ion coja holocaust in romania

5/6/2018 Ion Coja Holocaust in Romania - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ion-coja-holocaust-in-romania-559ab9a1528aa 1/96

n fn l P f meu

P a ur====--, tl t

y a

H .

o t W ex ln t

nsha eo lin Iy r ! lnbe let

~j O r ; r B M r r , { r 1 J 1 1 erg

A I~ r d $ n

W U h m r n ~fld,u"hln

l J D r r

C o o J

M f : I~~sl I o n An 'Dn ~ t ! u



N icolae IM lne l ..Gmnberg

J 'n m z b :oiu l aC fI's ta intlns pe lQati supr;; i fat i1 pima~tulurlevre li nu pot fl

scuU ti de sumrln~ •de asp fRm ea ,~ m1'l,eriile la care esu puss aprca ple -ln tm :aga em e ,n i re; D a c a d t . n U psS de f 1 ra n w ,I dh1 CRUz]! lml iu~ IJi in cDnd l ~iIsanitaM rnsy~tlenfecad" v i~ ll e v n e ie ~ tr aesa15tainsemn~ cllsgilede na t l l t -Ant a~era2boiulut - pe care nu rnJi I-am proveQ1t - supun '~ipeeyre ; h : J p!,efa t r ibutu lu i lo r de Sat1ge~RomAna i care I lu 'pla in l inia 7ntf j [ j mar

cu ml i~B1" fisea r E I zl.,

al~§a I L I I I I on Itntene scu

II

AtunOi oond tumea a prlvlt inserrslb!li 9peetBoo~ul~~micirii evrsi,lor9utopen1, ROmenDE l B f~s,ldi5~usa S~ pr imeasoo r e r u g r a , ~ eVl"a~ $1 ,a foot

ata sa d8td'lid~pen tru e ~portu n I'e sa Ie (_ . ) E v re i rn ea a ~ m rdu l 6m m e a n e d ~n m em brH s il ~ lumea ~i-a p le rdu t um~l 'M i taea, la fel ~1 iu b Il'e'acr~,Unea-scaa .ap roape~u&. Paperu ! r oman !~H3s lmdu1t tn s eb lrn b sa-~f5a~veze credhrrp lin Cm~riI~B. laf nol, evre i l , W sun t em ,I Ii r a m E h ' 8 1 1 1

ra e L U 1 l 0s~ r o n ~ d I J O ru Iu I f O m a n pantru a ~easta'"

Moshe C'armilly Weinberger

jo !$ e f a c e aia mar mare gre$9i3J la ii, nedre~8 d~n,storte d e -a~1 , o c c l i p-e

Ion ArdQne~GU I un om ca fl1a a U ' S ~a plarzs n iB ev r e lmea din Roma n ia .N'fmeni din cs i care au traH InRorni j ln ia. iwinte :;i i [ 1 ] Um p& .d~Az ha~ ul1J iI n un1a~v r - e a

s aaccsp te teza cam un ls ti a mitsacrar~ 6'1fPilw: il l t l . m J ; i y l

l i I : z b o i u IJ . . ! ~I eu a 1 i a t mill mul l t Q~re le a b)eraote Cal ra ~EII1~n6e sza. II

Bii!lrbu~Bron§tein

1 1 1 1 .n ! r e a g a Iu I v i E t l " ,1 B£~lvitatt~pro f9s iona la . ~i m a i alas i~, perii:r!adal F 1 e a g r - a a ra~bohjliJf,GeorgeA)ex ianu a lIe ul d in h 1 ~m8~itotal

dezinieresal Blat de mul~p en tru ccmu n iL afe a evreiE1scl(f : in Roman ia . Ap'i!i~Ie coma n da co,munrsta.Ic~m~IU i f lotal nedrepL tnlte39a-'~ 9'_' fer~nta

s~-i f a e Izha,vi ta".

Atexandry Oaf ' r an



?. '



l "eMO. fe ' lW·- ICUlre i

O ¥ I . : t i 1 I ._

.'i_iil -~-~m ~I. -'i . '" I t R . . . - - _ , -'l!IW1'e·~tiI ~~ • • , _. - _ II ,,_ ~ _ ~ "I '

TeL 4l1~6g,~I.W f ,we;: 4 · 2 . 1 . ) 1 1 , ' 9 6l E ! . .m m r n : t ipo ...~ · ::

2002



A U ' - - " S ' " .. ,,

"" _ - . ,,~

'.. .

_-." •• ~-- •. l_,-··

. , ru; I ' d. d umeole ,i0'

C ,'m f t l 'Il£ d r . : l . l r O ' -

'm . f o T l S I D , 1 ~ l m m e l l h l f m l o l ' , w, w , i u l la r i l l 'I ; U O 'r imp~imr . e ] n e lf [ .; mI'le3"

1L!lpl ' l f1I 'mr'H~,~i,a: ,UIkMW O N : a lf lW 1 J \ 0 i de._ 'n ' _ _ I ~ - , !, 1 , 1 2 0 . 0 2 n a l ll i ¥ ~ , w;m,'omii.m e i,

E dUur a '.'o g n io ~

' 2 1 0 0 2

•



,~ ,~ li tom illf l,ha h i ! ! l t o ~ , ~ l l ! I s h ! ! i W I ID I ! l . I il ~ l I t l ! ] lD , loe "'"

N ico l a e M ic i - G rii U 'I be rg

• • T 'II ribth~~1!lJI ~ U , : : J i 1 : ! ; S ~ : : ! I~ i I .J~lr i~ pe ~)~~al~,~s i;1]r,~nirtrll~;jp H In a n I u l u i : . ; l,!i''I,'lIicii ' l l . i I J i 'I~(l!ll;II '

~ t : l l r i ' i t i : d e ~,llL red 1 l I l 1 ~ a . !d~ j]s~llii'mc.a ~i m i ] . e r i : i i h : : la car'~ e S i l l !p l U l . s i i , : 1 ~ p I l r O i : . l J l l e ' ! l Q t r e a ~

!iJ[nclll '~:r'c. 1 I ) : [ ' I j c i f u d i ~ Ii"ii~e hl!", i l :nLil it din . c,nl.Zi1 ; : r ~ : l i i I . I h i l l U I n con ~~~i' j :S;1.rriJ~~,3Fe h1m m i l l . .

1 ~ ~ C . i : i l i) ~ c:a~d.$11;lI! '~c~iC'Vli'il!oj.~-il[ti; ~ e ~ ~ , t s t ~ I n s em IlJIC:~z i j e ii rncp;i. I~'! 1 ! ' . 'n elll r , r 3 ~l~ ; ! , 3 J ~ 1 , , ; 5 : l ~ b ; i u -

' I : ! J J i-pc f t u F e ' I ) I J U nOl i Il~iUilfll~l irO"'rU;3 t - s U . I ~ u n ~i' 1 ) ! i J l ' l~rn1;~ W a p.~~~~i D ' W b IJ lJ I~U'~Ui lor d ~

dJlII Igc. niL) ID:UJ~l , iC~I fC Il:~,pl~if n I i i n !~u ,]In:l~l.n H u ' I~lI i IIni~I,~n , ' f i ;~Cil i:;~ii",

Mttre~~ u i 1 0 ' ' L 1 I Am:on~c~t

""A,h.l l . l l iB': . IL."it.Hill W u liil ea , 2 i J p · r . E , \ " H w e m sifiW iJ i]~ s ~p ' e c ~ ;~ cQhJ!iiiiJ I i l ' i i ~ ; i l " i ~ C"'I;II"cilll.(!Ilr

~ 1 h Ir epen i, RO !fu irl:ia ~ "( )~ t ( U . s p l l ! l sm !tilil IJfi j :ml( lnfl]c~ ,t'd~:gjkf~~iw, 1 1 ' e f f i~i 3 . [os. l ' g a t O i l l s ad.·~'Cli- i)dl~' lI i l en t r u e - i [ i1 ~rt'g,rn!i!: .~~~,~,,,"~,Ev ~ i W l l r i1 : '. ~ . , ~ , l~k'ri!ffi lU,t '6 , !TI~I,i . 'uarl~ d i ~ ~,~i;rjll-

b ri i -~f!:i,j ~ lu .mCl~3~'i-9 P ' I l £ ! rlIitu, ~ IU:l n:ihl t~,~" ~~ r l l l l ' l ' ~ i i , U ] b i : r , 0 3 . ~'r~:$f ' iH 'ea :~e :[ i ~ .,

' a J P ' r o ~ I F 1 ! Q - ~ 1 l l It P ' i l ] ' J l I g , a r IU I f lo ;n m ,a .n s -a 5'I'Fr.jdIlU~I! in .s t': . 1 l I .m h s \ ~ . . , : ~ ~ s a h · · ( I ' z . { : ' ! l : i f ' ! ~ " d r n l i ! " 1 , 3 ,m Q;n~I(\'-

ni~.bU r f i i .OIi, . ,~ y R~~~ ~j:su f tI !~ ' l! :'m~I i~l:"i ' luiincnm In~~ ' l) I ],n . f )~c i~J jJ ] l'~P i fJ ! IJ ! I U'I' I lJi~! l Iiil!'~.H1idinp (~Ilil-

! r u : !i lJ l ·e { .c '5 : I; a ,. ~~

, ! . A · s . c ' f m c ! ! . ' ! c e a m u i ; I IW H 'w e o g ; r c ~ l I ! ~ d · r .., i 1 1 l l . ' ~ , a i l l ' D " . e i J I l r i L~u :d hI lli~'t!}ri'~d, t : I t - I ~olctp; l i j l~e

101 ll A i ii il i! [I ,I 1 ,i 1' -SC 'U w'!j!,ist:l ' It!:lg.u()~'I!![]llIi' i e x L l f ' c i l l n . i I S ' ~ , . I ! J I l l ! om c:rn .lr.ea , d ] l J I I i ' ) la fii.'~r1,JlU l i ; i l l '

cVI '"C~:num . m w ~ RQ tI !l5 ' liJ lk •• Niim~l l m l l r n l r u ~~;ie ll I~ ~II! I l~~~ t m : R 1 o i m l !iAta! l l U l · , ! 1 · i r n : t ' ¢ . ~ j'~' lUlIm-J l l l 1 d , ,r~J'~bl]; 'iniu:i, .nu m:~ri~I"e~, S l 3 , ,~(~ep(ete, :u, l~iillllri.[J:iiiJ~i~b1I L 'ljIiI·i;lI1t:~jct'idi q x a : J j ~ { W iu

t i ' l i 1 I I r u r u I I L I ' ~ : ~ J ~ ) . o j l i l i $ i eu : ( 1 J ~ it m~i, ' 1 I I i 1 ' U J Ud~';~-j'C[t'~lbeirn~te ~D.~ ~,~ l ; il t il1i~Ii:-n~i j. ~

~,<~rbulBr{l in~l·e; 'rr!

,.i'~n i n U~Bl~O: ;~ h.lJ v l i i l ' t ~ , ~ , u ~ ~ ~ h ~ H l f L ~ : ( lp r o f o L 1 s ' i o . n : n J . ; a " :i DUli. a l e s i.1l pew~( i I ,~~I~

il~~gl'~ l ' "37.b< J W I ! l I Jui•.,~~I~g¢I,~~ r n f ~ 1 ' i J u ~ fi"h:ut I[I][D ~;I'C I 1 il 1 , ~ , ~ t:o~n~~~z:illilt~ros~~~tat

d,~'m~ 'III.p e n rru C 6 1 'iru ~l.~'I.nt~::1CVIii(l~a$ci d~~1Jtom§ni~e A IP~i ' i t~~:~ COlml:_l j~ldl1t ,~!~ n l u-

tnI'ii!!l~'~ CIJ ! lWpU t ,'i t ) J [ l ' h d rn.cdl1l!!'pl~.[ntlt,ra'~-i s.id~rlf f iJ 'I i S,3- i ] A c i :zb~ ' lh ,a t ' . .All' i '~an d ru :$~l i i l l l l i J



UniUfiL ; :1L

V8 t i " 8 .1 I {omane (JS~ i

L ~ £ a n e n tr u CnmbR' le r ea~ . Ii " '

A rn ~ '~omW lis 'l i I1uh l i

: a . . r C A R

Uruunea Veten l i l · : ~o r

de Ra~ bo'~~ i ' a

Ur.I~Q~ior V C 1 e n l l n i lo r

A se e ia ,ia Cul n . I I ' a l a

Pro, B f fi sa rnb~ '~~iBur:" ,~: inn

f . edcI~ , i~ R ! Q : lI 'n i m § : 11F - o~t1 lo r

DeJi i fU~, i s l L u pta to ri

A Im'[]c.o.m!ll r u ~ ] u

Liga Na~ie n a l ~ it

ll.ll ptator ikl ir e l i I i 1 I

Decem b .ri~ ~89

CQMUN~:CAT

Un iunea Vail~Romi i lJ ' c' tnic , i~, LEgn ~ctnn Cmn:ool[ere~ Ami-Rom s ;ni s rnu ~u~lJCARJJni .uri i2@J Vctc.r. fIJni lor de R a z b o i 'ii a U~;~ . o rVe : t c ~n i l o r . , Asoc ia t i . a C uU l ! ! [ 1 l J X a

J r i l r o Ba s a r a b ~ ~ ~i Bucov i n a , Lisa ' ~ :~~c .m!a l~ ; lupla.tcdlor d in Dccc :mbr ie "8,9 ,

f .e d l c r a t i@ . R o m i n a · a Ptl~tD. lOf.D~~~n.utt$ 'i L L\lpt3:tof~ Antb ; ;~m~:rq ' i , t~ ,~ i F u : n d a i l i A l t - G e o . : r g e

M~J'ul i~,jeXptL l l l i d~Z :ac () rd l..d una l futi de 2,mes~1!I~ i.'-tadec~t ~i i 'noportu l ' l l a l(havemuhtl &O'm~[ ' I . ie i in ehestlun lcare p rJ VCSiC'iSiUTI a Nearru iI ,l ru i Uoma n c s c S ; i . drcptu ' l

:r .HJi~m.al :rominJllerr. la [ji tin];~ilne~ubl!ic1icQ.tccli, IOOi!lJonniiij a.ae viru l u t r t O O e . f o r :m a t l i

d e ,inlere~~h~o : v u j U i n c t u r r , a , lc a le unor cercu ipol . i t ice, Jlricil . a : r ' fi de io fllc U . ,~ce5 te '

e e r c u r i il ] p l a n u ! ' I , ; ' · ~ ~ t ~ , i~ l 1 J l B r r Q a ~ i o n a l c . 'o l rollLlfimi~ I1r~ :~ .ve~1t ilIlid u n m@ dv ~~ D~

IH~:.:leDtim ; e1 l h1 t ! ort'si neeerem [e~I'e de Ia _raua t , ~,[pGPQIr· I II J iC ll il il D , ' : I e ' pan-

tfill~' K81n i i : a i . r i W s ' _ rile ,8 p idn i~U~. r I lQ~t ' r i~ .3 . i ln { J J W D ' l l l , ~ J o r .m ro ~-tJ. Uimpot r iva . , ~] t i is e CUVi~1C s a l?re7.if1[C a s eme n ca cc re r l ~ d i f]8.im~3. b~fl~ lui D~i11ItCZ-e~ ~i a , - e amului

Romane s c ,

F a p l , ! J J I I I C a . ! ! : D ' I i ' u e ! i , 1 l ~ e i ptl l rrn c a f e . r e e u fH)i.}lhl\'~ e s t e 0 P O y a r l i j p r e a grea , l n c . e a r c [

3 2 I I s it ](lVCQ 1 1 : : - t c : r ispul l lderea ~i V I 1 ' 1 Q v l iJ , . j; a t,o :m !in ilor. a guy.eman, io r r ' C J i m 6 D i ~ pcruru

V Ra ; ~ . aa, ' s u t- e d e lu i ~ d e e ~ i i 1 C i * - iit ' a~ 3 z l s u I I· ~ J 1 ( ~ l o c a U $ l d i ~ i 1 I T.rans l t i ;s l r ' i r a · ~ . He e s t e b . im ~ '

c ~nq~cut C~ Un sub iec t asupra c a ro i a , a . l ~u e v re i, e v re ii eel m ai r e spec s ab i l l ~ l, mai

r c s p e n s a b f i, s - au p m . n u I l J a [ de ja d emutt , in rn o dul e e l rua l c~leg,oric C I l l I ptfttili t~.

u~)rec~id eli .mn:flret l isci : recu. . r1-O$l i l ! l~~o m , ! J f J r t a f t l 1 e : . n n d ~olle:r~!1' l$ i 'nFh:~]il1~'1. : ' ( )m;ililil,~r

tn a ce i an i alii de M T C i a i ! .; c lu : i de -a l do i l e a razb~'!n 1 , o l i 1 d i a i L a n ij in ca re nmen i a

N l lH l lt c ,, 1 , S C U n il _ 3 , de zmh 'f( ~ [de fd! d e c f L I c u i I H u h :prha a e t e ilo ba te ~ ~ ] .'~n e r inld~.vizi

'7



~ f e : s ; p o n s . : c x b i ~ n . C'IJ W tu '~ ! 1 e r epFe l: e n l ~ l h d pcntru seeletatca ,mm:§nr~;:as;~a.pe fHU lU m'oln ih f~

in genera l

Chtim 'In a o o~ l s e n s miLrt'yriii~ UUi lOl ' ~IlL~li1t'ice l l iar.·onalilo'i~,i C!vfeic~li, Cill

MOSH E C AR ..M :rLL V ' V l ! f l i J ND , ·R.GER. r-abi:n~~fal C'lujului ln S J : 1 i ' i r ! t b c r i ,I 1 , !l l ! Ii ~ ,~!i t lIlw.i l i n c o N ' I t ! r t I Q ' i J . n : l, ( \ I f ; l l / " , ' p a t i 11 , t~ r ' (J 'P e i " - wJ."tlle . i sfll1r~(ji!J."f,it"l!{1,f!Jd. r(};f,() . o ; i n t J l ~ , r l i'~Hi-,

b } lill1 t'£ ' ,P ' C !IJ ',tkw f!'I'l"('"

dqtJ'

lJ~ e#din ( " t t , , , ; c " ' i11f t/Of:

(J " $ l 1 r m _ ~ r , f , i'"tE :.I~"l~ ,() dngiuii

~iJU!"""

a t~ "i2 tie ., - ' M il {J_ . Relugi(lti' pr i ('t,,~i i n ROllU'j-" 1 £ 1 dil l ' G'nIUJ, Id i1 - 1 1 1 ( I I ' o . n i , r I ,

Ceh(jlilf}~lllc[i~1. ' , i~:P'I ' i ( lJ- fIll' lUI',il' "'U:' l IJpiiteJor NfuStU:."(! - Q. ' I I IeQ, ; , ~(iU.!i'ii!i d - { l '[t y p l « a [ d i n .

J JON ln - 11~ r(i'flli,,, ' i - $ t i spn! " (If e, :liiJ u ,. O,k"lt;;1J ili"J i priviltl .ac \~a. t~ ; ~ ! i (J . rede j , f lC '1" Iu ' i : F ,u

OJ";(. ' ( j , ' l e I " _'T., J I { d i i ; l J , ' ce ie pet,ectue e« ~ ,e# In R , ' ( j ' n l u m · : a l d l , ~ . lJ ' /~m;1d ~ ~ l -ed'er,yt

poJi f l ; t :~ ;"mlel'N:ll{io'l\ud etc. "'.1 I ' !i J : m { ; , l it ! r~'I'',€_'('''f,~ c t U l ' e ml s e JJO'fUe It',~,a ,:}fJpnd c a (lUN'~' ( " ' , , c a l , l d . ' iI~'J'UUl , ( , $ p ' i~rJ t ill. f l ,dh iUi ~'f!(l.tl!cott:l 'l , " imk, ir i i . ,( } l f r- f ! i lartu ~~OJ);nil' R timlUI'i;~

,{ J ff}.~t t l l s . P I ~ J f a . .M ' 'pI'h~~'bJ'fl.",,"LYi,rr4~'Ir, i : f1l i i q ' J l ' J ~ i I f i ' ,a. f()s~g,au~'si i ,(I.(J~t'hidQ,{l2,mf'1I ei p()."~

,frl:f'ile j ' ( J , I e . Vellefl" e !reiJ d in ~wo r i e l strt.·ltti s , , , J j . hmuiJanlaltJ(!u;t'It:" rtilJ A l u ' , t y , r i : a , ~ (lill

C e / l < o s l o J ! l I e i t l , Ilt:'ueiill. ~I i l !iJ1r€! l i ' { I fn ngnyiD. {. .~) I t . 1 1 V ilItOl~'[" ' l~/i (I f f 'e.hu: i l . " i i l { J '; M 'b -

l~ 'c ;-e ~La j :m\tl i. 1'f}441 lIn ~tt,el prill cari!' e~~~~il,,'lU'£ Irl!_eNL,~'1Rr~mil t l [~'taful~~~ti.tlCI';fill

lJ' I.ulaIWNf-.t l{ i / ( 1 't'~o'uf'll!i ,c,a$t { " f ' - I . lrurF le tJ}ert!I'lI' adii lJ.lH.' t . I'll. l eg l1n iM 1"[[11:l : l !st tiecl'[rtI,

I r ebu ie . J i i i ' ,"J'entitJ'I-.,e~ ,t;(.i '~I,j'~E'I~'II{1~'l,'dc i rm t 'az ,d ll ( .Y} , ;~ 'd{J" ' ; {I ' ,i !~ ' .r :e ' a lll.{)'Q,~1\f!{J [M"G1:t~Uii

it.,lren ,PeJJI"[~i tre« re a In~I ' ( i !l Il o ( l . I i ! i i i j h ) , t l t t i € u ' e : 1 l l !o:Rl iJ~rJi ' iJ i N l peri .a{J( t f l m ti-' ! i ' f!ptem~

b j~ ie .lU 4. {.: .)- iJg,u,.ili. ,0mlHinl1~t' ,80.% ' d i l - J e~reii . s i i J , f ie cure ,~ll'imi fIt '~m,, 'erel. f !

a f t . gi1'l.,{l'l'e (/1: , I ; { ~AIUciJ, 'iiI.itz- \ . - l ' a i t i a t l e k ! 7 n . t ' i . l n , p 'ce R a . m f J ' u i : f 1 ,(1 !~I'1Ms li ' alveze 'f'{Jlifl ~

se 1 1 1 1 ( $ $ ,u~rea till..,fa :Ii [ a ( J ,' r, fi .nC , f f[ t ca/U{'u ' l l i "c ,;'f(l.i'lf/H'- e:eio,,, ce l'f!' ,uj1at l i IiifJ'lfl'icolld' tle

~ . ' \ " e l J l . e c a , . , H i t T . { 1 j ' Q p i \ e r , d w , 1 # i : " b ,r ; ' i l l " ~ . ~ " r~ i ' J / ( r ( l . (J , p i e l ' ¥ l [ ~ ' i J t 1 1 ~Ai" i io iZn.( t d h J ' m r t l# " b ri i

sa i ; ' ttJlillm $i-a ,p i .erol~1 ,rUT1.fmil:tlllM- la fill I' , i , f Lb , l ' . (u:, c l' [ e - g I i I J ' ~ ~ '; ~ iJ QP~· t}apDln i .

•&JfACiUt romQ;I I ' . ,{l :tlra$ir , f o :$ [chluJ l .£ f f=$i ' ."at'!Ie,iiif (U!JjI!'ffl t t, ottllQu,iq.._ laf' T1o.~~ .

el'l'€[i~. : " i ' sl,mItIJ,I' a $I I ' r jwfJ .ngr~ ,r<~C:lii,~iI:JtCiil~Jrili-'1,dru'@Wiift [s.n.] JJ (D e-c:la J1lf~e d a : l : a

i n ~988. , p W lb ! i c : U a ,1 0 r e v i s t a 1 ': L u c e 4 1f iru ~ mm8il1csc·· ., Mo~ t r e I, noiern brie l9971 ,

.,~ :CO :lA ' M [N ,E~G RUN B ERG . is to r ic e v r e u : ;'bLll.f!liuirIJia. ,Hal:o.@'UI$I.IU

IU" U' al,l '11t W e s.n.) to.c,'lllQlIUJI~',trlf cd· C fJ fi)(fYte Plltb,lW1 fi 'JltS€.fIJ,UijiCtl.ti'vt! , ( t . X : ( ; e . p ! i . i .

cDi'QI, Cl>l' Z , ~ , t : ; c i J lU.I ", l~ '1 ;'1Qi c a ~ 'US~U bUf.'IU~fl,t'de cmfcl~'rsl r i Jjili'.eI'f-.(jil'llflJ·e~ oje:ri((t

[ d i n J 1 f" O f J 'r ie i'Ji{itlll'vi dar' ~f....ar~lowt:' de ".III;; UJ , r : g ,u Q r _ i 'V f t le jl)~ de IJ r~C\l"utacom'~p'U~ila,i,til Ct~ftlCt,(~pl'ilJlJi ,tU~'ojk,lal, pen.r, r l l fJ ' l 'gal . i , [ rZl lJ" ' l ' I l i (l~p(Jntlril'Or " " Q . : / J . ,t i til/or

aCli:rHlf , d e , : g ,e , r ~ m , : h l ( . . • J lJe:portfJ'r l ie: di,;rcflltl.' d .e j V _ h i t , . , ~ ' t - J [e /e ,d,l'u U' ,',~ , " r J J t t l l f ' i { ; a # / l t

{mtoulk,;ei.rml2 " , ~ ! ~all tI Juf d l ' - e p l . ' !"(, '(J[J" lie it t !l IJar-lupi~i. ' t ' "l1,'li a,'JIt,ll,n.·, e :n ~ ,~miu (U"ttu

c : e l ' 8 J " ill ' cal l ::; l i . p : r ' 1 ; ~ " : { ! , { _ 1 u , w u l i I-l'iJmar d iu t , r f ! - , , f l l "H- Il'eli i !. 'o.l~ze,'J'lIICqkJ.ic1 ,: , l lJ :M IW l ' if .~l',_~ ._;'" ". ~ _., '~]' .... J I fl ,3 'J! .!

c tJ: l tU i l i '8 , !U/$ ai'lllilll.M~a~ft!pr-e ...e:I'ta'U'(It ,Q,f ,€ftlltJ.tlt.[I:P' O i" C.j\f"i t! ' (l U ,":0 dpl.llurt ,m'hi,r"F~!!'e. (Jwt'lUe

pe.fl'ff'll: "'. ~~i l . i t i :gde tJ'liTll.t~nttJ' ( o ta J luJ.!a5 lr~- , s te v o r b a ~i de d e la p ~d{jJr ' rncm~ h :ffw1~~',~v re i cam ~mdijmt!!i1 : fmnh i r i le vmll,ilt~do ,I~ 1 0 \ i 1 l 1 , $i d ,c Ia a l [c org ;mi .~m!!

' i , o i t c i € ' , i t i , Q i n s ~ ; - a u,Uatc) : '~\"'i:4,~.

i ! l t !(;I~'

" i l f tt l :e ai'e111 . 1 ' 0 1 '

( dem,,NIt! '

dege IJ t !j~ u t e d il ltJl'gtu~'ele de tmza si 1; ; '~¥J,. -([ :vec '/r ,ere; i r j t t t ' f 'M1l t{ i f i l 0. ' 1~ i , :d lm ' ~l1. t i$ t i org' lw:i 'Ut/ i il,~

Ei ' ls ;u1zkmj j ' .maJI ' [~t ' (J- -UJ ' / , "'\tint, t " , . , plin , i j N! f r ag .e f 1 ! P ig Jrmifu.' i , a , , , , e. t, U ll , 'i i , r n ~ : r n l l ' '- '"

f lo ' qa i,." lag lin t. I!xt{tpmi:ual1d I J ' . tl"(ilr'lt'r~ Vi' l· t i ' r lJ '$ \I dw ac ;~It(jut' ~g(Jl'ier-o:p'lit!4.fm~'

, tll 1l 1 i l'l !! X" ,mi'ttl,'ipll~ i.1tlfU},~'lffn' i l l ,~oltJlldl$,t [,- ' f!;lo' l ' l lJ:Jtr: (/('I',~lii ,~ tUJ / i - t l i f l : l , ' , , r J ( ! p U d i J _ , r ; r . fOSl '

s



i l il lr : f ( ; : 1 : 1 I a , m ' ,;;;,a'fgl! de Jtill~ti~ti.tUUflllJ' fliJi d~ :p fJ "1 tJ f ; Xct~pl i~M/; eli l,;'ati, Dar w : i llJaeeadfm p ' l " l ; l J , i l i ' 1 j , l l{}itl l 'J.~l~li l ln-r i tJ : , fI~J9 '43 ~l"941, l l i f ,~lI 'all ttlj~t,lITtle i f J i ' tmal,d!l' «J~~'i

de=g.I ' d tl i1ea , iJ,zhQ~'1l I " fJ\~ '1 i t l i i ' l ; l l~. :n. j : ntattMt."eI·:'~U' l r J (llnll/,' Illr,r,~'rlJI' .'ftlJ1,i''tnrli~tll#():rllQ'I~

Qty,g $9Iill' o . p e n u jli{~ ,~s« , r i n : e . ' s e e s u « de 1 1 I , r i : b , f ; U J , ( I f j , il ,~riUl,~ri'~we.'I ' '¥~,r:l1llJjcht; 'l~'lui;,~'

.sS~"lui.,fI Ge""$fIP;:mit~"i~ de lWi,u.~:lj~":;de n~iG,~::IJ' , r ii t li p U ' r o - t e ' de , € I ( ~M I J t ' , r i i' : 'l'Nt.~i/{,fl~~"€J. tli~.

,pr j i . l f i~1er;~,tJ'dsft1j d - c difi"'ldtli:tile de t l 'ansfuwJ . ! i i rJP"'{}'uh;i'O,,~',ffrft {:U:; t;."~)a p.,o'Ces~',1

at-ttsI.()'1' I J ( l m : i: g d'e (!:).~/Utttj a t lmtl.'ihrtflttilrw iI\~ :;;I.{j~ij.'illJ', S1.r '~I \r i l "{ I , , -wf tNlr t j " l l '~· H e i " . f . z

O-f j~g_" ,drJt taJ',\i l ! ,cot i la;J 'df l_j ' i~. Ei:~M'Glyu),j~Wj,UfU;lo 1 ) ;! sl-tl. tlstmMf ! je_".~o,r l . t1: lrlii,~'Jl!!!!;;;

((--rill _?\iZI;II.I'U~I,I' ,r~(j' l.l l l l l.e r t : ~ t pm _ % - i J i ', l lI ! Q t , " i "9t}.1}~mti.e ~}J.icNri:U:!"Dl"i:Jd'-Jt (;-m"f; s J ~ y _ I : ew,J,!ii§ii. ; r J frNJitiW~..(s~1 . ) . til , t lc~~fJ~i pr-O(;lt,\· "'=-.Q . ' l l !abt1it. r ~ J ,'RJotl ilJifXjJ:lt,e~tu.f}'iI ( f a.. tna .p_( j,ud a i, i' . p r i r . - I H ! l e ;;.iJ~ ",ie (;uu~lt'l~ifN 1 .! ilJi{.i:flt/lra In (ll(!ri.~uliltf flit f1 '_ ' f f f1 i :mi ; ; r t f j 'C ' ( . r ,

,(t~'rdJtU !1'r:l:J!'~"'~IUll(tNtde-« ft·ltffCU! ei -W l i .w l rJ ' l t JP I ' N i Ilil ' ltt,j ' tR iJ , ;' i; t~ ' r t KU I:inge1' ~':i!(i l(i f)

~'i.- { V c 2 ! i p'l'(~'m{t1~ liiim a ,ii de IN icnl,~...:Min I!.i ~a !;13r~C)J.ZUe ;Wtfi11!Jft~IJrf,it , & t (;{ fsr· .1 R -J Ij'

, [ ,U ; " , i~ ' 1 9 4 1 ' . . s c r : i l' ! ;f I I d e : A u re i K n r r . : : ~ tj $i M riri~ CUV3C-l. Edhl l :m polL lk'a, ~Q · 7 8 . r~~g.

2 5 - 2 1 6 ) .

,[i l, l .: 'I{!cle'~i sens pledCtl7il. r~ 'PG3r tcIe Il!C c a re , ~ , I ~ ~cm e i. re s.p €'C ;~v i l i i , le-au

i n l - o c m . i t Cn. ! l :cca 1 ~ i 1 ~ ~ . , r . : : . , t . ~ t C ' m n ~ ie n u ~ii A , m D t 1 : _ . j a d ~ 1 E 1 1 , i '~ ~c · i d e ~a H ~ e u re~t i ; ~i

N L L n ~ i : : . B l U r n Pa'~.lii d.in R u r r U l n ia , f l i l u n n a 'L I nor ~mt:hc~crn ~ r J 1 ; J n ! i c . c c £ \ . " C 1 jj~:t~ im

T m . I ~ . o i s ! : r i 3 " [ W J s a t e l c ~ ~ eanicrele i n care au f 0 1 i Hc~ ;ZR~ . ie v r e i i de.Dorto.~.i. { [ I J se v e d e a

Illa f jo s in AIIe......C , I, SCIUI-t:i':i~:fldcal , I - , o ~ O ! l : " ; U ! S I U : ~ l l l I idilll, RO:Drt~n:i'3......=ap,~tohl~ IC{lJ spun

i Z ' i ; " o a r e l G l n ~ u t r , ' C :n ~ c e s t e n ~ p o o . _ r t e 1 1 1 1 1 1 ,'O I 18 -C l r nnen - d , n i c i un rnoilv ~ C J l I l r u 'C;ln~'i ! i ; l 3 , , o t ! J ' u

( : r ~ j ' : ~ r c ' ~ . e le i r e i! e vre li c le po ~ta ~'l 'i n '1r a n S m S [ I " J ; 9 a u ~bs ' l :$\ l f fn~~ u n u i reghn de exter-

m i r u I l [ 1 C ; D in , m , c ' C - " n P i . h I t C I . d e : v ~ d e r c,. r e ~ p t1 :( , ; 1 1 iJ I p e n t r u a J c v ~ r 1 1 1 ~it ll lpu.ne s i t i reeensid-

tC~:Hf i~ i ' l I 1 t r u W '~ i IJ ~act ~vh~ t e \ ~ ,~ j GEORG E i~LE "X I . A N lJ , ,gl lvCmatm'lli~ T l ' i " lo l ] s n m 's a : r i d , e n

pc Un ,capi .U)~glo . rk \~·d i~l ] S l O ' fl , l! ] J Omen i c i ] It ol1.l5[1~t~!

D e s p r e profcso- l : 'u :1Gcor&c A ~ e . · · d m l ! J . J . g u y , e r n a L o f L J i Transnr sn ie i i V t l p~:r~o~d:i

1.94]- ] 9~4~ r r~b .m~ .1 ~e f 0 l ' 1 Gem~V { : a ; A LE,KA N DR 1I $,A ' I~ 'RAN I ,fuS1 :rU81'C , r a b ll l 1 a I

~¥miTo1r djl] .Ro ln~ l i i a t i m . J i-crlo [!;d~ ~9 39 119 45 .D dccl~rtu s l I , " h Siem.Jl i l i l :~lUn~ r)o o pr ic C II I

ecasia v i ~i t~ ; , [imJJIC tn l ' { , o n I J a n i ~ :L i t ~ '9 Q :s ~ . ;!ili'~I . ; ;(£n!. t lJ1 f l ; lu i F ! ; l i a { u . ' t i i t l . t : t . rw , t l f J : ( ' ( ! " pr() f iJ~'

s i o n . a , l u , S , i . n r l~ 'i a J e - s , t ' , J ,p -£ t i tJ '~ ldo/ J U ! l~ g . ~ " { lff rjj,r.b-l:n'l",iui~ 'fie'org'e t:Ua.tilj'~U {llfic,m: , d ; ~ ' J !

i , . , , [ ' f f i c o , til , r~t(jid: 'el .hrt .e~ '~1~ ' tt i ' I, i i f i . 'I~'fdt'p(!l~if;t~ l...fj'l~~'ll)'J-,;ttJ.'~e(1"')~"t!irl!.'j.l.'4 ( ; / / " , 1 ,ntUi~"tl:lIiu~

A p' l ii t; '~ II I L"OIIJ/U,'l,(/aC{)'nu~'r.l.i~ttl. t : tN 'J~.pI f , r ~l1.tjUIJ IUU~l'tljJ~.n~rft(l.f}~-i~·.~y, I ! . r l~~I i i .r ; : j j ' = ' ijilt• .~..,- .!',.1'.1ii i~U' :U:W I'Cj •

D e ~~cmtC. ru . :~ . t ; r , eLn~~~r.e~i:j;J:i~i : t i W l b ' H r J ; i a ' l rap,tul c o l ~ n ' l l ; : . ! _ L i I s n i s i d a au '[e s~

d e p O 'r t : ! \ i ~ 1 1 ! 1 . n u r n u i e,vooi. , C l ~ j' rmn~il1i ~c~g:m'i, e l ,c iL 'por la l i f i' i! lld ~~ rd p~d!,!p~~':ie: n c : g i r m . u 1 . . A f l i l : ! J l t e s c u PCTUru s e I l [ i-ri~.t ;ntcl~ lor pr ro- .s ! :l '\ ie t iee , p ro-cornun is te . F l l 3 L ll : f us l ' i ! L ' iC

[ ) . l ! I bH c . . p - ! ~ r m t l i L l I i p s a . c l~ 1 " J ' ~ ~ i l ! ilite ~i ! rJa~Hasi'~!u~lili~O ~n a n :3a~ in c a~ I I J . 1 l l g ~ : 1 l i i l t l ' D ' . '~[ iJ. t~.

ae te le de !;i[lih~riel~, I :~u .~ m-uu dcditl in I i 1 ' ~ ' p UI bem b r u , r d m u J : l i i J ' t e I . o f. l t e g i l l1 l i tl ll de

d o e p D r U u l : lUf:ln-tlreiJ sa-i , 1 m ~ ~ x c pe e e l de J P o ~ ; ~ a t ' i~'i~ii~~i : p ~ " L ; ~ : t S e Hde p~i b i t i t r~tA,:.~tde HSf: ded~ !~a.ct.e de: !~lI lbrnim~l'.e .1 . ~k.:atU~U'L rurmiu. Pc : : ; lCU~'~,~\w-e~w d~~~rt~U J m' ·~ i :'2J l I !i jl f l' is ' l 'l :i~u fost ·~n-n~lIl!"j~t.~iH i l i fos:r 'pl1:l if.i iUiH 1 i I i ~ ' ~8 r.ti'~ d i h 1 I d l h l l ! i H " S C IUQtivi l l i jc C f81l i1

, s u . ~ p e e ~ : t : I J l h . ~ ,a ~Ii~s. i !e·d i G ' I \® , i~ ~ i 'l % : l '~ ! [ j l w i : d l n d ~ ' i ; b i P . ' ~b ~ 1 ~ s ~ : ~~ , ~ ~ d . i , ' = 3 I '~ l~.ch.~l~~i~jb-

l i I I 1 i ~ n : : n : 'G : . l . l i c i f 1 l ) r n wW I ! J j , d e ('fiji,b O i i . P ' o U~!l::llllCB]C.'] Iiul l V liZ i, d l i :i S . e Q · r i l " C 'g u m l l. l l ~ d e d e p o n a re ~ - - - . a

9



pnJ lc j9 ' l de ru rid ~iresen ~bmen te le ~'mr- lJL~~e i c a r e m ll p l u e , R L ~u. ; t e l l~ l 1t:llCll.! de I r- ;M~1r,~l

r~i l r ic : i s~v,a~ i t l t a ] ! i ! mu~ , . i t i l IiiIllrc (~'i,/t,~U dCipiOrla~j i n . r3~lt!l,tt~~tri~i,.

P rm : a ic~} co r n a s a r ii i l i l 1~I:gari;' de c :o (llc em~ r~ in tirn p de rJz1ro l a p e r s o a n e l o r

i ! l d . e z i t ~ b i I ~ . 'uh~kli ale, i ' h . l c l i J J c m i 1 iLfi~l'L!. n c e o op c r a r u e CU tmUu~L~ !'~~. f & Y S i Iex •. u m , d e

f ; ~ , S I J . 1 i l 1 d t ; ; ) in ~ I I . ~I,~k~ r a z b Q i r n o nd i a I ! " ,!i1iU.[au-e l ( i ; b a r a . (a A ACD, s ji zic em j, C~ ;D ~~ iI

C ~ i ' i ~ ( ~ b a ( ~ U r \ I ~ C . ~ r i ~QrA ~ iate). Lilli!: ru ~'Crleste > 1 ; 0 ,I i " C g~mul de v~a!a.] :@ i ct! [ 1 : . . ' : Ullil f o : ~ l : s . I l J I P ' l ' ~ i

cd dcponati in Trnm:nh;~riil :1 t o s t ] ,nul l I'IIH;U~t'I~ClclUltl Imu a ccepra b ll do ca l 'llfg~mH!

de ' i t ! u~~t~dill cclk~ID~l~ ~~ g5n .::·cl~ Cel ~C¢L'U~l1rC C~bm ;lU ~\m qiori.~lin ' tU'l[ '1U,II ceh!ide ~ J

d( j~ lea r J i t : b o l m ruw ia 1 . . o r a rl'n r z~!1~' f i e dB genmul i: . r i c : de a i [ 1 ' 1ii fli1gh)-ar1'~!cl'klr]n.i ~.11

m~i .. A 1 J ~ ' Q E ' i t r . ~ ik · rom i i;mlc~d fir pl~I. 'L':!1 ,( u [ [ i : ' : :UIZtU.C' de: tun(~r (, d in Cl; ! Ip :a sau d·in n,(."g] ijcn!,;;i;j~Il • • • • I~ iI" •

S ; I iM ; n~ ': fUT ilc J i1 Ilc ~numane lUi l imn pn n cem p3'l'~UC:eu n: :g ,mHJ. ~ . a eDIT au . iI (list .stiPll.~l.

tn L n a . o - a r ;; - ~ .s p e n e z i iIn l ; n ~ J 1 1 \ c ! c ! de c o n c c : m 1 1 m : d . n . SUA ~1!Jo o m r 4 . ui~" n ~ j ~ ~ . d~PQnldi .~

di H Bas~r, ::a b ia $~1 3 (1 LXW ~fIj : ru in S ~b~~ '1 iao v I:c~.~d~ Pr in t r -n 95:£ 1 ' l I 1 I J I l ! ! 8 1 t o , T i p a . r a ! m e e i \ l ~ . c - r r ! l

ca :.;-a r ~W ilp lU !n l;cm '!J d.u .ri:il.p e ca re a u tra s-c ~.i~ 1 1 i ; , ' . h . - e ~ ~ ~ c iurlel ' lm~,\. t t lH~le Cfcc t l l l i ! . lC 1 . 9

vrcmea i i t : t o C ' o 2 i , i Transnis t r ia , i M J i J ~ h " de Ct'Ure' C r u C G H RJ! )~ i e~nWIiill~lj'!JIr'l3.I~. pre e um

c ;'i!. . - 1 1 1 " ' i . ! ' F ' I 1 ! U ~ ~~ID,uai~l ! ' I ! [ ! ' i 3 ; ,ij]I(w,~d;PI~: J J Q , I ] ; d ! l . i ! ' I · ~ : I : i , ~ ¥ i ~'pilm 1 1 . 1 n ri = I I 1 l I H ~ . i J I I l ' · _

eMe 'l n$~ , :: .~~m ~s t r~ !ie a in ~'Ij-C·s~ .··-:j .i~ pr~ me cim;.[' i I r e c lmt~l il~~ ~ ' ; J I ~ tde ~'(I!mall ~

~fa~~ d . , ; gIL l Vt '1TIk i r g l ii . R o r ' l . l a r l i l . C ' ~ ,H ifnJm~h;;eercur l e v r e i e s r i . • : j a c ' c a r e n u J c p u CCiin COLl~

Si ,~,~eroeiDrl;'j";CE~~i!'l\'¢ pf:il:1 [til ~ll.;~UT~~,i!.IU I ~sf i ] fd~ risipes'C e:f .Olh;! r i ~i f ! l J n d w d ] n s C m l ' I J ~ ~ 1c

p e n t r u . l . l , n1s 'pand~ iu Ilum~, in c l u s lv pr~nMul~ll~Illollj~.mSlllilLI'~i o : 1 : [3~;ashn g IO l . ~ , i l l iu-

C l . I ! i I : n a dC~;llrc _i , . i .tdlj de : i i l 1 l . 1 d . . : : , c v n : : ' ca r e ~t 'I~'t i lU:iJri l d in rr.ic:ina m g l ' lr J m i . ll iI id , _ : ~x '.i?r-minare apl icr;u de (TImet U l I ~ evreilcr , d i n Bv!S~Lrtd~'.~mlj B ucov ~[]a,

IJ i ln l~1f1v~, i s t o r l a ' CO l r iSC IT Ine~l; ; f l . i1m o d Im 1 1 . 1 i t a b i I , ,Bet" ~ r n . v c · de I cij.J;rwl,; ~ine l o l~ita b~ ' :1te lUHZi r ·~ v ~ ~ d ~unB a.53i1.·~ubia~ 'iBu.~C)vin~; . n u Pil i! ;ll1'~t c a r e , in: :~octrin8! ' i de

P 'I 0p.t 1~1nd< l : boo ]~cv i ~fi. i JJ~ ! t~ .v tau ell pe 0' ! ~ b f l i v i r e o L)C;IJIP'a~l a ~v ~e(~ca.M IJ~'~i evre D . ,

de po rta i[~ d e s e vle ue i in S ib e r ra , ab ia a c o l o $-"'U. vTndeca t de id cile ! o . L · ' C O n 1 l ~ [ 3 _ · i : : w : . ~ ln

p~a.nl :~. t3.~i~ ~1'J] :C'C' iJ~ I1oloc3IUsmli : l1i de l a . W~shH1,gunj J evi[jj s : ~ . l i n r c g ; i S i l " C ' . z e '\;iCUDlI.~I~

f f iC!l I iC! ~n:I1~rc cvr!l;i'~r l~'urrn~~li:t: ' lor care ·~m i r l i vem~'L iH!ls;l;;!~iuvi i H l l ' U l ,P Q1 t,nmJ ~ Ex i s la

0- mult lme de'larcs~a;[ iJ.~I.do cume rue pr lv ln d fe~uJ c ra n in a ] ln ca re s-au c 'O ( t. n p l ) u u u snv i -

c :HeH ;;;u c vrc i ~ ., in c'l t i i : : ) l\ ' l a AlLSGhwitz hi ~.45 ~ c l - b " n ; c l I t 1 J , ~ ' l c scvicuec nu t 'l ubc l"a~

hlgf~rnII c h : - : oxtcrmi r m [ .( o : ~ im,I1l '~t ie vre i .. ];n ] [}l! ' ! l j m l r i~ IIJ~KQ!:l]:11f:ll~.i ,~-:l1Jl '~mzil . '~lrn:mu,1 a i . i i m lu hc b ,.U ;~e o in Gulag ' l l II : ! l . ( l " ! . I j , C I ic.• ~J:rtd~1iS : : I i pk :nb ~ l ~il!irln~ C !J ![O·!.1tc a c e s t e a , ~ l l l . ! U l C i

~ fu.l~ S~ l a c e i'~~i , /C;TI~"~rul" e rim elo r a l1 t ic v rC 'h :~ ~ ·~ ..a M uze ul I le l~causJ l lU~i]i d~ .1 ;1

'W~shi rn igtOf t ~I iu 8 &~C 'l n s e r l su r i evrelestl o.fida.lt\ " t:o l1 ~tib ul~ f~ " S OVi,Nita la dil:ncl. 'L~iti·

n ~ I~ S u f . N . ~ ! 1 ' J ! $ i . c~l' '! lr'C:il,;~~.EcM~ ~ .r ~c t! l5 s ub tk C'D " e . !

.r\ve.wl t~~rni~ .mf ) [ 'bve l ,~ '~iC f " ( i ~ ~ ~ l m ca e V I:e i'l d lu ! 1 ! . t : S , ~ I ' ~ m . a · i ~¥ i i l I l J j c ' n t ~ ; I 1 : ; , j j ~ d . i s - =

p,ilru. J j~l, ali iSllillD'ffi[~ L J n l i : u J i ' I i ~ i ' S ~. ' \ !i~eli:~\e_,ill Iii~,azl tU<l~tabmrui, ' l~. ' I : i !IIlI ~ IW nll"ii,i~ O'."i flr;J ! !H"-

tUDI1.i~I1I", in l ' ; :~ '3.hw! : :i J " 1 C U l W ' H irnl~ui!lHIJIIl,!,; !l,lr.e ~ nl i l l . ! i,n'i'~~ill!!~ IDll~:~',e3 ~,~ FHU,Q·rl l i l rnC:l i1

lJ I J l ~ 1 U~ e SfJv i C ! ' l f f i c i l . L ~ ~ S.U~I !~ aecs tc l ~ { l n l ~ b i I itil!i ~ 1 i l l s e [ p a r e c u iOlu l dC2.glU£li iEf:J ' l l l~_ Sjj.p . m c cli. es rc \ lo ~ r h i: L ~ ~ de lH~ ~ 1 ' b I H , l : L j0 :1 M o s c o v e i , t:~h'.n ~ 9 4 5 ~ ~ p U S ' n l A~18p c i l1m.1'~.g8

~ rh il\'!l , Ill.A u s c h w h . ; . ; : . - u l l l J i \ i o i - ~ ~~mc~ l i n~ae ev r e l Cl~ pl ! , !b l ionrc~Mc,, 'HCi l u r l l i l v , e . S ! . : : p~lrt:·

e a , a r h a \ 3 U , I ! I t f B ;.\.tl ~chw I t : : t f U . i i ( : r m fi llfI.€U i . U ru l o l u I I ,C . : ! ; ,. @ ,C ideri i i : 1 3 . G r n u l i o ~ ! l ~ d 'e e v ! '·e i

(' IJ intl; lt! i i l d e ;~ ~ amu L 'j ~ l I . c r ! ; ! l l · i dl! in i N C e i i ' l 3 : 1 1 1 probi l i.!IH fI •. a : t . a l ldc clurcir{~~~~~ ' i . d(

1 d J



p ! J l m e j c l i m 1 - . ~ r b p~Dltr l) l r oman i . d ! 1 : l f $l p e n l r u ~ rJ l . ' i 1 . u ~ .~d~v,i lru~!IIi i n a I cl iC1Jl r c s p ' ! : : : c ~ d c - p l l i n

U'ClH. ii.~ ecneep LUi ! , ' : j i o i dys~ v iH~a po l j \ ~(ft ;ru e ma tlo na I~ , f lH l d ~ Un~unca V \ i ] . I ra

R o m a J le ~ ~ f ; c ~ - a U~ l Ir u ~ t _ u ~i . L t g l ! l . P L : : ' I : J : r : r u ,Coml l>a l~ rcn A u l i - l t " Om f : i J n i : ' i f i m U lui, a m org;:ul i-

ta l ~ n 'U j l :r c(tU . in I ' 4 -1 ( , ' j M n ie la B UCUfCli,·i. un s i rnt I ;POZi 'Ui l : I i ] ~ c J ; n a , . i ! l l n a i l pc l~l1"!a ,

HoJ(J(ii~U;,'tf i . , J R(lt~'l'.{i~ll.icl.? ' •

A .m ~~l1 , l~ta l la aC:etlS!'il ,di~"u1 ie Comun i ta tca cvrdasci9 , ,d i'll n'll 'JI1Jii: llh~•..AI1 '1 im~du

J $ f , ; , ; i e ~ u lui, ce le h !h e ;]r .nbl ; l~~ld~ d o ~ [ l : A U A ; : U r e ~ t i ~ Pres iden ~ U I Rom4in i e ; . M j nis i /em I

Bduc~. '~: iciN~~ona le , S " t ' U u u l R o m @ . n i e a , A lii ~ .@s t. ' u s i i : I U L ~ C40 d e : c ( ) m ~ l u 1 '~ c : M - i *~ iio!.i,tJ,o~,

d e ' c iM r -e r i J : r a l > 6 . r : r ~ d i i : r a W I I" l l·~i s n ii l C i a ~ a .t € " V ( l : ~ ~ ~ ~ l i ,d ~ : r a ~ bo i, ~L ~ : p U h O ' d an i i~~(! rn:Ul1iili.

fo~tj d ~ ~ fi l l i I . I I I ] ' pal l i t l e r , ~b . ~ t lae t i VI~U ' !~'CR, pru.!c.sori., seriitorl, istorici, t l n e r i i1 "'~r$tf1f~-

d. [ 1 1 ' 1 1 r u n ~ n in~itiJlc. ~ ~ G c ~ . t ' i r~~u . : ~ u { ' i i , inul ~ 'i !~1 ' U W C I T u i ' S u r u a u demen s t r a t c d ' 1 i r l i Romanh i l

n U l ~-:n!l p~:'DthJ!!: ' impu1I[' i~' j ,I=.l i.C I o ; 'rr!.!lut t!t!cili ii £ : . . i d c n 1 h . ' l i:?nt!~l(. '; . I d e C!C:~~ m ai m u I . le cr i " c 1 I

csm c tc r de r e p r e s a l i '. i. ( ~ ra~p luns '!I L n d i c ~ " H i l V ' ~3r 1 )[ n c ~ ~ , g > c s [ j ( J I ' icr im ina t e o 8~ c uno r cvreu

a O lT : !l . Iln i ~ ti i r~ s . p o < f f i S : E i lJ b,~i (~il~'i itini~ l ~4 ~~iO~C:ia- Q~'lQrl~b ric ~94.~~.

La l'ilirnr~U'l.iollul/lal«~m~till R'mr l { i " i (J? s-a u p rcd zZ ll i n s a ~iQou A p r ine j p ii.

~ . o 1 . l l 3 ~tli2~t:~U,C t ; 'n C ' r i t r ~ ~ ~ c a p e t c ijl e i r e u I~'~e e iU w m f m a r e i n !:.·tll1.~1i~l!,a P ubi i c ~ . :

L ) A,ntL~ l i l i_ . ~ b r i r n u : I ~ . t ~ d t : . t"il~1a . I t V R : . : 1 ~i 'roll;'i;i;n i m IT:~;poll!~~lbi~, ~l'1t~UJlJ1 q ; : ~ i n

R o n l€ i! n ~ ~ S ~)ffi p r r a d l U ~ , ' L I m , ! ! ,:~,!!(ln e e j· d ~tflt. e v r e i e s e , u m 11\{I,'~(·tlusr.e s t e e 8 l c u ' t . : : : : t ! : i c U ~ ; C J r

d e r e s p i n s j i f 'U,rt: O~}ITII;!~li~~rLO$ , I• ,j~b . L in ~ , e tx . 'I L Jhlli i , dit:. i I ipl ';~St: ~:id o c W l t t l ' u ; : I 1JL t , ' j l e : " d~ r ; } i

pr olJ ..e :ii9r na te ria je .pe 1~:lLfi:' [e - a r f i . r . w m i l ! ! l s ; h~t :~lh:n 'nb 'a . ~I sute de rn 'iJ de p e r s o a a e , I ~ l n

:pH~a:w. 1iJ~~J l . i tn ; )e u > l;a f{: Il'O~te fj r e sp l n~ lC~ a c e s t u i ho l c c au s l iiri ~(Oi~l~fIIlJ,s;~cde

n::uurn : . - iU ~Ill: con ~titlil~'1J: i :ntr·-uu iit.gLlllll;~m ~c;: :mf;u ( ! ' I . : : . ~ CHli 'e. k't fc I :d~ i e . " ' i ; P i l 1 n s a b i Ii e n . ILIn

R ~ c i h . ] l ( l 1 i ! ! J il 'i d sau , R azv :an 1.~~(Jdo~~I ! i1 : "~~ i i prO'd.u( :cre~ s u b o r Y . n t f i O h B ~ ,~t ! .~Qrit f t i t iO f g e r -

HH.mlo :;L U o 1 O C { l . t a S H l . t n i ami-evreiese d in ml~i ~ '£ l l9~194) . !\ I lJ j c g o l , t- '~ I IO C 3 , ~ ! tU j l d i l l

i R i oKli]I~lwaW I U I ~ m 1 s c . a . r nn1l, ~ r ' l ' n d~~1111t ic ·1Q ~J e3 .~~U ,U l H ~ g l~i 1 - 1 i ! I J ~ u l c . 3 . m . ~ ; h l lJ ] t ! . I!i;'.a,il:"· ~c r n a . :

vi!urv:J,IJ, g,IU'11It1'IHUJl~U G (0.-.11~ul1l[ei' IIUh!lris'~~.a r O J . S · U : s t tl l ~ ca . in , I l Q n : g . 1 n i a _ . a ! nO dU8

U~ holoc;".llS i an t r-e v re ie sc e s t e 0 t e z a t ' i t f~t d e ' . : }u . b m d i f l i , d e ' n e t em e in UCO, 'nciU ace~ti \ i ;

l < l t a & ~I [m l il a le s r e s ~ l I ~ M g C re a e l arc e a e r e c t . M . { l: ,'X c o n1 m . ~ ~ n e do r i r d e n ol. s ii eompr.o.r"nira

c r e d i b U L ! , a , ~ i C : m ~ ]h g;(inc[,al.~ Q . u n ui b o l r ) c tL l J ~ l nllll~ ~\' r~~,~$CFietrecu ~hi. ..n~i ce lu i de-~ldo l l ca I I 'JzbQ~ m!Ondhl ;~.A~rng~ l ' " : ; I : : . ; ~ f ~ i~t~J .~ i i l : ·~5upuca~ J r i H ' i ; ! i ' : j d i e . r IOt~ Q d ~ H n e ll · rc 5.p i~ .-

1 5 ~ ~ : O O tperf ie;c~ iuu;h:cpt t\ \\ 'i . f L . a ho~ocm , ts tu ILJ i: din ROI ni'u ~ i ~ l .. ~ ~ J 1 J L j se p r o d u c a i n o p ~ n i $ l ; ,

publ:i .c0. ~.i0 dcsca Nr~clU"c ~ u b ~ c c ' [ iV~i_ Cr.l10~.IO'ilil.liii' 8 ~:H gL i'litb~ n.~ .c'lor.~. I f u , t I ~ b t ' : l o r ' p e e ,c~re

se h 3 i! :~ : .'t Z il I ,e : ;r ]a r. . :~(~Qta u sh .a h< ~~ ' f.oyoca, t ! l;bcG e rm an i u hil]cri~hi.. Vre l l 111 a ' d n ' c a : : : .f l~'pUnJ!2: l l ' I

- c - j , pc t e rmen ·III.Lng~!'~ bol~ct lJt imuh-!J' idi n RI.H]llti~~ e s t· e Q tezt i . a u t l--s e n H i" ca r e

de se rv e s te ]~ uc~ k : re a le @ J ~ ,C ev r e lm ib ".c a r e s H b u l1 i 1 1 e m . k ti v s l o a r s a I m . u r e l A 8 sufer-

i n ~ e ~ C J ! r n . d J L J r ~ ! l ~ d e \ ' i t ' L . i l l l i S l ~ . H o l · o c a l ! . l ~ ~ ' U lui.0 ted !;~[~ v m rid~eaT n h ' 1 c ~·om.ll~ij ~'It~.\~~.

,0 'pdi~aS'tlc ! ! iXl trern de fl~Ji:;li.bi' lO:;u'b$ ~ perm'l l l U . n · i 1. ~ u p ennu 811~i,

: 2 _ , ) CQn~ t~ .u ] i~ 0 erim ~,imp.otnvn urnlaii li 't3~i i dacji , 0111l ir ;i $; un s. ingnlt om pt:lrl·

· tr!J "v,i aa" de a fi e ' j, l r 'l . : :l ! lI " l i ~ ~ n : ' ia~!~ 'C 1n ~¥ 1:n C~ I;.':. Dar lo t crim g t 'hI'!p.o ~rivg I!)IlTI< i!11' !~ ' rjJ 1 e s e e~ U .$~, ilt'1;i zi d i: c-rijlll~lflll pot r i v a uma n i h i \ iiId~gc..il0 e id , o < a . r m ~ ! , l J i~i I l O l p - I J o n ; n e v i n:O,'! ,J8;iJ.t.

C iJ n s r . d ~ r f ~ ~ v : ! a . f I i '~j'pr,~~~.ifi d . ~ r i l l . 1 l ' 1 J 'cdc n1.:1i ~ n n n i !1 ~ ~ ~ ~ 'u 1 : i i l l s e r l i t n 1 : ! J . mi!l~ i 01111 i 1!~V in!o .....1 . 1 _

o c r i 1 l 1 f f i , l Ic~pr·~ 1 ; : : l R : : ' ' ?~. ib C f ~ fI~ J s.-a ~ j 1 m t l l J s ~t1L I P C ' c a ' l ~ e ~~;i~a m _ n e e I iJifiill ~ L ::.:~v€il l l l ,-·o.

o ~ _ ~ C W f ~ C l p jL~ f ' l l l l : , l I , ; ' ~ '~ ~ m~,i:i: I b j l l e ~'l~ d t " I l . : , n I ~ - I n ~ ; i , w r.lrijinl1~a]il!1l'QC'fiJI~,~~ ~ i c~Cde r l i ! c a

mailto:[email protected],

mailto:[email protected],



, n c c u $ ,t a e s t e si · " , , 1 . f i O v . l ' th~c u e a r e h 1 i if lCtU:c;ii . c . o ~ ~ l i · i ~ l ~ : ; ae e l c a r e $us~;: i ca r o r n ,@ f 'iii3 i 1 l l

Pf~C.j ' I ' !JU.i l tmomlr~Cti ~l.'S\~[.~ i t : : : r:l1'ili ,d.cevrei 1 A ' c c a ! - i m '~n:r;llllil]aC: 'i! tl omn ic ~ i-o ' in~lliIq~(: 1:U::ILllIli

~ ij , g l t v c t ' U H m ! ~ : i g~09~I 'J . r in m'do mm!:t l de u rg e r1~ ipe c~ re ' 1I ,~ d i11 -· o .ffidH td u -- -s e de rusine

: ; t ~ o~ : a r i t ! 0 1 . 1 ~ Ill~'cuviu te , - 8 i ~ s ~ i n a l J ! ; J \ r ji r e z e V un ui h o lo c a a s t , s · n t i - ev r e i e s c I lplLi : i t d ef ' O : r ' I 1 i ? h ' L i fi~ 0 r e n ' S . I"H'!8zi~ i l r l l n~ i s t lw~~~ , c e Q 'j(!!OIIs:~n l : ! 1 ! : (:Ii, pill):tl1J~(!' i~~j j : ! l ta !~ig\I:~ mat c lr~m ..'

ifl:!lll~d e n ; : , C } . t gCl l l1 i~ddlLl '~W hi l ) ! ,D>C~' i l .~~: l l I l ruirM~'ui~; a~u7~2IJ' i :a de g · e i l € i c : ~ d l [ p ie ,~nre m ,~idil)l!t

~ op~ l ! 'l ll u~ l "Om:311J : i 1 l . t l m v i r l . . l e a r e $tlU b la e d i fomi[ [ lu un S - - - l ; l : U dcd~~ [ iJl idodWUi.! ~ c~

~ ~ m i , c : i ( ;o : ! 1 ld ! ,! ! jd i J t~ : r U , h u ' , l~ 0 t ld :l1 J~ u :~~.2i td~ o d : iQ ' : H i ii '!

S'u 'n tcm CfjrIJlr. l i f ' ia.~] 's~ VIC-dC l ' r1 c a l ider l i aom.ull' i! ~ u li i E7\1rO~~~: in U'_ :$~ d;m :mama

,c a in;x~~,~c\ms: i~ :~e ' fnniigmv; t!l!t:c.1 ~(1JJ~~~;,c ide hc~ l J ' .Ga;~Sl ' ic·~de ~i~~.,i.~ 1 . f . , ~ ~ . : t i i ,(~e't i~c :~ r"¢dM~ : ld l~ ld ne ("!oi l \ : d~l 5 3 , ct'lnS~31iimc um S#c j()~U~ ~~Ult~ieu d . r u e Ie he locausur lu l,l Imi18~ l lp

c lu . -~~i l1 p ;c,~r ecll ( cuno~~,ifiltilde fhI:'lul comis , A $ 4 I , se n~ ' c c~' l J l l ~ m ) : r i . c .a e v re ii Yi:: j :$:f1i r . l

pogmr r~1 J Jldc ' h i ~.iI~i,;]~ iun ie 194 J • . ajl . i~l ,g~3 f i e p u : ; 1 ' e a~~~it ~ e a J l I U J j~~r i imn11i1ci '{ l a . ! 1 ' r o -

~~S{:'l le. de I~ Ccm~u.~i ~~Tel, A~' : i v" c t i nd i~lsenma ' rom~.n i~or (I~ pre ce sul d e la

Buc~ . r e~ t~ ) . 1'i1lrlt l tCI, i t ; , de ; f f i I ~ ; ! .H"~~~ . i . . ~ 3CUlitulo:rn 1 ' U ' u . .A , ~x : ag ,~ r : nC~ bU I1~ ~,'I ' i iJi 'nl~a~f r .~

c \ ' ~ l i i i 10 u d~iT n IHDilrO€;~~s~,lreb Il!;i'~ '~ IHlJrude'~E) i tn~· ~:rbri i , lWm'F~,m · o ' t . lI ) I l~O[lrH~'nr~h f f i l i I , c ~

1 i 1 J s : , i ' I ~ , i ' c,rin:l;3 d i e g t~ f I lo d : d ; eu h 1 ! jW C i < e ~ , u $ t l !! J ,~n s I~,~'

r n COJl!:":c(mlfft ccler djs.l;!:trtatc la s i m pMi (] ;I lu ' l HOI(U.: ; rm! i i t ' , J R(J,II.I'SJ'll(1 , ? ,

part i ci~~ '~ n ~ ' u . a 8grc~ ;~ de pr in c i(} i U 'proiec! Iii un e i leg~care s-i-~ape r e pe r o m ~ n i de '

d~f ; i ' iIIl:a~.l pr i i i 1 I ~cuza~ ji d e g en e eid ~ ipsh : e d e e rie e ~m~i {Vc:z i A tj'exa 6 t.

fndi j f : C 'L 'e m Id e cese va inl : i ir i tDpJ.~c u pnj , ]~cu.I,~ t i lo:s~ru.de I,cg~ ~ il e ll i a : r d : 3 J c r !

~ ;rb lmC J~ tu ~ N£U lt§ ;~itL va Icg: i fe ra ' (I !a l~ol' !!au"nprin care Guve rnu l ~onli:l_;nici ~u: :ccpt1

: f i i l r , a ti ie ,i: 0 ' V ~ r i f ie a re tcm d~ 'id l, ,~CtJ ~aJi8, d e holc)CFJ;t tSI adua a !'Ggi m u l ! J i Io n An r e n eSClJ

' $ ' i ' , i l l . 1 l ! p h c i t , . piJ.J ,JOn.! l l u i IrD,r l l f .in, : s ; r . : : m ] : ' i a u ~ r i I ! p : J : c : l o e l l L ~ , ' j J : h J ~ comua ~CDi d c e l a : r n 1 : r . 1 [ r , 1 D d

se lem n rea l~ ' I l 1 Q f. Cl')rm'~:~fbl l lacfortUlr ih~ p$l l l I t rn, a fla re a ~~ i: l1npu'l l1erea ;ad.c 'V3 l t lLdu i e ll

priv ireu L a , ~ t ' o r a , 1 l N'C~lm'lJ '[LLi Itomine l !~ o b i e e t i : v Inse r i s ~fI, S f r : J . ' m u l u . l . d e f ul '! Jc ljo n ~ r c,~ l. . . . u S ' !~, ,. .:0 -; . • ~ . • •

~rn$lnr orgl . lJ i l .zuJ! I nO I1l-g1.ivcl1"t~m en t3 .lc . '- .Un~ iui11-(::C.Iil iexista ~,n .t~ resc· ! . ] ]U all.{::ev: IT : '~ml l .

d a le U I i lm" c ! V f : · e i ! )~ , e - r jl l r i ~ d e [ : J ( ; t $ a ~ i . dij'R cCTu~i ·~ i a .d e .r1!ripirni u n 1 ; t l 1 i i l 1 1 i ! . B ~i~vreit~lite.r e > -

cum ~ia le un o r eere ur i 'lJ];c-e¥r,~i~[l , acestea propr i u-zl s revizicnisre, pen t ru 8 , la e lude

I to ' n~n . i~ , , 1 ' l C [ v s t a ,!rit D r $i ~ : m p o . , a ; [ '~ : d ! O fvinov.a t te d e - gcn o e i d . $lim bi li l f : ' e l i . i § : i d~ c~ · [ J J U

le c a n vir te s~ ,~'III~emnezc ~Ldcv l in .L~.f~p lu l C"."i;C~~~~llull.'1 c~ Ro m1 . in . i~uu o ' i ! f l :n lici~-aJt lag-enoo idruJ I ami -evrciese , , e § ! r . m l r l i 'l 1 t il in g e J : le l : ~ ~ .~ t~ n ~a!llcllrs!;ll istcriei lor, ~me, i@dia l~

nu ::ri~:u p i ~ r c l : u [ t [ } rn~nl~t j j~l ' L o l c r n : l l \ S i c~~'t i , I 1 L t l l S c l i '~ ,1H,de eelelahc rase ~~rel ig i l · ~ .

]i 3VC'~~1a s "~ f e lin v ede re : p e s tm~g~~ f r . r : : d . e n h s[ J l l ] h i i r r tm g h ~ ? u ~ , t$l"~' hn~ldjj~u;~n~

U)IJ ct),~abQrm.~.de : l i r i1 1 1 U n~ c u (!v re i'li \ l ' O ' r n h l ~.erni : ? ~i iUUll)otr.i lv~1 i l l U · r ; r e s e ! . ' ! : l J " wmf ine$ d ee le

m ai le g~ tim e $ l m a i [lr~ 1 i. ~ n Gondit;i,i I t f . ' i l l 1 e!l[~~,~e[JJinleUI!1Q~tcHtor.i~0 if~rei1tal~ r - e c i ' f i c i i _

~ u j ;1cHidJ. l lrI :rc 'ruill1~lli ~tIi.ifll:gUi 0 lace, in mod u ~exp~kit oo r npo r t 3m tmlU~ ati[ de d ; i r ~ r -it iJ j~ c e l o r d O ' u % I ' p o p o ~ : r ' C f i i lJ ! i i . d e c v r G i:~ i r m ~ ~ i ~ . i : p ; s , i '~ ]e ! ! J i r J . t : ~u . p u r a : . r c i ' j i l < 3 L ' 1 T i ' i I ~ ( : c l u : 1 d t : , . , , 1

d O l i I!e~ r ,~ lZ lroi mond.i fi I ~cercur i t e rnagb i j;~ re a~llltr Q [ 1 1 a f L e ~ t ij , 's!.-m~,e le 'l:iflDl~dnr i ' tmrre $ 1 m aiiH t cT e~ ~ ile e a tnUl:Cil.lLna" fa~SLl t d:uv,c:rs. i~m~ ' i l l J . U T l r i t i l ! ~ h ! Q i ( J e a : u s ~ l l I :I :t lr.U~rt:,vrl!tiBS;c din

· l J t o n f ~ i \ m ::1;'. ! : ' a c ~ ~ p e ! . c c i l r - .c - l lJ l l~ i 'L e 'mn O '~ Q r i c : '~ ; l ,t e '~~tenlili 'l.i(Mliali, $ 5 . ca~le Cre'"";:l~ro e!Ace~le

ceff:uri ' sum p,dllCi 'p3ll i l b eW l c'~ IC ' i, a1 i1 m mm,dt .Hl i i f e l l p .r- i;vm~ ' la 'su~ ;c l.c de 1 : l ' I l ~ i de cv r e i

·cf~u~ivk~imc ,illlc unu ! , ~ l J 1 l t : L s e m i t ismro~m~r :i( l5c . inve r i: l ~!.

1 . 2



CUl' ioa$tcm~ d e aS~ J ' .1U~ f i ;e@ , c a : i rn~re s t a t L J J I : romQ ll1 s i : s , h i t u , 1 i S l 7 d e · , t j : ~ I : J J , e;1'ti~~ , c 5 r o e -'va 'i l1 l '~~~I~ger im i n a i '~[ljld~sau r m i ; 9 , i ~),u,ilill ~~re~I! ;) ' - ;p . r i I l t l ! i e ca re '" se p D : r ~ , ~i i J ] ~ e h . - : g , ! . ' ! r o a

· p d v u n . d ':o (;o :r~ re a d e ' r , e r u g i IJ ] [n ROlUiJillrl 'a unU! i I l lLmM de c ire a 3 00.000 de evrei din

Is ra e l b ~ e se u ~u ~ e i , e v . o l ~ l . ~ j ic~ t~3 t r - o f a l~ ~ ir ua ! ic i d ][1 Or iC rHY~ ,M fj lec iu. Or.g~ni : t~i i '~c:~OASU 'eS.!! . i~l l inl f ! lJ. ' t c n u I de a e . o , r u co {II .SJSCJ:nenC8 c o ; r ~ v c n J J I C : . , ta ' re ' s-ar Inserie i n t r : . . . . o

tudj~.ie brnec~llo:scuti ~ omen i e i : r o l n i1 [c~ t i . ,D ar ~ on side~ ~IT I ca ~m a se m en e a g:e:s~

'[Qroii:!l~SC este , ~ I i { : { . i m p g t 1 . b i e L L i ! 1 e p ~ a . r e a . p ~ : t~are e V f , e i i ,c~,ns!:it i , s . e j 1 i o ~ i . . l n e l u s I V

.guvc[nan:~i i [st:adUl~lIt 0 a r . a U [ fala de mlncll l l l l i 110;p € ' cart ~ n1i & w lCi I.~ ' P t o : p a g a eu

: p r i v i [ ~ ~ . ; ' ! i , 0 prelinsi t.]iI,F l ! j , c a r > t a t Q m i i ' f I !nor t n p n i d J U l c e r - c ~ ~.j dli~'ar d e c l s [ I J $ i I ~ e a J

Ho l e e au ~HjI ,gi. Se pa re c.~,un ~ i 'm :ize a za pc . u n e a le a l iP!ii,i itologic, i t ' 1 C b ~ : p i ! l ! . i n t h j J , - : ~ i c a , pr~noulp 'a l~i Ii z a r e a . romin~q o r VOl ' ob ' ~ i n e un pre t "ma i mle" pemru m f'u ,g iu ~ :soUd,&at

Trebuie ~P lb d . U l i l S l $ ~ m c r l i £ . n e a le u ~ i " U U , e s t ~ n u m a i de:zOf ,hDra .m l~ , ! d 9 r ' ~s:~:e~i ,g'rc~i't~

e m r m t . C ® c I a~i~, i n f e [1 l I 1 aces ta , a ~ ~ c J i Rlf'iit i n / I , H , l t l l t a u ' e a ; uno r C:~I~~i]l€~i$H~fit~ s a u , xn

ee l m~,i"bun" ,(la z'., de a ~ !ii s~h"~['~te.,IM , de romani! par1izan~ i h ~ l o o j , ; a ! ; S s l ! L d ~ ~ c H n

R oman ia r~ s a a : s : ~ df i~ ~ riiP r.e z~ lre vce sb i ~ 'il!~ 8 ~ n . i . h ! ldifi l tre '~ 1 1J l" 1'1 if l~ ~ '~ evrei, di't l tre

R'o;m<lnia '~i1~@~1_

fI llLttLc~_~m:e u.~ !'~ a de ~~1]4{.h.U;e'r~a. II,IU]ui 'h o l :ocn~S'[ ant ir-ev.r·e~ esc' ]n R o m i T h n i i : ! ;

~'I\ lvoca,meeeu nume l e l e g i O ' n ~ , a mor ~ia I m a re sa l ild tll~ I~n,f l t l1f .Om~l: i l" t VD 1 i I I . l s : e : i i D n a l J8l., (:a.

( i 'x e m p l ] I~ : f : l . Q W 'e ~c a k : : v a 'f.llpte mfIl~,P l J . ~ i t i J e li i 1 I D ~ C u : J . t £ ~p.rnct!c n $ ! ; l ( a f l 5 ~ ell bur t i ,~tii[l~ii§ 'i ' rea ,c :~ i :n ! i ) d ec a io n tn i~ ~ o tii i ' ~ opo ruh ! !i [\e,~lin.

D espre le gk ~'n M i. fa~t\l~ ta :- · ~);.I,u lH e ! C : D ' " a r ~r e h a b i I e e l m ai g;C',~fO~ ' ~ l ' :rll.UI~to~~mrl: '~3;!:i.d ~ e....e i din l lO~ t i

l i~emha . ' [~ l umii, p~e s~ . [ f l k~! / , r ;mke : S ' l KO!(J i r~e s te o pe ra iLU ' l i l l l , j [ e g h : m a r : : V : i c r t o r Jo n

P .0 p !D , ~

- ~ .'b guv'(rl"l1:ate3 l~guol ]~r i . Fi til ~ r ~ a d ~ . w : i : a l "{) iCtt ! '~u i unilljs~ Radu GYl ' : iii. ~ 'I

I C , g ; b ~ } : I } a T .~ a i n fi i U 1 f , a ~ , ' h m , B I 1 C U r . e ~ ~ i T ~ a ( r ! J I E " , r e i c ~ s c . . , 1 ' n . l i m b a idi~! ' i 1 i i s : ~ i t U J I . i € : . F a :m

pcreehe til tn a.t:il E uropa :

- i n \ l D t a : ~ , i s a p~rt icip~ i : r n Gen r n ~m ;~ . 'in ' 1 ' 9 3 6 . I~ U I 1 l l . m D p e s mm:ldi~J al pamt~ l~r0~ '

~ M !3; l ! I t j -sern~tc' .' l ,egiQnEU'j~au dcc :Hna t a~eosl«on earc de ee re ee [ 1 l L se , c : o n 1 S i d . ~ u a fii

a u t~ : - s c m i , i . ;

- ~ ~ b gJuvem~re~.' e g H O l 1 a : d i i au f O : ' it ~brogt !J l i i~0 p arte d in ~e,g;i '~c l : 1 l l : i - s~ ~ i . t c l ( ; : 1 I

CaJff1C re r rasia l, pe eare rege le C81r.oI a ~ 11[_] ea 'le ~J [~ rodu te ." ilC i~ubp : r ; e s , i U!ri.ea '~ ~ C O n l i ! J l l l i l i l ,H

eur epene" de anmei , rc~i ,p~ic 'Illic j@d itta puse i n ~ e g : r n ~ , {D , , fY f l , C t 1 u m c p e pam'§;rtu.u]

J . ' O n 1 : i l l E i l . c s ~ .

: O C $ I P [ I C : ,m~r.~~~ui 1 1 0 " A l iI to ' l1 e . .~ l ! .~ . "CI~r i : ' a i :~aa ta in 'I : 95 5 d e W~:U ~ E LM f l t -

DERMA N. f05~ rj!l't~c~Ji' 1 ~ C ;I I I f , c d . G f a . ' ~ t e ~ CO,rluullitfi ~ i i ' ! l j ; " E'lre;i)e~!]i n i jI Iu i i " 4 0 ' :

j ~ s . r l h . w , r ' " l i l\ ; ' I' f J , ' t ; :d ,r'ilf;ttiIJ~' ,'Fif,f}.llW'IJllfl~'1r. 1J,~lo, EnDrf!:pt' , f J f1~u/, , ' f j~ratef l '~i i tJ ;PIn i 'N j

!(i!il P ) ' , " 6 ~ ! t u l i ' J t e tj' IU~~{r~ 'J l , i i 'CQmlillittri/~~' trliftfiesl~ d i u R'(},;jJ,alii~ , $ J ~ ' Pr~f/{i.editjj(!. ,oJ

U r li~ ' U I J i J . , E ~ ; 'I ', '( ! il Q , ! ' Rm : 1 J d ' J , t ; , d lm dd lia t ~ c~ flm i'r J l! '( :!n ,~ ;f !tl Nen ' l v r J i~ V S A ~ l" Io t . 'a l '



AllIl1i', ·d( 'I , ,1 I . 'l "mul1! ' (I !' l ! J i 71 ,.s.j~,d c d t 1 i 1 ' w·,l i luum Itf e' ;'

~;,..../ , , 1 r.i~~',mlp'f!r;'~iJd(!i d J : ~ dt ;m,dnt1#e h' ir ie r is lf J ' ; - " r E.ttf'DPlll eu a,flJ j O - l : t , mIggllt'um S/li.'f(ltultir ,~li I ' 1 f1 , ( !~a luJ ' ~~tt}neL Ii. At,.,~Y!tl n /acld' M1 .CS j e P l I. t,W 'P f?n l l 'n u _

f ~ J i I ' b l a J ' J . l ' l t r ~"). \ I" t i fJL. fe.J]'ilnl' e:Jtp,fiISih~"JlC!",uliaiff"'~r.I(M,ihrr-ttf~ (s.n~)~n~lutie$t i

. w i l b J i I ' , I , c , ' ( . (li poplll,la'lll l'ofJII ,u, t i l 111(:eJ ; re ( J . I I . I i : . ; ; e - J r l i t i t . , ,itll" 1'( !~ '( ( /r i i le 'd ~ c,are ,~u . 'fJ!er-it

,e~weiltj,U J . t " ) , ~ , t I J p c e - i t J . ntltJ~lUtj~'l : : ; t H 1 ' m ~ m i J i i t~ Gan,ij ( I e ' V f S ~ , · .A m J ' o : . ' f i t marmr n i' i'llum'

,m'. if ' f i l"ol l ;p,e' s( ' ' (! } le d~.~oll(lutitaa.~'~i,If! f l lju t. '(J ' I" fTI i 'f :e 1 i( J I , n a 'lJ i ' i ( !1 ' I'e i in ' . r ' lMj ' IT~ le ' l ,m! l 'e . de,

gffu tncer ' , t y p . " t ! dUll t J l l J l / j ' J , d iul-ef.'l.'It~dilJinfltl$111~ 1 1 un't/a. ll4.tI~"C~'llb~'JI Jl0 1Ul :; rC :H ( /; 1 ' 1 1 ; ) . =

-t '(at ,-'I~ :,ttl'll.."t."e~' pf:esj~ll~iin'fi"i~t" ,liu,r,~imlmntJtl :ffla~'in"'fIlute fI1Ipl''{ri~'1l l!~iJ,"(!il'J'I: A~

alni'~~ll~,lj." r c'dl: I'Q ,(t,)ieij~IJ.l'e r

~ Gr,~ti,e i lg,t ' fwrr\"m,'~~c'~ ( ' ne" f th : :~ .:l (\'l~f"!l'l~;~hlthlfili!'l 'IiU~IIIH$ u. a fo t !n p.r it i,

de pilll."j:" re a .~ 11'1 'i i mtJIl l lmde , 2 (U } f n J i l ; J de c'rni: d illn !Bu ic e)' in a ,!

e ItI a d.at 'Pj] ,pp ~1.:L'IIr.~ i~ l 811b~ ,Ipep t lFnI 8' 81 ,~ :a1 • r e m~1rea n a zi,S;~,i I ','reffii' dl~HE li [,1;1 t ! ' ; i l l ~ .& I

, 1~,~il,iIJ'U)~e - fO' ' ~ m j J t1] !fir:J ,I;nper ~CD '

G:n1 l ' j e 1 } I I l ~ i , t r u c i j , i ! o j , L I h~ , Inmu rile C\f "CiJ rD r uu 1 r , 1 ! I I \ S [ ' FlUS I i ! ; SY h i l!!]'R r ¢:~,hntl I-l~ a d m irJ (s~

lr.:lJif't! r,:im z~ t>iJ )1I"]e "ca 'e , !rn(:,i~IF1~'Ur-I~' . f f i I l I !Jar,a i J i I l i , ' ~ I , · f 1 I lm .q . I~ 3si· l I ! f i f '~I~, (:l'UII, er-

' 1 , 8 : ! ' i \ i : ' . l i I I i . 1 J i l SI!: '~-I'!}! lI1 r ' C 5 i ~ ' i [ I ; 1 I J irr J~ IlIiIIo m i L \ :' 1 1 ~ I L ' i lJpQrtto:mt.

~ 1 'n(i iJI~e,:. [ J , ' / '.'fte(1,'ptllUnI11 ubJiI , l ia, /a l1/u l e l l , &m,m=,ul ' R01J1Q~J . 'aliil ,'It Q DJUl1c&

,;hi.m· " , 1 ' ",~a.i j ' , f~riLy»~l, i l r lUl. t:tmtf'ofid, [ { ' rUn s i . . . . ., mmm,flra'l/ :~ig'l(Iw.f,mjgl( d e tf",wtMl~li-,

, l i d " . y. lJU.pdel ' - lJ! i l t .[m/ft/a; ~:

Acc.. : ; t ~cx t "numit d - ~ I I J l 1 i i TtlS'I'ri'fl:U!ldUlljli ,P i t f ; J l ! J ; " l lU~ i~ ' ,sre ce u 1 1 ' , ' 1 1 : 1 ' . s cuns , igno·

I f8t $ i lre t~ .l gull 1 :!k crc de m ot!·a ~a ·-~ i $ ~ i · · i s to rkd tl'~hO ~Q iC~tJ~u~ u D · · ,ca re s l-e u Ilc l! I : t O r

,p'rof~£ic d . 5n a, ~U$'!:illE: tez h e l e c a n s t u l u i din , R orL~, ihl1ilL. unpu m iL l d ~ o ~ e p r . inciph~I

"erode : r ; ; i nu cerceta ! " ,

A C C : '= f~ ~ • ' t s to f i ! !~" r,~~Ij7.a~i~~C1nahcs ii ia lin disoul io t e " . e : e l e " documenielc ~,i : 1 J 1 f ' $ e . ~

Ie C are inu !, i n 'c m l ' t J l ' a . z , a c c r e CU a:firn ,u il:t i i ie d0l11llJ iler Io r , Dj[!j accJc~i mod vc S !IJI1II

ascunso ~Hf! lUm",J1e ~lI l1 iW H lu;;:! 'mFilde rma n, pe ce re lC'g.a liJ r .iilc . s l2Ll l t t l l l t a r i I J i H' ] t IHeJ l~ ievreu : a ~ ir.ncl1t~o:li~~S a l k IUL lb lkc in Romarr i a" d .lt· a u f .a sl m l p m , c c l i c 4 h \ ~ , ~I lro a n u &C ' af la

~de\"5rol desp c I bhd C l I , l I 1 l ~lJl t ra i t evrcil i l l Ro,mibl ia gu e rmna de M,are~llhd Ion

AfI l io~meJ;Cu. despre adt!VrU""d'tel ,1;! rc. ' I~li i . execlenrc in a~elc c o n d . i ' ~ , i . i , d~'I"I'~~cu v e rn a re a

ma;rc'~mlu;l.u~Ion An t o n l ! ~ c u ;; i conuulImtca ~ v re ~ lo r d in R om an ia ,.N 'Uma~ b 'l .l il ~ Je r e b l\ 1i d i n l , p t , (:Q'Il :JjUii, j t ide~ E v r . ; e i ~ c i ~i r e , g i V ] m l ~( ln A r u ' C I n e $ C 1 J

e x I m c ~ , h l l l U 1 n ~U',~ITmpn.: j ,ura'r ' l . :aexcel"; iom~l~pr.in ulocven ~ ei, ahmin te r i ~ft~~pnc~-bili. l :3, in V~f,f a n u Itw',~944, c6fJ1fr~nta, t i eL I ~ r.rS 'pc l: . 1 \ ' : 1 iUI_8"li,~i~oi~ddi > C ~g i n~e r r ~

mail i l r" r ron~ "'If. i.~~l 'Fin ! \ i I i Iud Ii b !lt IiJ JC SCU D .1 lI f ic tJ 't , P I]~ ,n,tr io~ i. m ~ I ,~.1"f1r C ! i 1 r d'il

i R J i l ) I i 1 l l !i,llia~~~11·'~cr,~I~ d I~~_ "in ~ ~ " t : h ; N ! h ' J ' i 1 r r « , r p m e ' l J ' t J ' I ~ ' r , , ; , d:~' {':j:IWt" ~w'i!iit l ; ; : ' -J ll.'olJl'{l.Jii;(i.

!J ' r- ,e/ : l l bll"I~IW$ srll, r . e : d m uf " ruo l . J t I lyCU' , ,~I'Ii'eill.l.rttl' mm,rdiat i i , a~e f f , ( , ' ' ( , , - , r ir ItJ t1 t:o l' + "1 :'1 1 "U

irl''fu'ldntlluJ. JQ.ng~l f"~'fCl'l~~itl!tMgl~-{JrIJeriealJ.(:t;€i . % ' i .i ' ,lUI se i " g ' s u r . f . u - e : · o ; : e in R 'tu u ii: nla

, i , ; , ; I ' ntgim [("filII ~'l.nist'". Ac~ ;aS l a cere rc O J fcnnule r-o M Ih ::!J AntoIDc.l i , ! :L1, in ~ i '~u d i s . { ; u t ~ G.."m ::: rmaCU Mi~Ll B en v misti, Ii.th:nil e re llo s ioni~u d in Rom:3 n i~ , c ar uia I .a pmpus .~R

p leee 1 : 1 1 : i < ! 1':11U ll1 ,tc ~ i, P iii~i lM iW fi i[~vre i nili~u m " d i a k~ , ~~ f=u~ fi!~ 1by pe I~ l 1 g f i guvcr-

nel,' SUA ~i~tIAnghvi pcniru a-l COtl inge ~j dcbarcc i n R O l t 1 3 U i u , intlim~i;l r t l ~ i l Q . : r

s a u ~ tku :7 j C :U uc J . : " ~ Ai ~ 1 . p l : m t , ' 1 I . ~ impicd i ~ 1 ~ lV ietizarc a Rom r u fll~ c i ~ II L \ ' ~ i : ; o u B e mn~:: fL iu i.

14



s p r e U 'T l o a .r r ! lo lla a ~i~ c " l l r o i k u s i O n m '$ l i. :1 m: :CCpl a i a c e ~ S lii in :1 re tmu'c ' ]1al~r io lka . ge i : : l ' ~

pnn l r.y c a re , l l l ,IC'1iIr~i:l:\!C: s . i l l lL : ' ~ ~m:OH~ ' - a I~in fu~ I nc tJcUI ! lDr i~orevre i c ul luni~. i (.Hill

SUll,c'llll ri~~S~ t:r ,lIilitl ii r u m ~ J 1 ! ! ' : ! ~c z i T eo do r \Vl:,..C f . , i M ~hae l a P o p o v . If "C : /u u • ~i

p 'F D '" , e ,Ji l lm eo]~r;:, i8 "Anl'i'tl'¥wtisl m:l· '€).rm.mi;r;t! vo l, ~ p. ...;9l J . N e Imrcb ir l l l dacia s e m e n c a r,dati iI r l t r 1 e 1 - \ n ancscu '$ '1H Ie ~ cv r e i a r 1 1 . o-s t posi b , i ~ r . = in [oot id! ji i e 1 n c~re

An~ · ( lHC '~U , r fi (os t u n vcrrti: 'Lbi~ c dm i n ~~ de razbe i , , .. .jno,vat e l ~iguy -e rnu l sau deL i~ ttJ crc a a ~ L ;c :id ' m ii, '~ s ere de . mii d' evrc i ? ,~·cea~ta- C~.h:Hm'«J I . :QltaWlnrart ·.Unrn

I i i C h : : { f ~ ' 1. tViN.rf ln~ii~rnl] R ,u 1 1 I 1 1a 1 I1 ~ 3 ~ I i ~,~I ~'I~'rlTIi ll!ll n l~ a J i e !Y i 'C u ,i-u d e r a I 1 I U , O t iU lum:d . P ~ '~\~I: iejW

l~Oifiillilll[ni - i~iI

A W I , i :I 1 ' ~ h . . 's (!fl, ~llftkm~l1~~~~ u : r ; g - C U ' i : 1 S C oosSi p~ 'plin~5 d e . G u v e r n u I I t o m a r l , i e - i

n c-a fu:u CErLltl C'I ~_l emu:H ; ie . i m r . 1 r i i j I T t N· TO. J m : e i C 3 w u J s a se de a : ! I : $ l f c ' l 0 S ILm~~cIs , "p rob lc rnanco cvrdusci i i" I)U&r~pe ja p e de ncgo e i a i o r l l n o nJ , ~ 1·la n t lc i. P c n tru ~ ~ ; i J 1 t a

lm u re r, r i l Jm ' t u Gil , , ' e ' I T . I I ~ ~u i. ~ \Om ;m . ;ca! ~~ ~tl~.goc~ao r l lor din NAT ' fae em u'[malo~tfC~

p r u c ~ z a r e : la i lUl '~~~1 hi I. r : i i i 1 .~,i}_;U,hllm31m -I, _~ 3 1 I D I ' ~ n d i 9 J l · in KQIIBll lrl i ' - l J 11 ' I : ' \ ~ i , t i cOI!I'~a:ttJm-

b U l l iil) · t " { ) I i i 1 1 L U n Ih~b'!.~~lbz~:I!nlll ' l.~:c i f i I n l@m[ilJC!!!llll;l. ~i(L'iHil . I ; din pcrspec ~hf~t!;lfr'C inc' 'L I1&C:~~

smzAtr lruu l n a t i caj1c~orh d e ev re i ;

I l i i J ~ ' -N .pil,m l W 1 ; I l !l li . . eare . • ~]m il,c~IU b ine i l l R.om~nia ~i I U . I CXC1:11,clca~,et-p.ct l i a ; Ll I~glrMJio r de f l n i~i e in riindurl1 e pOluUU l u ~ ro m tlin . ~ rimr-o ' f i ' r c = a s . c i .~'!aJ l~

urrdEi a~i 'mih..rc ("azul In l N . - ! dnha ru l , Tudor Vi anu , A~. -- r an r ~;Ji.) ;.

: 1 . y _ \ f . i !f ' tj t .M ~.~ · i . r ) ' n i ' } , . ; ; i .c are ~ ;n te nu re facc n :m in P a I ~ s'~u n a a h l lI 'aeI 1 .1 ~U1 i.~ icare Sf. o r . & l I I , ~

n · i z . : 1 l l m In a C L ~ l s ena , fiind prcg"li~ ~~cmigrt!Q.::: i n or ice difk~' c o n d ~,ide .~ , L. Z . i S i S l ) l " l

M · i . ' i 1 J B (:n '!,icn ;....~ . . :

] . 4 '!~ 'r :e ii,~;,t l ' l jU;i;; , r i , bo l s e v i c i ~icpmi_mem~:$.i~CII J it o tu l ~;s ' ' l : rvW Mo~co'lfel care

vedeau SG . l h l l i u prublcrnntici] e v r e i e s f il l · · fn r ldduJ : SOV I 'tic", l H ~ 'I ~ t r lJ l I C . I I " C pr ine ip iu l

h . i l J l D e i de d:- lS:~,~i~Jis o l id a r i h~~ ~ de l:,:kiS~ Jxm't~ikl d lnannea id e n t f . t a ~ ii~I:rlie e e v r e i e ~ ~ il t

~van i l . ld ,r.;pt scop cl'll1inarea c l emcme l o r C3p~ ta l ~S.lCc B;:II[;~Ii, a C'!Ir a i l e r b l , S : Ii, E.vrc i i

{ ' 'CIl1U11'-¥i«;1 u adv c rs a r i a I , r i l C a r c I"m ig. :r i i r~sp rc Pn l e s r in a . d e o a r c c c C ~ i : " C : 1 1 I 1 1 J J . 1 aees to r

em Ilgr,<j'rDc su ercz ca p oz i i le dc :~flute i r l ! . P C l r ; ! ; .

J\ monesc U fl J n E'CfiU;1," J ~oclt.: :1l~LeaI f ' ' I , ) [n f ine~sc8itl accl til ani, ie 1 u s i [CgiO.llutrii

I ll! ! ij:e In d eo se bire inl re act!sl . in:: i c.l. l]cgndiJ de evrei. N~ci ' c :v ~U p 81im~:It J i 2 , ; I D i ' ~j,i 'Ol~ l : : f f i

CV l'e ii ~o 'ni ' , ( ' I ~ L U J . ' I I IJtJc 'U fcrru: d; t>P~' -Irm l ~, re gi m . l.lI~ imsiam rH'1 de , n l~~U' l e .~3 . I JUI I

Ian A I lh.J; l i1e~CIU. . , ~ I I ! .~ I~r H ~ '\ ci C~·U ,~HI]I~o ~t!'!II rhi.~ !. til 'PQf!::I r 10s i ell ae h i \ f J J ~ t i ,

comulIlIii -~i~au QS,( c"r~'i l~ CllllllU.i n iiiU ,I Dlmp t l t r i vi. ev re i ~ pitl tilinWI1~ = i i e n>e ii~ioni~(i

au cu i aho r a . l f o r n - L . c b~Je cu d.lft)rita\ill," g J U v c r n i F ! i i On A n t o n e s e u ,

Est; ; , li1l!,~rtS~llInd l: j '~aiJ1U"'cal ~Dpud ~ il cu:r~ii care ~ j- ;n J fa oo ~ ~ p. i " tocup~rc ' , c

pro f e s ilIJC chi ' : ) if. U t i n pn; :H. ; ! , : ;mla rC'~ h tU IOCm, ,Hl ulu i9f t . i. - ' ' i ;mh d.ti~lR n r r . J ; 3 . l i I i Q · 1 I 'Hl'Iil de s c e n -

d~Jllili.f i i i uner e v c i co : r n~mi~ , t~ !cumili1tcmi~~.i e omp l i c ! ' C l i '! . i '1 ~ cr imele pc ca r e

l l1ad1!o-ho,~~~vimu : ! lC-,h l Sa ~ ~ l l [ $ i ' ~1 n Rom ~r: ! 1 4 1 !I n il II I I t)44 - I 9 ( 1 4 " A t t i c a i =1 . 'C~~~. BlI:I.ivi$ [~

~I,iI J ( } I h~tlI'UKlUui i , . I i ' l l H _ L )maa i. sun t , jrl I~ i t t c se L'~iJri!c p,wj- ~e , fiii milld'lmli. ..

in C:C' Incluzie, pi U t.:n l S [lU F . l e cu i C i t m i ceni t m~~e t i ! l t : ' l 1 i I t l n l ~ . I L : : ; [ ~ 1 1 I I~1~1lI I~1i ] ; 1 ! I l r~-.SeJIli

1 5 -



tim ROrni lJJ j ; Q J . . d lrn . 1 mll! l :S~' i: ! l i t r la . . e-s te (i' I l f l "e ' ,~/ i ( ! 1 : . 1 1 t : lJ lmnt i; ' t#or:. ~,\,lli"ci ,~ i 'O i l i t' H i n i.

C ~ l n ! fL ~ aIlS8.C.(CPUH ~ a - r [ 'l l! C U ~ l O s .s c a reginiltl~ui AiI1l,Qn~'~lI n ld lUll mcrh i ' S . o r i c _

e; ; : :nnuni~ l . i i~pe C'ru~ ton Anltm£S1:tl i - " . 1 I:1nl1larit f 1 1 n l nlil~ s " i i m p o t r h ' ' H ciroJ"a a in tml

p ' U O P I " I U zis in r . l t w o . i . ~m srr de s Sfi.:-I ' s m l c ~ i c H l e · ; . w pe ~ O I 1 AJ. 'Itml~SCU si, in ge nera l, p ' b !

r o m i n i . p ' : ' I 1 t r l l ·u1 '~i-com1.mj~mtdlor f " t . r I l i l C i l l r , p U I l I . a o d il l W i c t n : J l l u i ' Ani, I ! le$CLL E r i a

r t l r l 'n~nj ~<QFe ri me 1n . \ f e ! 1 l t . ~ [ ! J . inc! m s i · e m ' ; rua cea r r ; l i od i e s s a , rJflI:li a ll · 'c e ll i : ,g,cm~D' idul ~Ho1.oC~U8hL!! Iflc'~cmjre8 efJllnlil.l1iJ~1.i1{tl' bol"e\ h : ' i ~i l J ; ' o i ' i l l . h Im'lelrnbU l a gImVeni;DIr'~1il

R J j jJ m H I : iI ~ c - . " I 1 P t lJ d eec r n d I_:it" H r 8 , 9 " eu,lmine, 7.1 :s:d till eJilf"_re'I'i~ { j rdo run~[ r . i J '~ l l I jQI2

p , r i u C ~ U f\ e ' ,t~ ~.C l l f f i e p ' i,ti C O i f J J ~ . 1 . " ~ ~ . rea i ' n ~fJ!I1blle ~ bO~U'!l;:~u~rl:uhdi ]J ,ItC1lf111illll i,~.

N lJ i T m i ta m p U H o r in I : ' h . i · t C Z I ec to r c a r e Ia e P to p1ig :m d~ a ce sm i h o lo ca us t s c af15

R . B d r u hl tUl id e"f~lil e O m t L n i ~ I " d i n ' j n~nn l i e e m u n i s t i . s c c o ed a t de a : l . ~ i e v r e l Cmnil.Hlli~ti

d e c{dilar l lt!tl l u i R J a . d LI F . A ~ c j : m d r u , aUlCu~( 'a n dv ,a ~ ~ unnr tCitte I i t ~ n l ' i l " c dcspre h lP Ul in

i l e ~ ~ v t 8 ! l r L : a e omun is tilo r e v re i] p~eamrL(i~ld~8d~ f , f a p l : C ~ ' l ! 'wmr mm.~'(li~i ev r e i r : l f ' l ~ ! i

hl s o ld a M us ccv e i, A~~ s e ICl':;'P, h : n r n p l u l c a accs t Ri:!du J oau id se dezlce e ll to tu I d e' \ v . Fildel ' i lnan. [ 1 [ ' 1 ; ; ; c am ; " t i .mlali i :lUil d e b i~cvo i ' lmHc . r a ~ i id e romani ~i0 0 AmQlnL~CU]1,derj""anj'[:,: it~l. dec J~u i l nd l J t -~ p e \V . r -j~ d e rr n al 1 ir eSptmS_3b iL UC~PI :~ W . ' F i l d e n l l ( S " m J + un

m~me ev reu , L o uis . M .~ fs ha )1 f031 pre ~ ed in u: ~ !Imar ito r ur ~ oo jU t~ iu cv rc l e s t i d m n 5lh\,If;; # "I" •• -.. ,,.. ,I • ,.J'.' d· ..

;;l:bl,niI3 l r ; : : i '£Sf:," U!"'iiM~t""'tnt ~{!" ma,!' I.flat"·, I I ' ; i I t i ' lC ! ! ' I : IU~Cinar' I ,e~J . i ~ 4 r .r1r~{tF(! ,m' , rn~ (;l'.i'l\eu

e;m·op l ! : ,~ t i, ~)rinDat!llt~. azi, S tD tc h ; U n i.te . d a u <c~rc UIli!Jr Radu l o ank l , profesor de

m~r, . . ,m~m.- l ' e~i~~sm~d1c i pm fcs t) 'r d e m in ciun i, run.fi[~dl 1 IDai' presus de VEl lotus

'1~ J "$baH s su Wmu~ h n Fildtrnm.au.IGl'i j: l l ' fmm~3 , accs tu i $ p . \ , ! ' d ~ J i . s ~ in dezin fo rmsre csa .c ~ a S C l Q ' n t l i . fa la ~(l vizi ta-

t o r i ~ M u z e u l u i .~oIQ (;~ u stu lu i d i ~ ~\ V < ; l s h i n g t o n faplu,l. : i 1 L ~ b t i l 1 i a t de Wi Ihc 'llF . ! 'fiIJerlllil ~liL1mummulte 'L in t :il l'r i. ca "in [lic~Q ~~:('\9J dQrnld~uJhl de rllil!l,zi $ l, ~IIUa 5'Up.r'w··c llIln, 1 .H$3

de m arc ' P 1g ' { ! j ' p o r , : i i j ! ! ' a pg~ U J - a l i e n i (t"Ill!~~:~:t~C~ ] :n ,n o ~1l1 ' .rIi'~1H

Ne [ en. 'D"l i lCm, in . a ce st iCO:nU~K!, sfi, s~c:rjn ::un.oriHj{·lor a l t u . : :r i C ' · ne $M vcrilice

d a c a e : r < i s b l \ ! , ,~ooi~g!: lml ' i idc 1 1 1 " u d i : r c In tre a cc sl R n d l l 1 0 1 3 l m i d . d l rec to ru l S C L : ' ~ h : ~ ~mnin l : :

a M,ru7 .e~ i ll li Ho ~ o c ~ , m 5 1ului, iY c s l i r t ' L i 1n Roman ia f n : q il ea n id ~ o f i" cr ~ de sct 'LLr i latc,

care , prin an i' $0 , a ll dm 0 s pa rg crre h~ B a n e a Na~;Q'Il8~HR o m . a . l 1 a . ' f iHilhl Gr.'~i~ rD l : I , f } : a ~n fon11 i, '~ i il c noa U ' I L : , a c c a s l a le gH HJ I :" i~ r e x is to s i, f i re-teo in' e pHea 0 data 1 1 1

rl~!!: h l c o F e c l i l u d i n e a ~t i f . l ap~ tcn~~pcn1ni de , ii j a h ~Rudu I o a n id ..DivcaiUf l leU pmct i .cal i i i tie Radu Iesnid ~if;cda~~lsto ' i c : 1 n ,i , ho~oc tm~ tu i l l l d in

R o man ia '" c v re l s a n nc - ev r e i , (;O!1sta it l 3 -1 ( ;o l1~ idcm ~,idiscuta p~ l l o f e . .. .c:~iin bloc,

C~ o ~ ftl.t lu u e o ;J nQge n a~ f l'1 o . ·· d in ; , r c n \ i. a li ~ 'ficpcllIttu. a-i d emon~za pe tQ~ i ¢~·t t 'CUtPozhu ;~

tipic ati~j,erllit~1. l lc -- c 8 : : Z u . 1 l u l Radu : ~ o a f Q u d &. e omp., pc n r ru a -i declara pc' to~j

ev r e i u n ev i n o - ~,i,'yktj In c a le ~ ~ I . ' C ) i r . t a J lU , ~rndusiv pc cvr~iibo: l i~c"I:i,d I' ca re ~ :u f i c u t ~:t ; i .(

d e ' O ' i U l l l ~ ' ; f i l ! l , o m e n i r i ~ i secel u l m o lXX-IGa_ A . s 1 ) 1 J ! . r 1 ~ a d l~ v . ~ r u J d e s p r e e r im e le ~ j

f i r5 .dclc>gi~~enmise d e e v r e ii com,un i~ : l i . f . m p r c L L . t : i l a eu coml! l ln ' i~Lln m evrci s i , eye du-

a l . : ! I , le i ~ n " F r l : . u ; J t ; , ~ aeestora - a supo r t e c"u1'socinlc 'lc pen.~k f i le comf'0r1l.' i ln:i1~nrruhH lor

iT l~ca:m na 3 te snua [II I 1 I i pe P 0 1 . i t U , : : I n H i ; - s c m i L , G ' , c U pe pozitinJ n. 'S~)OOGt ~ u i fil~e legl, , : ~ 1 1 5 ;

d~ v alo r ile e tem umane, Ir IISe:lmna a m ami-comunist ~ 10;1' i [ J , " " I c _ r s i l ! l l ! u , e a I r a c re ~H~~

pl~'te9.zi.cc'~'i,a nJm~rl!a..c : l'i r n . ilUizel~dU n , h " l c . U j tului~die la '~ ft1~in~~ClIU fal· uJ cO~ l i ' -, lJ 1 ! l l la ~ ) H h J J r u J i r e ~ eam m i' _ ~ W u l IRa ~ I '3 I i1 l i d . , [ ~ \ !l I n E r H j ~ri 9 , p i l ! m ~ iemnul ~13Ii 'UUij i l

~ [ ! [ r l : 1 l ' f a n [i~'O m , m n i : s :n n ~ ~ a ~ a i ~ r w U ~ 1 i l l lU ! :

16



.,

~Cl(hn'j 1 D i ~ , i ' I~(! plf\fHMi 1I]~,~,liIIlI J ' I J ,en'hl ' l i l l eOI'filti!~~~W'~~ ' IJ,Fj ~ l i , I ; "Dl : a J r (Ml in tPubl! i;~'

:m J Holoc~:u~tl!i~i", e l p~ llit r u I i ' l i f~l :ni lmrt i ! :"Q;m til pU l I ] } , l i e , i i I I til!ltinlfW:rnf',gulmM!'l1IIt~llur, p ro ~ ,

{',YI\lJm! care ,~,U ros t ~JmtIJ~ pm , : r i ad~'se in , a o C e ; ~ ~H i d iti~uJe, C < O f l s , i d c r , ~ I 1 r n , IOtod1:lJi,~di

le-,zfli p r o t l d ! J c e r i i I . rn 'L~i h~Joc3& ! s iin Rcmen i a c s t e , e e l p!JJ~lll in mome n t u l d ,¢ r a f a . depa r t ede a ~i'U:n d i L : : : l 1 t t J i f l l o l ~nl~it. impu t r i ~ , ; i i " ,p~$6mlltl ~ ' ) r o b ! l 1 l i { i T ' ~ fhHC' ~~eoca ruda~ala dos~fI!d

C - 4 ) U r r . e v , 1 : e 7 ~ hO~ .Q~~R~~ i . u 1i poate I l ~,U!fit ien t de cerce t in fir r :mu.a i

D :i IZI,p a t : a . t c • i'ti ROi'r l . ir i l i i i i a~c. I!or i ].n : il~'~apredns ~atU~1l~JJ 'ho:~oc~u:n dar un

luo~oi::a~~I~': l ! J q ; w l l i ~ m m i i i l ! z : S C • ~ ~ [11 i~ i -au c . a z U l v icrim e ~I~: u t i : '~[ti' d il lf l Ba :su r~ b lU i I '~ ~

U (tIl f :OV iUllI3, r""unU'c 28 i U 1 I 1 ' i ! .; " ' I tJ tHl ~i 2 2 . i U l 1 l i > e '194 i ~ y f o :; : i d eiJ lo rta ti in ~ ,~ ,glircU~l, r u , J l l l l U r

d e 3 { J ( j J l 'O O d e ronl~in~ i n i s a r n b~'I1'~~~ b u e u v i t'lCill~.A l I J L : : '~ l J n s~ i . f : l du c i , 0 ,dfri IlUJII 'tllalr id ica L ll '; ' i [ ' J J D J t : . ~ O C H M l O ,~i LW [ ll i~ im l; ·; uil i !pi nort .n M3J t r e sc~ . l l ,~J(}( :uj i ,~: r , i i ttJ~J!,'1'

Bu.( :u re~ l : i . 199'3, , r . 20) . . ca ~ i (2) 1~lIIl1iu ii d ~~Ilro nsih' in~l!il dl~ N oIFd-'Ve~'t (2i~~ de~lil'il~e . r o n : a ~ l j i ~ 1 1 t m n t r L ~ l i t ~['n'mHi lmgmil. iima., i i l i l i I t [ 1 , i : a hii,t~'~a f f , o n ' t . u i : t : ! J i h n 'fillishJfIr~

~lil:~htW'ci m p o s i hi lc. s · i l lUc :~gR$~ .allL r o n " ; ] ! " ] ~ 3 1 J 1 ~'bstucisl in cnse le lor, h i lp, TrliStl~~

M O i l s e i ~j o h e ~Qca~tu~i.lor ~dat!gfhuh,l-Ii s e ~ ~ ~.cv n sute de mil de ~~~[$oalle~ar~ a l i i

feSt u~\' ' !J i ' l :~ 's~;-~i p:a li~SC:li1S~ri I.oc~ in~'d,t'i~I ...:1 ~~ rdi~gic7...e). ia r dup.5 1] ~ugust !9-44

ho [oc~us , i u I ~i.cup~iJl!"i ] l l i l fC~,W1T : : 3 r fU~ I ! l l ~1i l i w ~ . i ~ : ; ) ~ C I eca , 2 [ 0 0 . 1 0 [ 0 0 de f i l i i ita ri' rom,i~i j ' ld

~UJ81.'i [ !HiV?lOJ tL~I"~d ! rn ~ '~d upi i l : l : : ; : n _ ! . J ~ ; I l ! J i f l ~ : ~ d'~lm:i l '~fl'!I' tn n : IlIJs. w " rrn,ci[ l~~~~api(~_i l .u, il.1

se de erctase inm erce re a arme le r ~i i'n0~$jre~1. . " " i j ~iIIIt ; 1~ '~1nrf;~,~de Lil 'tSS" '~(l!rm al :a,I}O'U~i

i o p r m c ~ p : . d fj in d v(lld)~~e ,,4.) $~ t~ll~ d~ 1 1 f l l i rl~ 1'l1~:wi~.'Jij i ! ! l 1 "'([i;~'rc: f ; ; r m iI: i·~C'i i f l l d e l J i i S : ~b~ n l J l J c r " j ~i~I~,~iJec 'uJ l j ! id i~a re au i u fu 1 1 1 d a . t p i ! l J ~ O O , m e em;ml f l l f f i~ '~~erti ' l r [ lJ, v i ' 1 1 I J o v i l l ~ a de '

0 . IjUlIi g f u u J i ~i;s iru ~i [d]ilIlp : m 1m (U'~~ ~~ I iu d~H (u"I'~l",iic.W;1 . o s . i ~11cu vfiml1~ r " d : e v - . h . (1 1 i i€ W ~

C 'U 'r e j, u iii llr !l :i' C L INe n i B i l · . dur ' 1 1 1 1 U mivt : :m allu l mai 1 ' l IO l r i ' i,I u ~ p C n tru a : . : u M i 1:[1,coiubor,~rc~

e x tr .em de a c ti ' - ' a ~ ~ de V ' L I]O V~ ~il ~ i. ;vrcIIol· t ' omt~n i~Li la i nven l a ru9~ de fln it iv , !l l\C ia 'ii

, m ; p ! ic.arm~mt':t ,u;tJi j]or bolsevice d e r t l S I J 0 L m 1 . i . r , t; . ' :l ir h l t crcm ,[]J ~ , id u 'i lQt f.n~r;N:i ~ ~ t, ~ c r n ~ ' I 1 I , i s ! J er~l u m e a : 1a u : s J i ~ i d e rep r imere '!;l aLI.'v~r:;; ' : : lri~or",lld L I ~ i ' V ,~,i n d c o S " c b i i n , ! t o m i l l ia , !..m d e ,

.~HUur~! J ~,ml'lfitl~uH <:"{~zu~'iC'lim~' :!I~ huh~~aUDSlU~lt~'v~',ii;: r , i ' f 1 i I ' i t ~ ~ ! i dimre ~w.di 'p:~:rnHn.

leI'!i a . l L I S~(~lli~1l,D e s p r e e e e s t h o h J c a ! U £ , [ aflll i - r o m e n e s c , o LH . t U i l e r e n l si ( t IC durcres, O r t . ! lm : : l l l t ll l Ln r ,

J'~I1{102 a u f a c e in s ~ n~d e m en tiuuc , d c~ i. :eJ[c-C' l~tcale S~tlt ~I ~trir e s i m l u ~ \ e prin a e e l e

su re d £ Ul j i. dl: Il:'w,gh~an, ru:;iti iiI uera 1'ln~flIi c o l u m n #L l i IJ ~ I~ri,[]!f!! 5 ;~ rave ! ;h i romJin '~I , id u p 5 J i9 4 0 ~ ptt.ti!~r.ua deii~l!llt'li ~~I U t~ltca,tlL'1il0gni f i~ . ~ i p f : ' c a r e n i m c n i ~ ; t i U!!;J-u i ~ l V ~ t. 3

M ~if: i ' l lwtn: 'e511~, '~ i1 l 1 J i h , ~ I ' ih . , ;J " - ' i bH~! ,~l~ ~~el ' i lt~'!I! i : 1 ] , I~~''r.:'I~i 1 . 8 1~i' lmt i a , ~9,St{'1UI ~'«J d ~ ~ina in -' L c f ~ . p a e t u lui c , r 1 rn ina I l~jbbcn ' l r t_'~p·-MOkl ~Q'I,i. [l"a~1 ~ c ~ , r l u ' m '~J~Uunc ' c r r u ~ r r i n : l l i 3 J ~

: f a , t l i t ' l - r u i1ta:ni!:iI'~fi'i ~~~'Iii!'~'Ou h l l L E : 9 ! l . i W H " i lI D Or~]Otl.lni i l l l l !U',J ru rZOfljl,

A e e Slc i ,o rd rl~mllc ' ~i.in gene r a l , gu,"-'em ~~n~ ilcvt:",\r:),n'~1 n:ie , i l t ' : i j li,~~-L:rtr~,'l.fC~lc

i rnCK:! tuai ob:S!. : l l 'v,~~,i~, niel l ta , de d l . BAR l~ U 1 - I lRO NS:r E ! N I II ~991 , ctihd. in !<glumeleev re i lo r d'nsl i~~d i I , Roman~, iTI, .u F " " ' : t c , . i { \ ~ , ' l ' l r'~hlic (\t~:t~AI~I'i!,"~:~, 3 ) , I ~ ,'~l~llt~ , l 1 i : i 1 ! , i ' i~ sen-

atcf~ [ - O J ,J l1; ler ic;mi A1,'~l~'lS~D' A 111~!JO'~;~Christofer Slyg i~h. c ~Ue~i·LU[ 1 £ rrnis ~:a ;- i .sc[i~

p rc sed i m~JtIi Rm1:1~'f lLe i ceran du i, 5 1 l , i 'Hlp~iI".~di~C' di1 : id~~n~~re~ :Pf()CCi!iilm lui d c' w ab i I,itfill"€

a I;}Ldtu l:li~,~' au ~cu~,, p a f l . C ' din gu V i l : i " l l t!l1 m:!rl;.'~~!t~U ~ Ani ~'ne. '«:'n : ,,! A I J ! , ~ 'Ji ,tl$t~~ptatIi17



a: ,ruf t ' p ,r /- ;; u , ' t ~ 11J.~ttljCtdthl,'~~~~.1r~ /~"~· ,f} i iMtern~nf i ;e t!ltj pSrf,ea :SU~~_,tUl1~i(ilfJr

s€n',~'ltJr4prl1 mtl in~pr l !do l t (JJ . "£ 'a acli~at i i flrg,tJna()r M'IliltJ/l(!j ,d ' Q '/a . " l umin i l ii(: j

Nla-b i l l adeMl ' , f l l ~' , il ' ; " J ' t i v i 1 1 i . l e de rig;ollr.eIN ' iv ln t l agJ je,p 'uneq : s f wmpddu t com~', i~'

,ipliiqtuit ~M ' Rem:4 1nM tu ,UIJ i . JUl iUtlJlittlM de ~f«l l~;Uf)~rmd;p'JfU",.n,W.(~.n.1, im 'i f! l! i d in ee lee lUI tf'ij'it I" , R{Jt i i (Jn ' la- a~(JiJlte~iI'lf tiJap'ld " i i ,z b . o , i r ~ t U i i- ,"I:I ' ' i ~ r . e l l

: r s : Q ,seup'l.e few C't.A'l t fwr[sl j (f.~J~,"'JQ£~crir,ii e~nil.f}r ,iR timpu/ rizlm,l;ulr~'i . f t . ' &'-Utliat

mtl; ~ 1 1 1 1 C'i f t ,~2. Qb.e,.a~t, e~',ese (a'ii' rltltzj",,(' ••J l ~fe fa« c-ea.mai 'Ui ' l ine:--J:t t l ; tmil f in m h t w : t t U ' . dill ' iNtifJ'ri€ , { ru;eeyj ,d,g,u-.f ,~( j J t (J l r ilW - JQN AN TQNESf:_ _ U , ; " , 1 ' ,0"", ,gllr( a' dl:ts1'.' •• 'If ,R ~ .••,rQ p ; rmn r u ' e11TA~"'J'fiLLN ~tI,m~!'Ua.

l Ie ,em ~,:ular-',apcW l~ Pa r l ~Lme :n tn ~ IbnlJ imi~i 's i repb1li, OrdOfui O J ,ill'

mlu,,;gofi, o r; ,3 1n ;O l\)1, 1C '~re ' un eJ iit~ aL tcev 8 d~ c-i' II d~d:3[F~J~e d.'~ sUJ~tIJI'lU~I:"!~Wl!ooilJod'ii, 'O D I 9 ! t l i i J ' G I ! I lv 'e nu lui R O m I l : S J m i e ; j Ii pi de i l i t e r ,e~eIDe Iii!li 0 1 1 " grlli I i 1 J [ " ~ p~1 itlee~D ti,-rom - ~ 'q rU :g ,ru lp (ir : i 'tin taf i" n ol u ltl- ii p lmfje' l1f~l \ e i C l J I t f t ' O l 3 $ t e pe ' I u 'rUU9 'r1 ,i .',1 ,10-r i t O l '" d en (iu:: ra ,pc 'i o c . t C . i d l c m J t ' : l l ~ e . ,

" e : ~ u a mljbenatea garmnat f l i de' Co~s..6hJ: l : iaROilIllIn.iC~ de 8 d o c t ~ n ~ a ,'p : l i ' "oc~ul

de . J1IDIllOVare in padamOi l ' [ a pr ( r~ec tu lu i de l l tql f ! impotr- i ' l l f { l l f i 'Eji i t l ,I ' i ir i i '];ia;tl~'Jui

t :¢ ilM .ln , ,, in a t.'I~ z a 'I;it,de '~e'i".oci'd. [mpotri ' lol 'a d~fH~mArHpoparu lu! r o m a . J l priil, acu~,-

pia i respcm s~bi 'l ii i, de l i io lOctU;hSI 1



A~o e i a ~ ~ ' a tlli'DllU'tl,li

P ro B a sa ea bla ~i,~~)coVi ' l i i Ia

F e de ra ila R :n i'n Srlfi a F{)~~o io :r

.I)~it:iim!lfi ' ~ , v lUI)i:fatorii \n l ioomYliJa~li

Lig,a N a li:Q na li :~

l l i p t l 'i l O r l lo r ( L V I ]

I ) e c ~~nb r j c 1 , 3 9

Un iuaea

v,a~Ii:'~,t1m~'lm~sei

L ~ ga p~l'Jlru C C i t n b a : t e r e u

A 1J:~ i~ :Rnm~,I I ] :~~n"D1U~,~ l

L ICA I t

t)',f.I iu a e a V c tem l fi:H ~ r

d e R M b oi ,~ ]a

U . r m 3 ~ i lor ' V c ' t : e t a J l l i lor

AMENDA MENT'i~

l a Otd(nULIIl~3 d t . : :Ur.gcti~~ 1] ] " ,

3 1 1 . 2 1 0 0 2

'C u re s pe ct n e t i d~~m . D \ Q :r m l~ L : :i V e . 8 :. ~ t re : ~ ' i 'co I~egi1 0 1 "s e n a t o d d iin co rn r is ia ce ell

1l,lJ]il;t.lllttl:' 10 1 QOJldm;~Ji,; :m ' ! i t ~ ' n d bDcn;:d'il1!~::Jre'a c a ptrncru ~ :flQS'~ru d e vedere : a s - I ; J . p r . a

' O r d O l t i a l l l · t e i ' . d e Urgcn~~ nr, j:~I2"O()i2vi! : p o a I E : t 1 : de fQI!I}.~l l , d~iz : i ~ , e e 0 ¥~f~~ : u a . ~ ,\v,em.

~:1~11d~t~n ~ce s t se e s, d~mif;:liIlU~ ' rm3 : rom :~ I¢b $ e r v . a ' t i ' ~ : :,I. H ~ u ,d~n~e l cs de c e ~ m t a ~,!I,lT,gefJr~an j~ n u -o 'p r o b l ems p e CiU'C .codiJ:~p~f f i I~d In :

'Vi~oor.e 'e : s ; t3p5n~I 'e su ndcrII.'[ d e blnc . OT,dQn~'mi i t3 e s t e p~rf,"(~~~I:inuIt! la ~i 'fb~]' t r e b ~ Jd i K C U . I ~ iN : l p h l l 1 d ' B C i U H l £ 1 l 1 tr n , [ )] fi I l; } sph~s .aI n mod delnOltsba(iv, DcmO:rJs im!~~ .f i i l l l G

a ce e a d e g eru o:z i'~ ate '!p o]i 'l i e a . 8 co rpu lu i Lcg~,~,itor_

2. O r d o J ] : : . 1 . n t : 1 l r~ m c ~ ~ e c i § ;s~,'hiecr~et d i s t i nc t e prin :1iI~:tUr:a, e r : ( l~ ) . . ol'g~llli2a;ijh~}e ~i

: ! ] lm ' b ( ! l 1 J r i ~ e ' C]~ earac ter f f i i S C 1 : s t , r a s i s t sau X,6rJOfob'~",~, C3f iO i f ~scU.raja~' ~ih : l r t o : r .G~C~fCfiJmullal~£a1.Aii R o m f L r n ia , d e , a : , ro~pe 60 de -a n~{dup~ i i ,2 3 a lugus~ 1944 },~n ' V i i t 1 : u r tC ' a , unl l i

( l ir i l l ~ il ) J j~ l a ' r mm h a l ' 1 1 1 1 c H S i c L f t . a b i l , ml(t1 l f . \ ' e ia l p e . u.tn,3 J d e v a r ii>roric Uil~l1i.m : t t' t2 ( : I I, I .[ I ;O S C U l , ,i,

(2.) , . t :uhu l l p~' ts :oa. l le lor v D ' n ( j J l v a t , e d~ ~v'~lli:rea, u n e r infrnc, ;~~'n ' i c o n t r a , p a c i i $1i Q m e i 'r i r i [ ~ ' " c;bc .~ '~:~t rUDC'c~res te ~ 'e ,pEaT tnmod puncusa l ~~ :exelusiv de ~en t i n : ~~ ,~ cc l a : ~ J ! U ' a ,

1~u:o~csll l M8'l '~i T r i d i ' D i N~Jii!lfia'h~'\i ' l l1 , m a : u 1 , 9 4 G . O r~ I c l ; l , I ~ f i cym se ~ l i e ; f{ii.ar~em n e l,. ~ , - . , f . ' : . 'I ' " i tc!, d \'" !,:~,,,. ·t. _-,-b l'i;· :t _ ~ .~ _ ,. ",.;'-~-_"-'~iI'- .c·~,-,I, "'-~-A '."aeest preces a lOS; CmhC:i:illl. - e t'lOI1i~tH~mt,8p u e u ca [.o;mi::lDt::H~.t:~,m:ei!i '[lII.itl ZUu.'[ : l:~C ~_iIiID st:::

19



d~:dliJ~1Jl~~ar de m U I i ~ i ~ip l i i rul a zl n ic l '" pc~on;a.~,i tat~ c~ldo c-j'~,semn t f l c~ ! iv~ p e n nu

a c e a s l i c : o l t ~ l l i' i 1 t a p u b l i c a rO im B I n t : t1 s c i i l :I' lU a g !S II d e cuv3inta s it c c n 1 J n r m l l c t e m e i n i c i ~ ~

meralitaten s emin j e l o r dal~ la ~~e~proces, ~nQce~inlf-8d~var "~ U"idarill n :~'ion~!e.

lm~rhrriide n eum ~l~m l d in si1 e el ce i au at:U:,j!31 ~i c . O l ' l ! d a m ' m a t pe M~lre$D h.1~ ~ Q I J f '

AlrD t o n e s eu iic o l a bo r a r o r i isai

AC.'iiufLCil ' l rD ]H i t ~ l ' r . f i J d~dm' IJ~a tH i d e 1,0]1A lA to n CS1; 1 1 . 1 , hl .12 iunic j , 9 . 4 1 nu a to 'S! i m l l . o t r J . -

Vii p%ci i ~i~1omcn l r i ] . c l impo in i a rapiului s iiv ~ r~ h de sovlei ic i in iun ie ~94ij ~i.titli,-r ( :c~" inl .put r i, \!3 D i k tlnlll~ui d . ! . ! ! I i i Vic-no,'di'~ .9JUglJ'S~ 1 9 4 0 ~ Ad; ( ' . 3 , ,a f o s t 0 . a c l i u n e l ndrep-

m I l " imr')lri H fl j:O I t )C O ~ lL h li lneheiar [ r n r e Germania U ! J 8 z i s U ! , ~ u Rus jill, bQbe v ic i '~Ii

3l tgusl 1939 (". [3C!t l l , Ribbentrep - Moio10 "I, p;ac~ care :" l a 1t13.1crhdizru pl'Jn

jl r .lbU$.in !: a g ro If! i t ' - ' : ' ! l J U ' ~:t¥ma1li~'t'i, i n 1940 . R , c ' f ; ; u : . : . : r e l o,ce~~,u,r. 'gr,all l I1 : 1 1 1 : . , is [1J1" , i~\~ ~i

f11,,\ ' iU . , a iIQ!!I,( ~'\j jcl l l '~agU\ ' ' 'L ' .ni , r i i ~ou J \ . l lmu: :u :~ l . ja r a ctiu n e a sa a puh!, li ta a~ , c~

] 'lO l .r~vn ica , ,_pa,c i i ~ierne n ir i i" mU'n3~ prf in l l ' -Ul t fa Is isreric, d ..! care em u h l l l c r c . s a l ' i

Jcopomriv ! i f 3 s . c i ~ , ~ i u ~ i. ' [ 'Ionrmni"iiii bo , i~~v·c i ' .!mdin~~LL

• 'u :I,ile cuv ln t e , , u . a c a gu , eman t i i rom~n i de ' zl. i n acon l C'lI lO.U(",plrrt id{;le poli~icr.:'

r o [ m a ; n c ~ 1 i. Co.nd, l l~1n5 j~l!,~~'S 'i l l 'C a d 1 n t r c Ge rme n i a niill~i::na~iR I . a - : ; ; i : a o l s e v i e f t , ~en1Qlillil

1 0 1 . 1J ~ug l l J I 1 9 ' 3 9 , , i n IUTm~1(.~1ttia rO ' l n i t~ [ ; a u 3 .VUl a t i t d · fnu~le sufcrit, dtte~, c e ] a l ~ ~

gLf'l/errui!l.lrqL in s i ~ l n ca 1 i i i 'II i h o : n J 1 ~ex I 4 ; 1 , 1Tr~:ta'[l ..a'~UI rml l~no-n.JJS s a f ie in mod ~ x , p r e s

j~scrilsi omd. mnarea p u : h l t c E i l ~ " i l l iokmnu a e c e l u i act crimina], ] l1J i r -adevar savar.}i~

.~impotriv~ p : s : C ' i i ~i 3 OnteRRiri""~asta i H s .c a : ! 1 U l i, p r in ~(3rl:- i1.,,"C.in~a' logiciI.. ~ a ,TIe d~~doc .m~ , ude sent i f l i l ' cle 'd~~r: ir~,r,[l\nct!~u~~mei; i[a t M a J 'c · s a ~y: lui Io n Anlu' lu!_"in. i l ~icolaboratarilars a i _

iEs 't c ab surd l j 1 . i i ~ Q g : ~ c sj, C O O O i 3 l i r m i (h. , :opo~'r l \~a:P~(;tu] Ri,bbcmtrO: [l - Molo t ov ~i,~cti-u n 'a , m iJ ihlr'l a ]{o m € ill ici impt)~jr; va RU::I-ici ( :o ' ' t r~} .p jwm'e de p U n . l: in l , r om inc .c ! Esie

~b~urda 0 3SmnCJ!!Cn 3liUJdil U! : sa l ! ! d u p l ~ei1D'r,a _ . 'U este s j ,nccrn CO r D dam na rea pacllm.lru,i

Rjbbc.ut r l1 !p M:o i o t o v . c ond smaa r c a r n p l u l u . a m ~ in i u n~L ' 1 9 ~M l aUl t a ~ imp ' cit a c e i a s i

giIJv ,m~n~i • u irnptcdic~,t dupj, 19'90 rojud)c;carca proccsulei . ,nmTii i rnci i id n ; t l i o m ~ a le " .

rrop'llm;~aTl iI~da:1i ca d~JiI!,;:,'(U I o~:dQml l1~e i !'i;[ ,ri~ : ~ m1~: iD3,1..I I lTnclm~\I' din I n ~ lu, oriee

rcfel'ir.11'~~i ~~Ficc ~irt 'v ' l' id 'Bre d~s ,nre. . J jiulrac I iun i con ea pucii ~i,o sn en ir i [" Sa il d,c.'SpJIC

!e rs I ,:u~ dc 'c o n d a nms r e "clcfini 'Eh' de D i n smnla ' I : lJcci:Ho!re:~sca, r oman a s a u striiitta

pcn;~ru U , I1 ;~ S~ :U IlUIimH I LC ' in fr .ac! , iu 1 1 i c <mm 7 o it pici i ~ : unll'~t'irI r i i ~ , 'f) ~ a s ; m pen t r u rnnti vu lca " if~ mod e n . ju 'tifj;:], lbo~$~vi1.. 'atl~1'ilR ' (H 01& t i C ' o n " O f ' ~ ' ~ ~ ,de UltSS ,3 cm tdam na t cu

a e~ a s t i i , i 'nvi nui re m ul !e ' pe rse an e n e v ini) 'v,dc.

J, ('~~;) ~IZ~epetrecc in Roman i a d u : ~ a 1990 J ] , 1 J r~prc2~fuSJ uie i UJ1periccl p~~lfU

min riulltea e \!re 'f~ sc~ di'l:'! lRom~nij~. Mu l t i cvrel S,-3U puu ,n i J u trn incgtin,g,lu!ri~i,.

~.i J ' ! " I g 3 , n d " d'IL1:~ i ~g ' L ) O " i n , e e l e m a i I n ; r nI t e fun~.i id e d~ch; l;~,e rnn :~II fi c o m ! l l S t a ! iC O l u v r e i ,d f lIJm 3 1 p e n u u im;mnpelc!mti i Sal!! inc{jjr '~cl ;~ud' iJt · . :.vreiL d in R o m a l 1 l i u , u flimHo ,r 5 8 de

~ [ l J i ~i i l i ldCfJse~i d l n . Rm n : L f L i a de dyp~ 1 . 9 90 r I I l : . I . au n i t : , L : . n m m O 'l E V s i &e ,p~lnga de

cfectcle n n n i f e s . i , u r ! 1 ill V r c U I I , fe a aii,~ise·1I111il~SmUJIILl~. e ca ee 5 ,j1k"lU t n ~ ~ i· o b j J inmod evident ~idureres petH'!'!l!Iloo,'~i, hH~u~a ,c s te Lm m i -ro r,m lir ih IT n u~ '!Dup~ P~90. K ' 8 i l i -

H U e : : L u n o If !5r~'I~I ,L': ,g;~i ' f i j " a " u c u m r i operative 8n t~ , - romf i Jne~ t i rtu rn a i puatc fl de 1 1i! 1 I l enU

.cOI1:~.C l a tA I D in paca t e se f a c e p r ( ; ; i i . p ~ r ~ 1 J 1 P'CI1IIU a co n tra ca ra , ; 1 ! , C C H s l 1 i , clt"I1~lva de

so~I'gIm l ; , ; 'i ~erori ~til,Ln.1nil~ior~ahi. !)c aecea, pr\op unem C~ ' i f ! 1 0rdm;.um~~1de u r g c r 1 . ! a n r ,

20



J] { l i i n 2 0 o . 2 l c u ; v a . u t u . l l' I J [ J [ i t 'u . L S e l m i il l: i ~ J ] i ll tl 'l ~ . - n ' 1 L . 1 itera ~) s a fit" 1 ~ ]loeuit p : r il l i a Ui~i[Jl'{a\Ii !I1,au:bt-,

m~ r n~iIU, ln ~in [e d e c>uvfm;hd ui~iKm[rSl~tlu!ll,il se i~,!n) [hjci l , c l U v f u r w u l ,an t h ' IQ l lW , a ' f I ls-

InlJil il i l

4. B sle n cch nii oo f c r i n ! a la l H ~ J Q c 9 , 1 ! I S : t . . , dcoarn ( :~ ! ; . ' : ' x , i ~ l - r , pCf. ' ; :C1~nc e s r e , i n .t_H s.,r "t~I

1 0 0 l a l a l 3 d : C \ l ' i t r u ~ : u + i S l u : r U c , v e r b e s c desp I r e un h ohH : : , l l I l l U l : s t p r , 7 , i 1 . r e c ~. i l i 1 Rorru;n~j~a u d i l l " ' !

vinacri m~'~laHi..a;utortHl , iJor ' m m a 1 : l f : ~ ti, A8 t tel ci, nm a ' I l ' e " 4 J l neve ie de 0 ~cg~Ca!OC ~~,

n ~ a J P ~ r e , r l ~ . a !C~$J t~ ! ,a:cu~a!:ie~~ J ecare u , r r ii e - e [ U d u c 1 1 1 1 ~T'It ld i~~$rO"ns~b i ~ ~ tem be l ~ie r

~I'~ii in li iIlooul ee l m f 3 J i l ~ ! ( ! 'i T h l o ~ ~~lin c : ! b in ~ c .a tW I te'l,lIIli lccs'm e o m i l i , lim ~d~.

IIT!ft" j~rn i~ care este Fea~ :~l@](') iCammJ p~trttllJ~:tilcci ~ J e r o r t a ~ i l a All schw,uu~

D"i1kilu ,~ i~d~c , Ia~, i ie dln G c r r m U n i ; f ) L c i ' ~ PoIQn~t!J. contesrarea 4 1 C C S I W l i hQJO'~u:s:t dev ine un

ps t h n o ra I : $ i ' ' f t ~ f l o v a l Fa!;fi,de s u f e r i n t a '~I1lI i;n5't1,(~ ' V~ tC~im elor hoi Of: , r :m:5;~U~IIL Mell l1 iOrk iJ

~1U~sLQr¥ ; c t h n~ { . '!s t~ jn~ ' i r . n a M 3 .i ~ " o o L1 I I J I 1 i t a rmu de o o i ea re On :r :i[C$ : ri'l Ho t O ; ; " ~ J L I ~ t L l : l , c l ~ide

ee l iC311f: vor sa f a G 3 0 ' afaeere ,U n ~u rornl '~~,II,I,()"E~~, i~lVCfni!nd I ! . I i I 1 I Il iiJiloeaus t care !i u a

c~j s t a [~( ; c~d ' v f . 1 . Ro r n i ~ l ia d i B T r a a s n l sma , D c : . 3C'CCfi. pmpllll,(:nm o mor l i~c....re in ,i]ec8l: !lens ~ 'U.~~:rutu: O i V d o n a J i l ! , c i jI (H i' 2 00,2 .

- $ I i ~.Il.unlC~,prLD~Ulr:l,em i ;ni,rodUllccrC3 prce'zil l"H , .PJ 'U' l ; I~lU: '~%~,e' G~F,mall iJ i lH,,1'i'~~;f]i'!Ii,ta.i,

, ngil,rill, ~Hli1:yS:t~,'~" l ! l ! ! : p a CY""'~i1Iu.d,~.~U()toe~nIiSI~,IJiJ~, l l i rn 'din c u p r i n s u I , ' i r r t~ ! C 'O , lu lLii ,fjl,

La ace I ~ i , aii1icl!J:~ b proprune 'nJ!I :HnLr(l1rl~(:~n:;~~fll!,!~ . ; 1 : 1ineait 1 1 : ( : ! i ~ I ~l;,,eu 'Unn~ l.Q:r iJ i .,I

'C!upt inl~: '

•.s-c ,pel]h!'IS~,f~~ 1 n I ~iiCeibl~ic . ~ p' fo f ' tFa\ t~a, b l lp~l l t l i l ic~J :~ '" Ima~f~Idle hol'Of~l'I~d, 3 1 I 1 l OC ! l ~ i I D~ p o ~ l 1 i r n l d IN~II]1-:'!i!l ~:au !HJt ~w iU i : d t c w rn :J n ~n qd a .t it~ Ijii'lilJ~',t~~o ru I ! ! : '~ i i i ~3 0

' i ; ; O r U l l l a , m n a r c - It1l1:~'ljdm p~'I~h'l!IIo l n e

8 ~J!5~~Im"u lIl'~ift:. l i I I I~ {II~nlSt~tn'ttiljIPId!ccihlllf"!it~:5(;i

rarmin; i , S ~ U i ; Ii ~ J ~ r r n I 9 , t1 i o n '~ W a . j

t n l t m d . m ~ e : r . c a iffiOl:l5tLLi a J ~ n c ~ ~ i cro:rl~llI l c a ~If $ s ' 1 I ' \ i ' 4 ]Ordl"ul~' I ' i I '~~ i1 2 0 0 2 de la 'i l ' L t ! t p o r -

21



scusr IS ~ Y J1 UC t i " ~. ~ t o e ( l eA - 'snn.U l' ,01 N , 1 l 0MA fA

- dal~ ' i'~ , t; .~e" ,ia ,l re

. t s ~ ! J r i ( . · iie a rc ~ u:s i~n 1 ; . ' : : 1 I " I ! ' I I ~ o m a n is S~: j ] prud u s - un ~ , lO~QCIPH i ~ e ami-ev r e i e s e se

furesc ' s : \ i J r,~s l linda 18 .i n l r t b a 1 ! '~ ~ ~ (.'t$ll>I lJ' fn 'ftp'U "] Cff i imd fa e i i n v ' ! ! n U uul vict imclor

c\flrde$ti. cfflm.I(]~lC primii sun t f l " '1meni~i c\'/'mii I ! . u : : i ~ i Ia . l J u~ 'Oho iOtl I iulle 194{)) . ,,_u

ni ae ~pune lnsil nimle ,dc~l)ru mOl'i\ r lJ~ pcruru care l l I i ~ i ' i n.nmini (C h i i J i : : ; i ma i ales mil-

ite r i _a i l dcs ,cbi~ ,U l: U 'II asupm un ui g rup de e vre i e l i i1 I Oorohn i . : ; ; " i ~ r ebu i e s pus t:i p a n S J

. I : 1 ! l L D J u : d .l n ~o aU l i s : t - o r i ; l ! l rol'n~,nil!or. I IUJIe Iilli.'j pro dl lsc~ c' ~ n l f a r ; ! t a s e lf l1 u ;n iH or : - 1,iI( i d e ~ · c ; : ! .

unor lP i!.lr£ o~n i.! c. fkrora $i nu. I se p cm :L il!"!r , epm~3" a u e eva IlIccit Ca apn-q ie - a L U em ie t

evreicsti . C e : anum e ~, dijl! l fJa~!, t : re1H1ci r e 8 . ~ J i : \ " , a r u i - e _ u;~~~li~ , c i t . d e du re '/

in e rle e d i .~u~if : p e ~ICCt.t51lbi~clL t rebu le 1mmiio n s:! f ~.plul cu a s e s i n a r c l c

~Iwt i~\ lmi -L!~. i d in a n ii I 'g40- '~' I) '44 grupate de 1 I l l ' i i i sub nume l e ahu: .dv de 1 l , j ) , I , a f . : . ! t J ' I J ' I s t a;u

i~lI(:t;;pl!IIlpl io ,rl,cid~,j"ei1I "f,;J,t :Ii ' r m ' l J , i J . III','; W o ! r ~ ~ ' I~Jmii i re~ ~i oatjocorirc2I ~ zeci dlB m ri deH}m~11i s te v arlb 6 d e ceca ce S--~ im a ir nplm la : sf fil1 il uJ I unii m i l l(r ie ~9 " 4 0 in Uasar , . b i a

~Bu, '.f.}V in a , [~ ri~O 'r ii ' rnmane$~ ipe ' C i : L f C ~ p rc i . LT . '- U 1 I L 1 u! mjmahnn . Mosc-OV1l l e -a r ev end i -

c~ l lu cacl ruJ paruuhl i secre t Molo t ov~R i ' b b en l r op . l:l~ta cOI'illp,lc'L izohll' '. t a r n , niCI 0

sus t i n e r e ] n l e r f l a \~On i JUi i ' Rm rH i n h ~ nu a ~\f~- i n eo r r c ~i a u '.c b uh . it' c l i r ~v a z il c . .sa~~i,

J r e u · a g a aL'Yi 'NlLl~,~U u dm i U~i! tfa~ia d i Il B a s a r a b i a : : ; i n ~ U G ' o v i J l ~ ~ ~I n aces t e vee h i l i n l l J u ] . r : i .

romline~d [ocuja I n s a ~,i0 mUllC'[:{};asit P Q P l , J l, a ~ i e evrrel:a5Ca", adUtl~ltm d ~ n toa: te cc il ll .lu rr i I~

impedu,lu i ~ ; o I~:U. la r n : l u ! , l i c l i allT~ : : I ( ; :~ l i Cv r e i a .Vei l l IU scnll i l l t : lC,AlC ,~j convi ngcri comu-

n i s tc , ' b - 0 1 ~ c "j [; ~, p ro ,{ ': i ,vi e tic e s a u pu r ~is i f l J l P lu a c ti v au 'in mi~~,IlJt1 de S ll 1t 'f U> a · ~ ] t I l m ; y e : r . .

s i u n e orga;ni7.atii d e K G B ln [{cun ih t t i J , [ n t i m p ce ini,reag a sceierate i " o . m ~ ' I 1 e a . s G ' 8 JCS-

]mp~u.ul u m a r u m . .i l sovie t lc ~ i re&: ragO~·~: i IJnoaSI r~ , a , i n B ~ s a . 1 l ' : ! i J b i a ! f r i , Bucov i n a C ~ pe 0marc t ragedle mnl. l~OI1a, evrei i , r l l 2 ! j O T I ta t c 3 . c , v n ; ; i lo r d in B asam b i'3 : ! ; ? i BL-IcO-\r '~rt~r-.ll.IJ

b ue L ln t l , man i fe.'i.and u-~. iJ V , u b l ie s;;-l~sJfaei i aper l l : ru t r e c e re a e e Io .r d O l I . a ~i : L 1 u l v _ r ~

r om :l ll a ~ ~ i 1 1 1cmI1fU}nCJ11~UKSS--u lLL i , ara.Hlnd~,~i~ s 'fe l p e : f u l ~ , ~u :h::v ,~n uc leer serui -

meruc f , a de popl!l,hl,'~a H)imal le~sc·a nll~joriari'i in J:Ii ijl ecu l care~~,gisiscli, in~o.ldcaLl-

lUI Ll!::1k~w~;~ig~l:;td!uire , M ,u ~~i di ntre i I ~ ~ ',fl ! ! I ' v e l t , i id i1l : t ]n' d e l C J . ' I l f ' r i : f j ,uu Ilmpi as "S!'Ll-

e e n r a t e a " p ~m;a la ;{:r~ll1i;, a u uc is ~ i I au mal e s t a t . au b~l l jocori t ~iumil i l pe r o ' t n a n m i . 11(;Ii~~

irnlri - i i rUJli lC ionar i p~b~ i c i . care sc r t : : l , rdgeJ"~J.~ n ~ c ~ n d u~ ; '~ip r oducand ve,ri 'Eabile

p[}gro-muri ~Wt"i-ro'ln~n~li, E",n :H au ~~iUl c a m m ~ rH r o m r u n . i p~rm~~r~,ord in ~ l de aml Iii ",~nd k~prrn-fOca.r i . d ~V [U er iec " f U - L a l i ~ care ! : ! J f f f p U W I d e v e n i un ' P r e l , e . ~ n

pen t ru M(j.&t'lOV~ de ~ "ripo~Uf' i~n 'Hd imd ~i M'CI,ldo\r,iJ!; t : :(m tb rn ~ pla nului so ;\I '~ e~ k.

fi1!i,~de,dh~'omi~c ·~i~ • C"-i re ' : . 1 J : t J ll~mcJ;Jj"ImUm ,~ ''Ii'r~9~: ,~n~,.SUJlI,· de Jl."IO~ d~

,P':r50U ne - ' n 1 f t I " , . ~ :~i dis.,pilru fi in I[II~ : : 2 :8 I IU t i e ~ m : 2 i I ! I W i e PJ'<tII, r u , , 3 1 ! l : ~'~}st~ r ~~cd lc...

,22



e v " n d i : i 1 i B : : l 5 a ~ r , ~ I I t i , b r u~i~ir u c { ! I ' v ini~,! l IU ,~!r ' IU I I ! J I l li nHI I ' ( l f i ! l d . ! i i i eter I1 J Ii,~,bi ' i ' .

Componamen ru ~ ~O'C~l.[rt.p ri U tI IipsJ de lo'l.i:tli t a t e ; : u ] a c e s t e r ev re i , h I d e o s e b i

a l n en , 3, i ud ig 'n~! ; i i til u m ,p lu [ de ; ] r n t i : r n ~ i uae im re.i lg~ s ec i e t a t e to ' I ' ; r~~nrnl fsc;1·C : 1 J j .Rlj~;~n!: l~

nudl ~u ,C' i[ illseele xi~e hd;cr~ ' ievrei, r;cprt.J~'t-nUurt I p~~bl ' i :c jB i G U l M l lU 1 1 . i' t ii l H ev re l ea i,

s-au ~b! j:nut ~U 'dea vreo [h~ ."C Jm t ie de (:00 m;Jbml1~r- .eor i de d~l"1cere, de : d~'~J1 i1 ~tm- , t " ~~ l t J :

c l~ , O O I 1 1 1 1 U J i t t a m e : n t u l c i v i c dcz:gu~ n 1 ' l O r al I !) 'J~e1g torm r i lo r l o t . 5! (.':h~f:Il ina( :€$1 s e n s ,

e u \ >" J lo :!J [" 'C 'de ' doc,"I:uncnt ~Sf.O,r ; [C. ' ( 2 ! J . J a r n co Iul D e . , C 1 ~ a~ii't'r;~'llilra ? ' pu .b~ ic r. , d e N~co~ ,a e :

l o rga i~ l ziarul · · U l l l i V'C~, l I l" , p'rtc L I IU ~ 1 (,I~.) i ' n S i l : ' l J 1 l l ' 1 l f u d ' le l : i i i L : u te in a e e l e , z u lc de r cge l e

C ~ m l : [ !L I,~ I- k !'. L '1 D 1 JIJJ'Y./J'el'~l s - l h . u .

JOSe 1 ( J ,d 'j1 1 ~ ' $i oil: 'J ' , I ! t~t: ~~~f j , lJJJ. it'l~ , , , , ' , I iN ';';"~fMI,i,t!i1t'tt.f,g ' / I i ~Nli.l,1t~1,td(!le; fl{'Wllft ~ J j . .

( : i,a l .' t!~ ' J f1 t .'~ IJI 't~ i il le I.JUI,r~ ,nliJ jur]jmli.rI~.,

l u , ~ / t i : I IJ ( lg , is l i' t: lf i ~ ; / J . ' 1 ' , i J J ~ r i . € i f i . ~ e i · l ] ! 'f.'~"fi :EhiJ ' ,u i \is'' ' ' irJt ~ , ! . i a l ' U :e ll ~ 'd i 1pe.~~ i ! 'a iJJ,tt!t ..,

i l ! J t fJ ' i ' f.:c,rmg,ftf,f !.t.l '~'i 'd . i ' C t J . d l J ' J nlt l~ini lm:~ ()'iI'~'~,'Iii':rl"Cl,~,f]d'lii Imp ,~ftil,Jmi',iI,hdt" ,tJ,~l~ tie : '1 fU-

M t . i . c k : ! , i ~ ' f { _ ' , l d e . l " ' I S f im.~~i~nrn"ilti:JOl'j; J ~ , H ' i U M ' , W ' tw ' pi i !$l ' I l fi lu~' i ( i l l j i :~Jf. T o £ t s e (l,li. ' f lstrp. gt!!!I,ruri

;r"~l'me'f i C ' P i ' r J J i I J ( J . i e . t l I ' , [ 1 lmrt C.'(UI, i" ; 'SI(! dt1 elw!fdilj,~,NI j~{ri~Nl,~d'.~J,lft , t i i lJ 7 f M " ' I ! ! i ~ J . u " i ~ lc ,i'lra

:f-;~U {&r -~JQ, '~$lu ' ft : . t J l ' .w , , : b 0' t 'o, ' I.ra~'1d{i lI"!lnrii:I~{:O.,

IJft ~mde , ,, 'la in ' U!11 , r;~.f~Ji' se J 'lt t ;spliJ~ ' (~ 'e' .~Jm',~111.~l]ilil,r~'ib'l i lm'i 'h~'jea , ~ 'Ums ;n " i t.4ij~' lit"i."tfjntU' (JJ;(JP(;tJl~u'e(l~i 1 i la p e m i Y '" I: ( 1 f J u i r : J ' i ' c i j I IJ , f t l t :P ; , , ; i . e ' f ; . , " t ( J , ; ; : . f l i?'~~r1t~'mfJ'{,1e

t iJ1.b. 'Utf t ' " i u tea"utjlt~l J re l -e pe t . :nr~ le 1~ ' 1U l r l . .S i de ~~i ( ;" l i J~J· i '(~d~'lj"J'IfI~"lJJ f ,]I f'1'~pf!rn

1~llemf;Ulti~i,p,I'~'I' l ' it:.' i id{t . ,' S J " J ~ f I .vile b{mt6.lefl)~j u cw . a ~ e (Ie : f i , ~ " 1 . ' . r M ~~i~tft~g~r'itli~'ri, ,! '!. f. fib'[I :I \I ',~q.

m11:tmJ'f,{liij , ' i ) I~pr:o l f ' i~~"'i(J,m:mfj, ~; t:uprlns ujrgrlilri~.wt l , f t J ' ¥ : sate;" r ; a ! t i " ~ " f : J ' 5 J , ~ f if~ip{ j , r-ast~uJ$c -.( ;p ' ii i ba in( l i l ; ' " , l"f j j",wn~ii I l G n ' . r 1 n l J tl.l~'I'i i~f}'(}ni.ti'te rl~

~". - . - - .

t r l _ M $ t J ' . L~ 11.(mtJr l " f ;~: ' , ; ( ! , f1 ,lfJI" fl.lf'fi {u'ij,l' n.e#o i ' ! t {l~ li, 't l C ! I ' . / I j , ' t 1 t 1 t ' ,b~u,~,"l / j , 'Cif" d( t n f i1 ,~iJll \~~"iik

J J J i l f i , . Spri j i ; I i ' c i J ' l . i l # tM~ (,I, IIl1,u W ~;I{!tf,I!:.q,,a'ft l~".pe~; i~' l .mtJJ ,~~{1Nt iNJe ' f l t : t l l ; ,~~~J i f iJsl . ,p 'Fim~i t ' ,f,',~le~' lu ,~ ' , fJ" t i IJ f i l . Li' hUrl. se-r~ ' if I JbJ ! ; ; l,~~:e ; ,il,UfiliI ;~'/fj~~It1t'{l!i,~'1MPfltlJ";,fJ,le., ,Ie."ftil, i . c 1 . i u =

j,N' e : i 'Sf-an ,dlJi ' If('rljif!ltll..

. l J . ! I ' " " " ' i 1 . ' i l slmd~~J \ f J i , , ~ ' ~ l : ( jfi,li , ~ - . t J . f u , r t J t " I f . · B ff\\&"!I! ' ,i '~' Cl :~ 'd l~U~ i J ; , Cll.tlP.Ol s & f l e ' ! J , ' , f ' P . l . o I , ~ j ·

Irw~a,rtum(1J.11,~,i : " a , " i l J , ' ! j J ' i r f l iuIIJl ic;. RmJJ i Juu . IUUJ ,~~'Ce{t,ilf1~ w tJ ' , f , l l "ui i tC.f fJ p,tD.vlenx{vl f iJ , f f i

de ~ N,U Sa liJ 1 : ~1t ! C , , ~ ' D , ~ i i . t t J . , , ~ 1 ~ ,r;fl'fitli U;I ' l ,lnltfl,j,i\t:N~' f i eWl tJ ~ a i (m ,!'( l.f f, t1 _ ' t~dil! ' p1 !J~ ' : t { ) f l

~,ilj i l iJ " u n ' , " " :m ' l l i r / J t ! u , pii."I' iJ' i I ' Iu~i iel~i , c i t , l ire; ' :~\UiTt in"tJ..r l t t : l "YJld,{! ' ~iP~{i1~I. i . f¥l{t 'Jdl!. tJt!a~lj.ull/~JJ!;tr~' , N , IJt:!i'1lt,;~",t'I:.~t!• ;,

., .L i~19 ~u ~l l! 19 . .H ) : " - I f , I ; : _ ' l ; . C ' j f ! ~ 1 i ! . til! IfJfiIT 11!~"de priprlltl#rli mit~~riu/~r(t~~I~al11, ' :( ! , ' ielfJ"~i l :! ,((iJ'~ ,tlf(u:a J ; / . . . .l h~sldttllJft' {{,~U I$fr i ; ' (iIO(~!j,tf~'f#(!I',i}itlfjl}.'I;.tJF,[,I. ~ . " ' i t t . ; ~ i t -~ ,"b

!t)~"g!up,;'(JH!" ~.

L a :W Iu n ic : ';'r~uitl(t~/(", m ; , f J i (Ji(!s ,C i t p'lrpr,h'f.hf e!'N.,~r:d.iIj(:tl! tm ,i!i~mll(U" J " , f j =

n.,t.i;u:t~:mi.Din , ( 1 : t ' e a . " f t i l ,."tmzll ,[,'L!lIl'C~l!i'ii.;t!;" f . ~ ' i l i u . , l ' t e hU;N r.i ~ $Ul~Js$hj~:po,d/JUc; ,S-.TI '.(I

23



ilnp,jifCfft ft"II"t,ti,tJ'rtf,lJ1~., ~U (JUU::tJt , ( " ' l J i u r ' ",uitufi n:r iJ iufte, Tj

L 'I' I I' i"l': .if .;. ••. iI'" '.f ~,~ ~a;.~ til tc : 4 ,r (j,t Uf..'~l,e«~ti'1i~n'tSUPJ~ UUSf,.Or 1 ' 1 ugIrCS'UIII.'.OI'· dli/J Pdtl(1'(1

evn i l o r ~ ' r 't . 'oml;uJi - t l i l r lJ~EJe . ja c mil; , fJ l( !~~li.'ilflJT'll f ! f i $ - e . ~ · i ( m · t\1if;fi'l ' ~'1jljla"d;esea·ba:tu(. i• ~ W ~W ' ~

j) " 1~,eg"m,~ull.

L ~ ,llulie : ~··.tirile d'lf ,84HIi.'{f.bio' 'fU1'~fo,tI"ie :iJ':iste. A ' i J j t a z i , ( : 1 /0; t llitima

zi u (JWJt , f~ i l r i i ~'f ,(l"fosl hotirltu ;.1 d e d()·Ii,~ j ~ · , i o , . n - t l J L , ll ,rnii ~iOOnUI'i!i,lii ~,,-....aIJ',pfll1i~ll

i"r,r-.un Ml(li/ori'tJil. A 4 r g i j J J J t t e l e , " ~ · l J J 1 . p , t c . . " f , , ' j r i J ' . q , ~Il.(i_ f l U £tt.,_J11{j titm d i: ' " , " e ' W J f " Dmt, [ tu ;e

r:.etlf1iiJlf2;ID1.idlmt.~l~.,s.n.)'"

La 6 h .1~ ie : ~'Stirile' d~,!', ~ t u ' " i i sun t f n t: :, ri jO ' fi {jt ,j' flr e .: , f ) ' I ' l r , I ; r ; /J~ea, , f t l l ' r e UU , r r din'

B'a. 'Vafab.ia fi IJ.l.ctnriiUl: Itl fos¥ I(I$U tie' r:ea {: 'I i, i}f_'UUl1:t!..):il{'-.Uurii i l l ' , ' iit a pro. O{JfJt' 0

. ' I " ( N u : { - i l l ! . ' ' ® I ' hj'di.n"!'I.~ : f ! . C t l r e se NVf: lW l. i } 'I1$( , f I , p'1'iifl: e x e e s e , tJi/ i(J: ' ' i i lJ'a'tt:,. deM~ ·tD r i .. '

Oupa hllglHl)!lrar~ ocup.~Uc.i s cv lc t ie e ~ n Ba aiF ,~ bia,I m SUCQ· jOfi,_{UnporlilnllClf1(lI,

I t J y~rml ! ! l o s fa"a de rom~n i a t 1 ; ; ! ~ ! F e ] l r : s . . . . ;a aecentuat, Prri[!l:~ rrceyre f. a ei reula t 11] a ~ e a .

V!Ii'Cn1C :rV'o.roiU, t;peui!l~a~ ·iH' l i te ' i i It_ rn-,~ ' t -H ~ ' '31'i1l1 V SI p~.rm i~ '~r:3 J i sfbirmaN: i I I

. B ~ a.fil'b[cL 1 1 1 1 ' -bU{!.a,,. U ~ f i " E ! ' t ~ d i ,S~(iiali', t!i v,re~13scal. M'lJ l~i eW,,;,u din Rom§rn i a .

Ufl iChlSiv d in ·Bm. ' : u f~~ . i~au fiicyt e e re re de 1 C . [ l i 1 ' t g r r . n · L ; !n U R S S . , in l JHs8!rnb~ 'a,d~ci,f ' l l

VW03rCa ...pw~[J j ei - RSS E \i'r d:~ us c.3 . Cand " dupi un, am in iun~~ 1941. A m l ; : ; ) . t a ,

]hm li!ll~ . a ~roculP n m J , 1 : - J ~ a p~rl]'itT;"b;DoiLJ~,e e l f b e r a r e i i i J B a s a r a b l e i ~ ] J a u ; C Q v h : u ~ ; u

n 1 a j ( D [ ' i ' ~ a l [ e : : . ~ v rtil r r ," d i 1 m ee l e dOllij '~'kU.ilLJri.~l j '~ndu-se : '!jl i n o a :!idti c r i m e ~i a l t e

5 i'F ide le gi~ • au re rra s l ooa t i i cu a rm a ta ~ j, ~dmhlis ' [ ; r , i1l ja. :$oviel j .c i . n i r m . i : n t c de a .se

d J ( , - ' d a~ti8 ~ ( ' e O i1 1l! On ;l ]r n ~ ~ d ig~ge:ri ' l l i l ( lL'~); ' ! r i . s&~I' . H i i s i i n d m u r m i s u t e d e c @ ; d a v r : e .~'!II iide

I O C t l i r . r t £ : inc. n d . i a ' t e ' , rap' t~ ,~sup~ · r . r o r a , ·n r~a V n J I ~ " - " ~idoculI 'r l ! ! , ;~tele mnh a~~ ed epu n

Q.~icjl~d mil1;urrie, O.rer~Jrn• . I~ la~~d sen s tex tul sc I s o . "1 1pe c a r e , c u r f u : 1 d d~l. 'pU,m C C l l p . c n ~ ~r izoo iulu,i Igenera lu~,~on Antnillescu ,~ U' m ls-o f o s t u l l l . l iSliu co~,ege ' ~Ii W i I h e 't n

•.. ,1 ~ I' " Fild II'd I -I II 1I1;;rml11nca rut , ;plUM a sensoarea pn n care r uees rnan , ~Iaera ev re: j.o r , rec iama

ntpre~ahiIe c i h Q m 1 0 e a d e a u Vi\C'li:rn~evrei; di:nBasar~bi3 ~,iB u l ' : O ' v i n E : ! ! .

J~~doua 1 " titf;i :,ut:.c:t!d:v;t! ,rTl~i;,~ri~.!j·de ••nlfje.dill tglldllJil(1tJre, • ~ ' . i 'iJi'C: ~J:t1.lplD-. .

I ' l l { - " . . . in e . . N , ~ ; 1 . i R f , 1 ! impJ ,~es f tmt l ' ~ ' te . ,r e Q . I J J i" 'I , f/ IM i , I . e rtf)N~tii:r"f'" fi' de . !" lmi.( fnle" L

. ,1 "f :t~b-titlif,rJtl..c s nl/I!#i Jlllfm~ silJpftJarl ~ J ( J ,mlml~ . i ..•,u~.l lJai" '·La llii/I.e, P(tl,ltru, ~rfl1':e.ii,di.n

.R(f f l~Q.If ' ; .a.{''IJ't'i!! ,salJ',r trecN,t ;", giJ'ct iJ. i i l r i pFttgliiile pel,t·f ' t t ,e(p ~·BJ I ,g~

. P ( 4 1 . J ' 1 1 ' " ' " Q l fJ ' m r l S l r u . ' I 1 1" t 'ar,'k:~,J , in i:",enenrtlJ D ' W i" Nubti lJ i f l trJ , t : : { i at.~'d

l f lUSllrru, ,~e.\ t t t llW'lJrleaj N . J , "JI!'J(!~'l'rQ • iu i} .forD; alta 'Vi"Ul ti-u,i;t ,ucc:e. i lde ,a_Ii" p,,, l'~

IJ'OJII',";Ute. ,F i ld (J- rml~rJ ! l . , ~ i m C " ' J ' i ntl /1 fJ ' fJ le 3 t i i flit l.f~fl!i ~ ' v ! : ' l J s i h i : 1,m Milt£ I i a s I I . f i : , . . ·

inl/l,(!,Il!orl.lilfili f,iJiri flpimre~ , tJJ ' le t tJg Id l l t "e~~ ' f lDVoli.da' f ' tr ' i luicj. l I J ' r l o l ' i IIle~ f , ' rebuia j,

: i ' a ' .lJl./f!Ie.g fi Dvs. . ~(Jt f . , 1 a l i l 1 J p " p e Q. rJ~ep. awe em , ( j , e - e e D 1 3 1 ' r~t ,u i ,~'Mmm . ~ n g . ,

v . t ' f , g d , u J ( r ' l ' , 1f-fJ/j' galldl, ce s-«pe&£cu . ' ( in ,~'tJ ' i i f l t ! t l i tefl.OU$,tWt , [ I ,nd' .rnu:,ulla ~~Jl,CH'ar:t',~J J .

Ii.III II • • ow II .Ii. __. .). - "_g III .. ·F j'

''{lSll:nlu,IIJI(1 c.e ......petra -Q;iitailJ! can',q: ,l)' ,eu ~' ~,; Ian CU·IC.etlJtl·./Jlidim("u mijl',n.'Im'ltl

~i 1f.'lJ,' ~ M u ~ c e " ,e u jO(l ,r t ;e mlll t :o;iirJg? ~lI"'a ~i1: ,t:~ri! (;I;JNligiontlrij' ,D W i ! . . til"" Ba~ iY ; fM.Wa

11.-6,1;( fr-at{J~'a N!-tI ' t ; l 'g~"ea t J i ' t i J . ·tf.fJlJ.fsh'i,'ti' CUrI,I' n,~~ primil , I t . niR't(jll,:c:~n"i ,ne -a : IJ 'I ~t· ..... j ....._lI' • I' " ..... - ;'" d " · ~

"l'Oeil'll' U£ ,I'U 1",!IlI'.I'I ,panu ilia' U \ul -· ~ ![ tr !! ~ ~ p o - me.·.O';«:gf~" iu:f ~"J;u.t:lJ: ~(J A , . Q . ~ ' ~ .24



~r JJ{lll'il~il ~;M,uJif]wl.li,ii.. l ' b# i ,~'lj 'w l r)t~;ti,¢}\flnliffj :;i , d e (1,e ' ( ! f l~r ; / ; ;t/."t~'(li~~UC1~l ' i . t i ; , J I n '

iU,,"li;at~f-i,fi~iJJuhl-\·ii ~"(i' IJli$'~ii , p ' f i L - I . I J i i lr ! ' mi!!'!~ ,a~l; df!leril\i1nf~,t' sitl~a,Nli!pg ("tlre. I'e

, 1 { JJ , j ' X~r l , S~d' "(Itt 'wl'/e ~'tl!~' r f~t t ' (dJ~ ; I f ; ",", iTl , 1 ) 1 . ' $ , si i , f / r l r e b 1 1 .1 ). '( ) , f i ' r:o'fel.igim,I'i~lJ', i i

D!I~i >t:llict' ll~1 ~"'ar;flt~t;r:# ali i , ~irujiJt:(!If,!!ric (''l~' c e l l i 'Ii; , 'iftri,Ii!,t! ,le~;,{ t : j<l1i t t t ,r i , ie p";$l!ite; de

,'l'IO'i t!J'(1." mo t , , ; ' I~'J(I~":

C t } ; l J l ' i fii{~,~~J'D.'s . , a u . u l t£Vt 'Cul cllil,d a~ i (M~7.it t ' 1 J J : f l 1 < ! 'f={U.,j ' puy'tat c W ' ,t ; il , ( i i , , ,JJas(}.rubi( l ' ~i6',~~',f;(J.I";lfl,r,'f l - ~ r r i r/e n ' u ; p s t ! , l e ffJlfl!ljl\le~iri't:llf't' se r : e lnW'Pau 'if cat'(! p E h u ! :

(J{,r;md «,p~' ' iHf (N' - l l i i f t i f t .ea . f :~' bd~lIfg~I,"(I(.':i!JUtll.J' 'l!5.fl : ;ei '! ' ~I!i' ,~YNlIl,~;''1t{j~''<;i! l '~ ,: ,l.fl:t~i"Jt(I

~Jji~,. , & 1 . " , n p t w i ) J { 1 :t~,ti~fl(A~' ! J ; ' O I ~ 1 J · : I !I . j, '( t j~ ,, ~ : w , . a i J {il 'e { ~ : P l ~ ' j ' - a l i ; i t J JJ j , fJ !~ 'Jwbi~ ~i Bt~,ti-tJo!'iIJar a~

S t r . _ · ; , d p a J o f t , ' , ( f J . ' i i i t U ) $l "r i . . l~ (J.'I 'I_ - I ,mds. ~'t~1~J~,#~tt.'-f.l'l' fl'Up1: r m ' if o n t l t1 ' i j ? 1 f i , ( ; l i n i l tl,[i, pri.lfll

{M~,f j f l 'Uui i l fJ"f1t?I~;:tt~ :t il (j ldJJ,U (."l~'1J(~r!&~~J¥:eJ/J d o ~ , ( ! Z i ; ,

A ' t i t r l ( l ~ l tit{j/~nji a~~Fnta,~,p,ifr{ l ,r ~~ni'~"earfll'{jl~'f' S O : . , jt t '/ i i. · , i '1 c,~1 1 J 1 ' i ~i{ I , r j , . , f i e f " "

ib t f t . tN' , i l - - f~ ,li:l '~ i ! . ' J i : J ' : I ! . ' l dtt lmc,rJ.",i~(t.A'P I2 ' I I ,1 f { jof .~Jf j ,1"f t j i l l t { } , i1{ l(1. i t :o, r l r i I . ,

{Ii titlilli'~/,tJe,~I;,mti(!i 1 J . ( ) _ ' $ 1 t ' l l i . f t , ( t _ ~ {J, f ; ;e, i~ l){tI"'t"~,~\ai'.~~' U!thli~~{J# l1i'i la::;i (ni. trio.

d~'1I} 1 1 ' :;fUlii ' r 'l .J . m f i. w l i J f-,,,"'.rli ,rk,'Uil:l.l~1 J l fgJ : ( tJ t 'i IMU IU isi ll ' ~.j ~u (ult~';!(ja ' ien # do l i ~d U~'

ti.ltlll~'J~mil i i rOJu~1,~~~! . i : . .

Dh 'l p l"~1 i fc4 f1 C l Ii filf .lm 'i'- J ', i :W ! ~ 'C~ . ' l z i i l , ~ r i ' e ' I 'orih-il ,f:IJ~ltitu.~'~~.'n'{f,~~,~;e 1 ! J ' I 1W ' :, :j ~ ! ': U n ' f

. t 1 ( J ' f ~"~ · ' ~ 'ln';g ,Ull fll'.~,~i ,' !{ ; f j e l t li :r ; p N i t, i: ( i f l l r l ( l f t l Jf} de; ~Jr i ' em , iWll i '~~'e mdui i P ' f i ( d ' u ~ e l ( J ; l f ( " _ - l i

rj 'cYlt~"ltJ. 'Ji:dJ·i! i ;ugrt l , t 'p ,

!illllJl../f1pil:! C , d [ ! ' SF ,ct~UO";;"j !Jtt , : tW It ~!f1 ' cut.Jt1tl~'e.~idt, f.~i;gu~·11in~\\.~.[! fi l"l! i!l-"tiu'~ I i . ? :

pijf:fJ1,i aJIa mir:fjfMi , i . ~ ' J ~wl~iil,UJj'Jll"~

f/--,tII{I' i"Mre/)tI'I D 'N Il._ ofl. ,d e c e_ §'j'-'fJ.'~'l , j~m:qudiat gi'l'eU ,r:m;e/e ~ l 1 i ( 1 1 . , ~ t . e d~ ' ,a i,~

,"i~.I,f'{fg~ ? , V i i ' J 1 u t e . , f l ' ,e;\;p.ltt'U d t J ' ~,e'l l , j , f ; J ,f n r e a '~ Q ( ls l: " N 1 : ( l ! P J ! ' giisil' c a . p i i ' (n.rrci ,di! 1 ' 4 . . . . .j' t J l w i

~,tlI,b l l ' l rmQ.re~:€. J~U!n,ede. l 1 1 " e n f 1 ( J , ' ( § _ P '

f / . . . . ,~{ l ' SI~l.r( !b{l1 c d , .i ' ( l i t " , a i '/(J~'trl (..\ll' C(1 . : : : : :~ ' l i l ' 'j!IIJ~'11!i(ll;uf~"ele;f-U!d , ( g ' £ " ! O t ' d i g i f J o l U l r i . i

D ~~ c d r i ' tlli J i~ ! i f Fn fJJy~pa l '~, , ! a i l ~ t ; e ' d e ~ fi ' l ' ,~r : f i .'VU,f{i~; , r f ,~o . c t t . . w , _ ' i l ; t , Pyt"I,II ' l t i d{j'ved~

te ~,~ , i~W~'.,Si'UJI t l t ,tV lIe lir il. im p ilo J s(/:p{Jrl.{i l ~ f .M! ' iJ 'Ni ! l I . ; ' f !~ l ! { j ' CWM , f W j . , e : U D - w . ."f. £1,~'( y J $ f 1 , f . . - -Q

:r,llcp~~"I:''ffl p~p(Ji\rn'h'I; '~'o,'!)·t;V'lr : t : d e n t . , u , fi t J s p i ' ( J ' i i e . F , , ' / . ( 1 # ' ~s , r - , t f~~enm' ' i l ( : / J ' I~f , . i~n l : 'de

thelj'll~rjJe, f f / i . ,

l)upt rli¥~m~' la I} I l l l ' l fJ i .m' fa' ,['tl ciJ'l':e {i,l[1. / { } , , ' f , t p , r h : n i f , r ' n J wuijio,ct'li 'U}!J:'j~:fi:If'll$ll{i~$~"l':ei{D!rs.~ dfl i ' l i \r~.-i,tiUlll.i'su;ri so lti(!.l~ci~ r ~ l r : f J i j . j g RJ.'lpi!,II!! . ' i - ~ r J j ' , ic r i C e i t J l I7!ghl.rl.,(Ul,~

t };des.ei pritli.f-<fJ' l(tr,(j-al'll fora ~.I:.~f;lI'~'i{j;il.im u . r t u i r i s i t i i : , d e . pri:~(n~ie/!;i l''Il1jii J ( J . ' - ' i l r "

"n 'a l ' J ;W,C" ' ,~ i £ ; , J Ilt,i$, ;~~mHII,i.ua't:r:r,a tr e p.~~~ ' ' l~ t : :a '.O\~'IU pi(t~"'ifift~

h I. rrli'm',t;~f1 i P r ~ [ i J , , . . : i i ; . ( / < - . All)1); J , r , ~ ~ p ( ! J ' i ! . ,Hm,,'U1e 1 ' ~ I ' ( ; ; K l i J u J ~ _ ; w , t e , ' l I J J ] U '1 "r' sl....,a'u'

iil,flit c '~l twi , I J j i r l . w l ~'i! ( o J . t b J t ' i , r a ' r i : ~ i , P f ! It}~ Cr"h :u l i'ilj, n1t [ I . t1 t ' ' j' ,! l fI :iu- t !f l t. " tt l $ i= tUi : ,r:e,.,~.rd~

f , r 'J l l i ; i i tlJ~dil"# , I n ; g ' ~ ' I , t ~ l t , a J ~

OW J ~ ' l e ' " , i , i Jl;.\t '~'I t P~'J, t I J1{ j . f l . fl ! IJ: i lhl ,u# :Jil-ill-lt t&~ t . rdl.iMmi . - : U ' N p ' i l , I ' f J i eJiin. ' 1 " , ' , , ,

gnu~' l l J . i ( :e.u ~$.U' :,'r;Q'$ m:l-di ~fi s-a i'ii,i~t,~im,~~r~lJ'U l ~ . . .. ,d : ! i f , '~n!dlil'(t"

'Ii dllr (JOTj'l;Ulthl' I~itrbdrNl~#~ Si!OI"!',~ (J , I . ! ' S"j 'J>I!Ci(J l ,V/ ,1 '?

T r . fng.i·:n~~~~:t~i' Te l , ~duJY~fe. ( ) :!

: f ; : - ' ; ' l l t . ' ( ! ' b , i ~h~'C B til~tJ,'tti f ; ! l " , ~ i l . dill ,prJ. l ' tefJ ' l'ilIQf' (. lT l ;~"t ! ' ;,i'll~~~r~eare n« mil' , ~~ '~m t

2~'



I , ' i c i o t : l e r t t l t lind . t / ( ! ' fmpil, ' t 'JI. " !

.i J 'a r Il !'m l o . r ' ,~1e a I.~ tu ro "!, e s ee 'U/'},' .thls.

~" Vll.' f ' l !duro '~al ;1 t/.{u:u 1'll.1ei/. til (J.'d(t:~f{j"{fi sulle.1 liff cefUI ee Il'l~ ''1le!'illi~,

i n · d , u i a ' l j . Q r / r l i J ; « d e : ,ue 'C l i . ee I , tl · e : r i 't { l •

.Flll1g,tti t " l 4 l flM·IjW·j,tft ~~N! 9 i 1 - a . J l l , ie'r-dut lrJ ' l~sif~I' l ~ l e t:'hinm'; , L _ - a p i i i ~ "u Crl

t t£" t l ia .cllJ,':g f6-.ij·u jOcut ' ~iItll" Ji J . ' lac ,~/.~ _ . ufiil~,.ilu~

JWa, f.~d4'IUO\fi;[i.\"CII

19 .X .1941 '

I ts. U n ~ 'io$~ I." tj'"«.~i~dill P o . I'fUJmt Q·.IfJ.s;t tr l :/f f l lUJr tilt ~"; 'r l 'di.IJ ol'lli" c d fl'~"itl,b

Q'chii (;Ofld~{l~iltl'r ;W JIil/el'id j f d t J . · I . I ' i - ~ def i ' ':I't::tlo.tYjL";fr~'1 . i , t ~ p . l ( J ! . m ,~'ij ~n-J iugf() ' l1,(R.!

,fJ.'' ' ' 't~tf.miJ-I:e t . : w · aFt ! -4 copi i . '

AijiJ cum [a Tdb~mall~ c a n o . se j~dec i CCtU"t~ S~ILI, b a . , a m . 2 ~ d~'nrc dou Iu p e rs e an e ..

ju . d c c : 1 ' t o r u ~ s e S l t r t i d L a Lc ~ t c! ! i i i . a n e ,dfle u .iJle~Ulr'" ad~cii {:ine Il dar pr i ,U l lJ ' 1 . c o n s ld -

e r a r u : l l c.~ e s te e s n em de i m n p o . r t ~ m a ce st d eta liu \ T n .stabil~rea v h1 D '! l ~ . ~ ie i. h l f e ~ 1~ J l U 1

c e t Z l l 1 l "ho~.,gca:I]SE.li ll,l:i··evecilo r d ilrli Rcnnao la . care ~£, :buic vi.hml., i n Ic~en~a~a t !m l con-

n ie ~ int[oe: rO ln an l ~i e v r ci, ~[cb['l't' ~. f ie i l 1 J r r c b f i r n . 'e_ill(t a 1~1(.~Pidt !Ci~~ u r i a J l . : , t J f

pril!I'Ul : sab ia lMJUrli [ 1 1 t . ' fJmire ~u~ act j .{cigRi ' 1 ~ iJ( I$ ,deiip~b4,1"ti: ? Ci'ilt {J ,de,f ! . ' , I~nft lr '

a . g , ~ e s i t l J · n e - f 1 ." 1 ' Ciu{!. ' (j' .P"'lftJlVCI1I r e a c t i 4 € u l ' ' ; . I ' f ! , . . ~ a ' ?

Evre i i cO[l I ! Jn i~ l i j~ p a r ; t 1 . l a n i ai t o z e . i . holoc~uJjstlllllt;!i1' e v it~ S f ! puna acaalsti intre-1 J . ~ . m a l ~J. 'e i raS.PUllS. i : i . i[1(:rim i n .e a 'Z ~ P ' { : ~ v i l 1 . : I , j Jar ., ' fi re~U ~Jn u pe lo~~ ev re l i, c i num 1 !i

pe ee i, propr iu-zis 0 ~n i n o r i u n e . sau t !3 ,~ . Of n f u . ~ ' .~W' IilU to~ ~v . : rd i . . Car-e v e d e a u

iw~v i r , c a : l O T l m : 1 J m~upaFC~Rommi in ie~~ ~ a : I l I .~ utlci 1'8'li d'io R~ll1itli~~)e : c a t m so \ ' i e~ ic l

~,~ IL rn l l' f ~n :~a !;1e~ e j tn lit'....,o r c , p . u b l icii .'icwi£:LicJ, par t e eomp o ; n m i i i iI L ' lCmUrl O D . r e i

URSS . C u a lte ClIJvuflt·(!. e e i t"a rtl ' (m'lm:"'~lnn1l,~"l!tiIUjtel.:e' SM"'" i in~r~ii" IJ , , , ,uUJi l l i , C - i O - ' , , U -

i n t t 1 r : ' l l l 4 , t l . ! Ace i ev rci care', d~pi 2 3 augu.~l ~9'44. vo r ijw;-gS~ tlITl s tn. lctu n le d eg1U~r'~rmlre , , 1 e .Rom a n ie ~ : ; . i . . eu ~ c n n p H 1 ( ! : ~~atCiil u n o r m ~ f l l i l l i ~ r i d a lO r~ d e 1lt!8:ITiI;v o r

d e c 1 a n : s a P.f;OOCSU~ t t l . ! rn ~~I~ilC,fC . g ; e n . .e- rn l i a ~I;loli~eirGnlibr~1Of,

rIi ! a c e a s ~t! Jl1 is t

if ica r e

h l h : ' a J .~icQndamn~ f i e - a I l U t lo .n AI 'Uone-S lC lJ ~ia e o l~ b o nlL [o rjlo 's ~ i 11 tm ' ru c r ime de r t 1 z . : b o L

impotri W i I , pad iiia u l - n a J I ii W I i~,Urll1~i itL~CS la l J "e v re l comun i ~tiI un ,ill"a du ,I:onnid, uu

Radu f., AII~XBndrLt ajU I ;HI AI c lrc i O i~ l \l. i' .a f ilU " or l' tlmnL ·ax i. c~ Icd'vm~~i;a i 1.I.oll(~eau trLdIII l,

opera de : Iiltismicru'c ' ]~ c:3 r~ ~ -:U ll. dec l a t 0 v ia~~a in t r cag}i par i Iilti i k H r . , C,I ·a ge n ,. ~i

Mo s c e v e i b e l ~~'Vi c e ,

P,~ : li il ru c : il once inCCplI!E i~iare Imtooedcm1l1dc ; l sale, e ste d ie m en iOil ~ ~i aenvi-

1 a . ' I . c a .~ n t i - r O J n : i t l C ~ ; s t A i d lJ1~ I~lper ieada i[ mI c r od j ca de l i n d i v ft:~ : I i I l : a ndu r i I e ' .Par~c:hd u ; '

Gorm ,U l l s t d i [! R c n n i 1 m l ia, p a r t l d iIln~r.zjs U ~ C I 1 l ' l ' ai p c n l l n . l l c~ a~ m a l 1 8 . suvcrenitatea - i~

t n k ; g l l ' i l i l L · t C tm ltomilltid. "pmsodu l de Ia TlJ:t~T"--lBunaJj. din B~sa~lbh;jj,! oQ§aD iz~n de

~Ih :~sco\ "~eu spl' ij : imULI uno r e v r e i d i ' n Bas~ rn .b la . t l I U a.. ffic ;u [ dcr;a t. s~ pt[rrigur-c7.~ b u I1IIl

ce laborare di n tre popu l a,.i.a e "'~ 'e l,ascf~ d ~ n B a s a r a b a a ~ iA.ntr. '1~u RO.!jliC, ~ ~ ~ eum aceas-

' t a o s -a v .ad i l . : J J . f 2 ~ ~ . i ~ l l ! 1 lu i n U . : J i c P J 4Q , ,-c~'a:llij,'olubornre. in tnn~ ~ riJJc ~~ ~ ~ m b i l l , ; '

26



I ' l l i m ii, I J Q ; ; ( f r : l ' f i . j 1 J . 1 S:!n ~ u r u u m e ~ , ~ " 1 ' (J'f: tFiid(~t~mJ,rJ~,r.itlUi ! 'D i n r.~lC'!ll,'~e. t u [lei ' c ; : ; ~ ~I a z i ,

; i!J\li torit~it iJc C!v;re~e$1, p r e cusn ~,i u L o r J ~ ev r e i , -'c k~·~sc: s i . cnmen t e z e a c e s l eempona-

1nG'f]!~ n a d : r n i s i b j I.Irnu-ull ~h mXi, i ' m J sc r i scarea 1C~,!n~ H . CI~j;ln.lCill cc'mcrit1ii i] IC~ a t 1 binc..

'C~lnO$C[J~" IlU. ,e$~!~d~ I IOC h l t5n i ' lp l~ l~ r c~, m8N~ l lu i lo n Ari[OnC:sclIJ rQI{i!se~tcr e rmenul

lm"olris,L 1 1 . ~ Q 1 i J 8 h a e e l u n a.i potrivit C'[I ~riv;t~ ' I :~ ! . 'n l li ll i difIJlre e v re ii d cpo r t t ) t i in

T ran sn isuia ~

' f lD i t~17i i (_:'W·,i1i!~(UJI , f $ 1 ; ~ { l t : a 1 'J i i ~ " ( ! r l J ( " ~ : .{m~/O!if u,tY~;\1J i l~~'ijmr6; t 'V l I l ,e ' , { ; ' ffl'l'l!ii d in

Bi(lS ' / jwbi~ S i B~u, , ' . f J~ iua~},{!iW"j~ ( : . i i "li1i r . : r l . ' i " z , & l , t ' i r i h l l : ( ! i / tJt pl ;" .~' l i r i (ii'", timpul { j ,( , '11Im#tti

Ilt"{A'lrt{~'rp~'JJ..,ti}It:1:ll'i ~/:J.J"j,,/j.r"'{!f#lie' l J iw ' t . ! . , .rl.lf;f., ,olnil'~rl:u; er« ,;118J t J , { ! 1l1'ilij'jiEa ~IT'Ipl)i'.i'"

' W \ Q ' lm i [j,i ~1J ' Ii 1 . ' r a ' fft,"ea,'! i ,r~'",ui 'i{~u4J. tlit ~i~lu~m;rt,ii'! (J r j F da , U(l~~f(fVea ' ~id,em(li , y . d l v i 1 s i ! '

(l'Ogl'·dtJ,U~,ti. IJqi J~a t a r f. 'i e .m ! .u ) e i F l, (( .." i~ { ; '/Jf Mtl r~jreNI "r, ' i ' l ,R~L W li"llb. i ' i tJ:}'i 'j'lnl'~~:'Ja.1J"in,~ti~~~I'::'"'tt'~~i,'It ''f''mre~~"i:i~·i l.t{llu~fi.~:ilri~dl,lf/l J ~ ; J , ~ t il~,l/li(!(Il(;'1I $-i' JiJ~. Ad ~~l C[I" i i '"""!!lr/~~'

ftit'lU-~~~umtn'l , - I i m n CimN"I : , ' ,~ ' i , t (,,11'1Ji; i, t t j~ ~ 'w~e- i r1j' ' ;\ i '1l '$f '~'t!1·~'t 'j·i 'i,te-a:W lJ'l,,,,,·tr~'I./J.!(l'{ue.k

c e l t : IJ jQ.J JunJ-r~~~{Jii!Il·S~··aJ~dU$I\ii a.'rlitor i " i i " l ' i i ; . IVu , a . ~ t : e (.Ii !?I"~ani~ff~iel:&!priit:tii (s, II.) J'~tl

'W - f ,f ~ · . r m i -~U ~{ I , e l f i t . , ' , ~ ~ ' # i ~ dttiwg,~.rude· : f w . l : i t i e . f . u : i ! 5 t ij "l~1'n"t~i,~e"'tj jI'li,t, j 8 : ' ( : , , ' 1 ] . 1 } . l l ! , . - f j ~ ' J i f t ' l ' ( J > i : ; . i

(1 \des '6 ' I JJ ' m~'u, l ' fd f"!-irI:lL E tlt'ftflshl I t ~ ; p g o t 1 . d i t l ' ~E" , : q ; " ' ' V ~ ~ : ' A ~ ' ' ) ? s ' i 'e a II r~ ' 0; ,Pi',eCil'm'Q."i"c"g,ii(.t4tii1e

Will' i~1em."/!' itl[il~st5', ~; "J .j'" lJ t ilii" t " ~: s . . n . )

,~ n{ ;.( ]m,: :uzre, e : l u J . ( a n d r j~ P 'U I liSU J, { il l~ l : de necesar] l a im rc b a re a (a tiit de j :us~ jn~C~il t i i ) c in e a l~(!~ p u t ' 1 ' . it V l;,l [ll C h a ~ ' Pii iU I ( JO il fl ib 'i ~ d ln 8 S,i1 e : ,' ! { C c l ~ J b tE i ~ i J I , C : r n r e

r : t . ] l j s ~n " : : i 1 i b i : i ~,i';; r~r ,oMmlllal·· ;

· · N ' , 1 Rill a l1 i:';.li' - jim (:;UJlj' '{i.i'l;;.if, e m - .di fl tJ.:d.Ii(fU ,If/,M , , ; i : r l . g l $ r - ,eil.! 'I '€"u all''rNid'-

,{tl!{jh~. i J ~ ' f / ,€l 'MIJ ' :ahin -R1 :14~ON, i ' , ' l , t l .'Sljljll"it'tn{;iiii ~'sii{2'8 O i · ,n : i : f ' ~J' t'Ulf.¢ 1940 et l re ~'iii

fl · P;\ f~iYlJJ¥m i"ef' 'h'/ i; 'l - tUt.cU'I~'t.i J J su {jp.~';lI'a- , t ' } I~el;j"UiwJ: '1f l r i l '() ' : r h'l!(i lIe u , w i ; ' (ll{j' .M,);j] " lUI

dt!. dar" , l} ) ('{fr:d!' !~lI: f l e - d o . 1 , lt l ,o\f:'l~'de ,p.rIJri .INl)lli(~l'i"ONt~.1'Ii 't.~timl!::Rf1m{lt~ii lJ-lilit~ri , f r l .

J ' t r l r :~,&t ' r f ""r f i#l~I{j /~li ,~'i!'ilip1.jlr ' l ' l i~i l.iJ reJ~~giu.. t . " , ) 1'1h~(1t.. {;.IJ.:i ' , i l t ] t i 1::~~~¥.4i'rn!C J r i i : r u J

l- lt!~'P're ' f '~ '.I l~,~,€1I '1 I l r ; ; : i ' f . I . f i : r l i . ~ ' i 1 ' lZ\!Nlili), . t t t - c.ii'rltJ . I l ' Q m l J , " - ; i ~ 1 ! ir"/~"(! . 1 ' 9 4 1 $i I ! ! i f 1 : , i g ,W ~ t J f f l ,~I{Ie:g

w b ~~'l~."ll.~'1a'"(jlfiff!,. , f , ' d , € } , r i ~ . ., , , ~ " , , ~ , I ; Q .(mjy! ~1'uuld',~'

lUf!i it . «Vill I f J r i . " . {!d,'IJltti . iJmr;~Ir. t lh:; i f l , ; a [j.rlJt.~mljii'f!.i fIe J\ !m1J. $l u

r;"'~','f'fiJ,l,lfl,He!1-lt, t"!;al"ll,~~·tij'~rilgil"ii(fJltul/,"it ."l'mnii~i 1 '~ T'u.l ' l! l-Ml: l p ' t t l , ; . t J ' Y " ( t~1j

l~ure 1'1 /tu"i'l!-i' itd 'ie ,1 940:

( J ~ J . i ( j , j'lfwi (29 Imlif!' /94 ,1 ) e pI.v l l!}ugttiWiIJI,d (II! f , f 1 I , a : ~ ' { l ! i r i rn};d tit",

.. !II I! ,r;e ! I I ; ; ...;:~I. iH ....., (~·t i ' ' 'g,e:fd, ' I f -.~' f ,CI.I:m:(( .: l1. .Jf'el,iII , ( J I , l \ i ' .r·~'mJ\!'!ilIUl!l'

f J!I ' / !I l '~t~' f I\.\~'rcfrlM1i Sf)'fMf:~ ':."t"~':a{,I#J'f'~l~'~~dftlUl>t",d : l S i lJ ' d'~'i l i im· (J'ill· l.erii ' tJr i:f le ,~'€;rtll:£it!{j

~-.r"}IJ:lffjlitiit~- ,{~ln I!fi~""e'l!1.E~~:r~1.~t:J"I'lji J l1 : t a R. I l ,~· i j { J1 ' } , C f N ' ' ' ' . I' ' ' l i - liQ ,~~ghJ~'i",rl,€si i . {hat; ' ; ; l i~

f i l i l , U . t i : C ' ! f 1 . n,si!lttj'~ t f .m{i~, r-omt! ' lm!I~. ; r ,G, . . i j~ , a . t - u i ~ I J ~ 1 , i ) ,jnt.f~f!eJ1li'ru1t

S'~f;l!l('ii : m d ' d ~PJm"£'s f!JtI;w;.;ur,u(j'ii J 1 1 i J . 1 ' , - e i J m · i i , , , r i ' u I . p l J . l ~·I!i"l:CI>If.tii'I'ii ; " " J f U I . ~ d ' i r . , ; f , IJl.lll-

m:r : i l (~ t / S , i ~I r :il,m lo l' J ~J ' \" /~O I~ .ii l . ' t(!ri~"()'riU~t'~date' ,~limf(!#~T~J~1":O\t,!l~ir,d'~''_p\riIU!Jiar ce

,~'_~II.~l.t~lJJJi~,~~'J~b 1M I r I l ' l i ' J I ' {jilt ( i , e 'til~h~'tu,,{hl;isibJl, r tqJwlu f .h i . IJ "'rlliJltitil'- • ( } t : :h i t~ ' /~ !seo«

t~{:1:!J~rJ'JI.Q ( : · h .i u l : s c m i ; - 61 . P ~ J N I ~."li"l,in.uw'j"e{l!llJ'l.tlti.mJ.ti1i,Pit , /I1 '~1 , ' ,e .' l1 , . i~'

A ~ad~ l 'r. " h o l n c a u st IJ I" d ~ n B as~mb. l~ ]~i Tr. : tnSt l i s~r ia a i noep lU in I ~ 1 ! 1 ie 'I t J40

I 'm IN :1~ l (nu1 ~H.. hruj(~" : :~}l ' i rea $ ' C mno ,k :: s .t .m . .n ,~ . l . ! ; . " L : ' i . ~lL!( : : si m u ' i d e ' I 'Cm:rn I li I ~ . r~'i-nc ~ r ! I J ~ iit it~l[]I[ ';

27



~. nce stor [:rilrn~: Il"'~e . i i l cOn1l l l1 ln, i~t i{:s.:liog. rn ~ U !Zx~c.: SpU8-, C@lrI ' l lm' i~t~ cvrei) , t :vr~~i

b u 1 : s e v i l : j] ~ ~ .

C{)jj]:pOf~,nUllentu] , " V ~ \ ' : : u l o t asasin i ~i , t o i l ~h ad . care in in n ~e I '940 s-an dczia l l lh~i l ;

il'npolm i va a, to~ ee ern rom anese ~ 9 J H n · ; : t .din pa t ; a t c . d u b b n d ~ ' .501d ~ ~ d . t . a : ! , e t l p~'~~:~1 1 " C e s - - -

term'n e r r e bme i l e . .a:u.:!.Hfli!~al-O e i ! , n l a i , ~ u ev r e l . d~lIltrccare i n sa~ [ i ! i ~ u m c m .n i c i ilmu] nu ff r e s -

tit un CHV l l . n ' t de desol kl~l'i:la[c ra t~ de evre i i ' o O : l i t~ J L ~ n i ~ d ~ I\;u f it C tlll- (l .. e dWp l t ma l l~rz~

1 1 l Q .CU e a r e e s r e ' l '~ m i d i ' , a !e ~ ~ r ~ ;~ ~t.~~.~ ) m ' C m ; 'j n fmn t.T Ild ~ I~ G ! r m@ ( ! f t' l! tm secret .

D c e tic8jto,j e .0aI:~ fr i l . t h ' iz i l . ab~r~"~ l I J abs u j J " ~ ;m " , r eac ~i3c 'l r e i l i o r { ~ u . n 'l lO W c vre i .. e e i

n~: [~Jl~U~ li~ d in B ;l'rs ~ rn .b. r n I da r ~ i , c l l i t l r e sn s l Tifj~se p a re e ~ 'tom it a re e ~: l (p l i l :a ,~. i~··I,pgtc~i'· '~ ~~saJl'3,b;U3'~i, UI)O ' \ " ina. cr,~~,efitQri~:~i;;:~ol:rntn j i U I i U ~ , eimia ml! I '~i 'e v re i ~ ,~

d e au i r . I € J i din se co lul a ] X IX -ica : ! i i f ~ ~ i CQnst'il :ui~ 0 :pi(lU'i~ a In f . l e~ t :z~u1 ~TI~hvi~1 .

P l ~ n s ec re t, d ~ o n ~~m L ~: l i ,~t~n~.~ ' !UI e t i a1il~,)LI'~~ 1 i : O O L , ! U :ii. S-~ u flc m ac~ r ,Dzi l { l I l ade !;,Iatu I ~

PWan d il!!s ,~ rl! e a ~'C i .f IIot :~1 n u ~ i I I j: r : B t e l m ns , i : g u r i C::.'il,3 f,fl~~t , b a J I I i i , d o m ! i ~ ~ ~ t!

, E j ; , IS~n~ l .i ~~¢ 's ll ;J , iplan e~p 1k i t rn u ~ I!Cd ~fl is'~(Mi(lm C ld crn a IIIRgi l 'nani :c~. E x pM , c E i

i n m a Q r : 1 rn opozirl~,mC'Ul i f i d e e v r e il ~ ,dhl H ,a s a ra b ~ a ~ i 'i r n ~ ~ t .it 7.iuj dil l C l o n - n d m : : e r - e a

Pa r l i~Li l l ;r i t~_l;Iil1lmi$~d i l l l R O I l ' ! i L J r i a , I~ ,U51 i ~u a(~~ilnlb~ci~ u P n l - r i , { . r ~ H l J . . J a n t . . Exp~ica.

p m o o i b 1 l , o c l e ' IC ~ a ' C ' e ' i L s t i i , I;U~'~l ':e f f i ; c i . U i t i n 1 9 ~ ,~ Li n de t r i 111 I t t u ~ fa ~s ' l l lu i iSWT~ e i f . ! \ tJ ·Olis ~a,

1 ,R 'i : 2 d e iU-]11CriDllsmu ' l ruscsc, nu a :rosi n:: :C'iili 'tiijSt: ( . . i i , { t de UliH.;Ic: cm"Jc~:hu~i ~~U ~C hC (~

8 l a u ; l o r U~~t e , { k ' ' i2 : : to : : ' ~ m [ )u ~ " d e ~ i U m r e a B { l j S " a r ~ . i J 'i e l r ,f l 'l l trunca t o ! l l t : c o o T n l h ~ il e a p l kuti i

I P r 1 u d ! l m i~ o r w l : 1 ~Oii i ie'l:~~. ; I l ' i j ; ,~aS IC , e , x " p , 1 c a $ i i' I fi IS i :s h ; :l ]~ ~ ' a . c ~ J o : r .a ~ iG.!U~cela.r1 i,C ~ j : ' 1 1R~lm a n , i a :

de dupli, j 9'20 evreii s a 5~.fH)3tii ' im; :c t5 '~ni ~] 'H l ]J5~naJJ I ;e .L l i , ) r n T ' ~ ni.cl a r e$~ l ' i' (l { i e~s ' il l~a~ . i cC~l'e n u pute a ~.u i : rn ie f uv:~i de ,s ' i :mpa,tle d b ' I J par tea ~[~w,l~tOJl~o r ~ ' ~ } ¥ Ld e ~m~g ['"J i1 ti

~,~ .1 •evre r, a 'i3 t nc r 1 I ~ I: ' l1CIf1OiiI.

i n ,gcnldral~ pn:::?~n~~evreil D 'f tl;l B~~.~bi:a!jl'i B I U C O Y l n a p o a t e f 1 i : ro~~sid 'Q:t '1uae a

[icirld 'pa.nle d'iv, ~t~ t~g ia r iJs~~a de de....owtiinrtaJre· a n e e~orveehi l , cL i t .Qr~ l

1 : - . o ~ t n ~ [ I ~ ~ i Com p O T t 'a r c a ev re i lo r m in ic '~9 40 ,t'l~ ob l ~ ~ a~ i i Jv cdom lu c ru rile d 'fllJ

~ccm ;H i IptCjrs~ )eCIl ' ! . Ia .

inc ut[C'a ~~ jT IP~eU lu i COf~l di!ll B'~ICU e~ ' t j . 'ill i : :nni~~1j,r!!ah:'li m elcr he loc au s ud i . . I 'U ~@ .

fo~t r~di~;l!ld!.lp~ ~,~90U 1 !1 Fl10mJ r i lC I1 J l care (rfern, Ilriva tori lo r, b H'~ ut~ i:~ipi:J tr i . !.!~'mi!,~,

~oi1ttelc' ~n f oml a l i ~ de 'n:uur"Ji is.torlca~,

1 . , .4 r~p i ' , e , r i r r ' l ' ,~ '1 leifuli~llir r : ! i i l < i rlil 'i ' ( i J J I J ( J : ( J _ f J { ) tl 'l!' ,e1i 'j"g;' I,lJirl!: jf\(fJ~' 4'f}()..n{} '(} di,,~

,R(J..f',I'/j'it~~Q. i l t . i i $ : t ' I J t . f f 1 ! l . t ! f i : 1 3 ,fifi I U : 1 " ( c i : J j l i i geFm~u,i, ,m~,Jl .wJi ! l i t l 'u~gld:.ar i (~. , J2. l ) ' t I , r o .1MJi 1 i l ,dle 19'40 ci i '1LVi l ' i J ~',idlnMl

J. Ij 'U"'IM·;t~:l]~2 1 - = : 2 3 Irl~,!~u~ri~'1 9 4 , 1 t'irc'fl 1 JO l/'icliJ/JG

4 . , I't i' #, 1 . : 9 ~~,im'il!-4"Uf t J 941 , c , ' i r c a ' , 1 2 . OliO m ,1 j e l i t l , ~ : e'" ,U' 1 1 ' . " • J' -fll.....~" ~iii'., II!ncfJ • -'".:;.,~,i!lstJ,r~.i!lt!!'.l'I1r, j~,~--a,lt! t lr ,r,. ' i1 ; II ~ '" j' CIrca ,f, . 0 1 [ 1 " , ' 1 : 1 1 1 ) 1 ' ' ' ' l'.!'ctll.,l;ll'~

~\,rrij"I'~',Ji!fi,~J.f~1~9-4" lcircQ. 80~, {J ( ) ' { ) ' '~dcti l /~e:

1 , , , T r l l: l.r ~ il 'v '4 ' Jd4 do : N .o rd s l~~6 'Jcl l [mil ie: 11f'f l:r;hiu,i; , 1 ( ) i 4 4 ei re« , 1 ~ ~ ' ( l(}(j{) 1rh'1:i;Ju!

,28



1 3 1 1marc. i S lu rm c ii I L h O ! O C 3 u s f j 1 : ; ; Ln tj " mCn'g I)C aces te da t e ~ieifrc•.~u .a le r e i i c~ t ~~

rom~l li 'i , . .tn f rum ca ls to ric ilo r fQ m& n i ( n u n r~ ~ ,i, \,TC:~ d e l-t r e l) c a r e c red i n l '1 O l o t i l . ! .r u & t

ponte n considerar Di til .1 , .i ,G i'LJ r~scu \."a ru, dcsi :! tu 3 Jac.ut n ~ c i 0 e e r e e t a r e prcpr ie

8!5t1P~, il(.ie$lc~ e~lil. uni , nu .:~~~a5.:f S{? pr,o,urun~:c. h l i~ l t l ! rv eb l t i i gazc~€Lr :e~ t de I[;I[l];U·

p l c : w n . ~ H J ~ r r . m d i c i i n d n W ! 1 1 a r u I evre l jo u c i ' ~ i de 'n;ul~atli Ia · · p e s t e lO O . , ! ( } [H ) · '· , [ ~ 8cce8~i

~ l liH l " ic j cn~U iC t r -.e a n M !;;~ IUZ\=iI ' l1 ' T e odo r e s cu ,

'lua tc c i f r e l E l d in C l ' I r ica templ ul Q ; L ~ m~] sunt 1: ; · tI ; ; s l l · e . " ueru pe r f e c t ~·xjp~c ab l l

d c e a re c e .~ ~b ~ z ·e f ll a f03r~ : rl~u,.irlpe d o cumen t e , pe ae te 5 -~ :Upr t !bc : '1.I1i:1l;f;;r~;j)~e. : ~n sce s t

s en • .w : :b uic Pi"CC,;iZit ' cij ..-lll.tld j ' , ( } '1 i l i1N II p / ~ ' II ~ id i '1 ' } / }v~, i f l .e:er;c 'e l i i to ' r i io1f ' roate uniiveie'

P l ! ,t',~'r-el~ d l! li 'J ,~ . i,:i ~t.-IdJl~b~··,awfUl tlflll'if!.nl'~li;' .M I . , ( l p i e d i ( . " i i tl(."Lvt,,r,ll,·i l i . /i t t- 1« l~ro,riil(!

~rtul,{!.Orr.~ru1il';aljilc fl'vn~i.c~d.!l'l (ruHW' cu s r ruc t a r i l c rclig~oM'e; flU ~,c{)tdu.8f:e£a~iI i b e UJ t l : : ~id L ; ; S C I i r ld e r e pcm ru a tla r e a ru : j~v~r!J IuId in a rh i v e l c e vrc i es t i..·~ ·t re l~ l a f tg ~

i . ! ,M d C ' de s ta re ' C i : ' ~ f i ~ al l !a~ lcm' i$1 m ~ r 1 . i ale s m n r J g ' o g , e l o r a e e s i neces nu es te pcrmJs . · c

cun n sc de ja C9~U r i de c v re i d (: 'C ·~ il ra .~imon i p~~is;I~:Ic:'pub lic a te ~fa Itl~~,r l i l 1'g4! ; ~ice r e ,

e u UH Jme.~ i~ n'b Dl~ i m~ i mf~1 j c~curi.l ,i j azi, la 8UCU'C'~li ~al!l 11 tsracl,

D is c W i l ~ p r i v i10~liE' 1 3 ho loC, I lI :f ll - ~c p -Uf lJ1~ i J ' ~ t r . t pe v i'~ i ineJe r l : 'v c n d i e a . l . c 1 1 1

!JaW""D i,il ($i Bucov i na) i j T t 1 m ~ r I J m ; S U Ja, ~d c a ~ 'o r ~ r cl im ; ;. nLltiJ]~~:SC r id id i ~u circa

~ 60 .0 0 0 . L a a ce s t r : iU 'l :n ~ r~-u 3jl1 '11S pr irur-un pro ccdcu ca r te ,~l~.'fJUU: 0 o.pcmt~c.·~r~t·~

me j kii. e fec tu t l l ii pc b n za C t f r . c . l i o r UI1 () r r c c (; :! lS iimm ute de Ji l l8 in te de r lb : :b c i (e e l d i n

19 . 3 ' 0 ) ~ m de d l ! J p ~ . U 11pr i rn repel" CSt£' m .lmi l ru I e vre iI { ' i T . r eee J~lati i'n 19 J (} ln R IMrJ' iu;

in g~nel'~1~~l h l c l E O ! _ . 1 ~ b i im~Bas~~r~bij;l]~i Bucov i n ~ . hu u~ do i I~::l r .c p;e r e s te 'Immlrul

e v r e i l o r iJlrcgisn a~ia l S l a r . ; . h w r l i b : o i u lui, n ~ 1 1 reper, l U J l ( 1 1 ~ rae· tor a .l 8Ces1 .Cj epe r -

8 'iarltrn e l~ c~ 11c (ms thu le ' t l l l J l l r a i n l . 1 ~ ' lt re i I ,o r ca re . in ~un i<E:I. t) 4 I, . a u par,bil B a& 8 . J " a l 1 : , ' U ! \

oalta cu rc tra ge re a A n 1J .a I,c i Ro~B .A c c s t ~Ymi i t " a fu s t ; : ; t a b i J i " r de jSloric~i. htdo.cau.s.li-

U}n'l i b . 'Ciro: . l ' 1 0 0 . : 0 0 0 . . r a m g · a TU st.: ~.~lll1kl,pe baza c5w o '(l"o cumeme 9i dav ez i ~(:Ii:S;l

ntUnfff n u cste In~;mare s a n m a l I11IC; P C ; i I l t r u i.~'lor~og.rafiamQd~l!li~icm l b ;mpo tJa un

a s emen e a pro cedeu de ca lc ~ ~ ese c de -a de epru ~ r~d ;co, I~ ,lQme-n l a b i I p en tr u ~cr io·z: i~~ne . a

e e lo r c a r e n i Ip rop u n ,F Q rm u l am 38~ f c ~ W D ' r h i J J ~ a .lobi 'ec-( i :e il lujo ni : s 'Us. l i :n~i;o~l ' .h e i.oc.lUf:j.tu l u i au ob l ig -

.~~'~i'~e fi dCl8n.~ ~ido(;uIJru.mla e i f r c l e pe se arn a , c - . a , r o r aa t i nn i e a d ' l u B n m t r : a b i a L n iLJn ie

~941,. au r~l.fa~ j·illlprelll"l;1. ell Arman) Soviet ic~ IUM!U il 1 1 . 1 0 . 0 0 0 de evrei, DY:p~&~C-

umcn t e I) . e a r e ~ e ,'Pill e , t'( p tLnc m 3io s , I 'Czu lLa In fo rmada c a ap roepe '(o ,i e r e iidi11

B a s a r r a b i : a S . . . .; : ]1 ! I r n f i . ! . g i J H l i m . Rus i a . t i c L C 3 t r l J S J u n o r r epresa l i l b i e cme r h a t e p ~ l . l l r U

1iJ[,ade.llcg.i'lc~ av~~ ilc lmpo triv a I·mn an ihu:. la .ulL~lpUSlUl e cu patie i sovie ticc, Un

a seme ne a JClo urn cnD ~ ge rma n, din " 2 : } august I Q 4 , 1 . , Rfim~i l ' ! i i .,;)Ii Cll;i~iJ~'!i.r~IIJt1hll.f! de

riiwt); , t !MN c i re« ,6(1 ;0. ( ) f J f J de : ev "~ .f ..() ma r e p'tll"'1' . di: tu,-e ,~i.~,t~p- /eou odalll C~fim"fJ.·~·~f'1!11nIJi;t{,M~. L ,_ . '1t'II.P"UI'(!1I onJ$ .t ll- tll , .\r:tlrl UUt-/J,fJI' 4 . 0 l N J I , f , e . e~l':(!l~ '~, L a fd. iin

Or r l l i ! . . : i . " t J i l ~ ce ! t"t: 'lJ. ' 9 0 1 ' # J Ill! nir~'J,I t l ' I 'eu.i,,"{~.rrrai l~ ' t fn ' , i l i J r , i I iJ r n)mimi." ~; r., ~. ~yj,;tllJ~~',~~.a·i j

(~~f..'/)fJ : J 5 peJ ' ! i ' {ume. re...m~1rl!lf'llgfintlll-' setli .wj'IJi ~#'ii... {V c.z i A IK~tel PC '~ I I " -C~~cr 1~1 '



, · ; - t g l ' l l . i : d : l ! l j ' ~itrti C f i f J~C h : D ~ inau 2 ,0 0 ~~ p, I 1 : 1 , 9 .

D c l ~ ,pu ' le rn 'rbm1'U ~~ e li ~pOl'~zi i m u ~ ~ t fm~ ClX:dl b i i o 1 d e - c a t ~"ea a p r c o ] : } i i n e n ! i lor

h o i , o c a L l 1 5 t i z : : u i l t ~ : in B , a f t f U o , a b ~ a(~iB u > c o v i ' n a . ) e v r e i i a u r ~ 1 l1 ~ s 'h l p r o ' ~ o r i i c de l " ~ r e i i l4, d i n .

601~~ d ' ~ ( l a , cu 0 ~p~'ox jn ldJth :~ge'l lerC!<i:I!~i i tm al pU,i 'I~ de :10 1 % d i r t ,c~~, iemu i'm),~luie d i I J

r .~; i l l :boi, ;c~~t~ 1,(I %, nu erau in[~,J U f ic ienl i C ~ d '~ l 1 t l ' " e c i sa mai po~r ta eiac ~~;Q,a s a s i na

~ S :O . O O O d e ( 'VLC: j . j~if I i i . s J i q i ' H L i I In l z b o Illhii s ff i m~I~, rDlT.!a n i i , c e ip e c a r e 'i i rnreg, iS '~, re~7. i

,~ t1] t is , t~c ie 'CJ SU p I J 1 ! J \ ! ' ~ e ~ 1 J , i t ! : J r i ,qj ho l o c a u s tu I~ L in , p i u s ~ evrei i(i~:HJI~h.1~] i l l . T f , ! 1n sn is~'rj~.

('linl:~~I:;~U;' S O . O O [ ) se 7 . ' 1e~ (l~ au fest a s a s i n a l i . , f JJ . 'QVCIlC:rnU ,( l~nIJ,1ape,O'~i d '~n ,B id ~a17Ib ia .

e e ~ !D e fa e c $~ ma l i ' r n r : m s f b i ] a c~[ra d e ' 1 1 8 t l f m O 1 J : ( : : . y [ ; ] , r i , l o t !"ilIci~i rn,i$e!c~~e'· i~l[~.a~ilI,llIb~tu 0,

J \ . d~uUJ o ,b~~ t'!J e se ' n~~~ ;iU L H I ~ C j e f i n , d l i.i.fim ~nniriltl" Ia d~lii~ corn j t e r i i aees t e r

IITI0:sacw ' ~ 'rHT : ico~JHo : i lT iC : c e l e 180 .nOn de ~'jct'umc' d in , tk~S!: l t . i : ib i3, r E l l l l l l l i u r . u t ' i ' l r~,d~'n1Hda

dOlUil [ U i ' i i l , t d e r ile ' : lulic ~'ii l l,gusl ~ ,9~ ~ _ C~ lt: J .(JOO de ( ,w~'c ipe zi, 1,[Lf!dJ e ~ I i adil, l lJgi lni

p e ' ~ " ' ' T i O li " u e i $ 1 " in 1 I 1 r n : :m , i~ t r i , i l I ' l l a n u I 1 9 4 : 1 '. ~ Idh : : ~ 1 fin 'i w Ue rv a l~I ~U . .E , g l ! i l : S l deccmer ie

~'9'~ I 'I r e z u l . r ~ e l l ia HligtiSl ] 9 4 'I r u m : r n T iii tlIJt~dco.!,\I O I J p r t m p ( . ; ' : 4 . i 1 J { l O t i le c v r C J pe 2 i~

L .~ 0 r r e c v cn ~a m t~ d e m a r e a ~ S i l i S B nateler s e i lm ~ t~ f 1 I c E h . I I I D I . : l O O l 1 1 , c : 1 l ~I,O~:;:~a r - - ·

n~gi lJ lU I 8 f h ~ 1 n ic i l1i1aC::l11'C:8.[ de C ' , : ~ U ,s~ .mnh l l: iL l , ~ ' ~ cO I1Se n l lL 'U~tin de e u r t l c : n t ~ l e nJ111l~ f , 'u:!~t

sau in c e le e vtc i:~ ~1 i; i o n p~~~5~U h ~ rnem!Jfi 'aJi~li(:u cv re ia .~a . 5 i n u l ips c s c pe n t ru

a e e a epo~a : ? i ,~'CTI'tflJJl, { ' L \ o ~ 1r n t C I ' l t B I de ~j I l " ~ :l1i~~ dQCbJ1:1I t~1' I . t ,~,de. . l : J ' i r r imul r J '! ~ d m i I i t a e e ,

niei ~:nre~~iniei Wrisc~iilnariIemell i1orl~:1S I ice. Si i l1lrebil re a i l l wc~1ri lo r ; IU!illt· .~/ljnf

' '- ' 1 f d l J . ' l lW i l t l e l f ceJ iJ r (j'1'J'~,i.~'u, ' l~i (l:pr'i}(jfl~' J.(lOt) 'tIl J,i:~r;,{(f'e',:t~~ir,(jil'lre'dt'" ~}U~ . l ' ~ \m : f ?

R u ~ i i . 1 ( 1 ' K ~ t Y l J i n 1 t H , 9 1 ta u o il1 o-rC I[, i~]nilat,t:; s c c r c ~ 4 .S 0 0 d e ' o fitc ri po lo n ezi 5 i '

~idiJiJ. h tB [, l 'OIl.'te' t t l ist lr,uie p ~Iii'ttu, n a a c u n de ~ce~stfl clrim~. D ar piil l l~ ~a ' l I ITf:] ;U ' tQ~ ;'8-a

t d l ( ' J I l , de ~ceost3,cri~n~. :j : i I , ' 1 i ,c;Ldm,vr,cle, ~ l ap r~pa lm r I 1 I J i, in ~~ , k~ . J~u fost descoperi te il

Rr,fi i l~11IJe; u r e , g H ~~mi ' . A '1 l l : f { ) ;a l O~re [ " - Jm~n i ' Lrn a! ~ pe u~ 'i d e t i ' t . KOB - u ~ ' i r a mate r i e de

e . i j ! n 1 l ' i t c - r e : a 'UlUi l ,U o r n o : r I l J . - ; i i l l r : n m 5 ~ J c ~ r ~ : s f i I : lU l a s e ~ 1 1 ! c ~U I ' I I re i a t : u rme : m 1 ! ! I J C r i : i d c ?

260 , , 000de e a d a v r e in F ~ S . ' € ' I m 1 J i~,i ' I l ~ ~ i 0. ,~r (J ! { I j lP [ i CO~]:illlm~'d.c~QP¢fllad up ~ H'e'~@jn i ! i n

1944~dilld " f [ 1 J , n s r na s n + ~~i FhHia r ab i a .~ufljl~'~r.a~~'cuPJ~e d e Uu~unea S o v i r c . ic;tii,~Ii .; ~

p u 1 t e t'a u ~ ~~a:f d e s c o p e r i cada v re le in ca ncput r ez i t e n i C ' e vre i lo r ' u B ! C . i ~ i ' 1~1 '~~e ' l~ ted e :

, ron l1n~ ?~

A ~ , r n ; i H , ol J i : cc i~ ie . u u pi[~e~~e pc c { ) n < i u c a t o r i t ev re i , ]It fry"ute C U J~inii; c : ~ r [ \ n ' ,

pre eum se ~ 4i,c .~ u j 'olcl 'vcn.it blSi.t~'I.!'l:l,U : u I n ~ p C C J ; t ~ pe~anga lon A!Il~~]~~$tu pent ru i H . ' - 1

(f ute rulir aa s ~, su de s eu r s p l amdu i ~c~ rmn r~ c depo r t a r e i' n IaJffircl c . w . ; rmauc ~ L 20 . 0 nO

de eWe ! ulin R o , m a , l 1 i t l J _ SUfLl. de~t~dde m u II[ e v re ii eare se laud il ~~3 , z : i ,c ~ in~Cf\flcn.ti~

, ~o r~ , COliI: { ' ~ec is iv~ ~i 1 1 L a V LH d ~ r u l , d~a-l cCinv ir ' lg~: p e le n Alllo'f;lc$C!i.I ~a r cnun t e 1 . i 3

' I : t u i , a n l ~ , a , s a t e l ; ! : a ' te d a ; S lM i ~ f a c '~ ie genn~~~il . ' I J ! U ' , [)itli:, PfH~~,~~,i J li ,c i i J n lJ J ~ d i J l U m ,~CG ~ t i e v r e i

n il iJ rcact~ o n nt la "ue idc re a " CChI~ . 2 60 . 0 0 0 de '~ ' \~g· ,e i- f t l in t e rv a l u I i ! l l ~ h: :~ , jccc rnbrnc

~94 , I ~ Nu se ~~um =9E :C1 n ' ~ c 1 , 1~5car un ~tin~C'l lr~~I' i l jJr : ! \ 1 l 'C,~~S~W F l ' r i vire t i l l :nl0~r1l,ei l '] ,~n

' I 9 '4 1 a u a u i s f e n d e m ~ i o n d e : elo'liiti mm§,11i ! C(:!' i !-" iplka(:; ' fJ iJutem ll(~ ,ltf ~w(Uistii:ijl!'p;;~""tl'N! ,r l el~roi'Of' / l l J " { t i de 1J , ~ 'hu.UiISII~'1 ' t l#,r,~i '"'--f! i ' i 'r f f f l·, l ..t ; t : · d b , 1 R:mJtf i ' l l . i t l r CU I l I : ! :s~

C O J i l ll i: : m : r i li 'l 1 ' ~mptu~c ~ di n t r e e e l , e ~ , I C ' \ ; l a ~ i l . t l ~ d e s e r i i t o r i ~i;:;n~$[iev r e i , c n r e ~ ~ s c r ls dU e

in hJna ~i ~tc , l !edupi l 2 3 a i ! J 1 g ~ s l H)44~ ' i ' 1 1 I 1 1 ) O : ~r iva rcgi illluhll i !;i;t1~~'li:l~~~.~~rogi,mln:u Iu ! de

o p r e ' S i l l J i I 1 : . l . 1 e a r e [-,;,U i Q b H g . : a t p t : : ,CIl} l l l I ! ,U1l '1 ~ I ii d i iii . l \ o r i l l a r g 'j a ~ii , ~ c ~ i ~ . ] ! ' n c z t : 1 1 1 1 "cea n i , . ; 1 i 1 1 , ( ' , a g r . ' i ,

30



~ 1 c . g a i ~ U H : e · ~ ,multi d imrc a e e s t i i f ; o m u l ' m ' ~ $ [ ' U _ i e r ~ J ] ' n d , u ' - - 1 i v ia ;~ a p e J : l t r u d e ! i [ l Q C ~ ~ i e ~ J

oomunis! ' t l ; prn~ l~c nici u ruu l (hnLlrC acc~~ i publicisu C\lro~ [ ]U '. .. .. : I" i1Cl!Uaz "de g~nocidt l~

p e ~C.3J i l l n d u S :D r i : ~ iCU'f.e I t ] R { , ! , t n a n l ' E I ; a Ni!: u ~ cit.c J J _ 1 0 0 de ' ic l un e pe zj ? ' 1 ] ) t r e b a r e a! Z ' , s t e \ l ' l J l i ; ~ b i h l l ~ " i . Ip~rtJLru d O l ' H [ l ; d ~ HCrl: i~Ol' i j 'cvre i ~ ] parh~mr . ; n l a r i Do re l D e rian $ i I t l ldlJ ,

~eldm~n AI~X3n ru! nde " ' ~ H 1 J 1 . .opo r e l e in eer au da l formill~t~tara v;dor i~or spiri-

1 J L ] ~ I c : a ~ , I C S . u f c r i n ~ e i eeler ' ' ' ' l i nei ~ i i 1 1 i ' ~ ~lcsre" in a IJ I , Iie--detemibri ' ' ~ 9 4 1 1'0p'ere~c1 1 1 c a r e

au d~~ l lo f t s t r a t C"IJ~dme; ; l~i net 'm ca h J ci a i J o r ~omil1i ? Cum" . face c a a u U ,c u m pSni

hirziu d u p @ J '1 '9 9 0 ' / ~nl s~ ,1~n~e ' leg '~; ; : e ~ ' S ~ i m;¢iHalJ'.~,. I I su te de c cn de ie ri e ll '~ l. actii~li

m d i f e r m,i c :dmh,13~ i i ft!ta de sU l 'rerm n~ aev re i lor h o ~ C } c a L l s t n l - ' ; i I . ' t i i n n R.u l J l l i h l~ ; . i n

T r an sn ls tr L a.I '! N u c umva , a i~ ttlJ i t " U : : l i f e I ' ~ n ! t i f i u n d CUI !otul i ficx[.il] c o b i l t i , ! e s te v e rb a d e

a l t e e v a '1 i ill cumvs ~ c e a s t a " in dm3I -c f: !~ ii" ~~ ~"pli(:a i ' 1 l l ] 1 1 J o d u J eel m ~ 1 i I t ; : i " n lp 1 u ; '1010-

t.-nl~SI.u-« (!_'t'i~tUIill .Rf.m~;j 'ni(J; I T~zfi!care ' 8pllr ; in c Cv r e i l o r s e r io s i , cins t . i t ij preeum

, I IQsh~ C a.rm l ll 'y~ [ I i l de rmen , N ico lae M in e l G ~imber£..Barbul Bro l1su ; i 11 tc :U i e o ue o r-

d~~ l i cu p r o b e l e Hl!lneri:a'h~ ce PO ! I I , ~Ldm in i s t r -Md i l l acca s t a di5 (pUV :. fQS'L s au nilJ

h o l Q . c ~ U L ~ 'ln R[].Unalll~a '!

4 ,. 1 ~ ! J J I [ J ] , ! i n kt r . I · ,

T ra nsn i s r ri a , lZ;ri I . luri I I i 1 de d i nee lo de . i:uru, cl~,pc ~ la lu~ . s l5I .~g, p~ IOO la B . ~l.g~i

~a ,M a~ N e ( l g . . - a L , i : I I rost un a •~m f !ce lc ~ ~ r ~ g ; ~ lU1 J i , ~ c 1 r m i H h r t r a r l i v e jill C3 l fC a ost i l t l i~a l1i l

t ,c ril o riu 'l ,s e v ie u c o c upe t de l.!:nlJ~lelegennaae, n ~ e ' Axci, A{hn in ;S l r t rn~ i I l T r ~ : P l . 5 i i 1 , i s . ~ t i e ~

:0 , f o £t · ru ;I e d il 11 I Jl ~ d e 1 , 1 ,d e r guve r nu lui Irollilliin, De s e o r i ci taHi l i n b a . h H o g r a f J n h o l e

C3\:1~I.u '1ul , Transn ls t r ia esrc ,im,u tu ] in C31"e I e n AIl l I : r . .uJ~CU ~i co l abom: to ri i S~: t a ll c tc~Ju t

d e CLt i ! m l } t i sa , o r g i] n jzt !z~ c it e v ~ ; ,~re de deponaee ~ieoncentrare 0 :1 evreller, Aceste

I ,bgfu '~ , Irc~m ic spu s d~ la bun i.IlCCPI!!I,l,riiU e'lmU propriu-zts r~j~lencime p~ni icI ldarc ,

a m~iC h n c h i S l o r i , . paL i l c CU, SH1i~N c i e pen t r u 0.1 , ' intcni s i i i 'l"lU le pOCtufi ~~'h',i$],~, c u m , l e

~1..notl. ; tmm rjill fhnele l : fk : lEk."~a 110 l l yw o o d sau jiII dmml1n,et~.ta' [oe1e fil~ ~e'bJ laJgil irel ,c

d ' i I n . P'Olcm]3" or£l~nh'~~H=~ g,cjrnuu~ i . Ac~~!c ~agfu',ci;DT r an s n i sma erau fie n ii~ te sate ,

f i c n i s t e c~dicre hi care a u 10M a r l u ~ j s.film ~ H 3 s c , 1 ef t ! ~V a J zcci de ~ i L t jide evrei, 1T1SCOIP

U I,d~ ~ l ~ i in l p ~ ed ica '~ a t ~ C i e \ l r c i ~ ~c'~lone:t.t:::illmed divers iO~lisl i 'n ,spa. te . le f i O D tu-

I U i i i n m p o h ' " i v a anna te i r . a objc, t :mivduf rom . r e '~icivile, f i i n d u r i grcu ' ~ u j 1 - \! i '~ (mL ~SCI ! l : s@ j

: i t~b ] leJ lS~ c i n c e ra f e ' f e c t . l v v iil~ v:m l d i r m r e G " i . l ' m i i C~~i e S ' I ; : ' I~unt : lscra ,a t~ t d e C lt hli~! in ,

h l~ ic 1940 -i] dltp:! sceea, rn a~,ah ' i8. illt .E .i ttl~llm .0- de v i: li'lov r l ic eeleeuva p£nt'l1Jl IO~i

ev r c i id 'in B u co v i P J . . ~iH ~ L S m : t l b i i 3 , . ~ c de aps a pc n tru t: ' ifli n d ~~ t : eudi ' m J , U ma i n: lcdl~uJ., : < i i ,

: f 1 G c d a ~ l l l ~iROI~ 'mb il{ .e l . v r e i i din B a s E L m b i a ~j Buco s j i m " "d c : : : p o r t a ' t i in T ['a l1 sn ~ t r i o . a ta

fe s t in fll,p I , n g~n~ 'x pu~ 'la J I c iruri:t I'i S ; ; ] l d.a l v o i e ~jj, rl e ce or~lmde v id eu rn::'I~r[;]i, 1 ; n l

i"m~~ Iilr~~"numai ill ~ntan,i"L I l IU lerziciindu-li-sC! sa m~~t r a~ ,~$ea .Aeest d , e ~ i 1 l i u , l~let r eeu t sub trilc e.re d e c a lom n i n to ri im&~ I ! L ~ u l u U~ C Y I c w i : IlU n lf3 J1n l .~ ls t "! i l l nllD e rau l ) ' I e "

d , ~ t ~ [ J j ~ ' ~ l~ici [plrtlo'lljerL 1L~ r n se i . n , ( ' : dce a J Ill!lllltlfiai rCl~c'n~r,c;a in -. ' om,8n~~ !

. D i I pac3tlJ. ev re i ~ cx pu lza ~ I I I rn'lIfIM,liS ir ia n u p U H : ' ! n u p l e e a i ~dtit p u t1 u . i n

a I[l..~iii .. l ie pe ruru ~ ~ 1 1U erau ' P ' r i m it i fAra \lizfi~ fie r c n l r u C o . I~ era f r ic :a , _-~t1 1 ! i l l de n p e s e e

( ( ~nd i~ . i f J . . ~M l 'mv i ~ uir u ~ ~~ lU~ lg re le c a n Transnistria. / \ , sT fC1c:i, ca r eeun fiid vo i a

lu i A n l n i U : : ~ C u . dlfjpoml~,t:a~n :nmsni~[ f i a dt:\'t;IhCi3 01} l :deJP '~~,~imai £r~ [ J ntru cv.rci . i

31



carcnu : s v i J U ' 'ra s a , ap r e c aczc ~is~,r e s pc e re v ~ ~ ,,~pe care ;0 du~sefu pr in t re romariil,i~till

iLiu~efa,S a pr e lu ~ a s c ~ c(mdli!i ie c .iv l l! iza 'r e o f e r i re de so cie ta te a ~m§netH;ca. ai carn i

t n , ~~a lO l inu ez i U L £ c r a , s :f i dev iil3 , l

r . J ' i : c i UI lJ cvreu d i n ~3liCUro~tiS~l~CO:~ l :Hanw~(lid C r a i o v a s a u I~~~ i l n u 3 fOIStmnl~

is in Tr,iilJll~lftlstriaperuru c~,em evreu ~ ' , J i ~!'I',~1jlJUHJ;~suJi f : ienr ,en sllj7r Id:ep6fct~u

fn T~·6.iT.!I1.; i i .~r,·i~'!A U i : I , L n 1 ' d e e v r e l i din B~53l ' i~b~3 l s i B uc n v ia a fill m a~ ~ j~ n l t~in

T[i l l i l$ni s t r l~ , ~i ~1tr~cH c u n o s > C m t ~ i c~ au h n pa lij ~i C ' h ~ ~ r aCliv~'ih ~t1!rriU[l~sie.

~.uui--i"Olm~:I:l~li~precu 1 m ~ur l ll j il ,"bero*i ~ ,~vre'~care t r a i a u il l Romin{~ fira , a C I , c : i ri r . . r : : g l ! i3 ~

' f i i r n ( : ~ L j t m 1 J ' b e : o l T ~ a l ' : J : a . ; IH,rn~i c h l l i l d e s l ~n in la r.j ~i !Gam. h l ' f :nod ncrmal, r m il p i n i u

i m : [ ' o o ! e r c . , . c l s lJ 's p n ,c ! u n e ,

S a '11LJlIi~1im e-sen~k~h.d: eram in vreme de ~ 2 ; 1 H : r i , ! Un rilzboi n e ie rta ic r ~ , $ 1 e ra

;'n inler-csY~. 3e~im.ii m i l ~tfrr,~ la C,(!l'I;,"C'~ ~n§ajasc tot po-p.ond ' r o n i l : a 11C~ ~ :s~ rn~ [I;eH pe r-

S~J n e, dc!£p re c~,rc !1U se pu[~,~ ~ J L im .~ji f i l m lc cu certitedlne. s f i t ic p i S · i m lnpQSibl~ ~,~

t n t c a de : a a c ~ i o E ' i a . curnva l m p O l d '\ - IR aU~Ql' i~i :~, ; , !orr~i ,U~arc* i civile, impou'h~u po~~u-

~n\ie l, C U II I i l i · i , l1mmiIn], i ~ 'lih ltca Y .n~ !!ipi l ' ' i pl'l i lCC$t i l e v re i a p-l:b l;r~ z1 .Wlr e i, iU1I~~~ n u dorcau

~ se inl(J, ~rc:~ i'n ! am i t ! in e re 1 ~t)\lCn,C'ail~ sa lu\ifl I~.qgnruo r c f n l"<ln' n is tr ia , d e ~ m n u eeama l b un a . [ I r e dO z.a ~ '~ Y . a c o c r c ' n , a . h l l r -o oarecnrc m i i s l l r u ~ \ i n t m d l ~ ' 1 1 1 l 1 ; J 1d e [O~,tc

da ide . e r~ l 0 so lu t ie l r ~ 'ov lab i~ a ,Cu a l ll m~ i ml: !h e l l ,Ca l ,r u :e~~ t i . ~OllL\ i , c a , . f c s ~ , a , p l i C ! l t : i I.

5 I i n n o r crestini, uno r r a r n € i B i a , cbiar ,

~mpQrlaln c s re .~ S~ ~llmoilscl1i l l t o cm~~~ '~ J ue:giuml de 'li~W:ie lm liig~rcl,c

~1I·ansni 'Strone' : iU n subiec r de asemenea oco l i t de ijClUZ3 to r i i lui A n amescn , ca re mai

c .uJ3n dliC ta s1 sa , c r ed em c~ '~ a R ; ; ; J b u i t i : l s a u T i m s p o ' I c · m " C H au (tiH1 ~Iscmdm~a,e lO]~

' incafi:rui~,i la AJ :; ls chw~ t z, N im ic ma'i ne~dc\lalra'l 1 ia m C'~levtl; de . ta~H~ useunse CUIgrtiade . ,~ c.d:a ~i f~I~i i s t o r l e i , priv i tor la Vi;f:IJ~l w e ca re a u d us -o e v re ii dep orta : l i in

rn ns a '1 s tr i: : l :

- e " re i ierau ~ Jb e , is-a,pI e e e d ~ n J·.i~1l8nis t . r i a d 1 3 , e f ~ a C.~ll unde i n ( " 'D 1 m . dtiiIe

in care Ii se irnTct'lliCca n~ r 'Ml . i mIll : S~ SA ;:]rlil.Qatdi in, RQ)m iil fl~m, ,

- :n~loti~5,iI~ r o : t 1 I la n l C e r m ll In mod dcosebit CQ{rperIUU€ pentru ~~J ev re i idin

Trall'Snis~lI'i~ s i poaHi e m i g r a In Palestina, Aad ' a r . e \ l ' f ' e l i w d,eI 'H) :r t~Hi 1 m 'ra:I:lSililiislw-i~a

; ~ ! f v e , ~ 1 ) 1' 'V I i,~s :S emigr'¢ze i~ 'alHd[~a ! N u R o O l T I t l i i : n i a . . . ei A . u l g H a i-a i ~ ' I l p i < e d i . ' c t u , p t Z :

; t ;v rdi d in Tr3.1lsniSlri,a s a aju flga ifn , Pa l e s t l n a . !

- in aces ie co~ulilii lernlonu~ de lilgil' ,dll i /e/,tJ.rlal ' l1 ,b1Use potrive~te pen-

I r u , m r n w r i s L r i ~ 1 L N'l.!cum t e r m c a U J ~ L tl'{ J iir d e ' el·'1€:,.m;u~u fo lo si~ : de auteri c . c . r L a ! - l 'C~

adev lmll, ,.

~ e vr e ii ,~J[lnl,l~utl, c r ed cn , ,dil aC~ 'f le st n l ,¢ .mu:rB JI cO~!Je l } din 1 ~ , o m ~ i 1 i I . i 9 ,n

nUlsnistr i a uu fas[ p u s U in ~ U ' ~ u 8 t i~ de rl-~io f ' l . ; J l l n l ~ f J i s ingu if'i, e 'x~s t~n~a~~s n : I J p n n " r i C l l l J ' ~ r e a : .pdll1 mL ,tn c3 , propr ie SE J , Uprin aj u toa ,i,;; II ri J l 1 I ic, A ce~ lte [ ! j l I lO~ ! [ 'C n I! ! ,au l ' i l ' P sm t . d i·n , p a r t e a

ev r e l l o r ' Ioc.~hl ie i (H n T . r~m s n i st ri~ l ,din pl [ l lne~ e v re ila r d in R.om5n i~ ,li d i ' f i partct l l

ev ee ilo r d in O ed den t . A r u o n e s c u nu a pus , m ci Q r es t r ic t ie ;liCCS1!.Qr a~i 'Ut~~jc,

. E vident , ~C\ iWl ,ne~ d e dCf}m1a r e (I r.ll1S p o r t , e a Z;!1 c ~ in Trun S,11 i s ' l 1 - i a nd a, f o . L 0 ac~j,..

un e llr~ ~ticii. Sufcliinla ~i t1Ilrn~lin't~l t l { ,h,mmlc' i.c.lln:fII~or de iml'l.gi1:1Jt. Exec "C, r~ persunaje,

ulc u n o r r c p r e z e n ln l1 \ i ri uuteri Ui'~ior rom fini:~ti. nu a u H [ J : 5 , i 1 . C U un C I I , L ' 1 } c t ' b ' : : t 'm i-s e r nu

u n e e ri ~ aU»L lE c ',Di l l ' aces tc gestur i . flu~illt~,/.l'I,l~l~.n min tea ,::IiIUOrlhH'lHd ~'b~ ' tgc tu ri

32



d e r i iS - P l l J [ lls . d e . ( ~ f l r ~ S a l l ii, p r i n c a r e $8 J i ' i c l . tm t ' E l i l j e un o s c e te le m a n ! fes l i i ri a n t t - rQ'mane~ '~~

a le · 'e v re ilo r" . D e aceea I . r e buie I.ual~~o a . r l J ; i , r : t s e r i e s afl rm B . ! a a I I I I i le n A.ntot i1C's~u ua

d~portandu-i i n TIi1I~lsn l j :st~i : l lJ p e e v r e i i din Ba s a r a b i a ~ t i B U C : ' O " 1 i n a nu a f T t e U l d~cat ~~~I

apcrc de r\llr~aiii n a igfmrcf), p I J P 'I J t ~ J \ je l e i v r , ' ~ e ~ L~ fe'l c u m In r m r . H ~ l 1 ! h i l . r h : l , ja [nd4'ltnlli i~i

aJ1lla'l t t ,i ~j ap~n tt pe ' ' I . 1 ' r e i ~hltdegcnmm~,C .a l ~ ~ d , e ' lo.ll ;:lI~l~cH I l l I ' $ i ssu k u ; ' r n i n l 1 e n L M i

s -a u re la ta l c~ zuri' (:3 n 1dr o m i l r n

1 ii...u D p a l ' a i ~

c h i a r'~i.pe

e' i o ' l ' c ' i I

l o c a ln i c id h i ) , m u u , neu-

paul de ge rman i , dimra rusi i ~i U C l1 l m n ic f l I i l ~ f ' ,epro~alJ ca b o l ~ e v ; d i c~ i ma i S3atgC~0 '$i

s u n t C ' J , Ie i !C~ 0 s i .~ tc z : 5 ~ 'OOI(!f d e ui l ant i -scm j ' l i s . ! i ' l l e " g e :m ln n ~ ~ r u s e s c , ~lf l l .L~a, laI U J i

Vla s ov ~1 r -31 CiL~lii3t un re n ame r e r i b i l ill a c e i , an i , r e n ome pie rdm illrrc i imp ; c - a d

c r ; t i w e l e sa,v i if ii1e ' d~ r u ~ . i s a u d e uCfu:un~lcl l i ~polri,v.al ev r e i l o r - r J . 1 J p~ e ~ in ,b l n ie l u n

~iltl~re~p~n!ru op o r U , . i n j smu I mercan t II ~1~cv reUcn de 1 3 MU'l.,¢lll H o l , o C ' 3 L 1 S H I , I ui din

~£ 'h ing to 'n !' 0 ~ c rim e ] . . ru .. '~l~e Mal, de U~II s a , f ie f f i c . : l U i \ J i n o v a , . 1 . r -o r L 'la l i l i i ~

e l l ! to n i.C accstea , n U p l ; i , 1 in~ ev rci au p'ier~l."de fr~~,cl~ fo ame ssu de b -o l in , cum

c ( J ( l 1 s n i : l l l u n n ~ p 'O r L a ! Crud, Ros i i Inlem~:~iOLl!al .c. '{ U d e f i · j g . de fo am~ ~i de beli auA n l J ] r i ~ :i n a c e a \Im m c ' ~ ~ s u t e d e m f i de : r o I D l a n i p e e f r o n t ~lcp.a r IC de c a . ! S i l ! A ~ este 'I a

r aZ :b o i ~ D in pac a t e . n lun3ru~ ce l o r ' I no f~ ' i ~st l .el r l ! ! Tnl rnsn r .s ; tn t1 nu e s te u s o r de _I,abi~~

] a n p J 'c j u r B . r C de C D r e ru niUI!i s t o r i e iJ " pmf11:~, . a r u n c i m d pe pial~ f t : 1 $ i f e l de c~ fre. u n ~ rnei

;ogpr~31,~ Cia; ; r U a . . . • - a a j iH1S a:.~tf~~ e a t L l ] : i i3 u ; t o r m $~, PU I f : l t ' i p e se!1l ' I I1~ ["om~I~, io r moar lca- ~

a ~ ~ H 1 0 . f m Q de e v re i ~ 1 : 1 : 1 mod UOJTIULlr d i . 5 c u t : U 8 e u astfel de oameni n u p0.~)[C a v a n s a prea

d e p a r t e . . l i i , p s i n r l l 1 , - b . : : pr~-'Op:~mm~i~ormtniflUI b U 1 ~ a , (;r:~din·i ' L F . ! i , r nd e c a r e n i c i u n d i 8 1 0 g

c i i l L 1 . t i t m d e a a ; e ' l , 1 i i r n u POa . lC n 3Dgnj l a t

tn se nsu l eclor de m ~~ $ , 1 ; 1 " S ; 1 1 L ~1 t i& t lu r i c f1Ju~jm a l r e : r . a ' p ~ ~ ij lmnpr ejur ar i .. C Qlu';'r.J1l~ 0 1 : U 1 ; i - W I m ~ H ! J idi : rec~ d o . , v e d i to a re : ciJnd i n ,p'r~rm; '~J :1 i lu i 1~44" guv emul An i o n c s c u

a dA:c ls . ~ i - ' L aduc : l iaupoi pe v:re,i~ c ie pO ;rU l\n in T ' r a n s E n i 8 t r . ~ ; a , acestora I~ s - a u a d a l ! 1 , g t t t

~j r o u ' l .f i e . v r e ~ Cf !H i ten i j sevictlel d in T r n l l 1 : S n l$ L r i a . • c a r e a v u s c s e r s ccazia s t; r t ; U n ' l , C < t I s e . a ~i~

S iun t de ant.i-5cm~ti lmmiill'ii ~i iil~JU.izitat s a ~ 3 f,a ,s ea ~ a l'aiul sevlet ie ~1!'IJ!I.1.1 i~dLiJ !

{ 'oma n ~s '" ~ .e n rru h . o l oC au s t 1 . 1 I d j~ R om i'11 l1a! O I J.. [ p J 8 o eupa re a RQn nii.n ie i d e r t IS' t i . . 'in

a u g u s t 1944,. r U $ i i ;!tid. lnce[l~.:r r w B ; n a : C ( ~ a ' l : " C 8 , ev r e i l o r soviet iei fefugia, l i in fRomania .

Tmf~ tU a aocs tor ev r e j , CZlrr~po t n c cm s:id e ra ,i.pc d ir cpt Guv in t . primii r e fu~ i a~ pel i t l -

c i de d ll!pi r . l l . t o i . n u, i 1 I J

im [ l u ' e - , s ; o , r , g a ' t Il~' : i m e n ! ~ n i c . i in O e e i de n t ~ ~ ,1 '1 lei P I 'O p I J ' DY " , ; 7 . ~spdn r r e C : Q r c l m g i o n a r i ! R"tc u n c a f i t o~ d l 5 t ~ adcvar-a ' t l l l HO~.GC3JtlSt p e C:l¥:e n~mcni fuel, r e a~.. , ,,,,' .. I fl - ' ' '::11: 'li .

sA, s e n e , C'8iC!nu e s t e tHel en c a$ r~ :g" r ue l HfII S ie s e s a te pUI ialta, e u marea 1 l ! ~ ' I l i I , L ' 1 I e -

'S o v ic tic a ~ .O r , h O ] ' O C ' i l I ! l S U l I l . , l c a , ~tr nzbgud~ ca $; sutbr i ' l l ' a OmC'lfI~~C~, ~ s t e e e v a care i

d o a r e n ume i p e u r n i ~ " i e r p e i b l ~ i ' i J n u 1 i1 1 t . 1 m 8~ a . : J l 1 I J = j ' dcare, d : a . ' F pe s te d e v e n l 0 8 u v s i de

ave re , Ccof'tt L"u n ic :., pJ:}li l ic~3i c hla rr de presf ig iu ., Ad ic fIJ eeea ec pentru W i ; ; GV1r,~ja "051

h o lo ca us t, .e n tru a l '~i; tnt c vrei, ,lj lnge .fi f i e ' "helocssh" ~ Ghe .i(d,t ~



5 . , lo r n ( Dea i lJS:~ S " i 3 i u HQ~IJ!~~;qlh ?

P . r . i r ! J I c e ~ ~ c a l a mbti.r: il'oJOt.'IU/IJ, f f i c ' ! , l ' t p n f1 comb i n .a re iii. C 1 ,1 'J t m n l . c G Q r IJ{~/()' 'C(_~II,t ~.i

~as l .J C " b m ' b i I C ' . l . , . ~ h ; e s t e v i K a t J e a p a e l r a r e a e v r e i : l~c ; i ! . • a t u n o r c v r d 9 l c e r e I I Iri e v r e i C : ~ ' l J ,

de (I t l '@ n s t0 : J 1 1 1 3 suf(Jr~tl!~iJv r e i l o r urc cta ~ i d e holocaust i I1IT-O a f a e e r e de care aiti cvrei

{Ill!] $titn grofltc, " , fileI lui No rman O. -ink..lstcfn. desur l Jc reccma.. dC'zvi i luiL;

i l { ; e a . ~ h i lri5la f a : ~ ' a II f :udoe.nu! '5Hl lu. i ~ i , ! " : t t r p c r z ; p \ , ' : < i ~i\1M S l l : ' " i l e l C 'V " Ii t 'u a se i ~ a u n o r e\'r~Ica re a u S tJ fcru l i ' l i a e e i a n i $i care flU aSiSl2i l . rna~ ~ ih ;du !a [ra n fon1131'ca s u l , c r i n ~ G . 1 1 ~ : n ( j ' r i t j

in b a n i pe n tru b uzun aru I i-lorn, $1 unfl,i, ~'i~,I~ii ....,v I'C~ ! Un m o ~i i1 pi U~ l I , ; ' ; ; i sa ' IJlC'

obi '~11U!im S J :IUI-U mrti.i l : p - r i v i m pe evre i ca 1 1 C 0 cl'ni a l l : , , a pc 0 > rnul] im e ~ m 1 J t . , g ~ I \ ~ 1 r !

i n d i ' l t i : : f : i a nim;s"l de ace l e a s i m o b n l ' - ' r i ! R o b i ~j a cc lo ra si pa ::-;~ un i , m 'pm'calc ! Arnes tecu lde u ! 'L I ' l lb c i 1 I i ~ ~ n e -o am e u l ~ ~ '~ " l ' I 1 ' i j ,~ta{)cl ~ i l g J ~ r . in a ( J e C ' ' ; ; ~ $ ' i,llruP(lirtu; pfl!llrc c\'n~~ c a ~i

pdnl n . : i . g ~ l I l i . ungur - S a l ! L a merican i ;

,~ ' loloC'~I,shul ,i n ~ i J ln ccpm fo aro e pro ba b il , ii~l.R o , t 'l 1 a n , l: : IJ r I F a p t i u J e f l h i t Ron]~n~;;1

nu a . l o s t holoeatJs~: I:lU 1 -3 impl eui lc iU p e l u ni~ e vrc i si i n i ~ i c 7 . . c h C l l e ~~·luJ_ Asa cumanu.a H2,du J ceca i n in S C l l: ll tl f .i ,r i I~'s a l e ,,\" e ~iF . . i I : ' l i-llm' ,alll~1pl1"lv,.t~i"Bucyrc~~i, ~94 ).

Iider ! i c v re l a 6 1 , ~ :t i tU sa pro ti te d e fi PUi I c~ i \ [ l J lO ' !1 l : scu, su ~~~ ' I1>11)C ~,- c 1 u I.ldi tc r i 1 0 k '

pa t fEe 'pc C31'C; a dcpor tu t in T r n n s n i s L r ~ a . . iI dec i s sa n u aloec de la bug't, ~c l i t C i : l . ~ , n u

f ! , J ~ a de h I gu ra ~q) !d~.:~~IHie pe r r o n t ~ U !I ie i U ~ : D le u pe n tru lrure r ~ncrc.t'IJ ~L:':I1 ~ d c p O I 'I : m ! i .

Le ~ perm is in s c h i m b : ; _ ~ $ 1 p r'n cu r~ s in _I? tL Ji cdc n 'e~Sl'I,rt traiu lu i, fie muae ind . seep

in ca re . le -a creal lce u ri de 1iI'llilt~ i. : 1,I1~ie ~ [Ii}! fie d il ~~m~Hrd t : prim it e de !u it~ Iiev re L

in e lus lv d in pa r te a org4Hlil~..~mQr ev r c i e s t i jm~nIt~,~.r{ml lJ le. L idctii e v re i d in l:hcLu"Cfli

a J U 1 1 1 1 ~e :p l l~ s a u'ilfn tfi i n o r l l 1 a ! ~ i i in A m e r i c a iI t ~;:n1ibJI~iilc evrciesti, d i ; l r i d e s~anrldlC~pn. ' .l i :uferh1 ~cle 1in~h, t f3 t~de ev lL"e~i~IBH8 t ! ru b~li T rn n snis t r ia ~'"~tt:.care , 'II re ~ te , se

111,chBia lL lell cerer i I I e :iljlul,or. Ev iden t , l 1 J 1 i j r i m e a , acester ~utoar.e i : r ' C ) b u , i . s a fie p ro ...

por t iona ia ell Jmnmsiun i~~SII f e r i n , e : l o r c\rre~C¥li lJrul?l, un1~!Ja-e, I i de l i;~ d : i 1 1 BlI.iCl ,Jr~~~1

au inD~JvU'E : ; : 5 umfle" ~~s . . . . ~ (;xa,~en.-'7J~cifrdc ~i f ~ r p t e l c P'r-I . \ I~~oarcIII l aga r~ Jc d e C-Ol1~

cen t r a r e , Ba, ~'];I, s a l f ie s i ma i e re d jb il i .. jim im ; : e pU I :*iiIf a c u memo r i l d i[re ma re sa lu]

}\nnntcscu, in eare d : c s c t i . a ; 1 , I !i,Ur c r i n~e l e evrellor r d i'll -rrmibRn iS~I~i, eX3gci '8 I IHJu- lc ~i

~nl\{en .mitidu-Ie, .ar c e pll d e pe a ee ste rn emmfi Ie t r imiteau in Slt"d.i lruiJ[nL., pe rn ru a -l

in du io s a pc cvrcl i d u n Occident, Azi, iIlCl';&U~'illstlf~.rm::rn~ a l e ' !J11~i escrocl; 'ri ir l Icru~i hmt-e son r coe s idc r a t c doCumtlll[,j] r s to r iee , D a , SU ll l dO J .:U ft ilCI Ii 't !l ! r da r nu a I ! ! -su f e r -

in e lo r cv r · i c ~ t j " Ic i l 1 ~ e ~ p ~ W 1 i .~ i j cv re i c s t i , elc [lr,iid5Iii dw'potrivj, r3'~illdcn m l i n r : ; o i d J ;

' G 'M 'r u i ! I f,~tie : : o m n en i !

Cand ui A n to n es eu i -a adus l a c un o ~ t in ~ 5 1 , : ; I ( ' :C1] '~11murd a - ~traL~,g~nm ~"c t ! - ,

c l~ l ~'i de ~,~e 1 1 1 an e rc ~ ro ptiJ ,g al:ld is ~ le e c,,·n=' ic~li. ~~!'I, ~ln~~:t.ue I ~darlJI C 'V rt':'iJor,

'~VU]hL:h:n, ~ide rman , $ i I-a, ~ d 11~s ~iip . e l ! " C ~ ' ~ ca le \~a h J D 1 , i in Transn iSl r i u , spre j] s e

cm ~ v 'n g . de Ie lul I I I ca re .~:nauucrurile. D upa tre i . u n i de ' V 1 3 t l ' i i l l " · l uH~ ru~de " ' ; ; t ; cr-

m juare ", F iJd l;!n mm S:--a ~nlO'~ I~ 13~ CIJli''C~~i~i pan i i ~~! s m I:li1~I~ rfLtboiu l u ~ 1 1 ' 1 u .u a m ~n

B cm 'n ic i c J-ectu.m~tic IPl icor tducRloru_111di pr lviud SILl~m11~dG p _,cmr( : tc i l l , d I J Y ; ! ; . ; rc H

in Transn isan a t , !

icr ice (:21Z, sumcl C p L : : ca , r e e Y~ ; o ii ~.Hnlumcs it lt l~rI",'!;:l~ja le t r im ib;~uen tru uj u-

I O J " J r e n cv r e i l o r d : c p ( ~ n n t i in ] r r . o m , ~~iSl .r l ! l~IU r( lSl. : : : ; c : r i o s dUm l , itc uI I ! b L : : a t ~ . : : n c i l l i ' i~tl,o'ri ltlr

ew c i d~~ ,aBUCbm~$!i ,.I\cIC't'LSl~deU irn arc $1 dt '~ :Jp ' id~rrc~ '~ hmdH r i Il ffi.l.:"ulnbicc. : lu l lmor

34



: W ! r o ~ : p e f . i a ~ :C " ll x . s : i n le $i d u , p ~ , : 2 3 a l.lgus t ~944" la r i J l s l r umc~ l8 . r e3 , a e e S , OO t r pmce5e n i l

a , "H.ljS r u , e v v d '~ I] ~ ~ ic i: l i n e t e m C J I i t , ' C t M r eY [ ' Ie i'~dn~p!i~~sci~~,u]Q~,im ! l I , z i c ' ! J v a n l u n

,ll(il~ft~'~s,tGil p ri v ~ ; r el ,a c d c pe t r e eu r e m ROI.'liit~i~3 ~i Trnj]Si l i s~r i ,8 , , !ELDC~ t ) fa n i . De sp r e

aecste prceese , ;jl'~fitde m,~i I l :108se.de jc m a l l, t 1 ' : ~ ~ ml tr!l!le v re i, a zi r , i , i mC ' l i d nu t n a i vrea s a ,

v orb ~:ilc i. A d uc :e re ~ lo r iI~dis·r;u~iea r d ov ,cd ~0d i l J a I 'n plus ca , in R,o:manf l~ n u ~,....Q, pro~d U ' 5 Odec5t u r i J p c n lih ~ ~ h G ) k l ) c ~ } ; s h . pe , C a f . ' ! l ;unii !;II!" ¥ f \ i : : U , si),-I ' c o l H i n u e $ i, 1 ] l ~ i .

i n ' p l l U s ~ , i l i ! l l " r ~ m S : i : l i s ;~r .~a ,iUU~fijl a ~ ® I 1 I " $ i J '~tJtl;llr¢a gCITfiI,a.rtii i, de ocu.pal-ie'· ' care

c:ire~dil l ,in mare ce r i '~o r iie eace r i t e de H· [ t~er ,AS;t3' f i i~ca, C~ 10 Trausn i s t r ia s! se 'C~f[ige, r o ~m1 lClJ!~[ !lJo8t~l~m~[(:,i j'n (iOtLtparat i !~'CIU,F r : a m t u , . o l ; u p ~ ; t f i , d e 11e JT I~ ' ~ .S=ai i J j u r t s curifld

e li i j iu ' li i 'e m n ' S l : I l s t r la ~ \ u P ad s , V l a l 3; ucu,r c~ '~ , s!s e o rgann r eze 0nlier! d e 'I;mli$porb~l]~,

Ptll l~i5, n m . Q r e : i lc g , C r 1 l 'n c m c de { '.! cup~)'~ ic. ,i n s . C ~ it l l i n L I , !ciYora S e e " jn~,Qrcca.u la .B iUcure~t i, " pen-

H 1 . 1evrei, i ! l l c t u s i ' v p e m m un i ~ ~ ' v~e i d i r n Trsns n ' ~ : i n · i r a .V~. l~ ta . b ij I!.dlc'r.i~~ o p e r e de a r t 2 i i

de : r n i l ' r : C ~ rc" ~ ,

A~3 S iC face (..s, lmed l a t f l u , p a re ve n ire s din r r . a ; D 1 s ; ~ uiSEda. t riu1li , i ;' l,vn ;r iS-~u afir-

rJ1~t C : ~ , '~mii ieneri din Transnisma VI {'!i~l Teodc r INex J e r $U M i' f j i C l a , ~~ 'opov~(j'l,ltiW €'

dltd!{t", p. 2 6-.2 8 ) :

~~$i~' ~mJiif;'~1;{#1w'f!ii ti i"" l~"jj;I';e' ? . I t " , "~1,1:it'",f~,fad d ' e - , tf - u i J l' e • .AlII eJ'I.IJ'IpurlU

NtJJ le : f " . i l j' f . e 1S~te-e« '!rnil\ri/,u ' ( : 1 1 , ' $,!i;t{1 a fJ ii t ( ~ • • ) Ahi~' telll' d~' I , i 'IUf l i l re~,tii' 1~ ' ( . l i J 'nu aifl'.lUU'f~f [ l lJnd'e ill," e'1~U rn f i i i f l (1j i~'Ie. 'l ( l s:a:pi7J''(!~'t r lJJ 'I.reeJor , f } . ~s:ptue}: f ! f l-W \~J ' lu/r i .~ju s uIJ, r ,~ 'l'~r~'fJe(ln'fi, ' r ~ e ' l i ' . fU ; ! j ' , i fYi~"ll. i l ' o I l ' , I ! ' ! CO$l,tro.«t(IC: ('. " J . J An "'Bull di"l , l i J : g j j : , . . , * i , W . i l '~ : i ," '~rl : ' limp

fUr dl![j,·/#r.ilm i i i t f l ' l f l J 'i ( . ~.jS~fNli rmb'ftk"fJ; '1 ill ' l ' 1 . a i ~ J ' , e,'llt~~ti' r i ' iUi ,~,rl(Jt'itfle,lg ,«it ~ a ,aM'n i .

( . " , . J [ ~) ' in ' im~i iV;cn:~' ia:u iV asil( : L uca lmr-o ~d ~n t{ j ja C(lm it e ~ ljh J l i C~n t ro . 1 u .~: r : c . R . dtn. 5 o o t o : t n o ; 1 ' i c ' 1 9 < 4 5 ) .

~ad~ t , . d : a e - i , M OSC:S , l t O £ c ! I 1 gr ,~e f i o r i cb ~ a r 'pUt \'i'~ s . ~ m : p l , i J ,: r . [ l ' i n J ea ,i'ffinTl an d IC~

he loeaus tu l i a l f l t i-e v:re iC$C ~ ~im; ;~pu: t . i : n ~~.'t},~li~jia,l'~seh im b e 'lToru lteJ l I J : l o o - a b i J c ~ 'lin

~ ~ ommm~aa ~Kr I . c~pur~ u [ L i { i l e : l l s . I ] ~ U J ~ 1 _on fo rm d i e t D m J J [ l ! d p e t r i v i t c&mh~ f i o ® ! 1 : a r e [ tar3J aJi'.e

,evrrCii i~~ eare n IIDIiCriti, ,Aj I '! io~ t ri se iNrre t;~ au rG~[ ce i :~n~ i inv en t iv i ~

[ft. Cma'i fe l t~ l ltMe:' I"M~r i: () tJ( jJ t «I C " U , ( ; U R,o:! j i1~" Ambtl~;Jl,du , E l f J . I ~ t i : e i

[n lr - l i lLJ1[ iep-( l ir t~~~p~tu't if ! ~ua'm l ~USA , Tod~IY ' ; d ~ ' D l 8 'mai 'I 99"li S:e~l!!lQ[de Kg,ty

K~I lY I e e le 160 J lOO de v ic i h n e S~mit re pn rr iza te ~ s tfe i : I 6 .0 .0 0 0 'in BU[ lJ rab ia ~

"masac ra t i " t ' l l i l ~ 941 ,...4[[ ~i I 0 0 . 0 0 0 jill Tnut~n~'str!~.,n~ ln , d : ~ ~prc!Sa.. c a , iii a a o~ a , ~ , ln . ~ ' p o l i 1 . o ; l : jJ l ! S r ( ' ) ' S ~ ,e x a m i n a t e ~~m:Ii I ' lJ \ r ,el j teie ,p~'IUtt;,'IJfr~-I~'[ ( imp ( jJj t . : f~TI:W,e u le C "[ [l.f :ii ,I.oqii

Jl l l ( t - rn(Jr i {n~i f~ ' lepeJ . I ' ~J7 \ j 'a SCO'( l , 'e a iu~,~ i~I ' t l l~( } ' i am\f i l~#~ue ( J . . v u p r a (lIl, C J I i r e . a ' ! l : I e ' s-a i"r,~w~., p I Q l : , I J U [ 'f'K['(f""1ijj!i,'f.'I:~';ll.Jtn.·: tUj,1. i2 'I , i ,~, f11l ! 0; ' -1, ,tIMt("t,- , r j ; J 14( !1{~ , l ; r ~, i o l i ' , p , f I Cj"~£(j;ti. R . ' ( J " i ' e ,fIi l!f.lUll In

I i ' l i tmg{f t t i l l i .1J,j;(1,: (I~r;tfp,j'Qhoi(JcaU<sIIJI 'r / , i n,[ l1il li - .adC v;&' f .. In Tr. 'nTIr-i . ! i iSI:r~.. s . . . .. a J . 1 J I: r e - c t u ~ t ~ n l. 943 m ai l i r n t a h e i I ' l~Jpel t~ ' i l : i l ~ ~

and lQh~ i 'f lt ., ;: rm. .~~[[.Htal~a N [J ot~ ,uui Pap a l , iii Am basadci E Ive , lLc"c~ a Crue i i lo~;i'~

,Intern llni.ouale. ~~wh ; ; , :e despre C i i i Fe S-~l v !!)rb 'll ~ ~~~ , P~ ,Iin . Do~ume.n l ( :de ' emise de

Crue ea R o ~ ie in. 'OOm~,~\- 'H13, l i , ((:CI~-CCl C o m i , j , ' : H u ~ I ,n~:c :m~t ; ,oml l a l C~It:'~iR u ~ , i i- C~ :Crqn u ~I,inc .in e ~~ - a .~ n u l , ' IrmllJil~ lhn p . 3 : s-C U n s e " , d 8 i f e le h l b l , a j u l l S i ' i n cdc din urrr t:i la e el

35



i j m e r c s e r i , it l GOtimni'filHJ!Jn C V n : ; 1 ~ S C - ~d in R o . i 1 l i l r r ia . • 'I;:,arll; le ·a $ m pub i i " e m in p r o l l r i £ i I s a

(''ilitu rtt, H a s e fc r, la , B \ h ' : V J r ~ i l i 'in l ~ )9 & .Doeumentcl n u ~un r l pub ! i c~u !C~n~gl1l'I,c i

se l .'(:[~\i ~i f t n gm~o~Dr . A h :gc 'I'ca a : f i ic.ut-Q editura •. die -a : ' repl ' ,~i ;C'ru "In~ico rnu niiiii

evre ies t i , ~j L r cbu je prtd za t li~ I~I, b an i ncepu I, : i i i J l Q ) jQ C U m en te h~Ciii'i lJl e liR( I~~ i pu ~,I-

eate d ill c dU ltJ ra HaSIi!'![er ~ 1 1 I ,til'FteUi ~e,mi,d , I i ; , m , t y ; . . " , . o ' qm'_"iJ tl,llbll,n~ - ,rl€K:UI,fUm'lf!

,~ll;\(;{ic"\l ' l '1 40-,,. 944~ I~Uc : ~ : i : s ~ . : inb:i:(I~(I n 5 hd~ re r n l le l (D I l l f i nJNl,~ieeare ' l '~ i J i ! j ' f ' iU1j

i~lee3, Ie ,hu. l , r ta ,~.s . t?n ' I rml i n~str a. ~J;lliIl'O'tr1\,-. d in d sum clare si c . x , p i b c i . l e .

r a p o a r t e l e :t:lCllllC de iISp e e Hlf I i C m C '~i R 0 .$ 1 t p c u fi ! '11HCfprelt l i te 1III,um~i hnpou ' ivu

df tc l.o r a f is a te in cu r t e a 'f cmplu l!uJ Cora ] d in B ue urcs t i, \-h rll l da mai multo e~lul(.'din

c~r lca aminU~~I . J' t Iaj i . r u i l i : in i e g a u . L r a e ll evre ii C 'J ,m au parasit B 1 : [ ~ r " ' 3 l b i ~ i od. 'tll ell tru-

pele s o v ic t ic e :

(1 .,) ,~ " L"1 ' i l ,~ r l i1 I~ !' im " h 'l / I ! d e . r . { n . b , _ d ~ , ,era", drclJ 6O = - S , ( ) ' . { j , ( J ( 1 ,de' ev rei; () mtw t!

pUTte di~J'Ir:,~t ' , ~ 1alll~trreQr'(i'{i1.1i:;,etJ . 1~~·t~~agea r - u ' ! j i i l 1 - F . La m.,'IIIHtrrt(:~ m·tJ~ld'id (d e tru-

pe l e r O l n 3 in c : ~ t I - i I l I _ n . ) em« I , Im~uli ,cin:,,,4. (lfJ()de el!rei. III 'iii'DI" TllllUhl'

' «tIN'! 1, 'a:II{ :-

" ' " ~ ( ) , - L - • I '" ~(;'1 t" _ , r l J - . ! i l ' I i!'l}.Jlvrmw S . I i I " . ~ ucr: ,',U" [J. _,

( 2~ ,1 " , j l , , ~ 1 . .U~lr~ldlI~rn Irilff.U1~'i dtc,(1. 4 ., l~m)df. evrei" G tU ls ta H i un doc umcnt din

J I ~ , l ! JgU lH t 19 4 I. ~~'~I~l Jn,1 ' el'r.eilm~cr~~: f , il ,Ji,c· , f lil,u.kil r s :.f JuJ iI lW _Mvr ,t tf~ r t: (~_u , ~ n

·lP , 12

C r .m u ; A , 'U t 1 d ~ 1 : L a s r ' i i ~ it~111lun i ~ ~UJ lg lJ I$ ' l ~941 ~e : ~ ~ n ~ ~c a r e se m r u , g ~a®c r i()(lat3, e ll

fu~i~ ' iil i lc ep • ,5 s e rnlQJlfr,; i i i n B I J : o i a l r l l b F . I . j~ Chi~ inau h l M og l l i : l e . e tc . O a re n c ' C ~ . , i , e V f C E

n u t \ f l ~ s . e r r a , ,o a p : : i J i l J a 1 3 ~ ~ : ~ [ $ 1 tu ~ l u i a ugust 1 9 \ 4 ~ r o m ~ r~i~Je jL u c i S { ' ! s c ; . n i m b ~ Ic~tc eire!)

~ g O , o m } d ~ evrei ;!(.3.) ~ lra d ee u I ' I1 lmb de hi :Si'~~j:tuI anu ~ui T 942, a v l i . r l d u : - ] ca rap (U 1"l Ii p e P..

K : u h : l l c : ,I 'Pi ' 1 . 4 , i f1 aeeu m,CJlNi !e l ' l t I d e a : ; : : ' e m b r i c 1942- I"'Ul.)~} . I .-- lUl} ' PUU~( ti!Jtl:iUt ,a, f i 'de

i£Al.Q.'C:I~,tlJ:r! 0') ~V! l o J 'depnJ'la,i de l ' i : J m a ~ . i ~ 'I tile' (2) c~l","1' , ~~,, , " 'u ' l i { id e I J ' i l : r t l ) dar~......I.0&.<ll

rodJitd1.,U! C,{JUUbl·1(I l; i 'IJ:i!J.4t;W Ilimi ~,.,I'lay~s . n . ) . . lW ei' o inJ iJ rmt l { ie ' : - r i ; g r u ' l i ,,,.it / 1 . ' f f l j:UU",

ilJ R o , m l i l t 1 i l l pj ' , t~ ' i l lJd s (mn : ~ e le c .l.i~ 1 / i:. ft~;"{f(.·Uo.eitOF , 'ure r,t"e,/)uiiJ.,f ' i ,~ i i s e Ki t , ' e a s G l ' , i . , in

, ;n ' lJr.( ! / .IUI~I~, . f J J r - e i i, h . i R , il e f I ;CI ' / JJ in ien tJ I ' l l ,datil ,oJej;Mi~~~'l,o',''V/;t,f1';,I'fr}J'i!I"J,ltlU(! Itli~r

1 ' 1941 - l 9 42 (~u)Lip~~-'-'i'l. {, la 'a Z J . J ' . 1 1 0 ( ) I , t l ! Pf f , l 'XOlU, j . ( t . , D, t ' i(1bl~' , ll Ja ! t ii r ;' iu se ~~Ilp' l l t i l ;.~

,r;OI1:;ll'.tifi ciiP di$~lr:i!, t 1 t : f l ~ r l . l : ~ Jall! p i ir . f M ' :i t , : U F f J ,te' l."u'ml' i'l: n " s .id : • • • "pilIg, 2 Q . " ,, } N ie i un

tu' l t"ihn•. ~ : :H3~1 'despre hQl!OC'~U$t.desprc a,pmuld Q parte diri l lre ce'i circa 2 ~ 1.0 0 0 de

d i l ' : p G r u t . 1 ~ - 1 l J r ' O s t m:i~i rni:td~,l$lc de mrn )an i ! 1 3 danl dnd S,..-(I imtut:1J1lil ~Ices l rapo n ,

dal rc ; t l . c i c i dU i~ mo n nme a tul d in cur l~ 'tC'f ll ll l,u h J i { '. t . l I , r u s - ~ ~ c ; : r 5 .d~ j a , IJc·Si 26 0 . 0 0 0

dJ: CY~; i , deju, ! ! nU lmul] ~ (1~~,1 ce i ce dl ispar lJ rscr f~ , . Cu m se face ( i a ' r t lp() I I '~(}ni C rud ~

R.Ql j i J S j aj Guv 'nnt! l l I I~ elvet lan uu ~ f13 ~inu spun nJl ir l ic despre ee l 2 60 .0 (10 de c,'!;'.lfo,i

uc is i de mrn~n~ ' ? !Prob lema pen rru ru.rl. cci de ': J a i. cste l l a " - . : ~ j lIl$.p~ct,of~ -lllCrll.a! it.ma!j u UCl~ucii

R o~ ii a-u a VU I p( }'g: ib i lj [5 '~ [ de ~nrOfl l l r1n:: :con.)d~ pe te res. Anum din. cecss i C i " ' L te..d l ' : 141

8 1 1 1 : O , r i i rapoanclor :

,~4. l" '~hl , t ,(Jr i t t i ' : f iJcnmJ{j'I,1 • J JJ 'j. __U a "lif1ifi:IIOtIl()/ud'ila{il'/)lIsiiJ.ill] ~~imt fJlIt~tt

d1SI::tfl(J, eli HWN,~',{jr#ec ~:.uu:nit ii#f. l .~ l ,) r l:JeJ! t ; d ' i l - ' 1 Im :$ IP i le ~ l 'l ~ /I' t.u l !dlU:'lhl'ldti-mli ~ ' i , a , ' i i l d

hUrtt' llrtiif/rile ~. 'qJ in l /~ '~t ~l'f{ lIi ,llt 4'( 1t !J ~ " Iii. "d.I'Iti'N.t! I ? / . . I ; . " t r ' . ~4~(,)(5.,) "'in p{u~ : . aJ~JillPU.r d C J J . l t ~ U l 1l~f!rl l l . l 'e l£(l' I I ~/i..~(,Ultl , r . _ ' J . I ! ' 1 1 1 { J ""¢, ' {} i~ez(t,nm~ri i

36,



IIqo;idtlillf. d in ' lo,r:al i l ' l l f i fe' '!lidt(!ie~,foFiJJ ,m~r- lo : r i $i jiri' opreliJii. n' (p. 1 '(]0 )

V ~ \ ! . )1 A lirlJSlJoJ~,pgjr.tll(J,IJt!le (evrel dcp f ir .~ ; a l j , _ n.n.] ,e {1(J'r~ l i ! , - o ;m , r - u g . ( J J

l - i ' 9,IIt:fi ce ,~jlJi i2wm.u n,e~gie. ~I',[' l IJ i~or~ ,cernl , 'Jimilc~,U,I'i-ll1l le.clui ' l t lJ ca'Si/'nt.

- ___~tJt-_'~t- ..j! - -!a, - In - ~ !l'~ 'i" , 11 ,A ,~' 'i:';a l'i.'l!'~ ~ ~,~. . . i l l - - ~ - . " " ""I I '~' ~ji (,-mU'j\~...m i l l i& ! M i l l' li 'i&"I·al:__,'f ,i!1€!I!U'!~LY!_ ~e [_,O:~"~, _~ C__FB ' : 1 ' _ _ ' " !l!n'i!l!ifl!l:ie ee !i!'lrl.II:OliM1:~l.p.

-" ,2 '~4)

_ (7.} lila' ,B~JtJJ,11,1\~'JJIij ' ii r : l J , ,~d : /~ ,C ,~J~ i , i'I'f:n~',flit;tl\;i£ j'!1i":6r'tt~1;'ml-til,:f 6_fi'lfUlll,c,i!f. se

a f l i ,lij' ~l f t l l i / i ; u r i o l ! im'lre' ,t'~ r-ep,e!! ie ' IJ la.~' l i i G~'J ' :e l ' nu t~ i ;§i; cl l_join1f l'«nIJ 'i i . ..~ (p. 2-08)

'Ul) L ~ 1 ! t ~ ln r r i t ~ j i "~gl~el(},r~'t(lli ;Uff,r de lI.l 'p n -a c a l'1 ' ig Ftd r t lM O O , § ' " . ' p m s m w .( a . f I l . j eslejMslul d~J ' I ! ' u , f : , ' i f i tU;lJ,uttj el1Fifttii (I;~ind 1;'&Jjl'tatit~ de ~ , d J ' i € ; ' J d a ' f j~ t1 ' e 't J N } i ' e ' 8 '

~i'16. t i l) l~r~(jr-e1f 'Jn ~r1nie:F fH'IJ l t : ' f J D : s J t 1 ( i ' _ia~'d'tJ;',~lJi. _I;hMff(fIJUH ' ;t~G;;{.i:.~jt,inJa"

~J la c~mfJ td ' ,$-9 .rn/~f'!P C N r J ld a t i i g\~:t"1J.1\tFtI.~ (s"J i . ) . N ~ ' : « . ' C i s IQ z id eN:s i l rml i g l tJ 1 M : p a t dr 0 'fft '2llll)tjJ. , r I , U I ' { t J ffe; d~t _~J '._

('~.]I~1(ltli4,"~lJj t!"t!/i~!i(;dill' $ Q _ t l ! o , , , o d e s t r e . li:tJSl.td f l it :nJ \ t IJ" : t i ! '~ e i :fit (fd~'P,f#~IU!~g

.1.'* W (s.n.) d i , , ! ' dis"~ ' fe d l j s p { ! , r . ! o J Y l I ( ! ~f i r , g : ~a 'i e setJ'tlir's de~Q,r!!u'iN_i2t.uJ-e-df:i

t e m , i € ' l i J B , . _ ) . , IJ (p'. iJ 6 ) .:~~p~nm_"tj j Cr.lIieii R.o~~~n l iemat io: rmh: ' ,~U sla-t de V' -ofba ,~] 'Cl!I. g u , v e r . w i i u l ' l m ~

: i i O m l d n ± , d~I;~a r ~ ' ,a ~ af]aL, p-r i rn!~6 ,3il~(:;I&i'~ , l i i l1 iL-§lOHli : '~1 .~:

( l i D . ) , I~d- . ,M., J ib l l i ' 'O"j ' fSCU m t-« g,{l,r:ttIJf'af c - i ' ,o:(l!:(tffii s J f '~'(if(.ie'- (3 , e v [ - . e i. l. o J l lc : a r l t~ ( I I1 -

: :al~I n T r a n s f l l i s :~ i t ! - h .n . ) ' \ J ! r ~ i;(NY~!jp'l;JI~dejn f"l iei uil ' ftl , i; W d e n f # lo i ' ,g/~'IWil'M',tjl'I;U,i'! f i t di.~ _.. rIiIr~ ' ,-' Ii: 11'." ~ ~,._. ~,f: ~. , e w : - a l S'e' ~i~' i I lCD.) t j! ,m IfJ'I',UJ\I:I'U'~'J-QptUd~" ,',g i,rj moll1,lie"IU'Ur ,m',g'l'lll' oJ'eN,!Jf~e ge,ifW,I'.unej

' S , t w -m ' , tm:.. ,Jd«s ,00 ,tI'f)'/i '~)'fi'lii , d i u , _ ;R; t l i l7Jdn~a~ ,PO f~7$~ i (1 , R : , I' IS i; a .A lli:sj Ik tmn'Nowt:i1fi' iii'

"wiJe , d i J 1 '

, " , , " 1Mli:rti dZil'~J!'(~.[i.).,

i,~OliJ!f!Jf,tlfl f-e:tJ"(~!,e,r i i , g .e J W l i a n e " ,!I'llpI

mf,/i}n~;ern d e : lU i Sf,tll i ' l11,"'(ld~ qm'Q~',parlf!.'d i l t . ' ~."rei'. 'i-a (Jjl-ai : f ' T ~ drm~~ ."e l'U~re{l'. .4,¢tI II~ r ', i n u m m (;U~fl~e ,fit.teit~taotg , Q , ( i I! p, r~ r .u l ,mWlti ptll1'iti~ f) " T r -a IJ ' sn is t l" i' a mu gie 1!e{! i" ' '1f i

, a ' M i o . ,j(p. 200)

])e mai , l i I l l 'l J i l ' C : ~ri 3 iP a r iu:f 'b n n af j:u e ll pr l vi re la emi~re' i I , ev["ei i lOl' spre

: P ' ; j l ] : ~ S i : i l l 3 ~ l I U , g n . [ ' l e ~ U ! $ l ' J ' n , l a t j ,de G r u r v e r tu .d ' r o r n § ii 1 · : i i i H t ' : ~ t ~ i ] i l l i . d e g uv e rn e le 8 1 ~ : @ r . ~ i i i J f . ' i t

I l l I c i u ; s ; uV ' d,e ,gu ; v~ ,m~~ , r llu . ! u lI i c , :

(ll.) ! f j 'n~/~,!\ f iFafis'el}. ' foJ(Jj,.. ' t«e' ( : ! , I . r n t g ~ i f . r : ~ ' i iunttR ~1r.J, d . ( J : ' l ' nu. !t;,,:-a~'p1J ' I ld ,J i r~al " "

i.~t/ ipt,r; I~" 'ea

ItJf'

,'6 !1- indl~'- fs ,e i ' , , , c A,~(JfJl~

d ! J . ' r o f ~ ' X J , . t,g¥'J

~bJ '~ ' t J \P ' "~ ' , d e ~1(J f i ,C- l J1 ' -

i J l J ewdliJr ,(Jnt~ri1.tJ·,iir de /;lJl1'i. ! (p, 3 - 0 3 ) -

( . 1 . 2 . . ) ( ~~~ 'U .' fl nd , 'r o ' 1 i fi i" ; a . , Q P r o b . f J l er1~ ' i :g ro re tZZ I J P f l } , f j ~ "1 ;'L J (J ~ 1 Sf~flit cap l i

WM r.,,..)!Convo~lj'tllrili fi 'm'~"Ori lpJj;n~ l f1 .gm'fJifa tllf lgfim ,de; ilJji.,-miere ,rom"~c~ , ~

_(p. 3 0 6 - 3 · r r 7 1

[l 3 .) i1 ' 'U~i' I1 'eg~'-td/jj Qll.i (1 2 L - a f J ' , d 0 ' ,~1.l!lu:rie ~ tltJ.!ffluttlui' mflfqa/ A l n . r . o n e s , e u :"

C 1 J 1 t _ d l ; r : a : ~ ' f j . , u i1i f l t l ' l l ' t J i , r o m , g $ J i , n~ d~"em'j~~t ' $ i J , ~ ~ f JMp l im ' ~t! p , ' I ' ~ , b J e .m J ( , ' l e m ~ g . m ' l ' i i

~ilo,r d i u j'Q,QjiJ'idQ~ . i t1tolWil!r :etJ ,ace~/-eipNIJI£m~ se l f I } . r w ~ J l f l . ' , , ~ ' tfi,-m,~·ro~ , d t p ; . ,

Cfi l ' i i . f~'~n spe'C i a :t tt~ , l i p s , f / ! de , f .! ' tu;e , ' I i ,d~ n: . fll"" l . uUU l " '

£ . ~ '.e ,~ u (!ij",d a lIiz:.e de_ ,._,_,( 'lli'i; ~ '~~ • 'il C -' . 'II~ iI; ~ - ~!' ~n:f_ ji" .Ii'", f i " ' " 1- ,'\

:tunal. -.-, '0 . ,;IIU~,~ ,L¥.IIt']DIil[jIiJ.~ om~a:nuei l l J l lU ,~~m.a~] lDoa~eI";I"J;f'O~&.>!'""" !!."WIf J

1 ( 1 4 i ~ 1! - 'B! iJ~ cen ,'ht£,~C a PJI · (J ,b , l~mB.~ m . r g r a p e 1 ' 'WI'llil!~tiI1=tl.ji;c;ut , . i J , _ l J f J ~t.

'1t i{J1'ese. rllreduhi~ Id:st' a ' t : : e s : 1 : t l ltCr-u n u dep.~NdeQ ddo:e'de ,g~'~er~~'l~\I 'uif l J! car ie ' a'

,flmis)' de la pfim~ l " ' 1 ? ~ , e J f , ' - . e : , emigmr:tt'~~"eilf}t' ( i i f l «p in ,Ib}:jn'~i~ u , (p, 133)

f I ' 5 i ~ 1 ~rireh",'i'e·so. 1¥lai ,a-dtlttg . c , ~ um pr imi l . iR/(jYnUl~ii " - i l ' Glwer , l ;u ; , t l 1~ ln . jRJ£ i '

:3 7



' j , ' , r .e i lW !n tSa l : , " i i ~ e , a j . prlij~·e.?jfl de 1'Ic.e r , j ,~li;II'ei ~ ' l ' I,m;' ' I i · a f{l~f2' -g re : 1/~lii (I " € . ' : s l e i .e:fIJi-,

rJ fYi.ri.' ( p, 304,N le i urmii de h ol ttCaus t. n i c i 0 IU rrm ii a celor 2M U 0 0 de C \ ,'e ,1care ''':5C se ';1de -a

,

laci$i rniseleste 141data d~n~ CnH; :~~ Ro: :} ic I lUcruna~iClrMl5 ]1 vi :ci tc~za 1 1 C cvre i i d a r n

B e ! i : : : u r n h i . 8~i Tr~J1~·JH:Sm,rj~1!A C i C $ H evrei, 8(;2, su c e v a de e a r c !i'a S 1 ; pJ . n g a , . e s t e p e r -

~ ecH vf.iJ die ~ pie rd€ ~ ro l.(X:'!ia' ~~H=~111

n ~S'~:r:~,iciroma n L ' ; , ' ! ~ t ~

! De3

:P~cl'dc a~:u,hu"pf 'I '_" t~c

~ace l o r care deja uc l s c s e 'a aproZ lpe ]00,' 0 0 dill e el ! hr t i i doui e , i ' H u e a~ e a r n , - t o nnen-

liII,~ 1 1 L 1 1 , j se P!If'C iD lY u l ~

{ - 6 . , ) ~·jtit·lt r sll l " i; ir td n r f tUN,I . f immt,c ' . am p,rUlif I:llw,:ut'(i ('fIlm (J I I1NJ l ' i $.IU,;n,j,'

de ,ev"i o,ri"'lti{~l'i lit, '1hi'ISf,ri 's,/ 'i ' i(l, , C ! f ! ( . { ; r e n i , ~ 1 < Q ; f :n'~flil' ' 'p,f~r'j, ' 'f i ' '(! tor; Irr f f i ,e," '~I 'r~ jOlu'te

b l f1 l Je rd tl ti i' n ~ d'epn.r tnf i i . t_ ' , i i ronJ. le . , a ' , (J't:O'I'{l~'I, l i , ' l a i tli!tS ~u p r i t m / ; p e r l t 1 I i r J o . ' U#:I;; ~ II! D . . I ~J ii 'i! ~ III ~.... . e M ] , I oj" • a,... I

~t;ptlIM pre. ll.lI "i . ,', 'I,'" pr~J/"rt/e . t.i:JlillllV:U,,1! t U , f , ' IUt~'"at (UWll:m~\~lro(IO 1 ' : (1 mnm 'if pI!

, " f ! P r . l l Z C / U , ( J : n i i : ; i E e e , /{!i,Q,. j'~tr-1U1 r i ' , u t l airl J o · ~ t ( J . ' h o - r " l l a . t riP f l t.. ' ' f :Jjl:i f ! . ~ ' r e i I'Jl~',i'. nrl fn:"

tlJl..,{J~~'(: -'"~'l "ij ilJliN'N, i'n 1 J , e _ 18; lJgi i G ln r e ' r iU < I : t " o I' I , P U " ~ 'p'ltnll',11 a J~fi lIC,(j,r-tJatll ~ m { ~ r i ; ; a -fi l l , d e t1 , p i i ~ , y F d Tr~nsT1i r ; . t l " ia i~lipnN~',~J{i"1;$ Cl i " ' t f , l ig io 'n(I~~i i1 m ' , r. tmi ' (mi::"; fl se ~"'tilJiiif,~

R (J 'm4.~ 'IL : I' (lcprtptud:,lIia't" ~lti U i I ; ? , tituni ftif!_ , 'm:uii.niJ ( J ~ r t , l \ i g d " u,'i ,JttJ(. i i r ' f ! lit! L'IJ'lJ'(!eli-

·d ~~ ·i' a,~ ~.. /j .." , ;, ,. ., ~ " r J o C~

a:e4jL;!NM.tI_-,J~~JW:fJ!U ,(~",c,(lr'j i ! i ' , ' re !!Mrog;.$VL tl - ,«~~j!1.rrJJF,t@rLlij"-lHrle'lf,(1 l :ofn.), Ip. , , t ; . , , ! : j I

(Nu ~ tim < ' : 3 ]C ::1 iJV 'O lr nue rc S a l i ' n u aSCUm~ H!:iCfl ' lCIH::a d o ' I lJInu.::rnc" d a r z s t e

s~sm' 'c ! i in t e r e se l e L'{nIla:~c~t l sum CXD (: .l I\ tI l~ SC .r 'l ,l l~C de ut:iJ~~It~h' l "~~~~ente C..are i l J . . l ~ -

'frem 0 d am ilIl p ~IUS~il de fin - i: ti v - p " J 1 I I m r u o am e n i d e :0.11'113:red in ta , d espre -c e h n l 'H!~ust

i ~ 1 1 l " fal i isniSit r i l~!.pml~e r 1 vema ~

,~ Ji.) iit; !L I !~e ii t i l , , , , , Bl1C( 'I~&q , ] i e J ; ' i f . , ' ; ' ~ " ' ' I - , f ! ' • paiwiCf"Ut -" r " , l l t i i " IBuuiJ, ' ,~: lU-.1! ~:' , j ' tect.TO (;ifni-at ,P"11N1 ; , ! t { jUP' lJ lnJlJ fp fJ oleCQU!ll l U J ' / J J E h i 4 i l Q f I'nTn'h~',' , (.';,I'I) #' "€r' P '.·mi~'SilfW,e.(Ji de Il s e n fi 't.g i" iii'~,d"illJ' R(gtlt.lu!IJ'ln~'a ",\"fJ /Jill.'!"'! ll " t l l l i q m ' , o . t i e l l ! 11~r , \ "~ i / t~U/ f~

{ I i ' r n r - ( ) I " ' ~b'ledII ~ ' D ' '' '' f ' ,O,'~""1i i l l iJin« f n r lo , iaU i .. i"Ji , I J e r . n J " i l , ~lf:JINlm/i!JJ'e~( '1 '{ l i"u,e iitf(l,,.:,·

, i l J 'Un" l l ' i COI~,,!J'ljhlJ'~~ie 4li"'' '~'1~J4JJW I . m(i, . I ( 1 . r ~I}U ,~ t:{ j l(J . 'rI~J elf} c,,~, a 1 t U ' al fU.~~sl{j·rr , ! ~ f i · J · I f . # t ;

1',f~,aI,I\d.r~-lfil e l l b ; l I ; e m 4 ' 1 i l ~ ' '€ I p fu 'mi t ,e p o p . '1 1 { ' ( 1 $ ie i ~ v re i« ' I i d r , , " 8,~'1:H q , ~ . a : i. fi {mni. 'ca~',,,~ir

rngil1lJ.e.'rl 1 u , t l , € , . 1 , f ! l ( l : ~ ~ i, t l i~ 'J~/J ' / \ 1 1 ' l").p'~I:lfl,ritl r tJmf i i J i i , , ' i i ' it' ar!:detl,~'j.C , f J ' I , f d i J i L StUll' , f .W " ' lr 1 ' , ! \ W

i '(nIIite/lii JlUer.ftarit1,ff.~1 ~ I ,C f 1u :U R'Ofii dilt Gen e 4 1 1 , . ('H ~:iIJpb.d,r fJalJ.f i tYJ. ' I ' I , f t lmJial i i .

~·o,;. ',~pl':ft}ci(l,~ee!r ff-rJ'I'IIU~JJ~'

!J f ! .~/ ,d i ! ' f/n,'l;~i'rlt,(:!'!'R "

{r, .3 72 ~ fr ,~gml!1:t i~ ill scn sce rca d ere cl iln o s .t tn ~ a , C m : r . i ' ~ ~ ! 5 b ; ! c i l J i J1TIC'rJ;1a'[ jomd . i l I 1Crue i i R O ~ l J carre I\, ih a ~ A n t c n cs e u.)

T~w l de ~l'liil'isus face de ru~ inc l 110i1 i1 l l r1 : i {m!ul , d i ' : u a cu r t e a I t , c m p l ' L . a ' ~ U ~ CO'l io.l l '$1tot

~nugel i l l h - o J o c . H , I , j ; s l ~ l u l de . la W(lshh lgmn !'.:lHn3~eli rus luea (i, te to ' f l n a f , ! , ! ~'Llriip V U l 1 l r o

(~v ro :~J } com I ,UI l !i '~1 !

in fiine, s a ma,j citam ~j dil'lti'~i.lIliI merno r iu pe ea rc I · ,p-mUni l .a lC I: C Irci~J!'Iddin

Bn ~~if'~~i U inft inlCaz8. citn: ~ce~3~1Co:r.mtcl , i rm:mapol1a1 3.1 Cn ;~di l l f ' l : ; > iL l~!..:r i iHd

imerveat ia inaltei ins tH ~c pe M l1 .g i'i.~ Iu t n r i t a ~ _ jIe foma:tit: : p e n tru C3 J cc s~ e a ~f~ rcllun! I.:

" i l a !~ ~ m ~ r u l

~ fei t l I J : t i i f ' - l H : , f ! :

~ " i n g,al~+- ·dc e i s c impotr i ' , a e vrc ilc r dinR O J 1 l a n ~ . ,

CueI!1 3 , I L l

s c e s te " " · i i i l : a J li I l , r ti u . I Qi a1:rl!! e l l ! " , c a r e e ra u, iO :!;ta tfS J r; vC l lilj h~lc "~\O ~ i1.H'~~corn i se de ~1{JI1:"l

, ~ ' ~ n o n C S C I Dmpo t r i , L i J J evre i lo r 't Ci'[3m dil l l m e m iriul mine it :

( ~8 .,) ilDq;N rllJl',rjfj." ~ ' , o ~ ~ J ' i : s ( . " ( ~ , . r e ' ( Jilt, hmuu~~"~'I'I~':um ~'i,~, ; . f . l "~t ' ,n " ' c e n { tJ,tlijl~~'fflit;.

r;m,r!{la, , ,din u 'nuJ i1 r ' n :~ , ( l~~ur i r i i (It! mUllC,tJ' ,~hlit:{lf:f}ri~'.senfire "~ l ' I ( : l n . i u t u iu j iuu:(i t ' d ·

t~'lil;tl$t(!{l' ( fcmwmi l . "a 1 [ 1.1'p laIr } ,uwr taxe fY l f J ; ,~~f;£~{Nlbi l{ ! ' . ,~ ,1 1 ! . 3h~)

38



,1~'i1l: i~;~~ ' tC il . I T I cl!.ndliJl tn aeest memo r i u de~ ~? rc e e l ~ pro tlpc 30 0 .m lO de e'i j, lr~i'

i · L l I C i ' ~ i J n i ~ ~ d e ~ t e ~ 'd e ~ o n AlI l lcmescu ~i eo l eg i i s i l l ! ln s c h imb n cvre~i. pe cur e

A l H o n c S " ¢ . : I ; ! . t-a ~cll~l.it. de ' ~ ' r o n l .de r i i .; d I 'Q · i u l : p r"Q !1rd l~-~ .ishi e a r e au :lf1 ILU "f:tcirca un I 1 J ~ l ~ o ~~

d~~j' l iI£riromiirt i, {! 'Of.)5 idl tm:u (I a t roc i :rnt~s a I i se ,an~. Ie~ sc lI!'t'~l1e~de rrnn rca uhl, i ,gHto-rle ~ s:til n~pll~i 1a p II~ta uner taxe ! .,.,Caf.iJ~Hc~lA1 8, fQS I h!Q]m;:t; )I !. !st !J~ evrei lor din

F . t ( m a a n ia , e el Pi\U!n ]n v i z i u n e a ev r e i l n r , . I~ iee r Ir.ii'~nc,a d i ! c ' a la datil $ .j 1 . 1 . ~ c ! : l ; : ' l j d f : h p t c i " A

f o . s ! . t , i I , 1 ' I h(A~'ttlt;:t l"~m ~f; p:ou'lti e v ' i d e l l ~ l~ n u p rin mm h taru i u nm1~ t~ r - o c l e \S p . r e care ev re i jJ

in~i~;~n FUrec~ ,arrt;~~ic l 0 p : i e rd cr e s e :dQ :~ il ,]~;[ 'i .t ,:~i:l~l(!i.d~g W l , v e n 1 ' 1 ! ! 1 1 1 on A n l'O n cS l; U " c i prln

~un 'clc de lmfIJi pc ca re e v r e i ia u fh s t 'Ob i~~~'is fL l e p~ lt :~~ ;9~c :r trept conlribl~~lj'l~a e fo r -

t~ d d e :r ,~ 'ib ~ ) il Ron;:f i : l i i l ic;LAdi~iI n i i C ; de dn ta asta ]]0] oeaust, e icurat 'ii HILIrna] J!f}"t;~

, f _ ' a , f i I~!'

S~ i L n t i l i ~l]~,~i~lrumi~ o e Lltlllil,'ijjlul do la p. . 3 5 '~• d in '~ n m ~ I;itam :

, [ 1 : 9 • . ) !'i!stit! {J'lie!l/Jrl],t ,"fij, Q ! : ( " i ( j j r . t l Ui",Wif PJ"l1;Sii~ni !\'tnj,i,IHl (s.n , J , Gr.~w.~t' Iu. l l

r - o m i i u,f!~Jllid.

f j . ' ~}'l'd~~l',~'rI{{je m 1 J 7 m w . ~ ' c l i . r ', ( J , i - .a

pel-fuJmJirtlit ~,tr,p'eJI I ', t~ 'a cfunfJ , f :: 'i f .h,·liJ

,R(N.Jl i i~Ji '(J, ' iiJ'lijliet~fi C,( j iUJ. { jJJu l ; {_~, t ;e ' ,{l($./j"ede/JjI'}5M~, (""Qpilali i~,Cl~:tm,t,,;' at',g,!§'te,a, G rt, 'v ' f j ,W 'I. ll i i l

, R f } , ' m a / J i e i ' t , r . ue re , d e l m : i" I( ! }" f i .~l il e t~ ' f l l pJ i ; t .~J, ' f j rJ : . ' { ! , t t s l i ' i t J l 'd : t J j ,r , { f: t l: f ( i' ~ ; , I ' Z l ' l~at! ,l ! "C I ( . . , ~ i

ad.11Iinis,~nlNI~,Ijili.wi,,,·1ie.'l',~'~al"If' P'{!'iJ'it''lI ell: {;' i ! ' i "(l.re 'frrl i:l~t.r(J,t~~~' r1 ' f '1!; r # ' , 1 1~'l{JmelJ!a

t , l d p'u/rhic j j r i~ ( lu1 fUJ i OI 'dm,mrJ .I( !; , si ~j'u J ie (NJ'I~ld,tml~l~i#.,( p _ J5 'I )

fn fo rm a '! i~~IU p n !~ t~ ~ iii, d co are cem W 1 l t e d in or'dmlantd~' S , i ~cgHG: 'CU C8Ji"illI(;1.¢1'

, a 1 J l'1 . ~ s cm : i' [ i n f U i Iiia c e t a a u 'IbS l da,H : sub l l 1 i : f h , l l $ n ~ a J , ; l l IH l l ' i o i l j l l f ' r es l lUl l is~:r.jie " , 1 : ) 1f~,~um

cste d a t a : n x i o r d O 'n ~ , r ] '~ ~ kiI ' l i ' ; : 3 ' 1 / 2 0 ( J ! 2 a, gllVcrl',lJ I lu i A d risn N i 1 S ' t t i l i ~ i C ; .ub iln 1 1U;6r,.~tLuno r

p r e s r i l L l l J ' L i ;9 mer i c a n e :I : Nu:rrU1Ucij, accste !Ilinl5HTi, impusc de ' l~omlunil~'l~:,curopcal;lae ~8a c e a ~,~~! AJI I ' t@ !"C$CU F l J U , l e - a ap ! i c a l n ic ioda t8 ! A~ i " m A ! ! ( : ~ c , l c [,es~]ect:iy.(:; I i sum

l'e~Ilr:fi.$~l~,~lli,An to n c s - eu ~i ,consl~1u, ic ~~c tch ; : 'l 1 3 : care ~ IC ' h~i~a7 . i ac ~gZi! l ;~a C B:a !fO ;S I: n

~·cl· ; imi . lu~J[]c. [!'ij7:bl)i"·. ,Elie i n - : ; : i , n-au devon i n~doda:l'ft ,c-rc,ctiv e , f&Plc pt'O~li~~ j :S~~

dar aS~9 n u mJ "'~ ilL .ren lici [) i r n r p , g r t i I D n l S J r ~ c · t 1 I ; t r u j u d e c a t a d e li.p b~ l~cv i.c d e C3~e . a 3¥!Jl

pa rte A f lJ lo n c:iic u u H U in ] ,94(~. C.~l~i in 1002 . r M 9 l 1 . ' C . l S ~ ~1 m , 1 ~ , ~ n Anlonescu t r e b o i ~d , e c i a r n t ! l , : i 1 ' i m i t a 8 I , d e : t . i i lhoi. . i ~ ' 1 I " i 'n ~ ip'S"i~fap[lcl,pr. a " , f a s t b u n e ~ ~ J n ~ ~ nH m~e pen t ru a -l

i i f i e l ' in; i~ 'Ui!

Pen tru ~~ i i l m u ' l l " i del l n i l t iv ~ : i . mH~I!)I.rn i n , 'C:l~ 'W i Ih~1l1l ' l F i I d e r m ~ : r a P()~J.C 1 1 CQ'Jl-: s ; i c i l . e : r . j ~ : ~ rep...~ze~n1iu.iv pen t ru e v r e imea d i n R ama l. ~!i).. CO!fl l5(:ml1l~m ~i nu.l ( l l "~ e r nmu~ O L i :

flruih:.n;;tIdo:m~ E . 1 ' v c t , 1 ' L ; : m , :R.cn~ d,~'~:ck :

{2Q.) · ~ C j J , 1R ' rnro is ,rattli~ii r : o J l , ~ ' a , , , , j ,E I ,pr - i I~,H' :df~I' " '£Fit f i i1Mrd l( j ,~·~ ( J ' l l . d i l i , , ' ; l j , -

tt)~ l~illhtIN,~'~/{lltnj~'~i"Jj , h , i i , ~ J i I . " J ~'II'l!I'~~mt{tl!Sp,~ C(M'2~ , { l f ldS€~! . ' i l i i tyti m a i f l ~ ' , r i l u ~ ' T 1 - 4 i

!mlJ l d e (; fIcora , r J . Y ,r:t!Cl-m't)"afl;~ l , , , e r J ' e : c t a mmJ;"f l l l : ) iUltJri fJ u. $c' pare ins~ d . 8n t l ' s~ rn ]~ i~ce i

m a i f u r i , ~ l n jj ~ i ' ) U . ~ L r . n U J l i . 1 1 1 a i o t " ; h e ~ [ i dec:m,[evreii (QJmH'Ji~ui de ' la MHZCl]~ J : . l O ! Q C E U , L s t u h . ~ i

e a re n u dan I " ' b i , ~i( I o u a parn~,~pe F i l J . d c r i 1 : l : i l i i I ~ ,

Alte mrorm~~,i[~j c j~ t tl e d in arhiva Cfuc,~i R'U\iii l n l ~ r n :i 1 ~ io j] a h ~ ~(ll.) '"P.EdtltIti ' ; ; , I f } J i ' I , U l j , 1 ' , U 'p,nJtln.ti.fJJ l 'V~ ,n ! ,~ 'O- j jNG(J 'JJ ' i I . ' i 1 . (u ;~t l falii fJ.~ ' l u , ~ j , ( J i r i r ( $ t e a

t :if r~ ; lm " ( lp ' lu '{ h ,e ftl:!jiliJr'. (~.,.J,4'ln 111(i~if/j-d'oi:eti , e a tli(';~Si~ij ci f i - i l € a . evreller dil!i

B!:I~; jI ,'a lbi ilL ~ j' , B I L L ~ { > " um : i tare .s--H~ r e £ l l IL g i a : ~ li l 'U [ { 9 0 S In 'i Y n i , 1 ; l 194 '~ - n , ' 1 1 . ) f!tJ.'fl '~l~#nldj

V-Fefj,~I'llilj {/ .'ilml , r u v,e ' t l f l .~e,f'-.c,tic~t'f{1:Gl~ ~~jjPfnJ,'llil r r~S;de {; ,(,lt$mire . je..~ ( f t t ; ' u , l J '~~ i f f : . i l :

IJJ"h~i ' ,~ 'd~tiiiil.~ii ~flu. (~~'i/~ l l~'~:~/., F-s. f1i . f~t l ! r t ' { : fLNdl.f l:hil £tf m t1r«jJ fl1e.i-oriUIW ; \ l ' g a l (} ;. .~l

39



lU U QJt:.:~W CWk,mw;;JtlJl~f5,tll (J_t~llpJu,if 'al l ' clJfrl! , R J . L , , , i q q , lJu,t iy,duci . , , i ~,tl, '1 Ir tmiLj,

, ' s . . n ,. 1 d a r ! 1 i u . , o r - i ( " e . ("~'Z~ "ttl' tu#N'(j'1" fl!.f.I,_ ldel ' t l lJ i t d e p / f : n l { J . . f " i , I f i j t , .~1./Jril~jUlil. f~ ,1J l !P l , f ,1 '

(I t fJj i '~( ' f i f l . i ronzll,~e. n ( p . . . Z S 7)

[n a c c la s l d o cume n t strtiit co neruente S i c ~lev;a c i f r e , "cf, ~nJO!ll'nl~rW

e" ' l r e ;c~t r ' .cum fl!OleaJla auto rul dceumeatuha, Ch: l r le s Ko ib :

4 c ' . 0 0 0 e\~:re'· l I lI ,e h ' i 1 'n 1 1 - 1 ml.:SRCIJ"I~ I : E ~ ' , · c I f i l ~,I.UlIW~'

Ia ,i - 1 0 . iQ lm

Ae e s i c df l iC$i a l te le e f "r i ta: d e "e v re i" t r ebu i pnvi tc $1d tn pc rs pe [iv a in fo r-

maJic , j (;'~pali3,ljede a ce la s l Char les Kolb, (]Ut 8.cC'~efJi!i 3 ; UrsA,, 'I cum c ,~ in i '9 'I Ic~~oU1ar ii

a l l ue l s "5U I lJ d(' r~\tIflCi" ! Si f 1 e O R r ! : ! r a p o r t u ~ d~ I ~[it 4 i ~ ! L l r c.:I i!dcv,ir!l; J n ~ n c i un'l i \ , ' , 9~~a

b il ] 1 1 to a te e a zu rile 'lTot d in "ursa c: rc ia e li ~J1.l f ! ./ ' , f ,v.tu:{tdIJ" 'nl pr lmi t c i t ! Vladimir de S . u d , g c r de h.l

t:o' lf1lduc:iuuii ~cul1:~n~, l ibi i iv,~ie~~ din Rum~lliil) ~dl~m ciii ;

l2i , . , ) ~',{'JIiufr· e m w - i i dep' i ) ' r tar i (Ii; 1 . (J .Qsl1~'ah' iQ' §i B ~ , , : 'm~hJ"~ a n (ijrlm'i ,Ui!. 1 'a n uld,r- ia cin."Q 1 . 5 ( } . O ' ( I I J ~ ,DI~Pi.p:r' i , ' t,a i.t lr ft «. :', ~ " 'fm'·tl " i ' · " , r ; - I I J i . a ",(J'll'-'-1,· .,"

,fl;I.Uri l ! [ t i d e : m i i , t " = _ ( e b r i i J l . t J 1 i ; d 1 l (s , .n . I OJ'l i m ' , a i " ~ ' m a ' ~ 75.00t l . (_'ii'ili~ cere ; : _ I i ~ " J I J ' ( j 1

~Hf''flll.i fi.f.~'~f"bii p{iM·;"r~i'.»(p" 267 )

A ce s meme ra n dum e u P ~ ]n d c ~i so l u r r i '~ prob 1 mea . a sa '~lIrn ,0v ede a s e v re i , i

d E n B n u ; : : I , J x e ~ r tl :

(2J~I i i ' o . " f t ' n ;)IIr<f;,t 1'f1;{j(1. de l:, i " . i w . INt(.i ' lI p e· t1ep\vI; ; i 'a~irihn{j,ul JH·~1"'Jir.t!tI t i t ! ' IiJju""

t t,U ir fl 1 I, 1 '( J'S. i' ~' J '.e ·i ll : s 11 'd ,"~" i lt ~ '~J , ( j r : u 'U.i,t~'litIJjldtJl' lUI ~'ptn"veni de IfJ1Jl.~\r"iJn ncjcrit'iiii

~'O"pieri ~rj,~/UlSii.;tift JO l J I JUJ . ' ~imai all!l~dattiJ-/tii .li'(lliliJ' ~"tJr.g ,,,.,~,' {ulJ 'T l i je:i l t .1. , ', f ; l t'lf'lnur,ll t n ~ : c . " - I , r . i e l . '~i ( J a r e 1 ~ { . e i tit! v i U m , li r l f! . , i' (p. ~(8)

Sr i ' 1 . : " 0 1 1 1pardm i l i l : : ~ t l : s l i i l CIC[ "CrC d i~~crnt~ de r < f ; l I b ~ du r i din stri irdift: : . t ,e. ' ra.el l I ~ , de

ev re ii d in B: I )JC~~I ,~ . Cli l comn31~: i i l ' i lc facMte 13 i~~a l{lCU~U~ de omi~e~ ! .n l ~nl(! r f la~iC!Jl31

a ICru . .' i l : R o ~ ii :

(6) ; ' P q . r s , ( ) I ' $ J u J l e p ,e c a r e I f ! - -HlU ,FI"i ' fJ.t iNQ.· -mi ''tjJl'''lui i _ ' i t ' ' J J ' , u i ' u'VFi: l : l i l l ' , 'l .e m ) : fH t ?rrllll

Uti--tlll «1';:11' ;.r,j,tlJic;,( : S , n.] 1J,.i-UI~ d ' e i t J 4 r iU l e ti SiitU' nru, '~umit: ,~, i l l ! ~ d , ~ f . o i l r .t fI,1' f lC : l fM~h1 . ~i

d , _ . :H1 ( } c l , , 1 En '''(1jI'Fft'-lJ.~-.rUllalt! (It t «J1j;t{Jrltaf;i~ "1 C f: s i dl3tcl e de fn~ l ~UJ~. ') t)).

Sa mai ~ 1 J I , b i i ' ! l k l ' ! r . ! 1 0 I~C csuza m l 1 1 0 -H cvrcilcr de])QiI1i'l~~n ran ms tn a • . a~~CIHl1 ill pfe~jnli l i . d e 1 : ' H e v r e l l o r i n t r - u n memo r a a d am i nman ; iH til C'I .au.()r i lf ll~ n eu t r e ,

i ' n B t c r r L I a ' ~ iOni:lJ~,6 :"d'in C a l f f : : - , O ' IH,",'!.r#. g 6)trl-lM~leiJj=!ilL, ' t : u u d . e p . i d : c , , , , ~ ' , r i . deJ :e{u"l ll i. tf li {l t, :: .

i n a c e l a ~ i d o c ImcnL~ r c e r i i 'E ' . d u -- $ e ' _ - p :r l jm f l u l cc- idcnNl iL l l p c n t r u OI'gaJl-[z3rea

c m i g n l r i i e v r e llo r d in Roman i a in P a le s un a . a uic rii p t e " c i7 . e £ I : r . a :

(2 ~",) ~:CJJ. l1:QDlI tJ1m EelJeeri ' l :el.r l ' 8iin,till!~r tali1 tkUU;;(£,~lt:jlnliil!;'fiiri fIll lJ.! ', l i!;.tl , r , t 11 ' , )( . ,. . J f} ,fj '1" Cr€l : l i1 ' , ,1 ( : " t l , ,h I tala 1m ~nse i l r age~md .(JC{!sI'iU' c:opi'i ,~e~)iluJ !~ / i ."i$~,rt~tlpil!lrii~

os i ce r , e l i c e n r i i l rcb,. i t ! . o r ad fspO, f i i !I i ( , , ~ I J a'iialii ",flr' ~t,i!a 'cc~ ; tN(;" ' II 'm{i'rin'ilmJS p , ' l ' C'unt

~~s. tor i .Qil Wl CfJl'l. n-J ' l t l ,,'j~ • ' ' ' r I ' i~"atf: ,i(.•. j E,.,\;i'reIlUi llrgetl{I) I). ,lJrn'hllJl;uui t ! _ ' M c " deur-: l tJ/R'lJ: l i i t I l ! ! p a .., l lJ i l i /Jateff i i ~ r , l~ r~ ' i~~ i tu l tJJ i l, j' t ,f t tnJ#e i l :;~ ! l~ ;e1-n,~ljdae di~' 1l':(UMtlt/.dt'la de !

c i t { , . . , ~p,ri{ttl'lf.lI Nrl .{ . I{sr i i 'S1!1"'U~'1Ul~/i. ,in ~(! ~~'1:tl:C:.'{flli , ~ I .t !pO W l l~ i ili..c : u " il ( J , 'i lJ ( J ~ t " ~i\~'i(jle.

t . , ' l l ;p , ; ; ' , t.;',L~~ltl' ! i ' ,ot lJ - r l i ,ll e l l o r r ' J i l t J " ( l b . r P IJ lim in •. . [p. 2 6 ' - - '2 7 '

.',s ad a • s ~aJrI~ t:w ci~ ,o . d in T ra ns n ]: t r ia e ra i n . rlll[li:lli bune c31 " v r eme admin i s -

[r.1I-~r ~ 'WllrnJ\l11tae ingr, iJcn (~C . . : - i ! N ~ nmiJ3 rr~i' '* ' f311 pr i In c jd H i l p~~llru ~n~~ d mn

40



T r n : l 't sn l S ! T i r n . , . . . _ C~l e r a u f l a r e d~ JnoO in~ .ie~ I~~cc~':i ~ V ~ I C ~ r C ' nU"""fi drlid~,~seama ~le,e l ii , V . k: :I ~ l lm:sm~i,de-a ' t r e f J U J i t : ~ : s l C f in! de ~lie. s!. dc s e ope r c ACCS'~~ d e v , a r i. i f 'U ' i l i i : 1 a~H" ; 1 1 . ' , ' 11 ' ) . " , ; ( 1 I .'",II ,. Ii:" J L ] A ?,~uO i la J t l; 1 r . .. .., l i , l ! !J " l O O ' f U U ! ~ I r" ,F~ ~8ln.ll.ru ••

De~ ' fC ' , · i oov~i j~ , , g emnmi i pemrn s n fe ri n ~ 'e l.e evreiler d i J , l B a sm : ~ ~ l b h l ~i

BI!OOV~n3s~ 0181 . face r e f e r i n l~ ' i n 'IUCH !Jr e'~ci~ lt~ i,. ]~di c~teva e x f r a s e d'~nr a ] l e iu ; t eh~

d i f J ' J . ' o i J l ' l . a ; ~cc i l1,@jjf; l '~~[,ede I1 i in i ~ t n d , E Iv~~:i,ei~ ,B:ilD.cll lrc-~'ti, 'Rc t i~ d e W ec~ :{~S,._) ~ 'Est :~ fi~C~li~.~;(tpfa.r'i 't l., ieti I ' f l i jl ,'(;l l l ' l~.,lrf Bt¥l'l:llt;,'i; ( 1 1 ~~jN!llor d l r , I ' B,RClUlil,~,~'

: f , l l J ' ( J ! 1 f . 1 r - ' a b i a ~r .C" (1'l$ ~ , , ~ ' ~ p t t n l , ' ' i 1 1 u l rl'(}tn)'JJ'Ut,ri~tpr !ml I \ f1 ' t l i~ 'd11 ' ! " I : e ' C i o W ' - i w l t i upiriit.{Jri' , a i '

, d ' w l i z a t J _ t i i ,ft;r;~f"'tlp-t1i,g,i i i ' (p. 9 0)

1'16.) , () j i~:t ! , r i i ', r o w ~ a ' , J , J(.:a,i~n~I~'\f d;'~ t i~mmh(tf , i ; f f . ir/Jii'ri:r~,.i~~l;'itC~,;ci'1I't1fi'ulJ1!-:.'1',rl

d £ - -? : l l r i i l u ! , c iJ ' 1I,1 ' fJ, ' f fNl ,crde il~p"J~'ltl.llIp,~·r , . " o \ ~ ~ t b , i,~i,E I P , M c n t ; ,~l( tr~uu~ti r l C : . ~ p l ~ l , i ' S ( l b i lf ! ll lJ l l U i .

~'Jj;'ipr-a; ,(difl{iJf)r lftJ'~,~~'l~97}

{,2,'7~) j~. lJ i1p' twt l l ( i ' i e~ J~e iM'lflt1~i; i,~'~gi ,~NI- i ie .IiJ11J t .~ r :e ' S~ S:CU'I! i 1 ' u 1 : t u ) i . lr1~''i!

;g:( t lW J( l .i .r . t ! F w . ,,~e,tntget~'1 S ( . ' : { i i~~(li.ii f i r ! m ~ . ~ 7 ( " ~ ' f 'a l i .' i l~ m~lI{i de S S E '~ , { p . . 1 1 S }(2S\; ) !Leg.~ii(l Gfti'~i,f;il.i',i:(d se plli:ngt! Ctl {:il~ij,a;Me,ij\ji,'j;e ,~I.{t ! : l lnl f ! l ' { j , I :ul

PtJW1!(!.~Ufl.~ I C , I . 1 l ' r l : ' 1 : . . . ; « SIH. .T . " l : d : a t I 'r ii l ; . ~ I f ! ; ' d a f u i C(I. gUWI:rlUI.t:f},r t J rFtIU~'f i ' i ! ! : r~ ' i fd:,Ea fl

t i 'C,u't;iJ. (.'{J: ~ ,cfjll'{i' m ' ji {HN~'f.i;' ~ cr,ftiJli f i a t - v i ' II f i l( : . U t t u , t : fil;'(;Uart.vtf'iHl 'U i R.mn'/j'i1~iil ,f f

26:. lJ /J{ }de ,e~~ ' f~~ ,CfJ'rll tt,.Il' ~~'CiipR~'ll.stJfl,~ IJtf!t-J ' l f iei hi,j,ttlt(}''it()'QI1(!' a Ss. O r! a e{ itm iin .d i~~'

ace~ tJ i J t " g lt J i r; i!~ 'U_ l r iln r , f i1~I f . ! j~ '{ l . e c { J . ~ ' : ! i ~ a ,e:Ne:t '~te (}_~1g~(Jmeld.'f,llu'fft d~pwi. 'JH~/~I. l ' i l l - 'i~;ti',u ll .,~llrJ.ede l~~~a. { : la: 'Qm1iietj",i iJf~! !1.tl:lc'ri l lJ(1r;Otl.(~-t , ( J t C nl.d l ROJU " ~iI'(p. Ii,7 j

, ( 2 ; 9 1 , , ) ' . i . o e v ,( . e , r , ~ ' 4 H : l t / ~ w ' [-,';1 ~ " . ( j n ~ ; : l r l J : t l ' Sp e ' , i ' i l :n.gf~'P,t ' , s li p y . 1 " le ' ic e I J i J . ' ,r"eri"(}ri,r~t I O ' r

{ j , r f t i i f ' f ! ! l !J f i~lsRud' i i J ' f e l l , - a J , j IUUlle'J'(}~i eW' ;@, i di~1,u. t lJg:a, i~ ' i\p~~''',c.j ~~'a' f1J '~JI,q(I~~ ; , , 1R b I J . l li J , u i a . E i s e f1 'dal ; f ,p ; : " " NU / / l t ' , 1 1 / o l " ( . Y J i t r : c ' C;f)'J'Uj'li~'ill S ' f J ,e~ii id.eg , t l l ' ! ~ ,P:altnda. l , . u l i e

M :M 1!ltrtA 1,~lO,'~({,iiCt~'j, {leie:ga#tl' COltl:~'r,(N.~t~dt ' ' ' J ~ e r " . a : , i o " a t ( 1 : ' 1 Ct, f lJdi lf l 'fJljii $~' CIJ'H-

' Il t81 i t ' ca ' 6'i I '_ni\t ' \i ' ,IJ ,[I,l l'iJ'lt;.ij." J i , l l n,dl i ( ie . r R : J ' i i . t = - 6 p r - e z . e . w . ~ ' ~ I t # iC e t # J ' i l . i ! l . f d ' o ' i d G , J : ( : l ' G . e '~le~~'

, f l 1 rgajaru lurset 'itd c ' alri , p l lW ' $ e ' ! .'tlj IO,~gil'liU;~e.ztfeli p,rfj,u,rptltlt,dine eIJJi{jNll'1!lS til'

P { i l e . ' f t f w w (:f a~~;tfoj'i~rtilr.t {~po .I.] 7)

( 3 D I . ) • L r w , , : t i t J G'e,r l l l 'aI1ird fI~' iglJlI,riJ , / ~ : p , ' v ~ l t\ll} pC'Ifl.rr': O€ / i ! ' U ', (:fUL}j, {ttlTII,r;o/ttl

llfJIil'lh~'all'd' f ie J~tr:iI''''~'~c/;rt~IIj',r~1ill SS--IIll1'iJ , ti\[1 ,adtu I' Ji iur- ifi' 1 (1 B~u;mW:!jli. i~!

' ~ J l l ( . d U t : " , . l eu l e Urnr(luli~ t u m t ' e m ~ i , r t ! f i ; r . g i a f i , ' i lC~yud#i .~I'(p- . 1 1 8 )

AccJaSi ~ericQl e-~f '~ '~em:~~ahu.de evre i i $ i c.itro Ch.a:r '~e:sI :CoJb:(31 . .) i i ,P(jt i (. .~(Jlld , :Je~.fi lr,lJ(J:lj\~'()'fUI·ti' I l ' rqJ ldar o S S ~i a t 'en ·u iI1 l (1 . (i iu 1l.f.iJ,ff v i a . .

l e m l_ ; , ( . ;. .J Se ,r.!i~"·~ml(:f l f t ja 'l''a~in,,;ri , t i e ~yt~JJ,NJijlUjre. f . ~ ' l o . ( , : : a l i t i J { i l e tJi'~'2'Ci~l'1)~(!" I W '

l W l o : g J d l u u , Sl:ngliYti : t o , I : ~ ; , ( i t ~ '~le r-q;NJt'i~J'ea~'lltur.(Jrdi!po'r1ati fo..r~, pC"!Jln~' ~!"flll~i:i' ,i'uMI

Wffl'minilr4 in t.tJl4fi. " (p . 245)-

A ~ : jJ ih . r.t n ~9 4J ; ~¥reii f~i '~,Tr s n s n l s t r l a n i l pc ' [ IOIMn:ti 'i'j co ins~de !1uJ V i f. l'O i V ~ t V .

~!JJI,I C t , ; p a b H i de a ~ f~ c ru~ " " e ~ ~ ; ~ ; e r J n h l i l r r in m a ! ! i~ ''"L , . •

Ce [u e e v ue:~ide la W a s h ~ l: IJ g ~ o n " i 1 l 'l '19 90 ~id~]J@ '? 'U ~l~d . - e , a : _ m e ! , : ; ! ~ ; c , l , d ,g~8n fu

cvt:el l l l il1llmtd~ I 'H!lr1lJ(1)HC' ] , a _ h]~:u"i II ,BU~O~]ml~iB a s a r a b 13,~];d] [ l co[o de Ni~~ f 1 J , renlru

~~e~SI. l i . inc,See, ' [ P ~ ca LC germ;! l : ! l [ 'i ~i ~- i1I! l i .B;5!,Jf iJ at ]$ra~hd 1~ipr ime~l!C de , ~n i de 2 i~e '

hCl , lo~o; ' ] .~h~] j'l ~i i~,ire pun ca ~cm ru a~c1~H,1;iv re i mO i1~ ~ 3,Ud:~~pi l l : l . t !tn Transn is t r la

s ii rn a i, jl ' i : i i[ca~ci 0 dt fUi ~!f ( t F . n il u H . ~ A.lAI peutru e v r e i i uc i~i fill i s e l e s t e di:;' n6!n '~i, t6.l ~i



pcru ru ~'l'l.! 'i i ~1l '1~1 d e n .l.:j i~~ I kili.:rilirm:!llil- I .~I , aC I ; ! ' . J 1 I ~ I , l : : lf l '1 i . ; i"~mb.l~ lSlln~lag(im[il. e v r u i i

cuanm i~~ii-I,."opnn tern i :: ; ,n i ~ ~ J , . : ' S U 1 1 L i I 1 . C I i . H J 'a jil!~~i de UiP~U I . ea ru i r i C ill ru ~t : : , u be ra jiile :;;:~

ahll7.llriJe ~J . "i l ~ . l , t : ~ 1 1 1 pn:JtI:~sulM i : . 1 . r ( '~ h b J l J ~ In n AI1I.m't:~clU ~iJm [ 0 1 , , : · -L tc I I I c o n u n u 1 f t . ! .

de jHSl H i" ~\)r'l.tan:i. r L ; ~lI cfi~ttil~!I.!';it m H:J n I l l i ineaacf i I ~ I 1 i :'.r:dcrc·J p ~mi 1 c : ' 1 1 ( . 1 1 " 1 F a

dcdDn~; i j F II P rm .:cS EJI u~ I "0 num is rn u I n rnce pos i biHl 1 1 ! J ' :c~u. ; l ;a 11:rUUI" ' o r " C U i [niBlh l i l n ' . ' "

i ' lTml'" ,~W :ii i liIiI.aJ ( ! , 1 1 ' j j 1 m i l l r l : m l : I ~ d cr. ii i '! i .1u: .u-} i' U. IOC: lIiU;s l n I .~u'! I ') (.'.H ~

S a rC'l.ICnun ] R . l ; V f ~ i . 1 no rmu l i , L~n~Bt; ~I ~[Uchum m f ! I i r . h .I'~lfl'l'· rn tl rh j ".1 t' L I J J -L ii

R~1~11Ili~t~ma!jflmnrC' •

,2.) '·F,'1pl~'iidtn·"·ttl..t 'm ~I ' ;{lift ,J1e'pm~.Hfi tm·rm ,~iI1lf d,~'lm' {·.'I[(~l~~rR{ I Q ' . ' t , " 1 (

~hjmmi."..ti'al ,If.!.~mft,"(If'.(j~...oil; ' ,! ' ,dii"'t,.·.'U·,\·~it (iilllll« I i c Y : : l u ~ · r l d , t · I (-~ . (j". jmirf!ll'S j ., IJmitJ l .

f.ffid g~r /~IJ 'u~:" ir i iJr lr ' ,"'{',. .mtlli Ji" R mniillia, ~11n' ('mI(Willdti 1W apel (;tl nar lt~

t1,'itu-inuF.r.~t'¥UtI/fit~':i'.I '~"cll!'dlor dhl ,RmlJiJn"tl .. I. ~J l i l ' f " i ,ij can' t J . € , r pr«: '-lUlU un , }_ ' l il i ·. l. 't n~ ' , \"

, l h " 't1i"'i;II'/~r~~i.Sipj~im# dl'ltfil rit~/~nm; I t i t . : ' 1 [ I a 1 1 1 1 ; ; ) F l I I L ~ t J J: r m n ~ " i l ~ I . . ~ . 1 1 J L. . I .tI,,,iJ'·Uril~"j>~1

('{I ~tlll>"t'nllll.

t ~'()l'U/jl1o ' :{ l ~" '; . .

iiiapl.·", I IJlil ',(;1: t~BiU~II/'

. ' f . ;h; ' j rIit ',fM •

fj · . il i ~. .j!'

o f " {lui, ..•~{f'l 2 .~ 6 ~Vl.) ...~l ! !1; I . ' ~'~'illen' ,'U' ,f.J.~:i(iu .R,amt1.r~il'i ","i'tc p~, l ' rV!" { (11 J( ! liii .tM I,o l1 ~ ~~ ,

aerIJfti.NI.f:I" curo dl inSlcdtlf Ill: nU~' I~ r ' " " :li uu bh'OIl im.' i l ' f ' , ,· inut II J· l f f ~ ,Me,mt . "w"Ciil ' t ;"ll ,

~ ; rn~ h«...fNetJ.:','~· ~;d~: ' ·~Jior-j j i api icm' f : . "n / f; 'f .: ilm· , \' pe '{ .' ~ ::ah' a t · h~'!\mnl b . t ! I 1o : + J ' ' I ' , 'I'WN ~i~Ulf'tY1 { .••n, l ( . ·t- ,lIup' lel~l .~ t.u."~t!#iJ~·!hlJ lltUMfillili. l)f~ " . 1 nlfJ,.u.!.(f:'~1 mi~tl tl',l , ~ W l u i

muft i . ' ( !_ , ·t !i J m l , • ~f'n.·(I: d.t~I)lfIjl~"trl~~,(tJrlU."i1l' J ~ ' -a r " Ill. t,.el~'~li;,1 i~·i l l . : [ ' f N . " ~ 'J'lt It! el~lt{'l

' ,~ :R(J 'mimia .ld; j i l , , ' f i ) r r m , Q ,'li urnee;« Q.CCllS.tli ~~'/(" pa , I I ' i J . ' 1 1 : 1 . L ' , ( J : / J t l i , litlr. l i / ~ ' l:,tm:'fJ.

i ~ " ' m l ) ' - , t ~ ; " ' u ' i k i t o r . ; i'lN;~~rU~'II1,ft.·$(!· n ' . r t f J ("(!ntlllt· ,Ct' ii .'HI'I.IIJ;'~WI111f.II~/(I'.t~"t1h«ifl..fI ~m'i!\i'J'f,j' :~ll-

1 i . } ~ o f t , J C ' ( } . I J { I ~ r 8 J J : . . : . e . . . ~ J 1 . n " ~f 'I'i!~\'l..wtj~"i ~ 1 J ( l i 'lJ,j~."rrohrh· ( 'S .. I I , ) , . " (11 2'j1~}

ln iehc ~Cl"CH , :l .Co I ;SH l ~ C31' j j te l. ira~ij )i r=,m' lcl u zj i . . l t : la l.arL' .l ~'.iHI1'" ("h~ldcs K llo!h. .

1t, ~pm"lld ~ a L J ·~~~IC'Ul1l1retlJ1 l f l l em. j !. lfitIJ a! ("ruci i « 1 i $ i i

(34,) "Cre« r . : ij . ( -; ,~ w!f 'm$l J ~ ' m l \ ~ · t l n . I C : J , 1a fOt ' i l ;~u"/Jt·ill,'f{:d~l (_·~~'Jf:;INi£l'n',idt,· C~l;~· , C U I

;'~,wjlit,tI~~'1JrttMr!fl ~'ic iJ . .~ ~ ;1 j ,' lr fit l( I~ 1 .'Iill {,:m(lJim~'ll~' , 'I : i l im.,ia { 1 1 1 1 , . r I J r l . / j { i l , t ~ ' r . ' i .It(¥/J.i;;j d til, . ,

I I I 'n iJ1Je . f lU;, ' ( : ; " " . « I H " I I . r . i i . ; ' i l c lie ,fJ:~i:i,nlO(l~_e !"---iu_lm" lttlUS. fa I·mJ·(;~:ii l i '(.iJ~.1);', lu!fi~f'idi'f:.•

.1:~fJvf· l " 'c"U ~i (·Off., - J f . : i l t i , ( r i e d(phlfll,liile ~"e-zul : i ' l l t ( ! lUI J , m Ii an i;'/l1$i_". ,Jar' i:..'it~,P 'm ,i/'#ll ~

~~7pmribnlllefmrfali~. rmpliu'ir.f!l, ,tal.oriffi Um.llIi _ar« lala di! ItJ P ' jurla, t ie ~'J~t!I ilJ ~~,.-

t . w r : l i ' . . in Ij/~f''';ff m e l { . i . lunu~i IJN~'('1!{f,{ln(1a.\'ljiJ i ~ IJ {.~lie ,c1 ihtdn~ (i,~'~!,'"fnd'R~ij f.Jdl l lei

tIe t £ . !i l1 p n . " 'Y , 1 ; P i ti ,~ J W N li L ' o i l T f ! l i ; '

jirrJ!lfu~p(!IJlrl~1

H.JlU'l1 ni~ l f l t J J , ~ , , · f q l f _ i ' - d " " ' f . !

,~tlii 1M ( , ! t j" ' ! (wiu•• .1 " "J • ~ ~ )';,. i ')Ii-,~jmum' ~ " E ~ . ("I'm Ql"t . r" . I -J lUt 1 " " f lW ~ , ~ p. ,_"\I' . J

~J5.~· ·SCOp' I I I I ,U' ih lUr is i ' l a.1 G.Jil ..trmlllJ.~:·. n l t Jn J . J ,~ il f iJ~ i tI J t~ n.t)flu till(JI'a ,P(! ' l~~

I J i ' , ~ 1 , r r HI.eali,I.Ill fU'olu.e; lU. l e~'rd{;t'u'iJ, tl.eleJ"lIJ,[I.I'li:I'Jtl Jt!.;:" ; , u ' ( ); _ n, 1 Wtm'o:;' e~"I"t~itml'dil

il .! f~'{.;jti . /~ IfJ'-j,~ S ( " j'W-r!'tl IUNJ : ( ( ' C'O UJ"II,riJf'Uf! t:fltt:I.';[iroJili:t: lil~ um'j lfl!~lji'i .dl' . f,·pl'(l~'{J;.~iit

It.u~ipap,rita/ii IU~IJU!I·.o(JM!sli flUJi:'ftnj~ I ~ } . · . r , f i i . ~ i c . ' . ~ • • "{p..2 - 1 . ( , , 1

l 'U p . 1 C I Jm se ~'1jc,(juvcrnu] B . . o f l i J a nk~~ p e l 1 1 1i~~i J o r g : u ! , i . l : ' : U il l e e lc di 1 1 L J 11l1 i i

r~'ln(:F~u dL . :'[H lo !l :lH l lo r ev re t "[If'll TnUl:n~sLn'::l •. ';"::~I cc .• in "i!.iLml:iI. 'ru'l1 I~(}~ii

I n . t~ f rmt le n a [c , C O 1~~vah! l~ L I e lie ' i l i:"t:tt de I T ( , ," : ;P U l _ l i ; ja b i I iu u e u '..Q re i~~ ". · I 1 ! 1 . . : ' n r r ! ~ 1 1 · Ie e v re i it

i l , , [ 1 1 l H(1lm.~,i.u<

42



I t! ' r ~ n n i n l a r e a . r i lz :ho:~ului . t01. icei 1 U 1 1 S p f l e Z O C e guve r n a t o r i care a u a dmin is rr at

(~ri~ o r i u .~ J o 'v i e ~ ie { lc up a l d e . G e n T I a n ; a ~i Il.~ia,ii e i a u f o ~ [ . o o r e l ' i i : 1 ! u t. ' P C 1 ' J t f l l JIi

t - ~ ~nch~la,;i~ij U l d e t J 3 ~ l pcn tru fap~ e re lo r pem.ru. fc lu[ cum au :gU lvem a. t \ if li l.U l. I' i i n c f ® C i i l l t a l . Cel l

[LI !m~.prnzecegloa'V(unah'Hii e rau care polonez. care n€afn '~ cart': [i l 'U~, laf l i ucrahlc:; ]!n etc.

P-ril1l:re e e i a r fS~ 3 m . ~ ~ un ro :man : P i fO 'W l tS O I 'u d universitar fiEOR.GE ALEXIANU.

v reme d e a pro a pe tre~! lin " gUV l l':n i1 i'to r ~~ . r J i tn~~in i s t r ic iS c 'pa re e ! mln "e~~du lAfitOO·CSCU

D U l -gj. cunoscut p ~ ; r S o l ' a t pe GEORGE . A LF -";{ lA N U i n a i n t e de ~ -I nurni . g l l lVCm3~Oir .

A iCil).:I1UnIn a le a e re n pe ca re ,0. faCtLl-O fa ima d e p t , o f c s i C l . : n i s t ~ de c n e s t ~ tM ~ i i i lO~j '~ilat~

r a l i i de T a r a ; , p c care 0 a v ea pro :['c so ru I,de d r t " p t iflflcma~iol1~l~C r . ; i i ( .mspr ,~e6e ro~~~

. guvemalo r i au f o s t j l! l .d£ (; a ;~ i fi ec~ ;Fein ~J r a~u~ in ,c ~r c ¥ i-a aVUI re~ed~fl(~.;n mtzu~r:r i !n~niSfr jci . Odessa. Di l l eel ~,U' lSprc7; .CC-e [ J ,Cl~Z~~~: ;~eec au fo .s l g a ~ m , . ;vllntrvjr~l~.iexe-cuta '~k pe t oe , 1 1 1 f 1 a p u b ! : i J c tt lu t ca re a s is ia s e Ia pro e e s ~ .~c eru se c en dam n are a celui

81t:uz~ l, lfn s in gur guvernatcr II r o s t g~: ! i1 tne. 'V i . I~(} .val l $'il iu::esl . ' l a 'fcs~ QEO ·GE

AL ··X ,tA .NU ~To , i m~noli~.ca re s -o u prc~. I : )k1r 'L !~l~ei m~ ; m.~·I~jdhn.proprie initiatJ\~i'l

8 1 1 J avu t 1 l 1 . U 1 1 I D i cuvh ,1c de ' re-CYOO~li: l1ta pemn fo s tul guv ems te r d ir lJTmttirlis~d~ ! '~al r

; [ J ' [ 1 c , n l ! l 1 i , hm'epjim:,~ de' a"~tor i l3f ; lu . sovietice n U l a gi h nlei urn m O D . i v de I n c ; r i U ] , l n l a r e

W £ f L i ) la ~ C~ ,c rim in a ! d e r.iribo~.A tf ljur iul • .c . u t ~j rn i i le U l ' : rusi uctaiaienisi ev r e l d in

{ J d~ a . ~irmrif.ej lOrli~l~au ce ru t iiiIi v t . : : r t h : : : t de e e11!f ! i l ' C . . de d e z ~ n c rjm i e a re a lui G€crgeA ~ e : d ! 9 ; r L ' U ! Scnt in t l l d .:3 t§ . de TrilblUl~I \ d P'oporl l l lu~ d i t 1 l OdL!ss l t s .~ can for .nuH a c e s t e i,

ev i~ , e . n Jo$1GEORGE AtEX!ANU a fast l napo ia l a'lUOrit3 n J o r din RO l n a n ~ ~ , adud iB=

du-li-se ~,ct:::;ftora~~'C: lm~lh ' J t i , cit ~opL.iJ~a.~~3r a n $ n 3 s t c i a : i l Inl 8l;Cee-i r c p r C k l a fOSIUlu i

guv' lZm:uor. Aulor lD l~i~ec o m u a i s t e d i n ~i tom~nia~ ' [ ; 'Of\ i , t~eme ' lJ 'Ii$3 CH d c - z i r n c r i : m i r m r e . a .

~ t 1 i GEORGE A.LEX]ANU dhn ip \~ e~~~ ~:f.n'l_sde de : in e r im ln e re a marel ; :~lulryi

An!h}l les.c 'U, rm au r inu\ se3~n fL d e ·~ 'e~ -d ;.€ ~~I cia[ '~ aQd{! : .S5: t l1de . 1 . l / I u l ' P r i l8 1 ,e8 ~u cmh rid ! l . : ! j ~

judecs l ~ "aSlf f !~ ci'iaEORGE A L EX IA .. U __-a t I t " ; z : i t iacu Ip~U~i 0011da rnna t I . a moar t ea ! A l u r i d l: : m 3 n : : · ~ 3 ; 1 l \ J 1 1~O1] A uw ncsc-I. M ! 11 l i An tone-~cu ~iP~.ck} '\l~~,~tiu: 1 t li l tm . " c r im e

fmpoui v a pac i ~ 9 1 . a m n ' - lln j t il , t i' i r '1 . , '~ ~ ~,.I;.,;,ct!!~~JIa I lunle iJ . 4 f . J _ " _

. . . ' 1 ,] 1 este ] 0 0 1 : : , in a e c s t e pagirr i , pm 'J .l 'ruo b logra f le p [o ] l riu -7 ;is a ~ mare lu i palrilol

rQrn l ln . n mar l ;'I'L l~ om (a re a ftll!it 0 onGE AL·EX! :AN l J . Vom . m ~ 1 . · I ~ g n r ~ dw~r Ca leV i ) .

~ 'P te ~ ; a spc ctc ~cp:~depe r s o an e sa,c um pl.c l n e cun o sc ute o pin i~ ~ pub lie e : r o m > a n c . . , . t i

~ic e l o r Care a I , J , g i m J a . L $ m cdac l~ rdO~,I!iIll:~iIde Y f ge it1 {a 1 ][. 31,{ l0 02 .

l,UI!I~ lin f I[~ ,qY r jk 1u.~ lCde G -URGE A L ~ :XJA NU ...de C 1 l I 1 1 1 .a ' f O S 1 . i 'flsta'l.~tca

.gulr 'CmatC)r.a fast a rcd.cschki i U:nH~]i(,3~~rile de cult di n . Traosnistria, In c ~ ise de

b o l~ e v id . A 1 . 1 fO ~T r c d e s e h i SII ! ~.i~:inagJO-ge'h;ev re :u~~' !~.Cu m i I l~~ I ipsea~. ebieetele ~ e :

C I , U It. A LEX iA . U S ~ adrr tsat 1 J W l B.l,1,'t; '~ut;~ai.l ; I ' au iar~ ie i ' 1 R . . o ~ t ' 1~ftC ~1 eap i !oy ' ce ]udal 'tC'

culte , Si~ gurH ca n! JlU au ra':;:;~:1iI1~ ~' !T' j~~ut l i iu fa ~ l ;clC'd '~rel'igio"i cv r e l d~n Bucu [ ' e~ tL ,

Nu a u in . e ea t m i l i e i un m 1 1 '1 o hv . n :1 J Jau dat a id yn r n s p u n s . 0opinie p e :~ 1 1 4 dfl: n umn i " .~

mai t a .uzill se plU~8 ascunde gestul h .11 GE :.O ItG -.:,A LEX I .ANU. Di3~1i ]t;'Olflunilla.B;H

e v r c D : : Is c .f i i m r J J i n 1 s r n u 1 ~ 1u i G B O R G E A l : : o X " A U a : ~ t~ t a r H l n S Gm l l : l I . aCI~. ! ' i t : ' r i S i C J i l r ~

43



c te ., ; ail' CI'I~fU{lmaJIllenil' $ ~~un e or i, ra mib n h i! is to rle ,

1 . P e rso n a l, G EORG E A L EXJA N U a 8\' 1 , 1 1 ce je ma ib un e re la tl l CL J '\f [ ~ L r o o liei rnpor ,tl1l1'ti.tvled,icElj de a rn ilie , c a re s e j~ ~gd jc . de . GG ' 1 . I r ~ 1 C O I ~ ~ i a i lui GE RG E

J\LEXIAN:U! e r a evreu, wl~ i lui Nk : o ~ ~ c C ilja l'., e e l eare VI) ajU!TIgo p eS , l l I ; ! ' j]n~~nc~~di I1- '

t e lc ~Ied~ra,h~ ,~"C)mJLt i l i~~t ior vreie,.[l d in R.om~nm I. in Jccast~ call1.u uu , , ~(:ot~,cCaja

lUI s e S ' 1 l 1 C . ' ~ l C S 3 a i o a d m I i 1 w l d e ~ m n a 1iC:~3,j, d i n r r e e e l ~ r n a i b u n c c 1 . 1 Se r b a n ;\,ic)flanU, Ii~ 1 1

' " e : r ; m ~ n 3 1 J u l l ! l i ' ' ' de raibo' GEORGI= . ALEXJANU.DC a s e r r n m 1 ! ; i , Ita lli'm p R ,1h~L guv crn a to r in c a . ~ ~ l u i A L f. X I A N U VCI1{ , "3salP~

t~ ma n a IIr~ b in ul s ef 3 0 . 1e vre i lo r d i u ~ to m~ n ia , E n l in e n t~ Sa A ~cl (a ,ndru$ttfu. n , Sub p r t ; ; : -

lr.!X tu l c a a i l l ec~ i : i de ge rm a [I~ 001; ) ilor . .lcx.hm '!.I, m . b i flul A texand ru $ , : : 1 rr~lI IJ ~ mn e a l a J S I ' _ ,

fcl l,cgm,li,iJ~ :cu guvemaiorul T rnn sn ls tr ic i e v iden ] , pen r ru iI f ace ' mal bUlla, v~~~~!.

evee i l e r c l i B l l r . ; L I 1 S r 1 ! , ] S · ia , Dill pac a t e , 1 : 8 .pro ce s , r ~ h v n u ~ A .l e x , ; m d r u ; a f r nn a u s •

gr. lb ' · t : s ~ 'purtieip~ t : 1 J l i I 1 J t l l r t rJ a~irir]i luri G EO RG E A UD\.1.AN!Uj Abb pes t e m a l

bine de ~,ju 111 !}~ a l e de veae , A ~e .\H . nd ru $,rfnu''] ii V ~ iU C 'I '> ! :dill ta lui $ciba .n A lexiaau

1 . 1 nn~ t il J IU ~ ' I i 1 S - c r . E ~ ,: , j . " ld Se rban 1~,d3J i ltil am i i c , p j i : [ i I itQ I- IJ"I~~ noas hii" i-II am i , n l l m ;rc~l

ffihHiitnlllJJw s . i 9 i 1 l J p~r ~II te, (:,8re i [ l l h i n-:"C~~n-i, '~,oj,3ii ~ iJ adi ~Iita , ~ P r : ' i I , fe . s j ; O a u l : i l l ~i FIl:lllI·

: t l ~ s ; i l 1 i J per,iorull~ l l I I ~ a g J · , A :I}, 1'\IJJZ0,.:Ul~lI1i' ,8,f3Clillt d m : n in·ln'l,j ~~t n t a l d',lilll~tCBf\~"at U h

dl" rnuU 1 l ~ I l J U : - 1 m ~Gmn!i,i!ra'H~. A i, p ~tU' It! fQHl" l ' !Ur l : a CQ![HI ni i j , ' (S.Il.) c:tJI l,mprt ~i f;~f.:d~ .

ned rep r, ~nit ~ 'a~ , s;ufiJa'in ~ 1 § J s :i:l-:i ~ ~~ : iz.b; i1j , f~t i~~ ' hlCl'led~1119iildu-i aees t t i n ' S C I l S "

rn a r e le ra b in a l G en v e i r - a c e r u t d-Iui Se r b a n Alcxianu ~ an u pub lic c i b l i , ; r isul·"d~clL

dUJu mO~H1e t :Lmea. " Lamc;: ] lmbi l ; ' i ~ igcn ,~ ~ D in es re im i permit si d~dl~C~,e,[ l opinle

~nr tc~ pctso~ llb i. u n si '~glJ hUC l1 1 ; ra b i n ul .I t : ;I { t lo, lll1ll, ~a I' ·an nu Q ', de nid in

Dumnezeu, 1 1j e iTn m i i i R u l rca $1J t l e ~uluj! 'i ci in omen le l

J. in S(lhl r u b , Papa l o a n fa u I, : :Ill U _ , l ea , c a n d a ven t l in Rom~'I I jn i r r 1999 , ~i;:Id a l C Ill,~:coo m- oC92i:' 1 0 r e c t ; p t " f C ,ofi ici.a~ . ~ ~il l lJ i C3 p r i n t ro hvitari i l , ; i i i s a se nu rn e re ~~

c l~ lSc rua n A le x ia n u 1 Oarece H l s urpr i n s , dl, $t : rb~ t~ A , ~ e l 'l :, i a ; m 'u s a O O l l 1 S 1 U ha t . , C I l J I pri-

etenul sJy, dl, academician N'tco:lae C~j:al.~~cercall.d s~, pr iCL~ 'p i C~ ~ unne a determi-

IU£ a ee st g es i. , a [ S l ·n tu ! ,u i P,[ri,l"Ilte. DOID l l u l a c ademi c i a n 3 gAsl l cx pl le a t ia : fi~ C um

~id on ulli:a s a ~ :~ ia l'I'Q 1943 . n un '~ lui pa pa l mon s e n i o r u l A nd re a Ca s sulo , la e e re re a

PS])ci . Pius al . J J - I a . a 'ff ile ut 0 , V ' : Z i ~ 3 In T r a n s n i s r ia , },Cll ru a v . ·dea C l E I - n ~LDni , : t~ t:i!lli

ev r e i idepona ] k to l C~ D tQ); )S!~Hi i lLD monsen im:ul e:lS:;;U 1 0 a , cOl1lsr.::nl'l ' l i al 'in : r apo . rHI I ]n:1:ifl l~

[,Ill caU'(:smflr '~] S < : ' U L n . I 'apa PiIlL~~) Xll-Iea. s e n s lb i! a a e c s t . ubmoCl " I T l C~'lId3 n l t in -

cluni lot u lte rio r s co rn ite pe S'eillll~l ncpihsru-ii Sale - 'V e~Dn,~m~decen t mt:'~)'I...:aeno-

rat ,p c dC $ 'to i [Ie y] u Vic rJr .~Uor- Q l Trnn$ t l i~ll,t" i d~co,rin~t i ;- I C IU i'llU I ta d~ 'l1 ! ' I , t : : ~m e p n p . a l f i

Ortis et " J ~ b i s .ca r e in acel a n , '9 3.. a ~( lS~ :u ::o r -a i3 , un ci s in g~ rc pe rs oM DlH!., :r, Ili i talnill.-

lui G EO RG E A tEXJ .A N U. g!JVCll1a:~'Onl~Trnf l :l ll :1J l t r ie i ,

Gc.tul ~pe i lo a n Pdl!L~aJ u-lca r a ~ ade Ilul h J i "l EOr~'G-:A LE.X.~A · 'U ,< Ire~l

s e m n 'I: f u c a , 1 L I! 'Ii~1~.cde~~u n ilt:~: V . t~e8n u W ! ,uluHI. d iiII c e Ie !ill! a i l h i n e la II " : n : r 1 1 3~J,iI ~ s ; l , i t u tU

! m L ~ pie' p\lijJ:ri 'Chl~ i$ i IflU!IDlimrl e In ~UIII '["9 1 i I ' l.P iI'C(:(u ft,~ I).! (_·~.ir-ea f3 cut-o h~ 19'41: f3' Ii

.' C' 11I" O 'H D~, ~iiH::..j..U~l'f(i3 Iu~0. I •G,l: .-,LE"~AN· C~4i C~· ilm.plitCill., I i [ l l _ ~ t ! , ' ~lfl:nl

(~t'!j¥:j],\I 'lHH~!i:H d i e c~ l n~ ' , \ l. l, tiilIC;[lJJU i l l . l "tores lUlu l i p i iii :n C~llIIi~ GIE O ,R , _ '~ ·IL EX ~",\" ., a f~~:!i i : [

l "O~1d ~iI1q rrt1lt, ] ;a rnoa ~e i ' , e - eI:I!II f . . d ' _ cl! lr l nw im l ' g .'n ll: 'iI"e "'iIl:iIi',EiIrI1,euilll P'fJ'hfh':'t !~)iifi ',i ::'1

U!] tll1li H i : t i~;"

4A



4 . . Sa men t ~ o n i im~ i aJm~,aprec' icr~ ClOri1em,po, [ "Ql1D e ll ae' tlvi ' t~ ' te:1 prQ IC~o ru , l u i

GEOR .GE A lE .>iI(J AN ti if ! 1,r.msnis:mri,: lI;. Adre!;anGiu-'Se amb a s a d o r u l u i mnl,SJ1 de la

Vk:hr '~:~o amn c i Cantacuzin 0 , mar - e~~hd r c t a~ U1 a dcc~~ r.a l : '~\C,Ci [ I~ i 5Ji] : t8lR ~ilorh~

'1 , DiUmiu~ \(e$~'F,~" a fOm2bti ' lor , S" C :pur~l' te eODs~,d~ra HI. ' diu I, dvU"13, 'm QUI-a . i~,

eare 8 ' l i fHilm'lnlilstrn~ r,:i][I' n . i s , " 1 '. ' " 3 ~ i r~,aj ! i l i r ih~ ( ] ! lb ' tu in ute," { V ~ . . . . , I0 1 LV! ' f in Vcmlu:a .

A , r lm i r t i S c r r { l : t 1 a ' ( ; . ' , i : i P i l i i ul 'nJ . ( iu , i t" j lI'1i:lIJgfjislnt" 194'i~J 944 , BO,CIlre.fti,. 2 , 0 0 0 . p. 2 5 i ~ n .f inche , i a e e s t e in r«:m n Ari de sp re ,0 "O R ,GE A .lEX~A '_U conv ins c a ~atvarea

, e ru nu l ~ 1 J liROIll_31l leSC n u esie pcsibi 1a .~U~l t ; a ,vrcme ~ a t mai ad m'uu;~m CZIJuno r oameni de

caUo n d lui ,G60 I(.o f: A LEX J }\ N U sa , 'Ie fcc ~ e rre l ij t a am i I r c . i r . e ~ , d e U II i~t:e ~n f r ac lo r i

dcw ..~;I!'iguvcmantm. Un o r e amcn i ca GEOR" IE . .A LE IANU, iCY care Dumn:e~eu a

diruit N e amul R om~ b 'L e se ..sc cuvine s§ Ie rr i"dic~m s ta tuia re curn ..~' t jnJ,c i neas r re i r l J toate

c f u 1 l i t ' ! de $e ( l~ I~ , u fc ri~du~ i CU, I l l ' o , d . c l c de omen i e l . IT. ' r f1la~j~or.no~~d1

E f { l :a W I C b ln e dl M i n i s t e ru l Edtu:atmci, ·~ dec i s S : 8 . 1n t roduca , iii! (nogr,am:t l , ~ - ( : ' O ~afA

l ee" i l desprc h o lo c aus t , D ln uprinsul a ( : ~ . s ! o r le e ii JU I poa t e iipsi. u ;(ic ~ n a l de sp r e

GEORGE A LEX IANUt Adevan . i I despre emen i~ n:;l '!l1~:inc.li1:[;~i!i,!d e var.u, i de s p : r . l "

roc!J.! lml~t iI 1 ' t a~ilJ \d ~ a~e s ,~ ~~pre n e re e u !lO~t ~ l 1 ~ a f;f"l[d,a~ca !

C(lri'tIl - . , ( 2 , 'mli este '0 J l;j.cnn.'!;!\!.asti. ] (1 t r e i v o lum e , redactata d~ Ma ta t la s Carp,

C VT -¢U . 0 v r eme s e e r e t a r 4 1 1 lu i W ilhe ~m F i ~ d t c r : l i m m . A~~d~r. 'Q O n IC I1 I1 ,p O 'l1 m e LI e~ni-·

men t c l e d . e , ; i - C ' r i l S € $ i cm n cn ta t~ :: g~L l , remarea l eg ion : l i d i , pog r c r nu l d e l, i iJ j~H~ i i " h e l e -

eaus t t~ I '1 'd im T r - ; a . p s r r i s m ria , f,'i d e n t , t e r m e n u 1 11'{}.lIHr-aI~' /" n u e r n . l n e a l a l 1 i s a t l a sf i l F l i t - t i l

ltl1i]o:r i40, c iDd se ' !pub] i : c ~ lu e rarea hJ LMa~J:i~s C a r p . Ea con, tn e nJtOl l d ; { j , ¢ ' i J ' t n e n l , e l e

a :uro l l l [ce . de valeare l s t e t l c a , propriu-zis tk IClDtUent !n i " c a i ,S lte x te d e p rop ag an d:ll , d e

I m t e r , - a t u : r ap o ] i d e i ~ pe s e am a c a ro m ~ e 'po ~ : idoeumema numai asupra i$lOfie.i mlst i f icar i i

, ~ d t , ; v a r u i : u ~ .~ n , a . D C a S m i s to r ie ' l i n i , ! ! ' ' ] ~ih o l o e e a i t n s i l u l d i n R(lMan ' io .c a u n ' c a p i E , l ) 1 d ez o n o -

,rn ll~ p e ru ru e e i care I-~.u$ l;:" !i~ S , ~ .I

D ~n re dt11,i_k ho l o c ~nL~ l j 7 . ~mc . C . l J , < : / ; f l . u J~ l tl;f iI,"iipa:re scdsa ~,ii rJ'tocmrl i l , G U tin

'ph is d e ' [)'I"m ;1....cl'tdi r r~ l, (suJU dl: n a h d tEli~C~l [~~d de ~,Iil~:rih:'le ce s-au s e r is d~ pii r J :c~~~-

A ~ J 1 r e : l eli, d in dQC I )n n l::~ l't e llcautcra icc piW b lica~ e! 1 ~ 2 ' leehn'3. J: l lCmlt.1 p oa te de du ce suf i -

cim'llte ~rg_.m'tafHc eare ' ! = i i iJ lf1rr lc ~ c:;;m I l ic rar i i ~ I r co r o l a r u l ei de a:i, t. Or d e n a n r a nr.

3 1 1 2 0 '0 2 . .A Umill~eri-;,reana c r c d U~l~8 l u l ! v ' lm, I~J~~SJUp. C$lC d c ~ c . n T . ' i ~up~r,ffi.l()8e prin

~ni.den]3 J j l~ li(l:Stiipin~'re'.

P,r'hld[)~l~ 'COn '~RZ3C d~pi I tdl ,Jrn "m~l i i "'t:~~J~i! este ,ccc~ C ia ~ul lo ru l nu

r c u~ c ~ i e s ~ ~dt:;Jll~n e e , ~ uim re .!Sul~J~.poa t e r n iie de dueumerue c e ree r a t e , n r c l e e a m~. i

mica d,Q¥,uOli ca t l . u t o n l : i ' t il e din R O H H 1 J r nll a u do rn , ~ u incII ;n : :a l Sa L I m'i~r nu ~3'1l~I1J ' , iol l-

a J L ur i l p rogram.de cx r e r r n l a a r e IIC:\Il i t: i~nr d in RQmiui! i~ , ~ ..a u -1fl~ca r unul de p~rr::iCC\n~fC

3 e v re ilo r ~ D ee umcute lc pn b l le a te sun ~ ~]UC~"cI'~ltc prin ~bsait~ dm;tume.rl 'Ue!of C5Jr ,~

sii-I incrimi acze [ uopm ' i u-z ls p c r .m u · ,a~a ,~u l rnoues eu S~J~I maca r pe legi .onari .

O · . ~ C .!i,I '" .. ~ • l . 1 I· r, a n p < t r t vu , tlt'il!lJ,' "'1~·an'j'aCOl'1Nl'C Sill H::~":tlr.,;:' C em~ m~ ca re , a 0 cc:llluil

atcnF~ ~it! • b tmn credm ~ iL in'! po~ ducc dc:c lll I.u re s I~ ]ngc r c . a id~ j Ide h O'I()(:.L!i I$t pctrc-

I I : ! J ! I i. n ~ t 1 1 ~ n , i F 1 , . L c \ ' ! J l l 1 p r e ; . ! \ . ' : i l i UM pit': ( 'a ~~ \a . t i r . : d i IS!2l , ! . I i u l ll':ctLil'El \ o ~ ~nnu I U I I I : ! I ~ S : ~ ll"'Ul-

45



~i l o l a l 'Tral ' . ' i . l ImnS,

M · m mti~s cmM l I; ~m c a 0 serlc de documen te i 'llJstne:aza COI1IVifll}i:tor ' f a p l 1 l l . l . c a

1 1 1 B~sa_r i a1b~a~iTran Sill1s ni a , d l l l , p . t : I , I iuH 1941, multi e 'V re '~ ay su:furh , mulp ev re i ' a u ,

rOfl{ l~t':'i,~'i S pr e d eo s eb ire d~ ~ulori ide ~;ti. Mata l i a ,S Ca rp pub l j.c~ insi lil 0 parte. e

ur-cpl,. l ' J]iea. .d ill ' do um~rue lc C 3 1 ( ' , e a tes~ i i insa ci cv r nH sun t eel care "au 'hm:e :pu t \ cl

m : : b u I 1 i [ o o h , r e ' v i c i . j-~ impi ItS pe r n ~ L I ~ icvrci . l a crime lmpo t r i \ql lI'om~ .llito r, C i r e d ~a 1 m

putern ri.w .a n~ c ;;,u l,o rj lui M a i~ l;li ' Ca rp pemru pub lic a rca scrisoriler d e . r as pum ale

I i i 1 t l ' r C ; ~ a l u ' h : l i , m ,dr e s a n : : Iui ' \ lJ, Pi ldcrma 1 1 ~iH , ( ; i ,~ jan~s .c r is a r i p e c a re a U J Q 1 r i e a Z . O m e a .

L ia B cn ja rn ln . Di~,lU Giurcseu, R~c lu, tm~!1 ic l.s.s., l!:ju~'d m j { l " i~JaiJ ' , S-I1I.l fent s~ Ie

po me ne as c a ~ '~s a le e omem eze vrq!odatH" D m n ~oc l l ! , rnentc l~ i ~ ubJ~calcde I. a r] ,,· e po e te

d e d u . l i; ; . c . ~ i c a r e surn d i m e n s i u a i ~c n zk e F In u n n ; : : : r 1C(;• a l e hccatcmbel, M ' IJ Ih f(}@'lte Illl!!.Ilt,

s ub dime l] , ,h ~m il e c ~ fr e le ') inscrise T il p i~~ro [a L mphd Co r a l ,d ii n Ehi lC[l J re~~· .r a , modpro b ab tl c ar e er , do cum en te le ~ utb l~ c~ lcm Cian,~f.ei~ m s t a b i l e s c ~ir8ptu~C 9 J l T I a j o ' r i -

(ate~ e' l , Ir 'c~e r uci ~,icu ~Hnml~ l~ : ir p l 1 m l Bas~ra,b i~ ~i B u e o v i n a au ! fO s l CiXecu taU d e anna -

ta gcrrumi. Ceca C€' i n cca : r ca Sa ascl l lnda M~ l a d u s "aip es t e "de t a l iu l " ca ~Cie;s ' tC ~xe-

I:LI ii ~n nLil~~erau dcseeri rep F€ ·~aH . ir : r ' i U i t H ' c . ~ eare in t i;}alJc r a zboa~ e l e , inclusiv in al

I,l-Jca r. !1ooi mond i,i, a u, Io s t pract ica ie de i J .QlI l~ a rm atdc. A'ti ;~ de nen l \ i . cit ~ilde

cllIg'krt. i !A lal de . h f )OnC'~i, can $ i de ; ''[ ir I f :r ie an i . Pr ,ecu Il'f:I '}i 00 sv r l, ea flbiU l~d im , ;:Ul'll~,-

ta s tm~~hJ l i s r a e l ~ Ch.;:lf ~i 'ill1 zilele oo~str' ! D : E T . 1 a c e s t PIlHlCl d e . v cd e r e este C ' u t o tu l

I'Cl1'la'IiiCabH ~Il d O C U f l l C m l germ;", p r i n ea c coma,ndanu.d A m : U l t e ; ~ a . X:~ - a .adresm-du-se SnU~~U9Majo . r R o m a t a . , a ~ l ic~ cu 8cvcr;~lE~le . u : : : : n d e . r e . e , a 40 de e v r e i hlll, T i i ' u C 1 l i

N O M a . J ~,tii!, e ; x ~u.~

( 3 IG ) ~iR_,ejf tFi lnr la . tu_.jd(!MfJ de e lweJ I~ ' :ra'lIJ'Q , ..to,fla (~. ,J A(.jl'l~'di,u!a,~. ('0{IIQ'

,P(},J ' l /or" trJ ' , f l: t ,idt1; ti i fn 1',¥.(Ji1'~' '''\fO\l" r :epJlBl ;entan(. i , r d ' Ir,n pelt.1 r- rtlmlJ .,'lP ,~ , ~ ;q 'J e tlu :lnu l

p,tcwtl'll; a s, 'lul~a pl'iCSfil:J~'ll t lr:njtj;ei '(J",fin,~ fii in ' {l)cc,ill$i ,tltt,p' tJc el« ·1 (.frm'(Z.~ - i gt!r-

'''J(,n~J ill.Ja , ' a "'-l[i'ii"',iellJ'",Jdi,ce.' 11,I \ fJr r i lJ lu /~ ' {s ic ' !}. R~q ; i fm ,f~'c.o J ( / , ( J , t : i l ~i\llt)'art(! ,j l.~Te~t-

a rll~« ' 4 J ' r i j i l ~p'l'il~I J IQ:rea m'Q~H,r l l ' o r , C dO T 'l,,"fli 1iel;\cre ill cttdtl~lr.f'll,~ifJr , ',o:mij·ue. rn, i fJ n iei ... ~ ,( 'a ~ ,~ii: I,m se'I,~ai ~~e (lJte i,tt.-iJ,el.ite. i '. s ' e m m C ! J Z ! ~ _ a l c t " d i e S'ta.t M t t j o r

'R tU1C k " , ' p, 5 9 . ' ,

i n e o n s e n s c u a c e Sit i· 1 ; ; 1 l'upen m .. Sml[ nUl l te d o cum en te PJuven~l'C de la

au~or . iUi ! :~c rom.J:I:Jql i JTrllil ca re s e faee vadh~ grij;a, ~c~IQra de a pune cap~JS:iL'lIde ~imp ' ied!ca abuzurile i l lnpolrivl ei ' rei l 'or. de 11,eomeaie tent!! l l t ia UIl lOI"n1i'~tari n ) l ' n ~n j de

8 s e d e d i! la represali i i ud i v i J 'U~ J~ . fi , a o rd i W l u 1 sl.ll 'P~:ri 'Orilor. ! v'idem. ca-m or l ce

I ~b o i ; s -a u pro d lm; ~:i in T~I1~ ' !!1us (r ia cr~n 'tc , j f LU1. violuri. D 3F em"teo; I~,grjj

contine n serie ir n ro ~ .g a d e docemeruc eare -~liJlfe~~ d' ·ud de cerect preocapercs

a l l l .o r i ' l a~ i lo r r l t }m.an~~ ' tide :Ii pedep s i ~1dt:s~un:uj,aJaceste f '~ IJ lc . ~V e z i d ccu m e n te le 5 - J{l,

tH o pr i rnul c 2 1 p i l O I , ~ia l t e l e ) .

Ca~ev~ dOtliMCt1l1.: v osb csc d esp re cv re ii ¢V"JC! ,U l 'i ~ a u p' l ,cca~i,din BaB:iirrn'b]3

odaH i 'CU ::I:m ] !lJ I:c lc ·01. ieilce ~ip e ; C~'3.r~3rn:l::Ha, roln~1na]i gm:ic:;;tc f " d H i c i m J d l m : o l l Q de;ish I.

fJ7. ii .", mWU,f"e~' U ,rupp.!ftt];' co l : 1 c ~ ' ~'i,t,fJ: , d o l t ~ al ,<uust fI, , e ' . I u . R't)'~~tJ~, fI' 1 i , f J . ' S i l

ll"~'r:rI~p it ap,r t} . ·;tllQ/'i'~' 1 : . 0 ( ) , ( } a : ~ '1!~)J·td,tillite un! i .l1i,gi, i ' odm:l i en (Jl',tIJtrtc/.1!.'tm,·i~l'-

ice: A~r{~ ' t i~'I'I''i ('i".'josr . 'I{;t.I 'I i~-'9j; llht fjj'tiU ll(tl W"tNlt "'I '.s',r-tmr,itu! ~i. r : l r ' Y f f i i J l1 cii;n~"nl.i ', i l(!

46



. .

, l o r . f . J R ,{ i g a 8 1 e d a ,fJf'dju , C 1 G l,r~'tu:lt~,n : tIU:i~f j u l ' l , } , f ~'dm' Itloi :urijtlg~1fJ,lI,l'(ti i I ; - ; ' s(i.~i

lV'imi,/J '~'~l~'oi, e M ,,-'it"~~~ 'iri"pi'lJ:l~ t t tJ l ' W m v ·n . r~ (.~Y, , E s r ) ~ ,rJ,~ifei " l ~ ' , " J '~1.mplt~.I f i<a~s~1"j,~·trld~~Jdil-lspj'~ lJ cm, I~ , r a ,e~JtlJDI{i el~1'eiml!l}, din BtHf,fll"{lh.ia ~iBu 'f n 'im J. Hil. I ~ ' * )

Il8,.) Ujbu mUUJ,eaa fflponfl d i' ill' cmjU~I'fllJ:.di#,ili~ju~ It'lill ,m i l l " ' ' ' ' ' ( b · , f ! , i j i ' ( . :

a.pnud:nj lJ . t i~ U ) ; O O ( } ~r ,e i~ ' !~ ' l e f l i{ J tOf:aiei l ' pHIl , c a s , e t t ! pi;ri.'it~er. 1 '1 ~ :ea f J :m , ima ;Y! '

m , fJ . ' f; lt l, ,. - ie . , N a Q,~' s . ( j J ! H l " J ' ~t,/', au p € 1 ' s ' h l l i l . t l : l e i J ~ y ; ,s e .'t/je{,e,~\"(J, ~~Y!J t ! I } a ~ Y J z i f . e u ; . . . i ' ~ ' I J · ~ 'f lS ' ' R ~ InUlll(!.'roqi ,h(Jit-UI1~j~EI'""eliml' ,Iml i1.n,/~tJ~"iI J ' r J , srlIJ'I' p i i z . i t i ! ! , l"Q'~Slitiljfljd !IIJ J m . ' i J r

d e , infor: f , le' ,1 {Ie pllricol' f1U1iUl'lf!n~t JHJn t ra pnpu' la1JtIf l fi: a,.,iUl;r,:a~t'reeere; t, .j A In

,pm;~ur.e 'a,tl' 'M rwg~ ;s l i iJ i iJ l ! I'8 i {1 a ~ , mwin 1 1 i' 'ifP lt(;' '(.(JM r'~ /r~ iCf: ! ru i iu( i so t r indla .I;alata,f r- ' C "i' l ,r • ··.I!:r • "" J" ~ J',l'OClll'mpe I, _ rumunt ,€ l i 'UU, LetJ\I ' I~ ' l in~il'm~'n p e - t ~ l , ; n : _ O'Fg,""n;;!Ul':l'a ,~' p . ' ( n : l J i fll'l_gIlii"'l,tlr",; 0 ' 1 1 " 1 =

I"l ' ! ' t lml to(,€ldatlJ ,1 nu:u}ol i :Ul lea I!,.i"i,ii to e , , (p I IO J)(39.), '~. l~gi lme'( l J a 1 J _ d ~ ~ " I I : J ' , ; ;s.fIF;t~D ,~"i lp,;"r :Ma.r i i c , d ' U J : ' ! . i r ~ . a 'Ie j { m g u . '1 , g ( ! . ' f ' ' =

~]'.4nii u j~ l"8tl'l!,CU~Nisl.,'ullli ,I!~tli.t.fi J. (1IU),le mfl'tJi ,d'iiJlfre ~"(tlFl.{ J ( ) ( J . ('Vu'qJlISl!,H~di

I r - crt t i pt-.'(.te Nl£ t t ,u . 1 ( 1 Jli1.,f)ghil(!~ Se q ~ { ( H I p it b . rolf.'i1nitt:ti ) . ' 1 1 :~i il:' ct!1.(Ji'lt~/i;i~D'ii~~m di/~pB.fdro i fJ, . ' r i r~tJ ' lor itU'{f-I~li , t « " f . r , i i r mtli t l . l i a ' P m ~ . J '(I'. 102 .

( 4 , 1 ) , . ) "i.egil~""t ! rJ , d l t J '1 'T ldm~Nd'S":f(}(,(:j '¥lp(~'n:c,~,:iia, ;" ,I,~(.#Ip"lNl dl:! 4-5 Ulc 'nt -1 .

a . t ! " pt. i ' i .JrNl lJ,/ :ul , Lip.t~li{;-.~t'ln;;fli;.s ~~~ , ~ : i P T . " u ,20. (H}{ ) l J ili J i' td tltif."I:i ditJ 1 . 1 " , ' l h l ' ~i,5:t~~'J'{diu~{:

l .a ,Ml) l1 , iJ il :s l" flU . 'W ! malpO'lde tF{!c~.fli'''f.l' f f (J,b 'Ul{ i . r J " gen~ '1Q1 ' i . S-11I,da! fl.r:db'I,PfUII{f'Ji

' 1 ,mpoi tY( ! ( l 1m " , I ll . I q J , ii n l i l e ' f6spe" l i ' ~!.'.u 'p. I 0 2

(. .4 '1 , )!P ' r lr lpm l, ct, .1 : 1 A tu :c lf i l/otitlJ : U I I f O , 'l J . f 11 , i 'Rp(J i1 l t i S1;) d .e e vr e! (,." jr " d,i~irg,it

de IJlmn m r '!I}i~' dij~' /JaJJl lr-tl ,1Ji l t ~ 'l 5 1 )., d e uc, ' ' " l I i .~~iel~ ' , ild C '1 , i r t J h .U i . u~', ~n 1)

(4!..) '~RUpfl,11ifm Iii: ~r1 : IJ 'O(JfJ. ' I ' ( ! f i , d e . L I I i , u - ' ~ IJ - I , 1 ' 9 4 J .i'fU ().s1Iftf'lIli «i1.1

( ) c ,r a lr ; a " ' 80~YWflhi'i 12. S O O ' , d e ' · el ,yd, [ )1 j J ( i ()'l'lliTI te/qgl',rqie $ll-t jl~ff,r:,ii im , f ; ! , ' € i i l1 ' 1

P f !SJC - Ni!;I:rll , W n ~lcrtil'~",I"~.(p_ ~,II)

" u e gmi;i de i : i l 1 E 1 : ! j : i nat t raged i : l Ii!m~lI1~lce se sscunde in !!iputdt:. acestnr con-

selllf' li1ri s e e i , t rngooia n ze c i d e m u~de e v r fl c a r e £-3,l I ' k i s a t am~ghi de pro,pagllQda

oo~~vi,cj ,~i~-au r~r~s It C: lminc lc ! Dar., in ea zu l ~(;c:sta, cc mi~JnlndJcre revine

, a u t , o r i l ~ i ' ti lo r : r o r ' n ' a a l l e $ l i p e n l r n , d.(!st~ntll il(.~,~ioL"h e l\crrk~'~,~ D e e e n i c l un ; ; n n O i U ' eVI'~~a rl.U

o ; c p ' l a n g e ' ~ ~ ~~r , i:t J t;C3 C' ~ I o r C3 r e a u p~ r 'H i~ Ba s a r a b i a ~,iB u .. nv i n a CD dl!.l~ITI;Uli...I n c a -

mu~ui romii! l ,csa ~i [ ic i i IV~i~ eelor CL m , i-all i m3i l ILpuhl t in ace st S CIilS? Ci ien . S~ stie ..ev re il, dnd ~11:~.ion(:"l:l in [ : t i I3 .S~~ 0 fuo dupa < IhlUI cuiva, au lo~dc~u:1i l1a: :LIob i tl U lu i, i l 1 , ;

1 ~ 1B ; ~ b u ~ i ! IJ~ e e c v r e i i IU!! inC'eaf,i;,a ~i~ud a n , a ii c e pe C~ I {;Hre .1Ll- ( ) I ; r u ~~Iit Ctjntpt;"1 r ~ a ~

tn L ;n lllll 1 01 " ; . ' ! ! t i i J de du~m~nos f a ' ~ a de r om€m i !' Drarna ev r t i l o J - con sum Iii in

Tf~nSll~~tr , ta i t rebuie ( :~·rec.Hat~1.~id m L 1 rersp{:cli\~8 a e e a s t a ! l~,m ' s ; p ! J I n d e r i i a ce le r e v re i

iC~;iim-:JU cond us pc ceilalti evrel s a fadi c e e a ce BU fikut ~ n r ~ ~ fmd al'illpn:l 1 0 1 ' con-

: se .d~J~e de ca re 'Y ~11o va ~~ s .un l : $ i evre i i ! Ul]co r i v i~~ovfil,ii . H 1 ~ in pril'nul l in d ~ ''4 'r e ii,

evmii c om , 1 I . I f l I i , I - , fal~H ptu:fc:~,i a i bo]~e" ismllJlui ,atmb'"nitor !

D, tn a ,in J t: a a c es tu i cO llHpo rl ~ ,m f'n ~ n e le is i a ! J D 1 3 j o r i la ' - i , lcv rci io l' d in B a s a r a b i a~iB u cm ,d [ Q 3 " n u n e 'L D a ~mira ;;;Ii~alde ; t a r e dcclorati i lc ' ~li i~ l lLi Amo n~ sc l,J :'

I!41.) I'£J:I: .'illiJf' ,pf.,UnlI ' t lJ" l~""Uf i l :mea / Q , r y : a J a t1 In''j''l:gl.'tlr~;'_eltruuwl t"f""hiirM

( S . I I ' I . , 1 dil,1 IJR"(JI',t€lJifJ ,j R ' / + C ' ( J . ' i l r l l , Cllrl! 11we ' h u : r e : ;yf i : ; i r t IU!,Itf! grtmi{ii O f ' ! a~\ -em,en, (J { J

:~IJ 'fUpi!iW'l1 flii.~'t',atlP:mftfj'fi}~1{ltfl ; t . j j ' e lem t !, tJudu i ~u:ra'inrau.(".a'r~," ,~ta,i":it ce >f:',dj'[irrl {~iel

ir ; ,~U(jlJ,1l'tmllll ~~ytxlil.~. p _ ~'-6l

47



E " fl 'r h~ , flotu bene. ~ 1 1 1 i"n i g r a J i lW I ~ , lUI D i e I!:rl'" • r .1' -~J ,n~DQ :5ig u , i1 'In ~ l~c v r e t

n ~ m erita u a e e s t rmtamen t , l i a r al! . lnc!J c ~ n d m J ju 'ltH a ~ ~ e v re ilo r Hmrgrtt~~i[.5!nde buna

vo le in URSS pe :n tru 3 SCal ~ d e pcdcapsa I . e : g : i m pena l c , c c ; ' i h d t m e v r e l I'IU SC puteau

a!f~cW-l 'La~,U n tra li B m en t. d(lt{li~l]t de ae este I2v! f :~TiI I I eu [c l1.ea~,Lt:pl~Jl~·,e a ee st o om p orta -

m l l Lm ( em,!r ej'IU I, ' m f l l i! l c lm ' f ~ib t i ~ .

ln te re san tc s V . l I l t~'id l (H~~Je n tc le c a re

, p n ~ 2 i : l l l a {414, .~ ''O s l[us !

~c a to l . '~m i· 1 ; j I 1 i" ~ ~

t i i -rgudi lorr I~\~f-ci :~tnco ~J!.lm:;lf"i~a.n d r[~p'l:uI W o Ii~ ca se lo r, i-l '~ diD i~r, l e < 1 " e ' 1 m U I ' w l ! o If ~ ii

lIul'~prhRidcflm~Uildu:!!il:riia;I'[c 1'3J1HlSe die la c '! i" [ r e W ~ '. " f u g i ~ l 'l 'i in " . i t S 'S • . " (r. I L llD in e le $C d.educ. 'C'e a crau s~p·u~j,Jreghnului de conf i sca re f l l ! Jn t r13 i 3,'itC'f.a~ ~b~: I1 : th}na~c .

a le e re ilc r L L r < d i u g j , : J , t i i n U : R S S " , v ( l [ f . i l . a b iIi ( h : : z c : r lc E r ~ ~

. orm J ,l1 iC i'lJ l ( ' ' '1 lmp'I,~r ' ! 'din 6 no i emb r i e I ~M 2 , ~

(44.) ~jln' m'(I:j.t'11 ( j ' ( J . c i J u " ~n1 , '11 '1 .110. ' , d· ~·~~l\t"l'. in c o # n p J i f . : ' i r m r t'il .I '1lnr

j;,n·(:l i(m,(jj j' 1 ~ , h . - w } , r ~ : C ' ( . ; .~ I~ [ i l. ' .Q " f l t '« c t ~~1-~1. H : J; rJ 'C[! ' I I ' (" ' IIKI'(f dt'il'lt{llIy,f.lrl!.' d : i l n ;.r l l'~ u lr I U 1 ' u £ ,;0

I (I.,;;iloln$ 'fliu 191'6.....919,;, fn ~;Ilrfldi! foe:E ~ r r t ! J i [ 1 J " I ~ 'o ' . ' v J ' Iril,fJi!l~~i f n . f ! d i r ; l i t~. ,T.ro'I.s'l:istjitl~ i { U · · fi ~ · I ~ t . '. , j( ' f ,~ ' ~ J ' i i { I ,. ,p l i· , ( ' , a ' m~I"

t / J t J eCl l r :u p c u i ' e « p " ' : u (."tI,f.,'£ .le [ji/Sf ( l a I d ,lit!' JIU1iri~ 1 ' · i i '1~· i . in f i " I '1u1t l .plmf,' I d o . t m.~'ii

i~'Jtjr_ltj\!Itl;glif ' de ,I!'J~~~~tca.

S ( }( juC': t ! J . ' t ! ,(jf."t'!l(l~'tjllli! la ' t'Ii.llU dll'.lia gC I,rc.W 'Q/f I ul .: t ! ' , { j€o:rt l i i 1m' terme« t I ( "

d l U - t ii 11 I1J i i ' , fJe l~'' p1~b . I i ( . rmV! t t , l i l . ' f iS,lrl, i ' co.~ulni t" l i t , ! , p ' t !J ' , t1 ' " i~ II - "a w(i e v r t f U ' : ; j i 5t,fiird:, ,C8f{1

:tljoltJj'lt tie at:te'l'alsc, '8 . Ie d~cJtlt:e' }~liIliJ;l(}r.ul.uf rjll,t.,,{!l'iI~"'llte~IC. {J ' "p f i l!_J_ypi~

Mj',{j", f1(.:rt.'iitl!lj t ; e r - J 1 u ! U ' ~ ICtlJ f·{l~"e l~wJi ( b " " r . . " " p m ~ J . ; r ; ·t.'a ,.,,j, j l ) , / O S J ! J ; t : d e , ( J , ' r I t { ( t " de a ttl- lUI'

, ! : i ' " Iritl r! lte .till '1 .~rI.Mf. ' , ;ni~l ' , . i t i . .t l t . i t . !S :~,llId .Qvl'if2it se« ~ ' l ' t ~ ' J t '.lt~p'JJ(.(l"~d ' t i c l f S.f'urt .'.fll"aitl.i "ti

(p.210)

(-fJ.l ·9e l , . " I . n 1 " 1~'liJ ('U i!!lu!ll ,f.,'(lll.tij . ' l e i ' ! ft~gii l J i , ; , ~"'QI'(!J(J :£nule .", , ,Uit pt{,s.{I:{ i~

llj:,dr~. t"l1d"'-Jie ~ ' 1 J , f e ta.j·ii; [t .e~i pr i l , ! ' [OrdfJ: ru l t i . {a 1 . 1 . 1 ' : . ,2'j t i l l G,~~ ' " f - i J r ' l l l i . r Trau$ni~irfei.

lo,t fJ:(:qtia li/JI' . M . c . . f J t. i .l i c a ~~:pi 'o~fi ' ' , i(m lG f : .i c a al:Qre. I}I( p, 3 3 2 )

(47~) USe . eml.la il !IJ : r.ii ,e i W I[ .,I"IIP ' d .e l1Jilit(lri .gen~{: l. I-~~,dln i '4ogl#i t(u ,ml,

, f J ~ , · · , q } u [ t f lu r l ; u : , { i c ' .' !I I'd in (arll, f I ; ~ 'S,dl.j'il'lb.,.,l s ~ m . " e J d e S f ) ; , { } , ' [ f~fJ . -( j { } .{~'iJ'(jlei d e pe":~"Q"'.li

f. , .J £1reii ,["U' I t ' l i JUPfJ l ' 1Qt i ' , r ' f lrU~i,J'e l'lel'ff~It~-li. s"11i pl'rlitld[f,1 rei (~',U.1I'lfi~,i in

IU~'ni~,R~tte llil'li,/! ,ar;:~.rit;'lrl"°d ,€lU lji (Y,[Ut~'i~BltCr~"~e.fd.II

C p o J 3 2 ),(4·-.) ··AJ',mtll a . .1-0' 'mlO'I"t/mui llflniiuJllj,;(!'!e' ,~~" uri l'e-fllnt. (;I; imp ie lliL .- a p I !

ewei d'e ( l M ' IH'Qi .p~1.rf f . l i i t'y.lm~iiltt ~'i1~1filndqde' i:tJteF11{Jn! .: (., J ~i{jJ;~ i ! J L " 1 . , ; ~ . , _ t 1 ~ # d~

fiet"tJ~"'" w/fmie e .re . 1 1 1 : 1 1 ' el'Te'll core a l(}~:t# 1 1 , ~ ," . e l l! : l1J,~dmullt! tJ:ldP O l " ( 'i J l - it l d dumit.ill-

1,- ,,'_ 37 ~If.J I.i~«l. ~p . " I)

(49 .• '·~OJ!;tj'nll uta lU:, 13' ;.

I I t ruind ["ll ,e ' tgr,ilal"il~'l 1'I'ml'. I . f ts l ' r ie i SIJ gt l ' \Y! f l [1! {j' '''ttme_r:,fJ/A~,,[ij'poptil~l{ie

-C:1JJ.-ei( r"r:U. 'U!Y! tillIlU.i{ f!rval:u{I'fil ,lli,l. di/'Ill"it. WIlt!' ;I,e J lJ /U lJ ,~p elJ '.'t t"tl " Us:;.g. l~ '¥ i i ' l . sp' lJ ' lc i ( !

f l · t J . " t ~ ' / f _ J i ' , .~"'n~il '1I1 " '1~ ' ,e !~ imt{1 , ' t IOi"glJJ:lli:'(.'Jil'.ii ra i t , .Ju i itl c:.om t ' l iU l~ lJ,~.wi p oP . l l . l f l , r i ; i I t : ' l ! t lC-

j ' l ' i l t :aud' d~ ' ($~'6!.gU l'l~PII'J{J{i,(! {:,.(!In#-(!~'te ;w1' -Jj ,~tpOlllif ~ ..i~!rl;!,~mljfflt· [,,~,({i'S;

t('nt:a . / 1 ( " el'<!RJit,"lC{l~eaUi.§ip!,ill ijHj,Il(..'{l,· t.n, 1 i

I n ndr{lll~f d e p , U , ( I . t ' i u f ' Pl-"~ " r f Iln~I",\f.aleprj',1 l)e;cflflu;d ,~lif:,J ' r : t i ' u t ' ' ' l: 'U,'')f . 1Nt,

48



llat 1tl Tigldm~j

, O , 'd t : m alII. ::

( • • . J E"lmeii ';lo r -./i rCti'iJJ,~i. t in l i m l ,t .\"C. " ' ! f i e , l l [ . ; l , a de 1:1~ltliif'ul tl le,"fIJ.fJr#~:Jrf o ' , " ~ l i ' i e l i ,

; r " J ' i lJ,· 'ui ,~~ttJ;f !l iJ ' iJsi le: de fi.._ifrl~I'itllli r l 'J~l :~'i'fttil· ,(NI'fei~ Flcet1i'~f1f im~i i le ,de ' ( !1;J . j l · ,~1 ,CUf t : ! '

prJ: f I l ( ; !~Ul~ J l t t } , C J . · l i I " t i i '~;U Q iNl~ JfU/(lt,oriNiII: , a o {nm ij {it! t lu/ t l t6' f ' l l br~nu ,U~i18 :f i ....[ ( }

t J ' l l a fC l l ru ru. (~~,.J'J ' . chirtrimi 1~'1C,., f lll.j i 'eal ef( tCt ." td~, Hil.i '!lu:ilon·,J.' ' I !W' , r imi N'll hal! d t " -f l l . b . u , e , t i l t e f .n ~u.l(Mh1t~ , .m e ; : d l e t l l i 1 ,IIiIJ~mt:a"i; :f(~L"O'Iiil·{Iu.-~"t ,d'rm de Flim:lit-a J 'a ! i ! '~ U'lfl:il'(..-a p e

: , i .pe-lUI'I1 mauciwrii ~rJ,' (,m(ele f ; r 2 ' ~~I'an:i'l.? - ; . i JlUNI _'itotii /J i 'Ojrlsif} ,[JI!j t i , t.tdi/i ,Cttf i •.

t.,..)Orie l ! , f "PWtfU - g - d . . d l r;,I' td,~i i1'~L'flllm~~n'>f i( f ir (~·~"t."t",tJIf' tare is....! flttlr tl~Jlmicillrd,for"} . " i l l. llJii ,~p\rlr~blf",ell1.'!tJ'tqritatitoi'J ~ J ' U fi [t;~J,li]j:idenlt . V J i : ~ : f I . ~ 'J .~~n,'li,,~'rtfltlfiet1itu

,d.ltl~a,Ielile I I .J 'J1i l l t f '1; : l,t. l i m p de j " ,i f, d M J i ." tp. 407--408 )(5 01 .) Lege ,r,r m r : , 6 S a , ,~t,l',12 ~(Jpt,emh'ie 1 9 ' 1 1 ' 2 :

"Se i i -u~tin '~f(!p ' I ! tJ ' f" t1psaC ' .i t IJn;l\''lI~t'e«IN!.~trJ'1 I!v;'eJi' "l e 1 ~ ' r I 1 J h l . d e ' SI~;!{'~J' p ~'ill/ JS

~'riild i f . 'P {W 1 t 1 f i f r J lTi;lIJl~:tl,i,~uiQJ~laill',e';Up

,'ll' ...(!,,~

!rlludtdf'J.<f t , J {am;.I'

(I . 4 ~0 )P u dcapsn S ~ ~ t istiuiI it ; dar de :If ' Im , r a l n u S··"4! u r I icut fI I~ciodt!!.;i i"c~,Sf. deduce e ll" deeumeatelc de rn ::n sus I , ' Des tUi l de clar e edcl11 CD ; . S C

i n~c~~g~ r~plLdc ~ i i n ~ Tnl 'n~ni :S l r ia c v r e i i m L J Iujungem~ pen tru c it e r ; ; t l l ! l ,ev 'd, d p e u r u C 8 J

S'L!an au , im cu lp2 , ~ \'.irs i (!ra _re o rn[· i I ,del~,g.eg-i~,U:U care l ( ! l g e : n H pedepsise, Atal pe

evrei, edt ~iW C , i . dU s :~ r a~n i~ill!l p~ romfinj h l ~ , i ~ i . D~c{~ ~~rn 3\, '1.J 't unde, f t ' C ! acel evrei

re f ra c tt 'ln . n t cnescu i 'Un e ~ 'P L J ba ,t 1 1 : ; l J t ~ i ~aritD e cc 'U le a pc rmls s ii pie ce in

P:a~csti,nlt L a .;2 I lo icmb r"c 194-2 ", de c i le u mull Ina in te d~ cOl t lurn pe care :!lo~rr,ta

r a : w o h d Ii 0' V ~ l f a c ela

S b d l n . , g F " ' d C i . c3nd~ d e e i£p~ra 'n : t~h~ 1 ' . ,

",Iidoria A x e i e rau ~n cH J

m~aCl 'e . . Radu Lecca, in~{Il..inatul e ll '·pndIl,l Im~Hc~ ,c'l{I,~{!!i3~;,;ci" dit~. Guvcrnul

R oma .n ie 3. ~ . convoca t o ~-dint r1 cu !>Q\~ l id c r ii ~ ' l, fr ,- e ilo r .ent ru 1 1 , lc e emun i c a prop-

t n ·e r e a Guv emul ui ' r o m J l i n C~ ~01 i e v r e i i d'in rmnsli l~~tr. : i i ;1 :R;' i f ie repntr ia:~l sr~s e in.Ujnr..

c - a d in 1 ~ :g iI re .e u {:O!flJ itta s ~ em; g rczc im e dia t l U I1lGC O~J rC in E !LI'O'pn ocu.patf i de

lI1ul1[ is-a mai :1i~i.a cv re i lo r 0 aSc~ne:J: ] 'e~o,[er t f : i '? !

C in e CflRI ac.e~t~ c ' ! t re i dcvcl l l i '~i~lta! d e in d c z i r a b i ~ipe o t r u g _ t f v r . : m a I J J ~ ~ 1 r aman ; r y

C:il~tiJndint r-urn d o e u m , e : m : : s , . f ; . . . " > ] n l l : ~ n de A in js tru I de r n te rne ;

C 1 . ) . ·.i'tJ· 1'r~IMl.~IJ,""~'tl',i;(fl:U } o . . . ' t l . ' 1 i 2 ! 1 1 lt J !Cr t a ( i 'flnniitmli'c/(f ' ' iJ,t·.~Oi,W·U de elwtl;:

1 . A ( ,1 , f i l f (UIJ{1 ,C"JIUN,r;!!j f l

1, ICCI~' ' i \«CI'o!lo.l i £ 1 1 J " i l BlU'(J',"<a/j'itj fi Bll.co~;jnti

1. ' - e i , ' l I F - r a ' ,ar, ' ciJnd "',rptltri(!rt!fl: ,rl~ I 'llSS

4. eel e m?', ' : ' a il C lJ IU I'< fJ ";'t,lll , d . i . ~ ' P { ( n . i [ r i i f o r p ; r b i i s , f } { u · , ( J J~ ItJ'tUl 'Q IJhl t , l ' f . t l tor le.·j

(!p. 4 5 '1 )

Desp re evre i i C ;. f lUln;" i d(~pu rm~ , i ,TlU'lnai PI;!IIt"ru.cd erau cI ;H iOscm'~ ica " ' ' {1 ,c l lr'

M"~liCO'iU ',liq1i~~Oi1n ci uJiiau ~~lr'lli.!~~i~i'j TftJ . ' f I . \ ·ni)· t r i t lJ S _ Q i f , 1 : i'l~t J ! J 1 1 J " l d ' " 'Pl.dtlr"f lJ '· ' ,

p c d ' C 8 1 1 S @ loi l ' e o n s l i h n lr n a i I c , ' I n sce e a c i ~·' l .UIJpot fl re/lilliS.f in 1 0 , # " 1 . 1 ' ~ 0 " " 4 " j ) . L e

e rn m (,c r.d sa ll,om~.llia. ;.\~H lp e d e - a p s e . 11m] i ~C' aplica ! ' I!MU P ~Ji',~'fJrw~'OJlj.wail]' ~C~ era

Ti'l~in asta ' 111truc; l;I ! a s emene a mii~uffi estc ra s i 1 a a . . : a Qh... c i 1 1 1 l f i . s a u e r r mi n a lli ?

(52.} 'Hi~f. ItJ.giirjii ' : ~ i " i~ ;mJ 'e n -i is e.~ c~lnniiilfJU~"(!ittI . . ' m , t t : ~ w ' , i tie;I'n.!,i:

1 - E1~r , t ' t l;I,~)"B(lsm"tI. iJ. ' ia I i l :J.;IU'<i'jri ' ij\j~ t'liOi1'~'~-tUIi ~eJ~'(iSf j ' i~lJ lu__l i : ! ,p '~ ' tnr>l fu." i . t

m i fJ l f l , C . ' 0 1 1 ~"€t"-lI:J:.'Cfl!ti. ' J ~ " 'M ; { J ,e i o '"' f l m , i , i ( ! $ i c e : .

2. E·~tf'i 'j.,iJm " iJ / : in u r i" din ' l r ' f~ 'J1, ' i in i ," i ;~" i t l~

4 ,9



.f. E'~~ 'J" t ! '1 id i1 t fN rU . ,~itll'n:'lfjil' :\1) l ' i1 '1 '~j:~ aifn.l·fP!Ur i ,/p di"i!'~tnUJli'~'j'",:ji ,~mJ~}:;'l'

fM!.'tiw'Jiiri eu itUernitj"c i ' , f Il:IJ,:llr.

4 . ~m·'t'fii; itVj'tJ"'ll(i tr!dtl;lId~ifi. '-'an' rIC-lUI It~.'if~·i'mh·;de prlifft{."tUJ~/l14~lifil!,i

Ctlpitu'iei . >1 (r. t 5U)(5.3. )'l)f!I~"{'r/'W'e11 in , lh l . m m - i .' l, , , . i t t ( ,1 L' I ' I ' ,e lh~t ,diu u.ru,"m'hw ~'i R!.ISQI·ub i l l t,

IWft ~Im&.'ir u'i€ J )-(} ,J ili ~ , is.n.], ior u ~I,dm' . l i l ' i n.!.\.iu:t till',ii ilfu~t./~~·~~"ti::,u!lli c , _ · , a m',iiSllJi'j

d t: s(m',t:,~i''J'I;{J.I·c fl(t!l:c/m'(;j C(tn! jlJl1-101 i~ul'1~/im.·,"~MigIIUih ' fi·lf'f~r h " . '1 ·t ! t J L . . " ~ p, 453 ) '

Dm C,It -I t · ,a 1\'j·il.':ril , . 1 1 1 1 1 1 t'ilil 1 H I~~ I ,i~ lr ; . .. I L l I O I ~ 1 ·L'\·.U:Lj.l~i··s l

~ 5 . Q , . ) . .4(·{·;{·~liJti I intl·l·,II.t1:{i pi_J' hlt:;i; ,h ' di f i ' r i r; , t l !uUhu:mwD'r i dl. l, f , t . ' drt ij.j:'dU:nr~4~'·

,t·i'I·ihl s i miliU,l"u I~roc,um t : ' , i C'1'I!~'I;fII'~rimi, j' .~/;~l.·iu~ie IJdUI a iMJ · d i.\ /U i 7 ;i{ ii .• , ( ~ , - 4 . 3 7 )

PI.: 'Hlm iJ i n ~ d ~ g . 1 " . " m~l .n· • •l t l l .u u .rilil!II~~1'tilti:'m,.'. 1r.t. 'bLll!!;;Sa H e ruportnrn $1 ~';J

L!L~~C;' 7~ )I rhn ~1 1 . 1 - 1 I ~ il..llnj~'J 1 1 1 curc iu

~~5.) ••- i ien l >/w(itm,lJJimfCt;1 nm~ ~J !1i ' ;:

- Ae ,e it·m'f.~

rm"'e"IJI

dJ1p~ · ' ] J J i fmics J I . J { )r~'imfilJJl,7,:ttN~€l ill

,,"";wriilr::t . . " r ! J a r : e ' : t...)

- A , - . ' d ' '·o:n~ifl ~1 t . ' J f ' {d(·I·~,n/(,jl'i; Il'tln'J',(II;h·; ~, if" Vj It'iJ'Il.!i ;tIl! Nm',' l ; ~WJ . r i ' t l upa

IU ..'Ptl.,,:&; d(,.l~~ I ' 1 , 1 ' j lih'fl:,~'tlIJU' dr dl,~:mi"u~h' . · . .~nU{i IWlm,[il{i~~'1nmNb'ft.',. lUJ. l'jU"m~1

i : J 'm . .·rf'Ji,.·'~t!nUll 'i,ne~·ti'(.llt l l IcJ .mm"i}(!SI~111 M b l i t · .I\.!!I'flim t~'.1c tL~~ i Jc J , U : . · a ; " w l . l d .{,nt i : ' { j f ' i i : ~ . .

p . 4HS ,

Cine ,r p~ltca preunc ~;rf r l l : ; \ ! :)SLoj lege ur f i \ leue L.1s.i: . lf i , cn n h'~IIi1.al,Hn-~,C'tm-

l::] ',~i n ~'l9f11CIP.llk: 1.;1, .ilci,!',jJSj';i le g e L ':s tl...l.Jril;~lnd ~i~!rILmdc .nphl; : ,hi l ; ; , e~lclh'; : lg; l m f t t O I 1 , "

al h : : : : I 1 . C l ) (ll1lLiC;;;:Ht:~Sp'is, t . · . . . : l . ! i . ~ c , t l : i a ) d\:' h

I iu I i tate, I.~~ n d I

iIe rC'rfi.!.: lruUl1JH I i i pen tru o d-

care ~[,H de c.ktpl

ES:lIL'cunsemm~hi d e - ~11W[M~ ' u rp l ' _ ; i i.'b.!.H'::!~il g l i , , : a u : r u l t a r u i Picky V~iJ~.i,~jl!ll.un-

is l l r l l . . 1 1 , ; mn[~ rn~ . c > l , 2 n f i i uBlat 1 l : 1 l l I • i ltV:.. . .j.it ~ k 1,;'" ~ddm ~ Juln n i; ; t ~I Ut1 .~~ r i a~ I., ca ,C se

.ad8,ug; . ' L l la U ~ ~ m!"n'il~rU : ; . i dnil.:'i.'lI · ut!.! d e 1,.''. h ' - I dtn I'-nlili'

~56.) " R f l m u ' J , u h ' j ' Nll-·; I'r,ltlle pFi'mi l'~'f f ' ; e~'j"':eii. f"h T1;l'["(' t··I,{·i',i~.'f,·'~~~·iWI/JUrl,'{f

::r(J(U'lf' ; 1 1 I U 'o t ~ J ~ r il J (udl•..I. r , ~ ID~ ~j":I,;!!,'. m 4 ;; o! ull, iile in !,11lL " e c rcii din WUHl, tLm~p:J h. I taclU! iCm un v rs din I!

,a juug ~ ~ tI";r111'I~C3n H ,~~ lUan r ~1t,.;(:t:~ ~i,; 4.: 'msm mun cu supnwlc~t If1.:'. _ cs te de nclnte-

l cs , da r ~ i de t"'l.m~ti.liHHJ.]I ch i.u ~I ;.:11. dlll'~ ,II~ de .J Ill. r Illl~:Jde lu UJuute ~,L : v roHo t ca r e

s -a u d c dL ~ 1 : 3 1 o ..1 q ~ U Il l.i I[H I r nm .I IH . ~ ~ .I .1 n " ' n l l r : ~ I h l ' b L . " ~ l s n ~ L . . ~ l u l I L J ~ 1 . ! SC . : :O : tH . 1 C l it . " .

( ~ . . . . J mpee/(lj"t1i t ,~1 r r r/N'>l'C~,'J 1.11hm~'~I'f'mt",.l!li t·.~·it· , ':Vl1,,:mdl el i m.",l;tw~.lc

fll~ ii,., i"m" (,·u i·.l"C'-·,UI,W·~'11 IU"e, tsar 1~~Nlnl~ilui {mdi(,} j~;'i ici I·.hl)o~, . ' I j · t : h ' ,rt,~; ' i i l '(Ir\!.!rilt

d t " . u h , t ; I 4 ' . 1 : 1 1 ' i :i; (H".'~Jln~'Unilf'U lin uc. t~ /1 . ! , tu I J · _ i t· m O l j_ ' ' l , • Mit"',·", G ' ~'Imlt·mar! ,}e i J ~m; '~i 1,"11/-

o , , . i r i d i t. ·, u l . c ,dt~ It t el',", ; i • . tll'U iJ1; ,ff(1)'U!i; '. i,~,H ,ll/w,I , d 1 . ! . . . .L·('/~l'-·t;dlIlL"l!!'t.m"'1 Wl'~ p n ; ' . " t ! -

( : 1 ( 1 , ' t , . · l i ' ; ' a , I · J : ~ ~Cl!ff'elifp·i ~i tN~,~\· l l>t· : : . i i i i" q ,. I()1~~SR.) "A t ~ i ~ > f . v 7 I1 d I r; , CIOlj1.)tiN.!,I! (Jinltfl f t · r I flm.~re ,ell:' d l ! ' :mfJi , 1 m . " ', wi f " " " 1 : . ' i i i

biu{!I'oi{i a .flprlti"ifl ~'i iiollin ,t.l.'''l{,rll m~h,J,l.j·,iI.u ('f' ,~"'J~N"'d;iIa . ' I I i : ' liltl 'fltr~'n·l;{

Ji.Ui, ' f , . l ; '~Ju,udi louJmi"i.\i~·lt~til'i tutti \II.' mmn~li :'o~mj /dr : i f ' ~';n~'wll{idh : IU"W{tWlil'ld£', •t· • ~UlJ J~' '1~u",~:

f~ U/JW~': b, 1'~( /h">tM ~itTl/till IWhl,ld cw' 'h,s.:m?~·(· Ijr¥~{UJuJ '~fI#IJIt'IHlll

fu.~{ifl,mllp~"i"~·IIU'jil·1.·1i 'Jr~"m4~~t t c '~',f(t~'itffk(' II r m · i j d{ ' ("1.1' iu/,rIHt·!c ,!l'I't'ks# r ~ : " " i ' ~ ~~.i

50



,i,;£n("ul~Yll.\...' ~hlll.l':lm,t.g; _ ~ I ! t i t J i l i ' r J J i ( S i .1 I l ; ,} .

1 P ' (!I.r tf l ;: A'b,t~l ti e p'ut(ftr~ (tri., ,J !l5 -U 'f l C 1 J d 'P'enul : In,i l l i ' fltt" lj(J-1$:l

,c , p . ,; N(Nh ' iJ /~· {e l '~luari ee« 1 3 '1 1 -24 1 C . P o : ; ' Cil," IClN4 disp,fl;r. i{ iI ' lrdlf lr ,l«gi~~'

ICml l f i : i lJ i l f l t ] {U P,~/hlit~q p " ~99}

ClUJIl l spun e am m~ r sus , n u sun t [.lui; n e do o umeme le : ca re d~ n o [li c~ .au ~o:6 t iUile

roIIU1T1~t ' i . i l ! J a n d e u no ~ ti Il~ de ~b!U?-uri le ~'~neregu lile pe c a r e le s~v~r f~aJu ' I l l r tI i'lr [ j lH1ic~toJ~~r ;lItJ Iie i In d(llLJnO evreilor ' rean~~,O"f te :~zic ore e ~ ]IT i'p ,o tru ~ , a c ester abuzuri,

ch ia r ~,ia tune i c ,~n d v i C i ~me Ie e ra u ~I,el'e,",~e}'lle lew'eie~1im..l l i t .~ ; ;"e:ri(~'f~'tV{lSe'l,ig;Uft(J'tl:~ci'

! fr ft ft ,r d lJ . i " , S e ~ u m g . c d n i a r la u r n i . a l t } a r ~ a ,B:jlu~tje;' ~ u l l O l [ ' f l : m : J i , ~ ~ ' , i e " i d a t E S~m:3 ! d i, ¢ v : r r e : i i

C¥,lCUtl ~i.,im orn~,i d e s i t lJa:~:i ~11c a r e s c a , f h u ; i L . ,siupon~llI uncle a 'buzur i' ~~ 'n u aVC811lcura-

5 l d s a l e D '( l d m n e . D r e p t c a r e s e r v i e i i~ c seerete r r e c . t l i I ' , 3l a , o s tmu~ge rn8J J n g e : m Iioasl ; s t r c -

C 0 8 ill u n e v r c L I_ ugl!n I l s i g ! l J F - d f l l ! : e a . prj ntre ev r c i i d i : 1 i j l a ; g i i r r p c m r u ~ . a l l ~ ~~l~zur ih ; : ; c a r e

S C produe asupra evrel] o r :

( .5!~l . ) ~IS-(1'll' , . F i m l . r t , s ! I i i t..YUf,t:i lJ.l·d;; s a }f,~ p p ,w d l M : - i i ~ I~ ' ml~Uli ,~,h' l ' i~/,. i , d i 'w ' ,,'{J,rl.{t:(J'l~ ' i . i ' to l ' i t i i . ; ,Um·I(JC:f~f,f!~/fj,',. $1 ; ,JterlVoe,j( ia ,~U _llt t l'pe,r..~(lIUtp~~1i;t'rlil(l:rl! , care ,f}Jlitl.yj,lnti ,(If!

:.,'ilij'~'(iff i ~ J , ~;uri": \ : " t ; 'gj.'!t1t.'\"'t~ il.. tei? t i i l $ . J ' f l , r J g l J i i l J " , i ! i tm;eutfJ Cit. ,;ljn" .~l~'me, r i f t h~II'i.

p'l':n.",~'it:{j'lJd(J-.rt!,P.e' , ' i l~~oat f tn !at J 1 . ' ~ ,t l !cei l ! , ~ " : i ! l t : 'l l ~ ' , ~ j e . , f te . t u J , r , e c ' { t .T l U l ' e aii!lIJ'(!tl'le', s , f , . ' f i so ' }w , ' f e tc .

I3(Unwj(llm#fJptIN'tI' 11!irt~UJi" irbiilz,rl.l'i,.J5j ,'n.I'Bi ~tJ.§~a ,u1aL~1W J t e , _ p t J u , ' C r i e i ( ~ _ : 1 ! 1 , ) ~$'te. '

( Jb . "{ J~I~~/J j ' I Jqu.o - il ! ! t; 't l .~·.ftpJuSi t te , i 1 j a,c ,~a r:c;g,;a,~'Jt l U.~'fMj'li caJ~' pli 11 ' £ 'l i t ~ ' i J ;J a ' ,(;U'y€ut t"U to;'

ce se {J'l!:lrern ;1 . ! ' (f.'Ci!(l' rcg,h~ 'we. T i " a ' , J l d S:(!'alli'a ~·I.fi. w I~~"ffllt ,diE(lJ1' t _ _ - a ' , ~ dsfllr,~' r , . r f e l ( J ; l i 'm:, 1¥:.f;i~n,l,fl , 5 ' £ , 'J IU' detJI;':~(.~ aul'(J'r;E~iilol'pft f ;e i i C t t 1 . . . . i, ' , fnf~,ull i j 'pr"l}p~i,n :C U t lgcnnlJ'i·J_"c ~'€l:

f l' tdmi~lttl 114(} r , lJ i i { j~sii . f i t! de migi,,! '! t:'i~!lI"ej'l:j{; ••, J ! ,Cri ;t-Wi~~lif'l.l!a' de Q' !~ i l i !01f;ma d l!(fJ~te.' l~'i) li,,~lM',il.eee ; ' f t!: . r l : t ! ;ar~€: ' .~ 1 1 ' 1 ' iitgituf'ij' " ' l ~fVcTei ie~'al . 'u"#i+.~1; ' p : . 341)

n~iilIll]c.inILU:~ c ' h : t : J ! I : e s t e dha, 8 i a ! I 1 : t a , ' a i r i e 1942~ de la '$ e f lJ i ,1Biro~,du.!i Spe c: j ~l a l

J ~ 1 1 I : h 1 ! m u ~ r l ' , ~ ' i .~1Jdicala ( . ' I ; sap tama l l f l ~ U P H ce S:~ llichc;~s~udde~!], a 260 .000 c i t e evrei

i n c u r t c a t e m p l u 1 li . 1 Cora I d in B u ;c u!lle ~ ti ! J an da rm e r ia rm n a n i!iJ f i ' 8 r i J ~ d t @ ~ . e o r i c i .~ : \ ! i l i~~:

unul e l i ' ' ! : ) autor i i h o l o c au s t u l u i din . R om~ n~ ,8 J ~ 'CUlm e I J o \ S ~ , t i , ) iI C;!Ii ,~ce~sdi ] " 8 i j j L d a f i t i i J e r i e

i ! ! J c u g J , l ~ 0 J a ~i du ' li T ! i u de evrei s a ' r u e in aeclasi t lmp P t C { _ ' l ( : l l i i : p H ~ a , de ~bY~Yrile ce se

: s ;~.~ ' i t r ;$r ; !~UJ f a ! i r l ; dt c v r e i l e v , l c ' \ J a t i '! t

s tu ;'~ ' IlS f1 !'Hn iim ~~ ' in lb ' l f rn~~, ia ' !c l ]pr in~~ i m l dn~um,cr.u tU.~pq~b.~]e~ta '~~_:g, .129=- '10:

{ GO ' . ) , 'b~( ' ' ' ' J 'J lul , 'Jd/ jJu~li e ' ,l.~gi~m'i',~~l 'mJire e u tl,u.lvriti11,iie (ulin"rnr:.iI,aj,I'i~ 1'0'''

I l f # U f te ,c .~ r t; ,f !'; ' filn : J i " n clUe S() .diru~e:, i i lJi\l:te ' n r O ' T lI'{ZH8p'(}'rta , d f tl i o ( l_ g 'l1 je ,~ip e , c . e ,i '

w:pl!ith"!Cdll,~i "j ' l !-J;;ercri~UI 'rl.i~r!itll'i.., t.~;'p . e J , ~ : 'W ~ ' iI( J / i l ' t t r - i t i ! f :mu/~'c~' t(Jr£ d e ' l r)&: iI , IJ!QQ1e fie

,fftl"Ugj) ~'tj;mii~(/'f!. u lu~ne l I J ' ~\edftF:fU!~·,co(-l.eia nu"",, i ' fo f t~ ' i " '11 ' i1~ ' f :e i j iifl,r fgi elf llllJr'cwm'Ol

,tt\[eilfl~!'l,i'iC',fj,'tfuit',evvru ,f.~lf)l:(¥{!ati (s_! ! 1 . ) ~ Or lliJU I# { J .'f ilt J lr ' m,a, : P ~~I~ll(Y'l: ~:J 'd ;J 'K, 'U. l ' i ,d, f) ' . lUl iA

d C9:nl~}{ji(_4.(u ii'i ~g;X"IQ' nt/uf; ct:. ;m,,~q,~iCs.n,1 .

Unde e3!te~til,yd~rl!e~'irrmilmi~,~aUllo:ri[Hli i~.Qr eiv i le ~imi.li[~1'~r o r r l i a i J t C $ f : l ?

C f i ' i ~ e : f 1 . ' N~'r~' CiUp r i n d e ~i' citn:eVia nm'tJiltllri ~ eatre C.ef li lra-Ia, Evre,~hu din

R O n l T ! a n l : a r e d~ cfa tlJ de h l g : " $. Jagendorf: p'r ,~~~di i l~ l ' IJ; a j GO i l l n h , e t ~ h . r L E v r e i e s e d in

' 1 \ , t j o ~ h i J a K lL lucu '~i~,atc : i n TI"~u~sn$ ; ~ : r E a ~de s eo r i ' p ; j ) n l cm i , D ~ i n : l !Lvtura C U e v . r e u , v t :vaCl1l!3Jj~.

"£i:ccide mii, care s-au perindat prin ,re.gil;J:rnca r~~p~~h\1ii.A~ • •d nr" e ste vorba de t e x t e ,

d l~ rnr:L~~L:i' ~k lHi [ ' ! , i C'VfC~ d.in Tran s n ' i i 'i :~ ' I" i ; ei 'Hl"Cevre i ~ , d i n BlICUro~i , i . Con~,il ! l~.dul ces-

! , ~ w m e m o r i i se n . :~ fc r~ . fi res tc , II~ p . r - o , b ' h : l l 1 u : l e , necazuri I e ~ I : . £i:uft"r~n~,eiec v ~'t:l o r d i n

51



Tf1mS-11s.lr.i~; U l 1 Iai vcch i &i ,U ma i r C i l ; j ! ; . : n L , c . D .u '~ m l r l' l i:c .. ilIb~t}llurt n i r . t ' I ~ c : d ' u l l i . i l~I1.';Cst¢ [c.dt:: I I H i l

eon . eD rd~ ~U ±dct !~ci in Tifi i) ;ns 'n{st~: ia. de :IJl';li:ll~su u d in v in a at~tari 'blti , l ,or r oma ,~ t e~d~au

mur i t I l ' I L J ze c l d e mii, da r n ie i ma ;c~ r c i I J c ' i . l i ! ; suee , ' c : f i l c v a mii d e e v r e i !

Abia in d o r . . " ' C I ( i l r m W c - 1l,]1Mi M. l - ( i I3tZ; j fh~1rm~e(Hnle~ile ~.~'IC(mllJ te lului E\q iC 'u ]or

d i ' r . : i , l I \ 'hJgh~I a u . doc la J : ,~Hi d [HC l U i L l i p ! i iUi!Sl:. .qt1. fa'tca la 'p utcre in ROr n l ~iji 1 I f a a comili t l! i~l'Ht)r"

CY P f , ; : u $ i r G l m i i l [ ' j ] ~ . , [ ' I ' U i i , h i i ' i JU n J , a f k n m , 1 i : i $~ i n [ O J i l i i: b a J 9~ h 8 1 , t~ c ' ~ m i ln l c ~ , fri'z{i'lijd p ;) L lo h J g ia , : ( 6 1 ' ~ ) ~ )!~,b~tl!F1Jll!iiag.li.~~"1jll'i"1 . l ! J j l ' i i m 1 ' pf1~il},H'it{JJt!'a ' ' i f J i 'V ) i ~ r i : '1 , i f m a r # ,t.·/j' ,(J'I ' iN~(! ' ' ' l t.(!.j ' s t ! 1~~,a ,JuJ" ,u ,ell ~-o:x:r!JjjM,mttfo.m'l!u'~6:ti~ilu' l}.mi I ' i i :r ;; i ,~,(·,~.l l ."~ldlIl:rI! ' ,"1! lUlU,tlJl:$Ii"fl.mu'inlJ,f c~I:()r , . r ' l Q ~ · #, r " " , i~ ' ( ; . ' i I ! I ; I11~gl i fa .tdi,lliti f _ J ' F l f J ' f ! : € t J t . u l d e : J j . ( ) 1 % '~te$:i;t./ d , e J ' l ) % f:~l~'~l~d'i(j"ft~~lj.u (p., J 80 ~

C ' - 1 i C ; l d ~ l J 1 I , : d j , , 1 i c~~ t~ in i J 1 l I T : : g h n le u W ll~C: i 'n [ j< r~ l it l l .d"d-lui M , K t U ~ " a r ' ( 1 w t i l ia p e r n r u a

i T 1 ~ ' e k ~ g c . ~ s i ~(j i o g ' I : E t c a r e a d~ t . n,astere. . .dupa r i z b 1 : l iI s a p 1 . n u J I , u ~ d iil1 gras i l l1e d e e \ f r e l l i l , .

ab aju ru ri lo r d i'r.l picle d,c e~relUsay tn [J ru~lkv r de c ame e ush e r d e ev reu a'~~llmtek~ a b a -

lor! Mem nriu i d-IU J i ~t K;;JJ! ! :ar ((ice;[J :Fr l , ; r~ l lo~.~a~ d t ~ cu I T " GC ! h L ; , : ' i R , o r i u ~ ,~U~ut : (_ .a l 'Om-

I ' l l ] ( u J .b I ,u e d i i i 1 , p ,'m c c . .s u ~ H la ,- z L s , . a 1 M l l r i i·rr.~ddjriNa.'~,io,j)ae, p r e z e n t i l l . d" f L ' a £ H l C i ! n t a r , T nCtl",tet~' I V ~,{ig~l;,D e sig ur , in tr - 0 d i&eti! ic c . f i t d e i f . : ~ t serioasa, ae e s tc ~ lC ~ 1 1 1 - ! , po ~ n C · Q i fN . -

~ i d c ' n ~ l ' ! g d o c l U n ~ ~ U 1 I I ' C ' c I ! . I v a ~ o ~ . r > L ':k ' i l i i t l e : , V , f I j r :

Aco ru fJ l.I:l1 '~ ns a {) ;a£~fc,~ de v2Iilo3'U\:: ~Ioldor ~i mcmori ilo r ' pe care til':. H {

Fild,rrffuUI, •~(;-"iJ]r,1~:r~~:(J/~rt"td ' ~'1aptlJl p'r :Jp ' , r" l~f i 'e ie~~"tl'(!!jli~·.CI!I m ]~ I lU~~~lC ~1i.l l f t t ias

C arp , d lU p~ i"nlnaJccr~ sadin Transaistria leva inai~i~'i!igillv~'mu~lui.Subieetsl , [-Icc.stOt

I ln l ,er, !e l~'~' i : ' l ' tmdiJOCrCfiJ i f ] ~~uiE t evre i to r d' i~ l T r . U I i , S f l ' i s t ' r i a . in pl' i In~~IIrind t~o ; r R 1 n ~l > D ' L

Nu se m a i ' n~ r hC '~ l € n i ' F I 1 l I ~ c de spr~ • t ( : i d o e T ~ i~ , ' m a ~ ~ , {h' : :~I!1~ ~.tftH~~.la~.itir:l'potri\.!ill.

ev r e i l a r j :Ex ~ct h lV €rs , ; ' Cl\} ' n C ' l , l : 0 1 ~ de r c aducc r ca in t a r ~ 'a ' e v r e i l o r lexpulZ2L'~ s a udepo r t a f i ~ J IT r a n s n iS~' r ja d e o a re c e f e ~ u~cum s e n il i~~ ~: i 'o i~~ro 1 'U'U~,ui unm l ~€I-] eJ~;pl l j [J, i l

~lC a , ~ ~ , t l e v r e i u n ~ i I J r i ' i n l c j d l i d t : : , 'n ' lu!i l ftc ; j j I ~ H l ld i n ~["jr~c.mg e n 1 1 l a ' ~ i1 0 . [ ' ; ,a J 1 @!!~ 1 1 1 n Nt ragerc"

c : : i ' I ~ : f . i d .~n pe rt e a K { ; f ~ J ~ t ~ ' c i l o : [ ' . f la :~, ii~] j o rC l l 1 t ' i i \ ' . f f i . _ A~8ds:r; SI!Il ''1't cereri ~~ ~'lf ir~:i i ~ " a : bene . . .' r i c i e z e d e r e 'g~mu~ p e c e r e r o l l l ~ I1U i l ~p~! C ~ s , c r i j ilmtoufc~Ufl ~ C'IHe~ h J J f . UJl t · , e . g i m, in

ace l c c O i r H l i r u ~ is ro ric e , d e' , p ' r o ~ e o c ~ ' j . e '! ] JU ' t I l ' - ! : ! . I i J ~, t f t ,d de memor i u W . ,f ild ¢ml~ t1 i n c dS

c~frn 1to~3~lfl ,il l c : v r : e ' ~ J o . f ~u.p~'a\li~I,H~tQltl d : n n T ran ~ [n is tr ia ~

Trebuie pro(iz~1 c~ Idjjm totl~e~i!!lfrl:S: e'rro'~'~1 lU i : r : u ; : : c l f C a t $f~,S I 2 l Sll!gtr . : :~ o r - L c : i B r u i

rco~~'i;Sr!ln:fi!1',:I~!ual d e ~ il (l gi3 .~LDin variiJ l t io t tve, ~[iJ J ] (HI~d~i a eo l a a l ir n pe zl te lo r~ . [ : t 3 x c l m ~ , Pcn.I iLl R ~ . u n ~ n i ~me r b e l i c ; ~ 1 1 1 LlI,~ije x P!;,,'l",~ : I ! ; p r o ~~~i'~iii evrei i ~r~" t1Un:u i mui

I lltd fi dlClcilt a L ~ ~~t con~crHIJ'8iI, i , i ' W i ! t({Cl[; l l1.sumardil l . l din IB'O.La, j~'1e Q . H ' i. l ~i azi, iill

~ ~ m n i r a 13) C\o ' ILC i J SU ~.l rrul;i, 1 1 m Il i ~ie u a I~i s l rue tmi~ de \~:an~i : i . jd.oo i l , in s l ; a l !~ tn 'c i l e IQf i i~,

eiale.

Cu p r i v i re h~ IU'I~1~lt'\l,l vre l lor ; i y p : r a \ l ' l c ' ( , L : i ' ~ o r n ~n T~~'I'ISfLish·iiiln mcmem UJI

c ,~ , n !d s e ce r e 4 J r e aduce re a i o ~ ' l t 1 '~.~~i,C:Q'L1 ' luc~r·~. i I: emun~ ~iiut :: :' ~ re~ ,~ t '~ c i1 l t~ ' i ;m~t r i tCrCm'$8 . ra , in , rn.llf'1tli~:tU,8ti~3(dfr~i1re a le , d ic i a e e s to r e v re l u'r e b uia ~ l ise ' p l . m a , Ia d isp o ~ i ~i~'

mijloace d e l~~u ' l lspon ~Iio cu ir *~ rn R om :W n ~ a.A~ t i cvrei , ~ Q l i i l i is,ILl:t3 t ' r i c a r e Cr. : !iJ

reR~h ,u~~ i~ l am . urmau ~fL !fie: n~:m~n~ljde a!lJtolritij:~l, A ~ s e "~lte c~ , I(ir,J C!Vr.e r k r r

:;t] r l r i 1 l V ' r . ~ t t i i ~ ! : H " 1 in T re nsn ls tr ia , p m nli j , 3 ' L , L U 1 C l ' • • I I~ n l i 1 , · " i~5 o . . o ( l O , ~ l nc epc : s : i l i i • • ' " C~~C'(- ls ~ a , :. ! ( ( [ 2 : + ) ~jt~~,/u:,~'~r~'llll~lilQtI ~41-J 943, ; t U n ,1;'trl~,t;Ij[~l':~IfiIli.liiiljoJ·l .~'C' .~·-{lU l ~ ; i " ~i /I

1 · I I J ' PNS i . b i . J . - h : i l ! f . i i t l ~ ' tWSi"-{UI,itD.' NM!tlit· ,alti #' p r " t i f ~ J a l i . : i ( ! ; , 1~11,H~'J'IIt' dhr.~;ll'le: j iJ f(~igU~ murit ~i.ilt~pa' 0 .:t~i,t ' fs/ 'k:t1:JiieuM h l- 1~!~tpl{,jljrbl'iif.'1~Jj~,lilt Il'OJJ3J (/.(1 (}~wf!iJ,r1,~!II '~,r 'M~ p' ,~ /1 i( j i

52



Ii I'fJm~ fIll' nlliflil\r,i~1'itt 5tl i A l l _ , ~i ~~L 4(4).. S~ : 8 ! n ! u a hnn--ufiJ d o m . l J m e n l t ,a ~ Mi( l l is~,eru~,! iJj ioJ • 1' - 1 1 : £ . - - " "I ! i . ! .t : : r n & < m " " .

f61. l i 1 1 J l l p , / 2 jh~l'de' ,din J O ' ~UJit!ii , i ,b¥'ic tdlf l A",'if l;NI(.,"lYtll~'; ( $ : r t Jr l t f t '_ ' r~~ se SP1Uf lC

i 1 ' l l scrisearea iJ rn ~e e Hni l l l ' i I I l C le ja n clitre Mare$iI.lu I ~o n An lO l ' r u . ; : , , ' i C l i J , . J . n . . ] , ,1'f t iJr t1(l ; r i(t. :

1 '~4 '4~(i;[1 ,~J'f!!i' ro,p, 'fI i lS ' s : S , O t J l ) d e : ,f!lV'f}i di~Jat;' l]'():e,O ,(!:irF1f! i i t ! e l , r 1 r - t . a t - w ; , D i n , fi , { ; ,e ; ; t l" ~1'1,11

IIl.it repatr./ 'u, '# &3(J{ j tiff! (I() 'ro l l 'u i ;enl. ~ 7'il/J' d e : dt!pljrta~iPil.fiticl~ , r l , 1 ' tor-,'fl'II(j;,itc.f1 7.lMfi a f t'1.q~{j'/fiati~ r{""'iII,i(i ',l i i:fuJ { J : J a d , a ,· 4 8 . lJ 'f ) ( J . , 1 J 1 [ { ;p l i dut,f!,l~' t"li,t(t~(! t n ~ i I ' de C(J r .' 1~ i:s ia 'J 'ent f' u

' l r ~ ' I , ' l _ ' r u . ~ ' i . ) · t j i ' , i o '~!I"fi rnmO'$ 5 8 . , ( } ( J : ( P ' (p. 4 1 3 )

In : F i n e ' , d L l p n \\t_ F'i'IdG '~ ,n ;

(iJ.4;.J ' I ' . , 'Ii I:~~,,(ff'SUI:Jl t J l : i r t l l ' l . rrnt£~~1n {l(!t , .~,t:78. ( JO t )d~ ,ev,eP' (p, 463 ) c·('fj;j I : ~ ,

ca re da .c~ ~ulfil(Jgiiimtid i. 000 de rcp~1rial" pomc n: t , l de I~L( '1 ~ J a n , r,el;!,llti'i ~li lH~n3] '1. l1de

85.000 ·t:lJ levreilor care sc 1 1 : 1 . 1 1 : 1 g~scao, tn 'fi:anslds~r1~.13.jnoopu. '~uI I~.~~944" din eel

I ' ~ O , O O O , f t . § J ~ i fU~!i~r.a l , f E i ! inl ev~t:l , ! I a l · ~ _D , fljrenl~· r ~ ~ ,de ' c i r~ a 2 : 5 . U on e v r e i d i ~p:lirut~.

Dar "d Dspn,m! l' nu h ' L s e l . u : r u l J r ~ nC9par:al merti, ! : 8 ] ~"·!ll1orl i " n .~ i i l i l :S~~lnn~,n , e a p~ : r n t uc'~~id e ~ ut.o r in i'~ le Iro m~ ne ~ I: ;~l,e ~ftu.•de l iC lat~ ~1!'Jlnc:~c~ : t e rn de L I ~ O I f J " , pemru ev re l i t incri

w t l ~$~b t , ~ a d 1 . ~ p f li - , a~i .n .asa ziselc l ag:ikc d in Tijl~J]sni$1ria, ~ ar [1m~t, . f;e:~~.ic~diS r~,rca .1lI

e~ s j KW i i l l a ' in '~ 'a r ,a .a .B1Jjcure~I~.cb ' fIJdc5ldn . U ni i e vre ~ IlC~ll1d ~~ e ~ t drn ~';i~.{i(j;i}trlL cost,i n : i im o ~ H m ~ o a i 1 t : : '1 e t r.L1 "p~ lu r S S · ~ A~tf.~l G . : i i . ~ J i c i r a de 25 J l ( JO e . _ i i i ; l ep~, ITU'I! r€ ' . I.Jen 'tm a- i

rnregisH~1 pe 1 i : . ; 2 l i care', la 'Iu . :m dh ':~ t~a . rca f;[U::YI1iJl t ClJr~c.i!i, i cmp. l ulu i Coral, au h::~it h i

'DTl l l l lnar I IOJ lOO.

la ta e il: i ,rt Iseamu~il 't'!Il~Ti':{:\; J i :' G p W , f. 'n { i iji ~Ji~al~'rl i.l l jJ~11olrh~ti J 'l ~ ' I IUJn§;nt:::9~'~

(65:. l .'$t" '(~¥)l~ifMt~ e l i ' , e r v T e ii C ' o ~ r lJ ~ · t t f i J g l 1 : di,~'saleie. lu~de,!U~'~'I'p l t ls-ati . .md':~, ta:nf . l l f l -"w! ,tiP,~ tSNl . i J i t ! s i pJ-ilJ O~; ' d f }$MfJ , { a ' 1,1'r. 13 a (jf~'I,o'~l'ntiliJ G:lfli:i1li'lr:

T o II iii II... "ill ri !I"." ..!I! S d ' ..JI"J r(lfASI'l,flf.t~~e,'l:,~i{tlli. lct f r$$, ' i fJ ' $ , J~ 'U{ .~YJ.t:(Jl.I·r~v:i C ~ ' $!#(J,rt., ~~ l.r,(.il',r~'~t;crt ar:u~(!~~(U~' . at or! lI i~t~'e

It"ji~(jflfoF ,de·~'nda"mi , p rm ' , r , . , , , ' lU-I'I'ta11n!(J. ~i,prlluler~'il evntlo'l' d.lspiJ.r-/~I.i. (p . 132)D e spre a ce st i ~~~1!l'elldi!JplJ,nj,{rj,c~ t B.'U fos! de i tblU'~~,i sau de put~II l, M 8 ! ta , 1 i 3JS ,Ca;~' ~i

' i l r r m 1 i i i5 3 . i JlJlJ vo r s~ t ~ ti6 n :I! l:]m e ! Cei ITH Ii l nU~!ia ute ri b olcca ust i z a n b n l e i lUI porne-

nese de ,~c~~~ta.a.:tegQr~c d e e ;v r-.o ~ .Si! f 'r :u ; i C : v f; !) i£ iCa ' i1 ii 'l li ai n un fragiln~i1J!, din~ r-,1J' I1It~!X'~atkCS-iH de Rse I II l fCOO3 0~tre

C e r a - t m ' h l . E ! , } r e i ~ c r ,d i 1 m : R o r l t 3 f l j ; · a :

(66.) lq", t : , ( j I I .~U.i~I{tJ; . I ' D · i;'J ~.itil ' l l j ! t ,C{f ~' ! f fi n r f 1 ~ ' J J : i f l ' ( , ~ / i : ' , " t ) l l f U : : t l ! l e JJ t !n~n l , ' 'r l gmh- ,

tj icl l. i f f ,M'; m,~i ' $~JJSf( l ,~ ' (. i ( l . IOajl"$~f)f"~ til t,~","t.1.i:g;m~(l.fii(tr d)' . .r . " Cf~'If~tihMl (;ij ~j.

N~ji;;'t;;j]fin)1li"ijlJ;(~(llif:.fAwuda!l(LWJ.tUjJ[(ffl'k , r l t z . l . ; 1 q b.li:gqfiih t ...tu;tW Md'Y"lf~"it~,

m«iJlll t.,,(lNJ,rll~'iM1ii(t1 '1 'c icr l . i ' (g .n . ) , , I ! ; ' , J~ (oa te co',I ' . ' f 'eciJ~,,~I( j ! 'Il~Uei(l;,~lfeld:e.,f! l ,~tel ' ,~ de

f . 5 ' ; u , la t n W '. i r lie ' . ( f'v s . ~j tp . 387 )NlLq e s te Q·iUC c a zn l ~ s t a ~ imur im, '[m1h::~'Fc tI~ n , desnre c e o b]i,gal·i i esie Vlgro~ '!

' (Jbl~,St l t i a l e cQmun. i ' t n~ ii i eY"re i ;~~~ id~ii, 1 3 ' l 1 J I tLU~$.ti r i : ~ n ,de c v reii di~lTr.ansn is ~ria e a r e

,aile p t S J u . eolcte ~c j Care colete ']' C U I r.nv:!}ecle c 1 ~ ; m , l p M a t e e m 'b~Ji lii pe c a s e evrei u dinOcc'i.dc.nt dbl Americ~ In pri W J :1 U. : r! lt id . '~ ~ .I . r im~[~~i.l I~ : B ' ~ l c l n i C ~ l i ca . K.a . - i l 3 l j u te p e evrcli

d r i n T r n : I f i S l 1 i s : r . f 1 i t l '!

Du'pil CtWll"1 se $de - , d 8 1 r s e ~ t1c <H ec : . a i rc to arte t ) I j , I :~iIlf_ lume ! , tl'!~'~n~ ~J :) tede :

r-n JglJ is i ~944.. dit ~idupa. , impOriLTI I11e personall~i!i ev r e i e s s i au f,ns l a~C U? ,J !;I,e .in proc 'esp!: ' l ' la, l, d¢ Jdf3 iJ Jitb u:c a t~t~duri0'1' des~n a t e C\I re I,Ior e l i n T r ~ m s n r s ~ ria De C , I ! ' , f : ! $ u p i m



a c es tui cpi o . d ev re i mea pre fc 'n s ill [~ e~ " ! N u Ctl In V3 h l . M u ze u I H !JIYC~1YS luJ ~isu n I

rou~ider.:ucdrept probe isterice rcx tc le s e n se ~iSCtt'l:l1a.le de i l l ( t v v i l : ; care ~LI doved - ,

jl t s p e r j l l J r ~ , de 13 pjd )a io r~ ~i m i f f i I ~ i n o ~ i, i n prm. :e~ ~~,¢ I t : '~rec '~ ' ivet S~C < Q J ~ 'e J n n am l e ll du p!] 944 ~ ~II 'CSl8l S] a u ch e lil l ,~ . s c cur i ta te Ih n du ce ca il I b s t OOM f run ta t u M .1~ u

B ~ f .n tl ~ is t i, un u l ! . d intre ,I i d e r i j e v re i :L m~ lli c ~ , ' ~ i t ' ) a ( ; ~ j un ilc d e a j u t o r a r e de I ~ J , 1 3uc U r't~[ i

I f ! e ' V ~m lo r d ill Tn~mni1jsl'r~~-

M ~~u B ~ av e 11 s - I i . a faS l . a~ J r iude l t l l1gal i .dlenll, , e l ' m + C I In l I ! ' s in nii,d di n Rmn l n ia .

Con f run t a r c a clin'[rc CG i do ~ ~~h; uu~di l . dill . rh iva SCC 1 J r r i , l f t t U (SRI.) . J~ t :i i~ l : .c TOI do r

\Vex iCr , $ i 'M j .h~c i~ Pop~' in luerarea dcj3 Cilal,a .....md~e,~t""iPf!f;'Ce.wr ,rfil(Uf!, \"0]. I. p,

3 26-3 3 2 . C c ~ i ' n am di n , 8~~~~'hi¢:( him~'diJl;lta ' ee n f . .l ~con frunl ~ r i ~dimre IIUl, Ij,d1tr ~~

re,gimlll u~ ~n t ,Qn~c ' i~n . i m : " i l ' c ~n~ l c II rezo 1 area " p r o h 1~lllitl ~CIIi l ~ vRne~1. • • R C l d u

Leeca , ~i M isu I3cn venlst i . u.nul du fro "'L;,I~ i~om\ l n i t ~1 iicvreie~,~ dl rn i { 0 1 11 a n i a , I ide r

a~C\I:1te [~()rs,ionil~~J ? Ac¢s1 , L J'!a din I.JL1~ a ,.d e fa~ft le u a n d l ; ' C m , a l o . n d o~~'~c:r tk ~(}Cu:[ ' i ' l~! ' te , i

seaduc mlln~Joareic a c u Z E ' I ~ m i : ;pe e e r c BCll,\tcnISTi nu l e r '''s : ~ ] ing , c:1. M'l j~1)IBlmvCl l i~ . i e a pr ie te n ell ~,~' h~ i AJlUOllCSCll., o r nu l nr. 2 . in fC ~ im u l de

d icta tura, ml I itllf;i ~~.i:1'-l~' rm zu sllJ ,~

2 .. M ifU BCl1vcn isti ( 1 i : 7 , . ) '~ril''mg .~ul/~/,~cf!w , c:Jtt':ia:r u.i i,l',i 1 ' t J . ' ll M ~ ' ' ;A :' ,I 'IQ, "t ':. -. !t C IJ .

n l i ' fii 'J:'iltj ,wl'ifr'~, peu/r.lI a ~rm~) ing 'tn',r¥!hlli!.t di,r UC(!!iitt rtiti ! Ii d i: :u ·b tu r- l" l:a c.'a a id

E / r ,R,ot l laldu '.i,. rei ! 1m J ' o ~t oc nJt i t : i ll~ t 'H~/l tJi ,;bfIOl,,':\1CU 'i_:I.~. .."." ~ . S.11.. Lrl

ea tst lu~;,It, ill;. I J e : O , , , 1 : f t n . L ' l t i a {'(der,u$ C , ~ ' 1eji'tzhm,f1, f<€t,t.~I~IUJ;.wdi#dn-i{ f - 1 1 ~ i ~l.i1tai

,f1'ntoiu~;.!.'~I~t(1 4 te n u :r i, 'C , I,iJ ,. 1 ~ ' 1 d i , t , ; " ! / ~ { i ' « uller-i,ulf'/l.i " ! I , i l i ttl A ',litJ'Ilt!~if.·I:~ i-e n~mIUlic(I.w'

I f~ ' l B.e./J.. .~,(mislit,."(l illl 'ft.'f';e.w:le t JJ l i t a le e~lFe:il 'o,rcal, ! r t i ale rl;luz,Jilo.'l" eer ICfIII,~Jllri'lia sa .fie o ' (; ,J I [Ja l ",ode t r,upc! le aJ.lglt~-mlfe:rielil.jt!"i lflr i l ' 1 . ' l l l ! ilt! eel.t! ~m, ie l ic : (! , ! u c rl4 ' lIZ 'Il,te dill

, ,161 ' . .1 1 . 1 . B . e . ~ 1 J~ H .m i , , -~ d ! l ! l tia:ttntl C'iI ' ' ' ' t .' wt (.J , .. 't j€ l :' iI ~' 1 " . :

J. IDl. 8enrvtN, ' l ' i~ ' l . i4 r , ! C~. € It ~iI~W'rU!m~$'l; :-~ de ,bfmlll,in s,r:niill 'I"fJ,t '!J.le ,de .1'1CO'I~='.iil i l l • • • . II ... II. ,,1'. ~ Il;a. ~ •

dgiaRa.r~'1 .'ttl p'(Nflrt.1 a ; . , .J ls f jne ' ,p,e t"'IIJi'f:,iI',~ :lUJ'IU~IYU,,.'l~I';;m' tttu« IUNI'f;ju ~':f J;UUuru ' 1 1 '

S/~ rilJt!' llJ#cut'e~' lu1 i I~" i l , f l i l (Jr .1Jill t l l tW f l ! , Q , ( I IY J i ll J J ! J J I J ! iW J ' i; · t l f./fl a nm,ti~/)uJlllq( H',U 0 0 1

I ! ~ ' " Y,CI 'IHM'~le ;~· ," ; f -JN f :J :J1 i rW .« lt ! . n(lift 'I: eis, I p. J 30) ;

4.. ~'D'I~J , ;u l e:r.. ', i" i in , ' { ( J I , ' t impul eJti~·teiJ'di C't l l ,d, r lJ. f~ '; ll. / tJ ' .J;$ PJ~( ) ' JeJ l J tu id,I'ili

~ \1 il rr :d An J~oue l<cu 'I (ibid 'm) ~5 . , B~ljv cn is ti ' i l l ) !i£riS'(l1 L ~ : r iIn is e ill O ccide n t, ~ I rMlf I JUN~ t . . - a f I J~~ ' :eI~ ' iUl t."~'

l :u:ib,,:, iAflj i ' l,t,i (h aJl~ ~iln - f,§ n1ir ev rcu e\u-c ~c' rn!Qgit~;I,$"1,co.! o.li1izL:zC Pak: l~a j 'n, Ill.)

'~ a {l1'1#IC,(j U ; " , a m " ,pot/'ru'; ~)'i IV a , f t l i h _ I JF ( 1 I J ' r i: . { m i L 1 f ' i dil' J.~l~~,firei(!IH}~{m~Zft.,•'" , I , I U , t I n i t '

' , i l .uJ n t ( , y . ' ( l t / u ' t i J ' i.1~scrlo« (Icess: t l f i l " 'mtE,/f~ ~~· t iamco . l U i J ,ea ;frap "'~I1'fmlUJ1,J,'fls",,:eff de.,

,tij,fi' dbl sJbU~@t l t { , " u.C'U('·lii t l c : i ? e tl'd q : a i . J , ; · w iu , ! t > l £ h 'u m " ( • • • J E.:Scf ' ( t~· i ,fjl~t mJ('!s.n.), n

In a c::can a ecnfru n a~~ , , t : ~ l l j , lM 1~.LIUsnvcni s l i ir l~ (jjrc ~ :tii respi ngi a ~ u : : r . ~ r ~ ii le ,

R adu L ecca in~re8hi: ·D . I . , .Beln4el,isli poo le s { i - ;m f i lUI'l lJ~IJ.,Q.w:6~HIjut/bitl : ! i · I i J : .m '~(; Ulsli'-

lu:~i(!cere ~ pr imi t (Jjll(Or' ,blimlsc,tig l Q , d!I

inrrebarc rlrnas~ ,~ud ~:HS,p l J :FI5 . !· um se pou "j vc~c acc s t e af ml 'E! ,~ i de spre I : :d cn l ~ e vr ei Io ; r s ion i~ t i d i!l R .om~n i J

CU t e o r l a holocau:sl~l ,ui? llIr n ,~ ' fo :\ u pos ib i l e a l~dr: .ru' l: ~ i ' i o m d s . [ s l1 t ic b u n p rie tcn e u

~~Iul guver r : J I: J lui e a r~ ~ l~:£i mu. E tc ; lI ,proapc 300.00.. ev rci ']

54



D E i t Cil e s:~,d 5 . . m c r ~ r c 1 [ ; ] 0 0 1 0 ' 1 : a fi ~ ~ , t e i n C u r t e a tCl.tlphllJu i C o r a l ,din B l U c U l r , e ~ d

- ~ fL ff,eca re n u llIe ' tndoil1l1~ S~n ( p r e lr l.m t e m i ,a - c . '1 i l3 8 · i Ia M uze ~il HoJocaU~UJ~u~di: l~.capl -m C ' u J. • d ~ - ,: ... ~ ,.' '" . .r,". ." . . 3 ' ~

l :a~a"" , " - 1 , . . '~ a'l s u n l- ' e ~aH 'mn t 'C~M:rV: ; : l ,C l l :es~I I : .D : l in . Ac e s e e C'!'.re n acuza IilC--.ii!JV~llma pe

y a s r : i $ i t l l ger: l lumi; . 1-O'.f ' I·~{ ird·$ 1 IHa,g'jjari !' , ceea ce ne . $ t . a m , c , § r e de - l~ bUrl ill!O~plll 0

in lJ rcba re ~ c a r e este C - Q I i ~ 1 i i b L : m 1 t a .T ' O f . u ' i ! . I .. .o z is ~ : ~ , oE1b~~·t';$lilo;rroll:I'a'lf!'~,rasci"'t~c a r e S i l l . I ! 1 I , ~

in p!F~mu ra n d tO ln a 'H i'}u \1 '0111 spuae le a 1 1 m , tB l iS ' lU a lE I care un ro :m in e s te f a s c i s t el

i ' l : lc.e teal i de a m~i f I . 1 l 0 0 F . : I l I i I T I . Am mtatn~ t In ul ~.ilrn~vremc aeest so f l s r a , 8 l i mw r : avre i ioo mu,i l,i ~~ . ia r e s -au "ilustraIt" pr i n c L im e ~ . ]a buzur i, in s .in 'e s a u dup~ 1944 j I~misura

in c a re Cf81J , c o n u m i i $ l i in t}c tau s~ ma i f le e w ~ i : ···a c e .§ ,t ~a rn e n i ~ u l n ee ta t s~ f i e e v e e i

T in f 1 i lO m e : r . 1 t l . i~ i ' l 1 I c a r e a u ~iI1tr.aJ ln rnnduf. i lo P . : l u ~ ' [ i d l . d U ' i C o m w l ) i . s ~ : ' 5 (te o do a ." \V e x ~ ~ r : $ i

M ih ae la P opo v, l 'te,;. ci t - .P ' ,I 0 I, A '"I ica lld a ee st prin ciplu • .a dica s c i z i t H : l l i : - - i pe ev re H

c01i l l ln l l~tm din mult im~. mlumita ~'v . l " t f ' i l a r I liI t~m il la s a :dimiru!l i rrn ~~V~f' nmn~ . ru l ev re i l c r~uci~~ In i¥ ( l :I 'e~ t e ' l j.S e pare in sn le a ~ t ~ l : i c o r n u li~t; sun l v r - L 1 i .cum'~i a tun cJ can - SUJiU.

a ' , ~ , p d m ; t ! ' 1L In v r e u n f e l ~ . dar t [1ce . te~za de 8 J ma~ fl . e v r e i e . : : i n d S~ : f a c e i vi~:u)v~~i.e' cr ime

~j tlea~Oi~;'e n ,€:~:erci,iu men t a l , ~U I putem s a . my n e ~ 'P i ia8 in~mce a r r imi tn~ r d i ~ '~o8.ul

po v c s t e a eU]holocaustu l ~ a d . ij l e r f r l l i i ~f zice ci , j a c ~ ~ l l o ame r b i · l U I I tI1C~t:usi 'fie g e r -m l a n ] d in m _ D m ~ n l u l a ' l \ i I e a re au imra t in : c i n d u 1 " H c P , i l l r t 1 d l l i u i Na 4 Jls t~ ~ '! • . , S - a r duce de

] z ' b ~ I ' i § t e lot 1 t o l . o c : a ' 8 1 1 ! i J I l l l1

-u n e gandi : rn '1 8 ic ] 0 ciipi ~il n~c rc anm, '" cv i t: a : raspundem:i peruru f 3 pt e ~ :e g e n ,·• " 1 1 , . 1 . ~ . • m e . . · • ' · ' 1 - • ~ . " ~ ' , , . . . .0::' i i i ': : . .t l J a J \ J ~~il)1iS 1 1 l t e r U m r e , ,~Ie p<i)ntit~l'Oii~i. Ulamt;l!:$'~or n O ~ l n remam . J;)ll![LIs a u J : ! : I ~ j a .:1reman

este C J iM"~~re eLLcare Ie l1a~'v, $i de care nu toe :po] ie . ; p a d D . n i cicilim 1ell atit l1la:~Pl],l~5'i'Ii~ k p o ~ i l h: :pa~ c a . ~ ~ dobMd.c~f a s : t i ' - c l VreV]1. aV " J ;n t3 j~ V r o U D pr iv i legi.n l ' SUllt lrond Iii• ,. ..lII" t '" . _...., . In U rlililC ~D.il C E ! C # l i . ce C S IG 1 i ' I I ) I r n ! l l f i e s c n u , r t u - - e S : ~ I I ! il iU 1 ,~

De aceta am dori c:~ ~ , [ l \ i eel c e r e ae w;;utii, de:crime, de g · ! t o 'C id . s a 0 [ 'aca

m l C 8 ' 1 i in t e r m e n i c:ih mai cX3 t'l ~ , Bu-! ]ao~r! .. dJn CCl c i r c a - 400,,000 de ev r e i UC+i~ '

m f ~ - e l € l § t e ·h i eu r t e a l ' e rnpi l . ! l l~iCera l , s a , n l S C i s p u n a c i t j, suru e vr eii uc i-i; d e ge rmsn i

~U1 de magh j~ 'f~ ", ~ ic:~li~ 4 J J n l e V f : I e l i ucisi c l£ ro,m:iif'iJ~? {R;:.:nun\. 1 . ; ; 1 .d e r ' f ! n n l f l : a ' ~ ' L ! ! u I f t L 'W : J y t "

ca r e 8 ' [ > C ~~ rul de a i:r J£e rca . s .! mute r~pt~Hl~~bii~tateaL 'i og r ad e a J l ' Y i a . Si, 'A m r e a , J i§ , l i :

IIIm.omcn,:tu1,de fata .. . hu m e a ! op i n i ~ ' p u : b I ' i ( : ~ ju tmc ill. ~ n ,lc : rmeni : i i . m : I l , : ~ $~ i l fu[1id! l rnen~'

1alli : evr~ i, ge rmaJ t r~ . rormru l'il e tc_ ):O~C3 pe nrru ~ .~ ag~ jl ri tu,cfljJ.:f~le ~n.b l l t t:~ai l ' e , c E r - C a l li t} : O ( ).( },de l J / . c 1l ' inJc d:intre

cvr~"i~entru restal, circa 270 . 000 , . r i spunderc ;n a r rev en i g e . n n E L T h i l o r i $ i romAli1i lo r . Tn

~x t~ l ~{:!mmd~ln a i ~U$ seml 'Hu de '-~jc ~ l! a f' M ',u d Gw lin b e t ~ se ~lIViie c~ , tn

TrnlDsni.stTia, g e rman~ i 8i[" fi ucis d e c i U . c . ' v a e r l m a i m~l t i evrei decal r o r m m i ' i J C \ r n mul-

t ip i;u" , z ic e r t 1 l J tcru I). L a [~~i. in e a rtea I e care 0 p re :f ;: lt e aL l i " . i c e l e e M i nd G . r unb e rg

se r l ~ d l LCC Bccb! l ;~ j .E ( : r lD~ eli pog romu l a r b ! ! i t g i rm :H~$i ·e~¢r.:umLr tde 'O£cbi de ' genllanl.

Dill da curn en te le prc ze nun e In C f lr ff ,;Q , .'~!u fJ , ; t rezul r u CEl l ITI a ce la si luc ru , ~i de sp r e

I a s i , ~ide sprc T it . n s u l i~ t r i a . _ C~.nsidcrjjm decl ~ 8 T p . L ; E ) ) ' t r n .a ' r . lu.. .t~n s c r im . a C U 2 a : ! O - T Ii

ront imi , lor l r c t r ! . l ~ e · A fi Jo e eva m ~ ,i e . x a c , ~ , $ 1s a nc s pu 'm l c in e ,~ict im(! 1 , c punem p t1 s c ama

IfJ<n'1~l'Inor ~i,dll~ lH!se ~ m a ge rman i lor I



D cj a : am ! ! ! ! ' ' C o e p t n l c~ 'lo~.I . c e . ~ I . pn. ] ice~ de (l.,HfI,lUCd i e : m s ii I~cil~S;~.nlmellli1J:l Uir~,a 11i

~ r!-ilc~ lJ:t"a.t:l.orpu l v ie ~iJm e!" ITu .ra:] 11'[ se puteu ~pUI 'LC aume l c \ l ' ,LC~]mei !i~men s a

mfl j ior i ta~c ,@ J C~ r i ~ o . r . d in re i : 2 'I 'D .0 00 d e 'e \ (I"!~ ~u c i~,im:i~d,C' .$~~d~ fifsci~~.i: ge~lI'j,~l n i f F ~

:mn' i ] {umr'~ n u au r u s t g ; l i c ~ : i t ~ n i c i eadavre lc ~in i e ! l i : - ; U i m o r ! . i l o : r n u H e - : a ros~ ,r .·u· 'C7.t;·I~ta~~.

Ci n um ai c if re l

a~~~e c : a l l C l W I urn HCCI~pt~ilsa. fic ~ m H a d iI~s : u . ni S ~ iiC~an u l u i m 30 ' ~ n c~iS : ~ ~11et:i dupii 1930 a~ lost inti It i c'v'rcf eare ~u ' P I C ' ( : a t c l i~l~:mFdJ)~~,l '! Amer i c a j i J l 1 I d t " ~ e 1 h i

~v r eH b D , g a ~ i c a r e au f O S l ~ v enD z a'~ iia su p ra a ce e a ce ~ r putea 5 . a u rmez c , (fIX '1 fumi~

H e L ee lu i ca re a d ~ v ' ! ) , : I J J m ' l cuno s eu su l Ll~r'~$l '~her Lipman nu c de loc unic, Dar n i S~

pare ' :I)..~ mll h . c& a uux a ~ u~ s . i i , f ie s i c ] i d C I l D ' l i'~lc~tcu:apJ'o~ im a ~ 'v e : fms c i ~~iig'CHl lani S(nl

:1l)II\'bf~~i! vrem s~ ~ t i 11f t . aeei 2 60 J J O [ ] de e Vl'e1 ca r e m tu ie s 1 4 1 . s o c o l c ~~ : ~5 .I . a e i e , ~i pe

eare Ii OO I!lS~ dc.h' im"ue i,~rmi~'e~; !~~e" '~cl;! i sun t vi e l i me !],iG ~ T l t i~c:l : ie i rurt'l ' imC!~ e r. ~

Ci.ti vrl,;'!llljH~ u.tc:ilJ5'hi d[[F,~ RIilI.-,j pID~dCl1i l , . f I . 11'~aei:~:Z;3lUll l l f ' i:., atl.!llzal'~.~:ilh]) lr h~e s , · ... m . . . . ~ ~ , - ' " ' ' ' 1 ' ' ' ' ' "r" 'II,p!.'~rl i.l 'to.:i 1 1 1 1 1 . 1 : 1 1 , , . . . ill ' I U ! " " " 1 .: ; ' . .

D i 11'1'oica:ll;!. fi"a~'a , d ema i ! iUS este va l ab. i l~ l l l l r e o .~mcf l l 'CaJ '~ r.!~iQ I~ f.! azl .. O Hm an i

de b~ , r i i j 1 (; ~:chdi r~t5.[~U' in I : i l : !i]~a i [ J care [riiI t ' : ! asemcuca 08.It1cliI i s Lm1 H . 1 1 u ' t e pu I,hi!i,

Ilm a J o riu iw~ . fi8 ~n~ n i lo r '~ tl1 in d s i Sand in o SlI!b i~ n : p e ; r iW ! i IU I 'UJf mecan i sme r u a i degrabn

e!Tmt io l1 !~~ led,~~.l _ 1 L : ~i on e l e , i\~. sc (~ ~ : f . ' :~, ln fi 1 1 : 1 1 . 1 ~ c l i U Lot ee scrie ~n - c u l ' l c : m I en rp l U I , -

~ l 1 ; I i i CQ([.f IJ l, "lin nea "I ii 1 dedu!) un te";(~ IR~ S~urt, cu care ~l.iopein: :aiZ~ calli i'riiIiliL~

mass-media : ' - + d h . , 6. ( ) O ( ) ~ ( J O t ! d e ,e ~ fr , 'C J ~ ,4 { } O . ( N J ( ) . ' I t ,r~ 'p i ' ( t , r i l r . : t ~ ,nojJ~ihJ!j~~l~~l i :~~!i i i~ ~ ~

] [1j~d~g~. d e : r o n '1 l . 3 ~ l ' l ! N o j ~ pro priu :1 ; is , in fi! i ' i~, I: lurli s v em de r'dspulls ac e s t e i

~1 J z~ r ~ii~i nemeri pe degete ,pe o ~ n l u ~ u i i c~n,~. ,('~

i ' ! . ' J d ltiltud di~i'~ne';lna, i : lm~:rml

~ ~ : a ; r~b i"CH I ~ "B~ff iI i]'.! da £ '. d iI~ : .t cc~ ,U ,4 i{HU~O ~ I de evrei, c a t · i · S,U n :~ ' e e ~ ,p~~t lD ' IUJ. 'a , , c i i :U " @ f

m ( l!( ~l r te : ~lUI:~:I V i r l i H J I ' r 'l ll '! : ~ 1110m 1 n i r n ~ ~t l~' t lOlI l i~·~t i l ,1, ! !r~!EI]§:nc , ' H ?~

Fom : l.u ,U~n n i it s tre I e e r e r e a , ~WCi~(~nr~a,b s e l lH, ~~ghim; iL C~ 11 1 C1lUlW oomp~ull lJ]

C{lT~] (1'~)sa f ie ···i:ml\ICtl t~ rr i, ru~ . i; ';v tc i ~ uc ~,~: ie ,ru itiiirn .i ~ Sep e r a t de ev re l i ue is i d e ger-

m f l il l1 i i . ~l.de ,n ag hf a r i !

1 3 t r d~H~' aee i gVI1~i, n-ar s t r ~ C . i I . ~a n i S~ ~ P H l !~i(2) caliIJ\l 'l '.c.i c r o 1 . ' U j ,c'orliLhl.tl i~~,

d e c : ! ' nu ir!l~.j erau e..r~ i i ' : n . I] ] ,om"r:!rn! lulc a ' n d Aumn e s c a m - a deporta t ~~ u e i s !c ~ c ~ . ~C'

pare, un evreu, de i~U~~t3C~ se tn~cri,c ~ ' ! i ' I r~lnidy I Ccmunist, u i j crt'.t~~~ 1 1 ! 10(:~'bucJl iJ icace · 1 , : i . p } i j ( : $ I , ~ : ' J i !

Ahil l ' !~meri, m ~ a eum 1 ii u u a acum, ~exhJI d.~n ~\UL ' " 1 l e ~ , , r a m i r H i l ~ . VCtLt~it1]]a Cl"j~ttl! li1J.ll:ndU'lJiii(~f' ~ ~ l£;' ~ " 1 esiC I i J l ~ ~ lcx.t rm;o ruc l ~ip .~ ,~ iv. C i i l i re : rn]an~ ' I ) l1 lc~tQ' e · r c - c p ~j~ e lt i - ,

10m I , n . : J i ; n e a v i zat, 5 i € i d i n d 1 J i , ~ i in 'min te ideea ~fi.R~"' !~l f inTa, r 1 L ) 1 ] ' ] ~ . O Ii J d e c i , i : i J l i u.oi~ - I n o . G O O

de c rv re i :. ]n ~~~c:s.[condii ii d e : C c sa t ie , m o t l m ir~m l1 c il s lll~ m . . 1 l m ~ . m a i • •i n , re'u rm ~,j !.~~UCa

]a 70i}.t)OO c itr a e v re ile r '''ud$i ~ n i ~ c ~ e ~~de fasci$,I~l mmin~'\ d e romip~ ~dlc:i l .Si rn a i p re ,c i,z fu n 0 d~ta j c-f i e e i UJO J10 0 de e'!,l:rei < ; ' U C l ' $ ] ' 11:!' t ,$(;I~.. ' ik de fi.lscJ~t8.l

! l : !~iJ.ghiar: i. ~1jJ a n Ibinc ~ n r e g i s l m ! : i1 eu m . U 1 1 C ' ~ , ~ ad l 'Cs~ : j cu dara ~i locu ~d cc e s a lu I b lu e sta-h i i i t - c . . In schimb, c c l o r lif lOOO die ';e v r e i €C ' ' r . ~md~ lIn s ar c in a f~ l : iC ~ ~ .ik 'r'~'g(i:rTn~~rd1

rom ~1oi · ' ..nu 1isc ~imml~tc ' n ici rn~.t;:;],tn ume l e c i nu r n ui I l lUTI ~ ru t dcdu-s, , d ' i n COi : i l~~ i~ ' rm~

: rm. l lIHOI' drre..Cin, ; ;~dcia . iL :a rc ~l;L'l[·nll.!'~lt.. ':calcu.l.td n L ' C ' I P ~ l ~ c z i . m t 1p c C \'[:"C :i.i reC-C11~~ll O f)

';:\i i 1 2 i ~ I '"'no. C~'~I,am iJ cr,~~! . ! , m . h d ] ( ~ I ~ ~I;.~~~ c v f : r i i t! i 1 1 I~J']O " 1 1 Iq4 ~ '.~

fin p h i" . . . . i . ; ' v~J' i rnad t . : : p 'c l:'~~m : ; c lc~pr c L ;.irr~ !llU ~~ ' ~~ i j ' L ; ;~.'b;sohll tl~'lni!..': pO /ilh . ,.. I ! . . · I I I ' n

56 '



s e m ,J lE I .t ' la . u un de lo eul ~ Y " u n c le a r u 1 1 1 1 1 1 1 , f L ! ~ de ee U l I ! I ~i~-tIi , B u s i t eada v m l , i n e c f~I ~i S 1 i

( :O I L s e .m n a ' t I lJ loarlcu ct~, Se s t i e h i n t : C H t :~~rei i i,~jl in u n 1~,iStlfll ro a r t ' e x a c t ~:i,min-

U . i ~ ( ) a l n~~to ri~Q r ~,isl d e e e s e l o r ! Di! l l l aC~ae ! ' I i hm .mod in e xpl lc ab il uecsre 'r~ gis tro n u

:Slun~,P1. t~C b ~ d i ~poj. ! i r ia ce lor ee ccr-celea'l~~•1 1olo c~ :L .ls[U~'. c l i I f i l R u n i ~ r t i a J , E ' S ~ ~ d l e : :n e i l ' ! I . e -

1-' ~ide ' 1 i b . . : 3 c c c p m t 10 a s eme n e a ~~H ud~ n ~ ~A S p U E 1 C • e te d e l l 1 C ' a , o c : ' , e p h t l in s e amn i ~

refuza : H i , 'ilci i n series il t. :U i !; .1 :t ii, e v £ i m 1 1 i ! c din ,~ 'IiiC R e e l c r e a r e nl l ,~T d L 1 s c n i d ~rhi' '!,~cleJenlm Q (:~rcetBlr~ cxhaust ivil_ decumcntelor l _~lfd de 03m~ninu pt ~ f i psrtcneri

intr-un (Ha'i t)g in l r e o~mcnm n ns t i ~ i ' r coree t . i .Sa m l i l : i , ; ; ' ! ' o i u g a f l ) . : J , d i , c a sa : ; i ' l , lb l i m ~ic n l , : fapt tI J 'lc it pe~ t r u I T ! car rea ev r e i l o r d in I~I~'il

~iTran s n i s e i a S uu d~ ' )m~l imi d~ja ni~;rc '. anche te judmcierc. 'i n c~dnil l l unO r proc-ese~

c a r e fUJi ~ . t t l l b i I~l [~$PLIJndeK:au n o r ; lm m l ] ~ ~ ~ [ r n i I iU.f'~ genl::Jjtl:'h~ p r o : r u m C i : : J .l 'b 'U t ~m u ~ ~ ~ , in -

Ire ev rcH mort i S ,3 i!.1 jis pa t'lU !j ~ ~ ] a~ i $i ~n Tmn5. l l 'Hst r i~" '13 ee l rasp lU [J zat,o r] au ptad l ell

v~e V I J sau ou Ijber t~1ca . f . n :p te lc ~ a V ® 1 1 1 lt ( : ' ,

So.~ic iHim f ~ t : ' c l ~ t . 't l'a t.'= imen l ~ ] peruru m r n a n i . A ~ CL lUT I au precrzat p t : b r ~ i t m p t u l 1 ' l i

ti l s i m : p o . z i i 1 m j ~ ; 'Jr i ,; ' fJ;yj 'Wilr ill' Ru ,miiJli« ,:. ~ d e t n L C i ' i i l U : ' l C S d e e e ! n p ! ; t r £ c t t : au~ . aT~, . i l i o r '

' i ' ! o l ! r , a , e l , i , 1 ! 1 1Cmb i ' l i l . ( ! I I C ' n u e x i IA '[Ii . e i iJIIiI ilJ lCIl 'CS iS~-~ id e n r ti fie c f J ~ TO'rrti~,i i v ~ imo \ ! l .' l' ~ .i de

cO : n - . i t C \ T , I : ' i 3 , r illil.c'lcii pu s e pe s e a m a #'m.uii'ldta~~, ( ~ r M m : : i , de gell'id u u ~ . ' pre s c r ie _ Cu

t ua t c' s c cs te a , nu s -a p: rnocupat n imcu J~ Lil- i g a s e a ~ c~ ~i$~~ ; ' I±H~-d!L"'.P'$t:fi&t:n pe to,; ceiv ino va ti, A u ~>t i s . u u ' 1 : ' 1 ~~leprecese . ca re i-3W c~:m(]i: tm1~8t I'C.Qi'I-2~~iamor i mQ l':r ulj . Da r

,p e I! i ;p ' tui~orii ~ropr i i,iL- .i~~,po e r e i c a ..c "pe ~ . r e 1 ' 1 ' . au d ~~ l re a 1iHU~ po l i t ~ ~ i i i c r i ;mir .udc.

i l ihn£l l i 1 ; a 1 LS ' - 3 osh':rJ'ru~~-i a t - l e I s~- i pe dep 'SC '~~( : j 1~ ] s i i pred zeze, h~ r im] t, c il t~ e v re i,, c a p . ( l ul1de ~ i. cnrn a u fo s r omor i i r t i de 'r8SCJ~lii oman i . Si m w a le s ctJl'~ md§,li.

mman i ? Ct:L : f , J U U U , 1 . preru.Ul 'Re~ lIidn:~ietc" Ne , a r n i r o h. l ! 'L I$i h seco It!! ~l X:x-~ea, 'U t i

s e e e l ~U1t de b ic rn tizm, ! , $ 1 ! lo i r tn purem prezen i a ~ i C b eadav ru l v lc t ime l , nic ]

1 1 W l l- l , : ]e v i c ti m e i ~i n i e i numele c r im i 'l J 1 a . l u l u i , ·'1 ~ S 1 3 ~n P C : S E C 25, :UJOO d e cazuri . N u

~~~t \ ,18WCprea .nuU~. l i imprecix ie pcn tru un ae t de a c uza re ~l~t de g:Ii"3V ? Cum n u se

poate n la i g ra y ? ~

T '~ ~ue de coodul:di; j,

I n l d l ~ r i ie l l! 'e n t Q , $i ~'[nI n , p I H ( : , I ~ t 3 . ~fI U d e r l le r e'\1~t!i I . : I J~ l€ )h l! eaU ls t II, d iim , R~,.i~ifIJ

I 1 1 ultima vreme nu 'una] sunl ciim ~ ! ~ c : r l m i n a l i" oumr id ab : ' I I tnLn~bil u l u i

r n a ~ ~ r u . SUI l I · · v a n a il ,. c e i car,c an ~la ' t ! Indi fe re rui , C a I r e ' lUll au r e ; ~ L ! ; : ~ h ; H ' g a : L~ a crime Ien azis tc ., ~ a drama ~~v r~ ilOot .Despre un ii I·illt~.~t:Ic~lia se scriu ~j 1 ~ J . . e ~ ~ 'e tcarru s a u

l l ,lme. Caz l l I l Pape i ~ tus . ~ I XH -~ (> -.a ;ca re , din pro iec tor ~j sa lv . a lo r a ·U le de mii ti c

e \ l ' t t i . pc m l h ~ : z L u n o r Hr:J, '~r t€'mu~ a l a.i;~1:.lIh ii u r l i ~ L i c : S~ ' t r e z e s t e sll iilmuuu : U n l abHra J: : :Co r

. . ] 1 1 Q V a t ~ . t i n a~liitH o r d i n c de idei, t rebuic m C i l t im u lI 1 C ' i . : p Cacest ~Llbit~t s - a n r n a i ~ T j S

~ia : i t~ ' p i, C i i ~ d e te stru . UIJ mJm~l i PI"i: iaeu n e s eu t~ !o l C t I I 'U , ', I " " _

C~~,'re o 0 l ie an i]0 urrml, !~[,U r'"'' 'pa 'I il~.~erni<iI n e in fo rma ca la , l . ondra eenzu-

I r a iru~niS'b~liCf:.~ s e nml ioacc 0 p icsi de tc a tru, s c r i M , de un p ro i c s o r de is o r i e , ( < : l. lJ ' i _ _

l~ capf iUJ I uao r invest igafLi propri i . , ~ ~un s e s c 1 3 c one ~uz' i > t t l ho l ocmt s tu T SIl! c i t : s : f ' l 9 i u r a s c

67



in e e n f o rm i t a t c eu 0 i ' D 1 ~ e l e g e r e sb:lb'i lli l.a [n t r e . H it le r ~ ~ ' lid~lievrci, ' f \e,pw~ml[ '8 i I l ' , i

a , ~da r al ev r e i r n i i , i ,n~e l ' cg,er&~l ,use s e C~ , Hidcl :"53- i iidunc in la ,g ir 'C lc d e ~ o nce n ~ -ar£

'p e ( l iO f \ : i l eV l ,,~ j~ i ,amt i dill) PlLl f f tC 'de v e d e r e bio~,ogio ~ i if ll o 'l e e tu a " r o m r lC3pa r~ ' t C~)s i l - j

l lchideze, cal ca sii-i impie d ic e ~ , pre crce z ~ ~ .A $ada f '. h e 1 ,ct lUstul a i r fi f50l!i~ pane

dj ruiv 0 . [tSla ~i de:I1lCI!If i ;di 11),I~,I,icfl de eugen le ~ de 5 ,c1~ ! we ~r t i" l :o i ,~~ I, rase!

cv t t r i e~ t~'!Cum

U~29,mis

t: ~ p 3 J T U ~e h ia r n ~ bun c'8.~ ~. n -e rn d a t a te n t~ e

~ l i . f u ' lr e s p e c t i v e ,N-a.mre~inul nu ,me l c au.loru]ui ~iniei a l piesci, T in rni l"u~ Ills5 jus t i f ice rea pe C ilre ~

prezemar-e r e e 1 J 1 Z U t 1 1 b r it .. 9.r a id i : <"[ilit s a ~ ; .H . r n f i ,n d i s c o : ie valabil iuueD tezei isterice

,(I ,esp;(t f!ho loc ; )us ' t :pre~latatij ill pic s~ . e en zu ra con side m ci tcxrul ] j " an e~ l t prea a d a ic

sc ' n~~,bmt iJb~a ,e e l o r t"lre 3 J U f . ;LLr:mwBe~uj; 'l~garelor de coscentrarc."

A IV ! in te se ~ cc '~ ~SIi i iJ ldaU im~.m.plarc dco[i!E =ce e a v i z e t l 2 ' . . a un uspect ' P u , ! I l ' i n

ce rce ta t '; C0Il11pUr.:Ha~~3 ¢vl l f \ci~; 'J~" l'! a H o ~ o c tt~ s .~ ~ N L a svcm dl~lc, su flc te l~ 'e pcn t ru a

d ]sC -l .n a n o i a c e s t subject $ i i n ic i '1,r[COprG pcn ~iun e oareearc !D ;~ i n r onnup l i n t ampla -

t o e r e ~i d i spa r a r e , H l lp o~ i b i ~. L C U f ' W

de ~ : i .'h.: '

" 1 l ' i 7 . a l , am r amas i n ! i i e li in pres i aC'.~

3ce~sta eOlnpl t i ( ; ·~, tau~ism .. c~ f ) r i01'i j t a tea t .cordaL' i de ~unii) eyre ; a faec r i l n r Si C5~u.i,gUE

~ui f i n a n e i a r i-a d ete rm in e r $~-l t ' acJi fl13~1se rv ie i I il'~i 1 1 " " 1 ' 1 C'~

Nu de lP~ r~ c de compl itI ta te se ~fll~lle~z~L n d , i !fureo ' De i!ldife:~jl!i n Il t [! t .U~i

a c u z a t n uma i P apa P . i u ! : : 'i. a ~ X ~ ~ ~ l c a ~ d ~1 R ~ ) O ! 1 : e v e l , l ~iC h u ( ' I [ : b m l l , b a chiar ~j Cha : r l e s d e '

G.m .ll! e .ca re n -au 1 ,1~~Mtih lld]n e I~ t imp S8,U , c h l a r ' m ' j , ; c : i Q d a l l i r a l a de h oio C Cllls t ~ Nu $lij ,~

c a t ~Irc~cs.t:.,dar . eu c§,\ ' i ;v~ ani in U r :mH~run r u ' 1 1 z . i ' i ~ · · lm 0; cane ~1;H ae n e l A re n d t . i l l 1 cure

c r u aduna tc : lCC~ de un ic o le pub lic e ic de CMO ' o o cuU I l '~ .m t,o o r eam~ ·j¢ !l n a in th i'n p ui

rR zb oi u lu i, ~I;i~,tt" care, cam 'toa'LC;~hil [a u p ro b \ e n lc evre ies t i dIS'stri nge.n ta ~.cU,Jaliratc,

U~m din pl'ob~. '!Jn'Lee ra Sa s e ia dec~ , t : ; a .~,£~1m al bun il 'pg ,l )l ru t in e r i ~ ev r e i ca re ' c v a d a u

{ h m ~8g~ ' rde de conc~rU!f 'a ' re germane ~t d o r o . < l l l l . s a , s e i!1'lg~i~2,'t in I j pL~ miJ;Uuii

i i ' la l ] JOlriv , (1, (asc]smullJ l , i , $~al1Ulf le p r o b l ema e ra , ~j lupl~ illCa{b~ !i in a rma ta ahO ! s tate ,

A 'n g l i a . C a n a d a sal l~ S l l A . ~ lui s a . SC ' Q r , g a n i j l ' ; J C z e i n f 'Onna~, i i p m p r L l , ~ , l t b d rape lu l

l s rae lu lui ( e c lJm,l~ s 5 , m J I ) a t a d u p a , r tmbo : i ) '/ Poa~eci u - a m e i t i I,i r m l n t r cg ime . t o a l c . r ex -

[ e~ , e ;d a r :@ jm f ! l ; }~,t n : r ~ D ; T L I 'C 3 lU I d ~ d ~ l 8 m l n a e c l e e n ie o le pe s te n ie i U 1 1 C{Um.:n;1:rn lr : l ,1,. I a l

t r a g c d i e i , a ; 'V ' [ 'c i 'C $ ti . ~ ~ gcnoc idu lu i c a f e s e pro duc e a i n lag,arel~ d e concentrate. A ~ n a

dupn, ma l 194 :5 - daea mJ 1 1 1 4 1 r~d,.Hp~f'Ctnl, I~ H a n na h A r l.:fuh primelt: rcfcnri la geno -

eid ' !

D a c a eumva g r e s e s e f~~ de t-Iartrlah Ar e n d t . C II s ~ ,g \u '3 l l1 .{ ii aiflJ drep'l~tc:s i rn~ ,IT a ir d e i n d j _ i : C I t ! r L l~ u U o r . ev rc i, d e a i r 'M J c $ l r i d ~ n .R,(lit1~an i a , s ; ~ t l t i J v o . ~ m ira iril prijJlu~

~ .Dd de ~ idc r i , j a cc s to r e v r c i , j- n FrUl'U{; e l l ' \ " ~ lbc lm H(le l"~n8n. . A I C X , ll l i ld ru Sa f r an ~B

Mi~L! IB ~~ w C"ni! jd"ca iC n u . ~"'lI.l iin a e ei a ni furu~iii ad i t de ]nab~ ':prcscd ln te ~ ~ fcclemti:c:f

Comlm~La f l kw E!i,,~rek:~tiUn Rmnalil~~mare r ab in a l evrsilor dil l ROIrn.rEni , t l . co nduc a -

to r . a le v re ilo r s io lil~ ' i , d l i l l R C ) H a a ' ! l i a . Nie i m U l l d~r i :Dru i , md i n ~~!~ l r l i , i~zbo 'L~l~ , i . n ic i

d u : p . u . 1l1J.UIII d!:nlu.u'~1! tn vteun f~] ae est 'tcli b~I gc .~~oe td a ,~UlW e tc m ii de eV;fd p~trretu.

in ,R t ~m ih r la . ' I r n n ~ ~~acL~ in B:a~~mbia ~iTran s a i s u i a !

Cum ~ fI i n t C " i 1 1 f C l i r n pr ie te n ia d b ,t r e rn arc lc n ~b in , ' \ ~ cx~mdnJ ,$3) fnm ~iG e o r g e

,\Ii?J(lafJl,l :g1l l , ' ' 'CfnalOi1J~ pnwinc, lcl lUm:L e,VII".e]J 1lif1m'Cil l l i 'Cal~'v~1mil in f l e c a r e z i ? !SL cum : s u , in tc1egem ..ges tu l i1lbi;uului ~er : '@l ~v rd io ], ' ,;ri" 1 ~ Q } f n . : : l l ] i , a . 8eci: ! l~i

Alexandru S a f " r . .m , de a -i a d re s a nml~rulJ ~p~p~~J .An d n ! r . C T ! L S S , U t i t l I~7 apr i l i e 19 4 4 0

,5 8



s ,·ri:so ar c d e reeunosti Dl. !: l . d] n ca re l:iU sm '. . : ~ fn , I C ~ , t e . ,.bilal!l'IIIl:,"idu N ' g i l l l l ' l c l l i lU l l l l ' i ' , 1 l " II u a s -

[tr,cS~i ndre3Jp ;h l P1'~.mult, 'er'it , o r i ca l d Co f~~pe~tuD;a::I gr· t ihui l :~! l fH!~HMiitrli1eee

!:~ S~!!Ivt, '3 [ n . d P'.!):nli f ti l me 1 l J l ' ~ n faJ,lGalfili!n C ' , l l r 1 1 ' U n r - d i I]R o O m ,; j n la ' " ~ d][n T:raft ~1s t F t i i W

inl "pechd s,n.} . i~ o r . I : ~ C ' ee le nit).: ,d' if i d W I D prrii,m 1 I , : : t t r : c . a m tree U '~ ~Inl 'I, ev re l i t I~m

1t~~11filF:l~a, 'Jltim,i~ul g:e'rmf'ro.~.a l S'ffin l,u lmw ~ .t;QUHl·,P iiilll imll~l'lVo.astrd, p . ' ~ rSCUi !~ ,U~a l te ,

n f'~sl dw'sj;.1 ~i s a J l l l u t ' d l r ,(s,.n.).rune este u~Of' 'i &:11'1 mJ eU\~~ml l t e i ~e [ , otrj'\I~I.e c~ 'I,e'xpf1~miilm IItt la n , g i 9 il~~:~ ~ , CO[IUi i ( i i I .3 f\~~ e e I n £ - 8 o , . .m ~~ ([Ii u 1~lgll iS. l11! l1 g, ~~ a l S IU ' I ! / " i l l ' ra , i ' i i lu l L im

- O i 'i l'U f~,care' ~ , ' \ l " e i n '5 1 ~ fre F e U IlO , I ~ II"g. a j l ! l lE tJ I I I i ' " pClIi l tru :3UiJfia.r(:~ !n~!f ieri, I i II ' ,e[.orev r c~10r

dCiP,orla 'li , ." De s p r e c e sprijin generos" deelsiv ~'i;sa lutsr pent! ' ] l , e v r e i i dinl Tran sn i s t r i a

Im ~i poste fi ", t 'Qrb.a. Cii~ld 3(:010 a u '~O:r,;[uc i s i t n i~~ lc~~e , ap r 'O t ' I ~c300,000 ' de cvrci ',1 Una

d in do ua : o r i ra b in ul s e f A le x a n d ru $~ 'f rn n a , t O S i cornp le t ire spo ns eb il s er ifn d In ~ '944

C p l ; ' h ) ~ ' t - J , r e '·p-cct iv ,a . Q r i pov e~ t c n cu holQcal lJ ull d i l l ,R .om in~ ,'~ $1 d in rmnsnms l r ia · [ I j

spec ia ! este ' L l I1 ] in c i U [ I ' r i : ncm.~ ioa llZ i"un f~is de - a dre;pul~ e n m i na ] ~ide m:~o ICf, ! l l . in t i ( '-

m .1 ~i pr.~·n ·c r i . o~rea a,cl,~csala B~~~li ' i ICli, l CHIO~ic t ' de ciiIre r abinuJ Gw e . 1 l J , Alex~JfJdn.! l~l!Lfniln,

CG ~ i n tc lcgc ;r rn d i n d i ~ 8 JI , g ; , g u l f ) l l l ' r L : : l J tde p r i m u l m in i s ! n ~ ~II,~uv'ern1J:l l i Ii l l C ( ~ . 3 ~ de '

~ . R 'd ~iUd~uJ C \ o I T f ; : ! lo r s i on i ~ti, c~nd I ~ r i ¥ l ! l u l li c e r e 'C H ev re i id L I ' L ~(JailiJ ' u m e a S : C I - f . i

a r a t e r .c c lu l0~ t · n ;~apen jru f ~ ~ t m l l cum 4 l l I : Jm o d ! . ; i t i l ~ e rom.i l~iCs-an p ~ n a J e ll e vre f ~ I ~ . f w c a

I,[ib~ pentru r o r n a r l l l pe t~ng~ gli l l \ lemU1~ amerieen :~ I e n g l c z '!! C¢ s2 i ' i ! l1\c1eg.emd. r 1 J fap-

tu 'l. c a ce i doi, (j ~ u : ! f j , i i vic! i lm~, crau hun] V!r~e tcni '! Ce ~~, l r l l f t e ! I C ' _ g C l 1 r 1 d~ilii.Iaptu 1 c~ nici

ull e . " 'T~Unu i-~,eprosar lUI 'Ml~u BC]~",clilistl.ac\; ' . !SU\ pdctcfI, ic. !l1ici : rnica: f c a n d

B en \le Jusu. a a ju l ts in I~ ~e ~ f Si!jj.~l'll·r;,cornunis t i i . evre i ~il'oJT!~ni. l-eu acuzII! f_ pemruaccut! colaberare !

Acc e~ i i n l n , : : ' b : \ ' l r e pent rn HldemlE1ln ! ' C mmde se : p r , o n l ; J . n l i i despre Anlone-SC\I

in 1 ~ r . m c t i J ii fn em,,;: ~ m e I J ~ -~ d i n a 1 't l~ ~ \ l i n e i, ~ r~sUhilr~cl l 'r id i c e e l v e tie ne , ab so l vindu-l

p~ ~'C)1I' l A . r H c n e - S i J i i . . I e : F , c un ce v ~ f1 ,() vi\l,h .-::a~~ l .de ~y , r e~ .!., e sl In , e lege rn d i " I ; : 1 faptyJ c i, un medi- e v reu '~ -3 i l m 1 1 g r i j i l c'pi l ; lui G eo rg '"

A k;x.m;m,nu.It U fjul rnediculu l, evreu, ajun~ p este i ( 1 I 1 n : ftca·oc;.m'icla 11 ~i pre~d~'[ifW ; ; ! ; J

F 1 ; : t t c & 1 l ~ i e i C { Jmun i t i t j~.Q1i] E v r ~ i e ~ l u din Roman i a ~ y ~ ,.,~str,·L0 v .i t : , p r i e t e n i e c u f i L L I ,ccl l ,~i

eare a f o o e , 1 m , .1946 com J m n :lIiil J I 8 mOUJ1]e :p e II ru u t i m d c pel recute in . r u n sn I s J r i : l I l .

e n un~ impo t r iva p i t C ' i i~ia uman i 'i ll '~ .i u ! ' f Ithp!l) '~ria ev re i ~(H·!Cum sii 'Inwrpre~~m fapUd (:~ d~Jiitre su t e l e de scri il'nd s~:p1Jb!ici~li e'Vrei d in

R o n l ~ nm ~ ~ , p t 1 lC U C n i c i i J I J U J I nu 8 s c r i s despre Tra n S I r ! i s rr ia , n i c ic a r 1 J d . a u em~ 'g ra ~ ~ ~ au.

ajLl1m;:t l [ s r m : : 1 ~ U : r a d e este li[erali..L~, si publlc isEka dcspre s · l . I fc r in~de 'C :'frn ie ~ 'i d in

Rom~rul '~a,dl i lmTm bis lT I li~ ld~. ,

' ~ c r i , ~ t O ( l i u i ~i zl;[ri~, li· evre i , C 4 i 1 .~ic Ol1 fra ~ ii I! or g,~ 't-~ e gc t r om an l, a u S l C f l ' ; ; : : a t ~ ~ c a

m i aci ~1n L despre COn~UJ1i~[ii i J eg.8J~ " d . d eSpTG ' ~IlLpta lo r e ru i.c 5 1 (llpO t lf'i'V 8 , nazismu tui ~ i'

[a f i ;c i~~ik~F'ger r rmmi~~ f f i i l i l : E L lT I l i ' !De ee n -au scris ~id~:1: 'p:re, tu lev~rn t3 1 . 1 l t a ~ na z i smu -i u . i c e a dc :r ii]ililfl 1 m T r a n s n i s t r t a ,!~'

Moses R ,O 'S~n .,ra b in n l r o s u , a dec l e r a t 1 : 1 1 1990 t:ii '''1 I u ' I ~ ( l c c ~ I t J ] : - ; ' I . u l ~ incc1 ut in

Romi i l lD i a " ! Dar c u m sc face t!'.~pall a in I qqo n u 3 s ees ()I ' i . I ( ) w b f f l h i a C ! I ! s ,E s e ll : ! ; ' ] 'P L l I t C ( I

futne b~n l ; ·01(: Ro e n sa l ! l loC1r: i ·u til an d 'o i m il ; devrcmc, ~i~ r Ii du cu e l irn mo r-

m~intseercml 'elll'ti:~n~I.H~h)r : h~ I~C" ,LL.ml ~~nc!;pu~I n [ tmn imt i 1 C'f,nd de~i i ll'fl iI~trd

59 '



dc. ~ c t ii! ~ ~m-~ ph 'h : t'r ~ :l~ pel lJru u lt im u I a n d i n v i ~~;fi.mal aic:~ di!l!,c~ ~L;; ' . a J l i , l[litr-o :po.~i '~~c

in ca re l];Ilij~'II te , c ~ J J 1 1 t e l , e r i za u d repl " ' I ; . o 'C I nH~~ '~HI,t~,j[ll,~C:IJ'tn d . u [ l j ~ Q J ' : u ~ ' n '~ a " , [)II;! c in e 'S~

' ! e m e ~ M o ~ : e - s ROSCf~ d ,c n u s p ' l m e 4 J a a : . e v ® n i ~ ? !~~:I1.l ci[£da Jl a ce st co mpQ n nmc~'~ E .i idcr l lo r i ! . . !vrd\ ~,!evre llor lrn ,tli~i.,p~ t':atC : l r i I u

i-em auzit :pin ~ , in ~\}90 po e n id un u] , n lc i pe H e n r y \~ 'a ld . 1J~ d p c S t . , C ~ ; ' ! , : h n ' u r ~

r ee : t~ rn :md h,oioc;iH~fiilu! d in Roma n ia !C u m , : I B , ~ '[,l:l.dut f . I . \ l taCla 1nd i rcren:~ i a:t~l~ ; ' I J I T . I ~ r d e ~91i, '! 1

!'-\.Lplotul aecstor d l l l d ! J 1 l f l II (: i [m:si ideF~,t e il un ! l l:5CfJ1!2[fD,CfIIS uh~ c c~ ,,n,~ f-I0~'[iC n r a uu ,

de un puh l ~cis t c a r e S~ r~pccUi. $1 am s c ris d c spre l!u]ilocal1S~,. b l U '- " t[ r O t S S a CO'mS~mtl~Zi~ m a imu l l e 'n indur~ faF'~uI cJ 'in ' l R i i ) m a ~ 1 1 ~ a rQS~"o n ~ ! % a ' " p~mrt! ! , evrc i i (H f a ! : i t r i l i u £re~

81 ho loc3us1ului ! , $ . i ~i,e i UI~~ ,v r e'u n u m ~ i ~ Irn."t de m~ncl : .~, ' S a - f l ' , , ! ~[n[[lac . l S ,am , g r c ~ i ' ! ! ,

Ah)i~H,d1~1~ ~991J~ I~~ n d la l, ':Qn ]"H .w"H :: t" :~~~ ~ ; ,[,Gljftiltfolul~R~Uln8;ni~ ' i ; ~~! t~cvcn~t

e 1 l . ~ W ' ~ UcO~lh1l~nlil~t:i~~)o,V'~ste;J,'U lh ~ I . '[ Jeaustul ( 1 : 1 n ~rl"~usn~S1t~ia, ; d l i i n l t o m t 5 1 W ~ " ' , ~81~~

] l > u s a p ( l t aW De t , c~, l!IIW m,[Oti f i n f ) h . l ~ ,cnt i ! l I r o millili lsi, [ l l D l l r i l i c ~3 p : i i ~~j ] ,5t i I I : . \ ' ,CH i-. D 1 - w n h ! i , [ ) I · d ] il ![ ! . rn J 'n : :, iM I "I brii,~.. iod u : s ~ ,v ; ~ I ~ S ~ ! i i' ! 1 , f i . I" ~ i I IH I ~ ;Ce':lUii~~C I I ] 1 :

D C ' ee au fas t ~saS:~~U.l!'~~C J I I l : Arlftt1n(l£C~ll.• M l ~1i l ArHOlle5 :Cl!! ~,iGCi(]ir~u A l . ~ ; . ' I ' :amJ,j j .

c a r e D,I;.I f i c In ,~~!!i~,e mu ~I' b l ue e v re l lo r ' f iltr{i'~IrC~~, cle:¢j~C;. ' , t[(: ~tlsib~'~t i i i i le su bSeTII I -

n a rulul de j,] o r e n un r fup lms. 'illl e a re e l ils i,n~"s~ , e r e a d Ii ! C~d~h ~ ~S'C'nleJ1~, si1uai:iI,.

t l 1ccn ; i sa l ~ ' puj il l IO ( ul, Tn ,P]~t~ ee l u l pc 1C'~U'evre~sa.r-I i l L ] !dcgi. $ . r 5 i p : r h ; " ~ G p i c~r,!::'9 H;)s[

: r e ~ (l ,th l l ~ 6 g 'iit :" uf lc te s e :5 : 3 1 ! . ' 1nl~1fIlt:i!:~s ,~b , a l c a r u i impul" mrr,t:'~i H,I.1,m : - ,im . 1 J a t i r u l r - u l 'I re i

pc c a r e . lilaom, nu-l po r i rn~dcg~y i [ u ' : : c e : p t a . !

E v : i d J ( ! ! i ! i I . l ; eml l i tmi~ t i i~r e i , e a b o l ~ e \ 1 ' ic i " . a ve~1Ul m u l t c fl~ c a r e : n u i i , e puteau ie r~

lui Io n A n H : J . r ~ e S ' c t J .M~, i j pr! l ; .~~U$ ,c l'oail.;, i f I ,U e s te de lo e c:x d us c i t ! ~ iu s h'~ea lo r iiin o o n -d ~ ' V ! l ] f ; , i d A £ ; t l l i n 3 , ~ cv[,e.i~ s ; l - f J f : i re~r~~I[ I;u~ 1 0 . 1 1 1Antoncscu : r n u : ! : : l Ics , r olil1 l dee is iv p e 'CiUIj

f l I la r~a . '~~d I ~ ! I ~Vu[~ c a . ~~fd!1 s ta t ma jo rl, m ' i l ac , iuDca m H i t a r n P I ' i ' r J . e a r e : r o m a n i i ~ . u p l J i . S

c apri[, in 19:~9 I t eyo~ ulle iBo l~ ev i c e d~ra Ungar i~ . , r ;0vo 'h . i~h~a l l G a ' r e ~ ~ e c : 1 ; \ i n S ' e r n n a t

p l " i ~ : m ~ i re a p [ 1 o i € ~ t u , I I L ; : l , i I .enj- I l i~l. C o n ' : ! i l, tio:ff i l i s : ~ , .aJl I tc l/oLu l ie i M.ondia~e~~.Ie ~ , r J . I . ' l ' r t t uI :u i ,de' r e 'V n ~ ,L t l ic ! 1 m ,oa t l i EtiJ[Olll l. l! ill t-oitUa lu rnea , ! \ l · C J i n u ~ ~~m . da r 3[" ' ~n ; : b t li~ a rite int[ebilll1~e u1 . O : . a [ j) , seriog~ta[~~ce ~-'U h i t U , f i l n : J ' p , 1 3 ~ ell omenirca , a s : t 4 . 1 d a c~ ' r o m a n : t ' ~ . d i e C,~t. I l o r ~ , ~

t!npQ'~r,i:¥iit ! i. l l . ' !ur;Or d i r e c t l vc l o r si s f a tu r i l c r prull lJi,le d~ ~ ~ 'ca ln~dar~i~,G apuS:L : :'D1JJ.u til' f u

,ac !ion at ~~ ~' cum ~U' nlc,~t-o in : i 9 ] 9 . , AJ~'~j.si jn j l iimul ' r a n d ce i ~'ng~j!i~ii l l

,m e.~ fj~ .u"a tta R cv o ! iU !le i B o l~ e 'f tc c' dh ll tJn g.~ !f ia . ( : 'o,n<iU8a de e ' i , l ' ; r t :u~Bda K u l l n l i l ~,i

l . d , t i C c'V~n oolllu 11i~~i.n:)b~dj l l cil, ~ I , i u b ine ce l1rm ~, s i se in t8 , I1:1!p~e~ci l o : p i 'l lt : @ f f i l de

mmilt 'd , S J a " n r ; ]m i W S ,3 e -: a s a , h .., b a uca le r , ~ ~ 'n -a t 1 '1pl:OC:~I'" sub o o m . a r n . d ; a , , g e n e a : - a l l l i u i

P[, 'C '2 l f f t f iJ ,si ' ii f i !)c i po lit ]c :f i ~iis t o r i e I l 1 c m d i , r I I l l . L 1D U IU d lil.p ~H L ~ C~d" p r o b a b i I~ae es te a e m u

(Hmensi l , : l ,n~~c"m!l!ipdiaL[!'~a coca ee urma g @ j se : intrun,plc d u pa \\,jc to r~ ~ reV' ,~]~t ie isocial-

h~lcd in UDlg.9['.l.a '! Al~ i , . $i i f : l , ~ ~ , F J r n ~ ~1i~.1 f1 :d evrei i c~~ml!!,n'i~ti. i t 1 .ub ine 'CSJfC a f C l ~ t pagu-

Vi i i ,~~Ii' de pe U~13 ~c~.iui1'i~mi ~:i~re i i i : - r u m a n i lo r, d e pe u rm a ,advel ts iti.'~]ipe ~ a r n ' '~UriAlillM~S.'CUa aiiJun-u ~~' tunc1 ~ m 'int~ldeflarrn,~tomllJl!'ti~lih~r~A S ! t f d cil u i 1 1 l e li < : : . 3 : 0 0 evrc l l

' r : .omuni~ ! i 1 - 4 1 1 1 . 1 j !Jdl~(:~ll.in !~ t1.i ~ . ~ 6 ; ; ; l , t'u Care' l-au u rm rM rilch,i~I:'~i dU I?~ee ~~iUI e : ~

1lI1i~~Ic-,l~';.LUll.pe ca r e £ l! r,eg.as;jll~ ~Iin s nb t e x tu l Ol'domm~e~nr,J ~/tO[)l ( ! I " Guvemului

Rm1l '~5n~ :e i ,s te 0' ud j d ~rI: P f I c 1 i 1 ; ; ~ ~ iuc l~o~om.u ~ l ~ ~ t 'u ~~ r , b i n.: . ' m e r i t , 2 1!.~dc mare~a~ l , l J 1 0 . 1 .

/\.rUQ1fiJC'SCli .e 'FlJU ~inmn ir O J I 'N~~ullliuhllidi J n ~ n e ~ r!. aI ~ h . : : U u n ~i B J IldJ J i r ' l m p oU ' n ' i t a H r il l ~n i



SO

p l an e~ ' a x "Ca(:i asta a ros t . [o:n ,A~ t o~~c l J ,~'iJIO'mi:nU . s i : i l dl~Jt!.!l'1 de e a re In '19 1 ]9 ' s~.. ".,;J".' I' ' I ' ' " ~ ~ ~ .l]]] ,P ie'Ul~a~, h~ t r : . eg a :m lma n ru C?[!!rEI,lJt.a'I:S;~ 'viIJI~~cvac"

Reve r lli n od I ns~ in pb uu,l!I «~ l i t u ;d i n ito ' I . . i5 l 'Ona! celer penecu ie poate s a eon -8 cH lrn e ze ' C !;i, hrhna. i :p ;' j~ ,~, c~ n i iCi I , o [ ) , AIi ' i~onr:' :$Cu~ '~ ic i M ih af AnJ:enescu ~i ' I i i I c , i

GcO'~ge A~G)dalnu Ill] a J U J fO s t ~mpIHc~\i i~nl-lnl er :mc ~dami--e ' ! . l ;rn[~f :" rrl!nT:-:wli!ll hQ'[og

c eu s t Iic~n u petfl . r 1 J l . n 1 f l ' u t e g~ loc id ~lt holeesust s i I l L f e r l i ' n ! : e I , e prun c ar e a u '! rc cr ut ev re ii

d i n R mmi~ ~a In a :~ i : i . e e l L : : ! . ~ de-~I ,d !J i : I~ , . r i ib( l !~ mondia l , c : y , 'n im i~ n ]a ~ , , wm u : ~ deca~' ~d e: r r O J T t !~ l !1 i IQ r l '8 ,1 ~!i~ 'Ortribtf[ d~ s:i~g¢- 8 P I : 0 2 , J . i i~ : U D oliJ io a ~~ v m C ; l K m e " P lU u te c e j ~ f r i i ,

aOOil lS~ d i i:I a~W e i fre, e i es;!e 0 ei f r i l l I~cr~b,u~e r e ~ l3 , de 0 ( ; 1 { _ ' i n ( i r , e t c ~ e ~ ;ump~i ' ~ 1 I 1 ''Indu~,

b ha b l la d in p a . c ~ ~ : e .I ,ONCOJA

61



_DECtA,R/~rlA

p'8r t i~ip l¥n ' t i~ :or '~a S~m1:1'~lZ~QI~U~1inf~)~rll i l ta~lolU'rul,

;;.HOLOCAUST ~,'. R ;O J\ l~ A 'jW A . " I I " , dl"~[~~m~~.tb BlUleU'r~~trnll ti4-·U~ !irI!1~i~:lalDl

' N e , "'~'IIiI. i ne . t~c lo . r ] '(rrn.ri po l i t i ce . merale ~ , u ' 3 I c ; f l u e m i c e d i : n i n t T t ' iO g , 1 ! h . H l !IC .

c~,p'!'Iibn~~i.~ .~~~il'i.ldin~, j ~a-~·ixprime 'l,fri :~Uf ! lCl Q i ; ! ' vedere dOG;~H, ! ;1 ienLat .~~ arg!L~ff1.C:ii1,-

tM . :: IJ $ lE~m3 , ~11 ul sub i c e t cxtrem de i :mporta lU pe.n ~i~ P O ~ H , ) r u J r 'O n1il li ~ :a¢u~t i~~.olri \,I i l• . m

c ~ r 1 C ~ll , Ro(rn~fIiii . " 3 , fml ' p : 1 r 1 a ~ ~ I~ , n O L o c m : u i [ U I : e v r e i e s e di n a n ii t ~,0-1 945.. : S ' U U l

a¥~n$3 . t e ,ei r , k : ' . care u n : . a . pm§ . la 80i} J l r n ) ( O l f !i8'ulc d ~ ' m ii) nl..ulli.ru.~ e v re ilo r ~ re , ~ l ~ - 7 Q J U

pierdu t v : i :1L~lt i U b , a c e s t e cend l~,iIC~ V i e t ~i 'LtC a l e iU ~u j , g ) ; ' ! ~ : i J { i c i d ~a h '!Ui1l11:~he l e e a n s r 'p rOYO~

ca t ,~,i.o~ . a J l ] i : z a ld¢ , , : :UJ1or i l a~ i~c .{unan[ :~ t i . 1 n " 1M d ~ (]S .3 b il ; ,~~~ l ; ; i [ ! J h~~eemc r ia le d e 18 :

l 'e l A viv ~ ~ \ \ /~_;shir lgwn 'f tljC men liU lne d e : at;ei l lsta eump l ] t], h e c a t omb ! , ' rnsp~f.irl: i lnd i n

oon;:;tji f I ! V ~ Qm~~iiri I f3~m~~' tdMi , 8 a~~stuiIt :~lm~gL""C8Jre ~-~tfi petreeut pe t e t ; lo r . iu~

[ t . G I m ~ r d e i s a i l J diJ~ r . u i d i t 1 3 a ~ t o r i t a l ~ le r r.m'l it i ' l f 'Le~t~.~ , p O p O l ' ~ lu i t " m n a I J J .

Ne ' v ~ dem p ~ , ~ r ntu s r n t lJ l J t i: ~ t t il e H ~!f 'ml.n:11;~1 i subU Q i~~ ' p ~ u ~ ci d ov C "ii le iG~O'_

' a : ~ te tn 8 !R H r iJ iQ 1 , ) !j~ 1e e s te l a leu . ~ i J : l i i sun t · Ic:~'~rem e lJ r e ea re ~Itd e · r:IJr~ll~ ~~1!lJ ,~~ ,ture f : r l f ir .S l: por ~ e lm gra~ ii£n t~3 i , ilc ta1za ,'iUo lr .,

De ~~l}en" 'a.~ s e c U !.wom~ teb in ~ fa ,p t!J ~ c a . d i w ' l J p i ! H r i W' l , ~ f 0811J e t riU ~'~c.per.somt. l~.

it~jti'"i li1~llfSi 'V de ml~lon:~Jtate c lI 'r cia s cil .. p : d tu 1 :C eare ~i r~ r luu~ , j i s ;~!Oii fk:i..au semn alar

s i~ u a ~~ ad e e x o e P I .i~ d e C lilr-e au ,:IJ JY I!,J :~er t e CVFC i j ' TIllI Roml in i a a m lo r t4 o .~ear: ld R ' Q 1 J n i n : i ~ ,

it t r-cprezcnta t pen t r u s ! iJt~ de IIIiide ev . re i "0 t ) · , m . z a de Iini~,I~ci. PQc~ '1 l (Moa loo lm

R:n.ndol,p ,h ) " ', .rfl~l,I~i\ - v i 'M : i I , e ; lm Fi Ide~~ , , , p:re~ed,i~uc , a l UI~m l I ~ ' Ev re i lo r d i j j jJ R . o m i 1 u ] . i i i l

per icada 1 9 4 ' O ' - 1 9 4 · S , ~ dec lars in 19 46 c:ll n u l ; Rid tj , r l c r a . : Q'iJ' Iu' i l l l t t .1j d e '~ f l? i~ j;, ,~ ~ '~1'

Sll~,PJ"(J·~""(~i"';~'} ,,,~w,, d i t :tf1lin:, ,prfJ 'P' lu't ie j\J Pfl"tiariei ,erv-rlt ' i f tf lJ )1 . A c C ll . s ~ c O '. i ~ .e h J , l~ d c il f O i : l i t .r-cl~mti, iU ! l I -c ad ru l C cn gr es u I , u ~ I n s t u lu lu lnu 1f 1 J E e r ~ 3 . 1f imi3~ dq ; Sh~~i~liclil'l o c , k h o lm, 8-15

a ! l D , g l : . . l ~ I . g~7 , . . in c ~ . : r ] ~ u r H c : : r ~ ~ . i J Q t it l; . ll a ' t~ . · " R e g . i m r a i lJf! l1l,(! lal)t:;m~m gf j~"t .Iehf ; ' [ 1 1

P ,. ',1') ."

. f){)ll ! t ! I U I l ' JU m f~ ,(.iinm m a .

D c . F ~ n i l i v conv: ing i i loa l rc i n : :u ; : (: % mW~inSr , ; : ~ t e ' d e c l ; j , j : r i l l ~ : ; t wll~ de ( l ; c e ' ~ ~ ~ ~ W il h ~ lm

r i t d . e m l \ u l 'i 1 1 I~5' :5~ln f u ! ' i J U I ' U . : !i ;tll'~b un a l e ~v<; , iun l . l a t ! rmgln'l{:ri.li;1 i c diti'c 'f lto r :

S u b S ~ t n n ~ U 1 . t 1 'Y l l ' i J h e ,~ m . ~ I d . e 1 r 1 T I ~ U l !Dee te r ~ n D r ' e } ) ' 1 la F a < m l h l : t e & t il n Par is, ffJ~l

rr~e~l'~'ne , : : I - Uniml~i CormmJ, i l :& l i lor F~\ l ' r e i~~Hdin. ROIT]~ 'n j :n ~i P~~e ;d li'n !e 4 .11Untlmi'l

e \ J n ~ ' u ~ o : r ,R.tmniuti.; dil)micil~'(at actualrnente Tin NCi'i.\1 Y-ork, USA. How l A!a~nl ! lda.Bl l "Odiw~.y~t 7]; St. ([e e l a r umdilloarel~ ;,

""{.,..j ' 1 1 iJ ' I l U m l 1 i i : P - l l I, e :do$Jd ' ,c~ de I ~ b ) Ifiu;(1' i l~ ~ l ! i ; U c r i c a l ~ l i . l i i A lEo r i r l ~ p i i : ' i i eli a m f ,o ~ i f r t r lJ

W c g : 1 U J r i siIi.Js~ffilH!Ita e l i l l ~;[~:i~§a l ;ul~ t\.ntf~lJti~~C, A.cr¢~'~l$ a , ficull. m n t IpC !O J nl.Wtt:[t~D i I : l i l l .

H.iim b l l H n z i S03:rt~ , c ' t " l ' \ ~ i Iil'w e x w m s i I ! D , pq npg ~ji;lg'~l i 'nt. ' \ l I i i i ih l h D f " - o ~ : : ' - I Z 1 i : ~ t i ,~.Ii.},. 'lrcb!l!ll~C

s u . ~lfiIh~bll~Zcrt P~fi [ ! jI~li~·i H U ~ ~ r i 1 1 I ! 1 ~ ! , e s t ! ? ! :I , fI~'~S;l!m, 1 ' i l . . la r ' V ~ : a i l : m i: ~~ car~ , l l u

1 6 \ 2



~'!IIJ!fcrit ~,. ,cii n II rl[j~t > D p C ' ~ r } l ":rlm:,I~'i ' lifiJlt~}[! i 'UII:1 J ' M f , ' i 1 ~l,' G : i m ro 1 d ide rri'i'~'r., i \ , f i lU, f n l E 5 : I , l iUi:1F-'

!ifljof'Llil UI i ! !~ 'J~1l 'Jni~l"ii~fh'!!l!~~ C C ' l n ~ de ~o~l~d,~d~'a'i:~~M ! I , ~ : lJult ,nn' i l l lh" 'C' ~~Nl l l i . nm ~i~ (!"i!'fll'i i n

r l j j jOml~' i l . ID~' I~ die ~n't~:niL(;CJ'l::i]II"t ' diln l ' f f i i t J u p ~ 1 1 i~llrCn1JU luI n ~' IIz i~t: i n Ku t r i O P: l . J , " J ~ u r C ' - § a l id

r\~u I ~ e s ( ' ilIl . 1 c i !' t 'Z i s hU e u ~ii luc('~! IlINfit".s~IY I I D w i n a z is t e , ! I : l ' , ~11ji ' i ' t n i l J l i U l n l e ~ ; I n m '3';iur ] dure

m m , p i ( ! ! ~ r ir ~ (!,'!~'Tt1'i'~IO" A : $ , U l m ' ~ I i il ,Udear '!l::liil~:e';~ic'~:cm:p~c

" I~e n~ : i e ' i !"! l iterl1Ci l i l~;~!Qi ! ! : ln~f ' \gice' 3 - , 1 . : : 1 ~~'~I [~ i lL !:l !~WAp ~lDnesea , 9 f ' o s l ! Dp'rib' ! '~

d~p I1r~~ I ~C , ! [ ! I ~li I Hm : : ' : l [ ~ ; ~ ' ~ u I 't de 2 , O d J I I U ] l~:lll'G!'vr~ii'din i R l lL l t l ) o \ ' l J U ' i l ; :

lE I a 1 l I . a : i ' P : 8 i i 3pfll;arl~~ r n l l i i . 1 I i ~ b ' ~1 ' .U l :'n : !U : r t! ! '~ ! l U i . l ! h ' . 3 . d e tc.:r08ilUien n a : z I& i U , ,~vr:.effii:€ I i ' n ,

'U HJ::~ rla, '!ll c a M'I" \'ia~1] c'r~ in l I D . ewieel~

e f ; - n ' J ~i~ ~:n~~i '~ '~~Hsnle, ~ U r J I J Urile ,(!'~ r~jmor , a , 1 I D .FI}S~PU!C ~~ h ' l l IJ :n rtl"~hn t J ;~

, ~ l d mm n i s : ~ n l " l l l 1 tW$~II1:;~tori l l f~,~JI,r~," f f i J ~ , a [ l J J d u - J J c s ~ p : I D ~ : 1 : ' 1 ; ~ f ~ h U J ! ! : ' l i IC < = . ~ 1:: l ls j&lLJ'n~~

I~o'nS~i i "n1J JW1NI T n : ;J ~ ~ , :p ; 'i l I ll ' '¢s:~ii~l i d W I,~mgnlJ~ntllill ~ lH ! J ,r i : 1 J n,

.t~lel,~t:ioi,r~(j;N.1!st,l.~af1.i . '~J·lrti Ii ;'iu,blitl'lltl J~/fl$lIi " 1 I P l~~mru.~ ' R ,yr ll .( J "J ..lltil~ ' f 1 t 6 1 (J ~;i\i(..

, C h ' ( 1 J ~ ~" I ' t ' li(l~ot;;'n', ' ij Uf1 ~' i .I ( ltW ! ,,fN)~t'tfI~Ir.d7li~'ii'i'~';-tidE",'l~1tI:.'fI,'Y.~S~~!J ' I l i :m'em' f t . f td ~ . :Imhmf~ftJ:,~fl ' : t i t ? 1~'U~.drtml;~'t J l : i 1 . i c : f i i o ' : "

. N o i i . *elillill~l~'jj,r[i do( : ~ m I li 1 1 1 e . . I ~ W l ! lh l i ' f]c f~·H~~O I J r u l : c s li l iU fln, i 1 I l o W ! ru I ' I ( : ~ I m nu j' : s o h :~m, ; ]

~ l~ m ,n i ~ ~~ 'cg.Q n ilc m - C i T i I l i~3i l ,e i1. i 1 I I r~,u h,ohjl ' i : . 1 , 1 1 1 : : ; : 1 'I ,J l I Il i~v ! f ! e i' fSC pro d 1 ! l 1 s YrtN1H~r3,t~ m l l l i

lWlQ. l iI i i :3. l ihi i ~'it(:('I~ln. d . i : W ! p~l~rile.n.e l n r C'~ 'rc . S1U~~'1i1I~lH·tHI,uc~iil'(!!.a,H . ' l ! : e ! o i l h : l l r n h ' [ l m ! l 1 l ' C t u m ~ , t ~S 1 l I

]j~acSJ e u 1 ID ~ ~ , e t l ' l - e~'~ll~CI ~ lifi L ~ ' " , jurgull~i~ n i : e W ( " $ i : d ! 0 1 i l c z ' " l . e . , i'~U'(l~ ~ l :i! if b 'i llO r iu l - ,a l :a i m , 1 . I 1

~i:~~~~~p[J l l !W1l i lu b a s peel" j II rid~: ,c ~~is t l ir n l~ .m : l" : . [~11 i ii~!uiid:i lJ-1IJ ,rmil~l~l'liI!zi. ~ : : ! ,'U])~I'!J I e] p .u .[~ -,

~:i~~mm e r l ~ a J I ' i . t l ' i l , ~ h : . ; .

Noi nu. o r o : c ' t l i . J : d c m dc~e eV~lllhl.u~ i ' ~ a l c a ua, pit! n r:oll!~:>:l~ro.;~id 1 e - ii d ~ ' h l'],I~c.au:!:1

,i [gcnodd, n i i l t i ~ v r t : i c 5 c Tn I~omfinia"nu i ~i!n e ~irUflrn. ~ra voia ~~Hi l r . . i l ~6i~Jlano~t~!r."L

p e 0 'p O~~!,'~gre~i~~. i1 ! 1 < C t u k ~ , r a m ~ ui, ~c a nc i n $ c I l a Ja~£Id.:a:ra~ I;.lIP'!1I~~ ' io r pct ! . ' l : : 'C~H~'n a n i i

"40 - '"4. i Dc' , ;M: 'C t :3 , Ij,oi ~"l.:'re~l~ujudL,:c.~IJ~pu~b' l ica~i i nu~r f J~ l i~mn~uasupra iC'hcsiiLUli i

'ii n u ,~C: ,c fij~ r'L 'l in p o s lY~' , j ! ] i l ~ ~ : : ' hu ~m l b de uniei dc~in ~ tn ri a i m:~~"" ,a :m~ 'L I. Nc a d l l " c $ f l i l 1 ~

,edor ce clc~tn . JUt :u :n iJcn 't~ ~~ t l tguwcU'!.Ec. . fije fU·o. tie eontr« id~'ij de hl), l .Ot: :~H.IISI r i l l

Rorl ld~nia. rug ii!n du-~ s a le pub lle c it; !i!.Xl.(::tt"l(J ad ! T l i a , le plLl.Ii1~,I ii dU~pO ; l.t fi~tlvlu'MI' celor

inh::'r~~~!. , ~ pub tieulu~~:r\~ir h ; " O u t d ) i.

Ne adre snm ce lo r c a r e ;11l~ f o r r n u ,t a l : l i { ! 1 L i : { 1 1 1j i I J de . t1olt)ctl.Us~,I n R . o n f j~ , n ~ ~ . 3n vi t;lri-

du-i r e sp ee tuo s ~itt)~~,g{::II, ri p . lI b J : ~ I O ~ doc lLI IJnen l~ ie pe care ~,Uin.tcmei,:!t l U , i C i ' i ' S D l acuza-

I i . e d ~ h o io e ~ ~f it" 0 ,acuzD,rl~UW, l de gT3V@. de ClHr.ernlllr; i i lui:.tfC. D.11(..iJ in~:ii, ~~ce : s t l ;oo'vezi

,[Uj f o o l ' dej@ p u b ' 1 i c a I C '~ [; iU J s : h lm ~ r in tiIt!:r P[;i]~t~,tat.i~tc o n t r a - a r g u m C J I i I i L : : :potriv:nioo

' i d f ; . LL d ~ ~ o ~ v l ; ; a u ! s ~ ' i n Ronuin~~b., " \ l I , p , m C~ I od~U. t e l l r e l P u b ~ i e a r ; ( " . a do~um~n t e l 0 r h o l e -

causiuln i ~,S;~ p I f C C , 1 7 : : C ' , : t ~~ : i '010l i '!r'dc p c r m r u . C! ! r lQ ' c O n l e S r : i b '1 iI~ S ] ' obi!0C'~m,c de pfini1,

a c u r n ~u f G s ~ respinse ~i's e l1meJlf~nc I ' l iud d ep a n e ~CU:Zi l . ! . i . .a de ; hokl :C:~I : I ; ; ls l • de g ' C i 1 0 C i ' d

i i l l l ldcvl 'dcse i ! l 1 RO'Ili:tflil: ia ,

N e ad re~,amnce lo r ca re n u a u n le l un ame s r e e dir-¢c l , i l m a ce a s [;1d ~ : 1 r H . t l · a . ,da r C ~ U ' C

iii ' p>o l s~!) . (" ,ep a o o~ t ~ , in pr j n c i f " v ~ . ~ s L lp n l g n i l ; v i [j'iJtli i I l c u z a : ~ i , 1 i . : de ~O IOem jH t ~iasupra~H..Ce.S,~~'@ !,j ca n . 1 SC I1I rJC'ji'I,C.J n c u , : t .a~ ic ~ ~, f i . e . rl l h~n ~ ' ~ ~ ~ r np ,~ {'II de e umen hl~ie s ~ 0 (} 3 I],U InCI1:~

~ ~j,c~ : i 'i O i t i' jZ l ~i i , . c ' f ; i H ~ ~Ili~~.

F . I \ i : ; . ; . ~ 1 [ \ tH~~'!iD [H t r ! i . . : F r u p l ' ! I U~i 111 't iiC d i' i l l t ' l11StUIt~ l e . t ' I , p ( J > I ; a l ipi i : ,et ! ~11,1: ~'~)"~Qt:t l l !,Lsl,lJ,~. - .

68t



luidin R I L : : n · : n a n j ~ . $ : i rlJlun.~ru~ C :X lrem de m ie 1 1 1 pc ~Q~U1d tH ' dim l,F~.onl,an 1 " ' ~~m.: ;au ~ Q S

pa.l1~ azj acuzutc, iner.imi.naru.i ~ipedep ·,fIC pcnjru crime lmpoi r ivu ~unan i~ i . l i i , impo'Dri-

v a I X Y p : L l I l a t i ~ j evre ies t i , i n mOiT!mmd d e f tHa~ in ca . m ui s u m ill 'ilJ3~a ~ e s [ ' 1 , J 1de multe

p e r s o a n ~ ! Z : : i I r e C ! ! - I I [ : ! e s c s a u a , 1 I J jl J la ' t par te J il I ; l I ; ; C l , C l CV , I ; ! : r . J imerue d i n an i~· 0 44 ,.' . I , . L c

1 ~ 1 rz.iuc a s ~ , F L c i d c n l ~ f i . c ~ ~ t e~ ] t r a se hi l r . i : ! - : p l ; . l f I d e r o pc r so anc l e cure ~.~ p I i[ ic i~ 0 1 ~ h i

d~ "f lj~ul f, ,;area had 0 C S iU S IU ~t1.~,~.~

e~j (;. ll S

i1 l B 1 I p iu exec u l @ l 1 ' I i-

. ,nee s l sens, m::~:i .~iI,!'mnata ri

id O C l lm e ] l Il \ l h .r ~ dc ' B J l1 n c 'L : : ' x . p r 1 .m i im I P mod s o lem n cO Il \ 'in g cr ~ ; : l ca I P m l l l r u ( r imJ : de

g{ l1J jO chl .j de '11~Qt :a i l J l IS i ' l , [J IU ~,tlIHll~' [s;t,~ Idd iU'\'scr~~~t' Iiu~cl iC '~ Il 'C Ulf il l ~ ~ I II ~ c al,i!n·

u a n te , d e 1IC e a n e luHJt! ,c~;:1If"~m t .o ta l, d i: ~ n ( j J I i I I I i i '. 'mutt ' de ,~Spl n n ~ a :I!ficc ;U:'UUI1l' ~31l.

ncti:ijli:l;~de~n!.i.i ;ndd rept s:c~p i 'deIi!lUfiC'~I[r'~3 i' P OO!l~,p,, r e a . C·C~.~I·".,IlO\'ati ('Je .pn~d lIC-

e re a in , lt o' ln~ lF IiS l 3 , unl l ! l i l ludI11('ai i ! . !$~ ,~n~i--.(ii'In-~j(j~ea u ~nl i : - t ig : iuC1~e~ D : 1 , e l l un a s t f e l

de ho~ceal!lst :::ha. prady; . . i:IiUlr-aUe'Viilf" '1' In. e'U1Ulia ~ a in er ! rn a. sun t in \d .a~J IHH' J ' l c ' rmIS 'C!

pe rso an e ca re 8 , 1 I ;) J iJ r l . i iC i i ~ l . I ru r . ....n f c l ~ t 1U a l tul , la ac!hmuh;; e r in un a le d~ n auf '4 n --

·4 4 .. A c ·e s ~ ~p er so e n e s e cU 'V lm; i s a fI , id e I ; tin~a~ ~irtdcps i-C ~ Il uu a b o m · t i O i ! l b I l ~I to rf ~ p t j } !

Aven i ! I nS4 : 1 0 nedumerlre : d ' c ,~ p:liiH . : i l I J ~ m ~ 1 11 nr~wnlimli i : le "t · in i ~ . ih J I , n iW C ' carre

ie · e e ulpa pe r n ~ I ~ n I1~OII!l, i : a W d e i ; ¢ W i I i l l ~ I ! ' i ntall'C~l "'i:~iIll\};ijJ~ iu r ~e hI{) t o e a usl ,.. ~~ml iDc i d l

,9 1Uinr ,ei~,c I l IUi aiU d ' l ! ' ~ c I h J i s ~l[id i~)ane e a :lis~pllra 1\I'~')OI[!31t1 I~liIId id hili I t , Jln::al l l l i: l ~!,

N · L C · i o ce rce tn ee $ ; . e r im l J s l l " t c m c i n i e - n . d in p u n c t de \ I ' ( ; ' t [ e l ' t ' ; j urid ic , ~ I iii 1 ~ifi c ~i ~ ~ r t o is,

c a r e s a d c a a t ; l I J l ' r n l ~ lcelcr c a r e a u 8s"aJsii!l lal o n , o o o de t : !wd 1 Nu p u t e m c o n s e m n a pc

sees t :St,dJct : ,~~ L ; r holecausra lu ~ c hn R om:lr l'i 2 1 , . n ic j 1l1i'iear u ~nch.;t;i gL17_( t ·~an!a~ca.un

r e p o n a ] I.U~]a m p ~Ll d ! g l , d t cva I 'mndu r n !r)in pik :nu . a C C S l I de~ ln l c r e s lm ~ ~ fH IH d ' ~Q v . . : ! / ' l ~ s~r :" I b e l e . P f 't ! ( i . .u : : c r i im 1 0 -

Ca : L l S~M~U~ ,nu iu . l lT lp iedl~( ," . f i .pe uni i . , p.cr~j:ne ~In s l r ll J ~ i • • ~ ~ t leplilng;l mai depane ~iJtl.:·lc

de mlid )~ \~ie ~im e a le L I ~u i ha locau ~ 'I i r n ag im .ll ~ n edovcdi ~ ~in '"in r eg hm-J 'l in a na lc f r : '

l s t o r i e i prepr i L!-2.~Si!_

il l ( nod ~p-etliic s cmn a l am 5i tu~~i~l i~1CiH "C ~ a n a Illl~n b l i I. - i~ oC.a rii lc gi nmre ,.

rlOl1ilUl~lm : b C po l ii c 81 ~dl~.tii g U I \ ~ t J r . t 1 l 3 r € u Rprn f . i n ie r il n r c rk l \ud~ . 6 s e p1.e lllb rie ~940 - 2 0

~anu~niei941 . in . : iu·dn:~ Cimi.8. s un ...pusc 0 sumedcnic de v ic i imc, lillJ1d in (n o d cure n :

I l cuz~ua de J W g r Q n : ! u l i i ~igcrmc id d m ' t lsem it, ~_~~ r a : r ~' l u i cc ili· j ~c a l' I J le a .r3zbo imnn -~1 . d U t l _ ClHll se ~ tie . f O : i 1 ~ ~e ahate au \ _ ' H - g S 1 1 1 2 2 1mL u n I t l r ibUll ill ~m(~mflOlrntd eel de ] n

N b ,g remberg~ t.iM·~ '~Iceree ta t W : iU : C cri t l i i l i l . l · ~ 1 ! 3 implJu'I\,",jI um e n i~ i ! u i COln l ~ C in nuii ec]tl1i d u

;tI,~H- I e a r ~ ~ b o l mond i a l , I'. u , 1 3 : c 0 1prile ] ~ f O O L a n e h c n m ~ j M . l 1 - C m ~ a L c g i o n a r a .

da r procuror:~~f l l ( ! l , ~ t , ! t : i i~ l~ t an ! IC imcmalio r l i U lc I \ I I . L a u, [ll ~lLHr e t i n ( : : nici 0 1 ' V i I l a . 'tli i~i0 'I;rinltl,de .~Ilocld pe seama Icgi :on~ri im". e l l ! toa te acesiea, ~Lnb e lcc ru l l 'i O 'p , o . g a ~ d i o ; ' i t : l JmY-·

n ls te , .a .cuz f llt iik de g'CliLodd [a , ad r c s a Ml~carij Lcgium.It !. ; din Itcrrfl~lllan u au l n ~~ t n i l

njei (1 c l u l ~ : ! i , N i e i rniit4l.r dupi c~ dc 'r e a comunismului , C~~ '00 ur [lu~c~,ccnstitui (]

dQvadi.]n plu . : . . ' i a c es ta , o o n ' tu n i~m l l] . e I e depenc d· a- s i I d~,[ -;mr~, i lu~.M:i s c a r e a L O , g i o n a r · · i J j d J i f' i ~tO[j1'lIH]ia = . , I n } : ' 1 p r i r n a [{:I rm a] ~ ~lll~ F lO I i i ~ic ~ dj gl hI] m;

ca re a ,a I!I~ i r l pro gramul e i po litic ~i i l f l l s tn L t~ gi .. , S4 l. C ~~ rri l lcip:.1i obiQct~\ i" . !upta

irlfl~ou:,i V 3 corn jj IIIismu l u l , Cm1r5d~f ,and ,c a . '1]; u rn F n~ I I In i~t: '5.:r'I·j a m un is t e in RL)U l: .ir3 .i;m~ r '

i t lSCm.D d~~f i i~~c a M , o n m l l i... ~ c I' i i tl'41'1 0 i r . l ~ l a ' \ I . ; ' r a c i L des r r in ~J~l;"~I =am~I I~Cl. de n -h ~ t m : , e a pr,opri~liiti~ind iv i: d 'w~ lc ~:j , d ~ ! " it i i1 I l ; ( i j f e , J i bt ' r t i l , ; n ' · .

64



'\ i1C['I.:'IJ UI,,':UI'JLo. de e rim cte cdc r na i ur ib r lc , Ml~ca r t : t 1 LcgH1J1aru prednde a : f I .

victirna unc i ' ! a~ l c n i l U l ' 1 L p u l ~ ' l : r i :; J opini~'i , pi l l .b lbee, O il unc i diyc;J; '~~unimedi~1' l~CCare 8

i n c c r c a L paf l f i a r u m eL I u n ' $ t l , C C C : S~'lli[ ::J1.. s f ! anmce p I : : u m e r i i legionariler povara nne i

\rlli!j v a t i l ' l ' ! r i Ir e che i n is torie , i : n u l l lm ii : ; t t l i 'nsi!. in a pfir ;a rc :a M i$e 3ri i V c ' g ~ on f u "C

s -an i.d t~ S P I" lb ,c : $ i I l i rg lUmcme to . t l m r i . con 1n.g;a£oan:, care cnf1 ' f '~nn i in med ~Ira~ut : i l

\ fCro. idul de h . N uremb e rg, . C E l ' l ' l 1 8 t a r 1 i dO{;Llm~nu.L~um de f : 3 J J i i s u s j i n $1 3 J l m l : w l ee r e r ene l l . ,t; :: lr.t:: j se ,~II:]lt'lJif',jJ:(;PTl~:t. 'c:ruart.i i M i tH;~jr i j' Lcgio l l a n : . de 3 sc pu ~1~10 d i ! i ] , 'o~i I .htHHYf~

o r pe rs o an c lo r ~iln s ta n te lo r itct ' lrmd r l l l ' 1 l a l e do ri i : C J . Sr", $i~ I l l c r t - s ~ n l ! de a . n :~rca ~uJcv5rumlui ~~h:~dc.pt.'!ul.ru, a datoate h .~ l i tmdr i lc~icxp~ica, imte k :g ,a lc d e ' .~ c h vita tL ." a acestei fhr-

I'ilul~iuni.wO,'l it icc jli anii 4U '44~ Ic~:vc de sc t iv i t a rca n~~~n : ! ! ~cmbru, fiiod gtlta sar~5pmHUiin fl!l~."l.jusli'~ieir C n . t 1 1 I , , l , l C C S 1 t l ! : ' 11lptC. cnn fb rnn . prjtu;il){l.i.~llIi "crima d~ g . c i 1 o c ; ; : ~ d

·~ 'Ul .Sol ! presc r i e l"

N u pute m d ,:"C8~s~ pron-uw'am ~i~j~ su~!i'nr!rf'jj i t 1 , fm,a opin ie i publiee bnc r -

m ~ ' 1 i ~ m i L tc d o r i n ~ a llmp~lait ' E ~ o r l1o!ftri I I t ! g io n a ri de a s c n~c-c r l~!1tlil i lo r l u m ; ' U i J ~ ,~id r e p -r ate in pd v '! l~ ~ '1 I . ( : t h i j ta~H l o r , " E d t : Q l ~ i c ' i ~i il p r a t ' l l c i i ~ o r pol i t i ee . C'iHim 1 1 1 ;~Gt':~·!e n s

un !,~a rndox : d~i !TI li~ ij zeci de 111iide k:giot:ll; l r l uu b : l I noscu t Ifi.gt~rih .: ;i~q~f~i l l~c 'J~ U-. :m-

1 1 m , c l o r . OC)nd311Ul ; ;U ib ~ : :uu gre i d~ ' im1t ;hiA';' re il 1)lJri~J;ld:.! m 941 'I QQ4.. d~~ipc scm n a

le g iun a r ilo r sum puse mn de v ie tlme djn r r . 1 1 d u l r C'l,'n:i~{1r d in : R n a u lI 1 1 a . . r u m } a zj fI~di I J : J 1 I , !~Cg~:~Hl~1I! ' I I lH; to '. : :9.C'UIZ3,~$ , i hU ::ll Illl: ., pen ,~r lJ1 l 'n ) ·id~·re.i.:l ' l i llm J l i ~ cn 'lemJ ~ , N h . : : i mi leS !

O ~ I V O ~J ~mgl l s l ~ 9 4 4 _ ~9f'1d ~ n s tr ue r un lc putcrii no lh iG~ d i n R.o·ltliinitl, : a u a jl : J f 1 s

TlIJnk!ro~ ico mun is t l e v re [ ~

De : a , c 1 L . " ' C ' U rnl!D~idcrihn C O l ; , dc~ ~ es te d~;sml de ' uln-:ibl. lfl 'c;~ i lL ! ! . ! ~ l l ! prea lar.duJ l c ' ! u r u iii a f l a nd,c\ ' ;1ru~ ,~k~rre vinu\l ' . f~~Ja I l j . , " g , i om l l ~ i 1 ra~~ e e v V " C ' 1 ' I din Rmn fh lb ~ ; din

hJ l l ' IOO i n llX ' i i g H , ' . ~ ~ :S ;In c r n e u l :1ric c a ~'[ 'gi 'rI1:t lr i i v i n o v a : i c . : f i : VIOICl 'H e ~imlT\ lC11 , t l ~ i

an~i:c\rr('~c~.II.d~ c r ime . s a p l , a . L c ~ U : ; t " i ~)DILh'jl I. '~gii penale ~n(t j fC 'rc: rH de vjrs'a cdc:!'

\I'~m)va~. j n nilnd ~pL ; d a I : '1 0 ~ j c i i ib l l :' 1 ' u~ 'U~~r ' i J tJ l i t ia in s l; 1 . 1 . 1il lor pe ~~n"{: v rc n : n e ~ ~ I t l i 0 1 1 I d ' j ; j l U "

le-a C"a'iI !(1,[pe l11t ru id euti f ie ts re i1 I ~nuror pe r s e a nu l e r csre s au f~c\n 'Ill n o v a t e de cf' i ~t1C

't'!J nl~ ev r e i ~or. SUI1'lC 1 1 1 111sh LLl l I Ia de H con !;\!ITH1:J e . ~1 pc un lucru £feu ,d e i~ldcs f ' a . ~ -tu~ci Ifm;l H :t~ . L CI; , \ I . . ' in I; rut i , ~ ~ o r g n n i:r';J'~~ievre i c ~ t ~cu voc~.'lte j U J ! o " l l. i ~ i f . ! r : i i I l l,] ~ IU r~n t L . U

$01~)bii n i(:1 moiiicnr pcntnl l ! IJ! S i i n _ g L H · I ' l ' j ;m~n t~ginnllr im p I i c a r c ' : f ' in 3C~ iun i ::lInicvL"el.lI!~a I :(;riitlrlna~C ! Cu. l oo t c 1~.c'Sk~1 . supra I c~~ jo ll . . rilnr ~i.implic i ] , a l '1Jm:f l l l l l lo. fLO : 1 . : J rnemine

l l ; C ~ ~ : b ! ~ 1 pre s iun e me t! ~;~t.c:i~ rmdusa prin in s b ltc nt~ e u c~.re c I tc re l ~~tl.la : : : 1 n cs 13r.$1t

m m Z . 1 t E a d e ! : !CfWCld \ , \ i de I m ~ O C ' a m n t l n l j ev r e i c$~ ' ~ n RmTi l~ ru3 .

, e ad r c s am in mo d d e o s e b i t muxecler r r r emor i a l ale hohj(:'a~sluhl~ din T e l

Av~~"~ f . ' \<Vfl~h:ing'lonpentru 3 le r nc~ eunoscu t ~d U ti da1.ona . morn,Ui d~ 3 ,p rcz '~ l1 ta p~ h-

! i C ~ I I !! M i iUb:rn~a'~iOim~.I,ped~li;$fHor jun~~i : ; 1 i s tor ic i , {kr;LnN1~n: l -~. led, ' ( j ' l .<oo iTmH"C pe baza

l ;~rm1) nu ~~~ l b i l ~ l i , ! :1 T n RUUnaTll3 a n i l o r ·4(l s ,; 1 com i s I<DIIIIg e n o c l d arOt: Ul"',dc~UI1 h e l o -

1 . , ' : 3 1 . 1 , t! C U ~~U~~cT'il b ~n c e a ill Romnll~a a c e l o r ~ n iill ,C~iI I I I u k : g i r s l o r i 1 i t : C!J c a r a c t c r t i J i ' S l -

cri11~i J l j : ~ c " , ' r n l ' , ~ de t! ~1'(';, J ; n r ~~C't'"legis I t L ~ . i l l ; ~rn~i scnn I : 1 . irr~pw:; . j l R . ~ m l : U l ~ ' c d ( I ! ; , ' ; . , ; ;mHe, : tu l

i i f1Jcm": : l~ iol1t lL~WI, ; . hnp i n s nki[id:'1~:l discr i rn inarca pil,!'i'~ ia c r im ~ . la g e n o dd ,

fJ i nnp ) w i \ a, r1 H 1 ' 1 \~ , , ) ~ 'Ie i Ii.! 'g i~ ': J ~ ; ~ cure intc t '21C··3 cvrc ~ 1r a cccsu l ln ~lructuri kcm a b,;,H ;n llc :t~ c \nllah.:i R n l 1 1 : : 1 1 1 - L ' , t . ~CL ck mli de 1,;.'\'(' 'i a u f i 1 e - ; o . _ .m I V H ! ' i de t i l rn { J~ ' :D1 .e .

65



n t? p '~ IL 1i.c i~ l~ nd la un f~ Ji:z hQ ic ure IH: I ' t J i mm i n 1 i -a L .:(lis :H ttV i ~ . , @ u apruape LU I l I n i l : i Q : ) J ] J d e

oanre lL in r10u rca \ Im(;~[ i L

n~ ,SC11 i ' iOr tCH. siim I ; ; : a au ~.br ta . : l lla~ire dc l1eptlfDare p t:lrW " lJ e v ['C · i. dil:r l I IumiIJ i

pe n r tu e v re ii c a re s e ffiCU:$Cf,:-' v i n e , , " ~~iJ.' colaborerea c u inamieul, u t : 1[j l1¥in: i ta ' r~a, Tnspa tc le rr .OIHu] ui a d iv ers e a c f un ~ ~ ,~a c t j vi f i l~id t : : :-i.alID r a j" 'o ld . ie 'ClJ moo nCB a m ~~d~

s f ~~d a ti~i on~:I,.~ri(~m~:nli.A p i i c a rca Icgi i llilirl~ i a le ~ n '1JS-t: 'Il 'h.: '.HCli cazuri, ch l a r ~I a un o r

r~ lwe" ~ii0 1c i l de safllg~n.l'.t)sc:~ 11 u eonsti tu i'e Y U a c t de genod d, de p~r.':~ClU~c r s h :d , @ .

AJ; ' { l '~e v r e t I1c'fcr;ci~i a l l , f a s t s u b ~ fL c ic le n p , ~e~Hpen~Jc . i n lp in s j unc od 'pi*nl!, b

pedeap sa (,~lpl l . : ! .~:L lm - n u pen t r u c r t e rau e vre i, d pe n tru CD emu si~lIlp~Lizan~i sau

agcn~r ai U n i u n i J Sovic t icc ~~i(J [~ \·ism J lul~ ~ 1 I car-c . R O l F I r l i i n i a S - 3 . aDm m confl ict

] l e d i~e ~ir n i l il a r p i l i n a ] 1 1 , [ J u ~ u s t I ~ , ~ \ 1 , ln f lC' iJct l ,~i petti~ld~, peilu u (lp ~ i l L n i lc ~o r I 'ol:l ! i c eau su fcrim. : r d 1 t ' ! J r i I le cvrei, ~in L!llIl.C1. }~ i ro Lfi;dlll! c a r e , du p~ ca7 . u rOg. dcpom1n ~imcu r -

c(.'!r~l!,i~U!. ch ' i~ Ir conda r n r m 't l h i moortc. . l l i J pc 11ru ~ e r au r oman i~ pen t ru C ii ~l raL I

L r ~ d i t o r 1 d e 1~lnl! ,sLfd d L : : trnclo!iror~de ~ a f ; , 1 ~ ·.,~UIg~b':~I.clin pac l~Hc th:'lrL~ n 1 L l l l i .

~ipj~nl eevre i i d i n rrn'j,!!nc~ih.-:'de ]'{~siiri:1 li e Rom~n i e i ~ U~s. i l ] l lbi" s i U t u . :: Ii .) , ina .

1 H ~ ~ I ; ! . . " ' ~eon l ~ . ~ ' L m~]"itil sli i~.~'[n1 1 1 in tc r : . n p 1 l I , 1 ,dl a l J t :M l II I rvhi(:\eid 'i D 1 I a l itt!

~~hmIl:umpent 'Fr~ll~~ .• Ul'IIgaria. P ' t j ~ O n m H , C . .: :J i { l~ , IQ \~d ~. , U l ll~ 1l.:iiI Sovictic:~,)" alll('

nscandu-~~ viata ~ - - ~ ~ L IriJl 'u.~giat.t~ RO l i l u i J V 1 i a peneu ~ I - : ~ d s~dv~ v . i H ~ a . ·a!11:CUn ~ . l ~ in t@ J n 'l

p I . . ' : C~:i ' . (II I] a r.a :se a I, 1 \~ H )Sl .$'1 ev re i, n W I PLt l in I. ca re au p f ! r a s It R o n n l i n la in ~I~ i : , J i n ~r Al~

j:i iJtJs r' l-6 cu acurdu I~ich ia l" en s i l r i j ~nuI 8HtOr i lOJ t i k~ r r O r 1 l ) i m e ~ m I ~i 10" " au p lcca t in

a;c~e~aii] d Ilre~'~e : spre P l J J l c . s c . iaa. Ch i , : j I [r ~ i e v r c i ia H l ; ~ r l t'i] l ! tg~'rc: l \. ' u'om;jinc~~d e ·

dcp·o t: ri ln~ e r aul ~ b C ) r u s : l i p iece

in IJ

a les lino sauIn~11k: '~ i 1 . n ~ Ufl a s em en e f4.!g;iin

t.I~... ~ ., . d '1 Je 'po :r la re n u em. l D 'L n ~Cbun CIl'!, un I"Cb'l m c c C:tOC:'rIlIH1:.U·C.

] n ,~ pm c :ie tc a ev.cIgjj jnCIlJl 'cJor~ : s f i ~ UH ,ii0 f ~ r ~ap&Ch. l f ' ,'~r~'r puiea l a c e ; o b i e e t u l

acuza t i e i de ~o ;g ro . ; g.HI'~l!:i!ll: Sao 1Jj)I.i.U::JI!P:! i l~ n o i e re lcm 08 m~ gm"e*i~ndnc i i Iy am in

eous ide re rc num ai : :H, .1J~C ,a . J i un ~~i ~ l c - t l \ r i ' L : U l ica rc , r ; L U U t n 1 m : r i t r i" m od de l i b c f . U t ~ i pre -

mcd~ t a l ~ S a p r e v o e c e m0311t.Ci u n o r p cr so a n e c ulp a b il i: t .iH C~ . e lus ] pun~t.LIap~1I1Cf1Cni~a

J o r la .0 ; m ' t ! ! u ~ i 1 l l i~A n i:L I<Eon~~l , f ~ I - C s a l ! 1 l r · ~~l.gjC.

Dup~ ~ I ! i lt3 n C ) a J s l a j , illl a r l l i - ele 1 " 1 . n l f m C : ~ L i . aj~m e d l . ' J p i l r n : : d : : t o i suh ce ruro lu l

~om I I fbn e l o r

a Iiate,rill S a gj,.i~

n i c t. linB e l

ca fe g S J poal .a e v id a li a~ f 1 J t e l 1 ! i , 1 ,

[ JoJ i . 1 -Cfl, sau l c i l. '~ ' m ~ jI~ r nJ"dH jr la : : iIi or I r o m a n l C ~ ; , a i i l l ! ! ! c K H . :! l '1 n d ! l a r e f izire8 ~1 cvrc i lo r ~ u a ~ : ! g r l i l 1 ' u l o r ,. ' .

ln r n ;QJn~}nh J ! idc tB,~ in:~L.cea ma~ : ; nn~It! par te : 8. ,arh ivei J 1~i. aare 'Iom: nes t id in

311ji r[i j !bo~ u l u i se i!.n f v l n R L c J S ~ ~ . captu n r t i l l d t o l . p i j , Si311ll1~I\~,~ l l T . 1 1 " i s L i t ~ l J . I: W I d l i l l i l r ¢ : : l 't . .o m a nl~,i m R :~ sia . in ~ ~ptemb ric 194 . C U I nce~'te'prec lz a r i vrem t ! . i t pTe' . i l l l !lH1pinj 'J1;l obu . . t ia

i ] ] c .u r~ch l:ji 'J i le·s~f. igQsa.,prccum ( ; . J Cl l I J l . o r i l i 1 i 1 l i . · I t ' i rOl11af, IJC~tld e ie r j ~ jJ de a zi H r b l o e a a c e e -

~U~ la 4l1'ili,fC, im'lflicd~t::~nd {~nare~~,id e e umema r c a a d ' C , ~ , a r l l l ~ ! i ' r

S~ l n n a ' l ~ ~ r i ldo eumeraului de fH~:i.I~il f ! l , pre cize zc . ~ n i f i . c hd~ro ' i ( :3 n u ~ve ' l n f i le r

Q J . c g ! b U : . Ir@ j

eu ue c lc pe rso an e ~io p , : t n iic a r c

CO i a l l t . c . ~ t aimcgl ' t l J l

peeduee rea h .o J .o e u I l IS 1 [ 1 ! J ~ u , i

ami e v re je sc d in an l j, e e l i.1,jc1L!-.il~ iI- '100 r r ; ; l : z b o il'11ondi;:l~. COUlpe tcn ' t i l , .I~)us l ra . ori CIIJll

re la ~~ 6~ nu dcpa9~tc fl;"{m~ ic r.c .lc : eamu lu i Romfrv l e s c ,~ia le is t o r l c i R '(un iin i.c:i - c

vom ~)."I1!H il"e : - i i i .~J9g~ '~r~~ ;U( ' ;ot i~ 1 ~ ._ u p :ra m oo ~IIui 'U~IJ rn ~cr. :: !ilc~~fim ~~ca re ,s lm I

, : 1 I V < l 1 1 ~nc d n : 1 . c ~i l r 1 ! S ~ f i , td~L!a L l m s i Imhjlc~~LJ~.l' n R ~'JIn3nh. c i fir· e~i i :d~c u - r 0 r dL'! i ; !Dn-

.t~~l~L, d~o~ r c ( c ~~L~s r : ~prij'imlp~. !l'ic i , ~ dovada, !

6 18



Ac.east ti jmu:: 'i . C U ,~~ft"C:.~~sl CU I ae uu~i~'I{=cele mal ' i l ' l f r ico~at 'oare dey in e v i:n Q~yai~ f~ti, e ~'!f:ro-u. ' t lCV i n o v , a ; · I · i c a r ~ ]nLr-adevir au snferil d! . ,e ~ n n S i u n ~ i . ~o~Dlic~

m:iste· , ~.~.tole 'ta t1l ieJdie g e n o e i d , A u slLlfer't c a m , pe s t - tot m . Ellfopa a e e l o r ami., da r nu

~il r l i R o m a n h . 1 . D i n 'r~~p~denl :ru s u f e r i ' l : ' ! \ a ' l o r lUs t de r leB]9~n e t IU.1 dcrim ~ i JnU~;Dl

* 0 p o ie m 1 i c : a , pe tema b o ~ o c a l l s t I l J ! J l . i T c i I l ~ iJ;it~rles;eaza, n l l lma i purul , d&v l J (~ 'ndi fcre l iu

ClU'C ar ti aeela, eu priv ire' J f ~ f e . l W l , ~ fill care 8-'a,]J p~:rt.at~'\1I:i '{:U1 ' 1 1 : 1 , IRomiiral~ ~ 1 i r itor

1 9 4 r n , , _ , ~ , 9 4 4 ~ t i " f : e tu l, i l l c a i r e mmifli~ a u . ra~rn.UI~o l ic iUir l lo ' Is toriei i n ~~r. ioadi !B,

n m i h l t i t a . Ci t : i, 8~'a.cum ne-eu Bim~smartJllli'~ile u no r 'c v fc i dem'H'~d e to otl: l, tn~rtd.crelli

in , ; w e ; ! afili .RO'Jit ' ' tarlu,Bl ~ipo :po ru~ . rom! . l ; l1m, avu t un C Q n . ~ p o n a J n ] £ j Q t ca re f s e e enos re dem-

I I ' i l U : ! I . • umane ,

67



In I~glH!I:rl e l l pu b l ic;tirc~ in ; r . i t u m l d vs, ,~ rruh:..il~h . t i ~~dres'~td J ~ ~t::m'i.D!"i,i

A ~ 'W h ti '~ D'A i'nat~).: 1 1 c [ · ,s; ' tDrhe:l~ STIlil iJ " P I F t . . ~ ~ . d in~(~L 1 1 . i '~m~~(.'(m~,taTlJI.Ll'Iscu, priivi.~d

i~ i i 'U]~OI. J ~ ica ~or ~H 'F~;~h LH I i l r e a . p o : ; : : r-nflc~.t~~I'rI~ i . :~ fH.n :. l l Ie l- l~b1' i a ji guvernu lu i A l : 1 l lmCSCIJ .

s i m t . de c ia tod::II iiri.<::'~ : : ; ; i I . f a t : : 1 ! H 1 1 ~ m a . t ( , mI:e~ prec i z i l ! ' i ' :ii,

'f i1IJlltlJl{!]Uj:

B(J," , f } 'u j ' 1 .J , roJ , ! s t . f d t~1 'Sii",IINt' "'~~:C}I'~if ~ ~ U a ; w : ('~l1 1 1 J n U . n · 1./J' a t r o _ " , · t t w ' f l , P . 'M _ . 'l~'( r " , f i ; ( J ',!jlr!IJeftJ,'{i'lf! - tJlfir ll:iillld J ' d e

(l'JJi . 1 j , i 1 1 1 ( 1 jJ'nf ~}''l/.JJt:'~ flrii ,~·id~' tetl![~l:~de ' 0 gr.e';!ii !i.'.'~ !C'e'~\f l ; l i (3~' , G o l f , , Q ' I i{ . ', , ~ ~ · ide / Q f $ , ' J i I C '

IfUllti , ( ' ! o ' r , e i i g im r , o . ' 'l ' 'i tic-oi ,~fl.t!i~",tll.,t , c : f r , ; , .t:illli: mrli i~nl{'S'1 t$"l~'~J(";ill 1:'fTflt~~jil()i'j Ci" i ,t:"tftoe'

a'ni' OCi1.Ud;SUli! j'i i'il(1 ~ ~~iiJd.'i§;,c'ld Ji' X Q I~-celiitm ,I'll, ,~I'i.~f.llI, i t~t" ,~'l{)"ullrii'itl. '{mi,i t : , {J. ' IYl l~lil'

If:iU:/u':!fi ,"re1Uu,-ire J:I'~;:(!de t"t,l/<e Q ,' ,Qi'~ji.l' pan,e ' :rf}t' g l o . i J r f l ' apr-d ' f lpe. , a : p J " ! . u : i e / u ,r itu,! eta,{U:J' , , " , iWi i,; l ,U;it f tuJ , ft ,~i(j,~ e .e , S - - - ( J i l l t l l 1 c J , J p i ( l t ' f ' J i 1~ I sJ ' ' ' ' , l r f Ij.ftll1{(tfltl'f! O;J 1reac' I e - a .W!.fi~t;~ ,f;41tl

ma; "JJtlJ',e!l·t!s(N:llx~ : A i I,!,~'t!roptri,~eH''l_j:'l1Jitti 'K,tlpdH SQ{;f'!U _ l l ! £ hm A Rtl'r~U(',;;"fl~q ! i f . : i J . I i P :

leg. i tMtuJ: . . l4 r '¥ l , .~gfJj iS: l ,un ("'fl,! c,i!1~~ tI {tiJ:~ ,lll l ; i e . i ' . , p r l ' i ' I B ' ,eI1fr;e. i 'NMa din .IllJllJ.an;a~ I\f

u if.fii:i:e f t !!JJi1!~a , a u . ' . in J O ~ · 'W i t _ lW '~i!'l,~ln;Mt· Sf!n,(j~or,it COJ'ICl ' ,eJJ:/.~/ l l iJ j f t " , , '~ '(1( J fi r ,f 1 T , f I : ~ l i l { ! p : e c a f e : ~i

Ie-e« p 'ermL ,U J'ffC'~~pr e ~i!if i" '~/e:1i .(;In.!'st·~ntl'll c.s.cu,~~l~,, ·/Iil", cal e},!{! ~ ' u , ' ; i ' l, f ; f lJQJ ,~~\"'flg.(J~l\.

a·tc q : i t U I . ,~ · J iJ . Y ; tc ' l e . ,' ~A m j i ' ( l : j ! i !, 1 / u ! Q . t '~llJ.'l~i i ~ i ', i m i : ;; e n ,11l,ilitfi t"il~f/ttu'i.f i , ' i ' l l ' r f l r 1 : N v r t II ,' ' ' l iJ1!ftM!J'IJf.ie c i l 1 , I '

.ful,, ' lea ! J :u:ummit iJ~) , ' ;~'IUliJ'U'u'ij j1r-ivin{1 imp,f ltt i i()~r( lW'e'( l (lJ(:,liI1iti( .ii OIl:g,~H(:1()r .aiJilittlIJ!!

(/(t' ~ ,fo,(;"(! hm,du« IIl~ ' S 'ia iJU i a . d Q I J . f J r a J # ' 1411r() ' Im.(~Ue " l i t rigt}ll;fiJ' .1J'flwlld rqrr{ f ,~l~·I"I ' . { :" ;1

1f [g· f f iWfmt iJLC! !m 'wMSl. j )J .QOt : i f . i l i~'.! ,Ri\Ii~nn;l!j '.i(J' , 1 , 1 ' lJ.l#tI,~'11_ i'lfWu .a tl'a 1 :B .J i!l ~ ~~ de ,iI',~MJ«tit:

da'l:u,i.~g r llW i~ . c (~ : "II 1 I ' ' '' i I ' ~ Q J ' , a i lI;'OJ4J,il,~.j.'J;'~; " , . 1M d i " , f O . . p t w ' ; J ( 1 l } m u J : I ~ / ; tir.t!pttllrillt n r i t l ; t C J ' l i t a l i t o " , ;, " r ' .rif II ~;r·· ,iI· _. L I. I . .. .. . . n .... _ . a l . _ • .al •

Ln!p'l,fif,~ I!oii!pUl>J~ 'n f t i la t1 t n, , r 1 ! " " , r , I U t I ' U t{~'o,t.(;e'l,C~'I"(,I~'I.l 'fj"itN' U ! '"~1tIIJ!O'U.~·a~~\Ma'l'Jt!l i~(U tJ!lm-

Pll:" rlk;/i:Q.i'fi,/rl~'~'~,~T [flit; /7j lca,te 'iii (ll:tpli. IJU i,~ilfli~'lwe~ ; ~ · , t l · { j ; , r l . :e,Pl ' f ! l ~ j < . 1 I ' ( ""f'PLiU~~,'illlif

~' jHf$,c~' i i~4. i ! '~¥t i. I : ( f r Q ll 1 ; 1 . " 1 ' 1 ' " " ra,~;"JJI~'1i~iC,r;l tIl !! l tU' I U d ' l l ' 1 1 , 1 : 1 1 1 . 1 1 . ,c: i f f f f ! iu: ;aJij.(J,MliM:e em'll se

lWllfieo.:'(.I; ,t'fl bKloI1Ii· .e' le (le !JiljJI'l.I,t J i CfH'£ ' "se 'w,~~r«rj~,l u il (! .' pe !ft l le.ie!,·/j, ~:wl(J.;f.rill~.tf

, dmmdi ('ii.e1Nl[nri de' t ,u:~t()Jli lIeJJt 'f '! M','fitif$ ;,~ 19'$j ' ,~f t . P'f '(.!:! 't 'f tv;i ; '~,I '$t:, l t t , C'o,rm'IJuit;if i i i , e IJ ' l t ' , e / .J 'o r ·

ilin Rumil r lJ lu , 'i N (l(."t'tif p 't }, ~W IV /I . t 'im,p 'l il f u .' :: ;/m ir ; lui . f l t ' pli:ntl f.'~~lMl1 1 i l l fo~i'ltg.r~nilil~',. • . . .J !'" ~ I ) 'It",miJ ,~' ~ ' '1 '- , ,~ , • '" J ~, " - ,1

, c , . ' { i t 1 I J~~IH~,~~ 'f . ! ' ,U~{ {: d'J'(J" , .. , . 1 " ' ; ' , . . , ' f .~,, ' { j :~m r ,(iQit"II'l,f,~~'IJI~'(!I'.,""('a'l,I'~ ' .~(Ifu .~n J~~f~,f'~JI{l:l:~'t~« c f {'f

ti'IJ;ZliJ {J'l-"i'"fl>~;ll; p,i~)hlemu ~.. ,~,

68



S t U ' l , , a ; t c d om n ule pr es ed im e 3 !

Sen a t u I I U ~ amer i enn ,

~-: t ;n : m . ~ . i m e n ' i b r i : 3 : 1Sefl.8'lU ~1IIi. I : : ! rneric 'I II I

l .a inccpILl~I.r,~l 'Unj~i u n i t a.e. , -a !inUlla B\IEun :$t , ! (II dezba t e r e p M b l ' i c . a desp r e

!i~uJa ' tj ::Lvre i lor d in RAlm~f~la i11pCl ' ioada 1940 19~4 . La aCC~lfiJreuniunc au I}llft u c i ~

p a t n r m i m L l I ~ , i cemli!t~,io,d'b ~

a c e s t e i p r u b ~ e m e . . r d r r n~e e f : ~ an a~ ,~ ] dt R A t C ) UrOAN'~O~,~ in;c-:tofL] I M~u~ j J l iJ J i I~1 ( )cijJ lJ .slu lu ~ di 1 1 " 1 \¥ash i ng ten . DO~ln~,~1sa a , : J c l IU8 ! II~Cli l t l ~ ( h ' 1 l l ~ ,e c lo r pt~ : l; :: ,n ! impllJ l di.'.emdul S U A e s t e d i l f 'OOl impl~(; ,~l in infi lh, ; tarea

. l . i , < : ~ s t i ( J , i'[1UL~OO. j, n ]Tl i 'ogrn'r.Jul l s J . 1 ; J d e acdsi~at~ ~!ide ecrecrare, P ire ste , aC C3 SU 1I m p r e -

j1,jrare de\'il1e penrru pub l i c s ] romsne ,,~,. pentru is to ric ii ro m an .i 0, geI1l11~ic.r; seriez-

il[1i~i~~C:;$tc I m l ~ l m ld.tuti1 ~ l ii~1 " i f lee; : E i J cui r l ~ J i i u m an e .~ 'Lp m f .CKLcI i lH Ie . a pcrscnalu le iC!II ' e !

dese rv es te ~ .IL iJ zeul I ,~ o~( )Ca 'UMU IIJr . M UZCHJ 1101oca tl5 1 hn J u i a re •. e . ident, t) m i s iune C li

lp tu I d e os cb ~ltf~ f l' l;mlL1.1 v ii t oru ~ plallllcu~ i no~s ' l J [ 'C de ae e . 'a . CWI . h1li i, :i~ U ;1em i:t1ILt:iffi~nl~la

nimjc sa nu, oounpron" l iM ~i&;1 d~IiII:l;tlJ["CZC

in ltcn li; l- e u ca re Scnatu l SUA a : dec is Inf i -A~tfireaJ . a c . e s t u l I '1rnrOTW11'[muzeu.

V a sc r i u, s ti rn a' i. dQmn i senaior i , 'C'GlllIsiderulld ~it :~tc de e la to ria me41 5fi v~

s e n ~ f l a l c z : ' t J . r~hl l i l l . p~n ih i l i . de;l j l ' im8Ina.. r u ~ in o a s : a W 'e c a r e e 8:\lUhu h i B u c u n . : : : ; t l i d l .

Itt\DU ,10 .NID . Doel ' - J ' l 1 J 1 iie ~aJc I~g~l~ de sub iee iu I p u ~ ~'ne li ~c l .U ,~eill n C ' m u l ~ I! IITI1i l

pro fund pdn IU I J S : a lo r Ie cnes t i t a l r : . dl.: r espec t pen l ru t ide-va r . Ra r e a r i rn i f O O L dat s !

i n h ~ h ] e ~ . i U r E T . ' - - O r eun jua e t i . . : ~~tlrici. de e a men l de ~liifittLC ~ l ipsa d e pro b it~ le ~i de '

COt!: t i l L i d u : i 1 i 3 ~:is e m: l n i fe , tc i m od ) ' I ! . ! : p - e l a t numa i . 1 3 u n a ~i .m{."cc(Jl~m pCfsocum : d II.

RA ])U lOA N I D .Niv~. l lUJdaonlologic preca r H~

"is tor icului". w I : A D 1 U ,tOANLD,

eb i n e

~-o ~ ' I . ~ ~ LS~i l l i i i i3 , . i dm;:nnt ~· lml l Jd a erca t 0 s t a r e de crm r m . . .~epr ir ur e P .'l .r tic lllS ,l1 .li e u

p r i vi re 1 3 ro Iu J pe care S em u lii.l a m e rica n i are in fu 1 1 c '~l o e a r ea M uZ ' eu lu i

1 1 : ' I I l l ' H : : ~ U ~ I j : E , w . I 1 J, I are . ' C : ! I ' H l n ~ t aI11.c.'icen, l~e d n d l l J l ~ . ga ~ 1 1 ! 1a mota I a ~ i~ p : r , b ji Iu l mate-

r ia ] pe n tr o aces t muzeu, mil €s l c Illltercs~j ea ·acr:.':s;~11iI,l?,:ti:U~n : s : l u j c : I J l s c a rU. lmai ~inuma ii \devaml .u i . ia r n u , P:IUl r n i n c iun l , uno r Iiilc ;ls chlin ' im er e se d e gntp ?

Dh, fc Ill] cum dl. RAD U lOA' ID ~ ~ - - : a prei!~rl~ ~lozi ~ia s a de is t e r i c al ~voCni~

nljC:111~~ord u n R.()lni~llla a n ilo r ~940- 1944, dar ma i nle s dill fduJ {: :UJ1; ,a r a spun s obkq IIw

i lo r ridicate d e m a i J T I u h ip . m F I, i e i p a n j l I a . dc:ibtlt~[·,~~~.rniul i ' t~, 0 r ezu I l h U ' r im ped e c , ~ ;

r r , , 1 U Z C I i ! I I H n lo ca us ur lu i d e la \Mashil1ghul, !k prin om is i unca de ~Ipre zcn ta un cle i~lI fo:r:·

l lHt1:1; fi~prin inthITml\ii I [3 1 fli~:lC~c ca re lc ufb r ;- vi. l i t s1( r i lo r , , ! I i i ' ,C ab a t e gr3\' lie

r a . mis iunea c u ca'i'c<"clftiHul ~ n l c r i C - 3 - m I~{I i , l1vl.d:~t~t

D l l p f i ~LHn I U bab~'I ~'li\L d e . rnn i lor ...el~.'ItoJ'i. ~i! MIIlIZJ;1.I~ l ; - tu lo~H~~SUt lu i

alJt j . .·iiIL~ik r·tlrll~al1~~li sum 1 ) f ~ : f . L ' f i i , H J L C t:U ~i ind v i n ova t c d . . . : nU"'ltH1~1~~~~O(Ji,mJ de evre i ,

691



AccasUi : gr . ,W3 I lI,Cti43: ie e sre f"~spin~ de i : ! i ~ { l I r l c i i romlini, a i L , ; {:i1ror argumente ~Iid i v ez i

SU]~. ill~i. s i s t c m a t i e ~W1or.S1lc. In c l usi v . d e d~- . R A D U [ l O A N I [ ) care r la inualn ilrca d e - IaB Ili.'C : H r~ ti. a r e IiH : -~ I . ~ r .~punda acclor im 1 t l : d } B r i ~ 1 cb iec t i i calf, ' u~~·i,ne~1.U a . ~m fl U 1 •

d ~ ' Ii l' lC i f t iS 1 r : l. 'n J ~i p s ~ , de t c m c i r ri : c j e ti l n eu Z i r u ~ i lo r ~!; g~]iRJc id UdLlSL! ( U ~ 1 i . { w i , .~!,iCI d ~ n

ROI l I } ,§n ia . P r.ii~ tre h e lc , ~~AD IOA N ID ~ r re .U2~ t .s , r eeuncasca valoere d e . d : o c l , j -

I n ~n t ~ s ;m o .r i . c ';t d ~ " C l a r a : J i C ' i f : a C ' l f L cin

2 U L , iWS[ 'I . ~ 4 6 d eprcsedl

m e l c F~dc 'Fa~le i

CO. l n J i L in i ~ , ~ : ~i

E\ i r e i~ ' i d in H < C 1 · m i n j a . j l l l r ~ s [~ J I WiJl lc l tn H l d C m : 1 i H ' I , . D e cla m~ ia a cc a uia S U M a S lfe l : .

I1 1 ' 1 I I 'h : : i iJ lalf,a do , t 1~ i n~ . l ; l d~ ' ,nialli,ti n-a S U J p , n 1 'r- je~r t ih 1 0 . , a '~a den ~'rc' I 'H'iIJIPil)~tle ~

pup~laJi ,ei . c'ln:k'~~i C~L~til R( }n -';~ n ia ,' , Accasl.i.1 dec l a r n , a e a f()st mllJ l1 f i de aceh t~ .

\YUIte.1m F i ldennaa iE ~ 19 11 1 , ; 3 t ong resL l i in t rn ~~iiQm d d e 5t~l.i:s('h:il d e l a o Steckholm

~ i t e p r e z i n ti e c a rn a ~ m , m ) r i 7 . , a t ~ , p l i r c r e d e s p e e S O l tI 1 ' ! J j e v r e i l o r d t i l R n r r r f ' . 1 - : Ji~ln ilo r

I 94"O- l, 94 '. Pe.nI'fLI no i , roman H~ e s t e de n e i ' ! : 1 t~i~~e ee II I M uz· ' u i I lo l o c : ¥ l l l . l ~ t u ~ .u iStiJn~.

ig n O ! r a h '! : S811 a S C 1 H " :S e ' d ( R ' : u men t e is ~ ' o r i c ~ de 0 a s e m e I~ O O 'impOr~a . l1 '~3 .

De ~ I : SE'1,~ lCrgCa' I ' cu OOf:tI ..iQcaz_ic~ 3 1 n Io ie u n~t i i f o a r t e I t I im ! , i ~i l i X u 'H : r . ~ " r i : ' b J i ·: i o :

at l J O i l n f I J l h ~ ~ a riA :D U lO A N r D , e i i \ 'l l1 1 , l J e l l ! l l . ~ ' ( i l 1 ' D C : :: lrulSUjJ[luiI I I I J este irr~D!ff!5:3.t.~i:;~l . e I l i . " A ' ~ ' ~

c , " ' t , " I I ; ! i :3 U :lHUllI'llt illl~1I n ilillflc~ ..'~ .~ .i> l ' i : c a , S:a !1Udin e a u z a :aId) J !rU iiJ ',U l lr ' o l"~ e U cc W lil ! 1 U I D i ~ i

1'940~t ! )4§ !N e c - s u . e greu i n a c e s te co ndili L ~ , ntf}j i [ ' l j 'J e ~e g e m C~:rr. ; l e~~c 'n~~~.mC,t ;ke ~ ~

n . a Muz! ; , ' :uh l i , in 0 [ I cecaz , de la R AD U ~O A I\;H D I] ,a ' f ,OS[ ~rnpuslb I s -o , fI~ rn ~

V ~ s t au '~3 d i s ; p o , z i t a l ' ! cu den 'h i p dv~ nd ,am .lz iil\iU c .' ce ~ le . ldm; I . U l R.A.DU

JOA NI D . v m ' p l i c i t 'MUICLlE~~n Ho locaus t e fu l . ~1lrcciz.ezd i d ! i Y ' l ~ 7 . ~ I c :de ca r e di spun Ie po t

ndrnin is t ra in modul co l ma l conchu:.ic 'L1lin p r u 7 . . £ I r n \ a lui R AD lJ ]OA N[D , d~ !Ciid~ns~LI

I lL l ,il1"e I I : J j ;m i e TmjJturiva,

i f I J l m e a , t " !eade"~rLd mspiind~t d e RADU I :OANID p r i n jn te rmediu l un e l l Ii1sd

lUI ~i c r ea :[~ d e Sc ::m nu] ame rica n pr iv cs te . 0 . ' I~ n a - R oman ia , s . i un po po r j : . 1 · o p o n ; I , 1

fo,min, l:;unl ccm.",ins. ci Sena tu l SUA r e a . i f is , t iu~.~ie ' I : :p l~e~en la l iva 8 poperulul an~clii-

can s i 3 .s ta lU Iu i Bmer~c :an~ nu \ ! J : I . prebr(Ha s . a I f \ep~n a , a c l . c v l r u I im drcpa~r j Ie s.a l~'e ll L rn 13•

i tn3 o pe r,.a tiv ita le '~ in r eg im de m'gC'll t i~ Mi pun la d'tspm:l"ia cui \H;;,Ii e rede de CU'\1'ii!:l(~

pen tru ,a , p-r~: l~ntt i mLJ1~veb ; : 'ca re ml obl~ga. sA co:rn4es iLc(li["e~tiujdiJ]!l:~,~ ' u c: ;mC! lUta!c~ l u i

R A D U IOA N T D s i, im p ~idl~lIi uno r lf i ID a ;i j e a e e s e fa e ~ N t U7. ,CU ~ H o l ( J . C ~ ~ ~h.d.lLlis u b

i ' l!ud~ u~'pflJ' l1ron ~j~'~ S e l ' ] t U l d u i . ~ m J e r : ~ c a , _ n .

Cu ce Ie rn a i bun e gi l tdu :d ,

l l ro _. ~0 N COlA, f O S 1 ' s e n a t o r J . " · o m a n

70



F r ( ~ g m c . . l 1 t . . : d~rn llV T ER .. €,N r :I .. ~,mr'(!'f~/lIlfdl;(Jji' ,tU(JtU!.'l(,'i~ i n ' C i d i r B \ 3 din

de cem brie 19 JI,]" Im ..Ila ta ell]~ in 9 i u , p~ 1 l 1 : l l : g : h T i c a rnpor t i! l W , 1 p rczen t i3 ,[ il1 1 ~ i e g i ' : J , J I l " i

c u L n ~ r c , . " g u li l e denis [~I i . : i'll gh c\o u! d in C h ! : ~ ] n , a ! U . · ·

"'D., J \ i r S i : [ · ' C , i 1 l 1 ~loi!l l AUI' l ' I i \1lmeSCll1t~ ' ( a , r . i l dU i ~ i l t O I a ' 1 l i t 1 :S~;~t l l l iI ta li :

IJ !I . l'llUli0'[, ~\ iV[;lill ~pen t ru C~ 'it-3m adus n ~ d :

A fo s~ ce a m:a l~ma re dc (cp~ .~ - 10 1 'Sa s pun - din ca r ie ra mea ! C I : : I J sub r e g i n n~1

mcu ~~ se r:tcJrcacfi eeea ce ;i-a ]le{Tec~l ~] C-3~i res iml ld rneu $~ tlc ' P ~uu do ni~h;

n em 'nlie i ( ... l Da d i ~ r a:i1 1a ce 10 . rI1J s-a i" t 1 i n l i nnphn : J ccas t ;1 tDcalo~ ~e ; .c e r e nu es te 0

Hl~t~ nUI;'Imi al'iUr~m t!u rn iu i.l ' • dom n ule g l C m : ' r n . 1 Voiculesc l ! . ci I'lli'§pii\e~ ~i ~ e mine,

~iiUre4ftg3 r~nl F«l, [ni tLCaiea. .f\~~~:t, l! se InHl~'~ ruOfni~I f I :~ill st riiin e U a , u ~ pe 3 :l'le il;s tii

r i1J1 !S fiDH lC . . l : t ' r o p , a ' g s J I lI ,d ~ d : ll l l i ~m a n i l~O. rn:o~tf ' i ,are ~3J b a z i B,cc:t l>. ' l i i , ltd i L l d W te 3 J . UiO:Hih'i

r~rfa,d~ Q , '\ ' f 'l . l: i . ( .n . ]

Ci~ld cu rae e f '< ; J .1 t t1 , rp ca ~ ~ I ~ id jc ru~ 'a l1 lu l r o rnane se a c o l o u n c l e t r e bu i e , inr,cicg

s~ f iu u j UHiJ.A cum L'lU cs tc a l i ceva de 13cIJl dec ;} t . !iim 'rlk : ~ 0 ez i ta rc , v inovaj i 1 ~ifi~

~si'~i $ 1 : s . a fie: I l O O C P S i l u cum I rebuie, A iIni ndc 0 mu~~nH~C S i t ~ a,cc~~tache:Miu ne

In s e amn a B J n l 1 l l i , f a ce so lid ar cu L a l h a t ii ~ ~ ,f;; U flU 8 J l 1 i , l!CCSL o b i c c~ .

' " - e aceea, v-am chemat pe dv. aci ca m ' L ~ l n e u o a eu millinislrul j U ~ l i ~ ~ e . R . sA g i l t s . i t i j

. s ( " j J ~ u , . i u n e a pe l f'l J ru nu rn i rca u n e i c o m js H de nnch~I~- ~ a 1 \ C Sl iUCiFUilt i urgent. Tr~bu i c . W i

, 'edh::~i e e 'n ls tru q um fu '!j,~ c~ ~a ~'C~ s a ' i i~a,Htl t :vanJII .M iS - 4 3 . r a sp i 1 r 1 s d i 'n B L l o ; ; . ~ ~ . l ' Vn a de c§& ru gene ,~i.1 C ~ d o l e s C t J e a a . tre b uit 5 3

l r o c . h l a ii c~ c h i i,p er u r u (:ii, im re v in (w~~ i e m il i l oi l l e t deco r e lcu '.Mih8l i l Vileazul" . N t 1

m a iti'W '~~enza~Cu ca l lim om ~ rC 0 Sttl1a tie poe pJa llluirno r,a l mat 'mare .e u alit Vi~~i i

lui e s lc ma i mare . De c i \1'0] fa ce a sa cum a rn spus ie r i ; : c fw3 ! e rH O r t l ' Em 1 u l U J I i ' ~ M i 1 1 3 , i

Vit~~ZlL~"~c a re fa c a e c s tc aCI~ doz ono r a e t e , pi'¢rd d r ep ru id e a mal pu IT a a ce st O ~ :d h ~ "

N ill ~ ' J I C } a t ~ C::( i s m . i n Tara Roman c a , s d i lin e a va le r ~ l , a c e s ' L I ! l ' i Ord ju :a ~ t iL lh ~r . D~.di8'

d~~t.n,~li~hax, . i l lSO~ml~j ' i . ci ~ f i~r: i1l1~i decore t l a , sl aumci H I IJ C SOC:' Ci.a]~bi~u n Oll1~ care' i : ! s : ~ e '~Jt31de mcsehin ~iilsuf le t . C,~UCs p [ . " C ! J . J i l C ' U Z ; ; : L n ~ z c n J J ott e l~1S>ca ~ 3 mao poor ! i i ,p~rrtaJ

C : C : l I ma i in ah ;1 d ' c m · a " i . , , ; .

j •• ,) Eu cln cl, am l u~u ,l lrii l~Uli in co mra e vre ile r; BU '~e.-i'iItl h . : l . BL in oon :mn l if"ldi-

vidulLl L .c l in cant rn col;ec\ iV'i ~l~i .CiJ ['C ~ jdld L neamu l ,romitru:-sc. :l .i :m.p!LrHt : ! i luuc~l+

C o l e c t i v i , D , a t c . b ! ,~ " I W o l ! i, ,· s c i ' lr ~ h u i c : s ~ , P lfI !l~ ~ iS1 .i1~ ~ I u l . " : n c i t r e bu i~ r a n o o t d o n f l l -

A § : I ! ,am spus e ll l:rm Im ; \ a i u l i c t ~ a '5 ~ pF"gfIJ"':~~u;:a 10 III t n Transnistria S ; i e a . c ~ [ m

oa .mcni si fil~ I r a t i . ' ! . , ica o~mt:rti.(., ..AC~i .L 1 v a c e r d v ., dornnu ~ c mdn h 'l ru a Iju . s lHd s i do mn el C sc f ,a l J!J~~~,;c i

'M i l i iar.c s i ~~Hlt(;OJ' . r tHon a i 1 1 , $~ -m i g ; 1 i . ; ; . ; , i!5tllu,1 i~ c a Tan l R'OI\~~lle:L~~fI , S H 1 n l l T C ' i f ' ! pIDS,~

~'SiUl[ t I!~d :~umIIU;, CiU·CICnJ in n" lam1 jidanilur, ,l\rc~:-;;l ::3J IIiU"II1 'u" ~I ~gof,"is-il d~lul, 11 ~UJnC3 ~m i .~

~d[1l dou·ij, j : 1 ft!lld e r l~N iii·' re ~In d tili91m~ 'ill I ') 4 UI~i~ CQ~11. : ! I J pOplll b i' i,~i..n ,mi ne~~'i

71



I " IOJ ru l I ~t i. (S.I~" J . , c ! l n d i ( J J : :~ i !1~l ' i p o p : J J I b , I F I . : ' ro ln ii~ lC ..t~C~. omnpuse , d in ru ;n ! :! ,~on :l !! ri ~i

l l ' um~: [1iha~l,i r! I [U $ i~ I fO~l j e '~1 r i .l~ ,.( , . . } .~ ,~do ; J ea j~f a 1'051,e e l e orn is de C v re i • , ~anc lam

im r . l ' t , n o L in C h i ~ : i n i i u _ ( 'hi~i l1a,WlIa , ars e a : s r i ! r i ! l . ! jcJuii. A tlf'd '" n ;sf l l!v 11'1', cum am s a l -

y~~ C c m~ul.i u l. L a f1 d ; ~ p - o s u J i ~ p[j J 1 i ( :~i- D L J prodl l S ee l e r a 1 ~ J ' irn a r i ja . f u l r i : jid~'nde la

ji d a n . ju d a f l J dc- la c r e s t ~rli~asa c i ,2 1L . 3 ' F u l g ~ , 5 i . l in poses iu lo r (i i i ~'ilfreilor di~ , C h i ~ iniiu

n.n.] ~r,a[O~: un t1UlJ:'jcfi.lit de ~a p:~l ipul:~! . i . ' i i11:J1'mII~ln.cn (;,i.

Can d (jHB h o t l L u a ' L ~tla u a c es .! n ur ~ r si-J t r e e i n 1 P 1 ;; h . " , , ~ s~ lJ Jn e aShn lL l l u~~£IUlI i n l ek : s

~iiia u LU i lucru ( ' iU-C n u a!mt1 iu t :c , j idan i lc r ; Am notii 'ral sa-~au pen i ru ta l s i singl_u'a

t l a n c a t · · , a~ i ~ n a l a l rebl l in ~a ~nu,n~in po se s ia lu i, ( --.)

! 1 1 m agis rn 1 v rcau , un nil'] cart: : ! I i i ['J U f a c £ i i n i , o i ! l ) . c o n c e s i c . !!lin o m ca re s;ii

rn cM glI nu h . ~ ,supr'af~l~fii.t i r l ad2i l ]c im~_ $ , , 1 pemru 'C:1s um a1 i'~ s lcC il li ~imihu:l.ld, d em -

ftu lc ~cra I JUS! i t ! . ; ; : i M i l BUII'C, $ ; : ie i mMu t t l c d e r~ g i(]ar e . . . oj I 'm , [rcn e ze · tm i d z i h ~ ' • l " I 1 c iop i n l ~ ' P l l b l ie r i v cd c di b{ ig im h I pllJ..~cj~·ict ) I i g:iJ lm u iij . da r m . f i l b a . n i mnri, c a re a u rU~'al

e ll s ute lc d . In ilit~ alt~ ,. ~ 'c c~ l ia , sta u pc ~ 'tf ,a [U i. .A c c's ' lucru i,1 rnrcgislrc~z'_ ppml.a pub,

1 i! ci ; 1: ;.pa s ivul m u, 1 [ . , . "

Urm n c sil i ' l~i §ilJru l eu from lL !;-i o.h.~ e lC '~ : -] ic i fiirLi. n i c i 10 Ifo m3 . Vtfi~a : 3 p . o , ' m

OPti:m liu!I1rrJl!! iil do ua , in (:HJ"C r~""'Fef ~dmcaiU b am f ~lll'lapO_' (s.n , , ,',LI m s p < ; ; " C l pro ri-

C U H ~ ! ; t 's ' i b un u 1 [ l1 t t :an,1 fa . i~csp ce t su b forrtta D ( ' J i 1 1 l pensa] i c : i pc e a r e oval f'll.{ :c . ( -- -~

' \ - f~~l11p r c v t m u t c a jll(Ia'tllilimtln~~ m le a ~ ~~ ' ~l r - - i ,~hu:;re CVllIci, 1 3 B iu :g ,{ s.rt "l. in lo c

s : a m ~ n a lt c t . ' : p a ~n c 3 t . l in T~ rn ~~cub l i i JD¢i I ~i, ' r i 1 1 3i bin e t)-{)I I1lt~n,8I:!Ce p e i : 1 C " 4 1 1~ c ~cO I~.

~ - r .m m ~lIll~ S ' i ; I \ ' ; ' ~ . I Q ! tg . < . a T l I: la l l ' peruru 03 c'l<~1::U!iHJrf1!ea S t l 'ua' pe~'fcc~A.~,;rcClC'I,lL~~3. i n c - c p U l

In noic:rJ lbl f ' i~ . 'Noi d i 11aug :us [ . piina I'l l no l e m br~e ~ am ~J\'LI:lIrc ,j ~~Il~n $i am organi ; ;o 'a l-O

a,~ ilI,cu m am O'lrgan~z~.IL-0. A r C C ! 1 , ! : i ! ] ~ ~ prob l ema es te $i in B l: J c { 'w i : l la . .··fDupi An : a J n~

~ ) l e m e n e u , i}, ,w!n~,"iltl , 't ,C , i( .e i . li{,~Ch i , i f j ~ n a l l ' 2 0 0 . t '. p. 242}

" iC1rfililei(l,t~ r hil i: i ' l ] ! mod ev ide I.'lt iIIit,tl "c,ilil, g u~ c:t:.d t ~UiI{.JI1An toncs u taI J con -

Gor.d i c u acuz i l~ i , i:1exb ib~: ts in DiFte~ e' l) IUi : l l ( i I J l l IDl i . cum c a 'I ~ acea da,t~ (4 dcc·e lnb , r t t :1941 l fuSCS(t l ; i i l de j a ud~~ lni~ele~t,cpes te 2 0 0 , 0 0 u J l e c\ r e i , Obict!u ' ) ,1~dmll~cd e! te tce -

m]lia c e s ta : ..a buzl lr i'r e a r r n a re i ~j a dm i~ll'i~tl'~I,'cJ rominc r~~~,e c. rei . Ace le i:lJb~z~i pc{.'L9!re'~.~"e bate mone la jo s r i i , i na ta te ", p 'fC ci zcui C;: :m d !Jcil i~oJ. 'Ut lu, ' [U i : l J , i rorn5fl.

A$;(Hlar~ s ,D"r i i i na l ta lC8 prcducea r ~ acca uau~ l oeu rncn t (dc' c a n c c l a r i e , de pn: :~ 5 J e tc ..

"hh l l~81 rnoncds", pe ~~! S1Joicc:l"'; I rnUlr l l{~ f lLu l de .;~n: , j j fVC~IU. p~~r lc rLnrrt:'i~ aHa l1 sub

i Z I d ] n j ' n i : s : t r a , ~ . i : l romaniltl ' P I " ' o p a g : l ! l n d a d e - r razbOR~ a l i ; ; t , a l o r ,;!!rti d i r ec t ' inl.cr{;sa(,€i ~ m a v e a

capac iHuea Imct:csilr~ s , m : in . regis t re7.e = r l ~H PLhna in c v i t k :m 1 l a c r im e l e s i mriidd~gii~Ax e l

d~ a ca re mcc~ pa rte ! ' ~i KCI,maniIR, ,t~r A ruonescu a 1 1 Sy~ t sc l3r u t 1 dcosebh dc' preec up~l

s a n u d e a a p a ~ n 1 o . a r 4 ! 1 .Jt!c~lrdp'mt l f igandc',

in f:r '(!ib iim : d e ce dccumcruele rc.ZLI.l~LI.c d in a:t"~,llmC"I, ••de a hnt¢' moued a " ~c

:St;~UJ1~e e lo r c c s e i r u a t n p l t i l il l Ba s a r a b i a ,~iTr an sms t r i a [1U sunl pus e [~zlill d'f 'culat lL

Ie e e l cere s l l s~hl ,d i ,~nil 13 s.m~l'fld IlmH decen rb r ic ~94 , ~ mllris!. : r i l 2 ( iOJmU de e n, : i

.,LIICi~ ni¥cd c~ te de O~~'1i1n r" (S I g e rman J ) ','

I R f spl tUi lSU I I md'I~1I'~lJ~{!'n.l'CllCj~d ~ ) c urncntc rl L J J 1 t ' ! l I L fi I l l ! : - ; C in c i U't: 'LJk ~ t i ~ J l " " l l t n i l t " H

72



nu lexls~j. in 1 f efe nu IX ishi J l ' r z - ~ ' h ~ c~, fap(c'l:e r e s pe eu ".C~ IU ~der~ e e l o r 2 :60 .mU) de• •• .J I • • . . ,J , • Ii.. I'

Icv re~ .es te '01nl¥e:n~lJ~ ,m , pr;IJ~,.~.nl,;l.e:1 'L1lu;elil~C:Otmll'll s te PQ~t-II.ICi] CC.

Abu zu rile de care A][Lo neseu nu pr-e,g:et i ' : : ; ; i i . ~ ~ iICU~~ a t i l L de y,ehemtr f : l t subal-

lemj i !\Jl~l~nbl,l l i : !!Jlr icomise r a , a de n~$tein- r '~ch, l r iQnlin,ari . r a f a de p !;![!;Qa t:1 e c a re s e

dtdas,m:ri 1~ ,e fuie ea UJf10 r c i v i H 3f i a l i ifltr~(~; ,hUl ' i ie crilic~Mil tat i'll iun.ie- ~ uI~ e :I 9~ O cit

~i l i ' : r 8 . ~~fil['Zi'U~1 1 g h~rt ie l . 9 4 I " ' c$ ,d e r im im ~ U i ev r e in -a u , e .z ~ " ~ a t ~ je fu[a sc .i ~ ~ , " ievrei ~.,a~

dn i l e a j~.from is de t r - - v r e l : j l dan de .I a j i d a n , jid.a :~de 1 a . cre~fun; " l .D - s p r u ae~SI£'jafuri

c'\frei~~li. ca ,i In g e ne ra l, d espre cr imele s i \1 ' iF~i te d e (ufI,ii c"fCl cl'in B8S8rnb i~1 i seo-

r iogm Iii holoctlu~tyl ' l ! l i a u su t1~ u n cu v:h 1ll. Cal de C ' j , " t If de in j Je lesa t : e~s . t .5 n 2 ' i . ; n e r e ' de

~fjc o r n $ ' e J I I 1 f 1 a ~ie .o n lc n l~ ~ ~ ~ I dhl,rrc ee le nu,w r Y ~ i 1 i I ( i~ e cap.ib:di l ! m , m is.®o·rj~'eVlII"e " ; i ! l 1 I ' i l U .

NU! illa i , cii. r lll~h lile a (~ ne rus ina rea) se r~cei~m ai m are arunc l cdnd asemeaeaICrimjn~~i

, s i J n l m r n n s f i o r m a l J i n ma s t i r i , in v iC l im c - f l : t ; v ii l 1 o v ,a t· t ; a l e i m t i , -s c 'l ! n i l· is l : B n ~ l u . i 'FQmanC$c .•U l m !

,fIln~i~sC'l1]tism ~m(:;!ltSlli, ~ u~t~ vreme c a l el !HI mall l i f~~~t. tlum8~ ea r c : ! U ! I , U C ~a

( _ l r Q . v a c i E i , 1 e l r esponsab i l e ~i jU < 8

upo r~ab i l ~ ' 31~I ! I lUI:t

r n u Il rna i r e a l ~ e r o ~ 'i : n n an t i - roma-u ese , de snrgj '11. te iudc'o"'cfJnll iIunist i ex t r em de actl ,du J ) ~9 J i. rV~2 i c $ i ,/bl'Uil 1 0 )

73



LEG!!'

TM~P-o, ' r . IUVA 'DEF 'A ,n \ \1A~ lU STATULHI ROM:;', '.,PH]N A,CUZt\1~A DE

' GENOC_ l l l

-pto,iccl.-

A.dJ n)P 'Q g [ 'o : ~ r : n . .i ]. ~ U 1 e t id lU , ! ~ ~ ~l(;!loc~. ! S ~ 1 UIsunt e r lm e ¥ m ' , p o t r i ,v a l u n a l l t i t J ' i i : i l ,d e 0, gffi'li' [ t a t e rIl~a ~ d 1 ' l I 'i l3 .

( .2 ) rC I~ tm l-logr:oITI~ge nod d : , S i ' I~O~tfC~!LUSl; 1U e ' lI I:isto1(nu se ;~ d n it ) c ' h ; c . l ( J ] n ' f ~

s~~ln~ctcnlJJin'Ut:~i nid tcrlitCillC d~pr tscr ip ' i '~e .A. r t . :l (I) Sun l c o n s i d e r a t e ' jlO g rO 'm ~ g en oc id s a u ho l o ( :un s l a c e l e ac t e , f l o ! : i u-:Il~~,ii :H~~i\dt f i~ i( . n i J m : V t e iIJ. cO[Jti n a a r e a c t e de ge 'I1 lQc id ) ce re sunt i [ l c ln~ ,p t~~eim:potr~v~

I(Jfl1,o'rlEIefS~~;HUe.sau , s r u p l ! J r i de [ J . e r s o o ~ e : v I z . ' a : [ ~ ex'tilu,,'!;j 'Y ' p~ntru ,~;p~rtonc;llJa,o r ~HL0

~omm;~ IL I_~ tc t n i , c ; a " , na~ i , ( J n a ' U i . nl!:,;;, i~~~I ~ , ~ re ~ ig io ~ s,a , c aw . a,1lIdrept seep di$pa t i 'H~ f iz=

i'c~ a e om u n im:~L r espec t lv e d in ~ tom a n i a ~ ' i ca r e p r o v 0 1 ! o C ~ ] ,S $ U !J f1 \131 ' ,~ml~t'jp r o v o a c e

mca r t s a U,llOr m~mh r ; , ~ n , C ' 1 : U ~ U l ' n i r ~ i ti r e spec t i v e .(2 } MU~~i~ de WC l il,o oid at1lJga;:u.d,or~~nt~JO 'r mITt~!fI!~~~ eu m ll.g de se f de

,gM v~ rn sau ~cf d i e : '$~~ CQ r is t it L ti e o a c I Jz ' ; !: ~ , i e, - a d u s : a , s t a r ! u lu i m : r n .Q r n : .0) Sta r lu l romB lJ , s e fa ce v in o v ;)[ de ac t~ de gcm)c~ , d in mas lIJ rs ' i'n care

a c td e re spcc l ie till. f r , s l . s i . v a o ; i 1 4 di If! o rd iF lU~, uno r ~C(i j de guv e r n SaR i ~ e f i d ie s t a t

:~olnfjrtl]i':Illl~:~i : 1 ' L f i : mm ~ t ~ ! I J ' _

(4) Ac~!:ifl de ,gcnoc i~ , ad~ : sa ,~hCl . rpersoane de'(.ii~,eele m~[1!;i: ' f l i i : ia~ein

3 ~ f f i i l ca 1 : ( . 1I prr,~ede!1'~ are U ' l : 1 c a r a e t e r , pr i v a t . indD\lMlJ3~~ip~r~£! 'md; c a e e nu ~ t r~g : c in Iiri~,~

un r - e ~ respomH I J b m . 1i18tea st 'U:U h . ~~( n l J a ' n " , ci I 1 U I 1 1 a : ' u s - anc ' i lm~e~ ~egii pena ~ci i tpl : i~t~ per-

seane ~ il :J !ra~p~ (: 't ive,

( :5) ACJi iZa '~s, d 'L ; : ', ~ ~ I iI ,Q c i d nu poate fI adUS3 i t u mot ! '~:mp~[sQ!1~~'mm,an~lor s a l i J pO p o t u 1 u ; rom a ! : ' l ' ~ r i a genern l !

~6) A . e u Z a J t i o 3 1 de g . e f i ! J C ' i d nu p~a[c'fudus1i ~natuhd r o m a : r . l . dccalt d ~ c i , : s . e

i n t n J n c f ! : , C cil :nld],i~lc d Im l a J ~ n i ~ l ~ ~ e (2) ~i{3) ~deaees tui a r t i c o L

Ar t . J . (I) l ' n a~ '~ ' ~ e . e a fl i \eu: t j pub l ica, ,ucuz~I+~! ,e g en o ck i ·iI!d u's ~SUiUt ! ui

, ~ oma l l t rc'ibUJic su s ! i nvH, cu su f i c i e rne dQVe ;IJ~ p r,C2C ; llt al:C in p , r e - a b s , b iI spec i a ~~~ : t i h n~ ,i

ac ( ;~p : t~ l - e de a c e s tia e a d~v(; :z: i : S , t ] f iI ,c icn a~'~'iOO'~lI , 'CUOcl'HC -p erH n ll ·3 S iJS ~ln e a ~uza J~ fi de

genoe i d , _

(2 ) S : p O O h L l i~ l i : i , a ' l l ! J l , ' ~ i i llil ' ' ! .IIC(hlr-e Iprin alinistul pN !Ce~en l s u n t ;Tribun~h,d hHC~la~ i ! on .u1 de Ia flag3, SH U 'C~rt{la Euoope,a, l f I~ a [)~rHUiil~r

O m u lu~e l a o :Sltr~sJ:](n_btg.;

ACii l , l . . lern]~ R u n ' H l m t a :

Aeadem ia sau i ~ ' ~ ~ . ttul,i~, eehi<'1e IlIll~ e I i ststul ;'i'j, C8JI" t ~r~.iesc'C 4 ~ rO~)!1.I ,l;ilI;~,h.::'

maj'ot ~~fUji.H ! f . " i tUUU: e ll HCC'~ o iS $DU llU" ~!uic : - m u F 1 i 1 1gi Cl':':c : t ~,il e ' ~ u ~ . r l ~ t c :lln~i'~lflntct~f : i

14



Vlc~!i11Il!l:k r U ; : h : ' 1 UI de geng. r:: ic l semn : Ia l e ~

J) D a c ; 1 , \ 1iL im e l e f1n:ZlJllntL~c a l : I . ; JCte lor d ~ gt :nL)c id , ~ P ) q i n un c r

c omu n i [ , i r f . e tn ie c sau re i ig ! QI1 :S( ; c a r e IlL I e x is tc L e il gfUp mi:: l j r l r i f r~r in lliti un s l ~~ . tri·buna l lu . I J c la H 3~ a \'·3 [ iccidc' 'Callil ro r academ i e , d in i n l U i tar~ k , : c 8 I 1 R - o r n 1 i r li ~ ~.liill

I t cplLb] c a M okio v a s ."l:1~ i o h c n e , av i c 1 , 1 ' 1 :l S~p r-J ICmcin ic ic I dovez i l o r d e genoe id

p r t : z c . n m lc,

-. L 4 (I) P ~ n lru a .f i ~U;C( ;p t J te , d o ve zi t e pr i n e a rc C re s i JS~ mUl i m:;SJI7 : .a~·1 1 a . 1 . ! '

g i'l n tH : '! id ad us i i . sLa~ l l l v l romiu t r e b uic s a pUfl. l l i l i l . · \ ' ld( !n~a : ,

~.~'2IJ~dC,ru~1 I 1 , r ~ m ( : dih U a 1 . ' 1 : 1 ptd or '~~nsi t l !cr~uc 'a fj ~t:il:' t!c gcnot ! id~

b . ~ l n L e t 1 ! , i l ! l , tun{)ri t~t i . lor ~cn~~ l1malc I J . ! art, 2 . , ( a t 2 ~i~j ~t'I p r i n ~ e " m L m c a S2LU

, tLcl'~vij l1'Lt.catliidonmfi iS~ proveacc rnoail'l'!;;a r l; ,;n.m~n(:~It1'~fCCI: ; ]h.~ k dc~f~~l I ra : re3 ( 1 , q i -

u III I i i rcsfJec'~ive;IC. des.:t:" i~IH~H'l '!1Iacestor .file,iun i ~Ilonform ~·tJU;; : eu (1 ~'~cr;:~~e'de Nm~ g ! J J I '!i'tl.rlil:ll-

moma l. sub Jc:ml13mra uruii li'1l.im:sllll.t. ~erde ,guvcrn ,$3U ~fd ,c :stilL r oman . G~~n:s rJ ipre-c izc zc in rue d e x pl i e : i~,~ l neoch IQe v n rn ta s emn ata ra lui d e ~ pre v n ca mo a n c a un e r

p e r s o a n c 1 , d J L m ~~c e r e c x c ! 'L I s iv d upii c ru enu l a f ) a r u ~ t < ; t ~ m t e ic U ' I I i ! l . : c . n a t i o n a h:i~r a s i n le s a u. . ,n:ilgio.asC.:

d. in C 'x is t{ :n ~ a u n c i c u llp e pen a le in S(J.f 'cut : ; l ce lor a rcc ta , l~ de ucti\l,rtL:'.d pre znm ••~n~ ~ f r i act de ge nocid ,

t \r l .. ( : I ) : U s e censidera act t i c , g:et1Qci.d ru:C;3, acc~i!JIl lc a u ,'~cl;v~lal~ savl~ila,

in t i rnp J~r~ Zb oI . care ifil,t.~JnC~~e c tln d i,! iil c a . c ec a ce l e g e - a , ~i~lIhJHltl r3zuolylu; ~dnli, l

eu ~ idu de n;p.1' t sal t i 'I~·ti e aC'li:~r;k'l~' ! r i tui ,n:d~~avlt~i!e

j l J , . sP~!~·~c ftonlu~ui i l 1 r r p o ~ r i . .'i,;'~ rnilimril,tr r om i i n i a U . a alto celi,cliI~n m u l l 1 i .

( } O r.~ ~n i? ;) .T :'ca iu ~Imp de I '~ )~ 'b ui. a UI1,Q!r' ia~4 l rc d e depona r e so u de .

cencemra re ~r.lt['U JX;f,:!imnu:[c' SiiUJ.gru[Juri l . l ' : 'f'lI~petliite d e l~fYSi ldc' loial,[ULlc ' : ' " : L '~ de

SH ' I J : Uiom an cs te ,1;:(11] t b l t r . H f i C U 1cgHc r H 7 . b u l u t u m i lm ie fin a incHl1ill i l r ! n . i j UI1 f c 1 SI[lit.-

ul r~:);IT1,arrl ,, e i const i tuie lU ~ a e & d e J . C ~ l L m mi . p ~ 1 ·~ f ·C -

t 3 J 1 " 4 u se adm~ te , e a ilc l~un e ir l leg i t 1mu, apa[' .a r e~ d~PQrL3 r c .ji ~(H1~

cenurarea ill l ac in re ad-hoc eons t i tu i t e 8 lut .roT" perSO-f t i l iC lot ' t : : i 1 1 " C ' : t ,~~in iJiIle~ c emu

n i t3 \ [ e tn ic e , n a to n a le ' !!iau r c l i g i e a s e l~ai ' t (mre in 1lorminia .

{ 4 1 S unu l roma:n, nu 'pm'!.F~~ rih;plJm1d(!:rea pe ntru Icon d m J j i~ de

surm:'V ic \u in : : d in a c e s r e ~ ag ijre d e d c p o r t 4 1 J r C $~c on e emre r e dm . " i i I , u n a din ..IrmA :

. a u pc r rn is c a pe r oan elc su pu se a c c ~h l t reg'if l l l j s~ f ie sr) ri jhi l i tc~. ;}jlJ!~~,tcsau

·~si~~atcde tCoffaun'i , l ,alca di,n care ra e p arte .. in cond i ,me ' I n l J esre 1'J1~Or~l~le::Lpes s o an e l c r

din C O ; m U f t i l a t c a rcs 'p~-ct ivi i l mJJau fnS l S U P I U i S , . ; : 'e ghn uku de depona rc s l c o n c e n t r a r e

b . 11.11 R ~ c · c . ' p t a ~ s p r i j : D o ~ r 3 j u r a D i r ; n D ~ m a ~ . i i ) n a ' ~ ' p >C - l ' u n . l . p c r s o a n e l e In Ci1UZi l

(5 ) Sta tui r ,om~ n p08.1:'lU rbplJ.mdure:a, PC]ltrtl vi:j'l~;).pe r s o a n e l o t

d ~ ~wml~C .$ iCO'l1ccntnUiC 111 l aga r e . I1llllnai ~ n eond iiie in care s'lirU supusc ~ceS ' lUi

,'egi.rrlJ mai Jml !I ~ de j1Il11i1~J.ate t t i I' ! pe r s o a n e l e ~p:lr~inJil1id cOIDul1i i t f l \ ti e ln icc sau r e l ~

gi (»I~c lC:specli'lil:'.

A rt. 6 (1 ~ A ~ u z~ :rljj 'Ic d ~ b;cmlockl ad ,~a{~ s t ; ; l m ~ Y 1 m l ' u E l n . ,~j t l i emc pub l i ee de

p e . O ~J lC d¢l'ciliitc pO I : I i f o l . .1S i to C, • u r , d l J b l h i iegra l1 ,c .: i. eu va l oa re de doc nmem ,

numai C L a ~~l ldH ia d~ a dov ed ie ll ~n!u~atmcr ' C ' ~ r e : : c t iv e ' imi·epliI l t : ' S C co n ..h~ iie p r e ' -

75



\ /UL~I [C ~Uartleolclc :L 4 ~ . : 5 ~ i~C rr"C/.c~Hei ~~gi

.Alr '~, 7 ' 'I ) A t : . I ! l I /m . ! i : J . de ' gcnOl.': ~ t l . udu ~ E i I SL a l ~ lu i mln~n. , ,- ; s l~ CQI1S~ d ~ !n lHi . a 1 m

in~( 'ITIC ialli"i pr~n ~ I \ , I i t : : u I I LItHUl lm ; ~ J ~ r i~1 itli.(mor nlt:'IT~d f~iH..: I ia ; L i ' 1 t~f)Ju l J ~i l1u,rlr l ' l i~c i ncom h ~m~fC~nsl~nte,.

.2) P i . , ~..!lunlCliIdc dtt tOIi flrmi~l!'-c!'sau die in~ .~"1~~fC n . .i;1,eu'7.ntie'il ie uc n ec id~ - .

sunt PiJ~e hi d.i:~p~1(L i '~:i~ :,pubii:cu I . IU~,e L J i; )~He ~l1"ruiva] ii1~ pe C 0 . 1" '1 ; ~n t~ l i j~~U r t spL. 'Clhdi kcO lms idC '~ neccsa re ,

~3 } In C4I7 .U 1 n n e i di " ~ r s c n ! - c de '0 I~~~~c . lie cn re ;m:ta n tJ c s t e 1i : t ~ c l ' , a s a

. a p n ; ; : i ; ; 'it";.'.•C'!1 IHl lbhc m n t i \,I;~!J~-:lIe IOr!~IItf: iI,Pi;[n!ll,e.

- I ~ Sol :h: -i !'fU '"€ 'a~iyb~ i u e re a cancursulul Of' Ior tre ; IljiSL~rl!Cb. ~~ab iI i : I r ' l S : J I

'Vlno",~:~if.11 de g C T h o c i d l SiC fa c e de c a : H ' e aeuza t o r . O~n"'Crnlu1 rol'm~~n•. 1 3 ee re rca a euz a -

turufu i, vu $i}wij ~n i ~)h!i nlCn: ! ' - i l(:0'1 ~ h t ~rj ' j ,~'i ee lor ~re i 1 nSUU1\ l :

51 .~l'ril1ptC~C'IU~.r e g! .! , A cm~C lt L i.u H onn_~.n f l ~~ lC ! J ·h l~gr~ t~ ~!1~~ rw~da

unor ~M~l rcI de solici N: I f . ! . 5! ubl .1r .nClpr in rr~_gu.1ml'l{:~l propri UI e l illC (:S~t: j<itSrlrd c '~nlCUJ ~cr[!'-etarea dD\-'1iJ'~ICI" de llC'~l()C'id pro puse de 3~U7~h.w.~l~~THI11 !01J , ! . 1A C 'i ! L d ~ l l l i d H o m a l l c ~c v a

da in te rmcn t i c m i n im s a s e 1 ' . l n ~ S i maxirn doi ; n l i dloi 'la ( k H H dil':fHl'l]cnli d~lC~nlJl&J,luaij{;-i

de ' i L : ' : U l I T : ' ~H.~U:ln~Qr

1 ( ; ) A . c! UI 1'l ,H ) l1 ~ ~ ptl 'Hk n pe r so an a ri/'ic,~ ~3Uj u r id ic ; i~ .-ortri:Ina ~iiU s ! rn ; Irl~

AIF,~~,8 ~1 i 1~l'irs(mn.; lc fizice sau juridice care ' p i l . l 1 ; J k i da u hnr.a:rii h ~ vigeerc

:t I a e e s t e i ~cg: ' ialii I : O L j : l U J I~ill,m Ja in 1 ~ ' i . 1 h l e ill~~ z a ' i ia d e g e n o c id , i n c r i r n i nand J L S , tre i s ta t-

ld B'll'iilrlrJI. ~.lIll oibHgat~ ~~ ~n te rm e n de un on de 18 .1H I rn rea in v i,gll;lare ill Jlf.'t:1.::C'fi]{:i ~Cgl

~j (~!ClTLinjJdovezile de ~~ n u (; id ~ o i J -(~,~1,1.!e i iT t~ t3n ~~ . p rcc iJ?~in~iC1{p~tdt T.n C~ cGndi t ~1fepll.bIJ.~~~ ~ c a t o s t f : O n n lL ~ l a l: r ~ i~tlcd~~l'i~lI '8if i ; C ~ t Z 3 ! i a de _ g ; e ' t . ; ) acid,

(2 ) [1 1 cazul in c.tIL'12dC)W7.~l~ 1 1 1 ) . 1 ,sun t dc~m~cn ~C ' I" l. Jl C n :SU l1 S l~ n l , WSI)HL.~de u rna c l i1I'i~.r£'~nSlI .3~11 '~1~ '"p¢'r$Jan;!) l . h l CCl : ! ; ! :Z~. C"~.rc a f0 'rmu'l;;u ~'i p.WITifO\! '( l l1 , i c u : r .a H a de

g r e - . J H ) C · ~ d . . cs te ob l ign tQ; $& -~ i p r e z i n t e l n ' p u b ' 1 le seusele [aF~o d e p i l J ; p o r u ' l FOtll,[i 1 ' 1 . ~ i~JihJ.~

I t tmn [~ 'L1 .S~L-~,ic(: :ua i e rta re pcm.'ilJ neternei n i c u : ! . I ! n o r :~ct!lZ:ltii adh de gr,avc

(3 , P rc s e n ~M,C.8i s cuze l o r s c f3,CiG' i n l ~ C ' n . n c t ! de 0 ~UJrfj~ d e ~ ~I c . : ' ! q ' Y A r a r - . c - a

· ~ c r n ' iC :111~h . l ' ~de dt~JIi~iiCm u d O'M 't t ( il q.t ~ L ~ . d ~ J ~ ! pr~~'H~1 '1 : '~ d i t1l P,llI1C.i m1 !~ i in : : : t a l ' l l l C ' a

~ulu~ ic i l ite v n - n rm a re ;~ .~c~~7;~'~~'!!~e genecid,A rt. ~}~I} Prezee ta rea SGu:1.i1j lo r s e fa c e il ~ ~,ond:;i :1iica re ~ ~-sLgm . l c ~ mcd isti-

~~l1'~ ee I ' p u . ~ in 1 1 I " ~ r l 'l ' i j : f i j ! \ a de 1l'!1cdt~I'~zarcn de IC~UC~'lr1 b u ~ i 1 n ~ t pU 1'li l:"Carca ii'lC~lza! i c i ( 1 . . ; -

gen o e i d .

~ 2 . ) A. c~ l d~m~ :1(}IT1~na i~i v a da acordu I pe ! 'lnu tc rmen l ~ '$ i. f tHT1121 i ' l 1

car€; :rer:lO'tH!IU in C .tlu zii i~,iva~I 'C: f :~ lHIJ ~~u~~·!c.,tar h~nevnie va :H~ l bl~~i r " O r ' F n ~ i de

p re 2~ 'iI1hlf(" ~ se uze ~ or: p 'n n p r c S l i j . r .~di,o.1 V, I n t e 1.11l e r e .

{l) M c d i J I i_ . j J . t c a ~ [JZdUf ~G f$C~ p e Iche 1 , 1uia k ! ( l>C~fz ; .1 t ' f lr u ~Ij,~ '$ ia '1I!.C'~1~·~'lliu i - c l~ · tm~:d i~ i~ . if U ' r ' L ' : care iii. d,l~:s p a ' n u de pub ~ic i . : i 1 ( i : ac u; !a! n 'u h u ca ~~'H],'H·i i:a.' tom"C _n : Cll7:d e inCi)p~ c i t~ :u e to ta l ~ $ l : 1 , 1 U J Il i : l rt ' i :itl;ii !II c e l o r _ ~ ' , I ' ~mem ior.]~: l ld e [ a c h ita COS; i ur i l C med ia ,

C 'I~diTii : > -c u - . .; £ . I n r . : ;" ;~ ~u I · 1 ' O l ] 1 1 1 l 1 l :l 1 . p · r . m LV II i l t ~ L ~ I ' U J de I n r c me .. ,~,[Il s ·~g .unL l l 1 ~ d i : l ! i . z ~ l . r e i l aces-

tn r seuzc in comHl i ilc sKub;lilC de A,Ct~d~.nia R0I11~n,a. ul ' l !naml ca uh e rle r , S iL rceu-

pe re ra : d e I~Ice i in C'ijUtlU c h C ' I H U C m ~ de mcdijlt~z!m~.

i\ rrL. 'I J j) n, kc I i : I ZLr ,~de , :1 p 1 ' C 7 _ C H t ~ 1 : \ l IC l IZC s r a ~L J hi'l r O i , l ' ! l; i i n pc n Lr u ~L( ,U:; ; :~I ii~Ilein-

' 7 ' 6



~~11IJ~I. j j)Jff i ,e ge~lo.;;kjJ alJ :"ag~'dllPIl, sine eontlscarea s . v e n : i i - i expulzarca d , ] 1 1 Roman ia , inc a 2 1 1 ~celi' enllor r ( m l : a r u ,

(2) [ ) i lca , ~cuz~t e . ru l c,alnmnialoJ'~sle t "ClQ, ;e" lm ;sLni 'f ll lJ UtU ,a~1 r id $ ,[

' ref 'Uz! ~ri 1)Jtc.:~dn!escuze pepon ..L L i rom a n ~i S H U l l ~ u l i r omi l l . va f deelarat ,pe rs ,o .g~

n . < O J ] gr8,~apc tc ritc riul R om an ic l,

(3 ) Ce le r m e n J i o n ~ * ' i m.-aisus ' I i , S~ a c o r d i i , lm te rmen de c : i n ( : 1 3!1~de: zit e . s eu '~i i C ' la da t a ~tp] ica r i i ~ n ~ ,c'~ iu-~ ~' p 1 ; l n m l c , pemru a - s i prezc!i l ! tu seuze lc f ' R ~ : de

'[ ln rm r u ~ r m l l i l :: b l : : :is~~1 1I rom 3 ~ 1 , •.mllibnd ca la U T I a n d i : J p f l i prezemarea s e u z e l o r : s a , - . , ; i i

re ca pe te d ee pr uti lc s us pc nd al:~ . r aa i ~U~~I'Ia v e r e a (:ml'~iK.~Ei .

~~:.U (1) Du~ ~n[rarea in v : i , g o o r l ! J a prezen t e i lel, f . ! r - u f e r ~ J : e ~ in publ i e a

;Cln7.3!, ' i 'ei d~ g e n o e i d adusa statului m m i i i l f l ra r e s p e e t a r e a no rme l e r ,&; t8bHite p 1 1 : n

pn,'2'ctrm ~ge~t-~1; ' con i d c : r n l a dc l :kn P C I l : 3 l ~ ~ u se pedepse s t e prin e x pu l za r e a din ta ra

~i 0 " r l~c~u'e, i laye:r: i~'I i ' tD c { J i : i d i ' t i iI ~ a J l t i c :o l u h o i I O .

(2 ) A gemuJ ra e d ia r ie e a r e a 'fiCI).I.l p - o , , ~ i b ~ : I ! i ' ~b l i c9 rea ae.l.Jr~tie'id e g o o ~C~c J f I l r a re spceu re a prev ede r i ~ (k r ~ c . t r tJ l l i l : e l : l e g l , e s i e censiderm - o o l ' i : d ~ E l J . rQIJ acu .jF ,. ah l ~

ta 1 , 0 [ [ 1 ' 1 1 ' 1~~do r l 'n t ' e C ; ; 1 I cc p r r i v . ~ t e : r i i s ;pul l1d~n~.a p e n a l t i j pe n rm f a.pL c le s 3v pr ,f ile ' d ac~, J l i i n

f e 'I u . 1 j ,n e a r e S--~ t i c u t . n ~ d i a t i J ! : ~ J ; ' " e a J . ,u .e a !Ii. euneasea d it,l~ i!!lte ' c o n ~ i n U J ul c.aJOIT!lJil '~a,-

[0 \ ' a R :mCSt t ju~u i rned~~Ij~ I.

0) M 'in ,is te rui de In te rn e' vu claborn h ls t ruc~ i l i l rn ide a .p i'Uca r c a pr ezen -

te t J c g u p r i n '-jIH'~' " " , a 51ll b i I i, l f i l d . e I ' 8 . l i u . precedcri ~ e .pc Ct1fCah~I~:~] m . O O i~lk;~um o b l ' L , S ' ~

,a;~is : ~ le m.'~sp~ct~~iii,e apl ice . pen tru a ~ y~ fa m ® d ~ , a ~ : i : 7 , ; a r e ai l m : vo la lo r f i t ' l Jno:r aC~'l:1t-,

l~ide genocid nelmernelaie la adresa poporulul rolnafll ~ia s . u . 1 J l U l t u i 'fL)lnin.Am " i l ' . ] : 2 : ( I ~ Acuz~ti il e d e , g l e n oeid 3Sl lmjl i t 'H carn.l[~ ' i [ ' U 8 ~ ~ s m l e~es-an pron u r n ! iBli

tousider5ndu-le intemciafe. pOll Iimedblil , izatc f f i f f t mel '0 res! r icr ie . .

( , 2 . ) D ac~ . u~te nor, S ic d 0 1 ; l ~ d e ~ t c ne t eme l l l i c . ia a e cs te r flIc lilz aJ fii, a r Y J l Q ~ r ii

~c: n I : l ! : E J ~ i!o r n u j~lf! suib ln e lde n a , ~ c : g ii p e m d , e ~i n u v e r a v e a d ie £ i 1 J f c r i : r l i l ici 0' a l l ngerc

a ~ ,liS oE :l1 e J lor, cu e c n d i!ia s a n u re ia ~cuz'~ii:le dup§Je e io~ ta ntc le ~ ," ~ U ' ,re v i'Z ~ ,j'~

p o z : i t ia.'J) 0 ie ine poate ses iza i l1S'~an'-e le asupea fapud I ! I t ea , 311~Te'cial gre~i~,

'Ecmdnlc ~f~u itO r UClIJ iZmI~ii d e J 1;e flQ :c id ~c r8['u1 u :e g : i i " ' 1 , i mlJ ]7J~~ as ci pozltiaAw ' . W ' ~ ~ ) F u c c a r e 'Olmba~i\ \dia Roman.i ,e i v a a v ce col o'blilgg~tic d , e sc rv ie iu

ill1tcgl!;; Ll'9tcll ~i i:LT1,V e,l1L:lf ie.re.a:L ~tlir<ll" aeLIUi.~ii tor de g~Iilr.t~idfQI 'm~ta:h: l ' in r ' o r - rcspee-

lh~i,a ~ l FC:!!a~1~d'IJ: L i rom fU1 .

(1 ) [)cr · · o a ne l c fi7..~ces au jur id m c c : ~lr,§,inec a r e ' au f o rmuia J d e ja acuzs-

ii d l l , ; : ' gcn oc id la ad rcsa s ta iu i ( J , i r O . l li l .r Q ve r Ii i n C U l I t( } ~ l i i J 1 ' t~ u e prln M ~ ,f i ls ; t e r : u l de :

~ xlc 'm ~ 3 SI!:aJP f~ r~ ~~ ~ lei ~ ,g i ,~ ~ v e r 11 "I\V ~ HUC sa~~:iiprezi rate pub l ic ~i dinaiirnea, .

in run~c ' lo r acuzatlile d r L : j a , adliJS~. , f f l [Jo f tand,u-se in 1 1 J l I o d deoscbit la pr~eder i le an i -

co Id<lt 4 : : i ' i 5 dhl pre ze nta le ge ,(3) La iSo![iciti:lre~ a~es~o r perseanc s'tfitIhilC ' 8 , l !J to f i t i~He 'IQm~nC i,-l:or

a ; l i C O J I iCu.Lr5l1 i pe n tru { }b ~ in CN ~t u l L U r u r i n ' F ( j . l l 1 n a ~ i . i l o r d e C'~ a u n e v a i e , dsr n u t l 1 1 ! a i dl1.~

C~ pe r so ana n ..L s p~ ti'i/3 va da e X I ) i i c a : ~ i , t clare asup r n .do'VCZil.or p c cue ' ,~ i -3 imneg ll ci ~~

i JC'Ll ;QI: t l~i de genoc t d , f l i lm.ci c 3 1 , l d a t b ~ l 1 i I u b : l J L : _ o .

'71



(, ' l imit ~ 1 ' C 'Rab l [)'I: 11. Sal~ntl~~

Am i en ~'t·' Cnu" , jN l r e b , e U , r : m # ' i lW i { }TU l F i t ! ~ ~ . V b~ iunite In~i~ee 8 : 1 . [ ; : c:h'iqiOv. 'l'i1-8.U

lin p r e s i o u a l prDr'tll1 c L M ~ l bUCU'~i [ C ' n o f l l n ~mHlip'lUI c a , . i l l , i ' fa( lilt sa h ul e i nS li ~~ d cs c h is ,

cil; l~cmm'lmi ~ 1 1 1 ~ ] , ; m Si~.HgtiS'lI1 ~i.d e L U 1 l I l ~ ~ T ~ t r e . ,M a~ ex ac t, ,a~!I'IJ'LlHlCC~: de i ll ide] sm s i

ur~ t , la 1J.[JI'nrll;;f;;CU ~i dr~go$lL ' : . S~aG'~s~~I I . ; mu r e lucru, l- \ :S;LsIlC : l t jL Dl: ! a ici in u i r n c , n!.":

\ 1 > 0 j f I j ' t i i~!~.:~c

D~u~~lin'l, s c h i n j b a r e a i ' n l C r L . o ~ r a , . , cenvcrtirea '~~,umina ~nt~rio~,m'.~u ifI)-a~np ' i , J I b : I , ~ , e a tcele ~lI'j::iC i lJaiuEt de 195~'"i n a i n l , t . " de : ; i , Ii:tiun~ ill b : 'r ~ J o : : t T n P~u~Ti~' .. d ic ij : ' d~l!1

' 1 1 1 H I - :i:l!.b e en u ~ e re d in '~ ci. itr e S l 'LI jh~ U C rsb!n ~i p'ol i[Li;a :dc ! U 1 f ' ~~i IcrO~lrc a eonur-

t ' i : i ~ 1~h.'; (l : i~ta,lt~a t . : . t ltrj~ t~~ a s : i ,I ,{ ! , j" l m h l ' L C 1 i i n c a l rhu C'~i~lj: pun t i c l . r . ; : I c g . l 1 i : l l l l n 1 . ("I;]J1~a, I J ' V .

C S D C (L~(I I ( ;~Jme ste, si v re au ~ d i s ~ ' ! . n a m de sp r e cunt i m . H . u lei,

H cma rc , rn a ~ in l ,~i . ~"i!.iU;at:U~,~,e i l J o : m a , . 1 ' • .1 . ca r e ~ I . a jun s pr in s ure r! 'n t a ~iamar,De fap't~ ;II i~.l i I se CUi~ine unu i rn h fJ n , care fa '!;i2 -legit!llll:a i n l F : ( : : urn ': i lJufnTII~lell. Si~fi (i;bu n , 1 : ! : . ~ r t : 1 ' I A ;H. p ,l in d , ! l; : i ~ ) e r s . r ) c ; c l i ' ! , " i ! ~ e ren l 'i l; il !J i . . i I ! I d ~ v ! P 1 h ; ~ i : ' ~ . ! : i.~m{jl:I]'C'.

in ,8l1del lea r ami . 'til'!;:] ht ,~CU 1 " 4 1 imCJ1 s ' r B l I Uu ! c~ vii d:ll,~scam s de rntlre.llc b:lli~ p ecm 1 , 1 : t l adue c , E < ; v r e D Io r r a p w ~ de a . a ' i i 1 e ' . a J 0 r'~ I~ :rlc . Evre i i ' t lJUd e - a c u m un : s J c , : ; I J ! ; , i . , ie Ip e

p [Lm~ liI1 . Au QCVf~d e g j ; p r l 'm ! ell san,gclc l o r . die illi~)'~lll in iml'Jr lo r. d e HtklJl,eu I~u : r imi , de

r i d ical J a tM :ng de I 1m ,an ! ' [ lo b i c ~ . .; : :·\ i de C' ro -~ I~~e e u l 11U 'Ht a ~i! - r p ' i ' r i t ua.l t i ,

r ee~, .iCC vrea u _ s : : ' i : vii spun, ea ~Ill!i rr-dt~',. 'C e n n-arn in~c~ es : ~illul t:aqU ~

Rcbe l iL tnC-d rcg~oml l rn_ EiJI ,a d!!l!.r'd.~,nl.ui]al de ,I~21 -23 ~ ,~ nu lilfic ~9 41.. Singur 8.puneli c,~·

a u m I,,!'r~ lI~ B ueu resu h~ :u , ;~s~oz f:1uC.il'CH l40 dt: ev re i • ue l ~i.d ~ ~Q rfa J~~iC2lr(: s~ j j : p~ 'neaut

~ 'lriz j le ~i p~u:r1t(;lJ.i. d~ it~CriC1arem it ; !re l e g i o ' l 1 : h " ' L '~i t r upe le Ifm n 'C ~ ~,'y~lIi A ~ll0]u.:£C'~.

R~~ t y I e m i 1 : i : i Dv , s e 0 e ~L pii ~ lemas a e r e l e de I a 1 , i i 1. 1 , pe ea re 'IfIClinilllJ'[ : $ i r \ n lU IH 1 ,. \'i C~ H i U

i n c c a ! in ~~;llIgf:;.nde ~i-i:\tl , g~ lS ; lmoa r t e a ~ 2 ' " . ( J O O ! . , ;vf~i . La ~ O O ~ d~u : J . in lunie i941 .

~f!igiOIlHru i n u rnai ~T1IIJ 'I ~ , p 1 J t ~ F . e l 'niei i f i l ~ ! ; ! J r a . E m u la 1311c h c t 1 r V . t : m I d uri I ~ 1{Q5IOCk.. ?' I i

C ' , : l ~ J i t i~ f i~ ;m : ~ I C "1tl:'nmul~. A~UIlC~de I..~ ,~C~ l1 ' t u t l u dut , ~ a . , . , l l ' t I J rv . ']Des ign r cdc I· ;K ~ de v ie ! i evr .oo~! i . de J Ii U I ; . I !C 1I1'f,,'~~ s en t ~ C '!.J !me , a u gif.eU ~~!!I;! ~nm : ' c ]11

~: ' .ntnnd d e s t IlI'm'l~~ii~, eem lu l, Cum Dv, ~11~) I '~ a d e ' V : ! u 1 J : I ~creel t : f l J ~ ~if e - t t l U I . ! : i il e C~ t~i~

v6~, da i v a Wi r ..~~LI~~il~n~Ui ! " i .Ernm la ~j l l J lC~l , fc : :~ ; [ i11] @ :r l 1~lIutlr~~' 9 4 L DC '~ dh~.1!I1-a vru t CUW1l ''! t~ !. il ll centrul

U,i l:cs; tor r r f u 1 i / ~ I ! : u , i i ' r i . M 'I~ a d u . ' l ; :!ri,~l in te ,c~ ,m ' mergeam C L I s . ce . r e~~na:1i l ' l : ' I l ~hlri i, aoapten , I am-nb~1Sa,dagermana~ c,n s~, ce rem a nuIII il ;r~ ¢::.; :pl:~(:~1 i : i . $~~ cartierul I)LJ(h~'~1. ~m (b~tde

j¢nl~t();~"'i.de !i,g~~liiare funm lue rur i (h n ' u n3~"3~h l l c .P ' C U l I 1 : i i;i-tilii1 epr i ie ll ia r ~~1n u

r n m a fo e l a c a s e , A n ' 3 ~~p . a ILm -a tn r(:v '(~ h"d .Am ~hem~~i, ( lIW a . ~ n dH ~ d i £ ~ l , . I t ~ ~ ,ell

dil. mG"f l~nr i i, : : : : IUl~UJdlC'CV::IJ lntr adevar s en2a t1On~ l: ,.)Ol'iHl!).!l 111bll~.lftn.j,R iQ = f - Ia ' ll L ! nO--I3,

l rimi s'". i \ , H . l f L 1 ; ! ' : : ' inu ~ I ! f T I i'n~d~:!":f' ~1ea rn i ' I ! i s 1 r u I t:lc i I U e n ~ . . ; I~ i~m ~ u, ! ! : : a ~ uu CI1~de ln c

78



l~g iQJm_[ .c i m ~ O r I J ~ , J m r l c ~ ' f ! I CU, :~caAt!h11l~~C(] ~i mi~J~~nglofj I ~ e hia r : i i l . g 1 ; . ' : ' 1 1 ~ I

b U J e iUget i , ( :~ : $ ~rvi ' i ,7~~I ! ! . I ! i ~ Ba l can i, . e e a vea e l , Z le , C li m plid,i lchJ:nUe - i l : f ~ C ' u : r v i ~ dill

.Dude~ I . i ,Pe Ulni l l l~ i l f 1 J S : ! . , am i:n te ~ ~;. An tO l1 e~cu 'v o iil iI;'!J ,or,i;ce p re ] c o m p : r o m , i ' ! . C J f ( ! : a ,

] ,egiof i~r i lO'r . Cu ee putenu ~i t i emt!ptotilli~] ? Du b~rmu l~(i i~lnlaCl;ilp : r a d a : c h , m iiC!J fo~uri'lC'~ ' i . ! I . c ide:d d e e v r e i , Velic r ede c~ e u v re a u s5 , 8 l , p a f ml scares legLOn:l lr i , . N u, S , t U ! i J t ~!e u

~fi i 1 ' l : i s l i ~ _ :D e ~m ! j ( IC~ ; t . v e i : p l a l i in nM~ ,I ! : I I i Dum~lezelL 't or t ~ , p@ , I :1 ! i L [8 J U lil~t 1 I, J ;j~ C a J , p3 l d ~

~ij.Cr i r n e l e , S C : i spa~c sc ema rn i c , Vl[l ';au 5 5 , m a l 1 u r i ~ e s c " ca unui f r l l L c ca r e e rede ~ ,~el

i n Dunm~ : l e u . .c u m 5 p tM S ! ~ '! c '~r im inH l l i kH ' ~i 'b i [ i r fa~ i~ur~.i'n Dlid~,~ii" 1 i l : I ~ s -aU C O M 'm l l1 ! J t

ma i t a J ' " . z i u , in O ctG mb ~re ] 9 '4 ! .. la Cemau, t~ .

M.-ruDl irJ to .rs illIBI~Cov,i,l1a. , a~s~ -e ~i a eo lo , a m a g n l d~Ne a g o e F~!O.l~,der!e e iQru~

m D f ! e ' ~ u i b o~ er b uc ov in ca n ta n eu I~ l~mdQ r . i l i i ' n t t . e a : l l e~ ,c~t l t r-o dup5 ~un i~x~" n - a ~llal

CU ~ I sj, ' \ ( < S d p ~ '[UQ~anu~a re u vu se se OJo p : e r a l ' i e ' gl'f2 1 3 r i ~ ~ , c : h i ~i- '~[.~ge~,de mcer te .NYi - l t;Un,O£.CI1l:~cm, la B l!I,ci.lrc ~~ up c: R i ( ) Z : ; R I 1 ! U ; . E u C C ( 1 l d I l H C e - ~ m cOI;p~(['L:t~jul, M a rQe:I1:~;m de

I jpid'fe~ ~1distn b l~ irea !rar ! , j l e r , D ar N ea gn e :F~oi: ' idor ~-a. :pus CH~l,e ,S ; U W 1 t

$j am sta '[1 l I ' 1 i J ! , 1 t .e ¥L :E [ " i b~ ,I ,a I ' l l o : t : r g i J n e ; a ,p a n J ! lu i . . A v e ~ Q i! ! I 1 u l ~ de s e l l r g e r e til r i n i e h l , [)e~,imUm~ i i l ·

u.d WLUl I .ra p otriv tt~ iii II ~ tilU iC ln n ,;j, ven i t VtJ(rb~l de I ]JO:~ , p[igoaJ~5" , ~ v , a m , h U H , s a~1 ' jn i~l ie,b

~ a t~l. ,ad;£:rv~;[~J,din a f B [ I U : i I , l H ~ , e bQ rrafi I(!!!";,,cj e ' , j (Ii ~@n~,)u - - a I t r i m i : 3 1 sil f! Ule foil.: in

Du<le~ [ i Si 'b ie l tL I R io~~nu a if I,ce,[1 l] t S8 se M J b a c : I v A . ' W b s ~~e\' ia m a i ( , ' ! O \ ~ . p , l i c a t , A.ge 'fJ :~iU

[ i ' IJ ! .e[I. ig~nt 'C S~r¥ i [ .~~-uh lU 'vo i~u ~ a destiJ r t ~~e mon d pe i C l g u m l il l. r . i ~ s ; l § , - I , a J j ute p~ '

A rtro ne sc tL h i V IC de rca ' r~zbo~,lJ.Iluica re se epropia Ell, ann , ¢Xet;uta l o:rdinele Mil:U'~~ y-

I....

I J , I m . ,

A IfI l l l 'Cllt I I j ] 'r , n g , 0 ~r ' J l c [ U s a rusi ac S~L' ~lis .a l p e m i n e . . :FIall do!" m - a h . l . a : ~ ,d~ m ~n;[(Ji~m i,~l,t. ~,Sii-l 1 5 . s a J r i : l in p'tlCC_ E u n llel~ONJ'Cit Arc c O ~ J l T I ; ; ' ! L r e .E~ se teme c i l l i v in

Icgio;]u r i i s i - i omo a r e , EI~ rn ir n . s l t r u J lo r de in te rn e , i4 !. ~ 'r o da t~ le-a bail j . tJ t ' l~)F.d f~t~:i: m l m e , , ~ c .!!"

D l I ! r n . < i [rtIri!,j zi ' J ' I ! > R -1 ~ ! t !n < I I ''' t' . .. 1 " " " 1 ' n',i ["",ii-p=--n .,I~",~~Ir ... "'V' '. II,.., co sm sr A : , ' . . , ,!",..j' " ...., _ ~,~ . ~ ",,~, ~,~, "'. _' _ ",",,",!.,,,,.~"!;J!, Q ~~~~,. ,Ui -n\ll!; ,,",I l lc , ,a !i'1.. ' 1 ; 1 1 ull ""'u... :iI."." yl .i :: Il Il I' L , . .. .a

! ~ . g . iO : l l fH ii ~,ie er :s oc o te a ill ~jl ~--a ' ~ l Y v 1 i ! . - t i g , in [lo t. m "pa fl& J -~i canule le h 1 r : 1 n i e h l ~i

l1r.cwoci in.du-~ i < 0 hernor.agie n n ~ l ; m . A s i a r D t i d - s I l f I : i l T . i u ; d i S i t ~ N e a g o e F h : m i d r . u1i n f a ~ : a

t ~n~hh ll ~o i s ! 1,u "] fO~ lm! il re ~9J ~~ :~ la t r cu C:a~ V o h tr u i ~ , d e s : e l i n id ho~elul[ d I ' a j u r a N c ag rii.

B user , e i [ !! s h '~ R~ b i ,! ,dC'"judec31 s i ~ () lI1d& llnm tu e emen i. 11uam !Cre~UE d~ t~~nar 'c,u ,lcg~olllu.ti i, ~Uu b i 1iI~ c~ ,m: luH i ell rid'~cHH~a~,£,giol1adlo(;in ~n ive -T I i l i ' ~ i " t i r - a t a i le

, s tuden,Uor ' ! l: ':,rrei all hu : e t ~H~l ' n pl 'ogramul rn i~~rit ieg~oru:g'r;C't ' p rob l~~ 'Ul ,~yreiil~CH e ra .

a ~ ap ~a [lie : I i sm. N O l e r ' aJm ,p en tru e re are a ~iCN~~ t e r ~a, E l J a l 1 l i om rollii~:!'1!~el.] t :n~idi1 i 1 : ~ , b l

DLimn ,c,~1 !. I1 'e l i IT Im t rc iubilrG d~ '~:ari i ,."§i iearn.I - d ' : t i l : ~..J' . "I I ..,.1J :' ; . 'D [:1 A L·,.~ ~,; H I ; 1 .a . if: c e IT t I 'sr-;a p ii n n F l " . ; \ L L r e . p tn u 1 ~ B 1 '1 ~ v . ~ _ u C : S " : ; I · ~ i i I ; i J e ' r a m care J l J l 1 O O ' U - '

l t i b u , t . e C L U n j rn i e I~d rc pl~ ;te ~ ; ,~ ~o n o a r e a [SJ r~e t t t h J, Sl iu b in c c a ~. 'egionat iii~-a u ueis

e v re l . C fmd v -a s po v es t i 'I J i 8 . 1 3 I 'IlC;a, iiJ pri ,bc~i. ( ! :~ in ~~ giB :re~~genTt! i l I :~e. ,S Y : I l 1 : ~ ,s igur e a ; j J : r i

i t l ' t ,dege ' 1 : n ~ : V ~ rin e pe r :spcct iv a de dl 'ago.s t£ ~i im: ,aca re ' . de pace ,su f lc teasd' j j d in ca re v.!'i" D . .s e n . . " . 'l I : r I i i I ,C \ lOf i ; ) , , ii ir i H i l l ' ;i 'C ' i iU C _



C~uBelll!iUi:riiu. Da""lL [un Al"~(nl,e5c~j ,;1 _glrC$i.1eu ecva fiil~~de p>Oip(mj l~;rn,al i l ' ~ j "

d Q l d f t l ' t ~ [~ii;::u;mel t~~ . l l r t i g re sea I:] l'iJ J In u po a re il dln~iduna S 1 . n ! J l : U r l i ~ mt f l de tincre tu I

k ~ g i O ' : n ; , i 'r . N u c : s J . t : ' in s~ ~IMGn irca acestor , p ' d ~ h ' b is ,~ i ~h -C ~Il deta l i~Gd o y . ® c l iio3fe in , a ( iCS~

s en s, P e rU ru cc~u '0 0 Uri inb •. : -rc~t l .d Jj i c . i ~ ~ a e u O O i ii J . . 1'IlC\'Urn, m u J ! Uf ir lJ . 3 , i 'nrr~,gi :Sln;t C , ' ~ x ' i u I

d e m a i s us , s emna l d c < ! - j t ; : t~ iH)n. t1h ; ~ i ( i . i ] ~ r \ fa~ik ,p~)l ' I~ t :uc i . . rl,i;1Il1ri d . ; ; ~I:~i.(!! l i1rturii p re -

CIlI~ n en , , , i e g i ( 1 ( [ l ~ r L i n - a ~ u c , ;I S t'Vrei'·. c:i, . ' ~ r Q ~ '] rogramu i III i~ 3 r i i k i ' g i : o . [ I , a ~ B p w b h ; O : ' Q ] : J

,c\,Lcc'~~sdiie rn (I ~~!':H:cape 'Ii,~li~··.i i l1d~ C U ~ni I'll Ulrn1ii . d...~~ IL)'a Bel ' l j~Tn in , ~,Ull~cide~ t'd c toa r.e a m r n fi,n ih :lr ~i aC;l jv isln Ih~Illa~:~ l d e i i de h o ' ~ o c ~mn petrcciu in l~m1[]!~ ln i~ .a s e ris d e spr e ,..8J~nigen] i~smu l f~l1 ( ; i ; I r ' ; P . I l legi !OJ: iH~r~lr e x pr a n at jltl b i n e cuuo s cu t e l e [ O J i

t ex ie dC !CJ r lI1 fl1 fc ··[c h~ . ! ( ( d l V L ul lc :m,of '~e) .am ru;gtll~-o.~:poi 'am semst-c r espce tuos s £ i . ,prt:....

c ize ze ca re sun t a c e l e ' t I C X ~ 'C l e g l o n a r e d @ c t r i 1 f t : ; : .e e in care s e i m : : i t a ~ il an t i s emi t i sm , : s ad e a c lra te le doved i t o a r e d.fn a ce le tcx tc . N , u c i ' pin;i i l ~Z:~lya Ben j I3~ ,n i l l ($ '1 ~ i , , ~alsif lca-' rori a i i i ' ~ l 'O ( r b C j ' l c g i ( m ~ L i ~ J Uti. a n . . 1 J ~i : : ; i l ilusr re ze n~ jl 7 . . i ! S u l 3 n ' i 1 ; S ~ t u ~ t i i: 5 , l i lO O ] 'i l! g iO . lU1 Jf : ~ f i , H ' & -• 'I ...

c u r!" ~ ~ hOC I:n tlla :r,

[)up~ .. rcb eliuae a Icg 'in ~rfj,'; ' din 11 13 i'~Hu~u'io944 $C~riec '2 tau ( O \ S l ~:mest~ t i

i'~~OILdaITUl~\'!in~j,u~,i11I~He kglnf.l~fi. e e i mai :~nll l \ i 1 m nerj, chiar fo~r t ,e li 'O!.: :r ,~,Tot a t U~1.-ci fH J foo~.3dllHUUC de pe s~:, t t '2i a da v re le ~ , l2 0 {If ev re i . Dimre mJ~l , e de ~,~g ' i on~r i jude , -

C!!l,~ij~i cmi l ,d i iU1,n i l~ l i pc ru ru c ,de P I lJ~ rljt ::'U lc in aee l e t:ih:.::; Irjii£l, ltul [~~i'lln~.:ur IU!II a , f{ )U

a e u z , 1 - I I ! d,t ' :;JS9SlirUII-.e~ ' I j , ~ r r , c ' l ! l l !l li ' ev ('C'O!e euneastc 0 Ii s t f i a eVre] 1 0 ( 1 " onu)r.~irt iI' d a r nu., 1.1' ,.,,. .1 '~. ,. M_

st': cUI~~')a~h:;nJt'~ U11IUi til rIIU'c: a~jillru ~ Au IiQ,~LcOtl:I,J~l'rliln3.'~1~CgiOr.il3rH pitil'~j['iLi t i ;J, tIUUr: : IJrea

{mdi l1~i pub l l ce , pcnl l i iu lC'n'liiti va de lov ie , m i , (~C sr l~t s i m!J I~t~~ 'I e Ie , j ne 1Y:i~If j~ful'i, ~ih ie e l id ier.i: de CiBSC ~ 'ipt5,v5li i , 6tHr !~,Un rG~ltu i : m ~ ~ J n l ; ~ ~ 1 I J 1 : IU J ; ;~ . t~~~lllLh'll;1jj~!1i8ia FeJi , C ' ~ [ I O I W

~)O d!i.!' ~ '~ l rc~ . A.cl l%nl. ia, C .3 ,a C'C~ ta a u ' ros~ O I n ! l r : . i ~ ~ . m ~ ~(f1P:0~0l1f i H a :p i 'k u l , ~n prcs[~. in

lcxtc'~e d e proPD,~]].d1i ml t . i - . l i : ' : , g i m u n a . , d ; a . r ' i t i j J u~ti ' l . ic. d ' ! J ¥ i: au (os r ,cond.~lrttiLtn!l'~itl1J~de'Ieg lonari, n lc i lIllld nu iii fo s icQnJh!l'll'tttl.t e ll ~U ::UZ tl~; g , de uci dere ~ ' !JTIU!evreu !

C e I i.~W m ! li c h J . c f . : . ' I i 1t~ii~O'] i ISI l" 'S[l i l : ' !~~!) ! l : lSi~C t :@ niei ,oo:~nun~n ' l ! l ,eaevre [ ! j s c l 1 , . I lad: t ~ n . l iIc lJc CdoO l a : . ~ a ~iJ la ,~ ~ n u 2 I u ~ '~ c bit v r e u n d e m L ' Q e' , R . pcn l ru id~!U U '~ I C , r u ~ ' ~ r h iJ ~ i n ~ · ~ilo r !Nu se CUfli!l[IJ~tc nici u n p,ro tcs~, ,~II , e o f i 1 l 1 l n l i ' l . ! : ~ i t <evmi,efti ' f a \ i de n ! ; ; p ! l J l , b . t : l \ . a ju.si!i,liei

a n t o u e s e i C [ 1 ~ . ~ ' , ' ( ) m a l 1 m i [ i " de 3 af la r n a c a r p C u n ul din t ro a s e s i I l l . 1 N ic i 3 U . . L t t n : c i , in 1 . 94 , I .

n~c~m~]Dfirzi u, ( h . . p H :n 3 ,u~m; t Ii~M4lcmnm] i ~ a l c : a ,(! \ 'm~;ias:ef~i J 1 ' I J s~a 8g,i: l'S J ~r e e c ~ ) ~ ~ , 't ii.

s a - i i [~~m~n g ; ~ ' p c asas l e i . N~dr n 1 i J - C . a r pe a s a s in ii d e J a A b alQ r. ! tCC'.iI, cc [ l e u ,3 , impied-"\

h;;lt_,oQ s f~ S~~\ i f . l a mal depa r te c~ a ee l ;JSttSifi~l o : rH ) i ~ S-il prcdus '! ' ' l i n . :ci l~d~ dtch:~n,,~'~Or

date C h U 0 l ' 1 " ~iide e vre i ca re 'I! JC : rH l ~ Ii!! A b ~:u or. c.n ex i 's ' [en\~ see lo r eadav re ata r u n L c hm

ca~lige, ea vi rete, '!1l1 ti l 'plJ':l'~ut fl COTIfijml.~1~ , , . I t , : ' I~c i lun marter, N ic i dUJ~~2 3 , l a m l u a r i e

'~9 '4 l ' . n i cm d~!pa.2,3: ~ugu~t. 1944 .1nJLcrcsamia c s t e ~,'Il l:t f .er , i . l l~ p o e : c a r e f o . s : t u I, m in is tru de , i 1 l 1 l C n t < f I : : AloC: i t~mdm,

Rio. tarm 0 < f a~ ~ ' In ili1'l~m ~i:g~lIc(;:S~ rviClG'-tJ I e ngl C2. Se 9tic b ln e ea e l i n R:i.Jsia au fo l- I I.

, g u a use c1 it n~~ i ~ ,~I, ;'c r£ ,j t i l C i lJ J r e 8 . I! .Lt ' O S l hll~rih;::a~,i' ig ~ n i : i ,~ i l , i d t I ; : 1u i 1m~ lCn proletari 'i:~i~~e~'~,ro'bcl ilL}I'li~~Iegionare, N u e de ffi1 rare eli ,a~ f o s t 1 1 1 i t c n i · : o J a ' . i S~cr~gh~~di~ dl vt:iI~,ium:~.pc ~,rc(;uta I!a 13uc lJi :ue~t' i i U l 1 i-2 .3 t~m .l ~ ~f'i,e :194 J , DupA ~n£on l : i l : i l l i . i i eilrC iiU :ap;1iJ:r lU,a , i U 1 i

linomen! d [ I l l in A n~1~~I~'tl,a J m ij'l ( i i~ lI l : t ' l . i1 i ! t J r ~80" hll l~ !~II :i;g, tmI o : i I . l ! S~i~,~~et;..._u~~.fi f a s t ,~DneSICCi1~1~i~11II sa~f~arc :a h i. Nf:cohL,e hH'g!1, l ~ r obDh~1 to't: a~a ': in ~ t r n n 5 ~ col !aJbm:~r.c Cill

C'() ~cg u i, ${W ~ 1 2 : 1c'i. SCCi ! 'U I . , a ~ ~ J a ~ , i : R ml1l~ n . i ' i a s a hlllfi:! in r f i z b o , ! fi~ I L : : g , i Q ( [ ' J ; a . r i j~ e ja v lu ~

,WJ~t; ;1u ~ i i i tributul pI~l~~ r im ie~lrea dc' pc seena p!jnli~~,!I Ic~ioDt~il" i lum'; r~![ '~e o b l ~ , W 1 l t . E

~~ , s c r r c r~4~,ie~(:'ll G~I1THIil i ~ " l~ Il'tc: c o n ~ ' amna i l S ' @ J i n fund~ ICHHlh c ~ C ' ] II , care a u ~cu teli" i ,molsupr~,\rlt"~~!il.a n i ~ in P J64 l I : ) l i n i~muar i ' e 1 9 4 1 ' pfmj in ' 1 9 6 4 L .,

80



c , · r z [ I~~"I.ill:ON,'K . iL . ~ TO~I-r!IO ....l \ ift ~ ' ~ J l L ' f : : ! l f D 1 ,SIDrntwne~nu n1l!'rj~~lH~e'lIJ

Despre acest caz mi-eu vorb l t , in 'l~nllc~i ~dem~c j "d o u 1 1 pc~oom; , b i n ~ CU~1!.)~-

cure de pub licul rOlrt;il11cs{: : dO!1~~l ; ' i Co rn el D in u ~ ~Cc,~ r fa b an .'C.m.. D o . m J 1 u l S! 'C! f~ ' I l

B o l i n t l n e a n u 1 - 1enseseu - n U ~ I . i J m d t 1 o C ; 1 Fn,a~l r u i c ~ l e , a fiilL:lIl d l l ! lp a . 1 9 i .W anigrei de

pu ~e r~rL c~i; 'J 'crH :: in c~ -~(g oo),.nnd a r nn a t pem r u r i lph. i~ca,in .ijr ~ lr u~ "r~bii!Jhmii··lcyi'rJi1arr..: '

i- s d ~ 1 IL ln p.icior tt l S P ' J ! l t ' C unul cvrea. 0 l.Ir~fi. 2 . 3m L gm~1 I~44 . • . c ' iI ' ' fCU I rue f e ~ ~ [ l l I-~~e e lu-

mat j I , l&l i \ ie i n e i, ~ceia I i .SH!~ pe a o'l"~( lmm] IS l eoan B n l : 1 mi aeauu Hen s c s cu eare ., ~i ~ : n . . - . ; .~rcs .un ~i c e n d a n nrml . I i i . c a ! j v a u r u bun ide tc t : r m ;r. f )up~ [ e a l . c ' 8 .1 1 ;1 inNks. Stc l~lH

B o ~ im i n :q e .a n 1 i IJ [Ic r i ~ t :; ') L ; : 1 . lI ~ t-,D r c < ; LH10SC Lit 1 1 1 1 [ I : H < I I n l~ in s [a n t e !. h ~ , pn v ~~ltn~!~cn~HJ

i m : : r u w i 1 e r~'inder taraeme p07! : i~ ivc : ~lIrul a lu: ;t U~ S ~ T n 10(, ,01a m h n U !.__

C~ un ul ca re , i n cnplhlrie. a dat ~i,iI pr in lit ~ l ut i" ·:ls ,e mlin t~ a l o , , ~um (e d~ I " ~r n u ill J 1 ] : a~ r n u h e lIn-au avu I ca cxpcdl ~ g r !) 1, : re d de ~ ub il'l'lh~Cf]1a IThn e J r I , u i C~idl'l ie

'hap !tn . (tac it n ti m f i r'$d !. a&wa" f ! eli nu ~n"cl~gu'~~nlin ~A de cnfjdatnIHuc IJ •iIII~.. :

tcmr~it f i g r p f . : . ' a : ier!'lru U~ ~asemenca .~L ' : .S I I . :Of l l~ ;m. . ' sC 'lD ar in CC fil"a nc l sa - uri irnagincz ea rn

c n r t 1 v i n e s : 5 ~i L : laplke un :!St;mene~. LfiJUi'll1io.':f\1din eo l, d..: ' :;'lIITIUmi~~"'i i!n;th, nH. I l I I . t~1\Incep s a . pr ic ep c ij ..a sa c t ; : I / , - ' a nu S(: ' l"at:<,s i e li T n t -Rd~\ l a1 ' L in ~lSC nI'lC t1le ~ge sL (ru'b ui • cur-

ma]. pcdcps,rL Chia r ~iaumcl cand nu ise p O U I . C ' atribui un ,-,v·!.1't t ~ l l I u - scml t I ' u a tilt

r n a i ITl,u'h a l l l J I t c i c : '! i S r u ] ~

rConlenL~1r· . 1 proprlu-zis care este d e " lUc~ l r w i ~ ~ ~l'l! i'~ ~a ; ;~te f~~ruc.' - : ' j a

,amin( j tc in a n cxa ~ ')ru C t}d e r:n li~pe ~~'i!ngjvicl i'lllila c lor rundu i ~:l~c~~nl~01i n ~ ,mneanu

Hcri~e~o[a1i• a lIi e v re iI . L I e~~m l 'liel i U i l c ! : ~ all c=1:t:utp' l :~')priy-z] 8 -, 1 1 ' ! I . o r l . i LMp l;mnnl de ' v ie -

r ime' e e ersu Mii g~l~dc)o 'Cin primul ~af ld la e e l 12 0 de e v re i ..uclsi 'mi~d!J~!tc"n i .m.uaric 1941 . Pentru ~I>i.:!i~(i8 just i , \ i a ~'(nnal1::XIDU . u.~bn .niei f~ luufl de It ~'fi~l~~J!'~Fu m~~h:Ulnill ':bic' pcmro r3ri i d c . r H . i 1 1 c ~ ~~ .i prinde r P e u sas lm • Dec] ,~vrcH fed~un[L Ll I I l~U, in f L l l n d

~i3 J L L [ Q n d Ind~I;tr:ii00 ~dl. :~C:C! l I ~Iliigrd de i f " t : 'h j ~ ~ a r e . ~ ~ Aiud. lu Canal, ~~, tu r ! ' Ia r p c

a u ~ a r i i ce lo r 120 de ' ij~i na te n . u L ClJut~ m i m e ~ 1 1 1 njci in ,zi',e le C l $ n s i n f l ! t e 1 I o l " " 't l i c ~ du l J i 1

uce a a ~ N i,c~ , d IU p , ~ " 2 -3 a ~ l ~ u $ l 1 9 44 , c fin d , cum 'J \·.a,-~. . i L s ti , i~-a 1 ' ) l : I c g c t a t s 8 J

pettr : :psea'sc~ CI~ a n i gre i de tCfl1lii;ii ~Il! ~LU in f L J n d . nlLil1~i pemru c :ii.fus e s e dm unui

ev reu '~Ca ges1 de .a,l1ti-sC·fIl~li$l1t func: rar ~j di)(! l r inar . probabil I

Nu ~ l 1 U u E 1 c iJ 1 1 1 1 j l J riS;-pI1J'k,:~ ,~) r u m a n c m :o ; t : i , ~ ~ Cu r n p C H t r n a sc J:lm~ inT~gi , .~L"e8z.3,

on en ? : p c ; : rcehe a cazu ] Lli UI\! ··cri. l1l·a ~ Su s . N o i lJ IS~ 8x i" trtb\1 i t : sill" Iim :t'CCl:J lI .O~C:!orj

c e l c r c a r e a u prilcjuu ~(t::~)ila inH\Hrplar~_ Al§ ' 1 d - lui : ) 1 . . e H m Be l in t l n canu HCl'i,esCll.

dh s I V 'I C 5 ime l sa le ~ ilrill i J ! i a Ie s e .~ r lf c a re l-au ju{h,::t:~'~i -. :ontbiuln n M D t . cf ic i r ~ . n : l i u i aees-'~:! (" - ,aU o f e n I. rnOli \ 'c ~U " o f ' miram e n [urn ea , cu !1~sml1h{jS'tUfl' t·fac'~ie. de t1 rp ~u .1; . ' : i i j

n im !l~.(lupil . l _ ~ ' JI : .H ! .U~·L i i I ; '44~nu ~ \/'b "llin ;] r ce l amc pc \'n;:unu~ dh nre ~ ~a ~in il; cclol

tm d~'~'\.'e d u c i ~l in Im L Ia ne 19~t'I: a fd eu ..' c o ; . . .rem d : ' l . : : ' · ~ ,~ ] ~ u n i rnnuim H U th_...

B1



i l c l l ! ~ n t i ~ico n damn a! . i p e i l 1 l r u evre i iJ! ,ci~~a I ; a e m in lUDic J 94 J . ir mat pre sus de toate

~i,IIsesc:sutelc ~i,mm . ' c de [Ofib~mi.aCtlZii l l i . ~i.c'{}:rr ltblulil1n~~m[~eJ:ltm ce i 3 0 0 .0 00 de e v r e l

uci,i mi$e]e~te in Basarab]a ~j T lr atl & J1 .iS .lr i,B .

to .l ~ s ti l ie c a r e e o n d a lmn a ,~aan i g r e i de i ooh i soa . r e P¢ilUtu un $ti<ll[ll f und . r re -

b lda s1i,f ie c 'it de ~e l ' ndupL~ca t~ .pe n tru uc id ere , ~e .n tn ue lde r ca de C!iII"G] .,~. Ja la . a~a .da ..r

c - & 'Hpscsc . F 8 U n W 1 H L i eadav re l e c e l o r u , ' ( : ; i ' ~ i l da t l i p s e s c ~ n ' 8 lS3S1 n iii ~$i m~1 ales ] i : P$~ l~oriee '~n teT-espcn tru a-' : iden t i f ica , p e 158Si IIIi D in ! lQU.• If:!ClHllltllJi Ea:t:e\ ie'!iI l"e13sca S , a n n a

I u : t i v , i I n a a e u a a la 11t1Odu[ g e n e r t li : l , - IJ 'omarai i a . U ' i i , ! i : ' i s J ' O [ l . t ) OC l de evrei", d 4 r e s t e c o m -

ple t dCl iJ i1t ll r .Eg~,t i.de i l . . i identif C8 pe ~sasiJ l li~r o pr iu ....zi~ i ~

$ i. cum se fa ce cd if'a!ITli' ~ : ie ce lo r a s a s i rur iiau ,,. i~1~hi'I 'Lt ' ! ': iLCel lS' i ! c o m _ p ) i c ' i t a l t e " · t a

jli lstj ' l iei ~ia cQmllJ l lhA~iievrc]~~li '' ! V : r e a u . .~ SPlUi com ,Ul::itate 8 a e e s t e r in s i l ' U t : i i ICU

~sa~iqi1! Eu~ i n ]OC I J ~ on:ciJn:i: la d in tre urm as ii i ' e v r e i I(lf ; ) _ s a s i n@ l , ; i - J I l i . , ~ [ l J n a r ! . e . 194] . asa

i.~~ a cuza d e cO lm pH c i ~ ate cu asasinii, a tl t t pe po H ,b ll i r $ i ma ; g i : s t r a ; I . i . , ~a,l,'~'~p e l idmi i

cOlDilll~UiJ,ii ev re l e s t l ! Cae i a~ li ' ~ I n n $1 ,~ fI i eerut sa , . C aBe en p [ ' , e c : n z i e 'care dli[l 'm:l eg io rml"iia r e s t a t i mi-a t I l C 1 : S , par l t i J t~ ie say fnue :tc .

Dijn to~tt a'Ce~nrEipoveste, [ ; lWl d e ur~ lA, rirll1lji CU i r n p [ . 1 e s . ] a c1 Ul;)~a '~ um ea a

f o . s t . rn l. !l l~U l lm i ta CH exist-au ac.e! ] 1 2 0 d e : mo Eti ~~ ;c~ e D ~U~"c~lL tI :pu~i ~ e seama ~egion a r -

il o r , ilrl!! a u n o r le ,g io rm ri '. D u r n i l i e i . I ! ! , I , ,~gion-'r i ,[or i a g e : l iD e r r a l , C~ ,i cum a i :.~m E e ab i t q U uam en l a u ~tu;~rwte ' 0 ' b O i l H ' i , d e 0 'lllIe1 1~ " i " I l 8 1 ~d : e 0 c.iuJ1i.i; ciuma verde de s l gu r l

" ~ J m31 Jin te re sa :pc n,i1il l ' i~i:d [ S i i SC m~t \ 'm~i depa r te ,c~ c i , rc ;zld~at . l I .~"s~Q.pu~ I l J n T . I ! i r i t .

rU l s e~ mtilrt~:"c omp r nmi ~ e r e a m~~c~rl~cgio[ lwru ,e~I,~duna'~' ! I I [mde cr in l ' imd± !

Cele de m~lismi $unt 0 perte d in ln O 't lv e k: pemm cam , a j'un ,g i ~ te B n 1 r - e b m d a c a[)J11OOnl~. § i e vre ii m o l1'1 11 l i8w.1Jarh~1 '941; ce i 120, sum :~ af~] de a d cv .! n.l i ,~ ,~l L : : mo.qi

C ; 1 ) ~i ' c l{oo ' i! e e i , 3 r O O , 0 0 0 . uci~ i m i ~ e lq ~e i~Bas a r a b l a ~iTb .D : n s n~ ·~ t n aC~u;'-, .wma din doua : (I) 01 '1 eele 1.20 de cad~,'~Ii~n '{ cn ta ri:lt:c In ] 3 ; ' f TU ' l l ; l V . Ee 194'~

,il,~il1caUl mlr-ad:C\l ,a' ! i UiilQlfevre i , vietime ale b:csdaUt3:~.~: tc g u o n a . r ~ ~j:.in aeest C~!

eomuni ••atea ev r e i a s c a se f a c e Vi~Oi'il9.t3, p e m r u c a n u s , . . . a . !5 t r -Jdw~~l1i nle l un . r ~ , ~ !lHe

e h u ~ 'C['8,1j ~1 im iH A I . i i, , u u r l : o : F . ' l - ' l r o , p r i l l - · z : l ~ ~ a i ~s= l : s h ] 2L l 'C lo t l e r i { 2 } a v em de-a &II~ cu [I

div~r~j l lJ n ~ pe care 0 3 l 1 c h C 1 A . m i n u ~ i Q ' a : s i ' i t > i ' , [ lcru' IDr i i 3 'LJBti ll e i , . P ' : m : u i A p~ i d e n t j U c a l : \ e B J

c:r.i lmil1l1Utor. 8$ fi -lcscope ri't . a . d jv .c rs ,iu fi~ d t; ,care fi~le, "lia ~i COI 'b l l i [ fL i t a l . eael ll r. .e i~c5 . . ~ t i 1 m ]idc.ri ie l, !rllre_pl:care a~~ti l~dll:ri.au, !:i'E ~ncum ijl ~ i ~~ ' I r n . - A l l i l . pretes ta t lII~C~-

cum. 'f a :~ ide ]p~m ,'i { i~~:t lla jL! llslihei"Aceag - t ~ dun un n6 i~ot ,e~i t~ a r l ca t til' fi ,d ~ ' 'i I' .i m o v : i U a f a · I ' 5

de , a r o i l n i [ p e ~ v i cHmc io , : m l a de ufgr i~~]e ac e s t e r a , inln1 " 'ucOl1oordaml. 'pi C Y 0 s e r i e de l

ahc·fi IJpl.Cprintrc care ~ideelara t i i le fiiCl!J:E:e de r .8Jbinu~ AI~Mldm S a f r a r f l I~ TV R H I

1995; ~ dO[~J, z l Im ! IUJ p~ , rebe l ' iU ! !iJ~n.I~gimn;a:r i j .f]1l-Q,m mj~c~ l t 'rop~d e ~i[pall is ea r - a ! ,

inR i,ute C~ : ! B J I ] t o r U , i : t I D l c s a inte"t[fi:i~ ~ am lDm~rrmliDtIlI~ ' P { l ' 't o f ,e v f ew~ [I [cq ,i d @

le~(@l:I.iilr:i I"

De ceoQlt i ta graoa ?D e IC C r a b i n u l $af :nu n u a ~i$El ] l c a . : Iu.ucrili li le , s i . f a c t i t l l i J , c · J i l e 1 ar im in a l i,~tapen -

LJ . \ i a se In a ne~ar.c e ' reu de dm~" 3 'F lume ~ fast uels '?

U . 1 [ ~'li~.in fund dat unu i evreu 'tl no rma l o ere s a ' ' r o d n c a mai ' 1 ' I ; " f 1 i l l t e e f e e r e c l i e

O(fd~ I I pens iillc e li~a sas in~ j;\ [ 2 0 de e .vl:le i.1f:n e e h : !me ~mir t a 1 ,

a2~



Rcc6 'n ta ' 1 j , f h ~ i t i pc ~ .re d l, Ad r i a n N a s B f i t S e a ~ff ' :C'M,UU---O tn . Ame r l e a 5-,a

i n ch e l at.. C h 1 ' P H ' ~ N J rn ~ t h i I C!J U T I \ i ' e~ i~ab l ] S i c a l l i d l ~ " p r o vo c a r deQPOi~rifv,~,de A , d r ~ a n

N l ' i s l ) ; : l _ $C ~i de in i c : r l ocu t e r i ll pe c a re i-a ib l :ViUt i~A ~ne;d ,ea pe l~flf!..t!I. , rn~a~,L~. luri ,~,' tre

' m a [ t e ~ a J IJ ~ I ,Q I ,nA n t o n e s c u ~i~'!f.~'Hdirt J t o a : n a ' r . m i , C . f I J n :m t 2 1 .1 l ~ f . n te re s8 .t 1 = :1 1 ,livclu~~ e l , j l la l

( ' JemC[ l j n~ f 'a l COl i~~ , i1ii1~i,pub!~CC ' e es lha tea r e l ; o t ' ~ iu 'l or dintre RmIII$Il:ltt ~i,SUA~,~]Ca J

b un (,$P~;(!) c~_~D~~ l : o , r el r . s to rki RO(l]]iniei. in (;O ElCXiW I i~ e aeesteia cu ~sl'O:r~,a,a[lOi,f'

: p ,O P . O a l rc ~ hu~hJ;sm'i/ it! poporului bu :n~n~u l . ~li ' v f i fn e C l 1 i i l , { l \ S l C i ! J ! , ~ & ,d~~va , dM t ~i- . . .a pNci~ru ca r e , ~!,UltCon'!. l~n~./ ' : 1 vor '6 de fo~,o!S 1n , n ~ b i ~~ $~,diUti la , r n s p ! l. u ~ d e : r .e eu eaee

v i, i n c ~ r e i, : f 'U l L 1 c 1 ; i a .de ~:mbDSi lLdo f i "~ ] Snd c l o r Uni : re i Rt lm~i rqi~:

l . COl: Is idcr c5 o{:;a.~~ii junci ' 1 , 0 ' i t . t l l ; . ' : i [ l t tept '~use il l 8l1A de U l1 1ide! pontic [ 'o 'min,

nu C lu[ t~ l l cio s ~1,miTl5~ftl.O-,e~,IJ:ejetic poa l c : f I ~ i~11nU j ti~~iQd ~ l ' g : t ; ~ oI fH lma i ~n, :cadru lcon·

lnOl ' ( :kl r to 'ma[ l jo - i :n~e l :Cene '5~:lJ :h l l ON U ~~ :d~e'o~fur1 l i 's~neh ~~CnlJ,it!:}11a~ ",A~adaJ: ' ; 'v tzi ta d-I u j A d r i an N ~~,~.~s~:1 1 SU A e ra U T I e x , c e : h ! l J 1 t pri le j de ~ ,t r e c e i n Tel!' i s ! i

~ c e 1 ! l l eO : l ] t ~ n c i o s~ o m J l i n o - - . a r n e i i , c a n , ~ d 1 , C 8 i d e .~ ~ ~cc un r e c u r s lR ' i s ; t o J . ' ~ ' ! 2 : .s t o r l a m a l i

vec'ne ~j

m o ot 'l1m~~;~, reJ31.i~~!i):r [ Q : D 1 ' i 1 a U lC l ~ ~ u - ID . c . r tC a l i le .

2 . n ~ i 1 1 ,aees t pune t d e v ed ere , ~ I i s ! ) O i r i , , ~ i r eb f l~ . i~o r r<jJImi l : i : lo-;~nH~rican£~SUA lillY

:ll!U tnl'i,c~h I 1 D i mold.v de ,~.-,iFE'fn' ;O~9: ' i , ':e'Y3, h l l ( Iotn l A IruffJl l)in~!ilCIu. de : ~ - - - W eO J l l ] ' s i d e L ' , a 1~ll ' imw-

n '3~ d c , I r~ :z :~o l .Dli l ! !~POi[]~a J ' ~!: !:i 'll~i, l I ! a m : n ; r : n . G & - e in ~ ce ~l, s en s, s a l! s i v : t t r a e 'CUi f tOO~

cu~(lC;VEJJ e e n ~ , ~ I . i . a :~i , ci intimpul eelul de al ~l-lea ,riizbiJi mendial ' U n : [ lmnar J i c l a [ i v

mar - ede p i ' l o ! l ame r ic a a i a u fo s~ f f i i C ~ ~ i p r i : 1 . . Q : r I : ie r i in lR.ofi~llni~", dupti i c e a u 'b Qm b n r l a t

B l l L . c b ~ ~ h l l $ , 1 1P ' lo [ e~ t lu~ .c~ man , ~ i c r ! d . . e r i de v ~,cli, OIn (!oe~ i~ ~~Ga,U l llC 'mm , t e r i a l e :peIl '~

OOll]m~. Cl! ! !niO!: I .~~~~~~, .un.va~,~,t;elef t !a~ e u rn s -au p~rt'::I~CU,~D~ t i pr~wllJk ; :d a l !nOf i~;11~lc

[,-~gU.mului l o f t ] A n L C i ~ e ; g c u . l Iv E e ru s in e ~ ~ons ta~ ci;i u l e l pi ina 8Zj ,g!lJ:'VemiUJ'~i ameri-Cfiifl'~~i i n ~~~ t:fp,i~'t~3,p L l J b l icl ji 1 rner.ij,c~ni1 n, l l 3U ,~[si t cU)v1inlud ~ e 'm:u] ' tlmir~ S ~

t~u.1l0~t ~ f i J , a - ;~p-el~' '~U'ljf~i.1lI- .w~1de nililtlliU i 1 I 1 m i r e ~ :I [Neill m . , o c $ ' ~ i m t ~ lr.,:it' de' :h'H~

AI'Ii~'{Jmilll~lrn~,8 l 1 § ! c l i ~ r:oma lr.d ~11general, precull i ! ~i cu ,c~;r~]~dli 1 P r i : z o m . ic ' r l ,~ ,n g ; l ~ z ; l sau

rn~iu.M I: - { l: rllli~ inc' sa v1liJf~ e ~UXi.o~~1!i I1 ee SQiln,~~~1lLvm !1 ri,ZQ IIIie 'r1iarnencani $i , ' € n r i l ~ ~ . j

1 1 ~ ,Bl l_lgar i~~j I a ag iQ s la ," ' i a , . ,[)t '! asemeeea ~~ t J [J b~~nea ame r i e sn i i lu i j ,ROOc!iv~ l l n , ' IL I s-,~fl.ll

rpUI'~~tin a !;.· ~~v reme eu ~ rb ;;o :rm1eT ,i:~~poll~m sau rg;CIT.U];r '1!l i ' l 'lJ id pe d i e , p a T t e ' a sa CJ :lm ll - a e

pi.U1~.t r oman H iW I i 10]11A~tgHi;i~~'U E;:UpnZ'l'J Ii e r i i ~m , e r i { ; ; k 1 ' m I il

,N.(),~(J. bene: l ) u : p A aprceierr lc h.ri , i:!tro'oo B '~gdQw; , r e Q 4 l L c I :o . r 1 1 1 1 K am s as C it),l 'Lme ~! . Ei il ..n l' lh lnd a e e s i o r p r b z o . n I ~ n ; a : r m : ~ \ f i ! C : . a n i di n RO~li1 ir lT li a a t h s t d e pe s te [ 0 0 0 ,

3 . R O [W M n J i . . to imernm ~ ; O \ r n t a jOr1 , i a~~~~r e - s p l l r l g ecndsm aarea IiE li, ] 'L r n u t e a

mf l r~a lu~u i , :~I[):H.Ait~fj\rr!!~U $1 ,~eo ]cg j lOE s[1i e l L : ' : . guve !1 ' n {1m. C f i J , ful§;~ma l fiI iI,~ I~ r e sp l ng

a C 1 l l 1 ~ , $ i a , , c r r t l l i l J w s a l de! I r i7~boi l I Ufll!l di]itn"c :n;uJllvd.c pen tru C4UCrespi n g e m , acea.cgt~

~~r!lm~IA~~~~8t:CI,I l I c~ , ~iC-eei i l i~]j~~ti'~i~om'U~f;Q~sUi t a c c i 5J j~ i j Hde:c :~~oo l t C ! l J I ' C ]~ ,a u c on -

83



d a m fNid : p e ,~{).'n AI1~t ) lUes~t I , a u ' ( :mdal i fn l~ l l fn i T ~ ~ ~ : O C i de n r l i d e ' rom, in~ , mH ' n ~ i w en m IU

, ~ ~ a s eu U~l l , V Q ~ ' Q t ! J Am~r i€ - i i~ ~ 1 , J . r n a ' i l pen rru c~ i U i b ~ a r u , Statele U n i t e ~ :i v ; 3 l 1 : o l t ' i : l ' t 2 , lum i ~

: l l J me r l c a n e l A .~ f o s 1 . e ame n iC~Il,dl i lrnni! l !1 1 : 1 ] mour te de jus t t ! i ~ . a e e l o r a n i ' I lUnIUIi p e t r ~ l [ ' u

' c i · ~ r h n e a u et )re .spol1dt l ' l1~i l d . l ' 1 l S U . A I (Cltz:u,1 ,~I l~ iI i i , e r u lu ~ C o : n a d o Pl t JpG5iCU, executa i In

' P . r o - C C 5 U J ~ !C~naJwur . d~~art,."(:<,:- a u g i s u l , i n bj:wu:1 ~ i : ' i j u revlste t o C n i 1 ice anlcri,CflrL~ ~)

A i 1 ; s ( l : ~ ' ~ d i 3 rCU i e e i ca re ' ~ -~H cO l ui[U ll ll ,,a i I t t mo~ r l r . pe ]m1 J A"mm]csc l I . M H m ~A n l , o n c S c U J . ; P , ic k y V tlr S .n J U ~ ~ Georgie A~c~'i~:rnl". n ~ ~ m l l 1 n a s i fii s O l i d m . r c u e e i c a r e a u

l lJ J l \ tm n i~3t.zed de m l : " de st l1d\~im.~~~! ,i 1 j r ,u I J . i p r c o t l, I l :rfhter~;a t !Cam: ! ' e u r a ] d e '~ se OpUi tC

r e g i m u ~ u i 1 . : ; . 01 ]1Wl i~~ f ~ ) s t p O l 'c n . ! f tl , d e n ~ c l c c j d . e { l l(;ii A r l I 'H 1i c a I ' L I . I v a 1 '0 l e ra l u n c s , i f f h ' $ i t

f 'egi:rn~db o~~C 'v~ e d in Roma"·i~ .. Ce i c~r ('l l -au e ( l : n d ~ l m n J ; d pI!! h )n A.ntOIil{.~C'U pe'!:urn

m 11iI~tg~'~a.Le'j~rn.e~h:: r i "bo j ~~j] I, I C C ' D care, in aec ' i9~i an i ) l I i I .U prigcmil. s e n t.]ltt~r.u.~lc

f l lo -a me ric a ne a l.~ f Q ' i t i i ~ n : i ' to r c u i Q ~Jb:~:~c ie n e l . T h 1 . a i i ~ l ~ l . n J [ i l i1 t s te r la : f f U m l i l l 1 l ~ , e i . S~ , ' l l :

,~duc ? ! lT1J i n~ eli p:liintre l 1 1 i ~ : i a ~ o r ~ ' i ~ ~ pn;mw~or~iacestui .anti-- .aJIDer. ic~Tlis.m de S ~ . 1 Hs-au

,a i n t t ~ : f i o i l r te mn I t . evre i , ,~.M;e[JJ\i~i ~{).r~i.]alllCrli:U I ul :~ oS\11Q , I ~ ~ i;i ! ; E i : dill 'tre ~.c~~,i~vr~i; 1 l r t i , h ~ m e r i c ~ n i e e l mai n~u'l!i lU I d e v e n ~I:m a . i a p o ~ C i ~ ! , a ~ e r : lii 1 1S~ltlc~aL"' Ulhe~'

4, , ,Urg :asl fe l de '1 lic~ i'~S l ~Ili~i_'~linl~r~can;,m ' b ~ t : -eapha~ i~(~iaml-oecideme 1a : rOS t

~.i,..C ! v , a r u i u l ~ ' · .Radu I oan id , spec i a l h;l i n · m~I'X'usm_'~eni i sm, a d i \ : ' a , s~ ec r nH ' s t i n d~til~

mn rea de f:llOC l (J it ie i m; ,c~& l1I ta J ~ , i n d,c t l im~t , ea ,Au ': le ; r. id ,j ~ A It~ ldcnil~tie ma i b ttt'i~ nu i

. . .a p t : ; . . : u c da U l l i l l J i p r o f e s o r d e ' I T . Ii a r x . u ! H ' I ; l - I e n i f : ! j ~ , s m l

RCHl l i i n : ii ~~\~l!\t i . i (:;llr.e il c :u .n G:~ p e ace sl:u[tcli.vid ~;§tc ]J~Ut i ie faoe ' sun t con.·

t r a r i a J i d e p r c ~ J U~ r e : a . ,C ElfC ~ s o d ~ a~i:!i!t!l.ti R ~ d u l o a t l '~dT n , S l J 'A ! act, v itiitij, s a l e i r ! l lpO:~T i -

v a i d cv~miu i ·~·i~,i r L l e : r ~ ~ l o r ' rornftne$ti, '~titil ~ f J \ e r c d : i J l j ! 1 t l c a 'mit~dmliJ~ S-~(1l11iljJ 'p c£C3 Jm l 3 1 ' , m n i n it o r I~M , u , z e u l r l o lo c : a r t l ! : s h d u i de]a \V~hjn;g~on,ntr-c i b u n i i . r - i · v c r fi u n

lr.!oti:'I.I'd~ 'n~i j n e 'pt1innJ s p l r i Ill] :lldc.varul'llli lu care A ]J I1cdc a Sl-a , propus d~nil( ] i ~ i i : i a 1 l l U U t

5 3 1 r I ~ , j , ! 1 8 e ~ . ! ,Ca l l : ; iW lUe ta : C I ) J .n]i:i.lt lfi. c a , [ jcaJ~i p o p o r i ' n tti;S lii gu 'fcman'~t c a r e ' i 'm i I t t ,a ta-

D'ti I~:IH,Ui , b t p l ~cal~t ' i i ~,ol tr 'Cunm de I i i ~ bo i m. ' I f icu~ devadaunei O:IUC'H i ' : i r a r a p e r e c h e , sased ed e a fa % i i d i e ' (;-\1 r e i I~ C ' r i : r m ~ J e hr fame p~.care S ~ i ~ r d o t " i , ~ :~ ' i n~ iun~i I~~un ~ e ' 'Seama

mm€itii lo r la 1 \ 1 1 u~cu'l l ~p t( lC i1U 'S I .l iL lu i ~

N III p rlcepem cum d ie H~. ;J.j ' IJ~ge p§:ml 1 ! l J 8Ju~ot i t a l i l e Oll;mer icone g l asul e c e l o r

eVT I~ i I;alr~ au spus ade·~i i j : r~,1a (h ~ 'rlam t ~ ~a u eon te s ta t id eea de ho l o e eu s t a n t ] c¥ r e i e s~ ' ! P iiRomarJia:J' N u vd~e~.~!li l·li1l1um ~e este igll1(l':r.~~!tail'1I. SUA '11l]<itt!;LI[~aC ' 1 : : I Q rearo au (:'I,.mo~cu [

i : l m . mod nCit:l ij~ocilm al i~a~c~v ie~ ii e~I:C~ Iocr 'd in R Qm : @ ; ' u i a scelor ~ _ r l J ! M'I] ' r . e , r ~ r l a

\ V f l ~ e l : 1 l D 1;'.i~d(!;mtmJl1Ji ' P r t C ~ c d i r 3 ' ~ . c . 1 : 11 7 o o € ' r l t i : i e i Co :mlmi'~ a ' ~ i.h ) [ , E w ~ i e ~ ~ i d in J t l o m a n l . 9 J ; r

c a r e ~ ; 'rolS~ e l i n ~ u ,$ ' t ~ e po rt;a l in T I ' . a n s n i s . t ! . ' " h u ~ m ~ r e f ~ r b ~ n t b h n . ~ 1 1 M Q s . : h e C a C ' l T h m y

Wcii l l bCIg~r. ~ I i i l,Of l l i Z ! W ' n Altu::ri e a , 'mii re'fu.r I a ~ L ~ ~ l : h . c t : r n .cf@ctti! l tH in :I e e i : ~ l l : 1 " t1a [::ita

l e e u h l i d e c : : : a t r , e r c p r c z c n t a n t ii V1'Jlk~nJ. lhl i . . :ill C E ' u e : H n.lo~H [ r D ' t e m ~ , i o n u , ~ 1 . ' c , ai

a .mba~~ ld f j iE],¥c~ici ! I Dl i n ~C'S~' S U J D " " S i C . l l e - - · U f i l .: I i .m~s , c ~ l l l " S e m r n i i r i CX~lctc ~ ~ c , ' ; l j ! h , h ! 3 ; l i e i f j iPi

a;-.a-zl s e l e hEg ill'e d e L ';;o n,c'~ nr,l lre a evrei ler l Ace l c e I lUl au fo sa h lgu re de C-O:rnCCrn ' l iH r c • .~ .e v re ile r '. c :i ~ ~g U ]1 ~:;e i~ohtrc ~.~~~ul'iO~.ll1durC~! veder i ecmeaisre, eare m.c1.! l :S;C~ , dO 'v~ : -

, ~ ~ ' Ii~ ~ l l o r d~'1 0 ~ ~ ~h,mc l a ~ ! 8 J d e s t a t u r r u m a J t ' i I !

i I ag,ffi.rc~i'miJare d i n S U A ; at";!ItrL c(ln tl de ,orl£~ n c j . { J J p o ' r l e ~ ~ . de p m 1 . il l: !i~~o n -

~ c n t r J . i ~ ~ i c a. p (!:rn 6m 1 .~ O l 'i l i , h : : ~~ : I I L . I J s . g ; n ) ~ c { ; t c ; a u l t i i i J iu \ c : o l t d i '~ i v i a d i r v i t n t~ i gmlc~ , CU

p ierder i u m a ne iUU ~ I mtIJ i num erease docfiil ,aJe ~ v re i lor c~t l1 .un i io l~ c lC p~ r[~ i I.~ in

, ! E l 4



T re n sn ia tr ia .

i U ' l . R . m i 1 l i l f l ia a n i~o r 191.JO-I94. .. . ev r e i iGan~ ~-HU cornp , 11;131In re spc c~IJ ~ f .cgi lu r

~i a J v :1 lo rilo r n :un iu]e~ t i uu a u ,awE ·pr.lcltt" n~linic d e .'LLIi:rift de pe UfrJla regint1Jiul:

~n t cmes in . ca re , e c l o r dor l to r i . J , . ~ ~ ufclf'il pos i b i i.~.el:ide em j g:1'3if~ i!1 1 Pa l e s t i!l1J3 s a u

o r iund do resc ci.. Sliua l ic . de a s emen ea f jr~ . pe re ch e i f ) t o ,a t~ ,[urop~ . r I I~e~f j ran l T

V , a ofe r •. s l i 'l nul l ! domnulc lUlr l[ j i4Uj.ador , sp re C IJ lr lO '- ,:!1U l~ ;]·~i,[,· n e e ! ie , dCt:~f.ljml~[!.

d~ .ri de Wi i l l c lrn ~ =in ! . : r L r ' J I D a n ce· ta~. , . ; ;~nlamer ica n .. ln J 955, in c ad rul un au pruoe s.

d~f~·L~ .ur inn '! ;l v c li ~L M in ci~H ) '~~ i d e ~a \Va s h~n .gLun , ca re a u i nv l l ru~ l s ; "Cl i8 ~ ' ' ( · H 1 ; l i n a ;

Muwului ~ - l o l o ~ a L J S E l I r l ~ L ~ OIS( ; j jnd de ani de zile aces t docu1'n~nl CXcl"Plion~~;

,. 'Ub!:1,!1 matul \ < V mUH d ' t u Fihlcl1rJi3.n. D oc to r in D r op l de it t Faculuueu din P~ t i . ~

I ' C i ' m PI ' t : j ( .dhnc : ~ I F c d ~ r f i l i c ; i U n i u n i l o l : Cumull ih .~ i l{v r E V L ' " C i e . ~ m ~ d i n HQ , J i i ' J j f m l a ~i

rlrt~l!-din'L~ ~ n niunH ~YI',e~lorRl)mdLln.i~ domiti l i jJ~ ,~H!b1l3Im,.nl~ 11l.New V ork . USA,"

l l~[mclA hun~diL.:Br \ " }dw~y al11 S t,deelar Ulilffialoilili re le :

.. ~... ~ I niIm r n l l

! >L ;r~oade ] Ie ' ( ! o : r n BI!ii;;f~

,~h m l ien s t a ] nh L U "U 1 ' . c U a n .

I 'b~.t in~ c J ) , . : J -

hJ['~ sus UlilWl ell Mm 'C ~ lul f\ :ntol l lJJ.:. ."it :IJ.·,_·ce5W 3 f i l ' ; " l J I i l t@( ce 3 P U U l I I : 1 !il' fIji_lIill .1

ihn l l !J l t I .m~· 'o~rut -\ '_~il(l,r e];.PIJlI~i 19 r jer~eCIl l . l ' !~Hil gCill":~n~ll!Ii llfi)rr-nH:d:$l;i ls. 11.}.TD"cbl ' l~,t :: ~"'t

subl ln iez tf~O~'J.ulathl rol f i [~Jlml .~.U. c s t e iuUl 'semlhJ HU ' l ;'c , " i .~ t ~ i l e · e care 3U s u J cd l € , ' ! , , ' r c : i ' i

; I \UI r [ ) , ~ ~ .pe ra n ~Ii ' : i$! ~iO"tr ~Cm 'IJ [M \~ ~ I a i G ~ 17.1i d e .f~:er~A m W O S I . ma r l o r 11 un o r

rrr~ ~ cfjli llw ~~ c(;·n .. :de so]jdiJri'l~li~ ~ide :lJUltor i rn r e r oman ! si ev re i in SHornent e le dl.:

g r c 4 i nc~ rca re dill l im p l . d rn fcmului l 1 f !Z~s tim r Euro pa . M ~~ a1ul'l 'L w m~$cu ~ rezislal

C L I I " l i I D C C ' " S prcs iun H naz i StC'~ C':J:fCimpu n c mfisurr i t ! u re 1 J " 1 1 ] ) '1 ri .V O l G v r { : : ~ lo r . I'\~;;rnrif l l i i

do s r l !mlfi lnl l re l r . : e x e F ' r 1 ! r ~e :

,~I',~ I ic i1 l ~ ~ · · L \ " ' C ' n ! " i , dne rg i ee ~.IM a resa ~ulu i . , . a fo s l u p r i 13 l dr~po r t a r c a j) ma~ 1 1 1 U h

de ~O . 000 de cv re i d in B uco v tn ~ ~

d L~( l i n pa a ' p~Mr1c iill a ib l&Il'lrl!loS }!ahf~d L . " . h . " r o a ca na;·ism eVI ' . cH ljlll UIII,g:lri.~~.

:Iciimr' ~;!tiera ]n ~jCricol :

!J 'a 'iie poliueil s a l e , bum~rik::e v r e i l o r a u fO~ I 'f ' l~ J ! !C ~ ub un re g im de admin i s -

! f i f B ' I " ' ¢ . '~r4:11I'J:l i tor je.~are • niC,hldu le S a p~I n 1 1 ierdate, It--a 3~;gU raj! ,~on~C:l 'Wca I n

s . c o pu l r e s t i lu ir ii~J rn ome n lul o po rtun ,

M l~ r( iO!li1-e~a ce : , [ t . . " ' 3 , 1 1 'n:u;,,~ 3: !S,1l f n :~ ; . . :J.p'tu I til 'P o U ) ru ~ l R . o m £ ' : n . 3 til~, c t , _ 1 ! I J

av 'It. ("M:II~ ilDIm is U lri. ~imii~a[i;, l"'011li~ ! i 1 ! I .I ~ I T~i ' -i-i~ d~lnH'i ..t nil ' ser ti' l l lIIi~I~I [~I.<E: '

um ~ J : t i J ~ f ~ ' t G ?~i :0[1 [lt1er l i r € ' , p o U t i c t 1 J • . ~

Vi ma; ' rae cUnO$GLU $i u p : [ u l e n de l a ';:I,cc~:'t~i \Vjlhe]m Iqkt~ml~lIJ'l,1 s-au ri'h ml '

cat.cv.a \loiuH1c'de me rn orii $i ~ . 1 a g i r ' l l ide jurna], de 0 mare \'mloatt: docu rn e rua r s , pe ~ rl.::

. c c i ~ ( ~ ~ pr o fe s .io n i1£·; a i m i J lr C ~ u m l i i ~ , ; : . u In i s tHic . a"~ i Il.U v c r a l e puMice_. S H lc I~~mih~dl .~mzi i . ' 1 i~[uriei lo co recti .• pro· f ' c :5 ,~on i~ t ; .,g.l!C. cit de la i1i [ 1 ; . 1 mea J ; 1 l J J l o r i l il.iipc 1C~:H( i

v -e (;{mf(: r a ca l i[,a ~ a de ml t ~ s ~ ~ d n r 111S I1 l IC~Qf lJl1 it e in R @ m a n ia \~~!;ipute a a f la,

Ey..l ."<:;h:: l l '~.de ,ce la Muz ' l ;u l Ht'llueill'l!LSldll~ su ru ascu n se m a r l l J l r m C rarn :a~~ d e la

\ t V i ' l h ~ l m F i Idcln~a:f ' !!

\ \ 'iii h .e ~ m 'F'~d'~'rm:t1!!TI J ] ! J 1 J l l ~ tl' ~,iltg u "U l~ 1 ~ " I I ' iL : : U (,[j:r ; : ' 1 1 : i liC;IIDI~'·c.c . ~ '~aJ l~i P , R ' ! '

, : . : ! i ( ; · c ~";J , u ~ m ;l • . D a r W I l iI I I lI U . I , f J : ~j' "IU It ro s c ' c ' e i i . W " " , ' I [ ! i I I I I~ i uuJ,r.epl:1·j'l-j C ' U m D l f .l lS , ·C ' H . ~ , ~ , 9 .

;~rrf l l t"-d C ' " . ~ " I ! ! I I U . Ill! r a i~tR. \~rmmem ' l i J F'Udcl·~fl l :3i .1fl!ev.r'l! I I . ~ r ~ lU I 1 J ij ~ l im . d i , r n ! It 0 .m: t l ' J I , i l 3 de

'f'!!iai i ( , 0 0 1 1 1 1 " 1 1 . i ,~:D~~jf iRad u h}=]f~ il~tveeu , a ( , .~ · , t i ~ '~ ,e"@rI1ill lJnbm,~~IrI'h~I"I.rcHI I f f ' l i e 'e:ri fpC

8;5



ull' ij lmllilli, 'pre '~~i f , i iuQ p f , ' D D r f ~ s : i ~ ~ n i : _ ~ ' I : 3 W 'P i~m;: iu ~Ir, ~~: , e "d~-si :gyr~,~~Wu~ r ~ t ~i l ' , ! 1 amer l -

'~ f lnU i l! 'r ' do 8 d [ ! C i : d ~ i < : L 'i 0 0 o : n r u difC ! i;mS'ii.~si I r f f i ~ nS 'F ,ccb t t d ~p tn I , : lJtlu;: i f i)ca lii.i,IOIr Ia (.

h l l~ 'onn~n" l2 :o r ~ c t f i . ! O r, W i l l .I l i l in~dll 1 . . " V i d e · I ~ I I · ~ ,J u , b l [ e : u W ~ : m C i l r 'W 'C ! 1 1es te le , o l n l[ p W d ' d , u ! : i h l l ~ O . r ~ ,

u _ m t ~$,I!I',pw~Rom ~ n i , e i ~ . ,~Sllll:P!fil. ~st1]lfh.1IrQlm~J~ffih)r..S ~ J ~ ; r ; ! l f i c , g i m r u u l m i A r n J '~~acsct il , .S~,1~1i l1es te \ !Or ; nH I de a , : S ~ ~ f n p r n j J . ~ii~i U " t j~iiill~ ' ! I! ' l f i if i i ia,Vii:1i~ H i ;gl] l fJ if2~:I i l ~tl C i] i f t ! : i l i l 1 l l I . "lO I l " ,hO l l d e 1 , 1 1 1 0

IP[lt ',o<_g,l'ume d~ziL l IJ ' f~I ;J l I lre ~i n:tistillj,c:a Rj

~ m e , i l U I ues r s In ~ , m : ? l J J i i 'Ca ~p~n i,~~u b i l i i e : e~]In l ,~ r i t anc ' . . 1:~'rl@~.r.;'HilIl i~~~ . r-c f ~ .[ e p ~ t t : c ~ w ~dwv i t i fm l n J 1 l ! I l m'ulI,1 ui - l 9 J d 1 . 1 ,1 :O~~ l fh t

l"h i1 ta s a [mt~d~c3r i l i in ~n.I . I I 'e~,D:o]el ~ i l : n . ' c i u I~ U ~ ~.;tMllti_'r-ol~~~i..m 1 ! J J 1 1 1 1 1! ' Acth1'i.t~tcb:i~e1 ~ " C tibu i ;1 , m l d . ~ (11 l I ' ~r~hul b i m '3muri~ I]~ j ~ :

S pe r . S iim :n6 dO -J l1 i! llU lea lT ib~~ w lc lQ ~ . it F.~l·el,e:~I~ Vegs t r i i - ~ i va g ii s i 'l ~mp!lJi

nl;.'it:t'$)'[ eli in 'p~,D'1!I~d( : IU i ] lW i J ~ ~ r C J L 1 m I V J ~ i i iIO iT la l')C ~'pr 'Oi '~ l r c :n l r t t CaJie '!Ig fel~ci t $ . i \ ' ~

o fe r rn e d e s : IJ ~me U Sf " r i] in ) s m : ' ! I i , a~ ) 1 c a t i $ - [ a;s~,prn ~ ' t o ' l ! ' i ' ~ i r c~ l a ; ;'i h l l ' f ' ut)~n~~llo ~mer-

j 'C'I!U1C. \ ' e ! : u '4_I\'ei~ erprize dj n l re ce le '1'[Ij~i~ p~~cu,lepCI!IIUnI!. un ame ncan !

C u cele nltlJi bunc g a . l 1 d t l ri.,

10(11 Ce j a



5 tU b ~e m :n \:l~ ltd,R A .O U l V O L C IN SC I-U 'i dO im id lh i{ in C ~ !.1 !j-N ; po c a~ :P; l1t",[ 'C'~or

t lni ,v!J(£i tar pcn ; 5~ f) ~ a :t ~ fU '!Hmb t .UJ ..a 1 A;l{ !~,UH~ic i f o, t[ i .or D ~ T i Ill!lt,~ P ' Q l i d ' C : ~ 1d in Rom3i ln ia.a J 'lJ d e r n~u~ ,u r a n ~ 1 0 i ' l . r . c u dl..::cI8il,~~.~,~;' l l f a la d-JlUi'CJorcsor IQ' I1 Coj~~ : '

S I L U i I t orig i n ~ r din C crn :au ti u nde , tn 19 4 .', .~ r n t n l L i ' r , d~am . a c:vaeurw.i, i r a~ , nme i

mele e lj n C~r l l~h~ ~i . EI '7 l' IT Ie lc 'i t 13 I iicc ul A re n P Ll lnm.! l l ~ilicc.~ft~P~ te d ~Jl c cl~ ~p~ de fOI-

lm l ()lr'l:iig,f~\;"Vfld 0 . . Jucam In p~l ' i !cL In C c n a , ' I J ~ ' 1Cr'~11 tre i e li;h ip c t;f~ care j~c:a;u t 'm ncr .ii

e v r c i : ~'b1JC,!l,bi~ 1 [ 1 ~ :H1 )IH n ~ ~i:1~~:8 i~ IUOln i~~~. e s ( a ' : ! t l j ueam nnni iu ' l i i D 'U evret ' l , meei u ri

~grlr"4lb~le" n i i l 4 . i n ~d e IC n~ ! u ae de f l J9UJI i i ~~L~t[i. a l n f . l s C f H l U 1 i J ;~au an t~ NJ1 '1!@Ji teas :c lh . Nil':t u no ~lca;I1'qhine trn rt n o u , ~bi~ d ~ L c : i i ,~tIllIT!I~? j P o ! id. ifer i .le ,~~lr !i~;) Im u n C~ rt iere d i f e r i t e ,

I n ~L ; a1" J :d lc~ d~ .21 ; IJjj:~L'lu ra d io M on te C~ r lo . !P I:l ' H re wm i~a mea ' ~ ~ as eultae ll re gu ~ 9 r~ J~ 'U ~ ."-3 a1! i lua~3l ,e{ l i Roman io cs te obHgal l1 S9 eedeze , B ~ ~ '8 J i '~ h i a , $ 1

Bueevina L3 r ad io BlH;lil '~li~ in~~rdjrJ.ds1 af l~ 'm (:C ' S 1I:: 1I1lAm'p'~aT e eomenta f~JuJ(';un ~ ~ dceur s e x amen ul de ' b~e ; a lmJ re~1 a l p r i : n c ' i ; p c h l i M ,~h aL .. t > i . u ~ u le desp re ' ul t ima-

I , U l m ! T::un i n s . 0 J no-a I P ' 1 . J S s j ~ In c epem il !n p.a d'~ ,.e 1iZ i'r c~ucru r il e r d ~ 1 1 J C a c S a ~ in vede r ea

r efug le rl ~ .rHl!~st[ll?n l~·ii.do U3 Z.L~e di ~nine~~. t~h],m-a t~imis sa-rni SC@[ . ae te le~ola re de la ~~ce~ . !C~ltc Un;q~,~,8~-l1ti f ie n eee sa re lnscr icr i i '1m~ cO ; i T h l , a 1'n ' scpte l lubr ie .

D run Jul meu de fi~S~ p:ll1iilhti ~ic :cu Irf;icca plfh. Ph~ ta Un'l ,d~ \l'~r a r h l t a ! p ~ .rri :rn~riei, . , Cand& I 1 1 , a j L i n S i a p , r i ~ t l f i r i ~ a tm \ 'a~.ul tl'in ~ t r u d f j 'Zi],ccaJU o C i n e i c . o d a . v [ c d .~ W!di~, i~ ' ir .oma~; ' . a . : 1ciiiror s&~.gc- se "SCtu"SCSC in p ra fy 1 de pe (i l ld:ui\rri l. C:fJ,~.va o ame n l de pc miftrgiltc

p r i v c a u O m ; l S ~ ! e r J l i i 1 1 1 i c t e f l ; D!Q ~L A'IU i L ~ t l 'C l " i 'a ' ~e e s e i~ t impJ;2i . a u v e n i t deja r u ~ j i ~ , ~

Cern9~J~i'~M i ~L r~.spum,;cii! : s oM~ '~ j au e o ~ , ( Ortl(lr\lli ~~clca i~ · · Si' mi S'''['jJ ;jiui'~atspredoua m . r t f . l l l i i u J b i ! e in j u : m l c~ rom se i ' r p t ~ r t ' ( \ a u v r e o 1.2~i5 t r i ' l i e r r c i e i vu Ii, i i llarn1la~ i..l m , : ,~VC~lU e ' ~ ' ~ ~w o t i l i i . au t oma t e , u m : u ' l r n 1 t15n~ , a l u r l la s l~mc $ il s e ~@;i'~,IlJ, s a i l l ' u : : a p i , '~ot i ,in

JJ I~~ in i l i CI : . I "o~~ ,m, pe t T J l ~ " p~' u n l , i d i , n v ede re , I~ c '~,~niersona l S~l! . Id~lpa n ' ume~

A;u. l l J~gt : rFc ' ib i~ . F' i shcr~ A . b ~ c ; : . , u m o ' ! l ~ : E ~ : ~ r l l 1 , g C l l <i~ g:lT riw . Jue au fo tb al ln r -on~a l i~ dejw n ior.i ~ ~~'iip~l'ur CVI: 'C i~~,i : I , I 1 f i : U f i l ~~c_Ali p lcen t st'~~i~irtldZ:ul!'l1F l lL U , g : p iu z ' . " f.,La ~ro-

pc)n , I! - i ) . M-iHl1 i ' F U , t } 1 l " $ a lc8s i p I . ! Un drum o co l ito r , .ciici S~ 3.uz~~,ufo cur i de ~U. 'irL pe .a~tc

slr~l.il l gru pu~ am in l~ '~ s e : a n ~ ~~i S ig i B ~~ incr, P ( ! ca n :: ~iIC :UI i ,D~e f l ; l*eTn b in e ~.5:t:i

j iU.ca~cm f o t b E i l l f t 1 1 p r e l m a 1 in ca~o~meciuri, e a ad v e r s a r i . L - i J ' m 'f.'C'gijsi~pe '~3m '~ ~oml~

~ 1 1 1 iO IC " ~ SO . ia ~eil; l!Lu:i~~t~",dii l C~,u j "~6.l1dam rOs~,nfIllJ::he~.l~Iide II;:dt~'if1l.nri m J l l ' r{]~t t b~tl;il l

l]hll de a cc s t S . i g i H al n c r . A J fI i n c e r e a t s a v o rb e s c c u Ie ! cmene s t e , ,~1rn ; i~ l t lda- l ~il n c

~1: !J1o~ l~m b i ~e $ i ca n -arc (.~ml : s ~ vt~d5. il~mi n e \111 ~g;er r~~ I p!.! l t 'erilo r im p e r itd ]s ·te

Qt;ci:dC-l'ila~~lcu m c ram ,il l :Cl~7.;tU. M i-·8 spus de 1113jI1'IIUil;:o r i : :~ . p ( i j : r U : r u tree lit u n . mOIlU·'

men t. p~ n tru prt 'l :enJ. un g lo :n l 1 ''''II m~~~inliLlnisem dc' d~~tEil~,nri in C~lUj, fi~ElIl~l1H!nr~cco :n tm~f : : l nd~s~ 'l!l~~nlede

' f I J ~ ~ 0 3 B J J g i j f i T f I ,sec U I I 'm[ 8 t,t,. ca m ' iichC 'i,E i~O i'~ib f i t t l . ~ . ( , f i l i , a m-am c ~i:bl':f.aI, am a ,n al C11p le-ease h a I sra e l.

lb i ( lU i V~ilc~J~ch ;

87 '



,l1'li';;1 if " . I I ' G " O ' .!I,r _;iI B e I L •, '. D, j : / ~ ' )to,,-j"'MJ,;!!;. • -~~,"'I'/.I'!!l~ ,_(I~Ural),'U1J ~t ~~".r,lt'fIIQ\~Jjll'~1

( ....~ '[.0. fi~IC~Pllilt , a r 'Os~' a J f l ' ~ r u r o ' : n I D a n . i s u u l L

o i l 5 l w r i e t!;ggIJrulis. '~m it ti, - : i ! IH l l l t t i i l l l ' l i i ll l l : e l l ~ci'ii; a i R H : s : a ~ I " ~ l n n t n : ~ ~ :!\:cll 't~;~ide I i ! 1 l ! 1 J 1 ! e : I V I " C I _ g J

l! iJio'~~vi(~

I Ju . ~ i i ib~l,crt l irca r e c ' i , l o . ~ l l ! ' i e i bolsevlce il'l 1917 , s : i . t ! l 1 . ~ ~ i Basarn b ic:i, a - devcni.1co Lo,tu~.aha c l ' l ' : ~ a t 8 l '>i!Slu~!I i I t ~ J s i . e i ~ . ~'is Jn l~ ~ ~ a i , eu a t e ~ i ; o c J l ~ do r lle-nUile~i l C1.J .pop-

t i l , i i '~ie' f i t C m S e a s t 1 a : F m 'l ' I k : m d i l. T i i d 1 0 : 9~ .1ijt; e , Po l~mi~ ,O r i ~ [ } , f a l . i i , L iV t ; '~ . iw J : r i i ace s t c r tiiri

r" ,gh '~~i . I~¢ li tUS'i Op~iUlil~.ICde rus, d e s - id cn ~ ti~ alc de R u~ vedesu ~~hi~\ lb\ t j . , '" f" , n:rUtr-c ad ; ! 111.1d e a r de jM$U~e s Q 'C i a i i i H , . c i ~ide bld~penJel~ /{J IW (~ :~ l l jJ ' h l O r~ c ei ma i i. t]darj ~ , ~ ic pon e n t i i~l!indi !p~n;dcnr~:c i lnri ~ ot ~ l a i ] U , 1 o \ 1 " L n ' ~ i i lo r n~nl:S~~I.ir au , { : i , i ~ : i I' P t a l ; 1 I ~ a . . l m p t . ' t ' i , w l . u ~ i

, R , I U S : r o o t t a i [ '~ s .l " d e V l c r :lJ i l bolsev I , s t ) , J1U d e a r R J 1 J ~ ij fie e i m o ( i i ! l a : J ' h i ~ t i . f ie R[)ybi lcltInj: Q u i

~n~rh'i:}ti o-u"i o l , ~ V f € ' i J ·-ci E:v reH, d im ] t ; l 1 J ~ ) ' [ iv e unoseute v : ~ S { £ m l estill ide;; l]\fI,i(mll~jJ.

Cum 0 ma r e parte d i lT~ r eC] l.,[KU eh i a r l!.J!L:·) e r a u bo l s ev ic i , U ' I J A miH t a t CI!],

~b~ ' ! i~ga , i ,~n lOOic ( l ' Igl l l : l! l ism cie' de U1tn~~.'~:i~·emru jfgl~n~lnCrtt1 cu lori.c~ p re , ~i ,~."Basa rnbmc~ ' . . i n tOlnl}.onC:H~tL't' ~ ( l ~ p ' r e s ; _ ~ e c(msa t r :~ ' t i i ) R!!.Jslci. ~po i J lJRSS. la r Ciilld, illl

~ 1£ d : ] : n u:rm~; , Bas a r s b i a f~:a ob~i t l . :u ta'Utono,mi,3; , : 3 : p 0 1 , culme a o ' l t t . r l i 2 . l l l c · i ei : a c e r u [l m ] I ! , e ; a C!;I Rmmni;a , cla -c0 iRIJ~ i i avesu rreburi m~i IlJrgcl1tc dec f l ~ ,p~~! '~a pe r i f e r i e e i

B ' IL . _ . E ., '.if " : o r . ' " ' , ~ ' I d i III " N' ~, ,~amuj!II.,~'Y.rCII. ~l. ~u i U J o : a . r CC1 : itii!£CurJI ~ :~ e !i1 tO -rilU . ,.mtrc 1 1 . " fi.H~.li ',~ £U u - au . inmg-

i ~~ : r n i! ; j . v ~ ! l i m e . n h m i . ~ '~ a 21 :!llMft:ic 1 9 ~ . 8 e a J ,~U:l0, ca:t;aslrofl;'i'~t3:~fi Ri&!r~fr:I.~U~~,~iB ( J i l ~ ( ) v ~ t e

a . 1 0 \ 1 1 ' . ; a p c i C]Il pe -0 i a 1 . f r a n g e r e p~ l : - s . - f JUu ; l : a a , lor, H , p ( ) s L : o1.1iI ' intemat, iOl~9,Hs'1I1miai, D jn acest

m Ol l'\ !, au f a c : w t . d ~n ' .1 '~( : ;up~r~a;rca:B~O]ibie~"· 0 ~h~ ' t in l e : d , e ; onoare ~ l au I l ! ! ! p t i i t n e e -

bo~:i t~:plhl i l la , ,. ,vi~.lor. iR fI.~8,hr'-- ce a d in 2 6 iu aie 1 '9 '4 0 ,.cand f{ll:S~3- LU t 3S a r a - r ipiL

Ba: ; :~f 'dbiD (~:i~pei1 l ro c a to I . p o r n is e I, ~ , f \ . ! J r - a I a ., ;. irnprul,rnl:yt~t" r u~~~e ~i , g ' U l i C , m f i n a . de

Nor,d: p§n~ i~ "s ic to ri£tm ou dil" : 23 ,~lJj,gUS,! 1944. e '8 nd ~ .A .rma .t fi, 5to~ic' iJ e l i b e r a t ~unum1:!, j ,Pililii:nl[!:1 ' ( ' TO - f l U §rte~c. ei ~i~I;i f l e - u d e t rH: :~ tuJ.; ;a t~ ';";< C' .U1!11cruf ; jubi h:lhlr ~im i ndn os~ i p ro lu n d e f e n s a t o r ' pc t'r~ru m ~l1 il Jn l iMi1,t l!l t ~as~'rp),

:Fi.r$~t~, E v p c : u ; nu au vtItbit ' 1b :~ciod~l :8ell glas ~3t't:! de ~tu, '~rt :~'1,.1i lot dc ' i i ! J

m9'~ ~ n e B - a ~ arabia ,,jrIJ c amp O ' n c : n , l ~ ' " Rusie l; unde , in un $l!co ll d e o,up~tle , B:acSarab l iT h

c r . ~ r . t a ~ e . ~,ta.'l lJ1di~ . : ' i ! l , l i r o g . l l d~ (!.n~i':!lpifl;~r:ie- ' 5 0 , 1 1 . ) : a/a 1 lur ;, ce~ ~];rtldiep ~ l r i e _ ,~)e~:uJn~~u

g ad ~.g ios n u m .ai , .~rm:pfbcasamavol nidi de dirl re b o i e r i L r m m : § . I ] . i ~ " 1.zmulgcrc a.de '~ a : s a n : u ]

R u s ~¢!~'. ( : 1 ~t~rr l} f i :nd,~,s~U'u. l .nJ5~' ~IU ~ ; P J : 9 : ~ 1 ! i aUCJ3 '1 n ~ ~ n ~ . " '" d . u , p ~ Olt'fSlJ I m:e l C iW " o , l: og i e i

110H' l i .e~e) ,D~ J ~ i :nvcnt~:u' ,ez~ IJ~es sarabi e i" de OO~e Illlfi la i ncepl l tu~ seeo l ul ui '~I~

X , [X-I e :~ . ,E v r e i i s -an ~h n ' i · a mull D tI~ 1~ b i 1 1 C ' un acc;msii n O i l ~ ~ ~ime r;rdiou~]~gub cm~er t lseasc~t d c c : t i t ] ' " G ~ ~i.t~~ l r . , ' L d ~lo m ~ h l ; , 1 1 1 1 : r . - a t i 1 . . i . 1 ' ! . G ~ l 1 ! 1 J! U J n . , c i c I'C~lC ll t 1c :z~ r t l~ JeJl l le?tEU

OlindciI ; e . .~ i~ la . d~ '~~I.0v rem e, ~ I ' \ t I t : " i cm neiC~mr~i \c,chiar Qbrt1 l~n~c' ,e :ale l u i 1: )~1v~d

Kmka'H~r, d~ ' pitd~.).,pll.ituc fl a u z i L . ]n icl.i~. rcfi:cuu I ~.Ba s a ~ ' 3 b ~ a ! ~ . ~ r n I il 1 c ~ 1" ,(£ : ! f ( J r f i : / 1 " I

, ~ . ~ l ~ ~ , r a , b i ~ 1 ' " ' . n u 'mS~~lc : B t " 5 : l 1 r u bia; ~i .,.~~n i f t 'l i~ l ' , . ,) ; i l i i l Br-mMIJ de . : ImLi-hhuJ, i : t H ; : 3 , j

s a ,



-o,-"-oltiiuliru ::S. '~ -'~ " - j J ~ " I , r . 'R " - - " , d " . } ; ; ,~ ' AIIi).~' .Ii, .- a h r r ....d -...." ..... " _ - . : t,p ,Vi ,,_ : ~" ,CT I I. I! O C ~ ! i! J 1 'I !~_I (Ie 11Il ; : :c .~re- : : ! J fi C~; jmUl~ ' ! ; "u~, 8 . . . . ! iD. . i J 1 l 1 U t , . m u rfa- '- . u p~ , ca-te < 0 , c ; r . ~ t ; m ,

de e l i l i sm, d~ca nu ' 2 1 1 f o s~ , e u tO I,(.j.1 uitat, d in CQ'riI]pl~'UI ~e~ernel - vict l ~ - : n c ;- ~'ril.QC:tiI!I.~~:

3 ~ R t I$ ! . 1 . 1 ! J i , . ; ; ~ t u r n c i 5 . l g U F a f o s l ' t n l n i : u t ~ : i 7 j U ~ l 1 ~ i n u : d Z 1 l ! l ~ l['tcu't p e ~ I n - l e a p l a n - p c ,

pr.i .f :i1U~ ~ ii'ld m]U i$ masiB,Cf IJ. i r:~plWI[ de rOm ill] 1'n B \ ~ S i . l l ia b - i ~ l 1 J & l o [ l v i: n a ~ iTrai l s n i s t r i a ,,!CflrIiea dCY,i : rrr l :S~I . l n t l m : p . , D ~,gahu ' ~ ; r i m I cruz i m e A u s c h w utzu~...,.'

E \"u e ~ : f,n1.l dear e e l d in , ~ 3 8 : s . a r n b l i ( J J , ~ al)l r n~ LU I. ~ ~u~;e pe lJas(lrabia plenfuta J 'G

191~~- de c ~- ~ i nu ;u,ui[]cct~t de a a cti \~ , pe t ea t e c - a . i Ie , une l e s i : n ~ . .u:: lga~ep,51nd Jc~ ,in

R.otn~:n l a b t t r g h C ' . t i i I ca re ] Iilc lude a B ~ ~ , a r o .bh . . . m ~ 1 b i ~,c; d~ u e l S f ~ ! i : ' I J i . . a : n dill [t"e d . f ' 4 i l 1 l 1 , 1 ~ ii

oomu[t f~~i erau ev re i. P r in trc ~Itc~~~, H u s t r - l f t t i v i l Ii m n s t . cem' ]IilEl c J O , n d l i ,l 'e , i l l ! l o . i c l l 1 t ~ ~ j )c~in-

' t e l i , f J :er l fE i~provgem: 'mlJn~, pusill d e ' Evre i dj f ~ r U te lcr (oJl'ljh~ter evo lu~~o ] ' b a r c irUn:ul ' i ' te pe

s o lu l lh ts a ra b ic i" in pcr i o ada ~,9l7-J .9Uqpfin i i la 2 7 mJn . i e ) . : varul. lo'r i i s a f ol(j~ e .a ~ ca

ln in tc rv ef 'l .~ ~u~ ~.'m t li L i m H il~i1]b a Il!.llsi; [ : h : i a r , ( i _ a l l ; ' . a lo~,ic e i de fa \ii (e v re i, .. gc rman i ,

~ o l o n C ' " ' t ; i , . ~ l L I , g a I 1 , u e r a i nen l , nJ$J). , ~ b 1 J ! i l 8 r a b C o l 1 i~!.- i t i ad, f a t a . ' ! : " e u n Q ~ ! t ~ a u . ~ I f h a n : a , U mba3 . p ~ . r n a l l . M J ~ . u i j [ I : c l . i g c t t biil]I[.....

A c e s t e ; ; : r f iL r n : '1 , ii ,• •scendaloase' d i n p u n c t u l d e 'ved(; ir~ ~ 'I uno r e v r e : i . 1 1 ' : U ! " "

n1 :a IC~ u ' l ~ [ p c : d O C ~ . r m _ . L ; l I 1 ( , e ; o n c ' D ~ ~ l e ru s e su , c fH ~ii1 e p - m p r i a . : r m l r l : l L l r i e de f o ~ t m~I i t ~ n ~

bo l s ev i c , ~p; l lu1ine lCel~oe~~t( l rLl I 'u ' iMi~ a i ~ B,~'tlhi~- $i biisar.t!.b~an. ~i:,~~u" : $ i oomrun~ ,s t

(rost tn ~mb ..r u a l c ( ] m il i l~Hd,~iRc\ l 'O~:~ '~, !~ilrur pcn~ru s ;a l v a r e a R ' e p t l bl ie i ~ , M o , M c u \ 'i i; ! n e : ~ t i )i~

~1JhJral monognd l el R ! JIs b; I l t rnm.i jnhl "i Bjl,s~ra~,i,a UU:2 ~ 1 ~l'~ I~ ~91~4il9I4iji,.r e d a e -

t a ! '5 h J l i l 'n b a in ,i 's l1 :l,UlbJi~ l !J§ . la ' 1 " c ' ~ - f - \ v i " , in 1979 , l ~ iU :h . tS3 In mnliftlle~~ce : ~ .T u r e a n u,

:pu~ 'H ca la 1':11~ nv ers3w ..Ch.i~il:lauin ~.Y92.

~ ~ . - p e t ~.itn.~fu()1il~Sl'~t8JI)~~~x~mpI3 r i o ell i(: ' iJ,r~'qHm~mzj is to rla - ale i fI J dr 'i lz ll c~~ adea produce p: roc~m~je . b a ch i a r H s t c :! ilc 'e yr e n o r a n g a J r f i \ l 'im ~up t~Lpe n tr u .._;s ~ l l v . ! : n " l G : n

BHsa r n b ~ c i d . h l l l g h t [ i n ~ J . , ~ rn'u)~i(!;li~or;;a ~ ! L : l ': ; i l I P i t H : i I : i $t i ~Oli"mrni(; l i__n Ieeu I S W I , I u n goi o 'r .fi

iPU~;~3zldu'i Nfum'b~f~L l l l1 : i , . iar In 'Fr~Hr~H,<! l i~t~~II! ,tl ' p~ ID-mj l ] i s ~ f ! . dn J i , a rcdUCW1'tl !1_lIl jcJ

a ] lD~~'~lU~jcl.Le i 'M t o .,u t 'e ~ am1)i[ t r o t s k l ~timi H l~ n!.i. ) - a t : f i fos t cOJida~~,m. iP~J:~ tm. , . ,pm~, " -1!jI -, .'JI~ " . ~,.. .:, •.• _ - : -. ;-"'", 'I ip~I§<l1! Iu :a : ra . : '; . l,~W ~~, ~f! r l ~n 'l _. !t !I , , .\. ._ .~

~ . c a nd ,a i, ~U'SCul i ' l 1 t ~til~~]j j j :1~t!!'r;flile~111cUm,e ,b~loccih,~' till H I~ v~·~C gl''£lI, s ii~c~~lp'·ic i i . a i: r~~~~i [l~ ' ! ! I n hlll~~;ri:~i~.,.)

' I l to.c~piiI J ~ e z : in '1 f iI1 8 r c . a .Q r tilSJj oritste :~' I : J : I i l ' ; i ~ ; " o S . ~ : i e . r . 8 .o s ! . ! i l l .1; i ' lTnfmi·~~M.t' lt i , a , el a 1 'O lC : 'C p u t, di.l l! , ~91 g o . de b 1 l . in f 1 i l!IiLlfe(i r ,ar t i '~ iJ 1l!JiCiQJ,nu~ris& ~ 't n rn -a . ~ , i n ' 1 1 9 2 1 ! cOluun~~lH

- i n :1~ui.jG~:it9~~ \ i ' ~ ~ e l t (b p a r t e ~ ! o (! ~ ~ h u ~ i n ai!e t u n : i , u , , , , . , f l H l d 0 ~:li e . t! . .a . I. o n i e d C i l; ; '~ 1

w m a J l a ~ iTI~hia. r~. , p O ~ . ( F n c z 8 J , b.iI i~Jf.arn~i c ,.S IlIptE ~~IAre[ !J ie ' · · : .s o v i e ['~ca)a u iC{ l( f l t :e~naJ

j u s ~ e t ' 6 ' . a a ii r J i u i i : p n r v : i n - c l l il o r i s te r i c e r o H 1 . O ! u c ~ [ i k L R O J f ) ; a ' [ l l a , ~ m p . l e d ! l I J 1 .p e n t r u , ! ~ r c ~ l~ ~

lu i [C,il! Basan~b ,i!{,'i e ll tre U R .SS '" ~ au t cc ~ :a n l,2 i! l ~,i " , - r e s t iu ir!!;SiIITr~nsl~v~aflj~i

c ; r i ; 1~C•••Rq 'mM i t a ~OIV ~ e tr c a Ma.~kf t a r ~ · ' t 1 1 ' 9 ] .9). R~~,i ' roa I h i ~ j U 3 b i~ l ~j aD I 1 C o ¥ ~ ! I l - e - i ' d e

NUI ' fd r .l li il il. L U I " i,~194~ a .~~~I~tlfimm r v ; l i d l~ [ \! {r e~ ru dwn fnt'~~.g~Rmrl1i i : c e 0 1 ,cnt~i3slill

d,c~i: S J I I l ' ! ' , mtllt~ d i int U 'C eel ~ ' f I 3 r t i J l 1 J ;!If.i i;'[(!1 Tcntori i1 0 1 'Ccd~tc s - - ; O : U g,rf tb1t s ~ ~:g 1 '6 1 ! L ~ inT ~ f a j StFtI!gl l l r ' i !to r % i1 . . " 1 P ; ~II! i ( U R : S S . ' r h 1 ; i ~ , t c ' ; ; ) . \/'0 r o o un.u i 1 O i t ' O ; d ll, poel-....asien[ de l ' I ! a ' n 1 J _ .

eli '~~ NKVD, ali~'[elI" ranw2, (A i: 'l l<gor~).

[ 'n 1 '1 m i , e . r,e[lll,m c 'a , E v r e i i iii fI i 1B~~Sl3rabi~,~i ee i ~ 1 1 ~ 1 !i T n a i n ~e d € C c d ~ r e ]H

U [) ('_~!i::' • ~..II. .-.:, , '1 C .,~ . ,~.ci ~ I ., .~I •. '[~

.i~ 2 i "'un 1£(: r.1 uJr) lC1'1.I 'Qru r; . Cu::ln:l ~ ,u , s 1 . . ' : 'U I > l .. : u . tl s C m . ~a ::.tc~~mlll. r 1 ! l l i i 1 , J i t : rep :! l!m~,u : s ( )~aa,_~ .

cum ~ 1 ' n fa s t dc a , ?~ , e [ J l f l l ,d o e l~ " iSle ,c omun~~ l :i. c i la , ~ I i : l : ~ , c i ll e b a m . m r i [ ~ p~cr,i teln1i~ C O m T iw'

89



f~siij)!!ll3.I.~Iia . ' , . i O l i; 3 1 ; - 'r ~ s j 3'1~,Cind u 1]I;~~ili, ! J ' a n l . ! ' d i J 1 l l n . : ~ ,p'mbc S-8l ~ 1 1 m in fa q[jj e eh ~ Io r.

J P ~ m i 1 r n '~ H e a g r o vi k : r r C O m . t lf iC des-scope ~ ' i le ,~.tU Q ¢ l, 3 '1 ) ' i n atlliJ m e J I ~~d i ( l i 1 ; dllpil.~'l

l '~wi(r !l9~,l) 'l~ om ~n iiJ a u IlliU; cp~t q . S,I! ' rifl.'iI~UfiPe ' c ,, ~ r. el,

.J)~ee s-an r~ijp'l,Ist'D : E 'v rd i ~s~ I l f 3 R U I ' f i a ili lo r, i l l I h i 1 1 P u 'l retmllgel"j idin

' B a s i U ' , a b l ; [ ! j (i~l~~(Jp-tli'T,~lhl\€1~)~l'e: 2 .& iun ic - 4 s a u/~ i .) i~!1]ie I 9 40Y l ,~de e e s - a u inc~i,n~

cCl'Lfl l l '~S'Ull[[a unor b Jc" so~da~ 'i h~ rermen c~re ~ r iTul ,&~.r; l o r d l , l i I , « ;i ~ retr

: B s . . a'~rn. , f l !

.~ -'? . i . l i' J • ., A ' i •• ••' (

r i i ~ P I ! l a 1 t1 } c ~a p r e v e c a n ~ ~ QC ce , fllti!" ': r:€ ",[IS mu me im ~nJiuU Q u . 1 :SOYI"NI~T' .cum s e P r e z e n -

M.I! l . . n I imM r l m n ~ l n f i c e a e a r e r~J : ex is la . ~g~hI l iOr j i s o s i t iiu :g;r~iba C Y c(lr-nioJl'!iclc de

p e s t e N i s t r u ~ s a u . . e a {llr. V i . m l e ~ c~mu.v~' ! '1 ! i ,~d:i111B " o S " - ' ' l h d .{ }I IiI 1~ l l'i. e .~ - PC I il It 'r U 1 :1 cDnsl:ru'i

e e a . w ' i ' a i d r e ap t a ; ! J i r rmi ~ ) m r ; . : ; r . u r i i , e J i I n & r ~ soe i c~u i i~ e o m u n is~.a,~.n u d 8~ s l ~ "re i ~ i-an

~HJidlil!. il J J u r J a t , tn~t,~~lP ( ' ; i i C H : ' i 1 ! l a iiii e l f . ~ r c . g ~ l . ' I , : j "~", de ,.. . ca l ) ii~d: $ . i-r ~ ~ C L l ~", d e

. .mcsier i -an l i~ cm il i~ ; '~i-liJjJ sc ui pa t , l-a u h ;]~L J l r : 1 I pietre ,~ iau s ; t ro r~~eu fccale~~)c ·nli j] ! l ~i;j : a : 1 ; aZ U l U . ! is d ~ n C D ] m n : J j ~ ~idL~I r ; ~ L : : C i - ~ I ! ! I ' ~ ' ~ o m ~ 1 1 JL I . c i ih : .m t in I , i ~ io e re , ~ ~ []nt < ill u c l ~ ~ ' a j ; "

[ciucHe se d,ed~~~d [ :8 l i I I~astiE pmt.' t icff i, h~' t t ; : rk{j) , une ra le-an t .~ia'[ nas tur i l de la pan -~ ~ , ! k : r n i ~,il~~au ~ , i l t s a ; t s i ? i p l c c e i1 I a i :'e a s t : 'i p o ou n i umi It '~oa l rc~ p e a.iti] · u - t u J . r c r i ] J J ' 1 , i ~i i - a n

P J i : o C f § . o o ~ i n ,~prht ' i . i i : fJ l ' i 'zmJi ' t :I '1 de i~a';,ht}';r ; l Intr '=U,"I, r ,,,,"t.hr!i (:are ; i ' . l . " " ex iSM·I• S . i i'l~i i l t d e

ce , il ' t rand : I: n ma s~ in m'g:~n-c '~eadm in lS . l r o ' f i i ve , PQ iiicc', pr~~'~il' : 'mI~1 n ~~ k ~f~V~i2 t j , t . ; i I o:r

( i ,)CI~~p~~]~i·.~ V 1 r - . c i i 1t ~~on . u · u ~ l i t t § . de ihnna n j 1 b a s a r a b e n i , h H J C G V i n e : ~ i, he r i e l ~l,de pa'r,ca~~ti:1 Hi' Ii ios! ' ; h l 0 O O 1 f1 iC ~ b ubHo n~ em~ egl:p~l;;ll '. li. r( ] ;UJ1; :Hii . t ;paJ.1io~~'.ru~i . !JJc~,i ' l l~~ni.

a ee le s e rn ~ 'n~ ,~ ~are iJ dg~ spo rd zl ts e r ,i. pe rs e euta se r a , m a s a er a s e rs po tr I lviIt e rmen i l 0 1 1 '

i~VCii . ' [ m :~i d e ~ii R am M ii:t.l.c/fi;;i{it!, ,pt1J: ,Wfl l ,?

L a ~cca~ta ~ ir \h 'Cb8 rc - ['rldlire~'at~.de b un S1m ! - "rMpund~u.·'·~pes te nni,sC~~itr i~!ii~ m , d 1 l ! C : ~ " ' I J o : r . ~" ' r e i - i \n lgUBri ( , t)~iJ~!1ec M,3ri-M,~ghari, Evr .d . ; n n g t l r i , ~ . ,cam c : a

,M~.ri!--:RL.Ilfri~vn~ i : ~smlicl~d!)t d'Lnd ii rupeau fu bitlh pe liran'i.~, . r cn ian i din Ol'-~l ' ! l i~,

din D@ bro g~ ; d in 'M h J 'n tc n '~ a - ca re nu vo is 'Cril s~ 1'~[j,1o ~ n ce Ih 'Ol :

, ~ I X ' i i ' J i'n C H L tf ~r im fs 1 ~ A u s c i 1 w i 'U ' ;: ! " '! P l i_ } i fiij n i l nu i , R o m : 5 J ~ ii...

lQ ; ~ ! C : i . , 0 e (;dsta~. n~o i U ' ; a . t . ~de I . d . l . r m : n i . ; d i a t ~ z a l u ' l E~e W i,!!S cJ ., e e l e s r c p r i n

1980, dr::c~~I'a I~ u,~'~cll i:ziU' I : lC3,fam::e~rrdC;[$ i ~u isa i d i T ' I l Si ghe l f l lSe~e{ra) i l f i usLa~ i~ .~

tr im~$.:i : t i l A U ; . l O c h w i a J ! t z ~ il l a[lfi.hr:, ~'9 ~l ' ,[i]p j ; ' , i lHe I.n 3 J m U i ' [ ~ i~~uii,S u te ,iUr i !IJ~!1;~i~~

, ,31:£ lU) . de ~~,tN..J . t 1 f i d H m n H mmful~! ~am m'~f $p l J .QS-O 1 ei b ine , ~ t11 s !J re-re-..S p u ~ ~ -Eugen e lo~es;coa'lt~.sc!i:e \I:c,~'ti3prleienulul *':u , m . s u p m 11de'i1~m~ui:T r e n s l l v a r r i a de

'N o< rcd dee l Sigh e t~ l- ruscsc, ]lI]fl:re 10 s e l ll l l; " , ') m h d c 1940 ~ipli~Tl~~rn ~ou.l~~ '1945 ~u.b

(]clLi: l; luli®: 111~q~hia , rd.rin u rm ere j : iJuda nTIi iCJ1!lY ~ D~fm"i! nu rnn~r.ni".. \ 'V~ese l ~1:!r~,:Jnoose

c.~ (U .I! C tl n ~ ea :w , . " . 3 ' i . ~ i 3 : u a J U n l ! ' m u r,..Or.k: I ( J ] JLl l , FI1lI.IIlI['{:zii tc!~ nu t;L.lin{)~!J l : s : t I D r i . e ~ ; Pkl,ti11 Ie p a : s u. . J ; 'ull; i : .,.,a s ta .

M l i l . : ' T m i p~sa de ,.,{t~ta"- , e a : ~Jmaill. e a hgJ~a i t . abC~Hi ,

Et" ~ i , m a J l m i . C ) l i , vt ; , rbh f i l l u h i nut jUTblmf~t(!' de v e a e desp re aa« ~ lor~ ~i Hl ' t

v orb ln ..d, ( J I 1 I J i n -mnopo1 i z~~ CL~ \I'5 lnu La ~ I1!H.1Il(l;rol iz~t Si Hft:r~:lt.lfi,: pen tnic~ I'UI ex j, s~ .: ], .nI i i ' : ~ u l l ' i l l J . d l C : l c a t u n s im l lg _ lI i f .~,cni( jc : i d . e c ~ , : ; - u [ c t 1mr 'it i t ' : R ime :J : iJ fos.t e l i : $ i nt.!l. a a c c p ,' t i l C ~ in .

! t i g a . m : [c : 1 1 azm~tcau r n : ' i i t c' ." : tcrmi rm!i~'irigan ii* i Slf~vi i in ~~mc rn~ . 1 'n : l rpe-cialP~~I:~u~e,~ii,:J 1 r ( f tP i lwu1 dill st!p tljJ~ ,r,!h;. t ! . , 19j~_} . ' . ,U c g - o J l : i n ~ni_ R t~ ~ i'l: t l l l ' p a , i u ' l iIj i9 4 I : ' . c a h) li,(;~~.~bi u m .

bnmo~c~ .1 l 9 J1it h f.ifJ:d!·c~fl~l'ti;, cti. nM~' i~' l t . t ie!SIIoah, r~uc iii. (~l l ~~l3~Irilt~l; ica ~~ I , . . ; ; r * ' t e i u ~u I

~a~e $ J ~ ~ 3r i r~, . ,d u f\~ e ll Ill, ~ ~i( ' Illm~(1~'!1I11't '; :1~fi. ,••JCHK i ( 'tJ., ia ~')cd(neI,lla1[1111()rienl"').

90



s e d:tdasc" C U n V ~ l J 1 t l U l l , 19 J jl' "k.t~t.,ij ~].k :i : i lJ iP ¢ : rD : \ ll i d~ p u r : ~ nca f~ "l~); r l 1 r J l : i i ' 3 c n 1 f - e · ~Arr:rll~n] l o r : c a t 1 1 J . f 1 i i .lIo1f!c,ur,s.r s -aa s :c l: "t lIII1 ;t [i, la tmasscre cu carae ier de : g .e n o ~ id i n .

laII.Hea> C ' l 1 1 n t m i : s t ~ t C~mb(Jdgia , Ch 'Ln~ . CoreQu de ' f \~o[d- recem i n . Cecenia, Di'llI ne fe r i -

e i r e , ~;rt lgodit~E t ' l f ' C : l i (If d ' i ' ~ l J l i ' n l l p u 1 i i : J . l t im 1 I~l~iib o i m () ]ld ~ iJ J luu a fos 't pri lna, i I 1 ~ d , 1 l Iiti:-

rna•.• t a,,•• j

Mfirlurii dcspre retragerc -X~~J1~!

i ~ i ' W t j ' iJ 1 : l d :,.Joi, 2 M , v ' U n i ~ , I 9 4 C J . ia 6 , d , i m i H l i C ; ~ ~ ! ; a , 'm i i, ;~n::lm : Il Comand~m!~~n l ,~111o:(pu,hJ'~ : 1

t " 3 : t1 n n t a _ [ ) ~ eu n 09JP&C s e SJ[lj1Jj i1i :~~~ t r L ! J p d c '$;0 v ~ ~ r ice YO I ' in t ra ' i - U t C h ~ ~ JIihlU 'h~u : r d c I 0 _

L a Of'd 7 , : : r - - i l ~ n ! . m t ~ t ca S @ v i e ~ i i C H · ' V O l : " i n t r a la ore 'k~ 1 - 4 .il g . r 1 L d i ' I r ~i:ll~ , ~ b ~ f C C 'ji ~j,u f ic 'ut . ~i'I~i !~ : ab~n d d l ~ ~e~n : r . h~ t . e .. 'bori i r :uJ s : t £ < a g u r i 'w~~, A I : ~l

! ' f:!. i f l j()fi i~~rin~aml~~ ,u;lrpi!"~~C ~ml.{)~u:. ! ,c; l t :L ru ;S~ iri ~ c : eu rc r U . g i 8 . ' ~i, z rmu l g bag~jdc. POiClL: l~

r ~ F n ~ B lar: Ev reu l i n · ~ e l v i ~ ~extrem de I;,':l(.d i~~l, au qJcupal r a ~ p a l 1 J l i ie .f~ a ; ; ; , l ( : 3 pm con -

v o a l e l e d e I I 'c r F L J g i ; : r ~ C ~ s f ! l e a ta c e ~ ~s ii l e je~uil S e a . , A ~ a s e : $ 1 i n ! t ~ m p i~i'~u n t a l : ' I J c t J l [ e

cu ~~i e r r c '. ~hJ j ( ) . [ i l iC c u , a p i . t:: ~ocoLi ' tH;. : o t : ' l ; 1 1 ctlln ~ ~1J,i:.i '~ui l 1 i . ~ d e . l011 ( 1 : . n~!i;l:ple : f , i c(nl~t!:JiII,ie~e m ; 1 -: i : u ~ , r i l ( l l : rin r e t r ag e re , Of l: ~ ,e r il o r l i $ 'C z m u l g t r eac l e , un o r o sta si li s e t a i e n a S l l l H ' 1 i ud e ~ ~ I

~!iIf~t~J on l , i1i[)fj) i ~ ,J S " $ (h i dru nlluJ, in hoh,oic· l :e de rils ele ~ . P ( ) P ' : u ~;li.'~i:~jo ca le "." Un i i t l l i 1.1-

n u1 . s ua t dn$~ - n u se ~t,ic' ' L Inde f]indt~,l11 spa te lc c t v ii ~lo r se a :~ i i III iliu~r~u~ i" e i i

"L a C~ lJ~ia , R .o o i, ] s m~ L I~ o c;r ain e ni. rus i, b ulg er i, g a,g fuJ ;(i ~ r n a i IrH~~l1i lf jum a · ,mil \; ~hn:~e ei Idc~i~l~~ i(~edrr"(';pt C( ]m l lD , f i) . . H 'b eta li, - au IMUI h ' J J t .,"(!Ollli tete sevlcrlce" de

tcr f t !~r t . de jar ' i t asaslnare"

...L~ CemiluJi. CU i~ lC!; :J~~r td~in .~u!: i Un ie o ra 1.0.30 E v n : : i ~ ~ide t i rmt i i d e drep!i CCU T . ' i r j J n I i b~ra l J i d.i., in eh lse r i au a ta~:mt 1 m L JIo ace le de t rans.p o rtpe u!'l'rn ,ev ac ua re ~i i-uujelu i t ~im ; a : I ; t w - ~ uH [ le ' :rt: fu ~ i 1 a t ' i : . H' !! 'reii l-au l i i l lJ~nll l jcat.pe pro otul b ~s e r ie i ie3 ]O~le e ~ i . c S i t' i -·

' i l ' i i I , g . a , r d i C - r : I, E v r e ! in e r i I f 1 5 1 6 ani~) u d~~rtiril!lt s o l d a l , I " i~,ll 'p u s ~ ~ S t 1 ' dczb : r ,ae~~apo i

j-au io j 1 I . : ! : l l U g J i I : ~ i i l te u , p n ~ p ' r i U , ' 1 i !~ U I i e ne te , I S \ ! re i d ~ IU rup~ ! , 1 i s u sc u,ip~tdrnpe~le tri,cc~lL}fC

~:~"uindu-sc pe J1 J~Ol l umeru ~dU~lmrji, au a:r .brmrt drspalul rusu, To t ei , S j u , do'bmii .~ (! ; rq_IC~I~

d e - D e c B I D c l : n d r . ~I au i l 1J~~u±L- -o~,lt s t eagul i I :~H $~ cu po'r tre! l l I t lui S![lii 'n. Evn::: i i de pemargine fOIog r a f ~U : :S~I3 I1 :e~ '~d , c mahratare, 'm~l i ii~c ; s d~ un t l BiN 3 ~nmla l ' i~m' . u

I~o l :~gi lor . ·u pteO' l i hlj"'·•...L a S o rue a E V ' I , - d , i orrriltht~~df! ..:.i,~~lIl'ILLII MD c ih a c i F le x e r U':I:lIchser '!) ; ; )!U ocu-

p~tt~r i : t ri ii r la , ~ , ia u 3$1l:~~ 1 m , i n :~alata tui ige n em l u . l : u i : r ' o e l m ~~t: ~ m l : : a i saru1 M u r a f~ . $ 1 1 ~ ~ '

'~j ! j o r 1 ! . l i s f l r u EUM3t U t t G m b r i e i . "

I~L~].C h K$in au ~ ~ V .fO$I~ imp~cQ'~i e on d~.;fiD n , Pase~J ,N ieolae, M~ lie es c:u. Se ve rin

,~jSro'~"

••Bilan] COrllrU-!l8cal. de M :sn ::le S l : ! I J L M~jOli:

' " , 4 ~ 1 . t Q S l l ' ; f . . ; I i U ~ r i iI~l impul ~YJi/~tlgel'U $i l?u-' t il i p1'j:zo/'1igrl: ..•, ,28.2 qi1i(J f{ dhrlm ,CljJU l ."f .r (1 Irm ! l?.rtIU (1~lh~i" "

f - I ID I ' 1 : . I f . ' , _ • • j ~. . J " . _ " ." 1 1 imr'iu~\C!wag.tJ~· ii..cq e ~I :'~re t: j,tit"l;¥J. {tl:SPf'Nl1fr:

J. ,;t .1 ' . ".)rcjl cease:I - _ .•

" ; ; f1.d~ 7 6 £P/.tt'(l{i J , d .f!j"f~d~N

91



H ' r i s o n [n odi st!1 0 1 1 1 i t e ret i ~ mlJte.d e enzu ra W IiI it :1r~,~

Se l d a t u l Cos:dca D ~ !~ ~ d '~ n T c lc o rm en s e r ie ~lCHsi:

~1Ce -am \!i3,lLi.~L m s a S p ~ 1 I J ] ~ i. 1 . 1 3 mar! i(~.,.) i s-su I U l I i U cai. (~flJt~'ie cu I:m~~je

~ a.m~.Ofitcl'H au los hfil l l l . , . i li S-3U IUpl ecsclc. ~ U i p U . , · l ~ d~ lb r a c'a~m ( ...• . ~,-,Ida,i~

f l . ! : $ i fii II s -au a t h i 11 de 1 ! J l , I i ! i, , : s _ n .~ I) ri v e au ~i ' t " , a . c : l e ; a l . L CI.III:t1 (::1i ' u n II ! v ;jl!* n e b :iiI , C : ; U , I CUI

l I ? ~ ' ~ :re ~ w eu tiunl.l!gc' ne Ill'iigt~!!I1 dll: fJh :~maI~k! , ~ : h 1 ! pe { ~ n m " , 'r~e d,cz!J " iic la 1 J I i , n e · HI.I:j'I!II-

om! ' ! ':nl~n 'P aJal '5 r~l 1 : C ' i I ! c ' P~lfC: l e :r ,IIJ . u r:b;au! L.} DIU" tJ IJf'e~ hlUN'l1 JJn',iI.!'JU!Z{!I,~' " 1 1 -

1'!{!-~JIIUr,H.m - ,«ruu t:i (~11, lit! 'Ir(~J de I lum,',u l;(Jr~ n jidtndlar •'{ i ' I ,L1hI. mea .. p~ l.]

Ht: I ' I ]Or~: an f1H ta 4 ~iil:re M:Hn~l~$b.'l M~ 'O l ~ (2 iulic l :

.A L 1 1 1 m , t a$ l Pt:d!l~E 3 ~V ! l.tmU ; : d in B a s a r3 b i~ i~i m= : ! . J lic~t:ll,r e v r I tu i fl]1 t n v a

evrci lor , Nil 'lHH exclu s ~ man j es t a~ ,ij'I n i air" isen ~1c mai gni'\o'C ch iar d im pa rte s

a rm :l~~' · , r "~.1S1';"pJ¥l Ijmtf; de ri rye,~"!/I~', p t!n tj~1 i ~ se 't!~~{.~lUI'J~i ,'r.u.~,IU!~,~~C/~ff~(~m"rC,f1:'

<iJJi. 'I.II '$iJm·("U,;-e·fiU{j(..~.'Ij~", , · o . \ " i e i i , , l ' i l l tre I'-nll ! j o J $iN"I~'(s~Mb:l .i l l tex ~lil I

G m p - t l l d e AJt'D'Hltc N : r _ ~ ; .n formca-.M S ~ ~~ ia U de I~M .S,M :

. , . . 1 n zlua diQ ,I ~1UI i . ' G : -4( "~ISCII :~'r ' I : ! IJ~ IU ITnJlI ! . i ld 0S'ta~ i @ I . s In e ( m e sp i'~m.de

IC :X~n!~t)~ a J g i 1 ;1 : [ c . 0 I~ i !:!!I Jl~~!n 1 I i : i ' ~ - , ~'!!J f . I J . ilia c v e i 1 0 1 ' 0 ! < l : h J III",t~ [tI le·s p i , n 1 : l: c 'a I;I~ ;jJ [ d 1 [ J . i l , ~ I e r-

~ w i f~ l ,~ t i ii , : i c h i.u ·'I lJ '.n a r ur i. ( ,....) Din ii~ ~ t m ; [ : · lo r e n ei'!liHI~ ,-:iI lJ d.e- p~'insb®,t~'ri·fC3.

~~~~d(rr3 ; 3 0' ni[ 3 1 r i h u r l l d e ~ -'C' riI;d~u a ~ ~\~ re i d in C:lltI7.JI. at~~tudff :nUcu~ : a l ~o , "~

.~,n.I ,u·h . [ I ! ' dli, i t l'a~,3r,ab 13 'iIi ~ni I~I1lI',lfhl ! = I ' " ~

("n iJ , l :md~~meml l ' l Grupului de Armatc 1 1 1 ' • 1. cur-

prcbarea Mare lu i Sldjajor.1()lir~~re 11i£~~l l .- iI~;

, j n t e u t c g ~ r i l c r C L J nud d l 1 ! 'eale ~1:r.:lLU 'i,~ s c i n n h l ' ~ e ~ ; e birtlUri d e i n fu tn i lH C8iiC

s5 in a rume 11 ~ ta~ ,i ic e 'l !a u -$ ,i~ 1 s e ~ iJ ~ u ' [ a ( u k ' ;

r i irz:dc IJlm~lilarc . I u l l gad ~tI. fie l n t t i r , n : ~1c om e n d ~k d e : u n ofJ~t: ' r ,acli '" ,~h 'ga i f -

HI z o e n l3 . u r : : : : s p c( ;: ' tm" I ,~, . ;

FiCC'iin'e Ire n de ' pe r s e a n e s a u accclera t ' si ;i f ie irJ ;$(l ' ! i t de {] g2Hda care v " face

lml ii J ~ lllJ iren ~~Y3 pre v en i actele [ rnl l~ t r i v .u cn~~ lor"

•.1)m n r a ~ . u c res 'n~ t 'iincn lc ,I ,c : rm ,3JU pub II fi..lO: i ' I ,~,c~; iga~.u;,t ' l . : : I~~iu ~ieIl940.l1•I D tL s i, m .1 Ib sl d is tru SC 'C t lSC e le Ulnor evre i , 'elc 11"Ia i mu lte an c·tden tc "au pe t reeu t irI

gfrri le l l I f1 :c i( . ' SC i nc rue j~lUL t n'! IIU I L i , C[; !!r€ d ~JiI;:ej]!a f£,\"i 'e] spire· I~s\:lt r n b i~ ., " 0 .1rj,ri!!m

r1zJ1~,t~f I ~ i o , i..u m . 'V J ,IJ e sta :l.~ vre ;~ i care .. " 1 1 1 1' ' l Imgo:~ut! t\ : I J : F 1 1 iJ . ( F a U s't '~:3,gu " i rCl"i, i ~ipe n -

carte p lI"O U Careare, (s.n.)

•.sl·~'~ulmma fl prin Minislt: :ru] Apf"u:ruH ~id~IrnerneIId c p l . l : S efermri co n s i d e r -

ob i~e 'f~l1tll1] 3 111..1n I i! .ad~i ~c t e , lL . : d~ r:il1.bUnHrt::··( .•, l

in B a s a [" .Jh ~3J, . pe l a~1gHs e e c r i su l r«;.1I ~ I o am e n i lo r d itnll1· ,f 9'4fJ-l9 .,.all f o s t

d i n m iL ' L i 1 . O : a 1To ,

in ,ccltd iarc de au ~ J O l 'i t~ 1 : ! '~e s cv ieti, 'C: 42 . b i ser ic i , 13 ~ C O ~ i, .1 2 loc:a;1L~l'j a leu n e r ,j l l s : t i ~ U \ ii ~ ' ! , . I b~ice, 1(l alt ! @ J l~ l o : r b t i i { i 1 0 "

I_ ~1 ac~J! .e: 'C ' r i me iII I petr i V~ ~~( )miin i l o r t t i n B~£i:;.uab i a ~ l d m 11 .Buco · in a de N o rd

au rmrtkiptll cu zc l ~ 'ie f icaee ] :fo a r t • pn .',8 l 1 u J I I U CVT"ci .unii '! lm1~'tild ! . : nnua UIOr l ! i aW

d i I"CLrori d e s ee l i , . . , t in s t i~! i, d e i(;C1U~O"l."1i, d r : ~'l v h t y . : : u . i " ' i cte. , in s ~Icd n~ iI o 1 U I I \!O~~

untar ] i n a p '4 M '~ IH J IIpO~i l ' i~L l re :nr , t ! s iv : 1 1 ~ 1 t 1 . i d ;kd t~~ :O:4~Hml .vm:Hl: '~ l t mi.lil~ e " NK V D . ,

92



Dupa relmg'"lrINI1"r,lI\rEeti,.·UolI" d in Basa r ah in 'ii d in J l ! , U : : l 1 ' V ' E J U I d.c No r d , in iuH e

. ! 941, c r i m i na~i e a RozeTQbe[g~ , a c i[b ~ r " r 1i'k rn e v :s l\d ,. B r U l ' D n , S't e r n b e rg , Dun-e i l J . ~d~

F l t u : : l 1 a e s c ' l i . l i i l1soerg, Zucke rmann B - u r m l a l l l i l . C ) J !o u J l. b :i . 1 (; · n - eh i a r ~i ' 1 a r i i I t u ~ i d e 1!

' ~ JP{hi '~ ea r e , pe ' c a n d ucidcau p o . p ~ , d ~ c : : : I .a ra 1] . c ; m , e m vo r , ~ ~ [ l . . h , ) l d o \ l ! l p i J n il In .SefGt l" ~u

~( ·t'S-1ll 1 ' 1 ' 1 fLHg', tU c'~crr[n,u~il R O i H , nu au ram~ls ~ d e a seama fb,pmelQI" lor. O~I:d'

: lpari,e [ ,c- :~m r ) '~~l i ' t C.Of€;~ ,ug~ ona r i l , n e v i n o v a ! i. b a u:ni i (medici , profescri i . I ia laJZtem ~mi~

u ' , g U S [ O i. bsnchen, s i O n m ~ l m ) , " '1 / i c t i m e ~dc bolsevicilor."

I);H' chiar d a c a '0 ie scriu istorie 0 V{H"WIPl5enT]~:EI , p o . ~ 1 F . i \ ~ i t ~ d C ! ' v 9 , 1 l ' t 1 l h J i ho l J t o r r , i , i ; : ,

ffili a ] - n ~ r l i p L J l a c ro n oi.'o gja - ee-a fi ' 7 A J " Iip··d(: 'psi~m i rur-Lrn Niir~,he'8 1 (pe e a re il; l t tn gin nm) in ~ o,~ an ul O stiln 'U ~1., .er i s " i 1 1 c e p t l f r 1 d . di 1 1 19(5) ~i 11181 'U- ' ' I I i [ l )ov ,a l i -cQ.mUl~

H i .~ l i ~ C r ~ II I i n a H iafl~~id e a n i b U : F ' i l la ac i apos i l n L u r n e a C : a : p i l a l isl @ I 't: in I L l S A {und e ilil

s l .1 :n l ln lcnf i Iti:I:z]~li,j-f~5Ci$lii~i 1 J l s i ' 1bolsevici i , da - c u p r c c ~ (h :r e , 1 ' U . C r i l l o r ~ r ' din poli\i~'I . ~ . , . d ; r ; : '} '0· . e . . ! I . " b"'" 'C'.•e p o t m e e ccrnumste - iJIC! J:aSUIn , e \ . r r e a , ~ in . -C'mtEUlII,2I,ca [ , i I , ~ p l ! ~ g l . 1 ·.It I f. U1 "rtl'll(.a ca

pcn s io n a ri a i R ezls ten te i. - d ~ ~ i dupe ' rn : rooi n ! ;$&Se t '& c x . ' p r u J l z a \ j CU s ute l.e ' c a s p l o n l- • . , • d - ' , ~ ~ . • d . . ~ . ~ i,·' I~' '- 1W ¥I ~~IC;II- ~l.. ..t~pa !fJ t : :ceaU I e ,~ t il -cuv! la t' !1: . ~ : U J apiffilRt:ete rep res l vc 3JJC ~.c;~eIlllO~iIItll O I"

pepularc", unde t a c u s - e r a totriu~ ~maghl~bil, au diumt adlpost.la capi~alj. ti p ~ , a l 1 l , g a ; i t ~

du-se eli in II n g a r i E I J " t it l Cehos ,~gv~ci s UI Po .km ~~ , ln RQ:rm~lli~ , i n Bulga r i a m · : s e s ~ l i i ,

" C l J l ll l p li ~ p~r~ ( t cm,a~ i in c~ iir~ H :a [.o r de ... CQ]]lUl'lJh~.'j $] evrei!? Si ln ,,p n~ h .mg jr ea j~

O r , E C l l l fl d e r n o e r a ] i e i i oce l d e ru a l e " : :~snld unde p e r r l S i ! O J H ~ r i i ; N KVD , KGB k O l T I l s a r i i

de ' l o O t fehl[ i"~i pe tre e ul timek momerue diu v iil~ a , lo r aenvo ~ z : . b u c - i l L J m a ' l . ~ , 1 ll , pace cap-

i~ali.gtll:$if I J . . r u g i i c ' ~ ~ llie in is tic ~." - nu e r n , 1 J n C u f e m is m I n g l ! t r ~ l o r anmci ciln d ~i,vang>lu

pe n e fe rie it ;; ere~lintd i n

Ta r a CuunutiSDllUluiB l r u ~ . t O i r . . .

Dinp 5 c ; : . a 1 C . . HL.

O e e a C~ e u i ! 1 b ." e a m n a c a , ce i e a r e p o . t da glas ir .u : lign i lrU - s - ~ tac.~. .V o r b : 8 . m ea :

'F D~ca tLtC I m~ dO Bire ~imi ld Utro ·· .( , . . )[ on A rd t;H l u ,: :;b "CU~ F o - ; ; L .n rumag ,. peni ru 'flfli!]e ca penrru l :oJi n . 1 1 ; n a n l i b a s a r a b c n i ,

bUCQ iV ~ifHiml, hC~JI i :,,,M31R~'~ l1li1e~~ebUor '.

Arn i n t e s o a e e le r e v re i s . a f v a l 1 (H n g h ea re le m o r ~ i lagfi re lo: r rl4I7.~S~,Cd in Polen ia

c.i, n i r n e n i U ' I J !e ' ~epro~ca . : l~ ,e e ~ _n o ~ tln ~ v . ( : ; ~ r l i i~il pUl1a~ f a . . : ~ a de .A r .m~na Ro,i ,e ~ 'i ~ tade SE'a lin . S i noi , ne-ei re i i d in B tiJ ~~ 1't1 ~b i~S J d'~L1B u e o v i n a 8\\'Cm d r e p l l 1 1 , J _ 1 pASlrim

' \f\e~!]itL'O:Ie.cijJ~o~lh!i I i

n r ~ ade A 'm'! i3 .~ Ro n ' D ! l 1 t 1 l i i $i ~~fi de g . r ; ; m ~ r : : L l u I (a d e v e - r l d I M 4I: r,~~ t9 .1

dtlp~t l l" - t " c - - c r e a : i 's lr u h . . . i ) An((,uH:. '; ! iCU. Ace a s t a a f ' u s m ;1hl18glnel!l lui Am( 'n : l I~~ . L J i n in iLn3

m~ , n d e cop . I. de ' { ldo~ .o5CK.n t ~1fI efi [Ol l : . , DUPS l e c i:l, f o s l ex.~¢: \JI la l , . : : I . . dev en it ~.~T t U 1 I l ' r l : r n r .

93



UI1~iuneaVatra Rom8ineaf . l ic~, ~iU.,c;a pern ru Con 'J .b a ~.(llr ea And - Romal1isl l l l ' !J lui

L[CAR.,~rim~nd~·~i l : 1 l J cOf.llIJnUi:lro· p ; w t e s ~ \ d pub i l i ; ; : : f l I i de Ord o .n ~ l 1 ft a d ~ · U fgcn\il

m :: 3 ~ t 2002 ·a Guvcrn~d~d R f i m . i n i e ~ ! Tiro ~ n ap~ [ respcctues PI) l fi~g i i, M . a j 'C ( ! ! td ~ c a .Sa

:~e,g~ l ,e ' il "u~ i~ a ! , R D m n n i c J " , oo l t s ide r ind c a I C s t e aeum m.Oinc; i j . ' [u l ee l ntil~ potr:i lvi; l c:a

'~~,g~~:~ lhiiici' ,li~ repl :n"a in d~f~Uri I~ s a h : : ! · a~~\ I'H ru l desp re ' n : J13~ I ' l l~]Qim A.n~o[J;esClU ~ ,i

oo,latbo:mlmu'iJ 6~i , con.d:aftioat:~lP~ , r r a k ' i l r e , p ~ .n :~46 ~~, parte d i n ! e i, ' e z ( - e c n l ~ i · ~ mi~e~~~ , t c ·la I i'Il! l~ 'ie19 46 .

Fap '~ l1 l IO J : r ege ] e ' j \ .Uh·~i ,a lus t ~ ~Ut iJC~;i[npi.cdica~ de c~m:u~ i:ili si.~~~ ex e r e i r e

drcl1tul c t ~ n ~ t ~ ~ u t i. 'O t n ~ 1d e a aco~dagnl~ie reYJ l i e g ; a U i ~ n 'U u e re i,c o r . t t t 1 J : : u n f l : i ~ . i , d ' L ;U.:i! lt~ti , t;:~

d 1 ~ i J ' l s m n ~ ,pem"'~3~.onstimieaai un :mO[~ :v~hiar 0 daiorie pen t ru M:a j es r a t ea Sa i de:

8i""~,ifa.ce pl]b!ic~p(ii~jll: fa'~H.,rll~i1i~rrlu~c : p s~nlhl'~;ele~;mollJ~J"'Il!j~l l J <,!Iq:~-zi~U1[P~j)l .~~,a m I t l r lh l i riJ n:Q:I~m,iudn' . ,El ld l eo s eb i cele pri\f[ooare t a e ro i i marti r i . a i N ~ a f m J J ~ . I l i 1 , i ] ,011

A.nt~fi~CIJI' MUhiiJ i .A l l t ' oaes~u~ f ' i k u V : a ;s i l'iu : t ~ 1Ge'O~e A~exh~I ] t11 I j ;C lJ !Z~! ,~$j s~t: ! i l i ,~·t fe

re l :LI~~e$i aCfH1.a l iza i lC ' p rm . m ~ m Q , 8 ; S a OrdOI ih~I1J~,de,Ih:g~n:l! n r , 3 ] I ,2 [ l02~ COfl j~ id t~ r im,- -

'e ~ O , P h i l .l R ,p lJ l,b l: iea romm e-ase"d ~~e :i~t~r.~at3. ~[ l 'r :ldre 't J~ ! '! .i ti , ~ CUlEtO 'as t ,a · pozitia

M l je s lil iij S~ Je r .-eg~l,f~Mib~i f a t~ d e : o 'o o o n iln ta . de Urg.c ritii, : n t : . J l j . 2 0Q2 " , m t i J de

aCl l l l ;a~jaJde : ~ .~ ' loc~ \ J s l pe ~ re 3!Q~t~ or.dt}f.i.8n~d.'0 educe g~,Vf{ [ I I1~mt~Qir ro looni , d r i n

,p e d o :n d 'a . '~~ '4 C 1 ' l 9 4 4 · ~i im;pl ieit pepomlu i ' r omin . E s ' n c d ~ OO I J i O OM~j,r; :s. talca,S a . mgele

MH~ai C 1 ! D . aeesre ~.u~uzai~]] liSle de aeo rd Cu. Ord(i 'ma~. '~,de U r g c ' D J I ' ~ H ,1 1 1 : " . 31 I .20iQ.2?

CODsidennn ti ~ QP om I 'rom"fin, ,are dreprul s~ lpm:1maeeste m[[ie 'b ~ r i ~ '~s~.c _ a , v e t ~

r i s :pUi~sYlcitllSlit ~iHimu[ , i to f . ~I :Mi l ij e s l'i l~ iSa l e ,

U o i l ' l ! n e a . 'huH:

RcmaI ie .zc i .

Urga, pemru C~mb8:lJ ere .m

Anl ' i~.R;ornani S;' I :I lU~a i

Ll(·AR

pentFlJI ,con,f t) iLini ~~~.c..

~:~nCoj~1



] gt i, p~ jur u. Com;batc rc l i , An l i~Rom i n ismW L1u '~ - L lCAR . intenli,an,C'aza s ad i , w ; z ' e z t ; , gn l ;~Ui li I 1 L ' o o a s : t " Q c a r t e imr-un t i r a j e a t , m a i , m a r e , i : l i 1 L e b l s : i ~ il l slriiua1aw~ pri l l

'u~,~u:l l- loerea~fJ! .dUlL C il!l~dn f e~m sa, SUS! in a acest pro~oc t 8.~ pOOle : to l :o~ide t1iililL din,

! J J ! [ ' n l i ~ o a J r e l ~ 'a d ro se b an ea re ;

" ' L ig a pe n l;r u Combalerca, A rtl i-R omM is :rn ului - L ~CA R m:a t e R e, 2 5 ~ ,10 H )3 [9 ~ 5 0 1 2 , ~ sucu rs a la s e cto r 1

1. , l tC) C·OJ', CQRt personal ] ' 1 1 v alu b }, ~ do la d ~ ~ eu r n , Banea IO N T~RJAC~COnl,PT- 452 9' H 1,7230 68, sueu s ah a V f£1 to r ia .

j,. [ O N C O ,) A , cent P ~ l ' - S Q i l i a J ~n ~ei BANe . P O S T S ,.A .I O Q,r t t r 1 J [ ;

2 5114 ,II : ~ . 38() l5432906 7 - •

Peu tm cO lie s po n d ~ n ta {OP ,il lii. s u g e s ~ i j , ob s e r v . ~~ ii~b i , C ' ~ i i , p l " 'O 'p l l l l c r i e 1 i 1 . 1 . ,

fo i(:is.i~ ~ad re sa

10" COlAc, 'C.P~~n3 ,0 D ue ilre~Msec t . .T c l e $ o n 1 0 < 2 i~,nl,JUO 0 1 f 0 l144~ 'MB9 'OI

95



pcn ,~~ ru l~");>ej~~~3.tb l [ _ " " I e , U[\~ lC ~LR r oL.. ; Tel, 4"2~ ' . ' 5 "1 1

ion coja holocaust in romania

Documents