inustrial disputes act 1947

8/20/2019 Inustrial Disputes Act 1947

1/51

!"# %&'()!*%+, '%)-(!#) +.!/ 0123

+.! &45 02 46 0123 07

8009: ;:/ 01235?

"# "$% %& '()* +,&-./. 0&, %1* .#-*/%.2(%. (#3 /*%%4*'*#% &0

.#35/%,.(4 3./+5%*/6 (#3 0&, $*,%(.# &%1*, +5,+&/*/7

89:;:"< .% ./ *=+*3.*#% %& '()* +,&-./. 0&, %1* .#-*/%.2(%.

(#3 /*%%4*'*#% &0 .#35/%,.(4 3./+5%*/6 (#3 0&, $*,%(.# &%1*, +5,+&/*/

1*,*.#(0%*, (++*(,.#2>

?% ./ 1*,*@A *#($%*3 (/ 0&44&B/CDD

E9"FG:; ?

F;:H?I?J";K

L7


2/51

"

[7 ?#/7 @A "$% [Z &0 LPZL6 /7 VS7

R7 G1* B&,3/ X&+*,(%.#2 ( _*3*,(4 ;(.4B(AX &'.%%*3 @A %1* "7 `7

LPZ^7

]7 ?#/7 @A "$% QR &0 LP[L6 /7 ZL (#3 \

ZTU[TUM(((N\ X(-*,(2* +(AX '*(#/ %1* (-*,(2* &0 %1* B(2*/ +(A(@4*

%& ( B&,)'(#DD

M.N .# %1* $(/* &0 '%14A +(.3 B&,)'(#6 .# %1* %1,**

$&'+4*%* $(4*#3(, '%1/6

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

L7


3/51

#

+,*$*3.#2 %1* 3(%* B1.$1 %1* (-*,(2* +(A @*$&'*/ +(A(@4*

.0 %1* B&,)'(# 1(3 B&,)*3 0&, %1,** $&'+4*%* $(4*#3(,

'%1/ &, 0&5, $&'+4*%* B**)/ &, %B*4-* 0544 B&,).#2

3(A/6 (/ %1* $(/* '(A @*6 (#3 B1*,* /5$1 $(4$54(%.

$(##&% @* '(3*6 %1* (-*,(2* +(A /1(44 @* $(4$54(%*3 (/

%1* (-*,(2* &0 %1* B(2*/ +(A(@4* %& ( B&,)'(# 35,.#2

%1* +*,.&3 1* ($%5(44A B&,)*3>\

LTUM@N X(B(,3X '*(#/ (# .#%*,.' &, ( 0.#(4 3*%*,'.#(%. &0

(#A .#35/%,.(4 3./+5%* &, &0 (#A d5*/%. ,*4(%.#2

%1*,*%& @A (#A H(@&5, E&5,%6 ?#35/%,.(4 G,.@5#(4 &,

J(%.(4 ?#35/%,.(4 G,.@5#(4 (#3 .#$453*/ (#

(,@.%,(%. (B(,3 '(3* 5#3*, /*$%. L^">\

STUM@@N X@(#).#2 $&'+(#AX '*(#/ ( @(#).#2 $&'+(#A (/ 3*0.#*3

.# /*$%. Z &0 %1* a(#).#2 E&'+(#.*/ "$%6 LPQP ML^ &0

LPQPN6 1(-.#2 @,(#$1*/ &, &%1*, */%(@4./1'*#%/ .# '&,*

%1(# * \

M$N Xa&(,3X '*(#/ ( a&(,3 &0 E$.4.(%. $/%.%5%*3 5#3*,

%1./ "$%>

PTUM$$N X$4&/5,*X '*(#/ %1* +*,'(#*#% $4&/.#2 3&B# &0 ( +4($* &0

*'+4&A'*#% &, +(,% %1*,*&0>\

M3N X$$.4.(%. &00.$*,X '*(#/ ( $$.4.(%. &00.$*,

(++&.#%*3 5#3*, %1./ "$%>

M*N X$$.4.(%. +,&$**3.#2X '*(#/ (#A +,&$**3.#2 1*43 @A (

$$.4.(%. &00.$*, &, a&(,3 5#3*, %1./ "$%>


L7


4/51

$

Y&-*,#'*#% &, (

M..N .# ,*4(%. %& (# .#35/%,A $(,,.*3 @A &,

@*1(40 &0 ( 4&$(4 (5%1&,.%A6 %1* $1.*0 *=*$5%.-*

&00.$*, &0 %1(% (5%1&,.%A>

QTUM22N X*=*$5%.-*X6 .# ,*4(%. %& ( %,(3* 5#. '*(#/ %1*

@&3A6 @A B1(%*-*, #('* $(44*36 %& B1.$1 %1* '(#(2*'*#%

&0 %1* (00(.,/ &0 %1* %,(3* 5#. ./ *#%,5/%*3>\

ZT T T T T

M.N ( +*,/ /1(44 @* 3**'*3 %& @* X.#3*+*#3*#%X 0&, %1*

+5,+&/* &0 1./ (++&.#%'*#% (/ %1* $1(.,'(# &, &%1*,

'*'@*, &0 ( a&(,36 E&5,% &, G,.@5#(46 .0 1* ./

5#$#*$%*3 B.%1 %1* .#35/%,.(4 3./+5%* ,*0*,,*3 %&

/5$1 a&(,36 E&5,% &, G,.@5#(4 &, B.%1 (#A .#35/%,A

3.,*$%4A (00*$%*3 @A /5$1 3./+5%*C

[TUF,&-.3*3 %1(% #& +*,/ /1(44 $*(/* %& @* .#3*+*#3*#% @A

,*(/ A &0 %1* 0($% %1(% 1* ./ ( /1(,*1&43*, &0 (#

.#$&,+&,(%*3 $&'+(#A B1.$1 ./ $#*$%*3 B.%16 &, 4.)*4A

%& @* (00*$%*3 @A6 /5$1 .#35/%,.(4 3./+5%*> @5% .# /5$1

( $(/*6 1* /1(44 3./$4&/* %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%

%1* #(%5,* (#3 *=%*#% &0 %1* /1(,*/ 1*43 @A 1.' .# /5$1

$&'+(#A>\

RTUMWN X.#35/%,AX '*(#/ (#A /A/%*'(%.$ ($%.-.%A $(,,.*3

@A $&D&+*,(%. @*%B**# (# *'+4&A*, (#3 1./ B&,)'*#

MB1*%1*, /5$1 B&,)'*# (,* *'+4&A*3 @A /5$1 *'+4&A*,

3.,*$%4A &, @A &, %1,&521 (#A (2*#$A6 .#$453.#2 (

$%,($%&,N 0&, %1* +,&35$%. /5++4A &, 3./%,.@5%.

&0 2&&3/ &, /*,-.$*/ B.%1 ( -.*B %& /(%./0A 15'(# B(#%/

&, B./1*/ M#&% @*.#2 B(#%/ &, B./1*/ B1.$1 (,* '*,*4A

/+.,.%5(4 &, ,*4.2.&5/ .# #(%5,*N6 B1*%1*, &, #&%6DD

M.N (#A $(+.%(4 1(/ @**# .#-*/%*3 0&, %1* +5,+&/*

&0 $(,,A.#2 /5$1 ($%.-.%A> &,

M..N /5$1 ($%.-.%A ./ $(,,.*3 B.%1 ( '&%.-* %&

'()* (#A 2(.# &, +,&0.%6

(#3 .#$453*/DD

M(N (#A ($%.-.%A &0 %1* O&$) H(@&5, a&(,3

*/%(@4./1*3 5#3*, /*$%. Z" &0 %1* O&$) 8&,)*,/M;*254(%. &0 :'+4&A'*#%N "$%6 LPQ] MP &0 LPQ]N>

M@N (#A ($%.-.%A ,*4(%.#2 %& %1* +,&'&%. &0

/(4*/ &, @5/.#*// &, @&%1 $(,,.*3 @A (#

*/%(@4./1'*#%7

@5% 3&*/ #&% .#$453*DD

MLN (#A (2,.$54%5,(4 &+*,(%. *=$*+% B1*,* /5$1 (2,.$54%5,(4

&+*,(%. ./ $(,,.*3 .# (# .#%*2,(%*3 '(##*, B.%1 (#A &%1*,

($%.-.%A M@*.#2 (#A /5$1 ($%.-.%A (/ ./ ,*0*,,*3 %& .# %1* 0&,*2&.#2

+,&-././ &0 %1./ $4(5/*N (#3 /5$1 &%1*, ($%.-.%A ./ %1* +,*3&'.#(#%

*7

:=+4(#(%.DD_&, %1* +5,+&/*/ &0 %1./ /5@D$4(5/*6 X(2,.$54%5,(4

&+*,(%. 3&*/ #&% .#$453* (#A ($%.-.%A $(,,.*3 .# ( +4(#%(%. (/

3*0.#*3 .# $4(5/* M0N &0 /*$%. S &0 %1* F4(#%(%./ H(@&5, "$%6

LPZL M[P &0 LPZLN> &,

MSN 1&/+.%(4/ &, 3./+*#/(,.*/> &,

MVN *35$(%.(46 /$.*#%.0.$6 ,*/*(,$1 &, %,(.#.#2 .#/%.%5%./>

&,

MQN .#/%.%5%./ &B#*3 &, '(#(2*3 @A &,2(#./(%./ B1&44A &,


5/51

%

/5@/%(#%.(44A *#2(2*3 .# (#A $1(,.%(@4*6 /&$.(4 &, +1.4(#%1,&+.$

/*,-.$*> &,

MZN )1(3. &, -.44(2* .#35/%,.*/> &,

M[N (#A ($%.-.%A &0 %1* Y&-*,#'*#% ,*4(%(@4* %& %1* /&-*,*.2#

05#$%./ &0 %1* Y&-*,#'*#% .#$453.#2 (44 %1* ($%.-.%.*/ $(,,.*3 @A

%1* 3*+(,%'*#%/ &0 %1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% 3*(4.#2 B.%1 3*0*#$*

,*/*(,$16 (%&'.$ *#*,2A (#3 /+($*> &,

MRN (#A 3&'*/%.$ /*,-.$*> &,

M]N (#A ($%.-.%A6 @*.#2 ( +,&0*//. +,($%./*3 @A (# .#3.-.35(4

&, @&3A &, .#3.-.35(4/6 .0 %1* #5'@*, &0 +*,// *'+4&A*3 @A %1*

.#3.-.35(4 &, @&3A &0 .#3.-.35(4/ .# ,*4(%. %& /5$1 +,&0*//. ./

4*// %1(# %*#> &,

MPN (#A ($%.-.%A6 @*.#2 (# ($%.-.%A $(,,.*3 @A ( $&D&+*,(%.-*

/&$.*%A &, ( $45@ &, (#A &%1*, 4.)* @&3A &0 .#3.-.35(4/6 .0 %1* #5'@*,

&0 +*,// *'+4&A*3 @A %1* $&D&+*,(%.-* /&$.*%A6 $45@ &, &%1*, 4.)*

@&3A &0 .#3.-.35(4/ .# ,*4(%. %& /5$1 ($%.-.%A ./ 4*// %1(# %*#>\DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

L7 ?#/7 @A "$% [Z &0 LPZL6 /7 VS7

S7 E47 M***N .#/7 @A "$% QV &0 LPZV6 /7 S &'.%%*3 @A "$% V[ &0 LP[Q6

/7 S MB7*707 LPDLSDLP[QN7

V7


6/51

&

/*$%. S &0 %1* e1(3. (#3 f.44(2* ?#35/%,.*/ E&''.//. "$%6 LPZ[

M[L &0 LPZ[N>\

VTUM))@N\ XH(@&5, E&5,%X '*(#/ ( H(@&5, E&5,% $/%.%5%*3 5#3*,

/*$%. RC\

QTUM)))N X4(AD&00X MB.%1 .%/ 2,(''(%.$(4 -(,.(%./ (#3

$&2#(%* *=+,*//./N '*(#/ %1* 0(.45,*6 ,*05/(4 &,

.#(@.4.%A &0 (# *'+4&A*, ($$&5#% &0 /1&,%(2* &0

$&(46 +&B*, &, ,(B '(%*,.(4/ &, %1* ($$5'54(%. &0

/%&$)/ &, %1* @,*()3&B# &0 '($1.#*,A ZTU&, #(%5,(4

$(4('.%A &, 0&, (#A &%1*, $#*$%*3 ,*(/\ %& 2.-*

*'+4&A'*#% %& ( B&,)'(# B1&/* #('* ./ @&,#* %1*

'5/%*, ,&44/ &0 1./ .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#% (#3 B1&

1(/ #&% @**# ,*%,*#$1*37

:=+4(#(%.DD:-*,A B&,)'(# B1&/* #('* ./ @&,#* %1*

'5/%*, ,&44/ &0 %1* .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#% (#3 B1&

+,*/*#%/ 1.'/*40 0&, B&,) (% %1* */%(@4./1'*#% (% %1*

%.'* (++&.#%*3 0&, %1* +5,+&/* 35,.#2 #&,'(4 B&,).#2

1&5,/ (#A 3(A (#3 ./ #&% 2.-*# *'+4&A'*#% @A %1**'+4&A*, B.%1.# %B& 1&5,/ &0 1./ /& +,*/*#%.#2 1.'/*40

/1(44 @* 3**'*3 %& 1(-* @**# 4(.3D&00 0&, %1(% 3(A

B.%1.# %1* '*(#.#2 &0 %1./ $4(5/*C

F,&-.3*3 %1(% .0 %1* B&,)'(#6 .#/%*(3 &0 @*.#2 2.-*#

*'+4&A'*#% (% %1* $&''*#$*'*#% &0 (#A /1.0% 0&, (#A 3(A

./ (/)*3 %& +,*/*#% 1.'/*40 0&, %1* +5,+&/* 35,.#2 %1*

/*$ 1(40 &0 %1* /1.0% 0&, %1* 3(A (#3 ./ 2.-*#

*'+4&A'*#% %1*#6 1* /1(44 @* 3**'*3 %& 1(-* @**# 4(.3D

&00 A 0&, *D1(40 &0 %1(% 3(AC

F,&-.3*3 05,%1*, %1(% .0 1* ./ #&% 2.-*# (#A /5$1 *'+4&A'*#%

*-*# (0%*, /& +,*/*#%.#2 1.'/*406 1* /1(44 #&% @*

3**'*3 %& 1(-* @**# 4(.3D&00 0&, %1* /*$ 1(40 &0 %1*

/1.0% 0&, %1* 3(A (#3 /1(44 @* *#%.%4*3 %& 0544 @(/.$

B(2*/ (#3 3*(,#*// (44&B(#$* 0&, %1(% +(,% &0 %1* 3(A>\


L7 ?#/7 @A "$% Q[ &0 LP]Q /7 S MB7*707 SLD]DLP]QN7

S7 ?#/7 @A "$% ZQ &0 LPQP6 /7 V7

V7 ;*4*%%*,*3 @A "$% Q[ &0 LP]Q6 /7 S MB7*707 SLD]DLP]QN7

Q7 ?#/7 @A "$% QV &0 LPZV6 /7 S MB7*707 SQDL^DLPZVN7

Z7

VTUM44N XJ(%.(4 G,.@5#(4X '*(#/ ( J(%.(4 ?#35/%,.(4

G,.@5#(4 $/%.%5%*3 5#3*, /*$%. Ra>\

QTUM444N X&00.$* @*(,*,X6 .# ,*4(%. %& ( %,(3* 5#.

.#$453*/ (#A '*'@*, &0 %1* *=*$5%.-* %1*,*&06 @5% 3&*/

#&% .#$453* (# (53.%&,>\

M'N X+,*/$,.@*3X '*(#/ +,*/$,.@*3 @A ,54*/ '(3* 5#3*, %1./

"$%>

M#N X+5@4.$ 5%.4.%A /*,-.$*X '*(#/DD

M.N (#A ,(.4B(A /*,-.$* STU&, (#A %,(#/+&,%

/*,-.$* 0&, %1* $(,,.(2* &0 +(//*#2*,/ &, 2&&3/ @A (.,\>


7/51

'

QTUM.(N (#A /*,-.$* .#6 &, .# $#*$%. B.%1 %1*

B&,).#2 &06 (#A '(W&, +&,% &, 3&$)>\

M..N (#A /*$%. &0 (# .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%6

%1* B&,).#2 &0 B1.$1 %1* /(0*%A &0 %1* */%(@4./1'*#%

&, %1* B&,)'*# *'+4&A*3 %1*,*.# 3*+*#3/>

M...N (#A +&/%(46 %*4*2,(+1 &, %*4*+1* /*,-.$*>

M.-N (#A .#35/%,A B1.$1 /5++4.*/ +&B*,6 4.21% &,

B(%*, %& %1* +5@4.$>

M-N (#A /A/%*' &0 +5@4.$ $/*,-(#$A &,

/(#.%(%.>

M-.N (#A .#35/%,A /+*$.0.*3 .# %1* QTU_.,/%

LTUM&&N X,*%,*#$1'*#% '*(#/ %1* %*,'.#(%. @A %1* *'+4&A*,

&0 %1* /*,-.$* &0 ( B&,)'(# 0&, (#A ,*(/ B1(%/&*-*,6

&%1*,B./* %1(# (/ ( +5#./1'*#% .#04.$%*3 @A B(A &03./$.+4.#(,A ($%. @5% 3&*/ #&% .#$453*DD

M(N -&45#%(,A ,*%.,*'*#% &0 %1* B&,)'(#> &,

M@N ,*%.,*'*#% &0 %1* B&,)'(# ,*($1.#2 %1* (2*

&0 /5+*,(##5(%. .0 %1* $%,($% &0 *'+4&A'*#% @*%B**#

%1* *'+4&A*, (#3 %1* B&,)'(# $$*,#*3 $%(.#/ (

/%.+54(%. .# %1(% @*1(40> &,

STUM@@N %*,'.#(%. &0 %1* /*,-.$* &0 %1* B&,)'(#

(/ ( ,*/54% &0 %1* #D,*#*B(4 &0 %1* $%,($% &0

*'+4&A'*#% @*%B**# %1* *'+4&A*, (#3 %1* B&,)'(#

$$*,#*3 .%/ *=+.,A &, &0 /5$1 $%,($% @*.#2

%*,'.#(%*3 5#3*, ( /%.+54(%. .# %1(% @*1(40 $%(.#*3

%1*,*.#> &,\

M$N %*,'.#(%. &0 %1* /*,-.$* &0 ( B&,)'(# %1*

2,&5#3 &0 $%.#5*3 .44D1*(4%1>\

VTUM+N X/*%%4*'*#%X '*(#/ ( /*%%4*'*#% (,,.-*3 (% .# %1*

$&5,/* &0 $$.4.(%. +,&$**3.#2 (#3 .#$453*/ (

B,.%%*# (2,**'*#% @*%B**# %1* *'+4&A*, (#3 B&,)'*#

(,,.-*3 (% &%1*,B./* %1(# .# %1* $&5,/* &0 $$.4.(%.

+,&$**3.#2 B1*,* /5$1 (2,**'*#% 1(/ @**# /.2#*3 @A %1*

+(,%.*/ %1*,*%& .# /5$1 '(##*, (/ '(A @* +,*/$,.@*3 (#3

( $&+A


8/51

(


L7 ?#/7 @A "$% QV &0 LPZV6 /7 S MB7*707 SQDL^DLPZVN7

S7 ?#/7 @A "$% QP &0 LP]Q6 /7 S MB7*707 L]D]DLP]QN7

V7 \

VTUM,N XG,.@5#(4X '*(#/ (# ?#35/%,.(4 G,.@5#(4 $/%.%5%*3

5#3*, /*$%. R" (#3 .#$453*/ (# ?#35/%,.(4 G,.@5#(4

$/%.%5%*3 @*0&,* %1* L^%1 3(A &0 I(,$16 LPZR6 5#3*,

%1./ "$%>\

STUM,(N X5#0(., 4(@&5, +,($%.$*X '*(#/ (#A &0 %1* +,($%.$*/

/+*$.0.*3 .# %1* _.0%1

M,@N X-.44(2* .#35/%,.*/X 1(/ %1* '*(#.#2 (//.2#*3 %& .% .#

$4(5/* M1N &0 /*$%. S &0 %1* e1(3. (#3 f.44(2*

?#35/%,.*/ E&''.//. "$%6 LPZ[ M[L &0 LPZ[N >\

QTUM,,N XB(2*/X '*(#/ (44 ,*'5#*,(%. $(+(@4* &0 @*.#2

*=+,*//*3 .# %*,'/ &0 '*A6 B1.$1 B&5436 .0 %1* %*,'/

&0 *'+4&A'*#%6 *=+,*//*3 &, .'+4.*36 B*,* 0540.44*36 @*

+(A(@4* %& ( B&,)'(# .# ,*/+*$% &0 1./ *'+4&A'*#% &, &0

B&,) 3* .# /5$1 *'+4&A'*#%6 (#3 .#$453*/DD

M.N /5$1 (44&B(#$*/ M.#$453.#2 3*(,#*// (44&B(#$*N

(/ %1* B&,)'(# ./ 0&, %1* %.'* @*.#2 *#%.%4*3 %&>

M..N %1* -(45* &0 (#A 1&5/* ($$&''&3(%. &, &0

/5++4A &0 4.21%6 B(%*,6 '*3.$(4 (%%*#3(#$* &, &%1*,

('*#.%A &, &0 (#A /*,-.$* &, &0 (#A $$*//.(4 /5++4A

&0 0&&3D2,(.#/ &, &%1*, (,%.$4*/>

M...N (#A %,(-*44.#2 $$*//.>

STUM.-N (#A $&''.//. +(A(@4* %1* +,&'&%.

&0 /(4*/ &, @5/.#*// &, @&%1>\

@5% 3&*/ #&% .#$453*DD

M(N (#A @/>

M@N (#A $%,.@5%. +(.3 &, +(A(@4* @A %1*

*'+4&A*, %& (#A +*#/. 05#3 &, +,&-.3*#% 05#3 &, 0&, %1*

@*#*0.% &0 %1* B&,)'(# 5#3*, (#A 4(B 0&, %1* %.'* @*.#2 .#

0&,$*>

M$N (#A 2,(%5.%A +(A(@4* %1* %*,'.#(%. &0 1./

/*,-.$*>\

ZTUM/N XB&,)'(#X '*(#/ (#A +*,/ M.#$453.#2 (# (++,*#%.$*N

*'+4&A*3 .# (#A .#35/%,A %& 3& (#A '(#5(46 5#/).44*36 /).44*36

%*$1#.$(46 &+*,(%.(46 $4*,.$(4 &, /5+*,-./&,A B&,) 0&, 1.,* &,

,*B(,36 B1*%1*, %1* %*,'/ &0 *'+4&A'*#% @* *=+,*// &, .'+4.*36 (#3 0&,

%1* +5,+&/*/ &0 (#A +,&$**3.#2 5#3*, %1./ "$% .# ,*4(%. %& (#

.#35/%,.(4 3./+5%*6 .#$453*/ (#A /5$1 +*,/ B1& 1(/ @**# 3./'.//*36

3./$1(,2*3 &, ,*%,*#$1*3 .# $#*$%. B.%16 &, (/ ( $/*d5*#$* &06


9/51

)

%1(% 3./+5%*6 &, B1&/* 3./'.//(46 3./$1(/,2* &, ,*%,*#$1'*#% 1(/ 4*3

%& %1(% 3./+5%*6 @5% 3&*/ #&% .#$453* (#A /5$1 +*,/DD

M.N B1& ./ /5@W*$% %& %1* "., _&,$* "$%6 LPZ^ MQZ &0 LPZ^N6

&, %1* ",'A "$%6 LPZ^ MQ[ &0 LPZ^N6 &, %1* J(-A "$%6

LPZR M[S &0 LPZRN> &,

M..N B1& ./ *'+4&A*3 .# %1* +&4.$* /*,-.$* &, (/ (# &00.$*,

&, &%1*, *'+4&A** &0 ( +,./> &,

M...N B1& ./ *'+4&A*3 '(.#4A .# ( '(#(2*,.(4 &,

(3'.#./%,(%.-* $(+($.%A> &,

M.-N B1&6 @*.#2 *'+4&A*3 .# ( /5+*,-./&,A $(+($.%A6 3,(B/

B(2*/ *=$**3.#2 * %1&5/(#3 /.= 15#3,*3 ,5+**/ +*,

'*#/*' &, *=*,$./*/6 *.%1*, @A %1* #(%5,* &0 %1* 35%.*/

(%%($1*3 %& %1* &00.$* &, @A ,*(/ &0 %1* +&B*,/

-*/%*3 .# 1.'6 05#$%./ '(.#4A &0 ( '(#(2*,.(4

#(%5,*7


L7 ?#/7 @A "$% VZ &0 LP[Z6 /7 S MB7*707 LDLSDLP[ZN7S7 ?#/7 (#3


10/51

*+

%1* ?#3.(# G,(3* c#./ "$%6 LPS[ ML[ &0 LPS[N7

MSN ?% /1(44 @* %1* 35%A &0 %1* 8&,)/ E&''.%%** %& +,&'&%*

'*(/5,*/ 0&, /*$5,.#2 (#3 +,*/*,-.#2 ('.%A (#3 2&&3 ,*4(%./ @*%B**#

%1* *'+4&A*, (#3 B&,)'*# (#36 %& %1(% *#36 %& $&''*#% 5+ '(%%*,/ &0

%1*., $&'' .#%*,*/% &, $$*,# (#3 *#3*(-&5, %& $&'+&/* (#A '(%*,.(4

3.00*,*#$* &0 &+.#. .# ,*/+*$% &0 /5$1 '(%%*,/7

Q7

E$.4.(%. &00.$*,/7

Q7 E$.4.(%. &00.$*,/7D MLN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 @A

#&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6 (++&.#% /5$1 #5'@*, &0 +*,//

(/ .% %1.#)/ 0.%6 %& @* $$.4.(%. &00.$*,/6 $1(,2*3 B.%1 %1* 35%A &0

'*3.(%.#2 .# (#3 +,&'&%.#2 %1* /*%%4*'*#% &0 .#35/%,.(4 3./+5%*/7

MSN " $$.4.(%. &00.$*, '(A @* (++&.#%*3 0&, ( /+*$.0.*3 (,*(

&, 0&, /+*$.0.*3 .#35/%,.*/ .# ( /+*$.0.*3 (,*( &, 0&, * &, '&,*/+*$.0.*3 .#35/%,.*/ (#3 *.%1*, +*,'(#*#%4A &, 0&, ( 4.'.%*3 +*,.&37

Z7

a&(,3/ &0 E$.4.(%.

Z7 a&(,3/ &0 E$.4.(%.D MLN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A (/

&$$(/. (,./*/ @A #&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%* $/%.%5%* (

a&(,3 &0 E$.4.(%. 0&, +,&'&%.#2 %1* /*%%4*'*#% &0 (# .#35/%,.(4

3./+5%*7

MSN " a&(,3 /1(44 $/./% &0 ( $1(.,'(# (#3 %B& &, 0&5, &%1*,

'*'@*,/6 (/ %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% %1.#)/ 0.%7

MVN G1* $1(.,'(# /1(44 @* (# .#3*+*#3*#% +*,/ (#3 %1* &%1*,

'*'@*,/ /1(44 @* +*,// (++&.#%*3 .# *d5(4 #5'@*,/ %& ,*+,*/*#% %1*

+(,%.*/ %& %1* 3./+5%* (#3 (#A +*,/ (++&.#%*3 %& ,*+,*/*#% ( +(,%A

/1(44 @* (++&.#%*3 %1* ,*$&''*#3(%. &0 %1(% +(,%AC

F,&-.3*3 %1(%6 .0 (#A +(,%A 0(.4/ %& '()* ( ,*$&''*#3(%. (/

(0&,*/(.3 B.%1.# %1* +,*/$,.@*3 %.'*6 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% /1(44

(++&.#% /5$1 +*,// (/ .% %1.#)/ 0.% %& ,*+,*/*#% %1(% +(,%A7

MQN " a&(,36 1(-.#2 %1* +,*/$,.@*3 d5&,5'6 '(A ($%

#&%B.%1/%(#3.#2 %1* (@/*#$* &0 %1* $1(.,'(# &, (#A &0 .%/ '*'@*,/ &,(#A -($(#$A .# .%/ #5'@*,C

F,&-.3*3 %1(% .0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% #&%.0.*/ %1* a&(,3

%1(% %1* /*,-.$*/ &0 %1* $1(.,'(# &, &0 (#A &%1*, '*'@*, 1(-* $*(/*3

%& @* (-(.4(@4*6 %1* a&(,3 /1(44 #&% ($% 5#%.4 ( #*B $1(.,'(# &,

'*'@*,6 (/ %1* $(/* '(A @*6 1(/ @**# (++&.#%*37

[7

E&5,%/ &0 ?#d5.,A7

[7 E&5,%/ &0 ?#d5.,A7D MLN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A (/

&$$(/. (,./*/ @A #&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%* $/%.%5%* (

E&5,% &0 ?#d5.,A 0&, .#d5.,.#2 .#%& (#A '(%%*, (++*(,.#2 %& @*

$#*$%*3 B.%1 &, ,*4*-(#% %& (# .#35/%,.(4 3./+5%*7

LZQ

MSN " E&5,% '(A $/./% &0 * .#3*+*#3*#% +*,/ &, &0 /5$1

#5'@*, &0 .#3*+*#3*#% +*,// (/ %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A %1.#)

0.% (#3 B1*,* ( E&5,% $/./%/ &0 %B& &, '&,* '*'@*,/6 * &0 %1*'

/1(44 @* (++&.#%*3 (/ %1* $1(.,'(#7


11/51

**

MVN " E&5,%6 1(-.#2 %1* +,*/$,.@*3 d5&,5'6 '(A ($%

#&%B.%1/%(#3.#2 %1* (@/*#$* &0 %1* $1(.,'(# &, (#A &0 .%/ '*'@*,/ &,

(#A -($(#$A .# .%/ #5'@*,C

F,&-.3*3 %1(%6 .0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% #&%.0.*/ %1* E&5,%

%1(% %1* /*,-.$*/ &0 %1* $1(.,'(# 1(-* $*(/*3 %& @* (-(.4(@4*6 %1*

E&5,% /1(44 #&% ($% 5#%.4 ( #*B $1(.,'(# 1(/ @**# (++&.#%*37

R7

H(@&5, E&5,%/7

LTUR7 H(@&5, E&5,%/7D MLN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 @A

#&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6 $/%.%5%* * &, '&,* H(@&5,

E&5,%/ 0&, %1* (3W53.$(%. &0 .#35/%,.(4 3./+5%*/ ,*4(%.#2 %& (#A

'(%%*, /+*$.0.*3 .# %1* &,

VT T T T T

QTUM3N\ 1* 1(/ 1*43 (#A W53.$.(4 &00.$* .# ?#3.( 0&, #&%

4*// %1(# /*-*# A*(,/> &,

QTUM*N\ 1* 1(/ @**# %1* +,*/.3.#2 &00.$*, &0 ( H(@&5, E&5,%

$/%.%5%*3 5#3*, (#A F,&-.#$.(4 "$% &,

ST===\


12/51

*"

ST T T T T

MQN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 .0 .% /& %1.#)/ 0.%6 (++&.#%

%B& +*,// (/ (//*//&,/ %& (3-./* %1* G,.@5#(4 .# %1* +,&$**3.#2

@*0&,* .%7

Ra7

J(%.(4 G,.@5#(4/7

Ra7 J(%.(4 G,.@5#(4/7D MLN G1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% '(A6 @A

#&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6 $/%.%5%* * &, '&,* J(%.(4

?#35/%,.(4 G,.@5#(4/ 0&, %1* (3W53.$(%. &0 .#35/%,.(4 3./+5%*/

B1.$16 .# %1* &+.#. &0 %1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#%6 .#-&4-* d5*/%./ &0

#(%.(4 .'+&,%(#$* &, (,* &0 /5$1 ( #(%5,* %1(% .#35/%,.(4

*/%(@4./1'*#%/ /.%5(%*3 .# '&,* %1(# *


13/51

*#

P7

_.#(4.%A &0 &,3*,/ $/%.%5%.#2 a&(,3/6 *%$7

P7 _.#(4.%A &0 &,3*,/ $/%.%5%.#2 a&(,3/6 *%$7D MLN J& &,3*, &0

%1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, &0 %1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% (++&.#%.#2 (#A

+*,/ (/ %1* $1(.,'(# &, (#A &%1*, '*'@*, &0 ( a&(,3 &, E&5,% &, (/

%1* +,*/.3.#2 &00.$*, &0 ( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4

/1(44 @* $(44*3 .# d5*/%. .# (#A '(##*,> (#3 #& ($% &, +,&$**3.#2

@*0&,* (#A a&(,3 &, E&5,% /1(44 @* $(44*3 .# d5*/%. .# (#A '(##*,

%1* 2,&5#3 '*,*4A &0 %1* *=./%*#$* &0 (#A -($(#$A .#6 &, 3*0*$% .# %1*

$/%.%5%. &06 /5$1 a&(,3 &, E&5,%7

MSN J& /*%%4*'*#% (,,.-*3 (% .# %1* $&5,/* &0 ( $$.4.(%.

+,&$**3.#2 /1(44 @* .#-(4.3 @A ,*(/ A &0 %1* 0($% %1(% /5$1

/*%%4*'*#% B(/ (,,.-*3 (% (0%*, %1* *=+.,A &0 %1* +*,.&3 ,*0*,,*3 %&

.# /5@D/*$%. M[N &0 /*$%. LS &, /5@D/*$%. MZN &0 /*$%. LV6 (/

%1* $(/* '(A @*7

MVN 81*,* %1* ,*+&,% &0 (#A /*%%4*'*#% (,,.-*3 (% .# %1* $&5,/*&0 $$.4.(%. +,&$**3.#2 @*0&,* ( a&(,3 ./ /.2#*3 @A %1* $1(.,'(#

(#3 (44 %1* &%1*, '*'@*,/ &0 %1* a&(,36 #& /5$1 /*%%4*'*#% /1(44 @*

.#-(4.3 @A ,*(/ A &0 %1* $(/5(4 &, 5#0&,*/**# (@/*#$* &0 (#A &0

%1* '*'@*,/ M.#$453.#2 %1* $1(.,'(#N &0 %1* a&(,3 35,.#2 (#A /%(2* &0

%1* +,&$**3.#27\

STUE9"FG:; ??"

J`G?E: `_ E9"JY:

P"7

J&%.$* &0 $1(#2*7

P"7 J&%.$* &0 $1(#2*7D J& *'+4&A*,6 B1& +,&+&/*/ %& *00*$% (#A

$1(#2* .# %1* $.%./ &0 /*,-.$* (++4.$(@4* %& (#A B&,)'(# .#

,*/+*$% &0 (#A '(%%*, /+*$.0.*3 .# %1* _&5,%1 &,


L7


14/51

*$

.# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6 (++4A7

Pa7

F&B*, &0 Y&-*,#'*#% %& *=*'+%7

Pa7 F&B*, &0 Y&-*,#'*#% %& *=*'+%7D 81*,* %1* (++,&+,.(%*

Y&-*,#'*#% ./ &0 &+.#. %1(% %1* (++4.$(%. &0 %1* +,&-././ &0

/*$%. P" %& (#A $4(// &0 .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%/ &, %& (#A $4(//

&0 B&,)'*# *'+4&A*3 .# (#A .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#% (00*$% %1*

*'+4&A*,/ .# ,*4(%. %1*,*%& /& +,*W53.$.(44A %1(% /5$1 (++4.$(%.

'(A $(5/* /*,.&5/ ,*+*,$5//. %1* .#35/%,A $$*,#*3 (#3 %1(%

+5@4.$ .#%*,*/% /& ,*d5.,*/6 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 @A

#&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6 3.,*$% %1(% %1* +,&-././ &0

%1* /(.3 /*$%. /1(44 #&% (++4A &, /1(44 (++4A6 /5@W*$% %& /5$1

$.%./ (/ '(A @* /+*$.0.*3 .# %1* #&%.0.$(%. %& %1(% $4(// &0

.#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%/ &, %& %1(% $4(// &0 B&,)'*# *'+4&A*3 .# (#A

.#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%7\

VTUE9"FG:; ??a

;:_:;:JE: `_ E:;G"?J ?JO?f?Oc"H O?


15/51

*%

;*0*,*#$* &0 3./+5%*/ %& a&(,3/6 E&5,%/ &, G,.@5#(4/7

L^7 ;*0*,*#$* &0 3./+5%*/ %& a&(,3/6 E&5,%/ &, G,.@5#(4/7D MLN

VTU81*,* %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% ./ &0 &+.#. %1(% (#A .#35/%,.(4

3./+5%* *=./%/ &, ./ (++,*1*#3*36 .% '(A (% (#A %.'*\6 @A &,3*, .#

B,.%.#26DD

M(N ,*0*, %1* 3./+5%* %& ( a&(,3 0&, +,&'&%.#2 ( /*%%4*'*#%

%1*,*&0> &,


L7 \

QTUML"N 81*,* %1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% ./ &0 &+.#. %1(% (#A

.#35/%,.(4 3./+5%* *=./%/ &, ./ (++,*1*#3*3 (#3 %1* 3./+5%* .#-&4-*/

(#A d5*/%. &0 #(%.(4 .'+&,%(#$* &, ./ &0 /5$1 ( #(%5,* %1(%

.#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%/ /.%5(%*3 .# '&,* %1(# *


16/51

*&

Q7 ?#/7 @A "$% V[ &0 LPZ[6 /7 R MB7*707 L^DVDLPZRN7

Z7


17/51

*'

.% ,*4(%*/ %&


L7 ?#/7 @A "$% Q[ &0 LP]S6 /7 ] MB7*707 SLD]DLP]QN7

S7


18/51

*(

L[L

MSN "# (,@.%,(%. (2,**'*#% ,*0*,,*3 %& .# /5@D/*$%. MLN /1(44

@* .# /5$1 0&,' (#3 /1(44 @* /.2#*3 @A %1* +(,%.*/ %1*,*%& .# /5$1

'(##*, (/ '(A @* +,*/$,.@*37

MVN " $&+A &0 %1* (,@.%,(%. (2,**'*#% /1(44 @* 0&,B(,3*3 %& %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% (#3 %1* $$.4.(%. &00.$*, (#3 %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% /1(446 B.%1.# LTU* '%1\ 0,&' %1* 3(%* &0

%1* ,*$*.+% &0 /5$1 $&+A6 +5@4./1 %1* /('* .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*7

STUMV"N 81*,* (# .#35/%,.(4 3./+5%* 1(/ @**# ,*0*,,*3 %&

(,@.%,(%. (#3 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% ./ /(%./0.*3 %1(% %1*

+*,// '().#2 %1* ,*0*,*#$* ,*+,*/*#% %1* '(W&,.%A &0 *($1 +(,%A6 %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 B.%1.# %1* %.'* ,*0*,,*3 %& .# /5@D/*$%.

MVN .//5* ( #&%.0.$(%. .# /5$1 '(##*, (/ '(A @* +,*/$,.@*3> (#3 B1*#

(#A /5$1 #&%.0.$(%. ./ .//5*36 %1* *'+4&A*,/ (#3 B&,)'*# B1& (,* #&%

+(,%.*/ %& %1* (,@.%,(%. (2,**'*#% @5% (,* $$*,#*3 .# %1* 3./+5%*6

/1(44 @* 2.-*# (# &++&,%5#.%A &0 +,*/*#%.#2 %1*., $(/* @*0&,* %1*

(,@.%,(%&, &, (,@.%,(%&,/7\

MQN G1* (,@.%,(%&, &, (,@.%,(%&,/ /1(44 .#-*/%.2(%* %1* 3./+5%*

(#3 /5@'.% %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% %1* (,@.%,(%. (B(,3 /.2#*3

@A %1* (,@.%,(%&, &, (44 %1* (,@.%,(%&,/6 (/ %1* $(/* '(A @*7

STUMQ"N 81*,* (# .#35/%,.(4 3./+5%* 1(/ @**# ,*0*,,*3 %&

(,@.%,(%. (#3 ( #&%.0.$(%. 1(/ @**# .//5*3 5#3*, /5@D/*$%. MV"N6

%1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 @A &,3*,6 +,&1.@.% %1* $%.#5(#$* &0

(#A /%,.)* &, 4&$)D&5% .# $#*$%. B.%1 /5$1 3./+5%* B1.$1 '(A @* .#

*=./%*#$* %1* 3(%* &0 %1* ,*0*,*#$*7\

MZN J&%1.#2 .# %1* ",@.%,(%. "$%6 LPQ^ ML^ &0 LPQ^N6 /1(44

(++4A %& (,@.%,(%./ 5#3*, %1./ /*$%.\

E9"FG:; ?f

F;`E:Oc;:6 F`8:;< "JO OcG?:< `_ "cG9`;?G?:<

LL7

F,&$*35,* (#3 +&B*,/ &0 $$.4.(%. &00.$*,/6 a&(,3/6 E&5,%/

(#3G,.@5#(4/7

LL7 F,&$*35,* (#3 +&B*,/ &0 $$.4.(%. &00.$*,/6 a&(,3/6 E&5,%/

(#3 G,.@5#(4/7D VTUMLN


19/51

*)

MVN :-*,A a&(,36 E&5,%6 LTUH(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 (#3 J(%.(4

G,.@5#(4\ /1(44 1(-* %1* /('* +&B*,/ (/ (,* -*/%*3 .# ( E.-.4 E&5,%

5#3*, %1* E&3* &0 E.-.4 F,&$*35,*6 LP^] MZ &0 LP^]N6 B1*# %,A.#2 (

/5.%6 .# ,*/+*$% &0 %1* 0&44&B.#2 '(%%*,/6 #('*4ACDD

M(N *#0&,$.#2 %1* (%%*#3(#$* &0 (#A +*,/ (#3 *=('.#.#2 1.'

&(%1>

M@N $&'+*44.#2 %1* +,&35$%. &0 3&$5'*#%/ (#3 '(%*,.(4

&@W*$%/>

M$N .//5.#2 $&''.//./ 0&, %1* *=('.#(%. &0 B.%#*//*/>

M3N .# ,*/+*$% &0 /5$1 &%1*, '(%%*,/ (/ '(A @* +,*/$,.@*3>

(#3 *-*,A .#d5.,A &, .#-*/%.2(%. @A ( a&(,36 E&5,%6 STUH(@&5, E&5,%6

G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4\6 /1(44 @* 3**'*3 %& @* ( W53.$.(4

+,&$**3.#2 B.%1.# %1* '*(#.#2 &0 /*$%./ LPV (#3 SS] &0 %1* ?#3.(#

F*#(4 E&3* MQZ &0 L][^N7

MQN " $$.4.(%. &00.$*, VTU'(A *#0&,$* %1* (%%*#3(#$* &0 (#A+*,/ 0&, %1* +5,+&/* &0 *=('.#(%. &0 /5$1 +*,/ &, $(44 0&,\ (#3

.#/+*$% (#A 3&$5'*#% B1.$1 1* 1(/ 2,&5#3 0&, $/.3*,.#2 %& @*

,*4*-(#% %& %1* .#35/%,.(4 3./+5%* QTU&, %& @* #*$*//(,A 0&, %1*

+5,+&/* &0 -*,.0A.#2 %1* .'+4*'*#%(%. &0 (#A (B(,3 &, $(,,A.#2 &5%

(#A &%1*, 35%A .'+&/*3 1.' 5#3*, %1./ "$%6 (#3 0&, %1* (0&,*/(.3

+5,+&/*/6 %1* $$.4.(%. &00.$*, /1(44 1(-* %1* /('* +&B*,/ (/ (,*

-*/%*3 .# ( E.-.4 E&5,% 5#3*, %1* E&3* &0 E.-.4 F,&$*35,*6 LP^] MZ &0

LP^]N6 VTU.# ,*/+*$% &0 *#0&,$.#2 %1* (%%*#3(#$* &0 (#A +*,/ (#3

*=('.#.#2 1.' &, &0 $&'+*44.#2 %1* +,&35$%. &0 3&$5'*#%/\7

ZTUMZN " E&5,%6 H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4 '(A6

.0 .% /& %1.#)/ 0.%6 (++&.#% * &, '&,* +*,// 1(-.#2 /+*$.(4

)#&B4*32* &0 %1* '(%%*, 5#3*, $/.3*,(%. (/ (//*//&, &, (//*//&,/

%& (3-./* .% .# %1* +,&$**3.#2 @*0&,* .%7

M[N "44 $$.4.(%. &00.$*,/6 '*'@*,/ &0 ( a&(,3 &, E&5,% (#3

%1* +,*/.3.#2 &00.$*,/ &0 ( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4

G,.@5#(4 /1(44 @* 3**'*3 %& @* +5@4.$ /*,-(#%/ B.%1.# %1* '*(#.#2 &0

/*$%. SL &0 %1* ?#3.(# F*#(4 E&3* MQZ &0 L][^N7

MRN


20/51

"+

QTULL"7 F&B*,/ &0 H(@&5, E&5,%/6 G,.@5#(4/ (#3 J(%.(4 G,.@5#(4/

%& 2.-* (++,&+,.(%* ,*4.*0 .# $(/* &0 3./$1(,2* &, 3./'.//(4 &0

B&,)'*#7D 81*,* (# .#35/%,.(4 3./+5%* ,*4(%.#2 %& %1* 3./$1(,2* &,

3./'.//(4 &0 ( B&,)'(# 1(/ @**# ,*0*,,*3 %& ( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4

&, J(%.(4 G,.@5#(4 0&, (3W53.$(%. (#36 .# %1* $&5,/* &0 %1*

(3W53.$(%. +,&$**3.#2/6 %1* H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4

G,.@5#(46 (/ %1* $(/* '(A @*6 ./ /(%./0.*3 %1(% %1* &,3*, &0 3./$1(,2*

&, 3./'.//(4 B(/ #&% W5/%.0.*36 .% '(A6 @A .%/ (B(,36 /*% (/.3* %1*

&,3*, &0 3./$1(,2* &, 3./'.//(4 (#3 3.,*$% ,*.#/%(%*'*#% &0 %1*

B&,)'(# /5$1 %*,'/ (#3 $.%./6 .0 (#A6 (/ .% %1.#)/ 0.%6 &,

2.-* /5$1 &%1*, ,*4.*0 %& %1* B&,)'(# .#$453.#2 %1* (B(,3 &0 (#A

4*//*, +5#./1'*#% .# 4.*5 &0 3./$1(,2* &, 3./'.//(4 (/ %1*

$.,$5'/%(#$*/ &0 %1* $(/* '(A ,*d5.,*C

F,&-.3*3 %1(% .# (#A +,&$**3.#2 5#3*, %1./ /*$%. %1* H(@&5,

E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(46 (/ %1* $(/* '(A @*6 /1(44 ,*4A

A %1* '(%*,.(4/ ,*$&,3 (#3 /1(44 #&% %()* (#A 0,*/1 *-.3*#$*

.# ,*4(%. %& %1* '(%%*,7\

LS7

O5%.*/ &0 $$.4.(%. &00.$*,/7

LS7 O5%.*/ &0 $$.4.(%. &00.$*,/7D MLN 81*,* (#A .#35/%,.(4

3./+5%* *=./%/ &, ./ (++,*1*#3*36 %1* $$.4.(%. &00.$*, '(A6 &,

B1*,* %1* 3./+5%* ,*4(%*/ %& ( +5@4.$ 5%.4.%A /*,-.$* (#3 ( #&%.$*

5#3*, /*$%. SS 1(/ @**# 2.-*#6 /1(44 1&43 $$.4.(%. +,&$**3.#2/

.# %1* +,*/$,.@*3 '(##*,7

MSN G1* $$.4.(%. &00.$*, /1(446 0&, %1* +5,+&/* &0 @,.#2.#2

(@&5% ( /*%%4*'*#% &0 %1* 3./+5%*6 B.%1&5% 3*4(A6 .#-*/%.2(%* %1*

3./+5%* (#3 (44 '(%%*,/ (00*$%.#2 %1* '*,.%/ (#3 %1* ,.21% /*%%4*'*#%

%1*,*&0 (#3 '(A 3& (44 /5$1 %1.#2/ (/ 1* %1.#)/ 0.% 0&, %1* +5,+&/* &0

.#35$.#2 %1* +(,%.*/ %& $&'* %& ( 0(., (#3 ('.$(@4* /*%%4*'*#% &0 %1*

3./+5%*7

MVN ?0 ( /*%%4*'*#% &0 %1* 3./+5%* &, &0 (#A &0 %1* '(%%*,/ .#

3./+5%* ./ (,,.-*3 (% .# %1* $&5,/* &0 %1* $$.4.(%. +,&$**3.#2/

%1* $$.4.(%.


L7 ?#/7 @A "$% Q] &0 LPZ^6 /7 VQ (#3


21/51

"*

0&5,%**# 3(A/ &0 %1* $&''*#$*'*#% &0 %1* $$.4.(%. +,&$**3.#2/ &,

B.%1.# /5$1 /1&,%*, +*,.&3 (/ '(A @* 0.=*3 @A %1* (++,&+,.(%*

Y&-*,#'*#%C

VTUF,&-.3*3 %1(%6 QTU/5@W*$% %& %1* (++,&-(4 &0 %1* $$.4.(%.

&00.$*,6\ %1* %.'* 0&, %1* /5@'.//. &0 %1* ,*+&,% '(A @* *=%*#3*3 @A

/5$1 +*,.&3 (/ '(A @* (2,**3 5+ .# B,.%.#2 @A (44 %1* +(,%.*/ %& %1*

3./+5%*7\

LV7

O5%.*/ &0 a&(,37

LV7 O5%.*/ &0 a&(,37D MLN 81*,* ( 3./+5%* 1(/ @**# ,*0*,,*3 %& (

a&(,3 5#3*, %1./ "$%6 .% /1(44 @* %1* 35%A &0 %1* a&(,3 %& *#3*(-&5,

%& @,.#2 (@&5% ( /*%%4*'*#% &0 %1* /('* (#3 0&, %1./ +5,+&/* %1* a&(,3

/1(446 .# /5$1 '(##*, (/ .% %1.#)/ 0.% (#3 B.%1&5% 3*4(A6 .#-*/%.2(%*

%1* 3./+5%* (#3 (44 '(%%*,/ (00*$%.#2 %1* '*,.%/ (#3 %1* ,.21%

/*%%4*'*#% %1*,*&0 (#3 '(A 3& (44 /5$1 %1.#2/ (/ .% %1.#)/ 0.% 0&, %1*+5,+&/* &0 .#35$.#2 %1* +(,%.*/ %& $&'* %& ( 0(., (#3 ('.$(@4*

/*%%4*'*#% &0 %1* 3./+5%*7

MSN ?0 ( /*%%4*'*#% &0 %1* 3./+5%* &, &0 (#A &0 %1* '(%%*,/ .#

3./+5%* ./ (,,.-*3 (% .# %1* $&5,/* &0 %1* $$.4.(%. +,&$**3.#2/6

%1* a&(,3 /1(44 /*#3 ( ,*+&,% %1*,*&0 %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%

%&2*%1*, B.%1 ( '*'&,(#35' &0 %1* /*%%4*'*#% /.2#*3 @A %1* +(,%.*/ %&

%1* 3./+5%*7

MVN ?0 #& /5$1 /*%%4*'*#% ./ (,,.-*3 (%6 %1* a&(,3 /1(446 (/ /&

(/ +,($%.$(@4* (0%*, %1* $4&/* &0 %1* .#-*/%.2(%. /*#3 %& %1*

(++,&+,.(%*


L7 ?#/7 @A "$% VZ &0 LP[Z6 /7 Q MB7*707 LDLSDLP[ZN7

S7


22/51

""

'(A @* *=%*#3*3 @A /5$1 +*,.&3 (/ '(A @* (2,**3 .# B,.%.#2 @A (44

%1* +(,%.*/ %& %1* 3./+5%*7

LQ7

O5%.*/ &0 E&5,%/7

LQ7 O5%.*/ &0 E&5,%/7D " E&5,% /1(44 .#d5.,* .#%& %1* '(%%*,/

,*0*,,*3 %& .% (#3 ,*+&,% %1*,* %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%

&,3.#(,.4A B.%1.# ( +*,.&3 &0 /.= '%1/ 0,&' %1* $&''*#$*'*#% &0 .%/

.#d5.,A7

LZ7

O5%.*/ &0 H(@&5, E&5,%/6 G,.@5#(4/ (#3 J(%.(4 G,.@5#(4/7

STULZ7 O5%.*/ &0 H(@&5, E&5,%/6 G,.@5#(4/ (#3 J(%.(4 G,.@5#(4/7D81*,* (# .#35/%,.(4 3./+5%* 1(/ @**# ,*0*,,*3 %& ( H(@&5, E&5,%6

G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4 0&, (3W53.$(%. .% /1(44 1&43 .%/

+,&$**3.#2/ *=+*3.%.&5/4A (#3 /1(446 VTUB.%1.# %1* +*,.&3 /+*$.0.*3 .#

%1* &,3*, ,*0*,,.#2 /5$1 .#35/%,.(4 3./+5%* &, %1* 05,%1*, +*,.&3

*=%*#3*3 5#3*, %1* /*$ +,&-./& %& /5@D/*$%. MS"N &0 /*$%. L^\6

/5@'.% .%/ (B(,3 %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%7

L[7

_&,' &0 ,*+&,% &, (B(,37

L[7 _&,' &0 ,*+&,% &, (B(,37DMLN G1* ,*+&,% &0 ( a&(,3 &, E&5,%

/1(44 @* .# B,.%.#2 (#3 /1(44 @* /.2#*3 @A (44 %1* '*'@*,/ &0 %1*

a&(,3 &, E&5,%6 (/ %1* $(/* '(A @*C

F,&-.3*3 %1(% #&%1.#2 .# %1./ /*$%. /1(44 @* 3**'*3 %& +,*-*#%

(#A '*'@*, &0 %1* a&(,3 &, E&5,% 0,&' ,*$&,3.#2 (#A '.#5%* &0 3.//*#%

0,&' ( ,*+&,% &, 0,&' (#A ,*$&''*#3(%. '(3* %1*,*.#7

MSN G1* (B(,3 &0 ( H(@&5, E&5,% &, G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4

/1(44 @* .# B,.%.#2 (#3 /1(44 @* /.2#*3 @A .%/ +,*/.3.#2 &00.$*,7

LR7

F5@4.$(%. &0 ,*+&,%/ (#3 (B(,3/7

LR7 F5@4.$(%. &0 ,*+&,%/ (#3 (B(,3/7D MLN :-*,A ,*+&,% &0 (

a&(,3 &, E&5,% %&2*%1*, B.%1 (#A '.#5%* &0 3.//*#% ,*$&,3*3 %1*,*B.%16

*-*,A (,@.%,(%. (B(,3 (#3 *-*,A (B(,3 &0 ( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &,

J(%.(4 G,.@5#(4 /1(446 B.%1.# ( +*,.&3 &0 %1.,%A 3(A/ 0,&' %1* 3(%*

&0 .%/ ,*$*.+% @A %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%6 @* +5@4./1*3 .# /5$1

'(##*, (/ %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% %1.#)/ 0.%7


L7


23/51

"#

E&''*#$*'*#% &0 %1* (B(,37

LR"7 E&''*#$*'*#% &0 %1* (B(,37D MLN "# (B(,3 M.#$453.#2 (#

(,@.%,(%. (B(,3N /1(44 @*$&'* *#0&,$*(@4* %1* *=+.,A &0 %1.,%A

3(A/ 0,&' %1* 3(%* &0 .%/ +5@4.$(%. 5#3*, /*$%. LRC

F,&-.3*3 %1(%DD

M(N .0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% ./ &0 &+.#. .# (#A $(/*

B1*,* %1* (B(,3 1(/ @**# 2.-*# @A ( H(@&5, E&5,% &,

G,.@5#(4 .# ,*4(%. %& (# .#35/%,.(4 3./+5%* %& B1.$1

.% ./ ( +(,%A> &,

M@N .0 %1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% ./ &0 &+.#. .# (#A $(/*

B1*,* %1* (B(,3 1(/ @**# 2.-*# @A ( J(%.(4 G,.@5#(46

%1(% .% B.44 @* .#*=+*3.*#% +5@4.$ 2,&5#3/ (00*$%.#2 #(%.(4

*$&'A &, /&$.(4 W5/%.$* %& 2.-* *00*$% %& %1* B1&4* &, (#A +(,% &0

%1* (B(,36 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#%6 &, (/ %1* $(/* '(A @*6 %1*E*#%,(4 Y&-*,#'*#% '(A6 @A #&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*6

3*$4(,* %1(% %1* (B(,3 /1(44 #&% @*$&'* *#0&,$*(@4* %1* *=+.,A &0

%1* /(.3 +*,.&3 &0 %1.,%A 3(A/7

MSN 81*,* (#A 3*$4(,(%. 1(/ @**# '(3* .# ,*4(%. %& (# (B(,3

5#3*, %1* +,&-./& %& /5@D/*$%. MLN6 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &,

%1* E*#%,(4 Y&-*,#'*#% '(A6 B.%1.# #.#*%A 3(A/ 0,&' %1* 3(%* &0

+5@4.$(%. &0 %1* (B(,3 5#3*, /*$%. LR6 '()* (# &,3*, ,*W*$%.#2 &,

'&3.0A.#2 %1* (B(,36 (#3 /1(446 %1* 0.,/% (-(.4(@4* &++&,%5#.%A6

4(A %1* (B(,3 %&2*%1*, B.%1 ( $&+A &0 %1* &,3*, @*0&,* %1* H*2./4(%5,*

&0 %1* (#3 B1*,* #&

&,3*, 5#3*, /5@D/*$%. MSN ./ '(3* .# +5,/5(#$* &0 ( 3*$4(,(%.

5#3*, %1* +,&-./& %& /5@D/*$%. MLN6 %1* (B(,3 /1(44 @*$&'*

*#0&,$*(@4* %1* *=+.,A &0 %1* +*,.&3 &0 #.#*%A 3(A/ ,*0*,,*3 %& .#

/5@D/*$%. MSN7

MQN


24/51

"$

@**# ,*$*.-.#2 (3*d5(%* ,*'5#*,(%. 35,.#2 (#A /5$1 +*,.&3 &, +(,%

%1*,*&06 %1* E&5,% /1(44 &,3*, %1(% #& B(2*/ /1(44 @* +(A(@4* 5#3*,

%1./ /*$%. 0&, /5$1 +*,.&3 &, +(,%6 (/ %1* $(/* '(A @*7\

L]7

F*,// B1&' /*%%4*'*#%/ (#3 (B(,3/ (,* @.#3.#27

L]7 F*,// B1&' /*%%4*'*#%/ (#3 (B(,3/ (,* @.#3.#27DSTUMLN "

/*%%4*'*#% (,,.-*3 (% @A (2,**'*#% @*%B**# %1* *'+4&A*, (#3 B&,)'(#

&%1*,B./* %1(# .# %1* $&5,/* &0 $$.4.(%. +,&$**3.#2 /1(44 @*

@.#3.#2 %1* +(,%.*/ %& %1* (2,**'*#%7

MSN VTU

M$N B1*,* ( +(,%A ,*0*,,*3 %& .# $4(5/* M(N &, $4(5/* M@N ./

(# *'+4&A*,6 1./ 1*.,/6 /5$$*//&,/ &, (//.2#/ .#

,*/+*$% &0 %1* */%(@4./1'*#% %& B1.$1 %1* 3./+5%*

,*4(%*/>

M3N B1*,* ( +(,%A ,*0*,,*3 %& .# $4(5/* M(N &, $4(5/* M@N ./

$&'+&/*3 &0 B&,)'*#6 (44 +*,// B1& B*,* *'+4&A*3 .#

%1* */%(@4./1'*#% &, +(,% &0 %1* */%(@4./1'*#%6 (/ %1*

$(/* '(A @*6 %& B1.$1 %1* 3./+5%* ,*4(%*/ %1* 3(%*

&0 %1* 3./+5%* (#3 (44 +*,// B1& /5@/*d5*#%4A @*$&'*

*'+4&A*3 .# %1(% */%(@4./1'*#% &, +(,%7


L7 ?#/7 @A "$% Q[ &0 LP]S6 /7 LL MB7*707 SLD]DLP]QN7S7 ?#/7 @A "$% V[ &0 LPZ[6 /7 LV MB7*707 RDL^DLPZ[N7

V7


25/51

"%

MSN


26/51

"&

3./+5%* %& ( a&(,36 (/ %1* $(/* '(A @*7

MSN " $$.4.(%. +,&$**3.#2 /1(44 @* 3**'*3 %& 1(-* $$453*3DD

M(N B1*,* ( /*%%4*'*#% ./ (,,.-*3 (%6 B1*# ( '*'&,(#35' &0

%1* /*%%4*'*#% ./ /.2#*3 @A %1* +(,%.*/ %& %1* 3./+5%*>

M@N B1*,* #& /*%%4*'*#% ./ (,,.-*3 (%6 B1*# %1* ,*+&,% &0

%1* $$.4.(%. &00.$*, ./ ,*$*.-*3 @A %1* (++,&+,.(%*

Y&-*,#'*#% &, B1*# %1* ,*+&,% &0 %1* a&(,3 ./ +5@4./1*3

5#3*, /*$%. LR6 (/ %1* $(/* '(A @*> &,

M$N B1*# ( ,*0*,*#$* ./ '(3* %& ( E&5,%6 STUH(@&5, E&5,%6

G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4\ 5#3*, /*$%. L^ 35,.#2

%1* +*#3*#$A &0 $$.4.(%. +,&$**3.#2/7

MVN F,&$**3.#2/ VTU@*0&,* (# (,@.%,(%&, 5#3*, /*$%. L^" &,

@*0&,* ( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4\ /1(44 @* 3**'*3

%& 1(-* $&''*#$*3 %1* 3(%* &0 %1* QTU,*0*,*#$* &0 %1* 3./+5%* 0&,

(,@.%,(%. &, (3W53.$(%. (/ %1* $(/* '(A @*\ (#3 /5$1 +,&$**3.#2/

/1(44 @* 3**'*3 %& 1(-* $$453*3 ZTU %1* 3(%* B1.$1 %1* (B(,3@*$&'*/ *#0&,$*(@4* 5#3*, /*$%. LR"\7


L7 ?#/7 @A "$% V[ &0 LP[Q6 /7 L^ MB7*707 LPDLSDLP[QN7 G1* 0&,'*,

/5@D/*$%. MRN B(/ &'.%%*3 @A "$% V[ &0 LPZ[6 /7 LQ MB7*707

LRDPD LPZ[N7

S7


27/51

"'

SS7

F,&1.@.%. &0 /%,.)*/ (#3 4&$)D&5%/7

SS7 F,&1.@.%. &0 /%,.)*/ (#3 4&$)D&5%/7D MLN J& +*,/ *'+4&A*3

.# ( +5@4.$ 5%.4.%A /*,-.$* /1(44 2& /%,.)* .# @,*($1 &0 $%,($%DD

M(N B.%1&5% 2.-.#2 %& %1* *'+4&A*, #&%.$* &0 /%,.)*6 (/

1*,*.#D(0%*, +,&-.3*36 B.%1.# /.= B**)/ @*0&,*

/%,.).#2> &,

M@N B.%1.# 0&5,%**# 3(A/ &0 2.-.#2 /5$1 #&%.$*> &,

M$N @*0&,* %1* *=+.,A &0 %1* 3(%* &0 /%,.)* /+*$.0.*3 .# (#A

/5$1 #&%.$* (/ (0&,*/(.3> &,

M3N 35,.#2 %1* +*#3*#$A &0 (#A $$.4.(%. +,&$**3.#2/

@*0&,* ( $$.4.(%. &00.$*, (#3 /*-*# 3(A/ (0%*, %1*

$$45/. &0 /5$1 +,&$**3.#2/7

MSN J& *'+4&A*, $(,,A.#2 (#A +5@4.$ 5%.4.%A /*,-.$* /1(44

4&$)D&5% (#A &0 1./ B&,)'*#DD

M(N B.%1&5% 2.-.#2 %1*' #&%.$* &0 4&$)D&5% (/ 1*,*.#(0%*,

+,&-.3*36 B.%1.# /.= B**)/ @*0&,* 4&$).#2 &5%> &,


L7


28/51

"(

./ *'+4&A*3 .# (#A .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#% /1(44 2& /%,.)* .#

@,*($1 &0 $%,($% (#3 #& *'+4&A*, &0 (#A /5$1 B&,)'(# /1(44 3*$4(,* (

4&$)D&5%DD

M(N 35,.#2 %1* +*#3*#$A &0 $$.4.(%. +,&$**3.#2/ @*0&,* (

a&(,3 (#3 /*-*# 3(A/ (0%*, %1* $$45/. &0 /5$1

+,&$**3.#2/>

M@N 35,.#2 %1* +*#3*#$A &0 +,&$**3.#2/ @*0&,* LTU( H(@&5,

E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4\ (#3 %B& '%1/

(0%*, %1* $$45/. &0 /5$1 +,&$**3.#2/> STTT

VTUM@@N 35,.#2 %1* +*#3*#$A &0 (,@.%,(%. +,&$**3.#2/

@*0&,* (# (,@.%,(%&, (#3 %B& '%1/ (0%*, %1*

$$45/. &0 /5$1 +,&$**3.#2/6 B1*,* ( #&%.0.$(%.

1(/ @**# .//5*3 5#3*, /5@D/*$%. MV"N &0 /*$%. L^">

&,\


L7


29/51

")

VTUE9"FG:; f"

H"KD`__ "JO ;:G;:JE9I:JG

SZ"7

"++4.$(%. &0 /*$%./ SZE %& SZ:7

SZ"7 "++4.$(%. &0 /*$%./ SZE %& SZ:7DMLN


30/51

#+

+,*$*3.#2 %1* 3(%* B.%1 ,*0*,*#$* %& B1.$1

$(4$54(%. ./ %& @* '(3*6 1(/ ($%5(44A B&,)*3

5#3*, %1* *'+4&A*, 0&, #&% 4*// %1(#DD

M.N * 15#3,*3 (#3 #.#*%A 3(A/ .# %1* $(/*

&0 ( B&,)'(# *'+4&A*3 @*4&B 2,&5#3 .# ( '.#*> (#3

M..N %B& 15#3,*3 (#3 0&,%A 3(A/6 .# (#A &%1*,

$(/*>

M@N 0&, ( +*,.&3 &0 /.= '%1/6 .0 %1*

B&,)'(#6 35,.#2 ( +*,.&3 &0 /.= $(4*#3(, '%1/

+,*$*3.#2 %1* 3(%* B.%1 ,*0*,*#$* %& B1.$1

$(4$54(%. ./ %& @* '(3*6 1(/ ($%5(44A B&,)*3

5#3*, %1* *'+4&A*, 0&, #&% 4*// %1(#DD

M.N #.#*%AD0.-* 3(A/6 .# %1* $(/* &0 (

B&,)'(# *'+4&A*3 @*4&B 2,&5#3 .# ( '.#*> (#3


L7


31/51

#*

$(/* 0(44.#2 B.%1.# %1* 0&,*2&.#2 +,&-./& %& ,*%,*#$1 %1* B&,)'(# .#

($$&,3(#$* B.%1 %1* +,&-././ $%(.#*3 .# /*$%. SZ_ (% (#A %.'*

(0%*, %1* *=+.,A &0 %1* 0.,/% 0&,%AD0.-* 3(A/ &0 %1* 4(AD&00 (#3 B1*#

1* 3&*/ /&6 (#A $&'+*#/(%. +(.3 %& %1* B&,)'(# 0&, 1(-.#2 @**# 4(.3D

&00 35,.#2 %1* +,*$*3.#2 %B*4-* '%1/ '(A @* /*% &00 (2(.#/% %1*

$&'+*#/(%. +(A(@4* 0&, ,*%,*#$1'*#%7


L7


32/51

#"

&0 #&%.$* 1(/ *=+.,*36 &, %1* B&,)'(# 1(/ @**# +(.3 .#

4.*5 &0 /5$1 #&%.$*6 B(2*/ 0&, %1* +*,.&3 &0 %1*

#&%.$*C

LR[

LT T T T T

M@N %1* B&,)'(# 1(/ @**# +(.36 (% %1* %.'* &0 ,*%,*#$1'*#%6

$&'+*#/(%. B1.$1 /1(44 @* *d5.-(4*#% %& 0.0%**# 3(A/b

(-*,(2* +(A STU0&, *-*,A $&'+4*%*3 A*(, &0 $%.#5&5/

/*,-.$*\ &, (#A +(,% %1*,*&0 .# *=$*// &0 /.= '%1/>

(#3

M$N #&%.$* .# %1* +,*/$,.@*3 '(##*, ./ /*,-*3 %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% VTU&, /5$1 (5%1&,.%A (/ '(A @*

/+*$.0.*3 @A %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% @A #&%.0.$(%.

.# %1* `00.$.(4 Y(g*%%*\7

SZ__

E&'+*#/(%. %& B&,)'*# .# $(/* &0 %,(#/0*, &0 5#3*,%().#2/7

QTUSZ__7 E&'+*#/(%. %& B&,)'*# .# $(/* &0 %,(#/0*, &0

5#3*,%().#2/7D 81*,* %1* &B#*,/1.+ &, '(#(2*'*#% &0 (# 5#3*,%().#2 ./

%,(#/0*,,*36 B1*%1*, @A (2,**'*#% &, @A &+*,(%. &0 4(B6 0,&' %1*

*'+4&A*, .# ,*4(%. %& %1(% 5#3*,%().#2 %& ( #*B *'+4&A*,6 *-*,A

B&,)'(# B1& 1(/ @**# .# $%.#5&5/ /*,-.$* 0&, #&% 4*// %1(# * A*(,

.# %1(% 5#3*,%().#2 .''*3.(%*4A @*0&,* /5$1 %,(#/0*, /1(44 @* *#%.%4*3

%& #&%.$* (#3 $&'+*#/(%. .# ($$&,3(#$* B.%1 %1* +,&-././ &0

/*$%. SZ_6 (/ .0 %1* B&,)'(# 1(3 @**# ,*%,*#$1*3C

F,&-.3*3 %1(% #&%1.#2 .# %1./ /*$%. /1(44 (++4A %& ( B&,)'(# .#

(#A $(/* B1*,* %1*,* 1(/ @**# ( $1(#2* &0 *'+4&A*,/ @A ,*(/ &0 %1*

%,(#/0*,6 .0DD

M(N %1* /*,-.$* &0 %1* B&,)'(# 1(/ #&% @**# .#%*,,5+%*3 @A

/5$1 %,(#/0*,>

M@N %1* %*,'/ (#3 $.%./ &0 /*,-.$* (++4.$(@4* %& %1*

B&,)'(# (0%*, /5$1 %,(#/0*, (,* #&% .# (#A B(A 4*//

0(-&5,(@4* %& %1* B&,)'(# %1(# %1&/* (++4.$(@4* %& 1.'

.''*3.(%*4A @*0&,* %1* %,(#/0*,> (#3

M$N %1* #*B *'+4&A*, ./6 5#3*, %1* %*,'/ &0 /5$1 %,(#/0*, &,

&%1*,B./*6 4*2(44A 4.(@4* %& +(A %& %1* B&,)'(#6 .# %1**-*#% &0 1./ ,*%,*#$1'*#%6 $&'+*#/(%. %1* @(/./

%1(% 1./ /*,-.$* 1(/ @**# $%.#5&5/ (#3 1(/ #&% @**#

.#%*,,5+%*3 @A %1* %,(#/0*,7


L7 `'.%%*3 @A "$% QP &0 LP]Q6 /7 V MB7*707 L]D]DLP]QN7

S7


33/51

##

,*(// 0&, %1* .#%*#3*3 $4&/5,* &0 %1* 5#3*,%().#2C

F,&-.3*3 %1(% #&%1.#2 .# %1./ /*$%. /1(44 (++4A %&DD

M(N (# 5#3*,%().#2 .# B1.$1DD

M.N 4*// %1(# 0.0%A B&,)'*# (,* *'+4&A*36 &,

M..N 4*// %1(# 0.0%A B&,)'*# B*,* *'+4&A*3 (#

(-*,(2* +*, B&,).#2 3(A .# %1* +,*$*3.#2 %B*4-* '%1/6

M@N (# 5#3*,%().#2 /*% 5+ 0&, %1* $/%,5$%. &0 @5.43.#2/6

@,.32*/6 ,&(3/6 $(#(4/6 3('/ &, 0&, &%1*, $/%,5$%.

B&,) &, +,&W*$%7

MSN J&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2 $%(.#*3 .# /5@D/*$%. MLN6 %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 .0 .% ./ /(%./0.*3 %1(% &B.#2 %& /5$1

*=$*+%.(4 $.,$5'/%(#$*/ (/ ($$.3*#% .# %1* 5#3*,%().#2 &, 3*(%1 &0

%1* *'+4&A*, &, %1* 4.)* .% ./ #*$*//(,A /& %& 3&6 @A &,3*,6 3.,*$%

%1(% +,&-././ &0 /5@D/*$%. MLN /1(44 #&% (++4A .# ,*4(%. %& /5$1

5#3*,%().#2 0&, /5$1 +*,.&3 (/ '(A @* /+*$.0.*3 .# %1* &,3*,7\

SZ__

E&'+*#/(%. %& B&,)'*# .# $(/* &0 $4&/.#2 3&B# &0 5#3*,%().#2/7

SZ___7 E&'+*#/(%. %& B&,)'*# .# $(/* &0 $4&/.#2 3&B# &0

5#3*,%().#2/7D MLN 81*,* (# 5#3*,%().#2 ./ $4&/*3 3&B# 0&, (#A ,*(/

B1(%/&*-*,6 *-*,A B&,)'(# B1& 1(/ @**# .# $%.#5&5/ /*,-.$* 0&,


L7 ?#/7 @A "$% VS &0 LPRS6 /7 S MB7*707 LQD[DLPRSN7

LRR

#&% 4*// %1(# * A*(, .# %1(% 5#3*,%().#2 .''*3.(%*4A @*0&,* /5$1

$4&/5,* /1(446 /5@W*$% %& %1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. MSN6 @*

*#%.%4*3 %& #&%.$* (#3 $&'+*#/(%. .# ($$&,3(#$* B.%1 %1* +,&-././

&0 /*$%. SZ_6 (/ .0 %1* B&,)'(# 1(3 @**# ,*%,*#$1*3C

F,&-.3*3 %1(% B1*,* %1* 5#3*,%().#2 ./ $4&/*3 3&B# ($$&5#% &0

5#(-&.3(@4* $.,$5'/%(#$*/ @*A %1* $%,&4 &0 %1* *'+4&A*,6 %1*

$&'+*#/(%. %& @* +(.3 %& %1* B&,)'(# 5#3*, $4(5/* M@N &0 /*$%. SZ_

/1(44 #&% *=$**3 1./ (-*,(2* +(A 0&, %1,** '%1/7

LTU:=+4(#(%.DD"# 5#3*,%().#2 B1.$1 ./ $4&/*3 3&B# @A ,*(/

'*,*4A &0DD

M.N 0.#(#$.(4 3.00.$54%.*/ M.#$453.#2 0.#(#$.(4 4&//*/N> &,

M..N ($$5'54(%. &0 5#3./+&/*3 &0 /%&$)/> &,

M...N %1* *=+.,A &0 %1* +*,.&3 &0 %1* 4*(/* &, 4.$*#$*

2,(#%*3 %& .%> &,

M.-N .# ( $(/* B1*,* %1* 5#3*,%().#2 ./ *#2(2*3 .# '.#.#2

&+*,(%./6 *=1(5/%. &0 %1* '.#*,(4/ .# %1* (,*( .#

B1.$1 /5$1 &+*,(%./ (,* $(,,.*3 >

/1(44 #&% @* 3**'*3 %& @* $4&/*3 3&B# ($$&5#% &0 5#(-&.3(@4*

$.,$5'/%(#$*/ @*A %1* $%,&4 &0 %1* *'+4&A*, B.%1.# %1* '*(#.#2 &0

%1* +,&-./& %& %1./ /5@D/*$%.\

STUML"N J&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2 $%(.#*3 .# /5@D/*$%. MLN6

B1*,* (# 5#3*,%().#2 *#2(2*3 .# '.#.#2 &+*,(%./ ./ $4&/*3 3&B# @A

,*(/ '*,*4A &0 *=1(5/%. &0 %1* '.#*,(4/ .# %1* (,*( .# B1.$1 /5$1

&+*,(%./ (,* $(,,.*3 #& B&,)'(# ,*0*,,*3 %& .# %1(% /5@D/*$%.

/1(44 @* *#%.%4*3 %& (#A #&%.$* &, $&'+*#/(%. .# ($$&,3(#$* B.%1 %1*

+,&-././ &0 /*$%. SZ_6 .0DD

M(N %1* *'+4&A*, +,&-.3*/ %1* B&,)'(# B.%1 (4%*,#(%.-*

*'+4&A'*#% B.%1 *00*$% 0,&' %1* 3(%* &0 $4&/5,* (% %1*


34/51

#$

/('* ,*'5#*,(%. (/ 1* B(/ *#%.%4*3 %& ,*$*.-*6 (#3

%1* /('* %*,'/ (#3 $.%./ &0 /*,-.$* (/ B*,*

(++4.$(@4* %& 1.'6 .''*3.(%*4A @*0&,* %1* $4&/5,*>

M@N %1* /*,-.$* &0 %1* B&,)'(# 1(/ #&% @**# .#%*,,5+%*3 @A

/5$1 (4%*,#(%.-* *'+4&A'*#%> (#3

M$N %1* *'+4&A*, ./6 5#3*, %1* %*,'/ &0 /5$1 (4%*,#(%.-*

*'+4&A'*#% &, &%1*,B./*6 4*2(44A 4.(@4* %& +(A %& %1*

B&,)'(#6 .# %1* *-*#% &0 1./ ,*%,*#$1'*#%6 $&'+*#/(%.

%1* @(/./ %1(% 1./ /*,-.$* 1(/ @**# $%.#5&5/ (#3

1(/ #&% @**# .#%*,,5+%*3 @A /5$1 (4%*,#(%.-*

*'+4&A'*#%7


L7


35/51

#%

;*+7 @A %1* ?#35/%,.(4 O./+5%*/ M"'*#3'*#% (#3 I./$*44(#*&5/

F,&-././N "$%6 LPZ[ MV[ &0 LPZ[N6 /7 LP MB7*707 L^DVDLPZRN7

SZh7

:00*$% &0 4(B/ .#$/./%*#% B.%1 %1./ E1(+%*,7

SZh7 :00*$% &0 4(B/ .#$/./%*#% B.%1 %1./ E1(+%*,7D MLN G1*

+,&-././ &0 %1./ E1(+%*, /1(44 1(-* *00*$% #&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2

.#$/./%*#% %1*,*B.%1 $%(.#*3 .# (#A &%1*, 4(B U.#$453.#2 /%(#3.#2

&,3*,/ '(3* 5#3*, %1* ?#35/%,.(4 :'+4&A'*#% M


36/51

#&

SZH7 O*0.#.%./7D _&, %1* +5,+&/*/ &0 %1./ E1(+%*,6DD

M(N X.#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%X '*(#/DD

M.N ( 0($%&,A (/ 3*0.#*3 .# $4(5/* M'N &0

/*$%. S &0 %1* _($%&,.*/ "$%6 LPQ] M[V &0

LPQ]N>

M..N ( '.#* (/ 3*0.#*3 .# $4(5/* M.N &0 /5@D

/*$%. MLN &0 /*$%. S &0 %1* I.#*/ "$%6 LPZS

MVZ &0 LPZSN> &,

M...N ( +4(#%(%. (/ 3*0.#*3 .# $4(5/* M0N

&0 /*$%. S &0 %1* F4(#%(%./ H(@&5, "$%6 LPZL

M[P &0 LPZLN>


L7 ?#/7 @A "$% VS &0 LPR[6 /7 V MB7*707 ZDVDLPR[N7

S7


37/51

#'

1(-.#2 ,*2(,3 %& %1* 2*#5.#*#*// (#3 (3*d5($A &0 %1* ,*(// 0&, /5$1

4(AD&006 %1* .#%*,*/%/ &0 %1* B&,)'*# (#3 (44 &%1*, ,*4*-(#% 0($%&,/6

@A &,3*, (#3 0&, ,*(// %& @* ,*$&,3*3 .# B,.%.#26 2,(#% &, ,*05/* %&

2,(#% /5$1 +*,'.//. (#3 ( $&+A &0 /5$1 &,3*, /1(44 @* $&''5#.$(%*3

%& %1* *'+4&A*, (#3 %1* B&,)'*#7

MZN 81*,* (# (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MLN &,

/5@D/*$%. MVN 1(/ @**# '(3* (#3 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1*

/+*$.0.*3 (5%1&,.%A 3&*/ #&% $&''5#.$(%* %1* &,3*, 2,(#%.#2 &,

,*05/.#2 %& 2,(#% +*,'.//. %& %1* *'+4&A*, B.%1.# ( +*,.&3 &0 /.=%A

3(A/ 0,&' %1* 3(%* B1.$1 /5$1 (++4.$(%. ./ '(3*6 %1* +*,'.//.

(++4.*3 0&, /1(44 @* 3**'*3 %& 1(-* @**# 2,(#%*3 %1* *=+.,(%. &0

%1* /(.3 +*,.&3 &0 /.=%A 3(A/7

M[N "# &,3*, &0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3

(5%1&,.%A 2,(#%.#2 &, ,*05/.#2 %& 2,(#% +*,'.//. /1(446 /5@W*$% %&

%1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. MRN6 @* 0.#(4 (#3 @.#3.#2 (44 %1*

+(,%.*/ $$*,#*3 (#3 /1(44 ,*'(.# .# 0&,$* 0&, * A*(, 0,&' %1*

3(%* &0 /5$1 &,3*,7

MRN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3 (5%1&,.%A '(A6*.%1*, .%/ &B# '&%. &, %1* (++4.$(%. '(3* @A %1* *'+4&A*, &,

(#A B&,)'(#6 ,*-.*B .%/ &,3*, 2,(#%.#2 &, ,*05/.#2 %& 2,(#% +*,'.//.

5#3*, /5@D/*$%. MQN &, ,*0*, %1* '(%%*, &,6 (/ %1* $(/* '(A @*6

$(5/* .% %& @* ,*0*,,*36 %& ( G,.@5#(4 0&, (3W53.$(%.C

F,&-.3*3 %1(% B1*,* ( ,*0*,*#$* 1(/ @**# '(3* %& ( G,.@5#(4 5#3*,

%1./ /5@D/*$%. .% /1(44 +(// (# (B(,3 B.%1.# ( +*,.&3 &0 %1.,%A

3(A/ 0,&' %1* 3(%* &0 /5$1 ,*0*,*#$*7

M]N 81*,* #& (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MLN ./

'(3*6 &, B1*,* #& (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MVN ./

'(3* B.%1.# %1* +*,.&3 /+*$.0.*3 %1*,*.#6 &, B1*,* %1* +*,'.//. 0&,

(#A 4(AD&00 1(/ @**# ,*05/*36 /5$1 4(AD&00 /1(44 @* 3**'*3 %& @*

.44*2(4 0,&' %1* 3(%* B1.$1 %1* B&,)'*# 1(3 @**# 4(.3D&00 (#3 %1*

B&,)'*# /1(44 @* *#%.%4*3 %& (44 %1* @*#*0.%/ 5#3*, (#A 4(B 0&, %1*

%.'* @*.#2 .# 0&,$* (/ .0 %1*A 1(3 #&% @**# 4(.3D&007

MPN J&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2 $%(.#*3 .# %1* 0&,*2&.#2

+,&-././ &0 %1./ /*$%. %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 .0 .% ./

/(%./0.*3 %1(% &B.#2 %& /5$1 *=$*+%.(4 $.,$5'/%(#$*/ (/ ($$.3*#% .#

%1* */%(@4./1'*#% &, 3*(%1 &0 %1* *'+4&A*, &, %1* 4.)*6 .% ./

#*$*//(,A /& %& 3&6 @A &,3*,6 3.,*$% %1(% %1* +,&-././ &0 /5@D

/*$%. MLN6 &,6 (/ %1* $(/* '(A @*6 /5@D/*$%. MVN /1(44 #&% (++4A

.# ,*4(%. %& /5$1 */%(@4./1'*#% 0&, /5$1 +*,.&3 (/ '(A @* /+*$.0.*3

.# %1* &,3*,7\


L7


38/51

#(

STUSZJ7 E.%./ +,*$*3*#% %& ,*%,*#$1'*#% &0 B&,)'*#7DMLN J&

B&,)'(# *'+4&A*3 .# (#A .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#% %& B1.$1 %1./ E1(+%*,

(++4.*/6 B1& 1(/ @**# .# $%.#5&5/ /*,-.$* 0&, #&% 4*// %1(# * A*(,

5#3*, (# *'+4&A*, /1(44 @* ,*%,*#$1*3 @A %1(% *'+4&A*, 5#%.46DD

M(N %1* B&,)'(# 1(/ @**# 2.-*# %1,** '%1/b #&%.$* .#

B,.%.#2 .#3.$(%.#2 %1* ,*(// 0&, ,*%,*#$1'*#% (#3 %1*

+*,.&3 &0 #&%.$* 1(/ *=+.,*36 &, %1* B&,)'(# 1(/ @**#

+(.3 .# 4.*5 &0 /5$1 #&%.$*6 B(2*/ 0&, %1* +*,.&3 &0

%1* #&%.$*> (#3

M@N %1* +,.&, +*,'.//. &0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &,

/5$1 (5%1&,.%A (/ '(A @* /+*$.0.*3 @A %1(% Y&-*,#'*#%

@A #&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%* M1*,*(0%*, .#

%1./ /*$%. ,*0*,,*3 %& (/ %1* /+*$.0.*3 (5%1&,.%AN

1(/ @**# &@%(.#*3 (# (++4.$(%. '(3* .# %1./

@*1(407

MSN "# (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MLN /1(44 @*

'(3* @A %1* *'+4&A*, .# %1* +,*/$,.@*3 '(##*, /%(%.#2 $4*(,4A %1*,*(// 0&, %1* .#%*#3*3 ,*%,*#$1'*#% (#3 ( $&+A &0 /5$1 (++4.$(%.

/1(44 (4/& @* /*,-*3 /.'54%(#*&5/4A %1* B&,)'*# $$*,#*3 .# %1*

+,*/$,.@*3 '(##*,7

MVN 81*,* (# (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MLN 1(/

@**# '(3*6 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3 (5%1&,.%A6

(0%*, '().#2 /5$1 *#d5.,A (/ .% %1.#)/ 0.% (#3 (0%*, 2.-.#2 (

,*(/(@4* &++&,%5#.%A &0 @*.#2 1*(,3 %& %1* *'+4&A*,6 %1* B&,)'*#

$$*,#*3 (#3 %1* +*,// .#%*,*/%*3 .# /5$1 ,*%,*#$1'*#%6 '(A6 1(-.#2

,*2(,3 %& %1* 2*#5.#*#*// (#3 (3*d5($A &0 %1* ,*(// /%(%*3 @A %1*

*'+4&A*,6 %1* .#%*,*/%/ &0 %1* B&,)'*# (#3 (44 &%1*, ,*4*-(#% 0($%&,/6

@A &,3*, (#3 0&, ,*(// %& @* ,*$&,3*3 .# B,.%.#26 2,(#% &, ,*05/* %&

2,(#% /5$1 +*,'.//. (#3 ( $&+A &0 /5$1 &,3*, /1(44 @* $&''5#.$(%*3

%& %1* *'+4&A*, (#3 %1* B&,)'*#7

MQN 81*,* (# (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 1(/ @**# '(3* 5#3*, /5@D

/*$%. MLN (#3 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3 (5%1&,.%A

3&*/ #&% $&''5#.$(%* %1* &,3*, 2,(#%.#2 &, ,*05/.#2 %& 2,(#%

+*,'.//. %& %1* *'+4&A*, B.%1.# ( +*,.&3 &0 /.=%A 3(A/ 0,&' %1* 3(%*

B1.$1 /5$1 (++4.$(%. ./ '(3*6 %1* +*,'.//. (++4.*3 0&, /1(44 @*

3**'*3 %& 1(-* @**# 2,(#%*3 %1* *=+.,(%. &0 %1* /(.3 +*,.&3 &0

/.=%A 3(A/7

MZN "# &,3*, &0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3

(5%1&,.%A 2,(#%.#2 &, ,*05/.#2 %& 2,(#% +*,'.//. /1(446 /5@W*$% %&

%1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. M[N6 @* 0.#(4 (#3 @.#3.#2 (44 %1*

+(,%.*/ $$*,#*3 (#3 /1(44 ,*'(.# .# 0&,$* 0&, * A*(, 0,&' %1* 3(%*&0 /5$1 &,3*,7

M[N G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% &, %1* /+*$.0.*3 (5%1&,.%A '(A6

*.%1*, .%/ &B# '&%. &, %1* (++4.$(%. '(3* @A %1* *'+4&A*, &,

(#A B&,)'(#6 ,*-.*B .%/ &,3*, 2,(#%.#2 &, ,*05/.#2 %& 2,(#% +*,'.//.

5#3*, /5@D/*$%. MVN &, ,*0*, %1* '(%%*, &,6 (/ %1* $(/* '(A @*6

$(5/* .% %& @* ,*0*,,*36 %& ( G,.@5#(4 0&, (3W53.$(%.C

F,&-.3*3 %1(% B1*,* ( ,*0*,*#$* 1(/ @**# '(3* %& ( G,.@5#(4 5#3*,

%1./ /5@D/*$%. .% /1(44 +(// (# (B(,3 B.%1.# ( +*,.&3 &0 %1.,%A

3(A/ 0,&' %1* 3(%* &0 /5$1 ,*0*,*#$*7

MRN 81*,* #& (++4.$(%. 0&, +*,'.//. 5#3*, /5@D/*$%. MLN ./

'(3*6 &, B1*,* %1* +*,'.//. 0&, (#A ,*%,*#$1'*#% 1(/ @**# ,*05/*36

/5$1 ,*%,*#$1'*#% /1(44 @* 3**'*3 %& @* .44*2(4 0,&' %1* 3(%* B1.$1

%1* #&%.$* &0 ,*%,*#$1'*#% B(/ 2.-*# %& %1* B&,)'(# (#3 %1* B&,)'(#

/1(44 @* *#%.%4*3 %& (44 %1* @*#*0.%/ 5#3*, (#A 4(B 0&, %1* %.'* @*.#2

.# 0&,$* (/ .0 #& #&%.$* 1(3 @**# 2.-*# %& 1.'7

M]N J&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2 $%(.#*3 .# %1* 0&,*2&.#2

+,&-././ &0 %1./ /*$%. %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 .0 .% ./

/(%./0.*3 %1(% &B.#2 %& /5$1 *=$*+%.(4 $.,$5'/%(#$*/ (/ ($$.3*#% .#

%1* */%(@4./1'*#% &, 3*(%1 &0 %1* *'+4&A*, &, %1* 4.)*6 .% ./

#*$*//(,A /& %& 3&6 @A &,3*,6 3.,*$% %1(% %1* +,&-././ &0 /5@D

/*$%. MLN /1(44 #&% (++4A .# ,*4(%. %& /5$1 */%(@4./1'*#% 0&, /5$1


39/51

#)

+*,.&3 (/ '(A @* /+*$.0.*3 .# %1* &,3*,7

MPN 81*,* +*,'.//. 0&, ,*%,*#$1'*#% 1(/ @**# 2,(#%*3 5#3*, /5@D

/*$%. MVN &, B1*,* +*,'.//. 0&, ,*%,*#$1'*#% ./ 3**'*3 %& @*

2,(#%*3 5#3*, /5@D/*$%. MQN6 *-*,A B&,)'(# B1& ./ *'+4&A*3 .# %1(%

*/%(@4./1'*#% .''*3.(%*4A @*0&,* %1* 3(%* &0 (++4.$(%. 0&,

+*,'.//. 5#3*, %1./ /*$%. /1(44 @* *#%.%4*3 %& ,*$*.-*6 (% %1*

%.'* &0 ,*%,*#$1'*#%6 $&'+*#/(%. B1.$1 /1(44 @* *d5.-(4*#% %&

0.0%**# 3(A/b (-*,(2* +(A 0&, *-*,A $&'+4*%*3 A*(, &0 $%.#5&5/

/*,-.$* &, (#A +(,% %1*,*&0 .# *=$*// &0 /.= '%1/7\


L7 ;*D#5'@*,*3 @A "$% QP &0 LP]Q6 /7 Q MB7*707 L]7]7LP]QN7

S7


40/51

$+

(/ .0 %1* 5#3*,%().#2 1(3 #&% @**# $4&/*3 3&B#7

MRN J&%B.%1/%(#3.#2 (#A%1.#2 $%(.#*3 .# %1* 0&,*2&.#2

+,&-././ &0 %1./ /*$%. %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 .0 .% ./

/(%./0.*3 %1(% &B.#2 %& /5$1 *=$*+%.(4 $.,$5'/%(#$*/ (/ ($$.3*#% .#

%1* 5#3*,%().#2 &, 3*(%1 &0 %1* *'+4&A*, &, %1* 4.)* .% ./ #*$*//(,A

/& %& 3&6 @A &,3*,6 3.,*$% %1(% %1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. MLN

/1(44 #&% (++4A .# ,*4(%. %& /5$1 5#3*,%().#2 0&, /5$1 +*,.&3 (/ '(A

@* /+*$.0.*3 .# %1* &,3*,7

M]N 81*,* (# 5#3*,%().#2 ./ +*,'.%%*3 %& @* $4&/*3 3&B# 5#3*,

/5@D/*$%. MSN &, B1*,* +*,'.//. 0&, $4&/5,* ./ 3**'*3 %& @*

2,(#%*3 5#3*, /5@D/*$%. MVN6 *-*,A B&,)'(# B1& ./ *'+4&A*3 .# %1(%

5#3*,%().#2 .''*3.(%*4A @*0&,* %1* 3(%* &0 (++4.$(%. 0&, +*,'.//.

5#3*, %1./ /*$%. /1(44 @* *#%.%4*3 %& ,*$*.-* $&'+*#/(%. B1.$1

/1(44 @* *d5.-(4*#% %& 0.0%**# 3(A/b (-*,(2* +(A 0&, *-*,A $&'+4*%*3

A*(, &0 $%.#5&5/ /*,-.$* &, (#A +(,% %1*,*&0 .# *=$*// &0 /.=

'%1/7\


L7


41/51

$*

SZ;7

F*#(4%A 0&, $4&/5,*7

SZ;7 F*#(4%A 0&, $4&/5,*7D MLN "#A *'+4&A*, B1& $4&/*/ 3&B# (#

5#3*,%().#2 B.%1&5% $&'+4A.#2 B.%1 %1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. MLN

&0 /*$%. SZD` /1(44 @* +5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&, ( %*,' B1.$1

'(A *=%*#3 %& /.= '%1/6 &, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3 %& 0.-*

%1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%17

MSN "#A *'+4&A*,6 B1& $%,(-*#*/ STU(# &,3*, ,*05/.#2 %& 2,(#%

+*,'.//. %& $4&/* 3&B# (# 5#3*,%().#2 5#3*, /5@D/*$%. MSN &0

/*$%. SZD` &, ( 3.,*$%. 2.-*# 5#3*, /*$%. SZF\6 /1(44 @*

+5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&, ( %*,' B1.$1 '(A *=%*#3 %& * A*(,6

&, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3 %& 0.-* %1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%16

(#3 B1*,* %1* $%,(-*#%. ./ ( $%.#5.#2 *6 B.%1 ( 05,%1*, 0.#*

B1.$1 '(A *=%*#3 %& %B& %1&5/(#3 ,5+**/ 0&, *-*,A 3(A 35,.#2 B1.$1 %1*

$%,(-*#%. $%.#5*/ (0%*, %1* $-.$%.

VT T T T T

SZ


42/51

$"

F:J"HG?:<

S[7

F*#(4%A 0&, .44*2(4 /%,.)*/ (#3 4&$)D&5%/7

S[7 F*#(4%A 0&, .44*2(4 /%,.)*/ (#3 4&$)D&5%/7D MLN "#A B&,)'(#

B1& $&''*#$*/6 $%.#5*/ &, &%1*,B./* ($%/ .# 05,%1*,(#$* &06 ( /%,.)*

B1.$1 ./ .44*2(4 5#3*, %1./ "$%6 /1(44 @* +5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#%

0&, ( %*,' B1.$1 '(A *=%*#3 %& * '%16 &, B.%1 0.#* B1.$1 '(A

*=%*#3 %& 0.0%A ,5+**/6 &, B.%1 @&%17

MSN "#A *'+4&A*, B1& $&''*#$*/6 $%.#5*/6 &, &%1*,B./* ($%/ .#

05,%1*,(#$* &0 ( 4&$)D&5% B1.$1 ./ .44*2(4 5#3*, %1./ "$%6 /1(44 @*

+5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&, ( %*,' B1.$1 '(A *=%*#3 %& * '%16

&, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3 %& * %1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%17


L7 `'.%%*3 @A "$% QP &0 LP]Q6 /7 [ MB7*707 L]7]7LP]QN7

S7


43/51

$#

F*#(4%A 0&, 3./$4&/.#2 $.3*#%.(4 .#0&,'(%.

V^7 F*#(4%A 0&, 3./$4&/.#2 $.3*#%.(4 .#0&,'(%.D "#A +*,/

B1& B.40544A 3./$4&/*/ (#A /5$1 .#0&,'(%. (/ ./ ,*0*,,*3 %& .#

/*$%. SL .# $%,(-*#%. &0 %1* +,&-././ &0 %1(% /*$%. /1(446

$&'+4(.#% '(3* @A &, @*1(40 &0 %1* %,(3* 5#. &, .#3.-.35(4

@5/.#*// (00*$%*36 @* +5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&, ( %*,' B1.$1

'(A *=%*#3 %& /.= '%1/6 &, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3 %& *

%1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%17

V^"7

F*#(4%A 0&, $4&/5,* B.%1&5% #&%.$*7

VTUV^"7 F*#(4%A 0&, $4&/5,* B.%1&5% #&%.$*7D "#A *'+4&A*, B1&

$4&/*/ 3&B# (#A 5#3*,%().#2 B.%1&5% $&'+4A.#2 B.%1 %1* +,&-././ &0

/*$%. SZ__" /1(44 @* +5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&, ( %*,' B1.$1

'(A *=%*#3 %& /.= '%1/6 &, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3 %& 0.-*%1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%17\

VL7

F*#(4%A 0&, &%1*, &00*#$*/7

VL7 F*#(4%A 0&, &%1*, &00*#$*/7D MLN "#A *'+4&A*, B1& $%,(-*#*/

%1* +,&-././ &0 /*$%. VV /1(44 @* +5#./1(@4* B.%1 .'+,./'*#% 0&,

( %*,' B1.$1 '(A *=%*#3 %& /.= '%1/6 &, B.%1 0.#* B1.$1 '(A *=%*#3

%& * %1&5/(#3 ,5+**/6 &, B.%1 @&%17

MSN 81&*-*, $%,(-*#*/ (#A &0 %1* +,&-././ &0 %1./ "$% &, (#A

,54* '(3* %1*,*5#3*, /1(446 .0 #& &%1*, +*#(4%A ./ *4/*B1*,* +,&-.3*3

@A &, 5#3*, %1./ "$% 0&, /5$1 $%,(-*#%. @* +5#./1(@4* B.%1 0.#*

B1.$1 '(A *=%*#3 %& * 15#3,*3 ,5+**/7


L7


44/51

$$

LTUVV7 E.%./ &0 /*,-.$*6 *%$76 %& ,*'(.# 5#$1(#2*3 5#3*,

$*,%(.# $.,$5'/%(#$*/ 35,.#2 +*#3*#$A &0 +,&$**3.#2/7D MLN O5,.#2 %1*

+*#3*#$A &0 (#A $$.4.(%. +,&$**3.#2 @*0&,* ( $$.4.(%. &00.$*,

&, ( a&(,3 &, &0 (#A +,&$**3.#2 @*0&,* STU(# (,@.%,(%&, &,\ ( H(@&5,

E&5,% &, G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4 .# ,*/+*$% &0 (# .#35/%,.(4

3./+5%*6 #& *'+4&A*, /1(44DD

M(N .# ,*2(,3 %& (#A '(%%*, $#*$%*3 B.%1 %1* 3./+5%*6

(4%*,6 %& %1* +,*W53.$* &0 %1* B&,)'*# $$*,#*3 .#

/5$1 3./+5%*6 %1* $.%./ &0 /*,-.$* (++4.$(@4* %&

%1*' .''*3.(%*4A @*0&,* %1* $&''*#$*'*#% &0 /5$1

+,&$**3.#2> &,

M@N 0&, (#A './$#$% $#*$%*3 B.%1 %1* 3./+5%*6 3./$1(,2*

&, +5#./16 B1*%1*, @A 3./'.//(4 &, &%1*,B./*6 (#A

B&,)'*# $$*,#*3 .# /5$1 3./+5%*6

/(-* B.%1 %1* *=+,*// +*,'.//. .# B,.%.#2 &0 %1* (5%1&,.%A @*0&,*

B1.$1 %1* +,&$**3.#2 ./ +*#3.#27

MSN O5,.#2 %1* +*#3*#$A &0 (#A /5$1 +,&$**3.#2 .# ,*/+*$% &0 (#

.#35/%,.(4 3./+5%*6 %1* *'+4&A*, '(A6 .# ($$&,3(#$* B.%1 %1* /%(#3.#2

&,3*,/ (++4.$(@4* %& ( B&,)'(# $$*,#*3 .# /5$1 3./+5%* STU&,6 B1*,*

%1*,* (,* #& /5$1 /%(#3.#2 &,3*,/6 .# ($$&,3(#$* B.%1 %1* %*,'/ &0 %1*

$%,($%6 B1*%1*, *=+,*// &, .'+4.*36 @*%B**# 1.' (#3 %1* B&,)'(#\6DD

M(N (4%*,6 .# ,*2(,3 %& (#A '(%%*, #&% $#*$%*3 B.%1 %1*

3./+5%*6 %1* $.%./ &0 /*,-.$* (++4.$(@4* %& %1(%

B&,)'(# .''*3.(%*4A @*0&,* %1* $&''*#$*'*#% &0 /5$1

+,&$**3.#2> &,

M@N 0&, (#A './$#$% #&% $#*$%*3 B.%1 %1* 3./+5%*6 &,

3./$1(,2* &, +5#./16 B1*%1*, @A 3./'.//(4 &, &%1*,B./*6

%1(% B&,)'(#C

F,&-.3*3 %1(% #& /5$1 B&,)'(# /1(44 @* 3./$1(,2*3 &, 3./'.//*36

5#4*// 1* 1(/ @**# +(.3 B(2*/ 0&, * '%1 (#3 (# (++4.$(%. 1(/

@**# '(3* @A %1* *'+4&A*, %& %1* (5%1&,.%A @*0&,* B1.$1 %1* +,&$**3.#2

./ +*#3.#2 0&, (++,&-(4 &0 %1* ($%. %()*# @A %1* *'+4&A*,7


L7


45/51

$%

3./%,.@5%. &0 /5$1 +,&%*$%*3 B&,)'*# (' -(,.&5/ %,(3* 5#./6 .0

(#A6 $#*$%*3 B.%1 %1* */%(@4./1'*#% (#3 %1* '(##*, .# B1.$1 %1*

B&,)'*# '(A @* $1&/*# (#3 ,*$&2#./*3 (/ +,&%*$%*3 B&,)'*#7

MZN 81*,* (# *'+4&A*, '()*/ (# (++4.$(%. %& ( $$.4.(%.

&00.$*,6 a&(,36 STU(# (,@.%,(%&,6 (\ 4(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &,

J(%.(4 G,.@5#(4 5#3*, %1* +,&-./& %& /5@D/*$%. MSN 0&, (++,&-(4 &0

%1* ($%. %()*# @A 1.'6 %1* (5%1&,.%A $$*,#*3 /1(446 B.%1&5% 3*4(A6

1*(, /5$1 (++4.$(%. (#3 +(//6 VTUB.%1.# ( +*,.&3 &0 %1,** '%1/

0,&' %1* 3(%* &0 ,*$*.+% &0 /5$1 (++4.$(%.\6 /5$1 &,3*, .# ,*4(%.

%1*,*%& (/ .% 3**'/ 0.%C\

QTUF,&-.3*3 %1(% B1*,* (#A /5$1 (5%1&,.%A $/.3*,/ .% #*$*//(,A

&, *=+*3.*#% /& %& 3&6 .% '(A6 0&, ,*(// %& @* ,*$&,3*3 .# B,.%.#26

*=%*#3 /5$1 +*,.&3 @A /5$1 05,%1*, +*,.&3 (/ .% '(A %1.#) 0.%C

F,&-.3*3 05,%1*, %1(% #& +,&$**3.#2/ @*0&,* (#A /5$1 (5%1&,.%A

/1(44 4(+/* '*,*4A %1* 2,&5#3 %1(% (#A +*,.&3 /+*$.0.*3 .# %1./

/5@D/*$%. 1(3 *=+.,*3 B.%1&5% /5$1 +,&$**3.#2/ @*.#2 $&'+4*%*37\

VV"7

(#3

M@N %& /5$1 (,@.%,(%&,6 H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4

G,.@5#(4 (#3 ,*$*.+% &0 /5$1 $&'+4(.#%6 %1* (,@.%,(%&,6

H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(46 (/ %1* $(/* '(A

@*6 /1(44 (3W53.$(%* 5+ %1* $&'+4(.#% (/ .0 .% B*,* ( 3./+5%*

,*0*,, *3 %& &, +*#3.#2 @*0&,* .%6 .# ($$&,3(#$* B.%1 %1*

+,&-././ &0 %1./ "$% (#3 /1(44 /5@'.% 1./ &, .%/ (B(,3 %& %1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% (#3 %1* +,&-././ &0 %1./ "$% /1(44 (++4A

($$&,3.#24A7\

VVa7

F&B*, %& %,(#/0*, $*,%(.# +,&$**3.#2/7

STUVVa7 F&B*, %& %,(#/0*, $*,%(.# +,&$**3.#2/7D MLN G1*

(++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6 @A &,3*, .# B,.%.#2 (#3 0&, ,*(// %& @*

/%(%*3 %1*,*.#6 B.%13,(B (#A +,&$**3.#2 5#3*, %1./ "$% +*#3.#2 @*0&,*

( H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(4 (#3 %,(#/0*, %1* /('* %&

(#&%1*, H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(46 (/ %1* $(/* '(A


46/51

$&

@*6 0&, %1* 3./+&/(4 &0 %1* +,&$**3.#2 (#3 %1* H(@&5, E&5,%6 G,.@5#(4

&, J(%.(4 G,.@5#(4 %& B1.$1 %1* +,&$**3.#2 ./ /& %,(#/0*,,*3 '(A6

/5@W*$% %& /+*$.(4 3.,*$%./ .# %1* &,3*, &0 %,(#/0*,6 +,&$**3 *.%1*,

3* #&-& &, 0,&' %1* /%(2* (% B1.$1 .% B(/ /& %,(#/0*,,*3C

F,&-.3*3 %1(% B1*,* ( +,&$**3.#2 5#3*, /*$%. VV &, /*$%. VV"

./ +*#3.#2 @*0&,* ( G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(46 %1* +,&$**3.#2 '(A

(4/& @* %,(#/0*,,*3 %& ( H(@&5, E&5,%7

MSN 8.%1&5% +,*W53.$* %& %1* +,&-././ &0 /5@D/*$%. MLN6 (#A

G,.@5#(4 &, J(%.(4 G,.@5#(46 .0 /& (5%1&,.g*3 @A %1* (++,&+,.(%*

Y&-*,#'*#%6 '(A %,(#/0*, (#A +,&$**3.#2 5#3*, /*$%. VV &, /*$%.

VV" +*#3.#2 @*0&,* .% %& (#A * &0 %1* H(@&5, E&5,%/ /+*$.0.*3 0&,

%1* 3./+&/(4 &0 /5$1 +,&$**3.#2/ @A %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% @A

#&%.0.$(%. .# %1* `00.$.(4 Y(g*%%* (#3 %1* H(@&5, E&5,% %& B1.$1 %1*

+,&$**3.#2 ./ /& %,(#/0*,,*3 /1(44 3./+&/* &0 %1* /('*7

VVE7

;*$&-*,A &0 '*A 35* 0,&' (# *'+4&A*,7

VTUVVE7 ;*$&-*,A &0 '*A 35* 0,&' (# *'+4&A*,7D MLN 81*,* (#A

'*A ./ 35* %& ( B&,)'(# 0,&' (# *'+4&A*, 5#3*, ( /*%%4*'*#% &, (#

(B(,3 &, 5#3*, %1* +,&-././ &0 QTUE1(+%*, f" &, E1(+%*, fa\6 %1*

B&,)'(# 1.'/*40 &, (#A &%1*, +*,/ (5%1&,./*3 @A 1.' .# B,.%.#2 .#

%1./ @*1(406 &,6 .# %1* $(/* &0 %1* 3*(%1 &0 %1* B&,)'(#6 1./ (//.2#**

&, 1*.,/ '(A6 B.%1&5% +,*W53.$* %& (#A &%1*, '&3* &0 ,*$&-*,A6 '()* (#

(++4.$(%. %& %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% 0&, %1* ,*$&-*,A &0 %1*

'*A 35* %& 1.'6 (#3 .0 %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% ./ /(%./0.*3 %1(%

(#A '*A ./ /& 35*6 .%


L7 LUB.%1.# ( +*,.&3 #&% *=$**3.#2 %1,** '%1/C\

STUF,&-.3*3 %1(% B1*,* %1* +,*/.3.#2 &00.$*, &0 ( H(@&5, E&5,%

$/.3*,/ .% #*$*//(,A &, *=+*3.*#% /& %& 3&6 1* '(A6 0&, ,*(// %&

@* ,*$&,3*3 .# B,.%.#26 *=%*#3 /5$1 +*,.&3 @A /5$1 05,%1*, +*,.&3 (/

1* '(A %1.#) 0.%7\

MVN _&, %1* +5,+&/*/ &0 $&'+5%.#2 %1* '*A -(45* &0 ( @*#*0.%6

%1* H(@&5, E&5,% '(A6 .0 .% /& %1.#)/ 0.%6 (++&.#% ( $&''.//.*, B1&

/1(446 (0%*, %().#2 /5$1 *-.3*#$* (/ '(A @* #*$*//(,A6 /5@'.% ( ,*+&,%

%& %1* H(@&5, E&5,% (#3 %1* H(@&5, E&5,% /1(44 3*%*,'.#* %1* ('&5#%

(0%*, $/.3*,.#2 %1* ,*+&,% &0 %1* $&''.//.*, (#3 &%1*,


47/51

$'

$.,$5'/%(#$*/ &0 %1* $(/*7

MQN G1* 3*$./. &0 %1* H(@&5, E&5,% /1(44 @* 0&,B(,3*3 @A .% %&

%1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% (#3 (#A ('&5#% 0&5#3 35* @A %1* H(@&5,

E&5,% '(A @* ,*$&-*,*3 .# %1* '(##*, +,&-.3*3 0&, .# /5@D/*$%. MLN7

MZN 81*,* B&,)'*# *'+4&A*3 5#3*, %1* /('* *'+4&A*, (,* *#%.%4*3

%& ,*$*.-* 0,&' 1.' (#A '*A &, (#A @*#*0.% $(+(@4* &0 @*.#2 $&'+5%*3

.# %*,'/ &0 '*A6 %1*#6 /5@W*$% %& /5$1 ,54*/ (/ '(A @* '(3* .# %1./

@*1(406 ( /.#24* (++4.$(%. 0&, %1* ,*$&-*,A &0 %1* ('&5#% 35* '(A @*

'(3* @*1(40 &0 &, .# ,*/+*$% &0 (#A #5'@*, &0 /5$1 B&,)'*#7

:=+4(#(%.DD?# %1./ /*$%. XH(@&5, E&5,%X .#$453*/ (#A $&5,%

$/%.%5%*3 5#3*, (#A 4(B ,*4(%.#2 %& .#-*/%.2(%. (#3 /*%%4*'*#% &0

.#35/%,.(4 3./+5%*/ .# 0&,$* .# (#A


48/51

$(

M(N STU(#A '*'@*, &0 %1* *=*$5%.-* &, &00.$* @*(,*,\ &0 (

,*2./%*,*3 %,(3* 5#. &0 B1.$1 1* ./ ( '*'@*,C

M@N STU(#A '*'@*, &0 %1* *=*$5%.-* &, &%1*, &00.$* @*(,*,\

&0 ( 0*3*,(%. &0 %,(3* 5#./ %& B1.$1 %1* %,(3*

5#. ,*0*,,*3 %& .# $4(5/* M(N ./ (00.4.(%*3>

M$N B1*,* %1* B&,)*, ./ #&% ( '*'@*, &0 (#A %,(3* 5#. @A

STU(#A '*'@*, &0 %1* *=*$5%.-* &, &%1*, &00.$* @*(,*,\

&0 (#A %,(3* 5#. $#*$%*3 B.%16 &, @A (#A &%1*,

B&,)'(# *'+4&A*3 .#6 %1* .#35/%,A .# B1.$1 %1* B&,)*,

./ *'+4&A*3 (#3 (5%1&,.g*3 .# /5$1 '(##*, (/ '(A @*

+,*/$,.@*37

MSN "# *'+4&A*, B1& ./ ( +(,%A %& ( 3./+5%* /1(44 @* *#%.%4*3 %&

@* ,*+,*/*#%*3 .# (#A +,&$**3.#2 5#3*, %1./ "$% @ADD

M(N (# &00.$*, &0 (# (//&$.(%. &0 *'+4&A*,/ &0 B1.$1 1* ./

( '*'@*,>

M@N (# &00.$*, &0 ( 0*3*,(%. &0 (//&$.(%. &0 *'+4&A*,/

%& B1.$1 %1* (//&$.(%. ,*0*,,*3 %& .# $4(5/* M(N ./

(00.4.(%*3>

M$N B1*,* %1* *'+4&A*, ./ #&% ( '*'@*, &0 (#A (//&$.(%. &0

*'+4&A*,/6 @A (# &00.$*, &0 (#A (//&$.(%. &0

*'+4&A*,/ $#*$%*3 B.%16 &, @A (#A &%1*, *'+4&A*,

*#2(2*3 .#6


L7


49/51

$)

&, (#A $4(// &0 .#35/%,.(4 */%(@4./1'*#%/ &, 5#3*,%().#2/ $(,,.*3

@A ( 3*+(,%'*#% &0 %1(% Y&-*,#'*#% %1(% (3*d5(%* +,&-././ *=./% 0&,

%1* .#-*/%.2(%. (#3 /*%%4*'*#% &0 .#35/%,.(4 3./+5%*/ .# ,*/+*$% &0

B&,)'*# *'+4&A*3 .# /5$1 */%(@4./1'*#% &, 5#3*,%().#2 &, $4(// &0

*/%(@4./1'*#%/ &, 5#3*,%().#2/6 .% '(A6 @A #&%.0.$(%. .# %1*

`00.$.(4 Y(g*%%*6 *=*'+%6 $.%.(44A &, 5#$.%.(44A /5$1

*/%(@4./1'*#% &, 5#3*,%().#2 &, $4(// &0 */%(@4./1'*#%/ &,

5#3*,%().#2/ 0,&' (44 &, (#A &0 %1* +,&-././ &0 %1./ "$%7\7

VR7

F,&%*$%. &0 ($%. %()*# 5#3*, %1* "$%7

VR7 F,&%*$%. &0 ($%. %()*# 5#3*, %1* "$%7D J& /5.%6

+,&/*$5%. &, &%1*, 4*2(4 +,&$**3.#2 /1(44 4.* (2(.#/% (#A +*,/ 0&,

(#A%1.#2 B1.$1 ./ .# 2&&3 0(.%1 3* &, .#%*#3*3 %& @* 3* .#

+5,/5(#$* &0 %1./ "$% &, (#A ,54*/ '(3* %1*,*5#3*,7

V]7

F&B*, %& '()* ,54*/7

V]7 F&B*, %& '()* ,54*/7D MLN G1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% '(A6

/5@W*$% %& %1* $.%. &0 +,*-.&5/ +5@4.$(%. '()* ,54*/ 0&, %1*

+5,+&/* &0 2.-.#2 *00*$% %& %1* +,&-././ &0 %1./ "$%7

MSN ?# +(,%.$54(, (#3 B.%1&5% +,*W53.$* %& %1* 2*#*,(4.%A &0 %1*

0&,*2&.#2 +&B*,6 /5$1 ,54*/ '(A +,&-.3* 0&, (44 &, (#A &0 %1*

0&44&B.#2 '(%%*,/6 #('*4ACDD

M(N %1* +&B*,/ (#3 +,&$*35,* &0 $$.4.(%. &00.$*,/6

a&(,3/6 E&5,%/6 ZTUH(@&5, E&5,%/6 G,.@5#(4/ (#3

J(%.(4 G,.@5#(4/\ .#$453.#2 ,54*/ (/ %& %1* /5''.#2

&0 B.%#*//*/6 %1* +,&35$%. &0 3&$5'*#%/ ,*4*-(#% %&

%1* /5@W*$%D'(%%*, &0 (# .#d5.,A &, .#-*/%.2(%. %1*

#5'@*, &0 '*'@*,/ #*$*//(,A %& 0&,' ( d5,&5' (#3 %1*

'(##*, &0 /5@'.//. &0 ,*+&,%/ (#3 (B(,3/>


L7


50/51


51/51

%*

M@N B1*,* %1* (++,&+,.(%* Y&-*,#'*#% ./ (

inustrial disputes act 1947

Documents