investment in energy efficiency and cleaner production an ...sbghcm.org/files/energy.pdf ·...

“Investment in Energy Efficiency and Cleaner Production – An approach to

improve competitiveness for Enterprises

Vu Tương Anh

Energy Efficiency- Cleaner Production Specialist

IFC Mekong Region

Content

• IFC and Climate change, Energy efficiency (EE) & Cleaner

production (CP)

• Why EE – CP?

• Regulation on EE- CP

• EE – CP Investments

2

3

• IFC is a member of WB, world‟s leader in financial

development for private sector

• Vision and purpose to contribute to development

• Invest and provide solution for a sustainably developed

world

• Create opportunity for people - improve people „s life in

poor countries

About IFC

IFC Climate activities: Technologies, products and services

“Do more with less”

Private sector solutions for climate mitigation / adaptation and inclusive development

ENERGY: Low carbon generation,

energy efficiency, storage, smart

grids.

BUILDINGS: Low carbon strategy,

energy efficiency, sustainable

materials.

TRANSPORTATION: Vehicles,

systems, fuels and logistics

WATER: Capture, treatment,

conservation, wastewater

treatment

AIR & ENVIRONMENT: Emission

control, trading and offsets

MANUFACTURING: Green chemicals,

RE/EE supply chain, cleaner

production.

AGRICULTURE & FORESTRY: Land

mgmt, low carbon and adaptation

strategies, biomass.

RECYCLING & WASTE: Recycling

and waste treatment services

Climate business will only scale and have impact with significant private sector participation–

that is where IFC has an important role to play

IFC Sustainable Energy Investments via FIs

Country: Peru PFI: BBVA Banco Continental IFC investment: $30M line of credit

Countries: Central/Eastern Europe FIs: Multiple banks IFC investment: $321M in lines of credit and guarantee facilities

Country: China FIs: Industrial Bank, Bank of Beijing and Shanghai Pudong Development Bank IFC investment: $275M risk sharing facilities support SE loans of more than $500M

Country: Turkey FI: Yapi Kredi Leasing IFC investment: $75M credit line

Country: Mexico PFI: Vertice IFC investment: $20M line of credit for energy efficient housing Ongoing: Panama, Costa Rica,

Country: Brazil FIs: Banco Real & Unibanco IFC investment: $80M credit line

Country: Russia and Ukraine FIs: Center Invest, NBD, MDM, URSA, and ProCredit IFC investment: $180M in line of credit

Country: Philippines FIs: BPI (AS-IS), BDO (AS), Metrobank (AS) IFC Investments: $90M risk sharing facilities

Country: Vietnam FI: Techcom Bank IFC investment: $25M credit line

IFC invested more than $ 2 billion in local financial institutions in the form of risk sharing and line of credit to support emissions reduction

Why Energy Efficiency and Cleaner Production

6

7

Energy consumption in VN - Challenge

•Energy demand in 2030 forecasted increasing

around 4 times with that of 2005

•Power load growth rate more than 10% /year

till 2025

•The energy use/GDP growth elasticity around 2

while this is under 1 in developed countries.

•Become energy importer in 2015.

• CO2 emission growth rate increased rapidly

8 8

Weather

Water

Food

i

Eco-system

Society

Health

GDP

- Increased intensity of storms, forest fire,

drought, flood, heat

nước- Threatening

water supply sourses Change of water threatening

the welfare of 1 billion people

Big cities threatened by rising sea level

t. - Decrease of food production in

many developing countries

Giảm sản lượng - Decrease

of output in developed

countries

Coral ecosystem is damaged and can not be recovered

Some of animal & vegetable species are extinct

Over 1 Billion people face the risk of moving – risk of

conflit increase

The dead-toll increases from 150,000 up to 300,000 each

year in an normal context

Globally possible loss of 20% GDP

Temperature change 1ºC

Why consequences of Climate change is a concern?

9

GHG Emission and Reduction Potential from Energy Sector

Cương độ CO2 , tấn CO2 trên triệu $

Total potential to reduce wastes

Total potential to reduce wastes with low cost

Vietnam 211 120

Thailand 180 100

Philippines 157 68

Indonesia 342 207

Tổng 890 495

Tiềm năng giảm thiểu trong lĩnh vực năng lượng

Source: WB, ADB

Area for Energy efficiency

Total potential to reduce

wastes

Electricity 264

Energy saving 6

Industry 115

Traffic 51

Building/ Residential area

39

Total 475

10

Investment to save 1Kwh is 3 times lower than investment to

produce 1 more Kwh

Source: MOIT

EE-CP Potentials in Industrial Sector in VN

Industry Potential

Cement 50%

Ceramic 35%

Thermal power 25%

Textile 30%

Construction materials 25%

Steel 20%

Agri-products 50%

EE- CP

EE Law

Green Growth

Strategy /

Sustainable

Development

Pushing and pulling factors for EE-CP

Competition/

Market Requirements

EE- CP Environemtal benefits

Energy Security Resource saving

Competitiveness

Profits

EE-CP Benefits

13

Three Approaches of EE-CP

EE-CP

New technology

Optimize equipment capacity

• Improve current equipment

and technology,

• Optimize current processes

• Apply Energy Management

System

14

EE-CP – Improving competitiveness

EE-CP

• Reduce waste treatment cost

• Corporate Social Responsibility

• Better corporate image in community

Increase productivity

• Reduce production cost

• Improve product quality

• Reduce re-processing

products

15

Examples / Case studies on EE-CP Application in VN

A textile Company in the North of Vietnam- Investment in replace high efficiency

production line and optimization of production process

No. Efficiency evaluation Unit

Efficiency from investing in new

production line

1 SEC saving from new techonology

production line kWh/kg 0.66

2 Electricity saving for the factory % 21.3%

3 Annual electricity saving kWh/year 1,597,200

4 Benefit from energy saving Million

VND/year 2,395.8

5 NPV M.VND 111,797.91

6 IRR % 46.7

7 Annual emission reduction Ton CO2 863.77

16


A plastic manufacturing company – Investment in replacing high efficiency

production line and optimization of production system

No.

Efficiency evaluation Unit Efficiency from investing in

new production line

1 Electricity saving for the

factory % 29%

2 Annual electricity saving kWh/year 938,048

3 Benefit from energy saving Million

VND/year 1,318

4 Payback period year 4,1


17


A food processing company located in Long An Investment in replacing high

efficiency production line and optimization of production system

No. Efficiency evaluation Unit

Efficiency from investing in

new production line

1 Electricity saving for one

production line % 43.3%

2

Annual electricity saving kWh/year

1,800,500

3

Benefit from energy saving Million

VND/year 2,880

4 Payback period Năm /

Year < 3


18 Luật Sử dụng Năng lượng Tiết kiệm và Hiệu quả

I

Regulations on Energy Efficiency and Conservation

REQUIREMENTS TO ENERGY INTENSIVE UNITS (Article 33)

Energy Efficiency and Conservation Law

The Energy efficiency and conservation law was passed and effective from

01 January 2011 which applies to organizations, households and

individuals in Vietnam.

Appoint an energy manager

Adopt a compulsory energy audit once every 3 year

Develop and implement annual and 5-year plans on

energy efficiency and conservation

Report results from implementation of energy efficiency

and conservation plan

Apply energy management models set out by the State

authorities

National Target Program on Energy Efficiency and

Conservation Law

Decision No1427/QĐ-TTg approved targets of the National Energy

efficiency and conservations period 2012-2015

Targets:

•Reduce 5% - 8% total national energy consumption in 2012-2015 in

comparison to energy demand estimates indicated in the Plan for

National Electricity Development from 2011 to 2020 up to 2030, or

equivalent to between 11-17 million TOEs from 2012 to 2015

•Reduce energy intensity by 10% from key energy using industries

including cement, steel and textile sectors (to 2015)

21

Energy Efficiency and Cleaner Production Investment

The market size

Vietnam:

368 Million USD/year

for food processing,

beverage, textile,

chemical, metallurgy

sectors

(Source: ReExCapital Asia)

Around 1 million

USD is investment

demand for industrial

sector Source: (MOIT and other

donors)

Investment forms for Energy Efficiency – Cleaner Production

• Firms self finance

• ESCO model (Energy Service Company ) : ESCO invest

and share saving

• Firms borrow money from banks / Banks financed

Investment format for Energy Efficiency – Cleaner Production

ESCO model: implementation of energy savings measures using a

contractual engagement between the ESCO and the client, through

Energy Performance Contract (EPC)

EPC is:

• Sustainable mechanism

• Innovative financing!

• Guaranteed savings

Client financing

Off-balance financing

• Shared savings

Option: Fast-out contract

• Chauffage

3 popular EPC :

ESCO model

Ideal source for project realisation

Experience

• Project realisation by experts in energy efficiency

Easy financing

• No capital investment required

• Access to off-balance sheet financing Financial impact

• Immediate and guaranteed savings • New capital equipment • Utility cost reduction • Cost control instead of cost increase

Investment format for Energy Efficiency – Cleaner Production

Financed by bank

Investment forms for Energy Efficiency – Cleaner Production

• Detailed audit - analysis of measures

• Bankable proposal using data from audit

• Contract negotiation

• Implementation of measures

• Reimbursement periods and energy management

IFC Sustainable Energy Finance Program in Vietnam

Overall objective: to support the wide-scale implementation, increase access to local sources of

financing and catalyze private sector investment in sustainable energy (EE, RE and resource

efficiency) projects in corporate, SME, industrial and commercial sectors resulting in reduction of

GHG emissions and improvement in the use of natural resources.

Financial Institutions (FIs)

• Provide Advisory Service to Techcombank, VietinBank regarding Sustainable Energy Finance

• Loan Commitment: US$63 million

• 159,512 MWh/year energy use avoided and 88,347 ton CO2e/year expected to be avoided

Market Players

• Linkage between service and technology suppliers, end-users and FIs

Market Awareness

• “Energy Efficiency: New Awareness - New Power”

• (3-year national EE&C awareness campaign jointly implemented by MOIT, IFC and Embassy of

Denmark

Thank you for your attention !

28

In Hanoi:

IFC Mekong

3rd Floor, 63 Ly Thai To Street

Hanoi, Vietnam

Tel: +844 39378742 Fax: +844 38247898

Mobile: +8490 3340133

E-mail: [email protected]; Web: www.ifc.org

mailto:[email protected]

G

Introduction to EnMS:

ISO 50001

Giới thiệu về

Hệ thống quản lý năng

lượng: ISO 50001

Presented by: Praveen Tekchandani Date: 3 Apr 2014

TÜV SÜD

Topics to discuss

1

Background on Energy & usage

Thông tin cơ bản về năng lượng và sử

dụng năng lượng

2

EnMS basic concepts

Khái niệm cơ bản về quản lý năng

lượng

3 Case Studies

Những dự án tham khảo

4

Integration with EMS & QMS

Hệ thống quản lý tích hợp EMS & QMS

5 Partnering TÜV SÜD

Hợp tác cùng TÜV SÜD

TÜV SÜD 03/04/2014 Energy Management Slide 3

Q1. How many % of energy used by bulb is converted to light?

Câu hỏi 1. Một bóng đèn sử dụng bao nhiêu % năng lượng để

chuyển hóa thành ánh sáng?

Only 10% of energy in a light bulb is used to create light.

Ninety percent of a light bulb’s energy creates heat.

Bóng đèn chỉ sử dụng10% năng lượng để tạo ra ánh sáng.

90% năng lượng còn lại của bóng đền dùng để sinh nhiệt.

Q2. Is one day’s solar energy that reaches earth enough to meet

the world’s energy demand for one year?

Câu hỏi 2. Năng lượng mặt trời trong một ngày tỏa xuống trái

đát có đủ để đáp ứng nhu cầu năng lượng của thế giới trong

một năm không?

Enough sunlight reaches the earth’s surface each minute to

satisfy the world’s energy demands—for an entire year.

Đủ, ánh sáng mặt trời tỏa xuống bề mặt trái đất mỗi phút để

đáp ứng nhu cầu năng lượng của thế giới- cho cả một năm

Did you know? Bạn có biết?


Energy flow – an example / Dòng chảy năng lượng – ví dụ

Input Energy – Fuel/

Năng lượng đầu vào-

Nhiên liệu

Eg: 100 Joules/

VD: 100 Joule

Generation of

electricity – another

form of energy/ Phát

sinh điện – một dạng

khác của năng lượng

Eg: 40 Joules

VD: 40 Joule

Transmission of

energy/ Chuyển

hóa năng lượng

Eg: 35 Joules

VD: 35 Joule

Usage of electricity

sử dụng điện năng

Eg: Only 3.5 Joules is

converted to light

VD: Chỉ 3.5 Joule chuyển

đổi thành ánh sáng

• Note: At each stage energy is dissipated i.e waste. Therefore, we need energy efficiency at every stage.

Ghi chú: Ở mỗi giai đoạn năng lượng bị mất đi tức là sự lãng phí. Vì thế, chúng ta cần sử dụng năng lượng

hiệu quả tại mỗi giai đoạn.

Emissions during combustion of

fuel (GHG)/ Khí thải trong quá

trình đốt cháy nhiên liệu (GHG )


Energy flow – an example

Input Energy –

Fuel/ Năng lượng

đầu vào- Nhiên liệu

Eg: 100 Joules/

VD: 100 Joule

Generation of

electricity – another

form of energy/ Phát

điện – một dạng khác

của năng lượng

Eg: 40 Joules

VD: 40 Joule

Transmission of

energy/ Chuyển

tải năng lượng

Eg: 35 Joules

VD: 35 Joule

Usage of electricity

Việc sử dụng điện năng

Eg: Only 3.5 Joules is

converted to light

VD: Chỉ 3.5 Joule chuyển

đổi thành ánh sáng

ISO 50001 can be used to manage any component within this boundary or the whole boundary.

Áp dụng Tiêu chuẩn ISO 50001 để quản lý bất kỳ bước nào trong quy trình này hoặc cả quy trình sử dụng năng

lượng

Emissions during combustion

of fuel (GHG)/ Khí thải trong

quá trình đốt cháy nhiên liệu

(GHG )

TÜV SÜD

Industry alone requires/ sản

xuất công nghiệp chiếm

51.7%

11%

19%

15%

6% 7% 9%

8%

13%

12%

Pumps

Process

Refrigeration

Material Handling

Fans & Blowers

Compressors

Lighting

Boilers & Heating

HVAC

Sectors/Các lĩnh vực

Utilities Những hệ thống vận hành

phụ trợ sử dụng Năng lượng

Industry Consumptions/ Tiêu thụ

năng lượng trong Công nghiệp

Ref. Book: World Energy Outlook 2012

Ref. Book: World Energy Outlook 2012

Energy Scenario: Industry

Tình hình tiêu thụ năng lượng trong sản xuất công nghiệp


Why to focus on Energy?/ Tại sao phải tập trung vào năng lương ?

Save energy consumption/

Tiết kiệm năng lượng tiêu thụ

• Improving energy efficiency at any step/ Nâng cao năng lượng hiệu quả tại mọi bước

• Cost savings/ Tiết kiệm chi phí

Reduce the emission during

combustion/ giảm thiểu

lượng khí thải trong suốt quá trình đốt cháy

• Reduction of GHG emission from combustion/ Giảm thiểu lượng khí thải nhà kính từ quá trình đôt cháy

Resource conservation/ Bảo tồn tài

nguyên • Fuels used in energy

generation is limited/ Giới hạn việc tiêu hao nhiên liệu khi sản sinh năng lượng

TÜV SÜD

It is a measure of the impact anthropogenic activities have on the environment in terms of amount of green house gases produced, measured in kg or tonnes of CO2e.

Process which emits any of the following GHGs are considered for Carbon Footprint evaluation:

What is Carbon Footprint ??

03/04/2014 Carbon Footprint & Neutrality - our next step towards Green

future Slide 8

Green house gas

(GHG)

Carbon-di-oxide (CO2)

Methane (CH4)

Nitrous oxide (N2O)

Per fluoro carbons (PFCs)

Hydro fluoro carbons (HFCs)

Sulphur hexa fluoride (SF6)

Global Warming Potential (GWP)

1

25

298

2,000 ~

5,000 ~ 8,000

Above 10,000

TÜV SÜD

Topics to discuss

1

Background on Energy & Usage

Thông tin cơ bản về năng lượng và

sử dụng năng lượng

2

EnMS basic concepts

Khái niệm cơ bản về hệ thống

quản lý năng lượng

3 Case Studies


4 Integration with EMS & QMS

Sự hợp nhất EMS & QMS

5

Partnering TÜV SÜD


TÜV SÜD

• A management system is the framework of processes and procedures

used to ensure that an organization can fulfill all tasks required to achieve its objectives / Một hệ thống quản lý là một cơ chế khung bao gồm các quy trình và những thủ tục được áp dụng để đảm bảo một tổ chức có thể thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ cần thiết để đạt được các mục tiêu đã đề ra của mình.

• Most MS standards operate on the Continual improvement cycle: Plan, Do, Check, Act. Hầu hết các tiêu chuẩn hệ thống quản lý hoạt động theo Chu kỳ cải tiến liên

tục: lập Kế hoạch, thực hiện, kiểm tra, hành động.

• ISO 50001 is a system based initiative to conserve energy Tiêu chuẩn ISO 50001 là một hệ thống dựa trên sáng kiến bảo tồn năng

lượng

What is Management System standard

4/3/2014 Energy Management Slide 10

TÜV SÜD

Approach of Energy management today

Phương pháp tiếp cận HT Quản lý năng lượn ngày nay

11

Source: UNIDO 2010

Source: UNIDO

Impact on companies will be multi-dimensional,

each organization will be unique.

Tác động lên các công ty sẽ mang tính đa chiều,

mỗi tổ chức là 1 tổ hợp khác biệt.

Focuses on the culture of an organization.

Tập trung vào văn hóa của một tổ chức

With EnMS/ có hệ thống

quản lý năng lượng With

out E

nMS

/ Khô

ng c

ó hệ

thố

ng Q

uản

lý n

ăng

lượ

ng


…exploring energy

efficiency opportunities

beyond the surface!!/ khám

phá những cơ hội sử dụng

năng lượng hiệu quả bên

dưới bề nổi của 1 tảng

băng

Adoption of EnMS is like../ Việc áp dụng EnMS giống như..

TÜV SÜD

• Energy policy / Chính sách năng lượng

• Cross-divisional management team/ Lập đội ngũ quản lý dự án liên kết nhiều phòng ban

• Energy review/ Đánh giá năng lượng

• Baseline (s)/ Đường cơ sở

• Energy performance indicators (EnPIs)/Chỉ số hiệu suất năng lượng (EnPls)

• Energy objectives and targets/ Các mục đích và mục tiêu năng lượng

• Action plans/ Kế hoạch hành động

• Operating controls and procedures/ Quy trình và Hoạt động kiểm soát sản xuất

• Measurement, verification, and documentation/Đo lường, thẩm tra và hệ thống hóa tư liệu bằng chứng

• Reporting of progress/ báo cáo tiến độ

• Continual improvement (back to step Energy review)/

Không ngừng cải tiến ( trở lại bước đánh giá năng lượng)

ISO 50001 Key Elements/ Những yếu tố chính của Tiêu

chuẩn ISO 50001

TÜV SÜD

Energy Review


Energy source/

Nguồn năng lượng

• Analyze energy use and consumption/ phân tích hoạt động tiêu thụ năng lượng

• Identify current energy sources/ Xác định các nguồn năng lượng hiện có

• Evaluate past and present energy use/ Đánh giá việc sử dụng năng lượng trong quá khứ và hiện tại

Significant Energy use/ Hoạt động tiêu

hao năng lượng đắng kể

• Identify the areas of significant energy use/ Xác định các khu vực sử dụng năng lượng đáng kể

• Identify relevant variable affecting significant energy use/ Xác định những biến đổi tác động đáng kể tới việc sử dụng năng lượng

• Identify the current performance of facilities, equipment related to significant energy uses/ Xác định hiệu suất của trang thiết bị,máy móc liên quan đến hoạt động tiêu thụ năng lượng nhiều.

Opportunities of

improvement

Những cơ hội cải tiến

• Identify, prioritize and record opportunities for improving energy performance./ Xác định, đặt thứ tự ưu tiên và ghi nhận lại các cơ hội để có thể cải thiện hiệu suất năng lượng.

TÜV SÜD

Efficiency evaluation, fuel consumption & optimization/ Đánh giá hiệu

quả, sự tiêu thụ nhiên liệu và việc tối ưu hóa

Estimation of various losses/ Dự đoán các sự lãng phí.

Measurement of surface temperatures and estimation of heat losses/

Đo mức độ phát thỏa nhiệt và ước tính sự thất thoát nhiệt.

Estimation of heat balance/ Ước tính sự cân bằng nhiệt

Monitoring of operating parameters vis-à-vis desirable parameters/

Giám sát các thông số vận hành đối với các thông số mong muốn.

Evaluation of various energy saving opportunities/ Đánh giá các cơ hội

tiết kiệm năng lượng.

Cooling Towers & Pumps/

Tháp giải nhiệt & hệ thống

Máy bơm Evaluation of range and approach/ Đánh giá phạm vi và phương pháp tiếp

cận

Effectiveness of cooling towers/ Tính hiệu quả của các tháp giải nhiệt

Measurement of power parameters (kW, kVA, pf, frequency, current,

voltage) of cooling tower fans/ Đo các chỉ số năng lượng (kW, kVA, pf,tần số,

dòng, điện áp) của các cánh quạt tháp giải nhiệt.

Application potential for energy saving retrofits/ Ứng dụng phạm vi tiềm

năng cho những cải tiến tiết kiệm năng lượng.

Key utilities to focus

Key utilities to focus/ Những hệ thống vận hành chính

cần chú ý

TÜV SÜD

Steam Generation/ Quy trình phát sinh hơi

Boiler Efficiency & Performance/ hiệu suất & hiệu quả

của lò hơi

Steam to fuel ratio, SFC w.r.t production/ Hơi nước tới

tỉ lệ nhiên liệu, sản phẩm SFC w.r.t

Feed water analysis & temperature optimization/ Phân

tích việc tiếp nước và tối ưu hóa nhiệt độ

Blow-down heat recovery/ Thu hồi nhiệt độ xả đầy

Steam quality etc./ Chất lượng hơi nước.v.v..

Steam Distribution/ Sự phân bố hơi nước

Steam Pipe sizing & layout/ Kích thước ống hơi nước

và cách bố trí

Pr. Reducing valves, pr. Drop study/ Các van giảm áp

Pr., việc nghiên cứu Pr.

Steam Trap selection & performance/ Việc chọn lựa

bẫy hơi và hoạt động của bẫy hơi.

Insulation survey/ Khảo sát các vật liệu cách nhiệt

Steam leakages etc./ Rò rỉ hơi nước

Key utilities to focus

Steam Utilization/ Sử dụng hơi nước

Steam pr. & temp. required as per process/

Hơi nước pr. & nhiệt độ yêu cầu cho mỗi quy trình

Moisture separator/ Phân cách độ ẩm

Steam flow rate measurement/ Đo tỉ lệ dòng

chảy hơi nước

Condensate Recovery/ Thu hồi nước

ngưng tụ

Condensate recovery from process/ Thu hồi

nước ngưng tụ từ quy trình

Steam trap design & installation/ Thiết kế bẫy

hơi và lắp đặt

Condensate line size & layout/Kích thước

đường dây ngưng tụ và cách bố trí

Flash Steam generation/ phát sinh hơi cấp tốc

Thermo-compressor etc/ Máy nén nhiệt


cần chú ý

TÜV SÜD


cần chú ý


Detailed audit in lighting system normally results in considerable savings. Illumance readings with a lux meter should act as a

basis for comparative purpose. The study will cover measurement of lux level at work place and at various points of light usage.

Application of retrofits such as:/ Việc đánh giá chi tiết hệ thống chiếu sáng sẽ cho ra những kết quả tiết kiệm năng lượng đáng

kể. Độ rọi và chỉ số độ chiếu sáng lux sẽ là chỉ tiêu đánh giá so sánh chính. Sự đánh giá được tiến hành bằng hoạt động đo

lường chỉ số lux tại nơi làm việc và những khu vực sử dụng ánh sáng khác nhau. Có thể cân nhắc trang bị thêm:;

Timer control/ Bộ điều khiển định thời

Photocell control for street lighting/ Lắp đặt kiểm soát tế bào quang điện cho đèn đường cho ánh sáng trên đường

Use of energy efficient lighting/ Sử dụng hệ thống chiếu sáng tiết kiệm năng lượng

Grouping of lighting system, to provide greater flexibility in lighting control/ Nhóm hóa hệ thống chiếu sáng,cung cấp tính linh

động cho hoạt động kiểm soát chiếu sáng

Installation of microprocessor based controllers / Lắp đặt các bộ điều khiển vi xử lý

Optimum usage of day lighting / Tối ưu hóa việc sử dụng ánh sáng ban ngày

Installation of servo stabilizer for lighting feeder / Lắp đặt bộ ổn áp phụ cho hệ thống tiếp sóng

ánh sáng

TÜV SÜD Slide 18

Q. What is the carbon footprint for a flight travel from Beijing to

Munich?

Câu hỏi: Lượng khí C02 sinh ra của một chuyến bay đi từ

thành phố Beijing đến Munich là bao nhiêu?

1,340 kg CO2 per return trip/ mỗi chuyến bay về

3,880 kg CO2 per return trip

5,360 kg CO2 per return trip

Q. What is a carbon footprint of a can of Coke?

Câu hỏi: Lượng khí C02 trong một lon Coca là bao nhiêu?

170 gm of CO2 per 330 ml can. / 170 gm C02 trong mỗi lon

330 ml

Did you know?/ Bạn có biết ?

TÜV SÜD

Carbon Footprint: Can of Coke/ Lượng carbon: Một lon Coca

TÜV SÜD

Topics to discuss

1



việc sử dụng năng lượng

2 EnMS basic concept

Khái niệm cơ bản về EnMS

3 Case Studies



Sự hợp nhất EMS & QMS



TÜV SÜD

Reference project: Window Production/ Dự án tham khảo:

Sản xuất cửa sổ

Window manufacturer Factors assessed/ Những chỉ tiêu đánh giá • Electrical power (supply contract, consumers)

Năng lượng điện ( hợp đồng cung ứng, các khách hàng )

• Natural gas (radiant heating, hot water heating systems)

Khí đốt tự nhiên ( nhiệt độ tỏa ra, hệ thống nhiệt nước nóng )

• Compressed air (generation, distribution, use)

Khí nén ( phát sinh, phân phối, sử dụng)

• Water (consumption, waste water, rainwater use)

Nước (tiêu dùng, nước thải, sử dụng nước mưa )

Results/ Kết quả • Reserve demand aligned to optimised situation/ Nhu cầu dự trữ phù hợp

với tình hình tối ưu hóa

• Optimisation in areas of electricity consumption (production, lighting,

compressed air)/ Tối ưu hóa trong các hoạt động tiêu thụ điện ( sản

xuất, chiếu sáng, khí nén)

• Reduction in gas consumption for radiant heating

Giảm thiểu việc tiêu thụ khí đốt cho sự tỏa nhiệt

• Decreased leakage in compressed-air network

Giảm rò rỉ trong mạng lưới khí nén

Return on investment/ tỷ lệ thu hồi vốn

• Savings : € 22,500 already in the first year through low-cost

measures and changes in processes and procedures

Tiết kiệm : Đã tiết kiệm được 22,500 EUR trong năm đầu tiên

thông qua hệ thống đo lường chi phí thấp và những thay đổi trong

quá trình và tiến trình sản xuất

TÜV SÜD

Reference project: Dairy Plant/ Dự án tham khảo: Nhà

máy sữa

Dairy Plant Factors assessed / Những chỉ tiêu đánh giá • Heat generation (boiler)/ Sinh nhiệt ( nồi hơi )

• Refrigeration / cold stores (compressor system, ice storage)

Tủ lạnh/ kho lạnh ( hệ thống máy nén khí, kho lạnh )

• Compressed air (generation, distribution)

Khí nén ( sinh, phân phối )

• Heat use (demand, loss, recovery)

Sử dụng nhiệt ( nhu cầu, tổn thất, phục hồi )

• Refrigeration applications (demand, temperatures)

Ứng dụng làm lạnh ( nhu cầu, nhiệt độ )

• Electrical power (areas of consumption)

Điện năng ( các khu vực tiêu thụ)

• Energy data management

Quản lý dữ liệu năng lượng Results/ Kết quả Optimisation of supply infrastructure/ Tối ưu hóa hạ tầng chuỗi cung ứng • Use of economiser in steam generation / Sử dụng bộ tiết kiệm nhiệt trong thế hệ

nồi hơi

• Reduction in leakage rate in compressed air supply/ giảm tỷ lệ rò rỉ trong cung cấp

khí nén

• Optimisation of pressure spread in piping system optimised/ Tối ưu hóa áp lực mở

rộng trong hệ thống đường ống tối ưu

• Alignment in preventive and corrective network maintenance/ Liên kết duy trì chuỗi

phòng ngừa và khắc phục

• Fitted automatically closing isolation valve/ Trang bị van độc lập khóa tự động

• Use of waste heat from compressed-air compressors / Sử dụng nhiệt thải từ máy

nén khí nén.

• Optimisation of refrigeration systems/ Tối ưu hóa các hệ thống làm lạnh

– condenser condition and maintenance / tình trạng ngưng và bảo trì

– increase in vaporiser temperature / tăng nhiệt độ bay hơi

• Insulation of media pipes (steam and hot water) Cách nhiệt những ống dẫn media

Optimisation of demand infrastructure/ Tối ưu hóa cơ sở hạ tầng theo yêu cầu • Use of exhaust steam from cap sterilisation heat water for the pail washer/ Sử dụng

hơi nước thải từ nước đun nóng nắp khử trùng cho máy giặt thùng

• Glass washer: use of recuperator, insulation of complete machine, established regular

preventive and corrective maintenance/ kính máy giặt: sử dụng máy thu hồi nhiệt,

insulation of complete machine, hình thành việc phòng ngừa, khắc phục duy trì

thường xuyên.

Return on investment/Tỷ lệ thu hồi vốn

• Savings: € 54,000 p.a. taking into account necessary investments amounting to € 75,000 and an amortisation period of approx. 2.5 years for the consulting services

Tiết kiệm: 54K Euro với tổng vốn đầu tư 75,000 EUR trong thời gian thu hồi vốn khoảng 2.5 năm đối với áp dụng các dịch vụ tư vấn.

TÜV SÜD

Reference project: Paper production/ Dự án tham khảo: nhà

máy Sản Xuất Giấy

Paper producer/ Sản xuất Giấy Factors assessed/ Những yếu tố đánh giá • Energy generation in a combined cycle power plant/ Sản xuất năng lượng trong một nhà

máy năng lượng theo chu trình kết hợp.

• Conditioning process and flash dryer (Market DIP)/ Chu trình trước khi gia công và máy

sấy cấp tốc ( thị trường DIP)

• Water and sludge cycles (conditioning, paper machine, cleaning)/ các chu trình nước và

bùn ( trước gia công, máy làm giấy, làm sạch )

• Water balance across total process/ Cân bằng nước xuyên suốt quy trình

• Heat recovery, in particular hood exhaust air of paper machine/ thu hồi nhiệt, đặc biệt là

khí thải mũ trùm của máy làm giấy.

Results/ Kết quả • Fresh-water demand reduced: Multiple use technology/ giảm thiểu nhu cầu nước sử

dụng nước sạch: áp dụng nhiều phương án kỹ thuật

• Energy demand reduced: Fewer losses, heat recovery, waste heat utilisation/ Nhu cầu

năng lượng giảm: thiệt hại ít, thu hồi nhiệt, sử dụng nhiệt thải.

• Combined cycle power plant used to capacity: Peripheral production to capacity fuel

substitution increased/ Năng lượng chu trình kết hợp, nhà máy đã sử dụng với khả

năng: sản xuất thiết bị ngoại vi để tăng khả năng nâng cao việc thay thế nhiên liệu.

• Heat recovery improved: Hood exhaust air: Paper machine 1/ Cải thiện việc thu hồi nhiệt:

Khí thải mũ trùm của máy làm giấy.

Return on investment/ tỷ lệ thu hồi vốn

• Savings: € 50,000 p.a. taking into account necessary investments

amounting to € 120,000

Tiết kiệm: 50,000 EUR đã tính phần chi phí đầu tư thiết yếu lên

đến 120,000 EUR

TÜV SÜD

Reference Project: Textile Finishing/ Dự án tham khảo:Nhà

máy dệt

Textile producer Factors assessed/ Những yếu tố đánh giá • Power generation plant (steam boiler)/ Nhà máy sinh năng lượng (

lò hơi )

• Media (electricity, fuel, water, steam, compressed air)/ Đa phương

tiện ( điện, nhiên liệu, nước, hơi, khí nén)

• Production processes (textile finishing, dye works, printing works) for

energy and media/ Tiến trình sản xuất (textile finishing, công việc

nhuộm, công việc in ấn) cho năng lượng và media

• Material balance of printing works

• Heat recovery Results/ Kết quả • Installation engineering (energy and water) optimised/ Kỹ thuật lắp đặt( năng

lượng và nước )tối ưu hóa.

• Installations (recycling of cooling water) modified/ Các phần lắp đặt ( việc tái sử

dụng nước làm mát ) tối ưu hóa.

• Mode of operation and fuel use in boiler house optimised/ Phương thức vận hành

và sử dụng nhiên liệu trong lò hơi được tối ưu hóa

• Heat recovery from waste water, treatment of parts of the inflow/ Thu nhiệt từ

nước thải, việc xử lý những bộ phận của dòng chảy vào trong

• Waste heat from dryers used

Return on investment/ tỷ lệ hoàn vốn • Savings: € 40,000 p.a. taking into account necessary investments

amounting to € 135,000

Tiết kiệm : 40,000 EUR đã tính luôn phần chi phí những khoản

đầu tư thiết yếu 135,000 EUR

TÜV SÜD

Reference Project: Chemical fibre production/ Dự án tham

khảo: nhà máy sản xuất sợi hóa học

Factors assessed/ Các yếu tố đánh giá • Assessment of production process and condition of installations/ Đánh giá tiến trình

sản xuất và điều kiện lắp đặt

• Analysis of power and media purchasing and distribution on the basis of submitted

documentation/ Phân tích điện năng và chi trả media và phân phối trong những tài

liệu đã được gửi.

• Assessment of the extensive air-handling units for technology- and climate-related

purposes / Đánh giá của các đơn vị xử lý không khí lớn về công nghệ- và các

mục đích liên quan đến khí hậu

• Energy- and ventilation-related measurements/ Đo lường năng lượng và hệ thống

thông gió

• Calculation and preparation of material balances/ Tính toán và cân bằng chi phí

nguyên liệu đầu vào

Results/ Kết quả • Quantification of power and heat distribution to process steps and ventilation

systems/ Định lượng điện năng và phân phối nhiệt đối với các bước tiến hành

và các hệ thống thông gió.

• Explanation of the balance of the purchase and use of electricity, heat and cooling

(low pressure steam, hot & cold water)/ Giải thích về sự cân đối của việc mua và

sử dụng điện, nhiệt và làm mát (lò hơi áp suất thấp, nước lạnh & nóng )

• Reduction in amount of energy used to preheat soft water/ Giảm thiểu lượng điện

năng được sử dụng để đun nóng nước nguội

• Reduction in steam consumption through utilisation of waste heat potential / Giảm

thiểu việc tiêu thụ thông qua việc sử dụng các nhiệt thải tiềm năng

• Modifications of ventilation areas and air-handling units/ Chỉnh sửa các khu vực

thông gió và những đơn vị xử lý không khí

• Optimisation of air-handling units in line with amended requirements/ Tối ưu hóa

các đơn vị xử lý không khí không phù hợp với các yêu cầu sửa đổi

• Low-voltage installations bundled/ Lắp đặt kèm theo điện áp thấp

• Optimisation in areas of electricity consumption/ Tối ưu hóa các lĩnh vực tiêu thụ

điện năng

Return on investment • Savings: Feasible optimisation potential including reduction in

operating costs > € 500,000 p.a., investments amounting to € 280,000 and an amortisation period of < 1 year

Tiết kiệm mọi chi phí tối đa bao gồm giảm chi phí vận hành > 500,000 EUR với những khoản đầu tư 280,000 EUR và giai đoạn hoàn vốn < 1 năm

Chemical fibre producer/ Sản xuất sợi hóa học

TÜV SÜD

Typical Saving areas / Những áp dụng tiết kiệm năng lượngđiển

hình

Saving Potential in KWh

Khoản tiết kiệm tiềm

năng, tính theo KWh Capacity improvement of the compressor to the rated value by cleaning or

replacing the air suction filter, checking and replacing piston rings / cylinder

lining./ Nâng cao năng lực của máy nén với giá trị đánh giá bằng việc làm sạch

hoặc việc thay thế bộ phận lọc khí, kiểm tra và thay thế các vòng piston/ xylanh

248517

Energy saving by providing VFD drive to one of the existing operating

Compressor in addition to repair & maintenance of both the compressors./ Tiết

kiệm năng lượng bằng cách cung cấp VFD drive tới một máy nén hiện có đang

vận hành , ngoài việc sửa chữa và bảo trì cả hai máy nén này.

37196

Energy saving by providing 550 CFM screw compressor with VFD drive in

addition to repair & maintenance of one of the existing compressor. / Tiết kiệm

năng lượng bằng cách cung cấp 550 CFM máy nén khí cùng trục VFD, ngoài

việc sửa chữa và bảo tri một máy hiện có.

37196

Energy saving by reduction of leakages through out the entire plant / Tiết kiệm

năng lượng bằng cách giảm rò rỉ trong suốt nội bên trong nhà máy 216000

Effective cooling of air in the inter coolers of the compressors will lead to

increase in volumetric efficiency of the compressor./ Việc làm mát hiệu quả của

không khí trong bộ phận làm mát bên trong các máy nén sẽ dẫn tới việc gia

tắng hiệu suất thể tích của máy nén.

58102

By providing single cooling water circuit through compressors and cooling tower

will lead to elimination of one of the cooling water pump./ Bằng cách cung cấp

mạch nước làm mát duy nhất qua các máy nén và tháp làm mát sẽ dẫn đến việc

loại bỏ một trong những máy bơm nước làm mát.

41340

Medium Size foundry producing Grey Iron Castings required for Automobile, Farm Equipment Sector & Diesel Engines Industry./Những xưởng đúc quy mô

trung bình sản xuất những khuôn đúc kim loại phục vụ cho ngành công nghiệp Ô tô, lĩnh vực nông cụ & nghành công nghiệp động cơ Diesel

Reference project: Forging Industry

TÜV SÜD Slide 27

Topics to discuss

1






3 Case Studies

Nghiên cứu tình huống


Hệ thống tích hợp EMS và QMS




Environment declaration

EMAS/ EMAS

Tuyên bố về môi trường

Energy review/ Đánh giá

năng lượng

Energy efficiency/ Hiệu

quả năng lượng

Energy savings/ Tiết kiệm

năng lượng

Legal requirements/

Những yêu cầu hợp

pháp

Policy

Objectives and Targets

Resources

Training/Communication

Monitoring & Measurement

Operational control

Internal audits

Management Review/

Chính sách, những mục đích và các mục tiêu, các nguồn, đào tạo/

Quản lý truyền thông và đo lường, quản lý thực hiện, các

Đánh giá nội bộ , đánh giá quản lý

Emergency preparedness/

Sự chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp

Quality planning

Traceability/ Lên kế hoạch truy xuất nguồn gốc

Additional requirements for EnMS

Những yêu cầu được thêm vào EnMS

TÜV SÜD

Energy Management Systems

Comparison of ISO 50001 and ISO 14001/ So sánh Tiêu chuẩn ISO 50001 và Tiêu

chuẩn ISO 14001

Energy Management Systems/ Các hệ thống quản lý

03/04/2014 Slide 29

TÜV SÜD


Comparison of ISO 50001 and ISO 14001/ So sánh Tiêu chuẩn ISO 50001 &

Tiêu chuẩn ISO 14001


03/04/2014 Slide 30

TÜV SÜD Product Services

Measurements &

Verification/ Sự đo lường

và thẩm tra

ISO 14001 certification/

Tiêu chuẩn ISO 14001

Setup a team to drive

energy movement/ Xây

dựn một đội ngũ thực hiện

phong trào năng lượng

Conduct a baseline study –

Energy audit/ Thực hiện

nghiên cứu đường cơ sở

và đánh giá năng lượng

Provide internal auditor/

Energy audit training/ Cung

cấp đánh giá viên nội bộ/

Đào tạo đánh giá viên năng

lượng

Implement an Energy

management system/

Thực hiện một hệ thống

quản lý năng lượng

Internal audit of the

Management system/

Đánh giá nội bộ của hệ

thống quản lý

Integration with

EMS/ tích hợp cùng EMS

Third party audit &

Certification/ Đánh giá & cấp chứng nhận của bên thứ 3

To

wa

rds E

ne

rgy e

ffic

ien

cy/ H

ướ

ng

đế

n n

ăn

g lư

ợn

g h

iệu

qu

ả

EnMS

certification/ Giấy

chứng nhận EnMS

Increase

Awareness/ Gia tăng nhận thức

Identify energy efficient

opportunities

Transition from EMS to EnMS/ Sự chuyển đổi từ EMS sang

EnMS

Timeline – months/ Thời gian – Các tháng 0 months

0 tháng

2-5 months

2-5 tháng

Establish a culture of Energy efficiency

Hình thành một văn hóa năng lượng hiệu quả

Cost savings

Tiết kiệm chi phí

CSR initiative/sáng

Kiến trách nhiệm

Xã hội

Embarking towards Energy Efficiency/

Hướng tới sử dụng năng lượng hiệu quả

6-9 months

6-9 tháng

4 basic steps/ 4 bước cơ bản :

TÜV SÜD

Topics to discuss

1






3 Case Studies

Nghiên cứu tình huống


Sự kết hợp EMS & QMS




Identification of opportunities for cost savings/ Xác định được những cơ

hội tiết kiệm chi phí

Contribution to greenhouse gas emission reductions/ Góp phần giảm

thiểu khí thải nhà kính

Using potential government subsidies and tax incentives/ Sử dụng các

khoản trợ cấp tiềm năng của chính phủ và ưu đãi thuế

It enhances communication of the environmental benefits to customers/

Đẩy mạnh thông điệp tích cực về lợi ích môi trường tới khách hàng

shows commitment of the company to environmental sustainability / Thể

hiện cam kết của công ty về sự phát triển bền vững của môi trường.

Gives competitive advantage & a positive Corporate Image/ Mang lại lợi thế cạnh tranh và hình ảnh tích cực

EnMS certification promotes consistency, transparency and credibility in

organization’s assertions. / Giấy chứng nhận EnMS thúc đẩy sự nhất

quán, minh bạch và độ tin cậy của 1 tổ chức.

Benefits of EnMS certification/ Những lợi ích của Giấy Chứng

Nhận EnMS

TÜV SÜD

TÜV SÜD PSB Certification Process / Quy trình giấy

chứng nhận TÜV SÜD PSB

3 April 2014

Application/ Nộp hồ sơ

Documentation

Assessment/ Đánh giá tài liệu

Stage-1

Assessment

Giai đoạn- Đánh giá lần 1

Stage-2

Assessment/

Giai đoạn- Đánh giá lần 2

Award

of

Certificate

(valid for

3 yrs)/ Trao giấy

chứng nhận ( có

giá trị 3 năm)

Continuous

Assessment/ tiếp tục đánh giá

Renewal

Assessment/ Tái đánh giá

TÜV SÜD

TÜV SÜD’s Energy Credentials in brief

2000+ Audits/ Đánh

giá

15+ Yrs. of

experience/ Số năm kinh

nghiệm

60+ Industrial

Experts/ Các chuyên gia

nghành công nghiệp

25+ Sectors/ Các lĩnh

vực

TÜV SÜD’s Energy Credentials in brief

Năng lưc dịch vụ Chứng Nhận Năng Lượng Của TÜV SÜD

TÜV SÜD

TÜV SÜD certified clients for MS/ Những khách hàng TÜV SÜD

đã chứng nhận Hệ thống quản lý

03/04/2014 Slide 36

http://www.daimler.com/dccom/home_d

TÜV SÜD PSB Singapore Slide 37 MS 13-05-07

TÜV SÜD

www.tuv-sud-psb.sg

Thank you for your attention Cám ơn các bạn đã lắng nghe!

Praveen Tekchandani Product Manager Auditing Centre

TÜV SÜD PSB Pte Ltd

1 Science Park Drive, Singapore 118221

Tel.: +65 9366 8611

Fax: +65 6872 0531

Email: [email protected]

investment in energy efficiency and cleaner production an ...sbghcm.org/files/energy.pdf ·...

Documents