19,8 mm 25,2 mm 25,2 mm 25,2 mm

Adaptateurs dembout de vision de 4,0 mm Adaptateurs dembout de vision de 8,5 mm6

AT120D/NF-IV84

AT120D/FF-IV84

AT120S/NF-IV84

AT120S/FF-IV84

AT80D/FF-IV88

AT120D/NF-IV88

AT120D/FF-IV88

AT120S/NF-IV88

AT120S/FF-IV88

Systmeoptique

Champ de vision 120 120 120 120 80 120 120 120 120

Direction de vision Ve rs l' av an t Ve rs l' av an t L ate ra l L at er al Ve rs l'av an t Ve rs l'av an t Ve rs l'av an t L at era l L ate ra lProfondeur de champ3 4 190 mm 25 mm 1 20 mm 6 m m 35 mm 4 190 mm 25 mm 1 25 m m 5 mm

Extrmit

distale

Diamtre extrieur4 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm 8,5 mm

Extrmit distale5 19,7 mm 19,6 mm 22,2 mm 22,2 mm 22,9 mm 22,9 mm 22,9 mm 29,5 mm 29,5 mm

Adaptateurs dembouts stroscopiques (4,0 mm, 6,0 mm et 8,5 mm)

AT50D/50D-IV84 AT50S/50S-IV84 AT60D/60D-IV86 AT60S/60S-IV86 AT60D/60D-IV88 AT60S/60S-IV88

Systmeoptique

Champ de vision 50/50 50/50 60/60 60/60 60/60 60/60Direction de vision Vers l'avant/Vers l'avant Lateral/Lateral Vers l'avant/Vers l'avant Lateral/Lateral Vers l'avant/Vers l'avant Lateral/LateralProfondeur de champ3 5 mm 4 mm 5 mm 4 mm 5 mm 4 mm

Extrmit

distale

Diamtre extrieur4 4,0 mm 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 8,5 mm 8,5 mmExtrmit distale5 25,0 mm 28,8 mm 25,9 mm 32,2 mm 28,9 mm 36,5 mm

1. Configuration la demande

5/28/2018 iplex-lx.fr

9/9

*Les caractristiques techniques peuvent tre modifies sans avis pralable.

Tous les noms de marque de commerce, dposs ou non, sont la proprit de leur dtenteur et des tiers agrs.

Copyright 2010 - Olympus Corporationwww.olympus-ims.com

possde la certification ISO9001 / ISO14001.

Signature des produits Olympus respectueux de lenvironnement

Ce logo identifie les produits Olympus fabriqus dans les conditions dfinies par la compagnie pour le meilleur

respect de lenvironnement. Les IPLEX LX et LT sont conformes la directive europenne RoHS. Lutilisation

de plomb, mercure, cadmium, chrome hexavalent, PBB et PBDE est limite.

Pour toute question, veuillez consulterwww.olympus-ims.com/contact-us

B368NBE