ZoomText Mac Manuel

CopyrightsZoomText MacCopyright © 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights Reserved.ZoomText Mac User GuideCopyright © 2013, Algorithmic Implementations, Inc. All Rights Reserved.Unauthorized copying, duplicating, selling or otherwise distributing this software or documentation is a violation of Federal Copyright Law.  No part of this publication can be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the express written consent of Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai Squared).

CreditsDerek Bove, Doug Hacker, Tim Lalor, Rebecca White and our Canadian friends

TrademarksZoomText and ZoomText Mac are registered trademarks of Algorithmic Implementations, Inc.Mac is a registered trademark of Apple Corporation.

Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255

2

Software License AgreementIMPORTANT - Read this carefully before using this product. ALGORITHMIC IMPLEMENTATIONS, INC. (D.B.A. AI SQUARED) IS WILLING TO LICENSE THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU ONLY IF YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS IN THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, LICENSOR WILL NOT LICENSE THIS SOFTWARE TO YOU, AND IN THAT CASE YOU SHOULD RETURN THIS PRODUCT PROMPTLY, INCLUDING THE PACKAGING, CD-ROM, AND ALL WRITTEN MATERIALS, TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.

Ownership of the Software1. The enclosed Licensor software program

("Software") and the accompanying written materials are owned by Licensor and are protected by United States copyright laws, by laws of other nations, and by international treaties.

Grant Of License

3

2. The licenses granted in this Section 2 are subject to the terms and conditions set forth in this Software License Agreement:

(a) Subject to Section 2(b), you may install and use the Software on a single computer; OR install and store the Software on a storage device, such as a network server, used only to install the Software on your other computers over an internal network, provided you have a license for each

4

separate computer on which the Software is installed and run. Except as otherwise provided in Section 2(b), a license for the Software may not be shared, installed or used concurrently on different computers.

(b) For a "Single-User" product license, the Software may be installed and activated on up to three computers. While the Software may be activated on three computers, use of the collective installations is restricted to one user at any given time. Simultaneous use by more than one user violates this license agreement.

(c) You agree that Ai Squared, or a legal representative of Ai Squared may audit your use of the Software for compliance with these terms at any time, upon reasonable notice. In the event that such audit reveals any use of the Software by you other than in full compliance with the terms of this Agreement, you shall reimburse Ai Squared for all reasonable expenses related to such audit in addition to any other liabilities you may incur as a result of such non-compliance.

(d) Mandatory Product Activation. The license rights granted under this Agreement may be limited to the first thirty (30) days after you first install the Software unless you supply information required to activate your licensed copy in the manner described during the activation sequence of the Software. You may need to activate the Software through the use of the Internet or telephone; toll charges may apply. There are

5

technological measures in this Software that are designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software. You agree that Ai Squared may use those measures and you agree to follow any requirements regarding such technological measures. You may also need to reactivate the Software if you modify your computer hardware or alter the Software. Product activation is based on the exchange of information between your computer and Ai Squared. None of this information contains personally identifiable information nor can it be used to identify any personal information about you or any characteristics of your computer configuration.

Restrictions on Use and Transfer3. You may not copy the Software, except that (1)

you may make one copy of the Software solely for backup or archival purposes, and (2) you may transfer the Software to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You may not copy the written materials.

6

4. Other than with respect to an "Evaluation" version of the Software, you may permanently transfer the Software and accompanying written materials (including the most recent update and all prior versions) if you retain no copies and the transferee agrees to be bound by the terms of this Agreement. Such a transfer terminates your license. You may not rent or lease the Software or otherwise transfer or assign the right to use the Software, except as stated in this paragraph. You may not sell or transfer any Evaluation version of the Software.

5. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software.

Limited Warranty6. Licensor warrants that the Software will perform

substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 90 days from the date of your receipt of the Software. Any implied warranties on the Software are limited to 90 days. Some states do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.

7

7. Licensor disclaims all other warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, with respect to the software and the accompanying written materials. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others, which vary from state to state.

8. Licensor's entire liability and your exclusive remedy shall be, at licensor's choice, either (a) return of the price paid or (b) replacement of the software that does not meet licensor's limited warranty and which is returned to licensor with a copy of your receipt. Any replacement Software will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. These remedies are not available outside the United States of America.

9. This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from modification, accident, abuse, or misapplication.

10. In no event will licensor be liable to you for damages, including any loss of profits, lost savings, or other incidental or consequential damages arising out of your use or inability to use the software. Because some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

11. This Agreement is governed by the laws of the State of Vermont.

8

12. If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact Licensor for any reason, please write: Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255 or call (802) 362-3612.

13. U.S. Government Restricted Rights. The Software and documentation are provided with Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions set forth in subparagraph (c)(1) of The Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1)(ii) and (2) of Commercial Computer Software - Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Supplier is Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255.     

Table des Matière

9

sIntroduction to ZoomText Mac..............................12Les Principes Généraux................12Système Minimal de Configuration....................................................16Installation...................................16Avec un Cédérom.......................16Télécharger à Partir de l’Internet..................................................17Installation.................................18

Première Utilisation......................25Période d’Essai.............................28Activation.....................................30Se Préparer à Activer ZoomText 33Activation...................................34Activation Manuelle....................39

10

Activer ZoomText sur Plusieurs Ordinateurs................................41

Enregistrement............................44Menu de Lancement Rapide.........48Préférences..................................56Grossissement...........................57Améliorations.............................58Repérer......................................60La Souris....................................62A Propos.....................................64

Grossissement..............66Régler le Niveau de Grossissement....................................................66Lissage de Police de Caractères...69Netteté des Images......................70

11

Différentes Grandeurs de Fenêtres....................................................71Geste de Focalisation...................75

Amélioration de l’Écran. 78Les Couleurs de l'Écran................78Le Pointeur...................................82Le Curseur...................................85La Focalisation.............................88

Repérer........................91Repérer des Figures ou des Activités Sur l’Écran.....................92Repérage Centré..........................95Paramètres du Pointeur de la Souris....................................................97

12

Rubriques Diverses......101A Propos de ZoomText...............101Démarrage Automatique...........104Mises à Jour de ZoomText..........105Combinaison de Touches...........109Désinstaller................................110Rétablissement des Paramètres par Défaut........................................111Gestion de Plusieurs Écrans.......112Pour Obtenir Plus d’Aide............114

13

Introduction to ZoomText MacLes Principes Généraux

ZoomText est un logiciel informatique puissant pour les personnes avec une déficience visuelle. Grâce à une combinaison d'agrandissement et d'amélioration de couleurs, pointeurs et curseurs, ZoomText permet une utilisation facile et amusante même si vous avez un handicap visuel. Avec ZoomText, vous aurez la possibilité de tout voir sur l'écran d'ordinateur, avec un accès complet à toutes les fonctions, documents, courriels et Internet.

14

ZoomText peut être utilisé par des personnes de tout âge et de tout niveau d'expertise. Créé avec un équilibre subtil de puissance et de simplicité, ZoomText apporte une autonomie réelle chez vous, à l'école et sur le lieu de travail.Caractéristiques PrincipalesZoomText est un logiciel avancé d'agrandissement d'écran qui élargit et améliore tout ce qui apparaît sur l'écran.ZoomText possède les fonctions suivantes :

Différents Agrandissements Un très large spectre de possibilités d'agrandissement jusqu'à 36x. Niveaux possibles : de 2x à 8x (de 1 en 1), de 10x à

15

16x (de 2 en 2), et de 20x à 36x (de 4 en 4). Pour ceux qui ont besoin seulement d'un agrandissement minimal, des niveaux fins d'agrandissement sont possibles : de 1x à 2x (de 0,1 en 0,1) et un agrandissement particulier de 2,5x.

16

Lissage de Police Haute définition de lissage de texte pour une lisibilité améliorée.

Des Images Contrastées ZoomText fournit d'excellents contrastes à tous les niveaux d'agrandissement.

RepérageLorsque vous bougez la souris, tapez un texte, naviguez dans les menus, dialogues et autres fonctions, la fenêtre de zoom se déplace automatiquement afin que vous continuiez à voir ce que vous lisez.

La Fenêtre de Zoom Il y a deux manières d'agrandir la vue sur l'écran - plein écran et lentille de focalisation.

17

Choisissez ce qui vous convient le mieux.

Couleurs Améliorées Sur l'Écran Un registre de couleurs innovantes améliore la clarté de l'écran et réduit la fatigue des yeux. Des effets spéciaux apportent des choix de mode en deux couleurs, une vidéo inverse et une possibilité de brillance inversée.

Pointeurs et Curseurs Personnalisés Un ajustement de la taille et de la couleur du pointeur de la souris ainsi que du curseur du texte permet de les voir et de les suivre sur l’écran très facilement.

18

Amélioration de la Focalisation De localisateurs colorés sont représentés autour de n’importe quel objet focalisé. Cela permet une navigation très aisée dans les menus d’application, les dialogues et autres contrôles d’application.

Système Minimal de Configuration

Les configurations matérielles et logicielles suivantes sont requises :

Mac OS X Version 10.7 (Lion) ou version plus récente

2 GB de mémoire Pour une liste complète des

configurations matérielles, 19

consultez s’il vous plaît notre site internet.

InstallationAvec un Cédérom

Si vous avez reçu une version d’essai du cédérom ou si vous avez acheté le logiciel et vous voudriez l’installer grâce au cédérom, insérez simplement celui-ci dans le lecteur CD/DVD de votre Mac, ouvrez-le et cliquez deux fois sur l’icône Z jaune et noire.

20

Télécharger à Partir de l’Internet

Vous n’avez pas un lecteur CD/DVD ou vous préférez télécharger à partir de l’Internet? Pas de problème! Il suffit d’aller sur notre site internet et de télécharger la version d’essai gratuite pendant 30 jours du logiciel ZoomText. Le téléchargement est le même, que vous choisissiez la version d’essai ou que vous ayez déjà acheté un numéro de série et donc déjà prêt à utiliser le logiciel.Dès que le téléchargement est terminé, cliquez deux fois afin de procéder à l’installation de ZoomText dans votre ordinateur.NOTE : Le téléchargement sera effectué avec un format .zip, donc il est possible que vous deviez le

21

décompresser avant de lancer ZoomText.

Installation

Que vous téléchargiez ZoomText de l’internet ou que vous utilisiez un CD, vous verrez apparaître sur l’écran ce message :

22

Vous apercevrez qu’il se trouve la lettre Z en petit caractère noir sur fond jaune dans votre barre menu - c’est de là où vous pouvez accéder rapidement à toutes les caractéristiques de ZoomText. Plus tard, nous parlerons à nouveau du Menu de Lancement Rapide. Pour continuer l’installation, cliquez sur le bouton Installer ZoomText. Vous verrez apparaître un message sur l’écran vous demandant d’accepter la licence de droit :

23

L’installation ne peut s’effectuer avant de cliquer sur le bouton Accepte. N’hésitez pas à consulter la licence avant d’accepter les conditions d’utilisation du logiciel. Après avoir cliqué le bouton Accepte, l’installation peut commencer. Une série de message apparaîtront sur l’écran, vous

24

informant des progrès de l’installation du logiciel.Pendant le processus d’installation, vous aurez besoin d’entrer le mot de passe d’accès à l’ordinateur pour continuer l’installation. Si vous ne possédez pas les droits administratifs d’utilisation de l’ordinateur, vous devrez demander l’aide de la personne qui possède le mot de passe d’utilisation de l’ordinateur afin de compléter l’installation du logiciel :

25

Afin que ZoomText puisse suivre les opérations que vous exécutez sur votre ordinateur, vous devez activer la fonction Accessibilité API dans votre Système de Préférences :

26

Si cette fonction n’est pas activée, nous l’activerons automatiquement pendant l’installation, mais nous aurons besoin de vous demander d’entrer à nouveau votre mot de passe afin d’accomplir cette activation automatique. Si la fonction

27

est déjà activée, vous n’aurez pas besoin d’entrer encore le mot de passe.Quelques instants plus tard, l’installation de ZoomText sera achevée. Cliquer le bouton Commencer ZoomText afin

d’utiliser le logiciel :28

Première Utilisation

Quand ZoomText démarre, il change votre affichage d’écran en utilisant une vue agrandie par rapport aux conditions normales d’affichage. Automatiquement, l’écran est préréglé pour apparaître agrandi par 2x, mais vous pouvez choisir l’agrandissement que vous souhaitez en allant dans le Menu de

29

Lancement Rapide :

Pour voir le reste de l’écran, bougez simplement votre souris. De même lorsque vous tapez un texte et que vous naviguez entre différentes fonctions, la vue agrandie de l’écran se déplacera en fonction des mouvements de la souris.Remarquer que dans le Menu de Lancement Rapide, vous pouvez désactiver ZoomText, activer la fonction Améliorations des couleurs, ouvrir la fonction Préférences (ou vous avez accès à toutes les caractéristiques de ZoomText ainsi qu’à l’activation du logiciel), ajuster la taille de votre lentille (possible seulement quand vous utilisez le mode d’agrandissement de lentille), accéder au Système d’Aide, vérifier

30

les dernières mises à jour, ou quitter le programme entièrement.Par défaut, ZoomText ne démarrera pas automatiquement chaque fois que vous ouvrirez une session avec votre ordinateur. Si vous le désirez, ouvrez le menu Préférences et sélectionnez la case "Commencer après l’ouverture de votre session" dans le coin en bas à gauche de la fenêtre :

Pour savoir plus à propos des caractéristiques de ZoomText, consultez la Table des Matières et cliquez sur n’importe quelle option qui vous intéresse.

31

Période d’Essai

Nous savons que vous apprécierez ZoomText dès votre première utilisation, mais nous voulons être sûrs que vous aurez tout le temps nécessaire d’essayer le logiciel avant de l’acheter.Nous offrons une période d’essai gratuite de 30 jours par téléchargement sur internet ou nous pouvons vous envoyer une version d’essai du logiciel sur cédérom. Téléphonez-nous au +1 (802) 362-3612 si vous désirez qu’un cédérom vous soit envoyé.

Chaque fois que vous démarrerez ZoomText en version d’essai, nous vous laisserons savoir le nombre de

32

jours restants avant la fin de la période d’essai :

Une fois que vous période d’essai est terminée, vous devrez alors acheter un numéro de série pour continuer à utiliser le logiciel. Vous pouvez, soit

33

nous téléphoner aux numéros de téléphone mentionnés précédemment, soit simplement cliquez sur le bouton Achetez Maintenant dans la tabulation A Propos afin de faire votre achat en ligne.

Activation

ZoomText contient une technologie d’activation qui permet d’éviter une utilisation illégale du logiciel, sans toutefois imposer une contrainte trop grande aux utilisateurs légitimes. Le processus d’activation est simple et anonyme, et prend juste quelques instants à compléter par internet.Après avoir installé ZoomText, vous avez 30 jours pour activer le logiciel.

34

ZoomText restera en mode de période d’essai jusqu’à ce que vous procédiez à son activation. Vous pouvez l’activer aussitôt après son installation ou à n’importe quel moment pendant les 30 jours de la période d’essai. Tous les paramètres de ZoomText sont accessibles pendant la période d’essai de façon à ce que vous ayez une utilisation totale du logiciel. Quand la période d’essai se termine, vous devez activer ZoomText afin de continuer à pouvoir l’utiliser.Pendant les 30 jours d’essai, chaque fois que vous démarrez ZoomText, la tabulation A Propos apparait sur l’écran. A l’intérieur de la fenêtre, vous pourrez prendre connaissance du nombre de jours restants avant l’expiration de la période d’essai :

35

Lorsque vous êtes prêt à acheter ZoomText, téléphonez-nous au (800) 859-0270 ou au +1 (802) 362-3612 ou vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Achetez Maintenant dans la tabulation A Propos. Une fois l’achat de ZoomText effectué, vous recevrez un numéro

36

de série qui vous permettra d’obtenir le logiciel sous licence. Après avoir obtenu le numéro de série, cliquez simplement sur le bouton Saisissez le Numéro de Série afin de commencer le processus d’activation.

Se Préparer à Activer ZoomText

Pour activer ZoomText, vous aurez besoin du numéro de série. Vous pouvez prendre connaissance de votre numéro de série de différentes façons, en suivant les instructions ci-dessous :

Sur la pochette du cédérom Sur le côté de l'emballage du

produit ZoomText37

Au dos du Guide d’Utilisation de ZoomText

Note : Si vous avez acheté ZoomText directement du magasin en ligne Ai Squared, votre numéro de série sera écrit dans le courriel de confirmation d’achat et affiché sur l’écran aussitôt l’achat terminé.

Activation

Dès que vous savez le numéro de série de votre logiciel ZoomText, cliquez sur le bouton Saisissez le Numéro de Série dans la tabulation A Propos. Il vous sera demandé d’entrer votre numéro de série à 25 chiffres :

38

Note : Vous pouvez copier le numéro de série directement de votre courriel de confirmation et le coller à l’endroit indiqué. Nous séquencerons automatiquement les chiffres pour vous.

39

Le bouton Activer devient alors accessible aussitôt après avoir écrit le numéro de série du logiciel. En supposant que tout va bien avec l’utilisation du numéro de série, et si vous êtes connecté avec l’internet, votre numéro de série et votre code de système sont automatiquement transmis au serveur d’activation d’Ai Squared pour être validés. Un code d’activation est alors renvoyé à votre ordinateur, entrainant la validation de votre licence d’utilisation de ZoomText. Ce processus prend quelques secondes pour être complété. Si tout se passe bien, vous retournerez automatiquement à la tabulation A Propos, votre numéro de série y figurant, il vous sera demandé d’enregistrer le logiciel :

40

Si vous avez fait une erreur en tapant votre numéro de série, vous en serez informé après avoir cliqué sur le bouton Activer au moyen d’un message d’erreur apparaissant sur votre écran d’ordinateur :

41

Vérifiez à nouveau votre numéro de série. C’est en effet sans doute un chiffre mal tapé. Cliquez sur le bouton Revenez à la page précédente pour corriger les erreurs. Au cas où vous continuez à recevoir le message d’erreur, alors que votre

42

numéro de série est valide et correct, appelez-nous simplement au +1 (802) 362-3612 option #3.

Activation Manuelle

Si vous n’êtes pas connecté à Internet, vous recevrez un message sur l’écran intitulé "Erreur d’activation de ZoomText" :

43

Pas de problème, vous pouvez toujours activer ZoomText manuellement. Dans ce cas, vous devrez nous téléphoner au +1 (802) 362-3612 option #3 et notre équipe de service après-vente vous aidera dans le processus d’activation. On vous demandera votre numéro de

44

série ainsi que votre code de système (tous deux affichés dans le message d’erreur qui apparait sur l’écran). Notre service après-vente vous communiquera un code d’activation. Après avoir obtenu cela, pressez simplement Activer et tout sera prêt pour continuer.Notre service après-vente est ouvert du Lundi au Vendredi de 9h00 à 17h00 (horaires de la côte Est des Etats-Unis).

Activer ZoomText sur Plusieurs Ordinateurs Vous pouvez installer et activer ZoomText sur trois ordinateurs au maximum (en suivant les règles de la licence d’utilisation du logiciel ZoomText). Nous mettons à votre

45

disposition plusieurs possibilités d’activation du logiciel ZoomText, afin d’aider ceux qui utilisent plusieurs ordinateurs (par exemple, ceux qui possèdent un ordinateur à la maison, un ordinateur sur le lieu de travail et un ordinateur portable). Bien que ZoomText puisse être installé sur trois ordinateurs, l’utilisation globale est réduite à un seul utilisateur, à n’importe quel moment.Si vous avez atteint votre nombre limite d’activations, mais que vous essayez d’utiliser néanmoins le même numéro de série, vous verrez apparaître sur votre écran un message d’erreur d’activation :

46

Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, contactez s’il vous plaît notre service après-vente au +1 (802) 362-3612 option #3.

47

Enregistrement

Pour être sûrs que vous profitiez au mieux des capacités de votre logiciel ZoomText, et afin de protéger la licence de votre produit, nous recommandons que vous procédiez à l’enregistrement de votre logiciel juste après avoir effectué son activation. Pourquoi l’enregistrer? Parce que vous aurez ainsi droit à l’accès à notre service technique après-vente, et à des mises à niveau de ZoomText à moindre coût, choisir de recevoir notre lettre d’information par courriel, où vous pourrez trouver des informations sur nos derniers produits, nos offres spéciales et des conseils et astuces à propos de ZoomText.

48

Surtout, ne vous inquiétez pas, lorsque vous vous enregistrez avec Ai Squared, vos informations personnelles sont gardées avec la plus haute confidentialité. Ai Squared ne partage absolument pas les informations regardant ses clients avec d’autres organismes, et donc vous ne recevrez jamais de sollicitations indésirables venant d’autres compagnies.Cliquez simplement sur le bouton Enregistrer Votre Produit situé dans la tabulation A Propos et ceci après l’activation de ZoomText :

49

Vous serez alors dirigé vers notre site internet où vous pourrez procéder à votre enregistrement en seulement quelques minutes :

50

51

Menu de Lancement Rapide

Maintenant que tout est prêt, vous voulez certainement utiliser ZoomText immédiatement et découvrir ce que ce logiciel peut vous offrir.Nous avons localisé les fonctions les plus utilisées dans le menu de lancement rapide. Cliquez simplement sur le petit Z jaune et noir situé dans la partie en haut à droite de votre barre de menu Apple. Là, vous pouvez constater qu’il est possible de procéder à des ajustements sans même ouvrir une nouvelle tabulation ou interrompre votre travail en cours :

52

Vous avez ici la possibilité de régler le niveau d’agrandissement, soit en choisissant précisément le niveau de grossissement que vous désirez, soit en augmentant ou diminuant les paramètres d’un degré à la fois :

53

ZoomText vous donne alors une indication visuelle du changement de niveau d’agrandissement en affichant temporairement un message sur votre écran dans lequel vous pouvez lire le niveau actuel de grossissement :

54

Remarquez que les actions de diminution ou d’augmentation d’agrandissement par un degré sont associées avec des touches de raccourci du clavier. Ce sont des combinaisons de touches du clavier qui peuvent vous faire encore économiser plus de temps. Si une opération spécifique correspond à une combinaison de touches, ces combinaisons sont indiquées sur la droite de la tabulation dans le Menu de Lancement Rapide. Nous reviendrons sur ce sujet plus en

55

détail dans la partie Combinaison de Touches.Depuis le Menu de Lancement Rapide, vous pouvez aussi désactiver ZoomText s’il est déjà en fonction - on ne quitte pas le programme mais cela annule le grossissement choisi ainsi que les autres modifications que vous aviez déjà sélectionnées. Cette fonction est l’équivalent d’un interrupteur Marche/Arrêt. Si ZoomText est à l’arrêt, le Menu de Lancement Rapide est changé et vous donne alors l’option de réactiver ZoomText. Vous pouvez aussi mettre en marche/arrêt la fonction amélioration des couleurs à partir du Menu de Lancement Rapide. Par défaut, activer la fonction amélioration des couleurs active le mode "Brillance

56

inversée" et permet une amélioration saisissante des contrastes sur l’écran :

Vous avez aussi la possibilité d’annuler la fonction d’amélioration des couleurs afin de regarder des

57

images sur l’écran en couleurs réelles.Il y a beaucoup d’autres fonctions utilisables avec ZoomText. Pour les découvrir toutes, cliquez simplement dans le menu Préférences. Vous verrez s’ouvrir une fenêtre avec cinq fonctions différentes écrites sur la gauche – Grossissement,

58

Améliorations, Repérer, Souris et A Propos :Pour des informations complètes sur toutes les fonctions écrites dans le Menu Préférences, vous pouvez vous diriger dans la partie Préférences de votre Manuel d’Utilisation.

Revenons maintenant au Menu de Lancement Rapide - il ya quelques actions que vous pouvez encore y accomplir. De là, vous pouvez accéder au menu Système d’Aide, accéder aux mises à jour du logiciel, ou partir du programme ZoomText.Un des avantages du logiciel ZoomText est qu’il permet de garder les changements ou réglages que vous avez sélectionnés, même après avoir quitté le programme. Nul besoin de sauvegarder les options

59

choisies par défaut, le programme le fait automatiquement pour vous!

Préférences

Le Menu de Lancement Rapide permet d’accéder facilement aux fonctions essentielles du programme. Les autres fonctions sont accessibles par le menu Préférences. Il y a deux façons d’aller dans le menu Préférences : par le Menu de lancement rapide ou grâce à la combinaison de touches du clavier : COMMANDE + ALT + ENTRÉE.Il y a cinq fonctions différentes dans le menu Préférences : Grossissement, Améliorations, Repérer, Souris et A Propos.

60

Découvrons chacune de ces sections.

61

Grossissement

Dans le menu de grossissement, vous pouvez y régler le niveau de focalisation, changer l’agrandissement de l’écran et établir le geste de visualisation :

Pour trouver des informations plus détaillées, lisez le chapitre Grossissement de votre Manuel d’Utilisation.

Améliorations

Dans le menu Améliorations, vous pouvez régler chacune des améliorations de ZoomText : Couleurs d’Écran, Pointeur, Curseur et Focus :

62

Pour trouver des informations plus détaillées, lisez le chapitre Améliorations de l’Écran de votre Manuel d’Utilisation.

63

Repérer

Lorsque vous bougez la souris, tapez un texte, et naviguez dans les menus, dialogues et autres contrôles de programme, la fenêtre d’agrandissement se déplace automatiquement pour garder en vue ce que vous regardez. Tout cela est permis grâce aux options de repérage de ZoomText qui vous permet de choisir les figures auxquelles vous faites attention (quand elles deviennent actives). Dans la tabulation Repérer du Menu Préférences, vous pouvez choisir quelles actions ou figures ZoomText va repérer ou tracer :

64

Pour trouver des informations plus détaillées, lisez le chapitre Repérer de votre Manuel d’Utilisation.

65

La Souris

Les options de navigation de la souris rendent facile l’exploration et les mouvements sur l’écran.Avec la fonction Positionnement le pointeur de la souris est toujours visible quand vous en avez besoin. Avec la fonction Limite du pointeur, vous pouvez limiter les mouvements du pointeur de la souris à des mouvements horizontaux et verticaux ou à l’intérieur de la fenêtre active.Vous pouvez adapter ces réglages dans la tablature Souris du Menu Préférences :

66

Pour trouver des informations plus détaillées, lisez le chapitre Paramètres du Pointeur de la Souris de votre Manuel d’Utilisation.

67

A Propos

L’onglet A Propos du Menu Préférences vous donne des informations pertinentes sur votre copie de ZoomText :

68

Si vous utilisez ZoomText en période d’essai, c’est là que vous trouverez le nombre de jours restants avant l’expiration des 30 jours autorisés. Vous y trouverez aussi la possibilité d’acheter votre propre copie de ZoomText ou d ‘entrer votre numéro de série.Si ZoomText est déjà activé, c’est ici que vous pouvez trouver votre numéro de série à des fins de références.Après l’activation, vous pouvez enregistrer votre copie de ZoomText pour accéder au service après-vente, aux mises à jour à coût réduits, et plus encore.

69

70

GrossissementZoomText permet des grossissements jusqu’à 36x ce qui vous permet de tout voir sur l’écran facilement et avec confort.

Régler le Niveau de Grossissement

Le grossissement varie de 1x à 36x avec les valeurs suivantes :

De 2x à 8x (réglage de 1 en 1) De 10x à 16x (réglage de 2 en 2) De 20x à 36x (réglage de 4 en 4)

71

Des niveaux fins d'agrandissement sont possibles : de 1x à 2x (réglage de 0,1 en 0,1) et un agrandissement particulier de 2,5x

Pour changer le grossissement utilisé, ouvrez l’onglet Préférences et simplement cliquez et faites glisser le curseur ou cliquez n’importe où sur la ligne Taux d’Agrandissement :

Le grossissement change immédiatement sur l’écran avec deux indications visuelles du niveau de grossissement l’une au bout du curseur et l’autre au milieu de l’écran :

72

Pour changer le grossissement, vous pouvez aussi utiliser les combinaisons de touches du clavier suivantes :

COMMANDE + ALT + FLÈCHE ASCENDANTE augmentera le grossissement

73

COMMANDE + ALT + FLÈCHE DESCENDANTE diminuera le grossissement

Lissage de Police de Caractères

Comme d’autres systèmes de grossissement d’écran, incluant le système intégré OS X appelé Zoom, la clarté du texte est diminuée lors d’un grossissement. En conséquence, le texte affiché sur l’écran est flou et très difficile à lire.Avec la technologie de lissage de caractère, vous pourrez lire un texte exceptionnellement clair quel que soit le niveau de grossissement. Tout type et taille de texte est affiché sur

74

l’écran avec une clarté de haute-définition dans toutes les applications.Le lissage des caractères sur ZoomText est toujours activé. Il n’y a aucune opération particulière à faire de votre part pour être sûr que votre texte apparaisse aussi net que possible, nous y veillons pour vous.

Netteté des Images

Notre technique customisée de lissage permet de visualiser des images plus nettes à tous les niveaux de grossissement.Le système d’amélioration des images de ZoomText est toujours activé. Il n’y a pas d’opérations

75

spécifiques à réaliser de votre part pour être sûr d’obtenir vos icônes et autres images aussi cristallines que possible. Nous chargeons de rendre cela possible automatiquement.

Différentes Grandeurs de Fenêtres

ZoomText vous permet d’agrandir, soit l’écran dans sa totalité, soit seulement une partie, en fonction de vos besoins. Dans la section Types de Fenêtre, vous pouvez choisir soit Plein écran, soit Optique :Quand vous êtes en mode Plein écran, l’écran en entier est amplifié. Pour voir le reste de l’écran, bougez

76

simplement votre souris sur l’écran, et la vue change automatiquement.Quand vous utilisez le mode Optique, vous verrez un petit rectangle sur l’écran, (l’équivalent d’une loupe électronique). Le grossissement de l’écran est limité à ce qui apparait sous la loupe. Si vous bougez votre souris, votre loupe bouge de la même façon.Si vous voulez changer la taille de votre loupe, allez dans le menu de lancement rapide et choisissez Auster la Taille de la Lentille, ou utilisez la combinaison suivante de touches du clavier : COMMANDE + ALT + L. Vous verrez que la loupe à des anses à chaque coin et que le reste de l’écran a une luminosité atténuée :

77

Simplement cliquez et glissez à partir de n’importe quel point noir localisé à chaque coin ou au milieu de chaque côté jusqu’à ce que vous soyez satisfait de la grandeur de la loupe :

78

En appuyant sur la touche Echappement ou sur le bouton Annuler, vous ignorez les changements effectués et vous revenez à l’ordinateur et à l’écran sans changer les paramètres de la lentille. Pressez le bouton Redéfinir la taille quand vous êtes satisfait des nouveaux paramètres de la lentille. Vous remarquerez que la loupe est maintenant de la taille que vous désirez.Vous pouvez aussi régler la taille de la lentille en utilisant les touches flèches de votre clavier. Utilisez les touches flèches pour déplacer la focalisation jusqu’au point que vous voudriez régler, puis en gardant pressée la touche Majuscule de votre

79

clavier, utilisez à nouveau les touches flèches afin que la loupe grossisse ou diminue.

Geste de Focalisation

80

Le geste de focalisation vous permet de régler le niveau de grossissement en ayant recours à un geste sur la souris ou sur le pavé tactile combiné avec une touche de votre choix. Le geste de focalisation est activé par défaut, mais vous pouvez choisir de le désactiver en annulant la sélection

81

de la case “Activer la Fonction Agrandissement” dans le Menu Préférences :

Le geste de focalisation fonctionne seulement quand vous glissez deux doigts vers le haut ou vers le bas TOUT EN MAINTENANT la pression

82

d’une touche. Les choix de touches sont les suivants : Majuscule, Contrôle, Alt et Commande. Par exemple, quand c’est activé, en gardant pressée la touche Commande, et en glissant deux doigts vers le bas, vous diminuez le grossissement. En gardant pressée la touche Commande, et en glissant deux doigts vers le haut, vous augmentez le grossissement.

83

Amélioration de l’ÉcranGrâce au logiciel ZoomText et à ses avantages, vous allez améliorer grandement la clarté de tous les détails sur l’écran de votre ordinateur.

Les Couleurs de l'Écran

La fonction Couleurs d’Écran vous permet de régler l’apparence de toutes les couleurs sur votre écran. Pour accéder à cette fonction, et l’activer ou la désactiver, vous allez dans le Menu de lancement rapide ou vous utilisez la combinaison suivantes de touches de clavier : COMMANDE + ALT + \. Vous pouvez personnaliser encore plus en

84

allant dans le Menu Préférences (COMMANDE + ALT + ENTRÉE) et

cliquez sur l’onglet Améliorations :Il y a sept modes de couleurs fortement contrastées qui amélioreront grandement la clarté sur votre écran : Brillance

85

Inversée, Vidéo Reverse, Noir sur Blanc, Blanc sur Noir, Bleu sur Beige, Jaune sur Noir, et Jaune sur Bleu. Vous pouvez accéder à ces options en cliquant sur le menu déroulant Options de Couleurs d’Écran.En plus, vous pouvez appliquer un réglage de température à chaque amélioration de couleur, même la couleur Normal. En glissant le curseur Chaleur vers la gauche, les couleurs apparaîtront plus froides (teintes bleues) alors qu’en glissant le curseur vers la droite, les couleurs apparaîtront plus chaudes (teintes rouges). Ces commandes vous permettent d’ajuster avec finesse les couleurs sur l’écran jusqu’à ce que vous trouviez le réglage le meilleur pour le confort de vos yeux.

86

Remarquez, s’il vous plaît, que cela change les couleurs de TOUS les détails sur l’écran, y compris les images. Si votre travail implique l’utilisation de photos, nous suggérons de choisir le réglage NORMAL des couleurs d’écran à chaque fois que c’est possible. Une autre option est de régler les couleurs selon vos préférences lorsque vous lisez un texte, puis d’utiliser la combinaison de touches de clavier pour activer ou désactiver la fonction Couleurs d’Écran quand vous regardez des images.Voici un exemple de page Internet quand vous activez la fonction Brillance Inversée :

87

Cette option est particulièrement utile quand vous travaillez avec du texte diminuer la luminosité du fond blanc permet de travailler sur l’ordinateur plus longtemps et d’un façon plus confortable.

88

Le Pointeur

Les Améliorations du Pointeur de la souris permettent de le localiser et de le suivre facilement. Pour accéder à cette fonction, il suffit d’aller dans le Menu Préférences (COMMANDE+ ALT + ENTRÉE) et de cliquer sur l’onglet Améliorations :

89

Il y a un certain nombre de choix à sélectionner dans la section Pointeur. Vous pouvez changer la couleur (Normal, Rouge, Vert, Bleu ou Jaune), taille (Normal, Grand, or Très Grand), varier le type de localisateur (Sans, Cercle, ou Cible), et choisir quand vous voulez afficher le localisateur

90

(Toujours ou en pressant différentes touches du clavier).Voici un large de pointeur large et bleu en forme de cercle, ce qui est plus facile à voir et à trouver sur l’écran comparé à un pointeur de souris standard :

Avec ZoomText, vous verrez des pointeurs et localisateurs harmonieux, et quel que soit le grossissement choisi, les

91

améliorations sélectionnées resteront parfaitement claires.Le Curseur

Les améliorations du Curseur permettent de le localiser et de le suivre facilement dans un texte. Pour accéder à cette fonction, il suffit d’aller dans le Menu Préférences (COMMANDE + ALT + ENTRÉE) et de cliquer sur l’onglet Améliorations :

92

Vous pouvez choisir parmi un certain nombre de types de curseur : Triangle Bleu, Cercle Vert et Cadre Rouge.Voici un exemple de curseur de type triangle bleu dans une Page de document rendant le curseur qui clignote beaucoup plus facile à voir :

93

Vous préférez ne pas activer la fonction Amélioration du Curseur? Sélectionnez simplement l’onglet Désactivez dans le menu du réglage du curseur.

94

La Focalisation

Les améliorations de la Focalisation permettent de garder facilement le contrôle des actions effectuées quand vous utilisez la touche Tabulation ou les Flèches directionnelles pour naviguer à travers les menus, les fenêtres de dialogue et autres contrôles d’application. Pour accéder à cette fonction, il suffit d’aller dans le menu Préférences (COMMANDE+ ALT + ENTRÉE) et de cliquer sur l’onglet Améliorations :

95

Vous pouvez choisir entre deux présélections d’améliorations de la focalisation : Cadre Rouge ou Souligné Vert Épais.Voici un exemple de focalisation avec un cadre Rouge dans le Menu ZoomText :

96

Vous préférez ne pas activer la fonction Amélioration de la Focalisation? Sélectionnez simplement l’onglet Désactivez dans le menu du réglage de la focalisation.

97

RepérerLorsque vous bougez la souris, tapez un texte, et naviguez dans les menus, dialogues et autres contrôles de programme, la fenêtre de focalisation accompagne tous les mouvements automatiquement afin de garder en vue tout ce que vous regardez.Tout cela est permis grâce aux options de repérage de ZoomText qui vous permet de choisir les figures auxquelles vous faites attention (quand elles deviennent actives).Dans la tabulation Repérer du Menu Préférences, vous pouvez choisir quelles actions ou figures ZoomText va repérer ou tracer :

98

Repérer des Figures ou des Activités Sur l’ÉcranZoomText est capable de suivre un large choix de figures et d’activités qui apparaissent sur l’écran. Toutes ces possibilités peuvent être

99

trouvées dans la tabulation Repérer du Menu Préférences :

Vous verrez une liste d’éléments qui peuvent être repérés et suivis, dans la section “Signaler ces outils:”. Voici

100

la description de chaque objet dans la liste suivante :

Le Pointeur de la Souris : Détecter le pointeur de la souris à tout instant.

Le Curseur du Texte : Détecter le curseur de texte à chaque fois que vous écrivez du texte.

Menus: Suivre le menu quel que soit l’onglet du menu exposé à ce moment.

Contrôles : Repérer les contrôles quand ils sont activés. Exemples de contrôles : boutons de commande, cases, listes déroulantes, etc.

101

Fenêtres : Repère les fenêtres quand elles sont activées.

Bulles d’Aide : Repère les bulles d’information quand elles sont ouvertes sur l’écran.

Alertes : Repère toutes les alertes qui apparaissent sur l’écran.

Automatiquement, par défaut, ZoomText suivra le pointeur de la souris, le curseur de texte, les menus, les contrôles et les fenêtres. Ce sont les actions ou les objets que nous pensons les plus importants et que vous voulez toujours voir sur l’écran.Si vous voulez désactiver la fonction de repérages sur un objet particulier, annulez simplement la sélection écrite dans la case près du nom de

102

l’objet choisi. Pour activer la fonction repérage d’un objet, cliquez simplement la case près du nom de l’objet choisi, et ZoomText procédera alors au traçage de l’objet choisi.

Repérage Centré

Vous pouvez aussi décider de garder certains objets centrés, au milieu de votre vue : Le Pointeur de la Souris, Le Curseur du Texte, et Les Contrôles. Quand vous choisissez de garder des objets au milieu de votre champ d’attention, la fenêtre de focalisation bouge en fonction des mouvements et l’objet reste centré, au milieu de votre vue.Par défaut, la fonction repérage centré est désactivée, mais vous

103

pouvez régler ces paramètres dans le Menu Préférences en cliquant sur

la tablature Repérer :

104

Paramètres du Pointeur de la Souris

Les options de navigation de la Souris facilitent les mouvements et l’exploration sur l’écran. Vous pouvez accéder à tous ces paramètres en ouvrant le Menu Préférences (COMMANDE + ALT + ENTRÉE) et en cliquant sur l’onglet Souris :

105

Avec la fonction Positionnement, le pointeur de la souris est toujours visible quand vous en avez le besoin. Avec la fonction Limite du pointeur, vous pouvez limiter les mouvements du pointeur de la souris

106

à des mouvements horizontaux et verticaux ou à l’intérieur de la fenêtre active.Par défaut, le pointeur est préréglé pour apparaître seulement lorsqu’il y a mouvement de la souris. Mais vous pouvez choisir que le pointeur de la souris apparaisse automatiquement dans les entrées de menus, les commandes de contrôle, dès qu’elles sont ouvertes. En plus, vous pouvez choisir de voir sur demande le pointeur de la souris en pressant des touches spécifiques du clavier. Il y a 3 possibilités de touches : pressez pendant deux secondes les touches Commande, Majuscule ou Contrôle. Cette fonction est pratique lorsqu’on perd de vue souvent le pointeur de la souris.

107

La fonction contrainte du pointeur vous aide à garder le pointeur de la souris exactement là où vous le souhaitez. Vous pouvez avoir le choix de limiter les mouvements du pointeur de la souris à l’horizontale ou à la verticale. Pour cela, il suffit de presser continuellement la touche Majuscule du clavier. Vous pouvez avoir le choix de garder le pointeur de la souris à l’intérieur de la fenêtre d’activité. Pour cela, il suffit de presser continuellement la touche Contrôle du clavier. Voilà des opérations qui permettent de limiter les mouvements amples du pointeur de la souris et ainsi de ne pas perdre l’endroit où vous travaillez avec celui-ci.Vous pouvez activer ou désactiver avec facilité les fonctions mentionnées ci-dessus en cochant

108

ou non leurs cases respectives dans les menus.

Rubriques DiversesPour savoir quelques informations générales ainsi que des paramètres plus avancés.

A Propos de ZoomText

Si vous êtes intéressé d’apprendre plus sur le logiciel ZoomText, ou combien de jours il vous reste dans la période d’essai, ou vous voulez enregistrer votre produit, rendez vous dans la tablature A Propos de dans le Menu Préférences :

109

Quand vous êtes encore en période d’essai, vous verrez combien de jours il vous reste dans cette période d’essai de 30 jours. Quand vous êtes prêt à acheter le logiciel, vous pouvez simplement cliquer sur le

110

bouton Achetez Maintenant. Si vous avez déjà acheté le logiciel, cliquez sur le bouton Saisissez le Numéro de Série afin d’activer le logiciel ZoomText.Si vous avez déjà procédé à l’activation de votre copie de ZoomText, votre numéro de série sera visible dans la fenêtre suivante :

111

Il vous sera aussi donné l’option d’enregistrer votre copie de ZoomText, en incluant l’accès à notre service après-vente, aux mises à jour à bas prix, et plus encore.

112

Démarrage Automatique

Par défaut, ZoomText ne démarre pas automatiquement lorsque vous commencez une session d’utilisation de votre ordinateur. Si vous souhaitez que cette fonction soit activée, il suffit d’ouvrir le Menu Préférences et de cocher la case qui correspond à la fonction “Commencer après l’ouverture de votre session” située dans le coin en bas à gauche :

113

Mises à Jour de ZoomText

De façon périodique, Ai Squared annoncera des mises à jour de ZoomText afin de pouvoir ajouter de

114

nouvelles fonctions, ou de corriger des imperfections d’usage du programme. Votre copie de ZoomText procédera chaque jour à une vérification de mise à jour. Si une mise à jour est disponible, ZoomText vous permettra de télécharger, d’installer automatiquement, et ainsi de lancer la mise à jour.Si ZoomText trouve une mise à jour disponible, vous verrez s’afficher sur votre écran la fenêtre de dialogue suivante :

115

Vous pouvez cliquer le bouton Ignorer cette version si vous préférez ne pas télécharger cette mise à jour.Si vous cliquez le bouton Pas maintenant, ZoomText attendra 24 heures avant de vous demander à nouveau si vous souhaitez effectuer la mise à jour du logiciel.Simplement cliquez le bouton Installer pour commencer le téléchargement :

116

Quand le téléchargement est terminé, la fenêtre de dialogue suivante apparaîtra :

 Cliquez sur le bouton Installer et relancer, et votre version de ZoomText sera complètement actualisée.Vous pouvez également vérifier les mises à jour manuellement chaque fois que vous le souhaitez en cliquant sur le bouton “Rechercher

117

des mises à jour... ” à partir du Menu de Lancement Rapide de ZoomText.

118

Combinaison de Touches

Vous pouvez taper des combinaisons de touches (raccourci clavier) pour utiliser les fonctions de ZoomText sans avoir à ouvrir la boîte de dialogue Préférences ou le Menu de Lancement Rapide. Voici une liste complète des combinaisons de touches possibles pour ZoomText :

Augmenter le Grossissement : COMMANDE + ALT + FLECHE ASCENDANTE

Diminuer le Grossissement : COMMANDE + ALT + FLECHE DESCENDANTE

Montrer les Préférences : COMMANDE + ALT + ENTRÉE

119

Activer/Désactiver ZoomText : COMMANDE + ALT + EFFACER

Alterner les Améliorations de Couleurs :COMMANDE + ALT + \

Régler la Taille de la Loupe (Lentille) :COMMANDE + ALT + L

Quitter ZoomText :COMMANDE + ALT + Q

Désinstaller

Dans le cas où vous auriez besoin de désinstaller ZoomText, glissez simplement l’icône ZoomText du fichier Applications vers la poubelle de l’ordinateur.

120

NOTE : Chaque ordinateur a le droit à une période d’essai de 30 jours et une seule. Effacer l’application ZoomText ne vous donnera pas le droit à une autre période d’essai. Une fois que votre période d’essai de 30 jours est terminée, nous ne pouvons pas la prolonger pour vous. Vous devrez alors acheter le logiciel ZoomText pour continuer à l’utiliser.

Rétablissement des Paramètres par DéfautSi vous voulez revenir aux réglages initiaux du logiciel, voici une manière facile d’y arriver. Allez dans le Menu Préférences (COMMANDE + ALT + ENTRÉE) et cliquez sur le bouton Rétablir les Paramètres par

121

Défaut que vous verrez dans le coin

en bas à gauche du menu :

122

Gestion de Plusieurs Écrans

ZoomText ne permet pas l'usage de plusieurs écrans d'ordinateur à la fois. Vous aurez donc besoin de débrancher les écrans supplémentaires avant d'utiliser ZoomText.Si vous essayez de brancher un deuxième écran pendant que vous utilisez ZoomText ou que vous démarrez ZoomText alors qu’un deuxième écran est raccordé à votre ordinateur, vous verrez alors apparaître le message suivant :

123

Débranchez simplement le deuxième écran et redémarrez ZoomText.Pour Obtenir Plus d’Aide

Le service après-vente de ZoomText est toujours gratuit même pendant la période d’essai du logiciel. Notre équipe d’assistance à la clientèle possède un très grand savoir-faire et elle est bien connue dans le monde informatique pour sa supériorité technique.

124

Vous pouvez téléphoner à notre service technique du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures (horaire de la côte Est des Etats-Unis) au numéro suivant : +1 (802) 362-3612 option #3. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à support@aisquared.com. Dans le cas possible où nous ne serions pas présents au bureau, nous mettons à votre disposition un large choix d’ accès aux informations souhaitées : séminaires en ligne gratuits (en direct ou enregistré), tips and tricks conseils et astuces sur vidéo, notre blogue, la notre base de savoir, et un forum des utilisateurs.

125