introduction§لدراسة الإطارية... · title introduction author amr sobhy created date...

الإطارية تقييم التأثيرات البيئية والاجتماعية دراسة

محافظة في توصيل الغاز الطبيعي لأحد عشر مشروع

جمهورية مصر العربية

(2014مارس –لتقرير النهائي )ا

الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية )إيجاس( :يهام إلالجهة المقد

إعداد:

شركة إكوكونسرف للحلول البيئية

شارع الصالح أيوب، الزمالك 12

11211القاهرة، مصر

4818 2736 – 27359078 2 20 +الهاتف:

5397 2736 2 20 +الفاكس:

[email protected]كتروني: البريد الإل

mailto:[email protected]

الإطارية تقييم التأثيرات البيئية والاجتماعيةدراسة (2014مارس –)التقرير النهائي الغاز الطبيعيب العربيةمحافظة في جمهورية مصر 11مد مشروع

1 الطبيعية )إيجاس(الشركة المصرية القابضة للغازات :يهاإل مقدمالجهة ال

قائمة البادئات والاختصارات )المعاني باللغة العربية(

AFD وكالة التنمية الفرنسية

AP الأشخاص المتضررون

ARP الخطة المختصرة لإعادة التوطين

ALARP المسئولية العملية

AST التخزين فوق مستوى الأرض

BUTAGASCO )الشركة المصرية لنقل وتوصيل الغاز )بوتاجاسكو

CAA الهيئة الإدارية المختصة

CULTNAT مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي

CAPMAS الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء

CDA جمعية تنمية المجتمع

CRN الرقم المرجعي للعميل

EDHS في مصر والصحي المسح الديموغرافي

EHDR 2010تقرير التنمية البشرية المصرية

EEAA ز شئون البيئةجها

EGAS )الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية )إيجاس

EIA تقييم الأثر البيئي

EMU وحدة الإدارة البيئية

ENIB بنك الاستثمار القومي المصري

ES البيئي والاجتماعي

ESDV صمام الغلق الطارئ

ESIAF الإطارية تقييم الأثر البيئي والاجتماعي دراسة

ESMF إطار الإدارة البيئية والاجتماعية

ESMMF البيئية والاجتماعيةوالمتابعة إطار الإدارة

ESMP خطة الإدارة البيئية والاجتماعية

FGD مجموعة مناقشة بؤرية

HH الأسرة المعيشية

GASCO )الشركة المصرية للغاز الطبيعي )جاسكو

GCR إقليم القاهرة الكبرى

GIS العالمية أنظمة المعلومات

GOPP الهيئة العامة للتخطيط العمراني

GPS نظام تحديد المواقع العالمي

HHH الأسرةرب

HDR تقرير التنمية البشرية

HP الضغط العالي

HSE البيئة والصحة والسلامة

IDSC مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار

IFC مؤسسة التمويل الدولية

IGEM الغاز معهد مديري ومهندسي

IR إعادة التوطين غير الطوعي

JICA هيئة التعاون الدولي اليابانية

LDC )شركات التوزيع المحلية )غاز مصر وتاون جاس

LDU وحدة التنمية المحلية

LPG غاز البترول المسال

LFL الحد الأدنى للاشتعال

LP الضغط المنخفض

mBar مليبار



MSEA ةوزارة الدولة لشئون البيئ

MSDS صحيفة بيانات سلامة المواد

NG الغاز الطبيعي

NGO منظمة غير حكومية

P&A مسح الممتلكات والأجهزة المنزلية

PAF الأسر المتضررة من المشروع

PAP الأشخاص المتضررين من المشروع

PE بولي إيثيلين

PPM جزء في المليون

PRS محطة تخفيض الضغط

PSV صمام أمان الضغط

QRA التقييم الكمي للمخاطر

RAP خطة عمل إعادة التوطين

RPF إطار سياسة إعادة التوطين

S HP الضغط العالي الفولاذية مواسير

SDO مسئول التنمية الاجتماعية

SFD الصندوق الاجتماعي للتنمية

SIA تقييم الأثر الاجتماعي

SRO مسئول الشئون الاجتماعية وإعادة التوطين

SSIAF إطار العمل التكميلي لتقييم الأثر الاجتماعي

SYB 2010الكتاب الإحصائي السنوي T/E Gas تاون جاس/غاز مصر

TOR الشروط المرجعية

Town Gas "الشركة المصرية لتوزيع الغاز الطبيعي للمدن "تاون جاس

UNDP برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UFL الحد الأقصى للاشتعال

UNDP برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

UST التخزين تحت الأرض

WB البنك الدولي

WHO منظمة الصحة العالمية

دولار أمريكي $

يورو €

جنيهات 7= 2014يناير في مريكي الأدولار صرف السعر

جنيهات 9= 2014اير في ينيورو صرف السعر



جدول المحتويات

1 _______________________________________________________ قائمة البادئات والاختصارات )المعاني باللغة العربية(

7 _________________________________________________________________________ قائمة الجداول

7 _________________________________________________________________________ قائمة الأشكال

8 _________________________________________________________________________ مقدمة 1

9 ______________________________________________________________________ أهداف المشروع 1.1

9 ________________________________________________ تماعي الإطاريةوالاج البيئي الأثر دراسة تقييم أهداف 2.1

10 ____________________________________________________________________ الجهات المساهمة 3.1

11 ________________________________________________________________________ وصف المشروع 2

11 ______________________________________________________________________ رة عامةنظ 1.2

12 ______________________________________________________________________ نطاق التغطية 2.2

16 ____________________________________________________________________ مكونات المشروع 3.2

16 _________________________________________________ يم وإعداد قائمة المواد شاملة المشترياتتصم 1.3.2

17 ________________________________________________________ والتوصيلات المواسيرمد خطوط 2.3.2

18 _____________________________________________________________ محطات تخفيض الضغط 3.3.2

19 _________________________________________________________________ عمليات مرحلة الإنشاء 4.2

19 ________________________________________________________توريد المعدات، والمواد، والعمالة 1.4.2

19 ________________________________________________________________ المواسيرالحفر ومد 2.4.2

21 _________________________________________________________________ اختبار التسريب 3.4.2

22 _____________________________________________________________ توصيل الوحدات السكنية 4.4.2

22 _________________________________________________________________ تحويل الأجهزة 5.4.2

22 _________________________________________________________________ عمليات مرحلة التشغيل 5.2

22 __________________________________________________________ تشغيل محطة تخفيض الضغط 1.5.2

23 _________________________________________________________________ تشغيل الشبكة 2.5.2

24 ________________________________________________________ الإصلاحات في الوحدات السكنية 3.5.2

24 _____________________________________________________________________ ة.ملاحظة ختامي 6.2

26 ___________________________________________________________________ والتنظيمي التشريع الإطار 3

26 ______________________________________________________________________ مقدمة 1.3

26 ________________________________________ والاجتماعي البيئي الأثر ملتقيي الوطني والقانوني الإداري الإطار 2.3

28 _______________________________________________ مصر في المعمول بها والاجتماعية البيئية التشريعات 3.3

28 _____________________________________________ الطبيعيبشأن الغاز 1980لسنة 217القانون رقم 1.3.3

28 ___________________________ (2009 لسنة 9 بالقانون رقم بالبيئة )المعدل الخاص 1994 لسنة 4 رقم القانون 2.3.3

29 ______________________________________________ النظافة العامةبشأن 1967لسنة 38القانون رقم 3.3.3

30 _______________________________________________ بشأن مياه الصرف 1962لسنة 93القانون رقم 4.3.3

30 ______________________________________________ بشأن حماية الآثار 1983لسنة 117القانون رقم 5.3.3

30 ______________________________________________________ تنظيم المرور والتحويلات المرورية 6.3.3

30 ______________________________________________________ بيئة العمل والسلامة والصحة المهنية 7.3.3

31 ____________________ إرشادات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي لجهاز شئون البيئة، فيما يتعلق بالمشاورة المجتمعية 8.3.3



31 __________________________________________ الاستحواذ على الأراضي وإعادة التوطين غير الطوعي 9.3.3

31 ___________________________________________ المعاهدات الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها مصر 10.3.3

32 _______________________________________________________ سياسات الحماية الخاصة بالبنك الدولي 4.3

33 __________________________________________________ : التقييم البيئي01-4السياسة التشغيلية رقم 1.4.3

33 ____________________________________________ : الموارد الثقافية المادية11-4السياسة التشغيلية رقم 2.4.3

33 ________________________________________ : إعادة التوطين غير الطوعي12-4السياسة التشغيلية رقم 3.4.3

34 ____________________ تحليل الفجوات فيما يتعلق بالمخاوف البيئية الرئيسية: القوانين المصرية وسياسات البنك الدولي 5.3

34 _________________________________________________________________ جودة الهواء 1.5.3

35 ____________________________________________________ جودة المياه )في حالة النزح أثناء الحفر( 2.5.3

36 _________________________________________________________________ الضوضاء 3.5.3

38 _____________________________________________________________________ .ملاحظة ختامية 6.3

39 ________________________________________________________________________ وصف البيئة 4

39 ___________________________________________________________ مقدمة عن الإحدى عشر محافظة 1.4

41 _____________________________________________________ معلومات أساسية حول المحافظات المختارة 2.4

44 __________________________________________________________ الخصائص الديموغرافية الأساسية 3.4

44 ________________________________________________________________ الخصائص السكانية 1.3.4

45 _________________________________________________________________ الأوضاع المعيشية 2.3.4

46 _________________________________________________________________ الخدمات الأساسية 3.3.4

46 _____________________________________________________________ خصائص التنمية البشرية 4.3.4

48 _________________________________________________________________ الفقر مؤشر 5.3.4

48 _________________________________________________________________ والإنفاق الدخل 6.3.4

49 __________________________________________________ السكنية الوحدات في حاليا المستخدم الوقود 7.3.4

49 _________________________ المشاكل ذات الصلة بأنواع الوقود المستخدمة في الوحدات السكنية في الوقت الحالي 8.3.4

50 __________________________________________________________ وجهات النظر حول المشروع 9.3.4

50 ________________________________________________________________ الاستعداد للدفع 10.3.4

51..............................................................................................................................................اميةملاحظة خت 4.4

52 _________________________________________________________________ التأثيرات البيئية والاجتماعية 5

52 ______________________________________________________________________ مقدمة 1.5

52 ____________________________________________________________________ التأثيرات الإيجابية 2.5

52 ________________________________________________________________ أثناء مرحلة الإنشاء 1.2.5

52 ________________________________________________________________ أثناء مرحلة التشغيل 2.2.5

53 __________________________________________________ السلبية المحتملة أثناء مرحلة الإنشاء التأثيرات 3.5

55 ________________________________ (تعطيل المرور داخل الموقع وخارجهالحد من تدفق الحركة المرورية ) 1.3.5

56 _________________________________________________________________ الانبعاثات الهوائية 2.3.5

56 _________________________________________________________________ وضاءالض 3.3.5

57 ________________________________________________ مخاطر تدمير البنية التحتية والمرافق الأرضية 4.3.5

57 _________________________________________________________ التأثيرات المحتملة على المباني 5.3.5

57 _______________________________________________________ التأثيرات على المواقع القيمة ثقافيا 6.3.5



58 ________________________________________________________ التأثيرات على النظم الإيكولوجية 7.3.5

58 _____________________________________________________ التخلص من المخلفات الصلبة والسائلة 8.3.5

59 _________________________________________________________________ رد الشيء لأصله 9.3.5

60 _____________________________________________ التأثيرات المحتملة لإنشاء محطات تخفيض الضغط 10.3.5

60 ______________________________________________________ السلبية المحتملة أثناء التشغيل التأثيرات 4.5

60 _____________________________________________________________ سلامة وصحة المستخدم 1.4.5

60 _________________________________________________ التعامل غير الملائم مع مواد إضافة الرائحة 2.4.5

61 _______________________________________________ الضوضاء الناتجة عن محطات تخفيض الضغط 3.4.5

61 _______________________________________ يتعلق بتشغيل محطات تخفيض الضغط متطلبات السلامة فيما 4.4.5

61 ______________________________________________________________المواسيرسلامة خطوط 5.4.5

61 ___________________________________________ التأثيرات الاجتماعية الاقتصادية السلبية أثناء التشغيل 6.4.5

62 _______________________ المعايير المقترحة لتأثيرات التقييم أثناء إعداد تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية 7.4.5

63 ________________________________________________________________________ تحليل البدائل 6

63 ________________________________________________________________ بديل عدم تنفيذ المشروع 1.6

63 ______________________________________________________________________ بدائل الغاز 2.6

64 ________________________________________________________ المواسيرفي بدائل المواد المستخدمة 3.6

64 ___________________________________________________ بدائل تتابع سير العمل )في المناطق المختلفة( 4.6

65 ______________________________________________________ بدائل تتابع سير العمل )في نفس المنطقة( 5.6

66 ______________________________________________________________________ بدائل المسارات 6.6

66 ______________________________________________________________________ تكاليف التركيب 7.6

66..............................................................................................................................................ملاحظة ختامية 8.6

67 _____________________________________________________ أهداف إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 7

67 _________________________________________________ أهداف إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 1.7

69 ____________________________________________________ أنشطة الإدارة والمتابعة أثناء مرحلة الإنشاء 2.7

69 _________________________________________________________________ إدارة المرور 1.2.7

69 _____________________________________________________________ إدارة الانبعاثات الهوائية 2.2.7

70 _________________________________________________________________ إدارة الضوضاء 3.2.7

70 ____________________________________________ إدارة أنشطة الحفر التي تشكل خطورة على المرافق 4.2.7

71 __________________________________________ إدارة أنشطة الحفر التي تشكل خطورة على ثبات المباني 5.2.7

71 _________________________________________________________ إدارة المواقع ذات القيمة الثقافية 6.2.7

72 ___________________________________________________________ إدارة التخلص من المخلفات 7.2.7

73 ____________________________________ يء لأصله( إدارة إعادة ترميم الشارع بعد تكسير الأسفلت)رد الش 8.2.7

73 ______________________________________ (آلية التعامل مع التظلمات البيئية والاجتماعيةإدارة التظلمات ) 9.2.7

77 ____________________________________________________ مصفوفة الإدارة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء 3.7

77 ____________________________________________________ مصفوفة المتابعة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء 4.7

86 _________________________________________________ ة أثناء مرحلة الإنشاءمصفوفة الإدارة الاجتماعي 5.7

88 _________________________________________________ مصفوفة المتابعة الاجتماعية أثناء مرحلة الإنشاء 6.7

90 ___________________________________________________ أنشطة الإدارة والمتابعة أثناء مرحلة التشغيل 7.7



90 _____________________________________________________________ سلامة وصحة المستخدم 1.7.7

90 _________________________________________________________ مواد إضافة الروائح التحكم في 2.7.7

90 _____________________________________________________________ إدارة الأعطال والصيانة 3.7.7

91 ___________________________________________ إدارة الضوضاء الناتجة عن محطات تخفيض الضغط 4.7.7

91 _______________________________________________ الضغطإدارة جوانب السلامة لمحطات تخفيض 5.7.7

92 ________________________________________________________________ إدارة سلامة الشبكة 6.7.7

93 ____________________________________________________ مصفوفة الإدارة البيئية أثناء مرحلة التشغيل 8.7

95 ________________________________________________________ مصفوفة المتابعة البيئية أثناء التشغيل 9.7

96 ______________________________________________________ مصفوفة الإدارة الاجتماعية أثناء التشغيل 10.7

97 _____________________________________________________ المتابعة الاجتماعية أثناء التشغيلمصفوفة 11.7

98 ________________________________________________________ الإبلاغ عن أنشطة التخفيف والمتابعة 12.7

98 _____________________________________________ الاجتماعيةالإطار المؤسسي لتنفيذ خطة الإدارة البيئية و 13.7

98 ___________________________________________________________ هياكل الإدارة البيئية الحالية 1.13.7

100 _________________________ لمحليةأدوار ومسئوليات مسئولو التنمية الاجتماعية في إيجاس وشركات التوزيع ا 2.13.7

101 _______________________________________________________________ الموارد المطلوبة 3.13.7

101 ___________________________________________ ملخص موازنة خطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 14.7

102 ____________________________________________________________________ ة.ملاحظة ختامي 15.7

103 __________________________________________________________ العام والتشاور الجهات المعينة مشاركة 8

103 _________________________________________________________________ يةالجهات المعن تحديد 1.8

104 __________________________________________________________ وأنشطتها التشاور عملية منهجية 2.8

105 _________________________________________________________ الجلسات العامة لتحديد النطاق 1.2.8

109 _______________________________________________________________ أنشطة جمع البيانات 2.2.8

110 ________________________________________________________ الختامية جلسات التشاور العامة 3.2.8

117 ____________________________________________________________________ .ملاحظة ختامية 3.8

120 ________________________________________ (: المساهمون في إطار عمل تقييم الأثر البيئي والاجتماعي1الملحق رقم )

121 _________________________________ الآثار (: الإجراءات المقترحة فيما يتعلق بحالات احتمالية العثور على2الملحق رقم )

122 ______________________________________________________________ (: تقرير التشاور العام3الملحق رقم )

.Error! Bookmark not defined __________________ : الشروط المرجعية لتقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية4الملحق رقم



قائمة الجداول

14 _____________ : تغطية الوحدات السكنية الحالية في الإحدى عشر محافظة، والتوصيلات المخططة )مشروع الدراسة(.1-2الجدول رقم

18 ______ بار( 70الضغط العالي الفولاذية ) مواسير : المواقع المطلوبة/سعات محطات تخفيض الضغط بالإضافة إلى أطوال 2-2الجدول رقم

30 ____________________________________________ ارة المسموح بها في بيئة العمل: حدود التعرض للحر1-3الجدول رقم

31 ______________________________________________ : حدود درجة الحرارة المسموح بها في بيئة العمل2-3الجدول رقم

موح به لانبعاثات وحدات خلط الإسفلت )ملليجرام/م: الحد الأقصى المس3-3الجدول رقم 3) _______________________________ 34

35 _________________________________________________________ : الحدود الإرشادية لجودة الهواء4-3الجدول رقم

36 ________________________________ شادية لتصريف النفايات السائلة في أنظمة الصرف الصحي: الحدود الإر5-3الجدول رقم

37 ______________________________________________________ : معايير وحدود الضوضاء المحيطة6-3الجدول رقم

38 _____________________________________________ ود مستويات الضوضاء في بيئة العمل: معايير وحد7-3الجدول رقم

68 ______________________________________________________________ ملخص دلالة التأثيرات 1-7الجدول رقم

73 ____________________________ شركات الغاز الطبيعي في الوقت الحالي : آلية التعامل مع التظلمات التي تتبناها2-7الجدول رقم

115 _____________________________ التشاور لعملية الختامية الجلسات أثناء أثيرت التي والمخاوف التعليقات : أهم3-8الجدول رقم

119 _____________________________________________ : الجهات المعنية بالمشاورات في المواقع المحددة4-8الجدول رقم

قائمة الأشكال

11 ___________________________________ في مصر.: الاستهلاك السنوي للغاز الطبيعي من القطاعات المتنوعة 1-2الشكل رقم

15 ________________________________ : مواقع مشروع توصيل الغاز الطبيعي المقترح في الإحدى عشر محافظة2-2الشكل رقم

107 ________________________________________ ت تحديد النطاق حسب القطاع: توزيع المشاركين في جلسا1-8الشكل رقم

113 _________________________________________________________ النوع: توزيع المشاركين حسب 2-8الشكل رقم



مقدمة .1

عميل 800،000من خلال توصيل لدى الحكومة المصرية أولويات عاجلة تتمثل في زيادة استخدام الأسر للغاز الطبيعي

منزلي سنويا بشبكة توزيع الغاز، وذلك لاستبدال غاز البترول المسال والذى يكلف الدولة مبالغ كبيرة للدعم وكذلك يتم

مليون عميل 2.5استيراده بكميات كبيرة. وتقوم الحكومة المصرية بتنفيذ برنامج للتوسع في توصيل الغاز الطبيعي إلى

ية على مدار الثلاث إلى الست سنوات القادمة. كجزء من البرنامج، فإن المشروع المعروض في هذه الدراسة منزلي إضاف

محافظة خلال الفترة من 11مليون أسرة في 1.1يشمل مد الشبكة وما يصاحبه من أعمال البنية الأساسية لتوصيلها بـ

مليون دولار أمريكي، والوكالة الفرنسية للتنمية 500بمساعدة البنك الدولي بقرض تصل قيمته إلى 2017إلى 2014

مليون دولار أمريكي. 850مليون عميل منزلي بـ 1.1مليون يورو. تقدر التكلفة الإجمالية لتوصيل 70بتمويل يصل إلى

حافظة، في م 11الاستثمارات المقترحة هي جزء من استثمارات توصيل الغاز إلى الوحدات السكنية في مناطق الخدمة في

ظل امتياز شركتي توزيع هما: شركة تاون جاس في محافظات الجيزة، والإسماعيلية، والإسكندرية، ومرسى مطروح،

وشركة غاز مصر في محافظات القليوبية، المنوفية، والدقهلية، وقنا، وسوهاج، والغربية، وأسوان. ويضم المشروع

المكونات التالية:

ويضم توسيع شبكات توزيع الغاز المتوسطة الغاز والتوصيل إلى الوحدات السكنية. المكون الأول: شبكة توزيع

مليون 1.1والمنخفضة الضغط، وتركيب وحدات التحكم وتحويل أجهزة العملاء للسماح بتوصيل الغاز لعدد

وحدة سكنية .

بار وإضافة الرائحة 7بار إلى 70لتخفيض ضغط الغاز الطبيعي من المكون الثاني: محطات تخفيض الضغط

للاستخدام المنزلي . ويتم إنشاء محطات تخفيض الضغط لربط شبكات التوزيع في مناطق المشروع بشبكات نقل

محطة من محطات تخفيض الضغط 25الغاز عالية الضغط. في الوقت الحالي يجري النظر في تمويل إنشاء

للمشروع المقترح.

.ل هذا المكون مد شبكة نقل الغاز عالية الضغط لتوصيل الغاز إلى المناطق يشم المكون الثالث: وصلة نقل الغاز

50خط مواسير مرتفع الضغط تتراوح بين 20الجديدة لمحطات تخفيض الضغط. يجري النظر حاليا في توصيل

كم. 178كم بإجمالي طول يصل إلى حوالي 38متر إلى

التتي و 2005سياستة تبنتى فتي إيجتاس تستتمروصتيل الغتاز الطبيعتي، على الاشتتراك فتي خدمتة ت المختلفة سرولتشجيع الأ

حيت تلتتزم الأسترة ب، الجمهوريتةعلتى مستتوى امصتري اجنيهت 2500تحدد رسوم عمليات التوصيل الجديتدة بالشتبكة بقيمتة

متتنستتدد لشتتركة التوزيتتع المعنيتتة. وي، امصتتري اجنيهتت 1000مبلتتغ إيجتتاس علتتى أن تتحمتتل، امصتتري اجنيهتت 1500بستتداد

التوزيتع، بينمتا تستاهم ايجتاس فتي تكلفتة لشتركات التركيب التي تسددها الوحدات السكنية، تكلفة الرسوم تغطي أن المفترض

مد الشبكة ومحطات تخفيض الضغط.

تكلفتةتتمثتل فتي اجنيه 2400، تنقسم إلى امصري اجنيه 5400وتصل التكلفة الإجمالية لتوصيل الغاز للوحدات السكنية إلى

960تكلفتة الشتبكة الأرضتية داختل المتدن، و اجنيهت 1200الفولاذية، ومحطتات تخفتيض الضتغط، و المواسيرة خطوط شبك

قيمة الشبكات الداخلية والتحويلات. اجنيه 840الشبكات الخارجية، و مدقيمة اجنيه

ر الشبكة ومد الوصلات إلى يتطلب تنفيذ الوصلات ضخ استثمارات كبيرة في الشبكة. و يتم ذلك على النحو التالي: تطوي

إلا أنه المنازل في وقت واحد في جميع المناطق المستهدفة للمشروع. وعلى الرغم من تحديد الملامح الرئيسية للمشروع، و

التفاصيل الخاصة بمسارات خطوط المواسير، ومواقع محطات تخفيض الضغط، الوحدات السكنية التي لم يتم التأكيد على

ي هذه المرحلة. وستستكمل هذه التفاصيل أثناء تنفيذ المشروع.سيتم توصيلها ف

تتطلب سياسات الوقاية البيئية والاجتماعية الخاصة بالبنك الدولي إجراء تقييم للتأثيرات البيئية والاجتماعية للمشروع

، وشبكات التوزيع سوف المقدم. و نظرا لأن الاختيار النهائي للمسارات الخاصة بمواسير الغاز، ومحطات تخفيض الضغط

( فقط. إضافة إلى ESIAFيتم أثناء تنفيذ المشروع، ستقوم هذه الدراسة بوضع إطار لتقييم التأثيرات البيئية والاجتماعية )



ذلك، سوف يتم تقييم التأثيرات البيئية والاجتماعية بناء على تفاصيل المشروع المتاحة في الوقت الحالي، تمثل الدراسة

ارطة الطريق اللازمة لمراعاة متطلبات جهاز شئون البيئة وسياسات الوقاية البيئية والاجتماعية ذات الصلة الإطارية خ

الخاصة بالبنك الدولي والتي يجب إعدادها عند الانتهاء من تفاصيل المشروع.

ة التتي أعتدتها إيجتاس، وأقرهتا الشتروط المرجعيت بنتاء علتى والاجتمتاعي البيئتي الأثتر تقيتيمل الإطارية دراسةهذه ال إعداد تم

الغتاز بتوزيتع المتوقعتة والمرتبطتة والاجتماعيتة البيئيتة بغترض تقتديم نظترة عامتة حتول إشتكاليات الحمايتة التدولي، البنتك

يجب التي الخطوط الإرشادية وضع إلى بالإضافةالمحافظات الإحدى عشر، في السكنية للوحدات الطبيعي، ومد الوصلات

.للمشروع التدريجي المرحلي لتنفيذا أثناء إتباعها

وفيما يتعلق بالبعد الاجتماعي، تم إجراء مراجعة مكتبية وتحليل للبيانات الأولية، وإعطاء اهتمام خاص بالأشخاص المحتمل

تأثرهم بالمشروع وأيضا الفئات المعرضة للتأثر اللذين تم دراستهم باستخدام مستويات متعددة من أدوات جمع البيانات.

بالإضافة إلى ما يجب تقديمه طبقا للشروط المرجعية التى أوضحتها شكرة إيجاس )إطار دراسة تقييم الأثر البيئي

والاجتماعي وإطار سياسة إعادة التوطين(، أوصى البنك الدولي بتقديم تقرير منفصل لإطار دراسة تقييم الأثر الاجتماعي

ر الاجتماعي التكميلي للحصول على البيانات والتقييمات الاجتماعية (. ويجب الرجوع لتقييم الأثSSIAFالتكميلي )

المفصلة.

الإطار مليون عميل المستهدف على مدار 1.1متوقعة تحول دون توصيل الـ رئيسيةلا توجد مخاطر بيئية أو اجتماعية

الشركة المصرية القابضة تسبتها التى إكإن الخبرة . ولا شك ثلاث سنواتترح للمشروع والذى يمتد خلال قالزمنى الم

، من خلال تنفيذ مشروع توصيل الغاز الطبيعي التابع للبنك الدولي إيجاس والشركات التابعة لهاللغازات الطبيعية

والحكومة المصرية في القاهرة الكبرى )وعلى مستوى الجمهورية( ستلعب دورا هاما في الحد من المخاطر البيئية

للمشروع وكذلك درجة تقبل المجتمع له. ظيم الشعور بالملكيةوالاجتماعية وتع

أهداف المشروع 1.1

استتخدام فتي تستتهدف التوستع التتي للطاقتة مكونا رئيسيا وجزءا لا يتجزأ من الإستراتيجية الوطنيتة المقترح المشروع يمثل

هتذا . ويستاهم)المستال البتترول ازغت(الطاقتة لقطتاع التدعم الحكتومي المنزليتة، وتخفتيض الأغتراض الطبيعتي فتي الغتاز

الدولتة، ومتن مستتوى علتى المنتازل إلتى الطبيعتي الغتاز توصتيل فتي الخطتة الحكوميتة التتي تستتهدف التوستع فتي المشروع

(. ومن المتوقع أن يحقق هذا المشتروع النتتائج 2017-2014المخطط الانتهاء من هذا المشروع في غضون ثلاث سنوات )

التالية:

للطاقة. مستقر بمصدر الطبيعي، وإمداد المنازل الغاز تغطية نطاق عيتوس -

المسال. البترول التسربات ومخاطر اندلاع الحرائق، مقارنة بغاز من الحد -

عليها. الطلب بسبب انخفاض غاز البترول المسال اسطوانات أسعار انخفاض -

وكبار السن. والنساء، بدنيا ، القادرين تخفيف المعاناة عن غير -

مصر. في والكهرباء غاز البترول المسالبأسعار مقارنة التكلفة انخفاض -

المستورد. الوقود على الاستراتيجي الاعتماد من الحد -

.غاز البترول المسال لاسطوانات المخصص الدعم ترشيد -

الإطارية والاجتماعي البيئي الأثر دراسة تقييم أهداف 2.1

الضتغط لتوصيل مواستير تقييم الآثار البيئية والاجتماعية على الإطارية عيوالاجتما البيئي الأثر تقييم تقتصر حدود دراسة

الجديدة(، ومحطات تخفيض الضغط، وشبكات التوزيع التي تخدم المواسيرالعالي الفولاذية في مناطق المشروع )أو تركيب

ينه، ونقله خارج نطاق هذه الدراسة.مناطق المشروع المتعددة. وتعد تأثيرات التنقيب عن الغاز الطبيعي، واستخراجه، وتعد



يتمثتل الهتدف المحتدد المرحلتة، هتذه فتي المتاحتة المشتروع بناء على تفاصيل والاجتماعية البيئية الآثار تقييم إلى وبالإضافة

توضتح أستلوب التعامتل طريتق" والاجتماعي، يستتخدم بتدوره "كخارطتة البيئي الأثر لتقييم من هذه الدراسة في وضع إطار

:المشروع لمكونات النهائية فور استكمال التفاصيل التالية الرئيسية الأهداف مع

والاجتماعية. البيئية التأثيرات بتقييم الصلة ذات والأنشطة المشروع مكونات وصف -

بالإضتافة إلتى والتدولي، والعمتل علتى تلبيتهتا، المحلتي المستتويين علتى الصتلة ذات والفنيتة القانونيتة المتطلبتات تحديتد -

المهنية فيما يتعلق بالمشروع. والصحة السلامة ومتطلبات والاجتماعية الإرشادات ذات الصلة بالإشكاليات البيئية

متن قتدر والمشاورات العامة، بغترض تحقيتق أقصتى عقد اجتماعات مع الجهات المعنية بالإضافة إلى جلسات المتابعة -

هذه الجهات. العامة، ومشاركة الملكية

الغتاز توصتيل بمشتروع المرتبطتة الرئيستية الراهنتة، والحصتول علتى البيانتات والاجتماعيتة بيئيتةال الأوضتاع وصتف -

ومؤسسات المجتمع المدني المعنية. الجهات الإدارية والحكومية، وتحديد الطبيعي،

في مناطق تنفيذه. للمشروع المحتملة والاجتماعية البيئية التأثيرات تقييم -

ذات البيئية للقوانين الامتثال ورصد حالة السلبية التأثيرات لتخفيف والاجتماعية البيئية والمتابعة للإدارة خطة وضع -

الصلة.

لدراستات تقيتيم المختلفتة للمكونتات عام إطار عام، يتمثل الهدف الرئيسي لكل جزء من أجزاء هذه الدراسة في تقديم وبشكل

للمشتروع. ومتن المنتظتر النهائيتة التفاصتيل تحديتد عتدادها فتورالخاصتة بكتل موقتع، والتتي ستيتم إ والاجتمتاعي الأثر البيئي

موقتع يتتم اختيتاره فتي جميتع محافظتات المشتروع، علتى أن يتتم فتي كتل والاجتماعيتة إعداد دراسات تقيتيم التتأثيرات البيئيتة

التذي يحتدد الشتروط 4والإنشاء. ويرجى الإطلاع على الملحق رقتم التهيئةإعدادها وإقرارها ونشرها قبل البدء في عمليات

والاجتماعية الموقعية على مستوى كل محافظة. المرجعية المقترحة لدراسات تقييم التأثيرات البيئية

الجهات المساهمة 3.1

، شتركة إكوكونسترف للحلتول البيئيتة )القتاهرة، جمهوريتة مصتر الإطاريتة تقييم الأثتر البيئتي والاجتمتاعي دراسةقام بإعداد

مساعدة وتعاون مثمتر متن قبتل الإدارات الهندستية، وإدارات البيئتة والصتحة والستلامة فتي إيجتاس، العربية(، وذلك في ظل

وغاز مصر، وتاون جاس. وتم إدراج أسماء فريق شركة إكوكونسترف للحلتول البيئيتة التذي اشتترك فتي إعتداد دراستة تقيتيم

من هذا التقرير. 1الأثر البيئي والاجتماعي، في الملحق رقم



شروعوصف الم .2

نظرة عامة 1.2

ووصل في الوقت الحالي إلى كم، 75يمتد إلى مواسير خطوط حجم ب 1975للغاز الطبيعي في عام القومية الشبكة تأسست

م 205كم، بسعة يومية تصل إلى 3500أكثر من 3

بتـ 2012/2013. وتم تقدير الاستهلاك المحلي متن الغتاز الطبيعتي فتي

%. وكما هتو موضتح فتي الشتكل 11مليار متر مكعب، بما يعادل 6.7جم التصدير إلى مليار متر مكعب، بينما وصل ح 52

المحلتى الاستتهلاك )محطات توليد الكهرباء(، بالإضافة إلى القطاعات الصناعية المتعددة علتى أدناه، يهيمن قطاع الكهرباء

تاج السنوي من الغاز الطبيعي.% فقط من إجمالي الإن3المنزلي/السكني الاستخداممن الغاز الطبيعي. ويستهلك

: الاستهلاك السنوي للغاز الطبيعي من القطاعات المتنوعة في مصر.1-2الشكل رقم

المعالجتة، بغترض نقتل الغتاز الطبيعتي ومصتانع الغتاز إنتتاج حقتول من العديد مصر للغاز الطبيعي في القومية يغذي الشبكة

الغتاز فتي لإنتتاج الرئيستية الكهربتاء. والحقتول ومحطتات توليتد والمنزليتة، والتجاريتة، عية،الصتنا إلى مستخدمي القطاعات

رأس شقير، ورأس غارب، وأبو ماضي، وأبو الغراديق. هي مصر

هما محافظتين. باستثناء والعشرون السبع المصرية المحافظات جميع إلى الطبيعي الغاز وحتى الوقت الحالي، وصلت شبكة

للغتتاز الطبيعتتي عتتن التوصتتيل بالشتتبكة الحاليتتةنظتترا لبعتتدهما (، 27(، ومحافظتتة التتوادي الجديتتد )26ح )محافظتتة مطتترو

المنزلتي )الوحتدات المستتوى علتى ةالتغطيت الاقتصتادية والفنيتة. وتتبتاين الجتدوى متن الأدنتى الحتد لظتروف تتعلتق بتلبيتةو

فتي بالشتبكة المتصتلة الستكنية الوحتدات إجمتالي ، وصتل2013ففتي نتوفمبر أخترى. إلتى محافظتة من كبير السكنية( بشكل

يستتهدف و. الجمهوريتةمليون وحدة سكنية علتى مستتوى 5.7مليون وحدة من بين 3.5إلى والإسكندرية والجيزة، القاهرة،

ستكنية هتذه الوحتدات ال محافظتة إلتىالإحتدى عشتر مليتون وحتدة ستكنية فتي 1.1في هذه الدراسة إضتافة المقترحالمشروع

صلة بشبكة الغاز الطبيعي في الوقت الحالي.المت

توليد الكهرباء 57%

المنزلي الاستخدام3%

سيارات الغاز %1الطبيعي

الأغراض %12الصناعية

الأسمنت والصناعات كثيفة %7الاستهلاك للطاقة

% 11قطاع النفط

%9الأسمدة



بار( لنقله. وأثناء تفرع الغاز من الخطتوط 70القومية ) الطبيعي، وضخه في خطوط الضغط العالي للشبكة الغاز معالجة تتم

.غطالضت تخفيض في محطات بار 2 إلى الطبيعي الغاز ضغط ينخفض المناطق المستهدفة، في التوزيع شبكات إلى الرئيسية

المنتاطق فتي التوزيتع شتبكات تغتذي التتي الضغط تخفيض محطات في الطبيعي الغاز إلىمادة الرائحة وتتم بعد ذلك إضافة

السكنية1

في مليبار 100 إلى الضغط لتخفيض المنظماتيتم استخدام ، وذلك بغرض تيسير عمليات الكشف عن التسربات. و

الستكنية. وبالإضتافة إلتى الوحتدات داختل المنزلتي مليبار للاستخدام 20ية إلى نهاالوذلك قبل تخفيضه في المحلية، الشبكات

فتي والتركيبتات الداخليتة ،الخارجيتة المواستير متد الإنشتاء لمرحلة الرئيسية الأنشطة تضم ،المواسيرأعمال الحفر وتركيب

.الطبيعي الغاز لىإ المسال الغاز ملائمة تحويل مصدر الطاقة منل الأجهزة وتهيئة الوحدات السكنية،

شبكات توزيع المدن المكونات التالية: تضم

نطاق التغطية 2.2

التخطيط التمهيدي للمشروع مجموعة من المعايير الاجتماعية والاقتصادية والفنية، والمعايير المتعلقة بالسلامة، وذلك تبنى

مليون عميل )وحدة 1.1دفة لتوصيل الغاز الطبيعي إلى محافظة، باعتبارها مناطق مسته 11حي وقرية في 96لتحديد

سكنية(. وسيعمل هذا المشروع على توفير الخدمة إلى مناطق جديدة، لم يتم توصيلها بشبكة الغاز الطبيعي من قبل، كما

سيتم توصيل الشبكة أيضا إلى المناطق المغطاة بشكل جزئي.

إيجاس" للإشراف علتى تخطتيط وتنفيتذ المشتروع. وبموجتب ذلتك طبيعية "الشركة المصرية القابضة للغازات الوتم تفويض

قترض ةوذلتك بمستاعدغاز مصر وتاون جاس، ، وشركات التوزيع المحلية التابعة لها: إيجاسيقوم على تنفيذ هذا المشروع

1- الطبيعي عديم الرائحة، تعمل إضافة الروائح على تيسير عملية الكشف عن أي تسربات غازية الغاز ظرا لأنن

لشاغلي المناطق السكنية.

الرئيسيةخطوط النقل تغذية محطات تخفيض الضغط بار 70استقبال الغاز من مرافق المعالجة، بضغط

محطات تخفيض الضغط

شبكة التوزيع المحلية: خطوط التوزيع الرئيسية

شبكة التوزيع المحلية: منظمات بوابية لخطوط المدن

شبكة التوزيع المحلية: خطوط التوصيل

ي على حدود المنطقة تقع هذه المحطات بشكل نموذج

المستهدفة من الخدمة )تيسير عملية الكشف( الرائحةإضافة بار 7يتم تخفيض الضغط إلى

أنابيب من البولي إيثيلين أو فولاذية )صلب( بار )الضغط المتوسط( 7

أنابيب البولي إيثيلين ضغط منخفض 0.1 بار ضغط متوسط 2إلى 0.1

الخطوط الرئيسية وصلات جانبية )مستعرضة( من

إلى الوحدات السكنيةالضغط الخارج عند المنظمات المنزلية يساوي

مليبار 22.5توصيل الغاز إلى الوحدات السكنية بواسطة العدادت،

ثم توصيل الأجهزة المنزلية



اعيلية والإستكندرية من البنك الدولي، ووكالتة التنميتة الفرنستية. وأستندت لتتاون جتاس، أعمتال التوصتيل فتي الجيتزة والإستم

ومرسى مطروح، بينما ستعمل غاز مصر في القليوبية والمنوفية والدقهلية وقنا وسوهاج والغربية وأسوان.

تقديرات عدد الوحدات السكنية المستفيدة من الخدمة

الإجراءات المشابهة للوحدات السكنية المستفيدة من الخدمة على ةالأولي اتيعتمد الأسلوب المستخدم في استنتاج التقدير

التي سبق استخدامها في المشروعات السابقة المنفذة من قبل إيجاس، وشركات التوزيع المحلية التابعة لها، بما في ذلك

وحدة سكنية في إقليم القاهرة الكبرى 300،000المشروع المشابه الذي موله البنك الدولي أيضا ، وكان يستهدف توصيل

.(2007 – 2006) بشبكة الغاز الطبيعي

وتم التوصل إلى التقدير الأولي عبتر إجتراء مستح عتام )متذكور أدنتاه( بغترض الحصتول علتى تمويتل )الحكومتة المصترية،

. وتتمثل نتائج مسح اعتماد التمويلوالبنك الدولي، والتمويلات الأخرى(، يتبعه مسح للممتلكات والأجهزة المنزلية بناء على

الموافقتتة علتتىزليتتة فتتي شتتكل قائمتتة تفصتتيلية للوحتتدات الستتكنية الفرديتتة التتتي ستتيتم توصتتيلها بعتتد الممتلكتتات والأجهتتزة المن

، المواستتيرالتقييمتتات الفنيتتة وتقييمتتات الستتلامة. وتلستتتخدم القائمتتة التفصتتيلية فتتي التحديتتد النهتتائي لأحجتتام ومستتارات خطتتوط

فيض الضغط.بالإضافة إلى الاختيار النهائي للمواقع، وتحديد أحجام محطات تخ

المسح الأولي

.المعنية الجهاتمن مدها بالخدمة جمع بيانات حول الوحدات السكنية التي يتم -

.زيارات ميدانية لتسجيل حالة الطرق والمبانيالقيام ب -

.المعايير الفنية، ومعايير السلامة المطلوبة تتوفر لديهمتقدير أعداد العملاء الذين لا -

في المنطقة، وحالتها )الكهرباء، والمياه، وخطوط الهاتف، والصرف الصحي( عبر تحديد درجة توافر المرافق -

.المعنيةالجهات الحصول على البيانات والخرائط من

).إن وجد (تخفيض الضغط، وشبكات الغاز،لتحديد موقع أقرب محطة -

الموافقة على التمويل( فوري سيتم إجرائه )الذمسح الأجهزة والممتلكات المنزلية

الحصول على أحدث الخرائط الجوية لمنطقة المشروع من الهيئة المصرية العامة للمساحة.

تحديد إحداثيات الموقع عبر نظام تحديد المواقع العالمي GPS)) .

تحديد مواقع جميع الطرق والمباني، وإدراجها في الخريطة المطابقة.

فريق نظام تحديتد المواقتع العتالمي قيامGPS)) خريطتة مستح الأراضتي التتي سيستتخدمها فريتق مستح الأجهتزة بإعتداد

.والممتلكات المنزلية، بغرض تحديد رقم مرجعي مميز لكل عميل حسب المباني والبلوكات والقطاعات

بياناتالو ةجهزالأعنوان والسم والاإلحاق الرقم المرجعي المميز النهائي للعميل ب.

بمعرفتتة القتتائمين الصتتاعدة، ومراجعتهتتا المواستتيرخدمتتة، ومستتار القتتع إعتتداد الرستتومات الأيزومتريتتة لكتتل مبنتتى ومو

.قسم التركيبات، وتسليمها إلى بالمسح

من فريق التصميم،إدخال البيانات إلى قاعدة البيانات المركزية، وأنظمة المعلومات العالمية، بغرض مراجعتها

قتدرة المنظمتات ومواقعهتا، والمستارات، وعتدد كتذا ، وئيبشكل نهتا وأنواعها المواسيرأحجام بتحديد فريق التصميم قيام -

.الأجهزة التي سيتم تحويلها

ومن الممارسات المعيارية التي تتبناهتا إيجتاس )ووزارة البتترول فتي مصتر( فيمتا يتعلتق بهتذا الشتأن، تقتديم وعترض حتدود

. وتتتم المقارنتة بتين متدها بالخدمتةتتي ستيتم تغطية توصيلات الغاز الطبيعي المحلية، بالإضافة إلى أعداد الوحدات السكنية ال

محافظتة المختتارة للمشتروع، وخطتة التوصتيل المقترحتة، عبتر إعتداد قتوائم مرتبتة الإحدى عشتر شبكة التوزيع المحلية في

.التي تتمتع بالخدمةحسب عدد الوحدات السكنية



(.الدراسة ، والتوصيلات المخططة )مشروعمحافظةالإحدى عشر : تغطية الوحدات السكنية الحالية في 1-2الجدول رقم

(مشروع الدراسةالإجمالي ) تغطيتهاالوحدات السكنية الجديدة المخطط (2013)حتى نوفمبر المغطاةالوحدات السكنية المحافظة

مخطط )الوحدات السكنية( 2016-2017 2015-2016 2014-2015

281000 77000 119000 85000 992932 الجيزة

كندريةالإس 733579 10000 92000 77000 179000

127500 50000 28500 49000 382012 القليوبية

29500 25500 4000 243556 الغربية

131500 90500 32000 9000 149060 الدقهلية

46000 13000 23000 10000 134511 المنوفية

62500 20500 42000 84997 الإسماعيلية

71000 57000 14000 47116 سوهاج

47000 27000 20000 16000 أسوان

91500 66500 25000 8079 قنا

30000 10000 10000 10000 - مطروح

1,096,500 420,500 440,000 236,000 5,735,110 الإجمالي



ةمحافظالإحدى عشر : مواقع مشروع توصيل الغاز الطبيعي المقترح في 2-2الشكل رقم



عمكونات المشرو 3.2

الرصد والاختبار والإنشاء والحفر والمشتريات والتخطيط والتصميم بغرض:عمليات المشروع يضم

المشترياتشاملة تصميم وإعداد قائمة المواد 1.3.2

مواستير فور التحديد النهائي لأعداد ومواقتع مكونتات المشتروع والوحتدات الستكنية، يتتم استتخدام التصتميم النهتائي لخطتوط

فتتي تقتتدير المتتواد المطلوبتتة لتنفيتتذ مشتتتريات المتتواد ذات الصتتلة بالمشتتروع، بمتتا فتتي ذلتتك المكونتتات المحليتتة النقتتل والتوزيتتع

خطتوط مواستير البولي إيثيلين لشبكات التوزيع، ومحولات حماية مواسير المعياريةوالدولية. وتتضمن المشتريات المحلية



تتضتتمن المشتتتريات الدوليتتة الرئيستتية أيضتتا المكونتتات الحساستتة بتتار. و 70ذات ضتتغط المطمتتورة الضتتغط العتتالي الفولاذيتتة

الضغط العالي الفولاذية، والمنظمات، ومحطات العدادات. مواسير ومحطات تخفيض الضغط، وخطوط

والتوصيلات المواسيرخطوط مد 2.3.2

فعتل موصتلة باليغطيها هتذا المشتروع، ستحافظتة التتي الإحتدى عشتر ممحافظتات متن 10مطتروح، هنتاك محافظتة باستثناء

-كثتاني المحتافظتين غيتر المغطتتين بشتبكة الغتاز الطبيعتي –يتتم متد هتذه المحافظتة بشبكة الغاز الطبيعتي القوميتة، علتى أن

من أحد حقول هذه الشبكة تم تغذية وستت بها،وحدة سكنية 30,000خاصة )منفصلة عن الشبكة القومية(، وذلك لتغذية بشبكة

متتر 15,000ستعة بهتا بلتطبيقتات الصتناعية. ومتن المخطتط تركيتب محطتات تخفتيض ضتغط الغاز التي كانتت مخصصتة ل

كم. 4ضغط عالي فولاذية بطول مواسير مكعب/اليوم عبر

كم إجمتالا (، للاقتتراب 178جديدة ) مواسير الضغط العالي الفولاذية( بخطوط مواسير مد شبكة النقل الرئيسية الحالية )يتم

الضتغط مواستير أقطتار خطتوط ، علتى أن تكتونوتغطيتة الأحمتال الإضتافية بمصتادر إمتداد مستتقرةمن منطقتة المشتروع،

متر في باطن الأرض. 1.2بوصة، وتصل إلى عمق 24و 6العالي الفولاذية القياسية بطول

بتار ملي 100بار، تمتد متن محطتات تخفتيض الضتغط، ونظتام بضتغط 7يتكون نظام التوزيع من خطوط نقل رئيسية بضغط

. وتتكون الخاصة بكل حي منظماتاليمتد عبر المنظمات البوابية للمدن، والتي تغذي بدورها شبكات الضغط المنخفض عبر

بتار، 7 مواستير بولي إيثيلين موصلة بالمنظمات. وتتم تغذية المنظمتات عبتر خطتوط مواسير خطوط التوزيع الرئيسية من

ملتتم، وتطلتتق غتتاز 355و 16( بأقطتتار تتتتراوح بتتين PE100، 100ولي إيثيلتتين البتت مواستتير برتقاليتتة اللتتون )يطلتتق عليهتتا

(، بأقطتار تبتدأ PE80، 80البتولي إيثيلتين مواستير الصفراء )يطلق عليها المواسيرمليبار إلى خطوط 100طبيعي بضغط

ملم. 32إلى 250من

.من شبكة التوزيع الوحدات السكنيةتغذية على التوصيلات وتعمل

فتي المستعرضتة بالشتقق، المواسيرالصاعدة، و المواسيرمليبار كحد أقصى، عبر 100بضغط الوحدات السكنيةمداد يتم إو

بعلب توصيل خارجية مزودة بعدادات. المساكن الفرديةحين يتم توصيل

أو 1عرضتة المست المواستيرفتي حتين يكتون حجتم ، مجمتع ستكني لكتلعلى أعداد الوحتدات الستكنية المواسيروتعتمد أحجام

عادة. بوصة 3/4

.مليبار 20بضغط داخلي ومزودة بمنظمات ملائمة، اليتم تركيب عدادات الغاز كما

لمواقتد والستخانات. وتكتون بوصتة ل 1/2، و3/4، و1لصتلب بأقطتار متن االتوصتيل داختل الوحتدة الستكنية مواستير وتكون

النحاستية المواستيرلمواقتد، ول المطتاط المترن مواستير ليتة، متن الصلب إلى الأجهزة المنز مواسير التوصيلات القياسية من

لسخانات المياه.

جهاز منزلتي )بتافتراض وجتود جهتازين فتي كتل وحتدة ستكنية، موقتد وستخان ميتاه(. 2000000من المتوقع أن يتم تحويل

كمتا يلتزم توستيع الشتعلة لغتاز. الموجودة، بما يلاءم تتدفق ا)الفونية( فوهات العن طريق توسيع الأجهزة معظموسيتم تحويل

عتن غتاز البتترول المستال عتالي متن قبتلزيادة تدفق الغاز منخفض الضغط، بما يسمح بالاحتفاظ بالقيمتة الحراريتة الناتجتة ل

مرة. 1.5إلى 1.25 منالضغط. وبشكل قياسي، سيتم ثقب فوهات المحاقن ليصبح قطرها أوسع من القطر السابق

حطتتات تخفتتيض الضتتغط، وتشتتغيلهما وفقتتال لمعتتايير معهتتد متتديري ومهندستتي الغتتاز فتتي المملكتتة وينبغتتي تصتتميم الشتتبكة وم

المتحدة، والتي تتضمن الامتثال لمعايير السلامة العالية المطلوبتة لشتبكات النقتل والتوزيتع، بالإضتافة إلتى محطتات تخفتيض

الضغط.



محطات تخفيض الضغط 3.3.2

الستلبية علتى الأمتاكن المحيطتة: ستلامة التتأثيراتضتغط، تقليتل احتمتالات تستهدف عملية اختيار مواقع محطتات تخفتيض ال

وجتود منتاطق ويوصتى بالغاز العارض، والضوضتاء المصتاحبة لتشتغيل المخفضتات. تسربالمناطق المجاورة من حالات

:تاليعلى النحو ال عازلة بين أجزاء محددة في محطات تخفيض الضغط، والمباني المجاورة، والمناطق المأهولة

متتر متن 90بار( والمبتاني ختارج محطتة تخفتيض الضتغط، 70مسافة بين خط الضغط العالي )أقل ينبغي أن تكون

.خط المنتصف

بوصول مركبات الطوارئ بما يسمح، من جميع الجوانب مساحات فضاءب ط محطات تخفيض الضغطاينبغي أن تح.

يسمح بتقليل آثار الضوضاء.كحد أدنى بين المخفضات وأقرب مبنى، بما امتر 20ترك

متن المتوقتع تركيبهتا فتي المنتاطق ف، بعتد وبينما لم يتم الانتهاء متن تحديتد المواقتع الدقيقتة لمحطتات تخفتيض الضتغط الجديتدة

عملية المشتريات، ستقوم كل من تتاون جتاس وغتاز مصتر، فتور الموافقتة علتى قترض وفي إطار المحددة في الجدول أدناه.

ملائمة في كل منطقة. وستكون محطات تخفتيض يضاقديم الطلبات إلى الهيئات المحلية، لتخصيص قطع أرالبنك الدولي، بت

متتر لكتل محطتة. وينبغتي أن 50-40× 50-40الضغط غالبا في المنتاطق ذات الكثافتة الستكانية المنخفضتة، فتي مستاحات

الاستتتجابة فتتي حتتالات التصتتليحات أو يكتتون متتن الستتهل الوصتتول إلتتى محطتتة تخفتتيض الضتتغط عبتتر طريتتق ممهتتد، لتستتهيل

الطوارئ.

الضتتغط العتتالي مواستتير يعتترض هتتذا الجتتدول أيضتتا الستتعات المتوقعتتة )بتتالمتر المكعتتب المعيتتاري فتتي الستتاعة(، وأطتتوال و

مواستير ، كمتا تختلتفالطلبات المتوقعة للوحدات السكنية التي ستيتم توصتيلها فتي المنطقتةحسب السعات وتختلف الفولاذية.

بعد المسافة عن خطوط الضغط العالي الحالية للشبكة القومية.حسب لضغط العالي ا

بار( 70الضغط العالي الفولاذية ) مواسير : المواقع المطلوبة/سعات محطات تخفيض الضغط بالإضافة إلى أطوال 2-2الجدول رقم 2

تاون جاس

سعة محطة تخفيض الضغط )م موقع محطة تخفيض الضغط المحافظة3 لساعة(/ا

70الضغط العالي الفولاذية ) مواسير

بار(

الجيزة

3000 20,000 شمال الجيزة

6500 40,000 جنوب الجيزة

200 5,000 أطفيح

3000 20,000 العامرية الإسكندرية

الإسماعيلية

1000 20,000 القنطرة شرق

200 10,000 القنطرة غرب

200 5,000 فايد

3000 5,000 أبو صوير

4000 15,000 مطروح مطروح

كم 21 محطات تخفيض ضغط 9 إجمالي تاون جاس

غاز مصر 50 5,000 قها القليوبية

100 5,000 قطور الغربية

الدقهلية

100 5,000 بلقاس

16000 5,000 المنزلة

12000 5,000 ميت سلسيل

25000 5,000 دكرنس

7000 20,000 قنا قنا

2 لم يتم إلى الآن تحديد المواقع الدقيقة لمحطات تخفيض الضغط، وسيتم تحديدها في مرحلة لاحقة.



6000 5,000 اداقن

100 5,000 قفط

8500 5,000 الوقف

6000 5,000 أبوتشت

سوهاج

5000 5,000 طما

5000 20,000 جرجا

5000 15,000 جهينة

أسوان 23000 10,000 كوم أمبو

38000 10,000 إدفو

كم 157 محطة تخفيض ضغط 16 إجمالي غاز مصر

مك 178 محطة تخفيض ضغط 25 تاون جاس إجمالي غاز مصر و

مرحلة الإنشاء عمليات 4.2

المعدات توريد 1.4.23

ة، والمواد، والعمال

المحليتتة بتخصتتيص مكتتان الجهتتاتستتتقوم كمتتا متتواد ومعتتدات الإنشتتاء. بتوريتتدوفقتتا لخطتتة التنفيتتذ المعتمتتدة، ستتيقوم المقتتاول

. وينبغي أن تتضمن مواقع التخزين:ملائم" موقعللمقاول لتخزين المواد والمعدات في "

واللوادر، والرافعات، والأدوات اليدويةالحفرر، وحفارات الخنادق، والغرافات، وآلات معدات الحف ،.

المولدات مثل المعدات الكهربائية المتنقلة.

والصمامات، والأكواع، ومواد الطلاءالمواسيرالتوصيل، مثل مواسير مواد ،.

المخزون الاحتياطي للرمال ومواد الحشو.

عدات الدمك، ومعدات رصف الأسفلت، وخلاطات الخرسانةمعدات التصليحات، مثل م.

كرافانات الإدارة لمهندسي الموقع وفريق العمل.

.معسكرات العمال، عند الحاجة

المواسيرالحفر ومد 2.4.2

يمكتن حفتر كمتا أقتل التقنيتات تكلفتة، وأكثرهتا استتخداما فتي عمليتات الحفترباعتبارهتا تقنيتة القطتع المكشتوف يمكن استخدام

الأفقتي الموجته فقتط الحفتروتستتخدم تقنيتة . الأفقي الموجه الحفرتقنية استخدام أوقوب باستخدام المحركات الهيدروليكية، الث

بتقاطعات سكك حديدية، أو مجاري مائيتة، أو شتوارع رئيستية، حيت لا يمكتن قطتع حركتة المواسيرفي حالة مرور خطوط

تحتتت تقاطعتتات ستتكك حديديتتة، يتتتم تركيتتب أستتطوانات خرستتانية ه ستستتتخدمالأفقتتي الموجتت الحفتتركانتتت تقنيتتة المتترور. وإذا

ووقايتهتا متن التلتف. ويرجتى العلتم أنته متن غيتر المتوقتع المواستيرمسلحة أو من الصلب لتوفير المزيد من الحماية لخطتوط

وجود أي تقاطعات مع مجاري مياه النيل أو أي من فروعه الرئيسية.

تجهيز الموقع والحفر

، وتمييزهتا فتي مواقتع العمتل. وتبتدأ عمليتات الحفتر بإزالتة المواستيرتحديد مسارات خطوط يلزمأعمال الحفر، بدء فيال قبل

زالتة طبقتات الأستفلت المكستورة، التتي يتتم استتخدامها لإ حفارات الخنادق الميكانيكيةأو الحفرآلات طبقة الأسفلت باستخدام

الطرق بواسطة الحفارات.رصف ، تتم إزالة طبقات الحفرآلات وطبقة الصخور الأساسية. وفي حالة استخدام

الأسفلت والصخور باستخدام الحفارات الخلفية، أو يتدويا . وتتمثتل ميتزة الحفتر تحتيتم بعد ذلك حفر طبقة التربة الأساسية و

يستاوي وي الخترائط. اليدوي في تقليل مخاطر كسر خطوط الاتصالات والكهرباء والصرف الصحي والمياه، غير المحددة ف

3يئية التي ينبغي إدراجها كملحق لتقرير تقييم الأثر البيئي والاجتماعي الموقعي. تتضمن كتالوجات المصنعين المحدثة المواصفات والمحددات الب

وينبغي التركيز على الضوضاء العالية، والمشعات الهوائية، مثل معدات تكسير الأسفلت والحفارات.



.المواستير، حستب قطتر امتتر 1.5عمتق ، وامتتر 6إلى 4من المعياري البولي إيثيلين مواسير عرض خندق 4كمتا يلتزم أن

، وبنفس العمق، حسب القطر.امتر 8إلى 6من الصلب مواسير ل عرض الخندقيكون

لناتجة عتن عمليتة الحفتر علتى شتاحنات لنقلهتا إلتى منتاطق ويتم تحميل بقايا حفر التربة والأسفلت المكسور ومواد المخلفات ا

التخلص من المخلفات. وبسبب محدودية المساحات المتاحتة فتي الشتوارع المصترية، ينبغتي تحميتل شتاحنات المخلفتات فتور

انتهاء الحفر، بقدر الإمكان، وذلك لتفادي تراكم المخلفات داخل الموقع.

لمياه الجوفية ضحل وسطحي، ينبغتي نتزح الميتاه متن الخنتدق فتي البدايتة قبتل متد وفي بعض الحالات، عندما يكون مستوى ا

. ويتتم تفريتغ مضتخات نتزح الميتاه فتي فتحتات المجتاري أو الصترف حستب حالتة المنطقتة والترتيبتات المتبعتة متتع المواستير

المحلية. الجهات

المواسيرمد

فور الانتهاء من هافوق الأرض بحي يتم وضع المواسير لحام في خلال أعمال الحفر، ربما يتم اللجوء إلى القيام بعمليات

حفر الخنادق.

وتتضمن عمليات اللحام، الانصهار الكهربائي بواسطة ملف مدمج )مزود بملفات تسخين مركبة في الداخل( أو اللحامات

كلتا الحالتين، ينبغي توفير وحدات البولي إيثيلين قبل التوصيل(. وفي مواسير )صفيحة ساخنة تقوم بتنعيم أطراف التناكبية

كهربائية ملائمة داخل الموقع )مولدات الديزل، والكابلات(.

الصلب من التآكل بواسطة طبقة مواسير الضغط العالي الفولاذية. وتتم حماية مواسير ويلستخدم لحام القوس الكهربائي مع

الضغط مواسير ثودية. وفيما يتعلق بالقطاعات الطويلة لعازلة، وعبر تثبيت قطب كهربائي موجب )آنود( للحماية الكا

العالي الفولاذية، سيتم استخدام نظام الحماية المطمور الحالي بجانب الاستعانة بمكونات كهربائية أخرى، مثل المحولات.

ردم الحفر وإصلاحات الطرق

، وإنهاء المواسيرال من على الطريق. وبعد مد الأحم باستيعابالبولي إيثيلين بالرمال، بما يسمح مواسير ينبغي إحاطة

عمليات اللحام، يتم ملء الخندق بالرمال، سواء باستخدام لودر التحميل الأمامي أو يدويا .

. ويتم وضع عن ذلك وينبغي دمك الرمال جيدا وبشكل فعال في الخندق، وذلك لتجنب الهبوط الأرضي، والشقوق الناتجة

عليه "غاز طبيعي" أعلى طبقة الرمال. شريط تحذيري أصفر مكتوب

بعتد متدها، المواستيروفي بعض الحالات، يتم إنشاء بلاطة من الخرسانة المسلحة على شكل حرف يو معكوس حول خطوط

لتعزيز القدرة على مقاومة الصدمات.

الجدول النموذجي للإنشاء

مصرية، ينبغي التعجيل بإنشاء خطتوط الغتاز الطبيعتي، بسبب الازدحام المروري الموجود بشكل اعتيادي في معظم المدن ال

وذلتك لتجنتتب التكدستتات المروريتتة. وقبتتل الحفتتر، ينبغتتي الحصتتول متتن إدارة المتترور المختصتتة علتتى تصتتريح محتتدد الوقتتت

لتتي ا مواستير جتدول الإنشتاء لل يكتون(. وفي الظتروف العاديتة، يتم توثيق هذا التصريح في التقرير القانونيبعمليات الحفر )

متر على النحو التالي: 400إلى 350ستمتد من

4 ليه كلمة "غاز".متر، مع وجود شريط تحذيري أصفر اللون، مكتوب ع 1ينبغي تغطية الأنابيب برمال ناعمة بارتفاع



الحفر واللحام فوق الأرض 11:00إلى 07:00 -

ولحام الربط المواسيرمد 12:00إلى 11:00 -

الردم والدمك 16:00إلى 13:00 -

ردم طبقة الصخور الأساسية 17:00إلى 16:00 -

رصف الأسفلت / ترميم الشوارع المحليةالترتيبات المؤجلة للاتفاق بشأنها مع الهيئات -

موجودة منتذ وقتت طويتل ودون المقترحمنطقة المشروع فيفي الكثير من الحالات، تكون المرافق الموجودة تحت الأرض

قتدر كبيتر متن العنايتة والحترص، بتوثيق دقيق للمسارات والأعماق. وفي مثل هذه الحتالات، ستيقوم المقتاول بتالحفر اليتدوي

سداد قيمة الأضرار المحتملة.لتجنب

وفي حالة تضرر أي من خطوط المرافق الموجودة، يلتزم مدير الموقع بإخطار قسم الشرطة، والهيئة المعنيتة )وذلتك حستب

(. وستبدأ الهيئة بعد ذلك في إصلاح الخط فتي أقترب وقتت ممكتن، ثتم يمكنهتا بعتد ذلتك طلتب المتضرر المرفق مواسير نوع

المقاول. تكاليف الإصلاح من

الضغط العالي الفولاذية مواسير

بتار(. ومتع ذلتك، يتتم 70الضتغط العتالي الفولاذيتة ) مواستير الإنشتاء علتى حفتر وتركيتب لعملياتتلطبق الخصائص العامة

الضتتغط العتالي ختارج المتدن والمراكتتز العمرانيتة. وقتد تختلتف الترتيبتتات الإنشتائية بشتكل كبيتر بتتين مواستير دائمتا تركيتب

الضتغط العتالي عبتر بيئتات بيولوجيتة وجيولوجيتة وفيزيائيتة متنوعتة. مواسير المحافظات الإحدى عشر، كما يمكن أن تمتد

الضتتغط العتتالي فتتي محافظتتات مطتتروح وأستتوان وقنتتا وستتوهاج علتتى مواستتير علتتى ستتبيل المثتتال، ستتيكون تركيتتب خطتتوط

بها القليل من النباتات والكائنات الحيتة. وقتد يتطلتب تركيتب الأرجح في أماكن صحراوية، غير مأهولة إلى حد كبير، ويوجد

علتى المنتاطق ذات الكثافتة الستكانية المرتفعتة بدرجتة التتأثيراتالضغط العالي في محافظات التدلتا ترتيبتات لتقليتل مواسير

كبيرة، والمساحات المكتظة بالأراضي الزراعية.

ات البيئيتتة والاجتماعيتتة الهامتتة فيمتتا يتعلتتق بتتالتخطيط التتدقيق لمواقتتع بعتتض الإشتتكالي تظهتترفتتي بعتتض منتتاطق المشتتروع، قتتد

فتي دراستات تقيتيم تفصتيلا وآثتار ذلتك تحديتد مواضتع خطتوط الضتغط العتالي علتى الوقتوفخطوط الضغط العالي. وينبغي

الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية، وإعداد خطط عمل إعادة التوطين )إذا تطلب الأمر ذلك(.

التسريباختبار 3.4.2

للبح عن التسربات المحتملة، وذلك بواسطة الاختبار المواسيرالإنشائية، ينبغي اختبار العملياتبعد الانتهاء من

إلى الضغط وتعريضه أو اختبار الغاز الهوائي المضغوط. وفي الاختبار الأول، يتم ملء الأنبوب بالمياه، كىالهيدروستاتى

م يتم بعد ذلك اختبار الضغط في مواقع مختلفة للكشف عن التسربات، ثم يتم بعد ذلك صل إلى المستوى المطلوب، ثيحتى

الحالتين، يزيد الضغط كلتاتفريغ المياه. أما في الاختبار الثاني، فيتم استخدام الهواء أو غاز خامل ليحل محل المياه. وفي

جود تسرب.إلى مرة ونصف من الضغط التشغيلي. ويمثل انخفاض الضغط إشارة إلى و

ويعد الاختبتار الهيدروستتاتى أكثتر تعقيتدا متن الهتوائي، حيت يتطلتب تصتريف الميتاه بفعاليتة كبيترة. وتتتم عمليتة التصتريف

بواسطة عملية الكشط، التي تتضمن دفع أداة الكشط إلى داخل الأنبوب عبر ضغط الهواء أو السائل، لإتمام عملية التصريف

م النيتتتروجين فتتي إزالتتة الهتتواء بعتتد استتتخدفيتتتم االاختبتتار الهتتوائي، أمتتابالغتتاز الطبيعتتي. رالمواستتيبشتتكل كامتتل قبتتل تغذيتتة

الاختبار.

ردم الحفتر تحتت بعدد، ينبغتي إجتراء اختبتارات التستريب عبتر تكييتف الضتغط وتضتررها المواستيرولمنع تمتزق وانفصتال

على الأقل(. سم 20سم(، وفوقها )بطول 10سم(، وحولها )بطول 10)بطول المواسير



توصيل الوحدات السكنية 4.4.2

البتولي مواستير ، تبدأ عملية توصيل الوحدات السكنية. حي يبدأ التوصيل من الختط الرئيستي )المواسيربعد اختبار تسريب

أنبوب صاعد )من الصتلب( مجموعتة يغذيإيثيلين(، ويمتد عبر الطريق على الجانبين في اتجاه المباني. وعند حافة المبنى،

المستعرضتة المختلفتة التتي تنتهتي إلتى عتداد الغتاز فتي منتزل العميتل، ثتم بعتد ذلتك يتفترع الغتاز إلتى الأجهتزة المواستيرن م

المختلفة. وقد تتأثر حركة المرور في بعض الأحيان بأعمال توصيل خطوط الغاز.

الممتدة فوق المواسيريتم طلاء وتتم حماية الجزء الموجود تحت الأرض من الأنبوب الصاعد بغطاء حماية معدني، بينما

الصاعدة والمستعرضة في الحوائط بواسطة قفزان )مشابك( من الصلب، وتتضمن هذه العملية، المواسيرالأرض. وتلثبت

المستعرضة إلى المنازل عبر الجدران. المواسيرثقب الجدران لتثبيت المسامير والبراغي. وسيتم إدخال

.بار، ومراقبة انخفاض الضغط من عدمه 2ت عبر زيادة الضغط إلى وسيتم اختبار تسريب التوصيلا

تحويل الأجهزة 5.4.2

والشركة المنفذة على تكلفة تحويل جهازين. ويشمل التحويتل زيتادة العميليشتمل عقد التركيب الذي سيتم إبرامه بين كل من

ي تلاءم الاختلاف فتي ضتغط التشتغيل والقيمتة وسخان المياه، بح )البوتاجاز( في كل من الموقد ) الفونية(قطر محاقن الغاز

العميل عتن طريتق تغييتر خصتائص مسكنالحرارية للغاز الطبيعي، مقارنة بغاز البترول المسال. وستتم أعمال التحويل في

ملم. 70أو 23المستخدمة في عملية التحويل، الحفر. وستكون أحجام لقم )الفونية( محاقن الجهاز

خارج المنتزل. إلى هذه المدخنة تصرفمدخنة لسخانات الحمامات. ويجب أن أو للعوادمتركيب منفذ ويشمل التحويل أيضا

. وقتد يتطلتب تركيتب امكعبت امتتر 5.6وحتى تتم عمليتة تحويتل الستخان وتركيتب المدخنتة، يجتب أن يزيتد حجتم الحمتام عتن

المدخنة، وجود سقالة وتكسير أجزاء من الحائط أو السقف.

ء الخاصة بمحطات تخفيض الضغط والمنظِماتأعمال الإنشا

بمجرد الانتهاء من تحديد مواقع محطات تخفيض الضغط، وسعاتها، ينبغي التواصل مع الهيئتة المعنيتة لتحديتد المنتاطق ذات

.حيازتهاالأبعاد والمواصفات المطلوبة، واتخاذ إجراءات

متتات البواب متتد التوصتتيلات بتتين خطتتوط النقتتل وكتتذا عمليتتة يتتة للمتتدن تعتبتتر عمليتتات إنشتتاء محطتتات تخفتتيض الضتتغط والمنظ

تخفتيض الضتتغط علتى نتتوعين متتن . وتحتتتوي محطتتة متتن الأعمتال الإنشتتائية الاعتياديتة الرئيستية وخطتتوط التوزيتع الرئيستتية

بار(. وتشتمل العمليتات 7بار، وضغط التوزيع المنخفض ) 70إلى 30ضغط المصدر العالي الذي يتراوح من الضغط هما

التتي تتمثتل فتي الأعمتال الكهربائيتة ومكافحتة الحريتق وإنتذار الحريتق، والأعمتال الميكانيكيتةمن نشائية، الأعمال المدنيةالإ

مكونات محطات تخفيض الضغط المختلفة.

مرحلة التشغيل عمليات 5.2

تشغيل محطة تخفيض الضغط 1.5.2

مرحلة المدخل

التغذيتة مواستير متا عتن النظتام الكتاثودي المطبتق علتى ينبغي أن تكون مكونات متدخل محطتة تخفتيض الضتغط معزولتة تما

غطاء حماية.مزود بعن طريق تركيب وصلة عازلة وذلك الفولاذية

مرحلة الترشيح

يتمثل الهدف من مرحلة الترشيح في إزالة الغبار والصدأ والملوثات الصلبة والبقايا السائلة. ويتم تركيب مرشحين وفاصتلين

ل خط )فاصل ومرشح( بالسعة الكاملة للمحطة. وأثناء تشغيل الخط الأول للفاصتل والمرشتح، يكتون بالتوازي، حي يعمل ك

الختتط الثتتاني فتتي وضتتع الاستتتعداد. ويتتتم تزويتتد خطتتي الفاصتتل والمرشتتح بتتأجهزة أمتتان، مثتتل مقتتاييس الضتتغط المختلفتتة،

وصمامات التنفيس، ومؤشرات السائل، وغيرها.



مرحلة التسخين

المخترج. وقتد يتستبب مواستير لنسبي للفرق بين ضغطي المدخل والمخرج، يحدث تجمد طبيعي للغاز حول رتفاع انظرا للا

في ظهور تجمعات صلبة من الغاز، بما قد يؤدي إلى تقليل أو وقف تدفق الغاز بالكلية. ولتجنب ذلك، يتم تركيتب ستخان ذلك

درجات مئوية. وتزود كل محطة من محطتات تخفتيض 7المخرج بحي تكون أعلى من مواسير للحفاظ على درجة حرارة

الضغط بسخانين، بما يسمح بتوافر سخان احتياطي للاستخدام في الحالات الطارئة.

مرحلة تخفيض الضغط

تحتوي كل محطة من محطات تخفيض الضغط على خطي تخفيض ضغط متوازيين، بما يستمح بوجتود ختط احتيتاطي. ويتتم

للحفاظ على ظروف التشغيل الآمنة. وينبغي تركيب وحتدة التخفتيض، وفقتا ناقلات مؤشرات وتزويد الخطين بمقاييس آمان و

لمعايير معهد مديري ومهندسي الغاز في المملكة المتحدة، في منطقة مغلقة جيدة التهوية، أو في منطقة مفتوحة محمية بشتكل

جيد.

مرحلة القياس

لاستتهلاك التراكمتي بغترض رصتد نستبة استتهلاك الغتاز الطبيعتي متن بعد تعديل الضغط الختارج، يتتم قيتاس تتدفق الغتاز وا

محطة تخفيض الضغط، وتعديل جرعات الروائح كما هو مذكور أدناه. وينبغي أن تكون أجهزة القيتاس حساستة لتتدفق الغتاز

بالشبكة. المنخفض، والذي يحدث بشكل طبيعي أثناء المراحل الأولى بعد توصيل نسبة صغيرة من العملاء المستهدفين

مادة الرائحةمرحلة إضافة

في توفير إمكانية الكشف عن أية نسبة قليلتة متن تستربات الغتاز فتي الوحتدات الستكنية مادة الرائحة يتمثل الهدف من إضافة

%( وكبريتيتد 80قبل أن تصتبح تركيتزات الغتاز خطيترة. وتتكتون التروائح المستتخدمة عتادة متن ربتاعي بيوتيتل ميركبتتان )

. ويتكتون النظتام متن ختزان متن 3ملجم/ستم 24إلتى 12%(، ويتراوح المعتدل الطبيعتي لجرعتات التروائح متن 20) الميثيل

لتر بالإضتافة إلتى مضتخات حقتن، وأجهتزة آمتان موصتلة. ويتتم التتحكم فتي 200الصلب يستقبل الروائح من طلمبات بسعة

الحاجة. يمكن تحويلها للتشغيل اليدوي عندكما تشغيل وحدة الروائح آليا،

مرحلة المخرج

الضتتغط ودرجتتة الحتترارة، ونتتاقلاتتشتتمل مرحلتتة المختترج تشتتغيل مقيتتاس صتتمام المختترج، ومؤشتترات درجتتات الحتترارة،

المتدخل، عتن النظتام الكتاثودي عتن مواستير لالمخترج، كمتا هتو الحتال مواستير عيتة. ويتتم عتزل اجترغيتر الاوالصمامات

.بصورة تامة طريق تركيب وصلة عازلة

غيل الشبكةتش 2.5.2

لمعتدلات الضتغط، الدوريتة المراجعتاتيشتمل مجموعتة متن التذي لنظتامالمعيتاري ل تشغيلالتتولى شركات التوزيع المحلية

وحالة الشبكة. وتشمل أعمال الصيانة والمتابعة العادية للشبكة ما يلي:

بشتكل دوري باستتخدام حساستات . ويتم مراقبة تسريبات الغتازالمواسيرمراقبة الصمامات عند نقاط مختارة في خط

.كشف الغاز

عتن طريتق أختذ القتراءات الفولتيتة وتغييتر الأنتودات المواستير حواففحص نظام الحماية الكاثودية على "مهيئات "

.عند الحاجة

ت يتتم إتبتاع الإجتراءاووفي حالة اكتشاف تسريب أو تلف في أي جزء من الشبكة، يتتم استتبدال الجتزء التتالف متن الأنبتوب.

:بصورة معيارية التالية

ضغط عليه( قبل وبعد الجزء إغلاق الخط الذي به تسريب عن طريق الصمام إذا أمكن، أو عن طريق كبس الخط )ال

التالف.



)الحفر فوق الجزء التالف )إذا كان التسريب في شبكة التوزيع أو الخط الأرضي.

تهوية الخط.

الف، ولحام الأنبوب من الطرفين، وردم وإصلاح الطريق.إزالة الأنبوب التالف، واستبدال الجزء الت

الإصلاحات في الوحدات السكنية 3.5.2

/العدادات.المواسيرتشمل الإصلاحات في الوحدات السكنية تعديلات الأجهزة أو استبدال

ملاحظة ختامية 6.2

الاقتصتتادية و يولوجيتتةالبو الجيولوجيتتةو تنتتوع الخصتتائص الفيزيائيتتةيتتتم إدختتال تعتتديلات علتتى مكونتتات المشتتروع حستتب

. ومن المتوقع ألا تكون التعديلات المحتملة واسعة في محافظات المشروع الإحدى عشرالقدرات المؤسسية وكذاالاجتماعية

النطاق، وقد تقتصر على تعديل بسيط، بما يلاءم الأوضاع والظروف المحلية في مختلف مناطق المشروع.

يل الغاز الطبيعي عبر أنحاء مصر، تم وضع بروتوكولات للتعامتل متع المتطلبتات وعلى مدار سنوات تنفيذ مشروعات توص

الإداريتتتة المختلفتتتة. وتلتتتتزم هتتتذه و الإداريتتتة المحليتتتة والوطنيتتتة بتتتين شتتتركات قطتتتاع الغتتتاز الطبيعتتتي والجهتتتات الحكوميتتتة

مألوفة ومعيارية.والتي باتت البروتوكولات بالتشريعات الوطنية والإجراءات الإدارية،

بالحفر( ما يلي: االوحدة الحكومية المحلية تصريحبموجب إصدار على سبيل المثال، تشمل بروتوكولات ترميم الشوارع )ف

عقد اجتماع تمهيدي بحضور: .1

.ممثل شركة التوزيع المحلية التي تقوم بتنفيذ أعمال الحفر

حالتة وجتود مقتاول يتتولى أعمتال الحفتر ممثل شركة التوزيع المحلية، وممثل المقاول الذي يقوم بأعمتال الحفتر )فتي

لصالح شركة التوزيع المحلية(.

ممثل وحدة الحكومية المحلية الذي يحدد تاريخ بداية سريان تصريح الحفر، ويقوم بتقدير تكاليف الإصتلاح والتترميم

التي تتكبدها شركة التوزيع المحلية.

محضتر الاجتمتاع تصتريحا وإذنتا اف المشتاركة. ويمثتل تمه من قبل الأطريتم إعداد محضر للاجتماع وتوقيعه وخ .2

بالحفر.

أثنتتاء أي لإبتترازه عنتتد الطلتتب يحتتتفب بهتتذا التصتتريح مهنتتدس شتتركة التوزيتتع المحليتتة المستتئول عتتن أعمتتال الحفتتر .3

حلية.ممعاينات من قبل إدارة المرور أو الوحدة الحكومية ال

لحكومية المحلية وإدارة المرافق بالحي.يتم إرسال صورة من التصريح إلى المحافظة والوحدة ا .4

خاصتة إدارات المترور والصترف الصتحي ويتضمن التصريح وجوب التنسيق مع المرافق العامة قبل بدء العمتل، .5

سداد تكاليف الإصلاح والترميم مقدما قبل بدء الأعمال.وجوب ينص على كما والمياه والتليفونات والكهرباء،

رقم الحي وتاريخ البدء، والمدة التي عادة ما تكون شهرا قابل للتجديد.يتضمن التصريح، العنوان و .6

يتم سداد تكاليف الإصلاح والترميم إلى الوحدة الحكوميتة المحليتة، علتى أن تلحفتب نسخة/صتورة متن الإيصتال فتي .7

الإدارة المالية لشركة التوزيع المحلية.

لمقدر قبل أعمال الحفر.سداد فرق السعر ا يلزمفور تحديد التكلفة بشكل دقيق، .8

هناك فئتان من تكاليف الإصتلاح والتترميم حستب طبقتات الإستفلت، تتمثتل الفئتة الثانيتة منهمتا فتي تكتاليف إصتلاح .9

الطرق الرئيسية، التي تتكون من طبقتين من الإسفلت )طبقة خشنة تليها أخرى ناعمة(، لذا تكون تكاليف هذه الفئتة

لتي تتكون من طبقة واحدة، وتكون في الشوارع غير الرئيسية.أعلى من تكاليف الفئة الأولى، ا

وبوجه عام، لا توجد أية متطلبات إدارية متوقعتة قتد تتستبب فتي تتأخير تنفيتذ المشتروع فتي وقتته المحتدد لأن البروتوكتولات

الإدارية أصبحت فعالة بصورة كبيرة، ومعروفة للمسئولين الحكوميين على مر السنوات.



وصف المشروع على أساس مستوى التفاصيل المتاحة، يحدد هذا الفصل من الدراسة إطار وصف المشروع وبالإضافة إلى

في تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية، والتي سيتم إعدادها بمجرد الانتهاء من تفاصيل المشروع. وينبغي أن يشتتمل

وصف المشروع، حسبما ينطبق، على ما يلي:

لعالي ومحطات تخفيض الضغط ونقاط التوصيل الموجودة داخل منطقة المشروع، إن وجد.الضغط ا مواسير

نتائج مسح الممتلكات والأجهزة المنزلية: المناطق التتي تلبتي المعتايير الفنيتة، والمنتاطق المستتبعدة متن التوصتيل، وعتدد

، والخرائط.مدها بالخدمةالوحدات السكنية المتوقعة التي سيتم

ارات خطوط الضغط العالي والتركيبات الجديدة )مثل الحماية من التآكل الكهربائي(، إن وجد.ستخطيطات وم

محطات تخفيض الضغط، إن وجد./مواقع ومواصفات محطة

مسارات شبكات الربط المحلية.و تخطيطات

.مواصفات وأنواع المواد التي ستستخدم في مكونات المشروع في المنطقة

ي ستستخدم أثناء مرحلة الإنشاء.المعدات والمركبات الت

.مواصفات وانبعاثات المعدات التي ستستخدم في المنطقة

.مناطق التخزين المؤقتة المحددة للمواد والمعدات

مرحلة الإنشاء. عملياتوصف

.)خطة أعمال الحفر والإصلاح والترميم )إعادة الرصف

.جداول الأعمال اليومية النموذجية أثناء مرحلة الإنشاء

.الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية المحلية



والتنظيمي التشريع الإطار 3

مقدمة 1.3

كل بشأنيقوم بتمويلها ) التي المشروعات ينبغي الالتزام بها في والاجتماعية البيئية للحماية سياسات عشر الدولي البنك حدد

المشتروع هتذا علتى ليتة تطبيتق هتذه السياستاتاستتعراض قاب المحتددة(، حستبما ينطبتق. وتتم متن إطتار العمتل والتقييمتات

.الأقسام التالية في ومناقشتها

العمتل، وبتالطبع ينطبتق ذلتك علتى هتذا التقريتر. إطتار تقرير مصرية تتعلق بإعداد تنظيمية أو قانونية توجد أية متطلبات ولا

القانونيتة الإرشتادية القواعتد تحديتد إلتى الإطاريتة والاجتمتاعي البيئتي الأثتر تقيتيم دراستة متن ذلك، يهتدف هتذا الفصتل ومع

تحديتد متن بعتد الانتهتاء موقتع بكتل الختاص والاجتمتاعي البيئتي الأثتر تقيتيم تقرير إعداد عند يجب مراعاتها التي والتنظيمية

.المشروع تفاصيل

شتئون جهاز يصدر ،طاريةالإ والاجتماعي البيئي الأثر تقييمل دارسةمثل هذه ال هنا إلى أنه فيما يتعلق بإعداد الإشارة وتجدر

علتى " شتهادة عتدم الممانعتة"علتى الحصتول شتروط تتنص أن المتوقتع الموافقتة. ومتن متن بتدلا "شهادة عدم ممانعة"البيئة

المشتروع )المستارات والاجتمتاعي التفصتيلية بعتد الانتهتاء متن تحديتد تفاصتيل البيئتي تقيتيم الأثتر إعتداد دراستات ضترورة

، ومواقع محطات تخفيض الضغط، وغيرها(.رالمواسي النهائية لخطوط

وتحديتد إعتداد التصتميمات متن الانتهتاء التدولي ووكالتة التنميتة الفرنستية علتى القترض، ستيتم كتل متن البنتك موافقتة وبعتد

إعتداد ينبغتي ،عملياتته ومكوناتته، وتحديتد للمشتروع، ووصتفه، النهائيتة التصتميمات متن إعتداد التفاصيل. وبمجرد الانتهتاء

للموافقتة عليهتا، واستصتدار التصتاريح البيئتة شتئون الموقعيتة، وتقتديمها إلتى جهتاز والاجتمتاعي البيئي الأثر تقييم ساتدرا

.البيئية اللازمة

والاجتماعي البيئي الأثر لتقييم الوطني والقانوني الإداري الإطار 2.3

والاجتمتاعي الموقعيتة التتي البيئتي الأثتر تقييم اتنعرض فيما يلي وصفا موجزا للهيئات والمؤسسات المختلفة المعنية بدراس

سيتم إعدادها بمجترد الانتهتاء متن تحديتد تفاصتيل هتذا المشتروع. ويصتنف مشتروع توصتيل الغتاز الطبيعتي المقتترح ضتمن

البيئتي كاملتة لتقيتيم الأثتر المجموعة "ج" وفقا للمتطلبات المصرية. وتحتاج مشروعات المجموعة "ج" إلى إعداد دراستات

والاجتماعي الموقعية، البيئي الأثر تقييم والاجتماعي، بما في ذلك الجلسات الاستشارية العامة. ويدخل ضمن نطاق دراسات

.المحدد استقصاء وتحدي المتطلبات القانونية/المؤسسية المصرية، بجانب المتطلبات المحددة في إطار العمل

حمايتة )قتانون 1994 لستنة 4مصتر، فتي القتانون رقتم فتي البيئيتة القضتايا تتمثل النصوص القانونية التي تلنظم التعامل متع

. 2012 لستنة 710 المعدلتة بترقم 2011 لستنة 1095 التنفيذيتة رقتم ، واللائحتة2009لستنة 9رقم بالقانون المعدل البيئة(،

بالشتئون لبيئة كجهة مختصتةا شئون جهاز التلوث. وتم تأسيس من البيئة في غالبية نصوصه جوانب حماية ويتناول القانون

البيئتة شتئون جهتاز دور علتى 4القتانون رقتم يتنص . كمتا1982 لستنة 631 مصر بموجب القرار الوزاري رقتم في البيئية

البيئية. معنية بالمسائل رئيسية كجهة تنظيمية

مشتروع معتين إجتراء تقيتيم ، ينبغتي علتى الكيتان القتانوني المستئول عتن1994لستنة 4من القتانون رقتم 1ووفقا للمادة رقم

الثقافية قبتل تنفيتذه. ويتتم تقتديم نتتائج التقيتيم إلتى جهتاز شتئون وللتأثيرات المحتملة للمشروع على البيئة الطبيعة والاجتماعية

البيئة لمراجعتها واعتمادها، قبل قيام الهيئات الحكومية المعنية الأخرى بإصدار تصاريح تنفيذ المشروع.

والاجتمتاعي باعتبارهتا جتزءا لا يتجتزأ متن عمليتة تخطتيط المشتروع وفقتا البيئتي الأثتر تقيتيم راجعتة دراستةوينبغي أيضتا م

والاجتماعي في مراعاة المخاوف البيئية جنبا إلتى جنتب متع البيئي الأثر تقييم لمتطلبات جهاز شئون البيئة. وستساعد دراسة

الاعتبارات الفنية والاقتصادية.



لبيئتتة هتتو الجهتتة الحكوميتتة المخولتتة بتنظتتيم مستتائل الإدارة البيئيتتة. وتحتتدد القتتوانين المصتترية ثلاثتتة أدوار يعتتد جهتتاز شتتئون ا

رئيسية لجهاز شئون البيئة:

الاضتتطلاع بتتأدوار تنظيميتتة وتنستتيقية فتتي معظتتم الأنشتتطة بالإضتتافة إلتتى القيتتام بتتدور تنفيتتذي يقتصتتر علتتى إدارة

ية.المحميات الطبيعية والمشروعات التجريب

،يتتولى الجهتتاز أيضتا مستتئولية صتياغة إطتتار سياستتة الإدارة البيئيتة، وإعتتداد خطتط العمتتل المطلوبتة لحمايتتة البيئتتة

ومتابعة تنفيذها بالتنسيق مع الهيئات الإدارية المعنية.

بالنستتبة لهتتذا المشتتروع بصتتفة خاصتتة، يتتتولى جهتتاز شتتئون البيئتتة مستتئولية مراجعتتة دراستتات تقيتتيم الأثتتر البيئتتي

التوسعات الجديدة التي سيتم تنفيذها.و والموافقة عليها، وذلك فيما يتعلق بالمشروعات

المرافتق داختل و تعد وحدة الإدارة البيئية )على مستوى المحافظة والحي( هي المسئولة عن الأداء البيئي لجميع المشروعات

لحتي. ى مستتوى المحافظتة ومستتوى المدينتة والتالأحيتاء. وقتد أنشتئت المحافظتات وحتدات إدارة بيئيتة عو نطاق المحافظتات

الأحيتتاء، وإجتتراء و المحافظتتاتهتتذه الأحيتتاء مستتئولية حمايتتة البيئتتة داختتل و وتتتتولى وحتتدات الإدارة البيئيتتة فتتي المحافظتتات

العمليات. وتم تفويض وحدات الإدارة البيئية بما يلي: وتنفيذالتخطيط البيئي

تنفتتذ داختتل المحافظتتة أثنتتاء مرحلتتتي الإنشتتاء والتشتتغيل، بمتتا يضتتمن التتتزام متابعتتة الأداء البيئتتي للمشتتروعات التتتي

المشروع بالقوانين واللوائح ذات الصتلة، بالإضتافة إلتى إجتراءات التخفيتف التواردة فتي الموافقتة علتى تقيتيم الأثتر

لمحافظة.البيئي والاجتماعي، والتحقيق في أية شكوى بيئية تقدم ضد أي من المشروعات التي تنفذ داخل ا

.تتبع وحدة الإدارة البيئية المحافظة من الناحية الإدارية، وجهاز شئون البيئة من الناحية الفنية

يوجد في كل محافظة وحتدة لإدارة المخلفتات الصتلبة علتى مستتوى المحافظتة والحتي. وتتتولى مثتل هتذه الوحتدات

على عقود إدارة المخلفات الصلبة.والمراقبة مسئولية الإشراف

لستتنة 4مشتتروع توصتيل الغتتاز الطبيعتي للمنتتازل. ويتنص القتتانون رقتم لتعتد شتتركة إيجتاس هتتي الهيئتة الإداريتتة المختصتة و

على أن طلبات الحصول على ترخيص من الأفتراد أو الشتركات أو المنظمتات أو الهيئتات تتطلتب، فتي ظتل ظتروف 1994

معينة، إعداد تقييم للتأثيرات البيئية المحتملة.

ئات الإدارية المختصة هي الجهات المسئولة عن إصتدار تتراخيص إنشتاء وتشتغيل المشتروعات. ويعتد تقيتيم الأثتر وتعد الهي

البيئتي والاجتمتتاعي أحتتد متطلبتات هتتذا التتترخيص. وعليته، فتتإن الهيئتتات الإداريتة المختصتتة تعتبتتر مستئولة عتتن تلقتتي نمتتاذج

لومتات التواردة فتي الوثتائق المتعلقتة بتالموقع، والتأكتد متن ملائمتة دراسات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي، والتحقتق متن المع

الموقع لنشاط المشروع، وضمان أن النشاط لا يتعارض مع الأنشطة المحيطة، أو القرارات الوزاريتة المتعلقتة بهتذا النشتاط.

الهيئتتات بمثابتتة الواجهتتة وتقتتوم الهيئتتة الإداريتتة المختصتتة بعتترض الوثتتائق علتتى جهتتاز شتتئون البيئتتة لمراجعتهتتا. وتعتتد هتتذه

الرئيسية لمقترحي للمشروع فيما يتعلق بنظام تقييم الأثر البيئي والاجتماعي. وتم تفويض الهيئة الإدارية المختصة بما يلي:

المشروع. لمقدميتقديم المساعدة الفنية

.التحقق من الموافقة على موقع المشروع

عرضها على جهاز شئون البيئة.تلقي وثائق تقييم الأثر البيئي والاجتماعي و

متابعتتة تنفيتتذ متطلبتتات تقيتتيم الأثتتر البيئتتي والاجتمتتاعي أثنتتاء الفحتتص الميتتداني فتتي مرحلتتة متتا بعتتد الإنشتتاء )قبتتل

استصدار ترخيص التشغيل(.

التقريتر ىعلت تعتديلات إجتراء يطلتب أن البيئتة شئون لجهاز يمكن البيئي والاجتماعي للمراجعة، الأثر تقييم تقرير تقديم بعد

القابضتة التقريتر. ويحتق للشتركة علتى الموافقتة إصتدار قبتل أخترى، تخفيتف بما في ذلك إضتافة إجتراءات يوما ، 30خلال

تقرير على الموافقة بمجرد أنه إلى الإشارة البيئة. وينبغي شئون جهاز استلامها لقرار منيوما 30 الاستئناف خلال إيجاس

المشتروع، من جزءا لا يتجزأ والاجتماعية التي ستقدم في التقرير البيئية الإدارة خطة تعتبر ي،البيئي والاجتماع الأثر تقييم

والتشتغيل. ومتن الإنشتاء مرحلتتي مشاركتها فتي لنطاق طبقا الخطة هذه هي المسئولة قانونا عن تنفيذ إيجاس شركة وتصبح



أعمتال مناقصتة التأكتد متن الإشتارة بوضتوح فتي وثتائقمصتر( وغتاز جاس تاون(التنفيذية إيجاس وكياناتها ثم، يجب على

والاجتماعيتة، البيئيتة الإدارة خطتة المتذكورة فتي البيئيتة والمتطلبتات الإنشاء، إلى جميتع إجتراءات التخفيتف وعقود الإنشاء،

خطتة تطبيتق الإنشاء بما يضتمن مقاول إيجاس بمتابعة شركة وضمان الامتثال إليها في جميع العمليات ذات الصلة. وستقوم

.التنفيذ مرحلة بالشكل الملائم أثناء والاجتماعية البيئية الإدارة

مصر في المعمول بها والاجتماعية البيئية التشريعات 3.3

بشأن الغاز الطبيعي 1980لسنة 217القانون رقم 1.3.3

ياقتة، ويتنص علتى تتولينظم هذا القانون الإمتداد بالغتاز الطبيعتي وتوصتيله فتي المنتاطق الستكنية والصتناعية ومحطتات الط

الهيئة المصرية العامة للبترول بجانب أي من شركات بترول القطاع العام، مسئولية إمداد وتوصتيل الغتاز الطبيعتي. ويتنص

القانون على إجراءات الحماية التالية التي ينبغي إتباعها أثناء تركيب الغاز الطبيعي في المناطق السكنية:

توصيل الغاز الطبيعي تنفيذ عمليات التوصيل بطريقة لا تؤثر على ستلامة المبتاني ينبغي على الجهة المسئولة عن

أو أية أطراف أخرى. وإذا تسببت هذه التوصيلات فتي أيتة أضترار قاطنيهابشبكة الغاز الطبيعي، أو مدهاالتي يتم

(.2 ، تتحمل هذه الجهة التعويضات عن هذه الأضرار )المادة رقمقاطنيهالملاك المباني أو

الغتاز الطبيعتي علتى أراضتي مملوكتة للدولتة بتدون ستداد أيتة مواستير ينبغي أن تتم جميع التركيبتات ومتد خطتوط

(.2رسوم )المادة رقم

يلحظر على الجهتة المستئولة عتن إصتدار تتراخيص المبتاني متنح تتراخيص للمبتاني أو تصتاريح بتعتديلات للمبتاني

موافقة الجهة المسئولة عن توصيل الغاز الطبيعي. وقد تؤدي مخالفة هذه القائمة الموصلة بشبكة الغاز طبيعي دون

(.4و 3ن االمادة إلى مصادرة المباني المخالفة، وتحويل ملكيتها إلى ملكية عامة )المادت

ة بشتبك متدهايلحظر تنفيذ أي أعمال حفر أو بناء أو إزالتة أو رصتف أو صتيانة فتي الطترق أو الميتادين أو المنتاطق المخطتط

الغتتاز الطبيعتتي. وتختتول الجهتتة المستتئولة عتتن توصتتيل الغتتاز الطبيعتتي بإزالتتة أيتتة مخالفتتات والمطالبتتة بتكتتاليف الإزالتتة متتن

(.5الشخص المخالف أو الجهة المخالفة )المادة رقم

(2009 لسنة 9 بالقانون رقم بالبيئة )المعدل الخاص 1994 لسنة 4 رقم القانون 2.3.3

ثات الغازيةجودة الهواء المحيط والانبعا

الحد الأقصى لحمل 2005لسنة 1741، والمعدلة بالقرار رقم 4من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 35و 34توضح المادتان

علتى الترتيتب. وتتم تعتديل 6و 5الهواء المحيط والمستويات المسموح بها من الملوثات الهوائية في الانبعاثات، في الملحقتين

لستنة 710، المعتدل بتالقرار رقتم 2011لستنة 1095بالقرار الوزاري رقم 1994 لسنة 4 رقم نونمن القا 6و 5الملحقين

الحتتد الأقصتتى لحمتتل الهتتواء المحتتيط والمستتتويات المستتموح بهتتا متتن الملوثتتات 4و 3و 2و 1. وتلبتتين الجتتداول أرقتتام 2012

الهوائية الناتجة عن المشروع.

التلوث السمعي

على أنه ينبغتي علتى جميتع المنظمتات والأفتراد الإبقتاء علتى الأصتوات 1994لسنة 4نون رقم من القا 42تنص المادة رقم

الصادرة من آلات التشغيل المختلفة أو من أية مصادر أخرى في نطاق أقل من الحدود المستموح بهتا. وينبغتي علتى الهيئتات

الثابتتة فتي منطقتة معينتة ضتمن الحتدود المستئولة عتن التتراخيص التأكتد متن أن مجمتوع الأصتوات الصتادرة عتن المصتادر

المسموح بها. بالإضافة إلتى ذلتك، ينبغتي أن تضتمن الهيئتات المستئولة عتن التتراخيص أن الآلات والمعتدات المستتخدمة فتي

الإنشاءات تلبي متطلبات القانون ذات الصلة.



1095متن اللائحتة التنفيذيتة )رقتم 1الجتدول رقتم – 7وتنص حدود كثافة الصوت القصوى المسموح بها طبقا للملحق رقم

( على أنه ينبغي ألا تزيد كثافة الضوضاء أثناء مناوبة العمل التي تستمر 2012لسنة 710المعدلة بالقرار رقم 2011لسنة

ديسيبل. 85لمدة ثمان ساعات عن

المخلفات من إدارة التخلص

لستتنة 38متتن لائحتته التنفيذيتتة، والقتتانون رقتتم 39و 38ان ، والمادتتت1994لستتنة 4متتن القتانون رقتتم 37تتنتاول المتتادة رقتتم

، أعمال جمع ونقل والتخلص الآمن من المخلفات الصلبة.1976لسنة 31المعدل بالقانون رقم 1967

من لائحتته التنفيذيتة علتى ضترورة اتختاذ الاحتياطتات 41، والمادة رقم 1994لسنة 4من القانون رقم 39تنص المادة رقم

أثناء أنشطة الحفر أو الإنشاء أو الإزالة أو نقل المخلفات الناتجة عن الحفر، بما يضمن تجنب تلوث الهواء.اللازمة

، لوائح مناولة وتخزين المواد الخطرة، بما فتي ذلتك المخلفتات 1994لسنة 4من القانون رقم 32إلى 29توضح المواد من

على أنه يجب اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة عند مناولة أو 1994ة لسن 4من القانون رقم 33الخطرة. وتنص المادة رقم

من الصور )سواء كانت غازية أو سائلة أو صلبة(. ةتخزين المواد الخطرة في أي صور

ضمان سلامة العمال من المخاطر الكيميائية.بشأن من القانون مسئولية الشركات 36إلى 34تتناول المواد من

شروط تخزين المواد القابلة للاشتعال والوقود والمواد الخام 2003لسنة 211، والقرار رقم 31و 26م تحدد المواد أرقا

والمنتجات والمعدات.

المواد بشأن على أنه ينبغي على العمال الالتزام بتعليمات المخاطر، سواء كانت مكتوبة أو شفوية، 36تنص المادة رقم

غي أيضا تدريبهم على إجراءات المناولة الملائمة.الكيميائية التي يتم مناولتها، وينب

، مواد المخلفات الخطرة الناتجة عن صناعة البترول، 2007لسنة 1352يحدد قرار وزير البترول والثروة المعدنية رقم

العامة بالإضافة إلى حظر مناولة المخلفات الخطرة من قبل أي جهة بخلاف الجهات المصرح لها من قبل الهيئة المصرية

للبترول.

التنوع الحيوي

هو القانون الرئيستي المختتص بتنظتيم المحميتات الطبيعيتة. ويعتد جهتاز شتئون البيئتة هتو 1983لسنة 102يعد القانون رقم

لستنة 1067بموجتب قترار رئتيس مجلتس التوزراء رقتم 1983لستنة 102الجهة الإدارية المسئولة عتن تنفيتذ القتانون رقتم

1983.

رحلة ليس من المتوقع أن تكون أي من المحميات الطبيعية ضمن منطقة تأثير المشروع.وفي هذه الم

، والتي تشمل:4من القانون رقم 4هذا الشأن، توفير الحماية للحيوانات المذكورة في الملحق رقم في ويتم

متن القتانون 117لأغتراض المتادة رقتم 1967لستنة 28أنواع الحيوانات المدرجة بموجب القرار التوزاري رقتم

.1966لسنة 53رقم

.أنواع الحيوانات الأخرى المحددة في الاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها مصر

إصدار قرار من قبل وزارة الزراعة بالاتفاق مع جهاز شئون البيئة. يجب أية أنواع أخرى من الطيور والحيوانات،وبشأن

لعامةبشأن النظافة ا 1967لسنة 38القانون رقم 3.3.3

من اللائحة التنفيذية لهذا القانون على تركيب غطاء ملحكم على المركبات التي تنقل مخلفات البنتاء لمنتع 15تنص المادة رقم

تناثر أو سقوط محتوياتها.



بشأن مياه الصرف 1962لسنة 93القانون رقم 4.3.3

متة، فتي شتبكات المجتاري. وتوضتح المتادة عملية تفريغ مياه الصرف والسوائل بصفة عا 1962لسنة 93ينظم القانون رقم

الفيزيائيتتة التتتي ينبغتتي تلبيتهتتا. و ( تفاصتتيل المعتتايير الكيميائيتتة2000لستتنة 44متتن لائحتتته التنفيذيتتة )القتترار رقتتم 14رقتتم

وتسري هذه المادة على المشروع فيما يتعلق بجانبين رئيسيين:

وفي حالة إلحاق الضرر بشبكة المجاري أثناء عمليات الحفر ،

.في حالة تسرب المياه التي تم نزحها من الخنادق إلى شبكة المجاري

بشأن حماية الآثار 1983لسنة 117القانون رقم 5.3.3

بشتأن 1983لستنة 117يتولى المجلس الأعلى للآثار مسئولية إدارة وحمايتة الآثتار والمواقتع الأثريتة بموجتب القتانون رقتم

لحصول على موافقة المجلس علتى خطتط أعمتال البنتاء فتي المواقتع الأثريتة. وينبغتي حماية الآثار. وينص هذا القانون على ا

بموجب هذا القانون على أي كيان قانوني إبلاغ الهيئة العامة للآثار في حالة العثور على أي دليل على وجود آثار.

تنظيم المرور والتحويلات المرورية 3.3.3

عتدل1973لستتنة 66يتنظم قتانون المترور رقتم ، تخطتيط المترور أثنتاء تنفيتتذ 2008لستتنة 121بموجتب القتانون رقتم ، والمل

بشأن الطرق 1968لسنة 84بشأن إشغال الطرق العامة، والقانون رقم 1965لسنة 140المشروعات. وينظم القانون رقم

مخلفتات البنتاء والهتدم. مواصتفات إدارة 140العامة، الإشغال المؤقت للطرق العامة. وتتضمن اللوائح التنفيذية للقانون رقم

وينص القانون أيضا على قيام الهيئة الإدارية المختصة بسداد رسوم إشغال الطرق العامة.

بيئة العمل والسلامة والصحة المهنية 7.3.3

تنظم العديد من القوانين والقرارات الأمور المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتة فتي مكتان العمتل، بالإضتافة إلتى المتواد أرقتام

، التي تتناول جتودة الهتواء والضوضتاء والوطتأة الحراريتة وتتدابير حمايتة العمتال. 1994لسنة 4من القانون رقم 45و 43

وتسري هذه القوانين والقرارات على طاقم العمل الذي سيشارك في أنشطة البناء.

خامس بشتأن الستلامة والصتحة المهنيتة، بشأن العمل وسلامة القوى العاملة، والكتاب ال 2003لسنة 12ويتعلق القانون رقم

بضمان مدى ملائمة بيئة العمل. ويتطرق القانون أيضا إلى أحكام المعدات الوقائية للعمال وخطط الاستتجابة أثنتاء الطتوارئ

مكافحة الحرائق. وعلاوة على ذلك، ينبغي الامتثال للقوانين والقرارات التالية:و

1967لسنة 48قرار وزير العمل رقم


1985لسنة 91قرار وزير الصناعة رقم


وتتمثل الجوانب البيئية التي ينبغي مراعاتها في مكان العمل، في الضوضتاء والتهويتة ودرجتة الحترارة والصتحة والستلامة.

بها في بيئة العمل: ونعرض فيما يلي معايير ولوائح الضوضاء المسموح

: حدود التعرض للحرارة المسموح بها في بيئة العمل1-3الجدول رقم

سرعة الهواء مرتفعة )درجة مئوية( سرعة الهواء منخفضة )درجة مئوية( نوع العمل

32.2 30 العمل الخفيف

30.5 27.8 العمل المتوسط

28.9 26.1 العمل الشاق



الحرارة المسموح بها في بيئة العمل: حدود درجة 2-3الجدول رقم

نظام العمل والاستراحة في

الساعة

الأعمال الخفيفة

)درجة مئوية(

الأعمال المتوسطة


الأعمال الشاقة


25 26.7 30 العمل المتواصل

25.9 28 30.6 % استراحة25% عمل و75

27.9 29.4 31.4 % استراحة50% عمل و50

30 31.1 32.2 % استراحة75% عمل و25

إرشادات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي لجهاز شئون البيئة، فيما يتعلق بالمشاورة المجتمعية 3.3.3

المعلومتتات الهامتتة عتتن متتع تتتوفير تشتتاور تتتتم دعتتوة جميتتع الجهتتات والأطتتراف المعنيتتة فتتي المجتمتتع موضتتوع المشتتروع لل

من إرشادات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي لجهاز شئون البيئتة معلومتات 3-4-6رقم المشروع للحاضرين. ويرد في الفقرة

تفصيلية عن نطاق المشاورة المجتمعية والمنهجية، وأعمال التوثيق ذات الصلة.

نطاق المشاورة المجتمعية1-3-4-6الفقرة رقم ،

منهجية المشاورة المجتمعية2-3-4-6الفقرة رقم ،

توثيق نتائج المشاورة3-3-4-6الفقرة رقم ،

متطلبات ونطاق الإفصاح المجتمعي7الفقرة رقم ،

الاستحواذ على الأراضي وإعادة التوطين غير الطوعي 9.3.3

بشأن نزع الملكية للمنفعة العامة مشروعات البنية التحتية باعتبارها أنشتطة منفعتة عامتة. 1990لسنة 10يحدد القانون رقم

ستحواذ على النحو التالي:يحدد أيضا إجراءات الاكما

تبتتدأ الإجتتراءات بتتالإعلان عتتن مشتتروع للمنفعتتة العامتتة بموجتتب قتترار رئاستتي مرفتتق بتته متتذكرة بشتتأن المشتتروع .1

لستنة 3، والقتانون رقتم 1979لسنة 59المطلوب والتخطيط الشامل للمشروع والمنشآت ذات الصلة )القانون رقم

الملكية(. ، شريطة إصدار رئيس الوزراء لقرار بنزع1982

المكاتتب الرئيستية للوحتدات الحكوميتة المحليتة وتعميمته فتي نشر القرار والمذكرة المرفقة في الجريدة الرسمية، تم .2

المعنية.

المادة على تشتكيل اللجنتة ذات تنصكما . 6القانون الجديد أعضاء لجنة تقييم التعويضات، بموجب نص المادة رقم حدد وقد

ومنتدوبمديريتة الزراعتة، ية كتل متن منتدوب ( وعضتوامنتدوب هيئتة المستاحة بتالوزارة )رئيستعلى مستوى المحافظة من

مديرية الضرائب العقارية في المحافظة. وسيتم تقتديم التعويضتات وفقتا لاستعار الستائدة مندوب مديرية الإسكان والمرافق و

في السوق وقت إصدار قرار نزع الملكية.

أن تكتون أرض المشتروع التتي حتددتها المحافظتة شتريطة تتوطينالإعتادة ير الطتوعي أو غستحواذ الايتطلب المشروع ولا

غير مأهولة بالسكان.

المعاهدات الدولية ذات الصلة التي وقعت عليها مصر 10.3.3

وقعت مصر وصدقت على عدد من المعاهدات الدولية التي تللزم الدولة بالحفاظ على الموارد البيئية.

(1951اية النباتات )روما الاتفاقية الدولية لوق.

(1968الاتفاقية الإفريقية للمحافظة على الطبيعة والموارد الطبيعية )الجزائر.

(1972نوفمبر 16اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي )باريس.

(1973ات البرية )سايتس( )واشنطن اتفاقية التجارة الدولية بالأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنبات.

(1983الاتفاق الدولي لاخشاب الاستوائية )جنيف.



( 1989اتفاقية بازل الخاصة بالتحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها).

تحكم فتتي (. وتغطتتي هتتذه الاتفاقيتتة تتتدابير التت1992اتفاقيتتة الأمتتم المتحتتدة الإطاريتتة بشتتأن تغيتتر المنتتا )نيويتتورك

انبعاثات الغازات الدفيئة من مصادر متنوعة، بما في ذلك النقل.

(1997اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المنا وبروتوكول كيوتو )كيوتو.

(، التتتي تهتتدف إلتتى الحفتتاظ علتتى الموائتتل وأنتتواع الحيوانتتات 1992اتفاقيتتة التنتتوع البيولتتوجي )ريتتو دي جتتانيرو

النوع الواحد.والنباتات والتنوع ضمن

(1985اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون )فيينا.

(1974)جنيف للسرطانالمسببة والعوامل الأخطار المهنية الناتجة عن المواد اتفاقية الوقاية والسيطرة على.

لعمتتل اتفاقيتتة حمايتتة العمتتال متتن المختتاطر المهنيتتة الناجمتتة عتتن تلتتوث الهتتواء والضوضتتاء والاهتتتزازات فتتي بيئتتة ا

.(1977)جنيف

اتفاقيات منظمة العمل الدولية: معتايير العمتل الرئيستية التتي ينبغتي إتباعهتا أثنتاء تنفيتذ المشتروع. وانضتمت مصتر

اتفاقية لتنظيم معايير العمل وأوضاعه. وفي عتام 64، وصدقت على 1936لعضوية منظمة العمل الدولية في عام

.(152)رقم 1979صحة المهنية لسنة صدقت مصر على اتفاقية السلامة وال 1988

اتفاقية التراث الثقافي: بشتأن التتراث الثقتافي، وأغتراض عتدم تمويتل المشتروعات التتي تهتدد ستلامة المواقتع التتي

.تتمتع بمستوى حمائي عالي بسبب ما تحتويه من تراث ثقافي، مثل مواقع التراث العالمي لليونسكو

معي: تعزز لائحة آرهتوس متن شتفافية المعلومتات البيئيتة ومشتاركة الجهتات المشاورة والمشاركة والإفصاح المجت

المعنية في المشروعات. وتهدف المشاورة إلتى تحديتد المختاوف العامتة فتي مرحلتة مبكترة. وتشتمل اللائحتة أحكتام

ئتتي الإفصتتاح العتتام عتتن المعلومتتات الخاصتتة بالمشتتروعات الرئيستتية، مثتتل الملختتص غيتتر الفنتتي وتقيتتيم الأثتتر البي

والاجتماعي.

الخاصة بالبنك الدوليسياسات الحماية 4.3

يقتوم بتمويلهتا. وتتم التتي المشتروعات ينبغتي الالتتزام بهتا فتي والاجتماعيتة البيئيتة للحمايتة سياستات عشتر الدولي البنك حدد

والاجتمتاعي بموجتب تتم إعتداد دراستة تقيتيم الأثتر البيئتي كمتا تحت الفئة أ من قبل البنك التدولي، المقترحتصنيف المشروع

ذلك.

:المقترحالتشغيلية الخاصة بالبنك الدولي، وتطبيقها على المشروع الحماية سياسات

الأسباب التطبيق الحمايةسياسة

التقييييا البي ييي )إجييرابات البياسال يا ييات التشييغيلية ر ييا

4-01)

تا تصييف المشروع تحت الف ة أ التي تتطلب إجراب تقييا بي ي شامل. يعا

الموا ييل الطبيعيييية )إجيييرابات البياسال يا يييات التشيييغيلية

(04-4ر ا

مو ييم مكويييات المشييروعي وت طيطهييا يقييم بجايييب )أو بييالقرب ميي ( طيير لا

ممهدة. وتا الت طيط بحيث يتا تجيب المياط المحميةي إ وجدت.

-4الغابيييات )إجيييرابات البياسال يا يييات التشيييغيلية ر يييا

36)

لا تتضم غابات. مقترحالمياط المشروع لا

لا يتضم المشروع شراب مبيدات أو ا ت دامها. لا (09-4مكافحة الآفات )ال يا ات التشغيلية ر ا

المييييوارد اليقافييييية المادييييية )إجييييرابات البياسال يا ييييات

(11-4التشغيلية ر ا

ي وبشييكل ر ي ييي تركيييب طييوط المقتييرحبعييأ أيشييطة المشييروع ذيييتيفييتا يعا

. وييبغي ضيما ديدا بها أيرية موا مبوجود في محافظات تشتهر يالموا ير

احتمالييية العيييور دليي الم يياس بيين ميي الموا ييم اضيرييية ووضييم إجييرابات

.الآيار

ال ييكا اضصييليو )إجييرابات البياسال يا ييات التشييغيلية

(10-4ر ا

في مصر.در يات وجد لا ت لا

ال يا يات إدادة التوطي غير الطيودي )إجيرابات البياس

(12-4التشغيلية ر ا

إليي الا ييتحواذ دلي اضراضييي بشييكل م يت أيييياب تيفيييذ تييددو الحاجية ربميا يعا

فيي أراضيي زراديية الموا ييربعأ أيشطة المشروعي ميل تركيب طيوط



ملكية اصة. ذات

لامة ال دود )إجيرابات البياسال يا يات التشيغيلية ر يا

4-37)

مقترحاللا صلة لها بالمشروع لا

إ اميية مشييرودات دليي ممييرات ما ييية دولييية )إجييرابات

(50-7البياسال يا ات التشغيلية ر ا

المقترحلا صلة لها بالمشروع لا

إ امة مشيرودات دلي ميياط متييازع دليهيا )إجيرابات

(60-7البياسال يا ات التشغيلية ر ا

المقترحلا صلة لها بالمشروع لا

: التقييم البيئي01-4السياسة التشغيلية رقم 1.4.3

الخاصتتتة بالبنتتتك التتتدولي، يلصتتتنف مشتتتروع توصتتتيل الغتتتاز الطبيعتتتي ضتتتمن الفئتتتة أ. 01-4وفق تتتا للسياستتتة التشتتتغيلية رقتتتم

والمشروعات المدرجة ضمن هذه الفئة ربما ينتج عنها تأثيرات بيئية متنوعة تتسم بالحساسية5 والتنوع والتميز.

ينبغتتي وضتتع تتتدابير لتخفيتتف جميتتع كمتا ي ربمتتا تنتتج عتتن المشتتروع، فتتي هتتذه الدراستتة. وينبغتي تحليتتل التتتأثيرات البيئيتتة التتت

التأثيرات السلبية المتوقعة بجانب تحديد إطار عمتل المتابعتة والإدارة البيئيتة، بمتا يضتمن تتوفير آليتات تنفيتذ تتدابير التخفيتف

المذكورة.

: الموارد الثقافية المادية11-4السياسة التشغيلية رقم 2.4.3

ا تتضمن مناطق المشروع مواقتع ومبتاني وآثتار تلصتنف باعتبارهتا متن المتوارد الثقافيتة الماديتةربم6

. ونظترا لأن المشتروع

ااهتمامت تتولي هتذه الدارستةيتضمن عمليات حفر كبيرة في العديد من المناطق القريبة من المواقع ذات القيمة الثقافية الهامة،

وضتتع تتتدابير التخفيتتف لمقاومتتة التتتأثيرات المتتذكورة عليهتتا. وستتيتم تضتتمين تتتدابير تحديتتد مثتتل هتتذه المواقتتع، وا بشتتأن خاصتت

التخفيف هذه في إطار عمل المتابعة والإدارة البيئية.

: إعادة التوطين غير الطوعي12-4السياسة التشغيلية رقم 3.4.3

ضتطرابات الاقتصتادية والماديتة التتوطين غيتر الطتوعي، ينبغتي تجنتب الابشتأن البنك التدولي الحماية الخاصة ب وفق ا لسياسة

الناتجة عن مشروعات التنمية أو المشروعات الفرعية الممولة من البنك الدولي، أو تخفيفها قدر المستطاع. ويتمثتل الغترض

من إطار سياسة إعادة التوطين فتي وضتع المبتادئ لتخفيتف آثتار إعتادة التتوطين، بالإضتافة إلتى كشتف الترتيبتات المؤسستية

بتتركثنتاء مراحتل إعتداد وتنفيتذ المشتروع. ويتضتمن هتذا الأمتر تعتويض المتضتررين متن المشتروع فيمتا يتعلتق المطلوبة أ

الانتقتال وإعتادة التتوطين، بالإضتافة إلتى مستاعدة هتؤلاء ذلتك علتى الوضتع المعيشتي جتراء الأراضي، والممتلكات، وتتأثير

الأشخاص على تغيير المكان، وتصحيح أوضاعهم المعيشية.

اد إطتتار عمتتل سياستتة إعتتادة التتتوطين لتحديتتد المتتنهج وخطتتة العمتتل، بمتتا يعمتتل علتتى توجيتته عمليتتات التنفيتتذ والتستتليم تتتم إعتتد

في أي مرحلة. 12-4والرصد والتقويم وعملية إعادة التوطين، في حالة تبني السياسة التشغيلية رقم

5يتسبب في أي من الإشكاليات إلى فقدان الموائل الطبيعية الرئيسية( أو التي قد تؤدي )مثل التأثيرات حتميا يعد التأثير المحتمل "حساس" إذا كان

الموارد 11-4رقم لسياسة التشغيلية ، واالموائل الطبيعية 04-4 رقم ، والسياسة التشغيليةنوالأصليالسكان 10-4 رقم الواردة في السياسة التشغيلية .إعادة التوطين غير الطوعي 12-4 رقم أو السياسة التشغيلية الثقافية المادية

6 المناطقأو الخصائص الطبيعية أو مجموعة المنشآت أو ،أو ثابتة منقولةسواء ، الموارد أوالأشياء أو المواد اتلعرف الموارد الثقافية المادية بأنه

أهمية أثرية وحفرية وتاريخية ومعمارية ودينية وجمالية أو أي أهمية ثقافية أخرى. التي تحمل



ن المصرية وسياسات البنك الدوليتحليل الفجوات فيما يتعلق بالمخاوف البيئية الرئيسية: القواني 5.3

جودة الهواء 1.5.3

متطلبات البنك الدولي متطلبات التشريع المصري

الإجراء المرجع الإجراء المرجع

لسنة 4من القانون رقم 34المادة رقم

9المعدل بموجب القايو ر ا ، 1994

م لا حته 34والمادة رقم ي 2009ل ية

ي 2012ل ية 710التيفيذيةي والقرار ر ا

م لوا حه التيفيذية. 5الملح ر ا

معايير ملويات الهواب ارج

المبايي.

.01-4ال يا ة التشغيلية ر ا

الإرشادات العامة للصحة

وال لامة والبي ةي ال اصة

بم ة التمويل الدولية.

ضما الا تدامة البي ية

للمشرودات الا تيمارية.

جودة الهواب المحيط.

ل ية 1095يذية والقرار ر ا اللا حة التيف

في الملح ر ا 12ي الجدول ر ا 2011

6.

غير م موح حظر اليص دل

الإ فلتبا ت داا وحدات لط

500دل م افة تبعد أ ل م

متر د المبايي ال كيية.

- -

: الحد الأقصى المسموح به لانبعاثات وحدات خلط الإسفلت )ملليجرام/م3-3الجدول رقم 3)

إجمالي الجسيمات أول أكسيد الكربون لي المركبات العضوية المتطايرةإجما

50 500 50


الطبيعية )إيجاس(الشركة المصرية القابضة للغازات :يهاإل مقدمالجهة ال

35

: الحدود الإرشادية لجودة الهواء4-3الجدول رقم

(3متطلبات البنك الدولي )ميكروجرام/م (3التشريعات المصرية )ميكروجرام/م

معايير جودة الهواء المحيط

الحد الأدنى لملوثات الهواء المحيط، وفق الحد الأدنى لملوثات الهواء المحيط

)بيابً دل حدود مؤسسة التمويل الدولية

ميظمة الصحة العالمية(

ادة فترة التعرأ

واحدة

8

ادات

24

ادة

داا

واحد

ادة

واحدة

8

ادات

24

ادة

داا

واحد

أول أك يد الكربو

(3)ميكروجرااسا

لا يوجد لا يوجد لا يوجد لا يوجد لا يوجد لا يوجد 10 30

يايي أك يد الكبريت


لا يوجد 125 لا يوجد لا يوجد 60 150 لا يوجد 350

أك يد الييتروجي


40 لا يوجد لا يوجد 200 60 150 لا يوجد 300

ذريرات )ج يمات( شية تقل

مكاي 10أطوال أ طارها د

(PM10)

70 150 لا يوجد يوجد لا 70 150 لا يوجد لا يوجد

ذريرات )ج يمات( شية تقل

مكاي 2.5أطوال أ طارها د

(PM2.5)

لا يوجد لا يوجد لا يوجد لا يوجد 50 80 لا يوجد لا يوجد

إجمالي الج يمات الد يقة

(3المعلقة )ميكروجرااسا

80 230 لا يوجد لا يوجد 125 230 لا يوجد لا يوجد

لا يوجد 100 160 لا يوجد يوجدلا لا يوجد 120 180 اضوزو

جودة المياه )في حالة النزح أثناء الحفر( 2.5.3

متطلبات البنك الدولي متطلبات التشريعات المصرية


مييي اللا حيييية 30الماااادة رقاااام

ل ييية 48التيفيذييية للقييايو ر ييا

1982.

معايير جودة المياه المحيطة في هيذه

.الوييقة

ال يا يية التشيييغيلية ر يييا

4-01.

ضيييما الا يييتدامة البي يييية للمشيييرودات

الا تيمارية.

مييي اللا حيييية 31الماااادة رقاااام

ل ييية 48التيفيذييية للقييايو ر ييا

1982.

الحيييدود القصيييوي لتفرييييت الم لفيييات

الصيييادية ال ييا لة التييي تييا معالجتهييا

فيييييييي م يييييييطحات الميييييييياه العذبييييييية

و زايات المياه الجوفية.

شيييييييييادات العامييييييييية الإر

للصيييييييييحة وال يييييييييلامة

والبي يييييييييييةي ال اصييييييييييية

بم يييييييييية التمويييييييييييل

الدولية.

لا ييبغي أ يييت دي تصيريف اليفاييات

ال يييا لةي أو ميييياه الصيييرف الصيييحيي أو

المييياه الياتجيية ديي دمليييات المرافيي ي أو

مييياه اضمطييار إليي المييياه ال ييطحيةي ييية

تركيييزات ملويييةي بمييا يتجيياوز المعييايير

دة المياه المحيطة.المحلية لجو

لسانة 44القرار الوزاري رقام

1095ي والقيييرار ر يييا 2000

ضغيراأ القييايو 2011ل يية

.1962ل ية 93ر ا

الييتحكا فييي تصييريف مييياه الصييرف

الصحي في أيظمة الصرف والشبكة

العامة.

الإرشيييييييييادات العامييييييييية

للصيييييييييحة وال يييييييييلامة

والبي يييييييييييةي ال اصييييييييييية

بم ة التمويل الدولية

لصيييرف وجيييودة )ميييياه ا

الحد اضدي لملويات اليفايات ال ا لة.



36


المييييييياه المحيطيييييية فييييييي

(.1-3-1الجدول ر ا

ي 1962ل ييية 93القييايو ر ييا

ل ية 44والقرار الوزار ر ا

2000.

ييص دلي ضيرورة الحصيول دلي

تيييرا يص تصيييريف ميييياه الصيييرف

الصييييحي ميييي ال ييييلطات الم تصيييية

أيياب مرحلتي البياب والتشغيل.

لساااااااانة 33لقااااااااانون رقاااااااام ا

، ولائحتاااااااي التنفي ياااااااة1937

ل ييييييييية 134)القييييييييرار ر ييييييييا

1968.)

بشييين اليظافييية والصيييرف الصيييحي

وتيظييييييا جميييييم الم لفيييييات الصيييييلبة

ويقلها وت زييها والت لص ميها.

: الحدود الإرشادية لتصريف النفايات السائلة في أنظمة الصرف الصحي5-3الجدول رقم

لحد الأدنى للملوثات )القانون المصري رقم ا المعايير/الملوثات

، المعدل بموجب اللائحة 1932لسنة 93

(2000لسنة 44التنفي ية رقم

الحد الأدنى لملوثات النفايات

السائلة )متطلبات البنك الدولي(

أس هيدروجييي 9-6 9.5-6 اضس الهيدروجييي )م توي الحموضة(

30 600 اسلترالطلب دل اضك جي البيوكيميا ي ملج

125 1100 الطلب دل اضك جي الكيميا ي ملجاسلتر

10 لا يوجد إجمالي الييتروجي ملجاسلتر

2 لا يوجد إجمالي الف فور ملجاسلتر

10 100 الزيوت والشحوا ملجاسلتر

50 800 إجمالي الم لفات الصلبة العالقة ملجاسلتر

إجمالي البكتيريا القولويية )العدد اضكير

ملجا( 100احتمالاسً

400 لا يوجد

الضوضاء 3.5.3



4م القايو ر يا 42المادة رقم

ي المعيييييدل بموجيييييب 1994ل ييييية

ي 2009ل ييييييية 9القيييييايو ر يييييا

ميييي اللا حيييية 44والمااااادة رقاااام

قييرار التيفيذييية )المعدليية بموجييب ال

ي المعيدل 2011ل يية 1095ر ا

ل يييية 710بموجيييب القيييرار ر يييا

2012.)

الحيييييييد اض صييييييي للحييييييييدود

الم ييموح بهييا لم ييتوي شييدة

الضوضييييياب وأ صييييي فتيييييرة

للتعرأ.

ضيييييييييييما الا يييييييييييتدامة البي يييييييييييية .01-4ال يا ة التشغيلية ر ا

للمشرودات الا تيمارية.



37

الإرشيييييييادات العامييييييية للصيييييييحة

اصييييييية وال يييييييلامة والبي يييييييةي ال

الجييدول بم ية التمويييل الدولييية

1-7-1ر ا

1-3-2الجدول ر ا

تعيييييييي الحييييييد اض صيييييي لزيييييييادة

الضوضاب المتعلقية بين رب مت يتقبل

يييييارج المو يييييم. ووضيييييم حيييييدود

للضوضيييييياب فييييييي بي ييييييات العمييييييل

الم تلفة.

: معايير وحدود الضوضاء المحيطة6-3الجدول رقم

ات البنك الدوليمتطلب 4متطلبات القانون المصري رقم

الضوضاب الم موح به كيافةحد

)دي يبل(

ادة واحدة )م تويات المت تقبل

–الضوضاب المكاف ة(

دي يبل )أ(

يهاراً يوع الميطقة

صباحاً إل 7

م ابً 10

م ابً 10ليلاً

صباحاً 7إل

الفترة

اليهارية

10م

م ابً إل

صباحاً 7

الفترة

الليلية م

22:00

7:00 إل

–الم تشفيات –المياط الح ا ة )المدارس

المياط الريفية( –الحدا العامة

45 55 كيية 40 50

المياط ال كيية ذات الحركة المرورية

المحدودة وال دمات العامة المتوفرة

70 70 صيادية 45 55

مياط كيية في مدييةي تتوافر بها أيشطة

تجارية

60 50

كيية تقم بالقرب م طر يصل مياط

ورش وبهاي امتر 12درضها إل أ ل م

وأيشطة تجارية وترفيهية

65 55

مياط تقم بالقرب م طر يصل درضها

أو أكير أو مياط للصيادات امتر 12إل

ال فيفة

70 60

70 70 مياط صيادية )صيادات يقيلة(



38

ود مستويات الضوضاء في بيئة العمل: معايير وحد7-3الجدول رقم

متطلبات البنك الدولي 1994لسنة 4متطلبات القانون المصري رقم

الحد اض ص الم موح به يوع المكا واليشاط

لم توي الصوت المكافئ

)دي يبل أ(

م تويات المو مساليشاط

الضوضاب

8المكاف ةي

ادات

الحد اض ص

للضوضابي

ريم

التي تصل المياوبة بها أماك العمل

اداتي وتهدف إل الحد 8إل

م م اطر الضوضاب دل حا ة

ال مم*

الصيادات اليقيلة )لا 85

تواصل ضرورة للوجد ت

الشفهي(

85

دي يبل )أ(

دي يبل )أ( 110

الم تشفيات والعيادات والمكاتب

العامةي وغيرها

80

الصيادات ال فيفة

التواصل ضرورة)

(أ ل ي بيا الشفهي

50- 65

دي يبل )أ(

دي يبل )أ( 110

المكاتب المفتوحة وغرف 65 غرف التحكا –المكاتب الإدارية

التحكا وميصات ال دمة

ما يمايلهاو

45- 50

دي يبل )أ(

لا يوجد

غرف العمل التي تحتو دل

أجهزة حا وب و لات كاتبة أو

أجهزة أ ري ممايلة

ة )لا توجد المكاتب الفردي 70

ضوضاب مزدجة(

45- 40

دي يبل )أ(

لا يوجد

غرف العمل المتعلقة باضيشطة التي

يمطيا اذهيي اتتطلب تركيز

35 -30 الم تشفيات 60

دي يبل )أ(

دي يبل )أ( 40

الفياد وغرف اليواي والوحدات

ال كيية الممايلة

35

وحدات ديسيبل إضافية تتجاوز الحد الأقصى المسموح به. وفي حالة 3إلى النصف لكل عمل في مكان الساعات( 8تم تقليص وقت التعرض ) *

ساعات(، ينبغي ارتداء سماعات رأس ملائمة. 8)من ديسيبل )أ( لكل مناوبة 85تخطي الحد الأقصى المسموح به )

،ديسيبل. 135يجب ألا يتخطى مستوى الضوضاء في أي وقت في مكان العمل

الضوضاء داخل بيئة العمل بوحدة الديسيبل وفقا لمتطلبات الأيزو ينبغي قياسISO 9612/ISO1996 .أو المعايير المصرية ذات الصلة


هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على التشريعات الاجتماعية والبيئيتة ذات الصتلة، واللتوائح التتي ينبغتي من يهدف هذا الفصل

لمشتروع، وتطبيتق تتدابير التخفيتف. وينبغتي مراجعتة هتذه اللتوائح وتحتديثها فتي دراستات تقيتيم الأثتر مراعاتها أثنتاء تنفيتذ ا

البيئي والاجتماعي الموقعية، بما يتماشى مع خصائص المشروع التفصيلية.

متع وبوجه عتام، يتنص التشتريع المصتري علتى إجتراءات الامتثتال البيئتي وحتدود الانبعاثتات، بمتا يتوافتق علتى أقتل تقتدير

أكثتر صترامة. وتلتتزم شتركة إيجتاس قد تكتون الإجراءات المحلية وضعا في الاعتبار أن البنك الدولي، و المتطلبات الدولية

بالامتثتال للمتطلبتات القانونيتة الوطنيتة. وفتي حالتة عتدم وجتود اوشركات التوزيع الأخرى بالسياستات الداخليتة التتي تللزمهت

و ملوثات خاصة، ينبغي تطبيق متطلبات البنك الدولي.إشكاليات أ ةأيبشأن متطلبات وطنية



39

وصف البيئة 4

مقدمة عن الإحدى عشر محافظة 1.4

محافظة، من محافظات الجنوب )أسوان، وقنا، وسوهاج( إلى أقصى الشمال )الإستكندرية(، 11يمتد المشروع جغرافيا في

ينم عن درجة كبيرة من التنوع فيما يتعلق بالوضتع ومن محافظات الشرق )الإسماعيلية( إلى أقصى الغرب )مطروح(، مما

الراهن في مناطق المشروع.

وباعتبارها جزءا لا يتجزأ من إطار عمل تقيتيم الأثتر البيئتي والاجتمتاعي، تلقتدم هتذه الدراستة أساستا لوصتف البيئتة الماديتة

حديتتد تفاصتتيل المشتتروع المتنوعتتة. وفتتي والبيولوجيتة والاقتصتتادية والاجتماعيتتة للمشتتروع عقتتب الانتهتتاء متن التصتتميم، وت

دراسات تقييم الأثر البيئي والاجتمتاعي الموقعيتة، ينبغتي التركيتز فيمتا يتعلتق بالأوصتاف الرئيستية لمنتاطق المشتروع علتى

الجوانب والمكونات ذات الصلة بتقييم الأثر البيئي والاجتماعي لمشروع توصيل الغاز الطبيعي.

، ملخصتات الدراستات البيئيتةوية، مثل التقارير المنشورة ومراكز المعلومات التابعة للمحافظة، ووتعد بيانات المصادر الثان

هذا الشأن. وربما تلعب البيانات المتعلقتة بالنباتتات والحيوانتات، وستقوط الأمطتار، وسترعات الريتاح، في هامة وضرورية

غلال الأراضتي، والخصتائص الاجتماعيتة الاقتصتادية، والجيولوجيا، والهيدروجيولوجيا والميتاه الستطحية والجوفيتة، واستت

وغير ذلك دورا هاما في تحديد الخصائص الاجتماعية والاقتصادية للمشروع فتي دراستات تقيتيم الأثتر البيئتي والاجتمتاعي

ول علتى الحكوميتة، والحصتو الموقعية. وعلاوة على ذلك، ينبغي إجتراء القياستات الميدانيتة، والتنستيق متع الجهتات المعنيتة

وثائق شاملة، بما يضمن توفير البيانات الخاصة بالمكونات الرئيسية.

ومع ذلك، ينبغي أن تكون نتائج المسح الأولي ومسح الممتلكات والأجهزة المنزلية، اللذان تقوم بإجرائهمتا شتركات التوزيتع

ذات الصلة بالمشتروع. وكمتا هتو موضتح المحلية )غاز مصر وتاون جاس( بمثابة المصدر الأكثر أهمية للبيانات الأساسية

، تشمل عمليات المسح مجموعة كبيرة من الأوصاف التفصيلية والخرائط لمناطق المشروع، والتي ستلستخدم في إنهتاء سلفا

تصميم المشروع ومكوناته وتغطيته.

منزلية(، يقتدم الجتدول التتالي بالإضافة إلى مصادر البيانات الأساسية المذكورة أعلاه )وخاصة مسح الممتلكات والأجهزة ال

لأفضل المصادر المقترحة للبيانات ذات الصلة. حصريةالمكونات الرئيسية ذات الصلة بالمشروع، وقائمة غير

المكونبالمحافظات التي قد تتأثر مصادر البيانات المقترحة المكون

ليةالدرا اتسالبيايات المقدمة م الإدارات الفيية في وزارة الدا - المرور

الشرطة المحلية وإدارات المرور في ميطقة المشروع -

مقابلات مم كا مياط المشروع -

الدرا ات وال را ط المقدمة م الهي ة العامة للت طيط العمرايي -

الإحدي دشر محافظة

القيا ات الميدايية حول المعدات والآلاتي مباشرة بل البدب في أيشطة - جودة الهواب

المشروع

ر محافظةالإحدي دش

القيا ات الميدايية ديد المصدر والم تقبلات الح ا ةي مباشرة بل - الضوضاب

البدب في أيشطة المشروع




40


المرافيييييييي تحييييييييت

اضرأ وتركييييييييب

الموا ير طوط

جمم البيايات والحصول دل الويا المحدية م المكاتب المركزية -

لمياه الشرب والصرف الصحييوالإ ليمية التابعة للهي ة القومية

وشركات الكهرباب القابضةي ووزارة الاتصالات

دمليات الم ح الميدايية والت طيط في حضور مميلي الهي ات -

المذكورة أدلاه

مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي في مياط المشروع -

ا ت داا تقييات ا تشعار د بتعد غير إتلافية -

فر ا تكشافية - سمحدودةا ت داا حت


إجراب دمليات م ح وت طيط للمبايي - الميشآت الضعيفة

أ صا ي الإيشابات في المياط التي تظهر بها دلامات التشاور مم -

الضعف

تقارير و را ط الهي ة العامة للت طيط العمرايي ال اصة بنوضاع -

الميشآت


الآيييييييار والموا ييييييم

رضييية اليقافيييية المع

للم اطر

التي ي مم المكاتب المركزية أو الإ ليمية التابعة للمجلس اضدل -

للآيار

ال كا المحليي والمقيمي في مياط المشروع التشاور مم -

إجراب دمليات الم ح الميدايي والت طيط -

أ وا و يا و وهاج والجيزة

والإ ماديلية ومطروح والإ كيدرية

موا م الت لص مي

ال طيييرة الم لفيييات

والصلبة وال ا لة

التحقي الميدايي -

الحصول دل ال را ط والبيايات م الوحدات الحكومية المحلية -

والمكاتب ذات الصلة

البياياتسال را ط م جهاز ش و البي ة -

البيايات وال را ط م الهي ة العامة للت طيط العمرايي -

مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي -

دارة الم لفات المعتمدةمقابلات مم إ -

ي الشركات ومقدمي ال دمات المحلي -

مقابلات مم مياولي الم لفات واليباشي -

مقابلات مم مشغلي مراف الياصرية ويوييكو لمعالجة الم لفات -

ال طرة في الإ كيدرية


التييياريل الجغرافيييي

والجيييييييييييييييييييييييوتقيي

للميطقة

فحص الجيوتقييإجراب دمليات الم ح الميدايي وال -


جمم البيايات والحصول دل ال را ط م الوحدات الحكومية المحلية -

بذل العياية الواجبة فيما يتعل بالجايب الجيوتقيي في المياط القريبة -

فية م الم طحات الما ية أو المياط التي تحتو دل جداول مياه جو

دالية

يا والإ كيدرية ومحافظات الدلتا

اضراضي المملوكية

للحكومة

دمليات الم ح الميدايي وت طيط اضراضي لتحديد موا م محطات -

ت فيأ الضغط

الحصول دل الويا وال را ط م مصلحة أملاا الدولة التابم -

للحكومة أو وحدة المركز




41


المييييياط المحمييييية

ظمييييية البي يييييية واضي

الح ا ة

طاع المياط المحمية التابم لجهاز ش و البي ة -

للمحافظة ال صا ص الجغرافية -

ربما لا يتعل هذا اضمر بن م الإحدي

دشر محافظةي لك ييبغي بذل العياية

الواجبة في حالة حدوث ا تلال في

اضيظمة البي ية ب لاف المياط المحمية

موا ير وط الر مية أيياب تركيب ط

الضغط العاليي ضيها دادة ما تكو

ارج المياط ال كيية

ال صييييييييييييييييييييييا ص

ال يا يييييييييييييييييييييييييييييية

والاجتماديييييييييييييييييييية

واليقافية

الفحص الميدايي -


مقابلات مم الم ولي الحكوميي والجهات المعيية ذات الصلة -


ادة تمهيييد طييط إديي

الطر وترميمها

لطات المياط المحلية -

البيايات م مديرية الطر والكبار جمم -


اليمييوي والا ييتغلال

الم ييييييييييييييييييييييييييتقبلي

للأراضيي وأدمال

التطييييوير الم طييييط

لها

تقارير وبيايات و را ط الهي ة العامة للت طيط العمرايي -

فظاتمكاتب الت طيط الماد سالحضر في المحا -


ينبغي ملاحظة أن بعض البيانات المذكورة أعلاه ربما تكون غير متوفرة أو غير كاملتة، بغتض النظتر عتن تنفيتذها بالكامتل

من قبل الحكومة و/أو أي كيان خاص. وفي مثل هذه الحالات، ينبغي على الشركات المعنية بالتنفيذ الحصول علتى البيانتات

ل الضرورية المتاحة )الفحص الميداني والقياسات وإشراك الجهات المعنية، وغيرها(.باستخدام الوسائ

معلومات أساسية حول المحافظات المختارة 2.4

محافظة الإسكندرية

يحد محافظة الإسكندرية من الشمال البحر المتوسط، ومن الشرق محافظة البحيرة، ومن الغرب محافظة مرسى مطروح.

، وتنقسم إلى مركز واحد ومدينة واحدة وسبعة أحياء وثلاث وحدات محلية.2كم 2300.00إلى وتصل مساحتها الكلية

% مددن الصددناعات المصددرية، خاصددة صددناعة الكيماويددات، والأغذيددة، والغددزل والنسددي ، 40تضددم وتعددد الإسددكندرية محافظددة صددناعية

مدينة صدناعية وسدكنية وزراعيدة تسدتوعب الكثافدة السدكانية بالإضافة إلى صناعة الزيوت والأسمدة. وأنشئت مدينة برج العرب لتكون

الحالية والمتوقعة في المستقبل.

محافظة مطروح

تحتل محافظة مطروح موقعاً فريداً على ساحل البحر المتوسط، وتنشط كمنطقة محورية بين مصر والمغرب العربي )شمال أفريقيا(.

8مراكدز، و 8% مدن المسداحة الكليدة لمصدر. وتنقسدم إلدى 16.5، وتمُثل 2كم 166563.00وتصل المساحة الإجمالية للمحافظة إلى

وحدة محلية ريفية بها قرية تابعة واحدة. 56مدن، و

وتتمثل الأنشطة الرئيسية للسكان في التجارة، وتربية الأغنام والجمال، وزارعة التين والزيتون.

محافظة الدقهلية



42

% مدن مسداحة مصدر. وتنقسدم 0.4، بمدا يعدادل 2كدم 3538.20الددلتا. وتصدل مسداحتها الإجماليدة إلدى تقع محافظة الدقهلية في إقليم

مليون 5.6قرية تابعة. ويصل تعداد السكان بها إلى 366وحدة محلية ريفية بها 120مدينة، وحيين، و 19مركز، و 16المحافظة إلى

في الألف. 22.30نسمة بمعدل زيادة طبيعي يصل إلى

لدقهلية، قاعدة مثلدث دلتدا النيدل الغنيدة، ومدن بدين المحافظدات الزراعيدة الرئيسدية فدي مصدر. كمدا تتميدز بمواردهدا المائيدة الغنيدة وتعد ا

والثروة السمكية. وتشتهر المحافظة بإنتاج اللحوم، والدواجن، ومنتجات الألبان.

لمحافظة، وتشتهر بالصناعات الكبيرة والمتنوعدة، مدن أهمهدا وتحتضن محافظة الدقهلية أيضاً منشآت صناعية كبرى تنتشر في أرجاء ا

صناعة الكيماويدات، والغدزل والنسدي ، وصدناعة الملابدس، والزيدوت المهدرجدة، والصدابون، وضدرب الأرز، ومطداحن الحبدوب، وحلد

والنجوع.القطن، والألبان، والطباعة والنشر. بالإضافة إلى الصناعات الصغيرة، والصناعات المحلية في القرى

وتحظى المحافظة بشهرة عالمية لاحتضانها العديد من المستشفيات والمراكز الطبية المتخصصة، ومن بين هذه المراكز، مراكز جراحدة

المسالك البولية، وأمراض الكلى، وأمراض العيون.

محافظة القليوبية

النيدل فدي أعلدى الددلتا، ويحددها مدن الجندوب محدافظتي القداهرة تعد محافظة القليوبية جدزءاً مدن إقلديم القداهرة الكبدرى. وتقدع فدي شدرق

ق والجيزة، وشمالاً محافظتي الدقهلية والغربية، وشرقاً محافظة الشرقية، وغرباً محافظة المنوفية. وتعد مدينة شبرا الخيمة بداية الطري

ين محافظات الوجه القبلي والبحري.الزراعي الذي يؤدي إلى محافظات الوجه البحري، كما أنها أيضاً حلقة الاتصال ب

مراكدز، 7% من المسداحة الكليدة لمصدر. وتنقسدم المحافظدة إلدى 0.1، بما يعادل 2كم 1124.30ويصل إجمالي مساحة المحافظة إلى

قرية تابعة. 147وحدة محلية ريفية بها 50مدن، وحيين، و 10و

تضددم العديددد مددن مصددانع الغددزل والنسددي ، والأجهددزة الكهربائيددة، وعددلاوة علددى ذلددك، تحتضددن شددبرا الخيمددة أكبددر مجموعددة صددناعية

والبلاستيك، ووسائل النقل، وتكرير الزيوت، وتعبئة المواد الغذائية وتجهيزها، والمنتجات المعدنية، بجانب المنطقة الصناعية بأبوزعبل

التي تشتهر بصناعات الأسمدة والكيماويات.

محافظة الغربية

سط إقليم الدلتا.تقع الغربية في و

مراكز، 8% من المساحة الإجمالية لمصر. وتنقسم محافظة الغربية إلى 0.2، بما يعادل 2كم 1942.30وتصل مساحتها الإجمالية إلى

قرية تابعة. 251وحدة محلية ريفية بها 70أحياء، و 4مدن، و 8و

والقمددح، والفددول، والددذرة والفاكهددة، بالإضددافة إلددى الياسددمين، وتشددتهر المحافظددة بزراعددة المحاصدديل التقليديددة مثددل القطددن، والأرز،

والأعشداب والنباتدات الطبيدة التدي يدتم تصددير عصدارتها وعجائنهدا. كمدا أنهدا مشدهورة بزراعدة البطداطس لأغدراض التصددير والسددوق

المحلي.

الصناعة، تحتضن المحافظدة صدناعات كبيدرة، مدن وتعد الغربية من المحافظات الرائدة في تربية الماشية والدواجن. وفيما يتعلق بمجال

بينها الغزل والنسي .

محافظة المنوفية

% مدن مسداحة مصدر. 0.2، بمدا يعدادل 2كدم 2499.00تعد محافظة المنوفيدة جدزءا مدن إقلديم الددلتا. وتصدل مسداحتها الإجماليدة إلدى

قرية تابعة. 245ة بها وحدة محلية ريفي 70مدن، وحيين، و 10مراكز، و 9وتنقسم المحافظة إلى



43

وتشتهر محافظة المنوفية بالأراضي الخصبة، وتعد الزراعة هدي النشداط الرئيسدي فدي المحافظدة، حيدث تتميدز بزراعدة القطدن، والدذرة،

والقمح، والخضروات.

ناعة السدجاد والحريدر وتسهم المحافظة أيضاً في النشاط الصناعي، حيث توجد بها صناعات كبيرة مثل الغزل والنسي . كمدا تشدتهر بصد

لأغراض التصدير. وشهدت المحافظة حركدة صدناعية ضدخمة تجسددت فدي إنشداء العديدد مدن المنشدآت الصدناعية، ومشدروعات التنميدة

الأخرى التي توفر فرص العمل. كما يوجد بالمحافظة الكثير من المناطق الصناعية التي تقدم فرص استثمارية عظيمة.

محافظة الإسماعيلية

افظة الإسماعيلية هي بوابة مصر الشرقية على القارة الأسيوية والدول الأسديوية العربيدة والإسدلامية. وتقدع المحافظدة علدى ضدفاف مح

قناة السويس ويحدها شمالاً محافظة بورسعيد، وجنوباً محافظة السويس.

مراكز، 6. وتنقسم محافظة الإسماعيلية إلى % من مساحة مصر0.5، بما يعادل 2كم 5067.00وتصل المساحة الكلية للمحافظة إلى

قرى تابعة. 5وحدة محلية وبها 33أحياء، و 3مدن، و 7و

وتوفر الإسماعيلية فرصا عديدة للاستثمار، من أهمها الاستثمار الصناعي المنفذ في المناطق الصناعية الأولى والثانية. وتتصل المناطق

والمنطقة الحرة في الإسماعيلية.الصناعية بطرق تربطها بالموانئ المصرية

محافظة الجيزة

تعد محافظة الجيزة إحدى المحافظات الحضرية في إقليم القاهرة الكبرى.

11مراكدز، و 9% مدن المسداحة الكليدة لمصدر. وتنقسدم إلدى 2، بمدا يعدادل 2كدم 13184.00وتصل المساحة الإجمالية للمحافظة إلدى

قرية تابعة. 210ريفية بها وحدة محلية 48أحياء، و 8مدينة، و

امات وتحظى الجيزة بالكثير من الآثار الفرعونية، التي تحتل بها المركز الثاني بعد مدينة الأقصر أثريا. ومن أهم الآثار الموجودة بها أهر

الجيزة، وأبو الهول، ومراكب الشمس.

محافظة سوهاج

م محافظات أسوان، وسوهاج، والأقصر، وقنا، والبحر الأحمر. تنتمي محافظة سوهاج إلى إقليم الوجه القبلي الذي يض

11مركدز، و 11% من مساحة مصر. وتنقسدم المحافظدة إلدى 2.2، بما يعادل 2كم 11218.10وتصل المساحة الكلية للمحافظة إلى

قرية تابعة. 213وحدة محلية ريفية بها 51أحياء، و 3مدينة، و

ي الرئيسدي فدي المحافظدة، حيدث تشدتهر بزراعدة القمدح، والقطدن، والبصدل، وكدذلك إنتداج الماشدية وتعد الزراعدة هدي النشداط الاقتصداد

والدواجن.

وتولي المحافظة اهتماماً كبيراً للصناعة وتحفيز المستثمرين. وتجسد هذا الأمر في المجمع الصناعي )شركة النيدل للزيدوت والمنظفدات،

والسدكر فدي جرجدا(. وأنشدئت محافظدة سدوهاج مدؤخراً أربدع منداطق صدناعية فدي حدي والغزل والنسي ، وتجفيف البصل، والمشدروبات

الكوثر بالإضافة إلى ثلاث مناطق صناعية أخرى في غرب طهطا، وغرب جرجا، والأهيوية شرق.

محافظة قنا

% مدن مسداحة 0.9ادل ، بمدا يعد2كدم 8979.80محافظة قنا هي جزء من إقلديم جندوب الوجده القبلدي. وتصدل مسداحتها الإجماليدة إلدى

قريدة تابعدة. وتعدد قندا محافظدة زراعيدة صدناعية. 111وحددة محليدة ريفيدة بهدا 31مدن، و 9مراكز، و 9مصر. وتنقسم المحافظة إلى

وتحتل المركز الأول في إنتاج قصب السكر، والطماطم، والموز، والسمسم، والكركديه.



44

للسكر، ومصنع للغزل والنسدي ، بالإضدافة إلدى مجمدع الألمونيدوم الدذي يعدد أكبدر وتحتضن المحافظة العديد من المصانع، منها مصنعين

المنشآت الصناعية في الشرق الأوسط.

نجدع -مركز قفط، والمنطقة الصناعية الثانية بهدو –وتستضيف محافظة قنا منطقتين صناعيتين هما المنطقة الصناعية الأولى بكلاحين

مركز قنا. –اعية الصغيرة الأخرى الواقعة في الصالحية حمادي إلى جانب المجموعات الصن

محافظة أسوان

تعد محافظة أسوان جزءاً من الجزء الجنوبي لإقليم الوجه القبلي. وتعد بوابة مصر الجنوبية وتربط بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من

وادي النيل، كما تربط مصر بأفريقيا.

10مراكدز، و 5% مدن مسداحة مصدر. وتنقسدم المحافظدة إلدى 6.2، بمدا يعدادل 2كم 62726.00إلى وتصل المساحة الكلية للمحافظة

قرية تابعة. 90وحدة محلية ريفية بها 37مدن، و

وتعد الزراعة هي النشداط الرئيسدي فدي المحافظدة، حيدث تشدتهر بزراعدة قصدب السدكر، والكركديده، والقمدح، والدبلح، والحندة. وتسداهم

طاع الصناعي، حيث تحتضن العديد من الصناعات، أهمها السكر، والأسدمدة الكيماويدة، والفوسدفات، وتجهيدز الأسدماك المحافظة في الق

وتعليبها. وتم الانتهاء من المنطقة الصناعية في الشلال، بما في ذلك توصيل مرافق المياه والكهرباء، وكذلك شدبكة الطدرق. ومدن خدلال

ن فرص العمل لسكان المحافظة.هذه المنطقة، سيتم توفير العديد م

الأدوات المقترحتتة والبيانتتات الأوليتتة الإطاريتتة تقيتتيم الأثتتر البيئتتي والاجتمتتاعي دراستتةالدراستتة، حتتدد فريتتق فتي إطتتار هتتذه

لاستر/الوحدات ااستتبيان 1906الكميتة والنوعيتة، وتضتمنت هتذه العمليتة الوستائلالمجمعة متن الجهتات المعنيتة باستتخدام

ة. وتعد النتائج التي سيتم عرضها في قسم البيانتات الاقتصتادية والاجتماعيتة الأساستية عبتارة عتن دمتج بتين البيانتات السكني

الأولية المجمعة بجانب مراجعة بيانات المصادر الثانوية.

الخصائص الديموغرافية الأساسية 3.4

خصتائص الأساستية لمنتاطق المشتروع. ولكتن نظترا بتحديتد ال تقيتيم الأثتر البيئتي والاجتمتاعيهتذه الدارستة الإطاريتة ل هتمت

علتى الضوء بإيجاز على خصائص مواقع المشروع الدراسةتقرير يلقي لاتساع النطاق الجغرافي لمشروع الغاز الطبيعي،

وثيقتة . وسترد معلومات تفصيلية إضافية في تقرير إطار العمل التكميلي لتقييم الأثر الاجتماعي، الذي سيتم إعتداده كأن يتم

قائمة بذاتها فيما يتعلق بمشروع الغاز الطبيعي. ومع ذلتك، ستيكون متن الضتروري جمتع بيانتات موقعيتة بدرجتة أكبتر أثنتاء

إعداد دراسات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي الخاصة بكل موقع.

الخصائص السكانية 1.3.4

مليتتون وحتتدة ستتكنية، بمتتا يختتدم حتتوالي 1.1يصتتل إجمتتالي تركيبتتات مشتتروع الغتتاز الطبيعتتي المستتتهدف توصتتيلها إلتتى

مليتون نستمة. وتتركتز أعلتى 39.794.78ويبلتغ التعتداد الستكاني للإحتدى عشتر محافظتة، 7من المستفيدين. 4564105

%(.1.0%(. بينما تأتي أقل الكثافات السكانية في محافظة مطروح )17.6نسبة كثافة سكانية في محافظة الجيزة )

إلتى فتي محافظتة الإستكندريةيصتل حجتم الأسترة شخص في محافظة مطروح، بينما 5.33لى يصل متوسط حجم الأسرة إ

شخص. وتتسم المحافظات الحضرية بانخفاض حجم الأسرة. ويمثل متوسط حجم الأسرة أساستا لتقتدير عتدد الستكان 3.83

المتوقع استفادتهم من المشروع.

7 تم ضرب عدد الوحدات السكنية المستفيدة في كل محافظة، في متوسط الوحدات السكنية في المحافظة.



45

التركيب العمري

% متن 50لشتباب، حيت تتتراوح أعمتار الأغلبيتة الستاحقة لالمحافظتات الإحتدى عشتر أظهرت الفئات العمرية للستكان فتي

% من تعتداد الستكان، بينمتا 17.71نسبة اعام 15. وتمثل الفئة العمرية أقل من اعام 45إلى أقل من 15تعداد السكان من

%.14.39عام إلى حوالي 60إلى أقل من 45تصل الفئة العمرية بين

طبيعيمعدل الارتفاع ال

مرستى مطتروح. ويتبتاين محافظتة فتي 46.2و القليوبيتة محافظتة فتي نسمة ألف مولود لكل 28 بين المواليد يتراوح معدل

بتين الستكان زيتادة يتتراوح معتدل ثتم ومتن محافظتة الإستكندرية، فتي 7.9و مطتروح محافظتة فتي 4.9 بتين الوفيتات معتدل

.مطروح في اشخص 41.3و الدقهلية، في الألف في 22.3

الأوضاع المعيشية 2.3.4

طبيعتة وأوضتاع الأستر المستتفيدة. بشتأن أوضح رؤية على للحصول المعيشية فحص الأوضاع الدراسة إعداد فريق حاول

والاجتمتاعي البيئتي الأثتر تقيتيم إعتداد أثنتاء الاقتصتادية الموقعيتة إجتراء المزيتد متن الدراستات الاجتماعيتة ينبغي ذلك ومع

.موقع بكل الخاص

ةحجم الأسر

فترد. وكتان العتدد الستائد لأفتراد 4.61 إلى محافظة عشر الإحدىعلى مستوى مسحال عينة في الأسرة حجم متوسط وصل

% ممن شملتهم عينة الدراستة يصتل 64.2أفراد. وتشير الدراسة التفصيلية للعينة إلى أن حجم الأسرة في 4الأسر الواحدة

لي ربتع العينتة التتي شتملها المستتح أقتل متن ثلاثتة أفتراد. كمتا ظهتترت أفتراد، فتي حتين كتان حجتم الأستترة فتي حتوا 6-4إلتى

أفتراد، بينمتا لا يتجتاوز 9-7% من حجم الأسر في سوهاج يصل إلتى 21.3 المحافظات، تتمثل في أن بين طفيفة اختلافات

أفراد. 6حجم الأسرة في محافظتي، الدقهلية والغربية

خصائص المسكن

ثلثتي حتوالي المستاكن. ويعتي لهتذه الطبيعتي الغتاز إدخال إمكانية لتحديد نواع المساكنأ على الضوء إلقاء الضروري من

منفصتلة. وأظهترت المحافظتات العديتد متن منتازل % فتي31.7بينمتا يعتي حتوالي شتقق، العينة التي شملتها الدراستة فتي

شتقق، فتي القليوبيتة محافظتة فتي لدراسةالعينة التي شملتها ا % من92.0 حوالي الاختلافات فيما يتعلق بهذا الشأن. فيعي

قتاطنو يستتفيد أن المتوقتع متن منفصتلة. وبتالنظر إلتى طبيعتة المستاكن، % في سوهاج في منتازل52.9يعي حوالي بينما

.المنفصلة المنازل المشروع، بالإضافة إلى الذين يسكنون في من العمارات

الطبيعتي. وورد فتي الدراستة أن الغتاز لإدختال اللازمتة امتةاله والشتروط الأستس متن والأستقف الحتوائط بنتاء متواد تعتد

% 12 يعتي بينمتا الإنشتاء، حديثتة منتازل في العينة سكنية، ويعي ثل مجتمعات في يعيشون العينة % من إجمالي42.4

.ضحمحافظة بشكل وا عشر بين عينات الإحدى عشوائية. وظهر التباين مباني في النسبة نفس قديمة، وتعي مباني في

متن فتي مستاكن مبنيتة قليلتة بينمتا تعتي نستبة الأحمتر، والطتوب الأستمنت متن مبنيتة مستاكن عينة المسح فتي تعي أغلب

مناستبة المنتازل معظتم أن إلتى ذلتك محتدودة للغايتة. ويشتير والطتين الخشتب متن المبنيتة المساكن كانت بينما ،الني الطوب

.الغاز الطبيعي لإدخال



46

دون وثتائق بنائهتا تتم المنتازل متن ضتئيلة نستبة أن النقاشتية المجموعتات عكستت للمنتازل، قتانونيال بالوضتع يتعلتق وفيمتا

الزيتارات الطبيعتي. وستجل فريتق المستح ملاحظتات ختلال بشبكة الغتاز للمدقانونية، وبالتالي لن تكون هذه المنازل مؤهلة

قانونا . المخالفة إزالة المنازل في بدأت دق الحكومية تشير إلى أن السلطات الميدانية

لتوصيل كبيرة إمكانية متر، وهو ما يشير إلى وجود 20إلى 3من يتراوح عرض معظم الشوارعف حالة الشوارع،أما عن

مواد بناء الأسقفوأما عن .الطبيعي الغاز8، وأنته لتدى العينة % من90.00أظهر المسح وجود أسقف خراسانية لدى فقد ،

لتديها ستوهاج محافظتة فتي ضتئيلة نستبة وجتود متع خشتبية، سح في محافظة المنوفيتة أستقف% من عينة الم10.00حوالي

.ليالنخ جذوع من ةمصنوع أسقف

الخدمات الأساسية 3.3.4

توصيل الكهرباء

(. ويعتود هتذا 2010فتي مصتر البشترية التنميتة تقريتربحستب % )99إلتى لتصتل مصتر فتي الكهرباء توصيل نسبة ترتفع

مصتر، وخاصتة فيمتا يتعلتق بتوصتيل الكهربتاء. وتصتل فتي للمتواطنين المعيشتية الأوضتاع ينالاهتمتام بتحست الأمتر إلتى

متانتة البنيتة التحتيتة إلتى ذلتك ويشير .القانوني أو الرسمي وضعها عن النظر العشوائية بصرف المناطق إلى حتى الكهرباء

.المناطق معظم في

جميتع % فتي99.00للإضتاءة بنستبة رئيستي كمصدر الكهرباء متستخد السكنية الوحدات معظم أن السكاني التعداد أظهرو

.الريفية المناطق لسكان المحافظات، ولكن استمرارية التيار الكهربائي في الوقت الحالي تبدو غير مرضية

يميتاه الشترب فتالمتد ب نستبة الميتاه. وترتفتع متن احتياجاتهتا لستد النيتل ميتاه علتى كلهتا يكتن لتم إن المحافظتات معظتم تعتمد

فتي محافظتات تصتل %، بينمتا.99.00حتوالي الحضترية إلتى المنتاطق فتيتها حيت تصتل نستب .عشر الإحدى المحافظات

تعتمتد غالبيتة الأستر علتى الميتاه الحكوميتة التتي يتتم استتخراجها متن ستوهاج، محافظتة %. وفتي96.00صعيد مصتر إلتى

الآبار، لا النيل.

لمصتادر الستيئة الأوضتاع ورائحتهتا وطعمهتا الميتاه، لتون يعكتس حيت ان،الستك لمعظتم مرضتية غيتر المياه لا تزال جودة

المياه.

الصترف الصتحي، والتذي يعتد إحتدى متطلبتات مرفق مدمعلومات محدودة حول 2010عرض تقرير التنمية البشرية لعام

%، 96.8حتوالي تركيب الغاز الطبيعي. وتصل نسبة تغطية الصرف الصحي في المحافظات الحضرية )الإسكندرية( إلتى

% فتي الوجته البحتري )محافظتات إقلتيم التدلتا(. وتصتل نستبة تغطيتة المنتاطق الحضترية إلتى حتوالي 64.6بينما تصل إلى

% فقط في المناطق الريفية في الوجه القبلي. وتعتد شتبكة الصترف الصتحي فتي صتعيد 52.6%، في حين تصل إلى 93.0

كما % فقط من المناطق الريفية. 13.5% من المناطق الحضرية، 76.5% بنسبة 37.2مصر محدودة حي تغطي حوالي

تعتتد شتتبكة الصتترف الصتتحي فتتي المحافظتتات الحدوديتتة )مطتتروح( محتتدودة جتتدا . وتختتدم شتتبكة الصتترف الصتتحي حتتوالي

% من المحافظات الحدودية.42.8

بمرفتق وجود تغطيةعدم ينةالع % من14.1 نسبة ذكرت بينما الصحي، الصرفتغطية من عالية عينة المسح نسبة تعكس

.الصحي الصرف

خصائص التنمية البشرية 4.3.4

8 .الغاز الطبيعي لتوصيل الأساسيةصلاحية مواد بناء الأسقف أحد الشروط



47

مستتوى التنميتة البشرية. وبتتبتع التنمية وفقا لمؤشرات بالترتيب المحافظات 2010البشرية في مصر التنمية تقرير صنف

الأولى طبقا الخمسة المراكز احتلت قد محافظات خمس أن لوحب ،2005عام منذ المختلفة المحافظات في المحقق البشرية

ودميتاط. فتي حتين كانتت الخمتس والإستكندرية، والقتاهرة، والستويس، بورسعيد، محافظات وهي البشرية، التنمية لمستوى

2010التقريتر فتي وستوهاج. وستجل ستويف، وبني والمنيا، وأسيوط، الفيوم، محافظات التي جاءت في أدنى الترتيب هي

والقليوبيتة. وتتم أستوان يليهمتا الأقتل هتو وقنتا ستوهاج محتافظتي ترتيتب كتان ، حيت المحافظات في ترتيب تغييرات حدوث

البشرية. ولسوء الحب، لم التنمية أوضاع حي من الأفضل المحافظات بين من الإسكندرية والإسماعيلية تصنيف محافظتي

.مطروح محافظة تصنيف يتم

للمجموعتة الأدنتى. قنتا انضتمت . بينما1995عام منذ لأولىا للمرة محافظات خمس أفضل بين الإسماعيلية محافظة دخلت

، مقارنتة 2010 لعتام البشترية التنميتة فتي تقريتر البشترية التنميتة لمؤشتر طبقتا 0.025وارتفع تصتنيف الإستماعيلية بنستبة

.2008بتقرير

التعليم

كان التعليم المتوسط أن الثانوية البيانات جعةالفقر. وأظهرت مرا مقاومة على السكان تساعد التي الأولى اللبنة يمثل التعليم

محافظتة مطتروح فتي الستائد هتو والثتانوي( الأساستي )الابتتدائي التعلتيم المحافظتات. بينمتا كتان كافتة شتيوعا فتي الأكثتر

، ستوهاج مرتفعتا نستبيا فتي الأميتة %(، بينما يعتد معتدل31.5أسوان بنسبة ) في المتوسط %(. ويرتفع معدل التعليم24.4)

الإستكندرية محتافظتي فتي الجتامعي التعلتيم نستبة وترتفتع .%( متن ستكانها بتين الفئتات الأميتة36.5) حيت تصتنف نستبة

.أعلاه ةالمذكور البشرية التنمية مؤشر التعليمية تؤثر على والجيزة. ولاشك أن الحالة

والعمل البطالة وضع

الاستتمرار الفقتراء الشتباب يستطيع لا إذ فقراء من جميع الأعمار،ال بغير مقارنة الفقراء الشباب بين البطالة معدل ينخفض

المتدارس خريجتي بتين البطالتة معتدلات ترتفتعوالشتباب. فقتر متن الرغم على البطالة معدلات تنخفض ثم ومن .دون عمل

لتن يستتطيع رغتة،والفقتر المف التعلتيم حلقتة كستر الشتخص استتطاع لو حتى أنه ويبدو .الفقراء وخاصة الثانوية والجامعات،

التتي العلاقتات أو لقلتة العمتل، مواكبتته لاحتياجتات ستوق عتدم أو انخفتاض مستتوى التعلتيم بستبب العمتل سوق في المنافسة

العمل. تساعد على توفير فرص

%( بينما 34.4) والغربية %(35.5) والإسكندرية %(38المنوفية ) محافظات في نسبياا مرتفع العاملة القوى يبدو إجمالي

البطالتة معتدل ارتفتاع لوحب التعليم، بينما مستوى عن النظر %(، وذلك بصرف28.5) وقنا %(26سوهاج ) ينخفض في

المتدارس خريجتي %( بتين51البطالتة إلتى ) نستبة ارتفعتت المثتال، ستبيل والجامعات. فعلتى المهنية خريجي المدارس بين

خريجتي أن إلتى ذلتك ويشتير الثتانوي. خريجتي التعلتيم %( بتين13.5لتصتل إلتى ) انخفضتت بينمتا المهنيتة والجامعتات،

المحافظتات بتين العمل. وتتباين معدلات البطالتة سوق في لمنافسةبالشكل الكافي ل مؤهلين غير والجامعات المدارس المهنية

مجموعات من الريفية. وتستوعب الأنشطة الزراعية الكثير بشكل عام، حي ترتفع في المناطق الحضرية مقارنة بالمناطق

الريفية. المناطق في البطالة نسبة تنخفض لذا التعليمي. مستواهم عن النظر بصرف العمل

القتوى حتول مفصتلة معلومتات البشترية التنميتة تقريتر يقتدم عشتر، الإحتدى المحافظتات فتي البشترية بالأنشتطة يتعلتق وفيما

%(، 35.1المنوفيتة ) محافظتة فتي اعامت 15 لأكبتر متنا العمريتة تحت الفئتة العاملة حي تحققت أعلى نسبة للقوى .العاملة

الجيتزة محافظتة أقتل مستتوياتها فتي العاملتة القتوى في المرأة %(، وحققت نسبة26.9قنا ) في أكثرها انخفاضا بينما سنجد

.المنوفية في محافظة وصلت إلى أعلى مستوياتها %(، بينما14.4)

علتى الأنشتطة المهتيمن هتو الختدمي القطتاع أن الواضتح من كان البشرية، طةالأنش حسب العاملة القوى وفيما يتعلق بتقسيم

%(63.3%( والإستكندرية )74محافظتات مطتروح ) عشتر. وترتفتع معدلاتته فتي الإحتدى المحافظتات معظتم في البشرية

%(، 14.8) ستوهاج فتي وانخفضتت %(33.7الإستكندرية ) فتي الصتناعية الأنشتطة نسبة ارتفعت %(، بينما56والجيزة )



48

%(. وتعتد المعتدلات 3الإستكندرية ) %(، وانخفضتت فتي42.3قنتا ) فتي الزراعيتة ومتن ناحيتة أخترى هيمنتت الأنشتطة

.الحضرية هذا الشأن متوقعة نظرا لكونها من المناطقفي الخاصة بالإسكندرية

الفقر مؤشر 5.3.4

فتي قنتا المحلتي الناتج الفرد من إجمالي ويصل نصيب .الأخرى بالمحافظات فقرا مقارنة الأكثر وقنا سوهاج تعد محافظتي

%( متن نستبة الستكان 25.8جنيته. وتملتك المحافظتتان نستبة ) 7329.7إلتى ستوهاج فتي يصتل بينمتا جنيته، 6387.3إلى

يعيشون ذينال السكان نسبة سوهاج. بينما تصل في السكان إجمالي من %(47.5%(. حي يمثل الفقراء )40) الأكثر فقرا

التقيتيم فتي الفقتر ذات الصتلة بمؤشتر التفصتيلية ستوهاج أيضتا . ويتتم توضتيح المناقشتات %( فتي18.5لتى )إ مدقع فقر في

الشامل. الاجتماعي

والإنفاق الدخل 3.3.4

بيانتات وتعتبتر .وإنفتاق الأستر دختل لحالتة الفقتر عتن طريتق تحليتل التدقيق التحديتد الطبيعتي الغاز توصيل يتطلب مشروع

الدراسة ركزت مقارنة بالدخل. لذا، النفقات عن يفضل الناس التحدث حي الدخل، ببيانات رنةمقا مصداقية الأكثر الإنفاق

.والدخل والنفقات الأسرة، عائل على

.المبيعات أو الخدمات قطاع في تعمل %(33.9عينة البح ) من كبيرة نسبة أن سنجد الأسرة، عائل وفيما يتعلق بمهنة

%( يعملون كأخصائيين.11.2إداريين، و) موظفين %(16.2الماهرة، و) العمالة من ةالعين من %(18.1) نسبة تعد بينما

الغاز التغطية ب لتكلفة تحملهم إمكانية مدى المحتملين من المشروع المستفيدين دخل عنتوضح المعلومات التي يتم جمعها

وسنعرض .والنفقات الشهرية الدخل حول بيانات والاجتماعي البيئي الأثر بالتقسيط. لذا، جمع تقييم نقدا أو سواء الطبيعي،

المجمعة من عينة المسح. والنفقات فيما يلي تحليل لبيانات الدخل

والاجتماعي، أن نسبة البيئي الأثر جمعها أثناء المسح المتعلق بدراسة تقييم تم التي الشهري للدخل الأولية البيانات أظهرت

من أقل على يحصلون الذين يلمثل جنيه شهريا . بينما 1500 إلى 1000 من ميتراوح دخله العينة إجمالي %( من25.9)

.المحافظات بين النسب تباينت متوقع، هو وكما .جنيه 2000 تقريبا على العينة العينة، ويزيد دخل ربع خمس جنيه 1000

يحصلون من نسبة وصلت %(، بينما80لتمثل ) سوهاج في شهريا جنيه 1500 من على أقل يحصلون من نسبة فارتفعت

%(.84إلى ) مطروح في جنيه شهريا 1500 عن يزيد ما على

%( من25حوالي ) عينة. وينفقشرائح ال كبير بين حد إلى الدخل توزيع توافقا ملحوظا مع النفقات تحليل وأظهرت نتائج

إلى حوالي جنيه ألف من أقل ينفقون من نسبة تصل بينما جنيه شهريا . 1500 عن يقل ما إلى 1000بين ما العينة

وتبين من .جنيه 1000 عن يقل ما سوهاج سكان بين المحافظات أيضا ، حي ينفق أغلب فيما النسب %(. وتباينت22)

.عن الدخل نسبيا ترتفع الإنفاق معدلات المسح أيضا أن

المطروحة فيما البدائل يعد من تقسيطبال المشروع، حي إن الدفع مصلحة في تكون قد التي العوامل من الدخل ثبات يلعد

أشار بينما الماضي، العام خلال دخلهم قد انخفض أن العينة %( من20حوالي ) . وذكرالمد بالخدمةيتعلق بسداد تكاليف

من قاد الكثير الذي السياسي الوضع بسبب الدخل مطروح تم تبرير ارتفاع إلى ارتفاع دخلهم. وفي محافظة العينة ثل

بالتقسيط. ومع ذلك، قد تؤدي بنا هذه الدفع من المواطنين الإسكندرية. ويلمكن ثبات الدخل من بدلا مطروح زيارةل الناس

المال بالنسبة للغالبية العظمى من المواطنين. لذا ينبغي التفكير من كبيرة إلى توقع عدم توافر إمكانية سداد مبالغ المعلومات

.المدى طويلة الأقساط في تطبيق آلية



49

السكنية الوحدات في حالياً المستخدم الوقود 7.3.4

غاز اسطوانات تعبئة عن المسئولة الشركة(بوتاجاسكو شركة من عليها الحصول تم التي الثانوية المعلومات أشارت

السكانية الكثافة حسب المشروع مناطق في المسال غاز البترول مخازن تفاوت أعداد وتوزيعها( إلى البترول المسال

.فقط مخازن 4 وأسوان مطروح في يوجد بينما مخزن، 31 محافظة القليوبية على سبيل المثال في نطقة. ويوجدللم

الطهي، وأن تعد هي الوقود المهيمن على استخدامات المسال غاز البترول أشارت عينة المسح إلى أن اسطوانات

التوزيع نظام %(. ويعاني31.8لاسطوانات )ا %(، ومخازن55.3الرسميين ) التوزيع غير تتمثل في عمال مصادرها

هم الرسميون التوزيع. ويعد الموزعون أنشطة في كثيرة مجموعات تتداخل حي التوزيع العشوائية، آلية بسبب

الصندوق قرض من على حصلوا والذين بوتاجاسكو، لشركة التابعة بمخازن توزيع الاسطوانات تعمل التي المجموعات

،)وحراس العقارات )البوابين ،المحالوأصحاب الجائلين، الباعة في وتتمثل المجموعات غير الرسمية للتنمية. الاجتماعي

في الاسطوانات )خاصة نقص فترات فقط في هذا الشأن أثناء المحلية الوحدات الحكومية الأهلية. وتشارك والجمعيات

في يستخدم الوقود من النوع هذا بالذكر أن رمطروح(. والجدي في الصيف المحافظات، وموسم جميع في الشتاء موسم

وكانت هذه النقطة واحدة من أكثر الاهتمامات .الطبيعي بالغاز تعمل أن يمكن لا المنزلية والتجارية، والتي الأفران

.التشاور خلال الناس ذكرها والمخاوف التي

ميا )يعملونيو اجنيه 50حوالي الرسميين غير التوزيع يكسب عمال غاز البترول المسال، اسطوانات نقص أثناء فترات

قرض على العام. بينما يكسب الحاصلون مدار على يوميا اجنيه 70 يكسبون في المتوسط حواليوعادة ما )أيام شهريا 10

.العام مدار على المزيد الذروة. وقد يكسبون فترات في يوميا اجنيه 100 حوالي قنا محافظة في الصندوق الاجتماعي

اسطوانة، يطلقون كل مقابل جنيهات 3 إلى 2 على المخازن الحكومية في العاملون يحصل عمال التوزيع الرسميونو

.لدفعها لهم الفقراء عليها إكرامية. ويضطر

على نطاق واسع. ويختلف المياه سخانات في تشغيل يتم استخدام الكهرباء المياه، تسخين في المستخدم فيما يتعلق بالوقود

بنفس أهمية ولا يعد الكيروسين .غاز البترول المسال اسطوانات في سوهاج، حي يزيد الإقبال على استخدام رالأم

إلى المنوفية في %(55.3سوهاج و) في %( من العينة52.3) غاز البترول المسال. وأشار واسطوانات الكهرباء

لبداية أن يلظهر المسح استخدام مصادر وقود بديلة فيالمياه. وكان متوقعا في ا تسخين في استخدامهم لاسطوانات الغاز

في أغراض الخشب الجاف مطروح في النائية كذلك. ويستخدم سكان المناطق يكن لم الوضع أن غير الريفية، المناطق

.غاز البترول المسال اسطوانات نقص والخبز، خاصة في فترات التسخين

في الوحدات السكنية في الوقت الحالي المشاكل ذات الصلة بأنواع الوقود المستخدمة 3.3.4

تمت عملية جمع البيانات أثناء فترة نقص اسطوانات غاز البترول المسال، مما ساهم في إلقاء الضوء على المشاكل التي

يواجهها أفراد المجتمع للحصول على الاسطوانات. وفيما يتعلق بنوع الوقود المستخدم حاليا لأغراض الطهي، أفاد

من عينة المسح صعوبة الحصول على اسطوانات غاز البترول المسال، حي يرفع موزعو الاسطوانات %( 62.5)

%( من العينة من ارتفاع أسعار الاسطوانات. كما اشتكى 37.7الجشعون أسعار الغاز بطريقة غير رسمية. واشتكى )

ل على اسطوانة غاز البترول المسال. حوالي خمس عينة المسح من الطوابير الطويلة التي يضطرون للوقوف بها للحصو

%( من العينة من ارتفاع تكلفة فاتورة الكهرباء. والجدير بالذكر أن مشاكل الكهرباء تعتبر أقل وطأة من 21.4ويعاني )

%( ممن يستخدمون الكهرباء في تسخين المياه بأنهم لا يواجهون أي مشاكل مع 55.6أفاد )ومشاكل غاز البترول المسال.

اء.الكهرب



50

وجهات النظر حول المشروع 9.3.4

خلال عمليات التشاور المختلفة، لمست فرق العمل قبولا وحماسا جماهيريا رائعا ، سواء من قبل أفراد المجتمع أو الجهات

المعنية الحكومية، تجاه المشروع المقترح. وكشفت الشهادات من جميع أنحاء الدولة عن مدى الإهانة والصعوبات المالية

ي تواجهها عشرات الأسر المصرية )خاصة النساء( للحصول على اسطوانات غاز البترول المسال )الوقود المنزلي الت

الحالي(. وبصرف النظر عن بعض المخاوف المحدودة التي تتعلق بإعادة الشوارع إلى أصلها بعد الانتهاء من أعمال

اضحة المستفادة من التشاور مع الحكومة والمجتمع في الإنشاءات، وخيارات دفع رسوم التركيب، تتمثل الرسالة الو

ضرورة بدء تنفيذ هذا المشروع في أقرب وقت ممكن )بالإضافة إلى الطلبات المتكررة التي تتعلق بتوسيع نطاق تغطية

المشروع لأكثر مما هو مخطط(.

لمشروع لاطق المستهدفة تمت دراسة وجهات نظر المجتمع للحصول على فهم أفضل لاتجاهات المواطنين في المن

% من عينة 52.9% من العينة لديها وجهة نظر إيجابية تجاه المشروع. وأفاد 97. وتبين من هذه الدراسة أن المقترح

% الضوء على المأساة التي يواجهونها للحصول على 43.9المسح بأن الغاز الطبيعي يتوفر في جميع الأوقات، بينما سلط

مسال، حي يضطرون للوقوف لساعات طويلة في طوابير الانتظار. وقال أحد الطلاب الشباب اسطوانات غاز البترول ال

"اضطررت للتغيب عن المدرسة اليوم للذهاب إلى مستودع الغاز المسال والحصول على اسطوانة في محافظة سوهاج:

اء إلى حمل أطفالها معها أثناء . كما تضطر النس؟"وفي النهاية لم أحصل على شيء. فهل سأضطر للغياب غداً مرة أخرى

ذهابها إلى مستودع الاسطوانات. وأشار مستجيبون آخرون إلى عدم وجود سعر ثابت وموحد لاسطوانات غاز البترول

جنيهات، بينما يبيعها الموزعون المتنقلون 8غاز البترول المسال من المستودع بيع اسطوانةسعر المسال، موضحين أن

جنيها 50قد يصل سعر تغيير اسطوانات غاز البترول المسال إلى ،الشتاء وفي. اجنيه 25إلى 15بسعر يتراوح من

للاسطوانة الواحدة في معظم المحافظات.

الاستعداد للدفع 10.3.4

أثناء عملية جمع البيانات أعربت الغالبية العظمى من العينة عن رغبتها في توصيل الغاز الطبيعي بغض النظر عن القيمة

تحملونها. ويعود مثل هذا الأمر إلى نقص اسطوانات غاز البترول المسال.التي سي

وأظهرت النقاشات المتعلقة بطريقة وخيارات السداد أن ثل عينة المسح فقط يستطيعون الدفع نقدا . وزادت هذه النسبة

ذا الشأن. في هالوضوح % في محافظة الغربية. وكانت الاختلافات بين المحافظات الإحدى عشر شديدة45.9لتصل إلى

ومع ذلك، ناق فريق المسح مع العينة جميع خيارات الدفع بهدف الحصول على معلومات أكثر تفصيلا حول الرغبة

والقدرة الحقيقية على تحمل التكاليف.

800مل، وذكرت الأسر التي اشتركت في المسح أن الحد الأدنى لمتوسط ما يستطيعون دفعه مقابل عملية التركيب بالكا

. وذكر معظمهم مبلغ اجنيه 1500بإمكانهم سداد حوالي هأفادوا أنفقد متوسط الحد الأقصى، خصوص نقدا . أما ب اجنيه

، بسبب معرفتهم السابقة بالتكلفة الفعلية لتركيب الغاز الطبيعي.اجنيه 1500

، بينما وصل الحد الأقصى إلى اجنيه 200ي وفيما يتعلق بالدفع بالتقسيط، كان متوسط الحد الأدنى للدفعة المقدمة حوال

كدفعة مقدمة. وزادت هذه اجنيه 500الأسر من الرجال والنساء عن رغبتهم في دفع أقل من عوائل. وعبر اجنيه 500

.اجنيه 1000القيمة في بعض الأحيان لتصل إلى أقل من



51

حي تراوح متوسط قيمة ما يستطيعون دفعه تمت مناقشة قيمة القسط الشهري مع جميع المشاركين في عملية المسح،

جنيه كحد أقصى. وقد أدت المناقشات المتعلقة بخيارات التقسيط إلى تحديد 71.62جنيه كحد أدنى إلى 39.59شهريا من

.اشهر 84على مدار اجنيه 28% من العينة إلى أنهم يستطيعون سداد 33.6أنماط الدفع المقترحة من قبل إيجاس. وأشار

حظة ختاميةملا 4.4

كما هو موضح في بداية هذا الفصل، تتعلق بعض الخصائص الأساسية )خاصة الناتجة عن مسح الممتلكات والأجهزة

المنزلية، والسمات الاجتماعية لمناطق المشروع( بشكل كبير بمشروع توصيل الغاز الطبيعي المقترح. ويجب تناول هذه

لأثر البيئي والاجتماعي الموقعية، وذلك بهدف تعيين التأثيرات المحتملة التي الخصائص بشكل شامل أثناء إعداد تقييمات ا

قد تختلف شدتها من منطقة إلى أخرى من مناطق المشروع. ومع ذلك، ينبغي العلم أن الخصائص الأساسية المحددة تعد

موقعية إضافة خصائص أخرى ذات غير تفصيلية أو حصرية، وأنه ينبغي أثناء إعداد تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي ال

صلة بالمشروع إلى الخصائص الأساسية، حيثما كان ذلك مناسبا .

وفيما يتعلق بالبيانات الأساسية الاجتماعية والاقتصادية، ينبغي الاستفادة من جمع البيانات الرئيسية أثناء إجراء تقييمات

اشخص 500هذا الشأن في توزيع استمارة استبيان على في حة الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية. وتتمثل الأداة المقتر

على الأقل داخل محيط مناطق المشروع، وينبغي أن تغطي مثل هذه الأداة "الاستبيان" المؤشرات التالية:

خصائص الوحدة السكنية .1

مؤشر الرفاهية والثروة الاجتماعية .2

نوع الوقود المستخدم في أغراض الطهي وتسخين المياه .3

ة نظر المجتمع تجاه المشروعوجه .4

الاستعداد والقدرة على تحمل التكاليف .5

الأشخاص المتضررون من المشروع وقابلية التأثر .6

آلية التعويض .7

إستراتيجية إشراك المواطنين .8



52

التأثيرات البيئية والاجتماعية 5

مقدمة 1.5

سكنية من اسطوانات غاز البترول المسال إلى تتنوع المزايا البيئية والاجتماعية لتحويل الوقود المستخدم في الوحدات ال

الغاز الطبيعي. وعلى المستوى السكاني، يلعزز المشروع المقترح من تدابير السلامة، ويحد من المتاعب مواسير خطوط

ية على المستوى القومي، يدعم المشروع استخدام الموارد الطبيعوالبدنية، والاجتماعية، والمالية، ويؤمن توفير الوقود.

المصرية، ويخفف من أعباء الدعم والاستيراد. وحتى على المستوى العالمي، يلعزز المشروع من استخدام الوقود النظيف،

ويعمل على تخفيف البصمة الكربونية.

وهناك حاجة ماسة إلى إجراء تحليل عميق للآثار البيئية والاجتماعية، بما يضمن وضع خطة فعالة للإدارة والمتابعة، من

الإيجابية. التأثيراتالسلبية وزيادة التأثيراتأنها تقليل ش

التأثيرات الإيجابية 2.5

أثناء مرحلة الإنشاء 1.2.5

توفير فرص عمل مباشرة للعمالة الماهرة وشبه الماهرة

فرصة عمل 6000يبلغ إجمالي عدد فرص العمل طويلة المدى الجديدة -

ة شبه الماهرةفرصة عمل مؤقتة للعمال 2400توفير ما يصل إلى حوالي -

فرصة عمل لعمال الإنشاءات المحليين لأغراض تركيب فتحات التهوية 570توفير ما يصل إلى حوالي -

لسخانات المياه

فرصة عمل لعمال اليومية لأغراض أعمال الحفر في الشوارع 10000توفير ما يصل إلى حوالي -

توفير فرص عمل غير مباشرة

الشباب من أفراد المجتمعالحاجة إلى مركز تدريب، لتدريب -

يستفيد تجار اسطوانات غاز البترول المسال من شراء الاسطوانات غير المستخدمة -

زيادة النشاط الاقتصادي داخل مناطق تنفيذ المشروع )المنتجات الغذائية، المياه، ومواد البناء( -

قد يحتاج العمال والمهندسون إلى أماكن للإقامة أثناء فترة الإنشاء -

والسقالات الوطنية المواسيرر أعمال مصانع ازدها -

يستفيد السائقون وأصحاب الحافلات الصغيرة من نقل العمال -

أثناء مرحلة التشغيل 2.2.5

توفير مصدر وقود ثابت وموثوق للاستخدام المنزلي

مليون جنيه( 1273.8تخفيض نفقات استيراد ودعم غاز البترول المسال )توفير

وب الحرائق بشكل كبير، مقارنة بغاز البترول المسالالحد من التسريب ومخاطر نش



53

( مقارنة باسطوانات غاز البترول المسال 20تحسين عامل الآمان بفضل الضغط المنخفض ،)مليبار

توفير خدمة العملاء والاستجابة للطوارئ من قبل موظفين/فنيين مؤهلين

السن أثناء محاولتهم الحصول على اسطوانات غاز التخلص من الأعباء البدنية التي كانت تواجه السيدات وكبار

البترول المسال

القضاء على الحشرات والقاذورات المرتبطة باسطوانات غاز البترول المسال

الحد من السوق السوداء لاسطوانات غاز البترول المسال بسبب انخفاض الطلب

سالالحد من عمالة الأطفال في مجال توزيع اسطوانات غاز البترول الم

محصل للرسوم في الإحدى عشر محافظة 600تعيين

الاجتماعية الاقتصادية التأثيراتيوضح إطار العمل التكميلي لتقييم الأثر الاجتماعي المناقشات التفصيلية الخاصة ب

الإيجابية المحتملة.

السلبية المحتملة أثناء مرحلة الإنشاء التأثيرات 3.5

السلبية التي قد تنشأ عن مشروع، مثل التأثيراتوأفضل الممارسات الدولية التي تحدد بالإضافة إلى الأدلة الإرشادية

مشروع توصيل الغاز الطبيعي، حددت تقارير المتابعة الخاصة بمشروع توصيل الغاز الطبيعي بالقاهرة الكبرى ونتائج

ت رئيسية ينبغي مراعاتها فيما يتعلق بهذا تحليل إطار تقييم الأثر البيئي والاجتماعي الجوانب التالية باعتبارها مجالا

الشأن:

،الاختناقات المرورية وصعوبة الوصول إلى المناطق المنشودة بسبب أعمال الحفر والتركيب

،الانبعاثات الهوائية الناتجة عن الآلات الثقيلة والمولدات، وانتشار الأتربة بسبب أنشطة الحفر

ت الثقيلة وتكسير الأسفلت، وأعمال البناء والهدم الأخرى، فيما يتعلق بمد ارتفاع مستوى الضوضاء الصادرة عن الآلا

الغاز الطبيعي إلى الوحدات السكنية، مواسير

ميتتاه الشتترب، والصتترف الصتتحي، وكتتابلات مواستتير مختتاطر إتتتلاف أو تكستتير المرافتتق الأرضتتية مثتتل خطتتوط و(

الكهرباء، وخطوط التليفون( أثناء أعمال الحفر،

بار(، 70الصلب مواسير الإخلال بالنظم الإيكولوجية أو إزالتها )خاصة أثناء الحفر وتركيب إمكانية

المخاطر المحتملة على المنشآت الأكثر عرضة للتأثير، والتي قد تظهر في المناطق التي لا تلتبتع فيهتا معتايير البنتاء أو

لأساسات،المناطق التي قد تتسبب مستويات المياه الجوفية بها في تضرر ا

التأثيراتالتأثيرات الهيكلية والجمالية على المواقع الثقافية القيمة و،

، إدارة المخلفات الصلبة والسائلة والخطرة بدءا من التعامل معها، وتخزينها مؤقتا ، وحتى نقلها والتخلص منها نهائيا

يء إلى حالته الأصتلية. وفتي إطتار هتذا ، تعبير مصري قانوني/مؤسسي يشير إلى مسئولية إعادة الشرد الشيء لأصله

المشروع المقترح، ينطبق هذا التعبير على مسئولية الشركات المنفتذة )تتاون جتاس، وغتاز مصتر(، المنصتوص عليهتا

تتوفير متا يلتزم متن متوارد لإعتادة رصتف وبشتأن تفصيليا في الشروط المتفق عليهتا متع الوحتدات المحليتة الحكوميتة،

هتا إلتى حالتهتا الأصتلية بعتد الانتهتاء متن أعمتال الحفتر والتركيبتات. وتعتد هتذه القضتية بالغتة الطرق والشوارع وإعادت

الأهمية، إذ يمكن أن يؤدي التأخير في إعادة ترميم الشوارع إلى الإضرار بالسيارات بدرجات متفاوتة، وفقدان إمكانية



54

نبعاثتات، ونستبة كبيترة محتملتة متن الاستتياء الوصول والعمل، والاختناقات المرورية ومتا يترتتب عليهتا متن تتأخير وا

العام.

التأثيرات الاجتماعية الاقتصادية

التأثير على الأصول )الأراضي( وسبل كسب المعيشة بالنسبة للمزارعين )المحاصيل( -1

عبتتر الأراضتتي الزراعيتة، حتتدوث أضتترار مؤقتتتة للمحاصتتيل، بمتتا ستتيؤثر المواستتيرستينتج عتتن متتد خطتتوط

-4المعيشة بالنسبة للمزارعين، ويتطلب مثل هذا الأمر تطبيق السياسة التشغيلية رقتم بدوره على سبل كسب

التابعة للبنك الدولي، والتي تنص على إعداد خطة عمل لإعادة التوطين بغرض وضتع آليتة موحتدة للحتد 12

استير مومن التأثيرات على سبل كسب معيشة ملاك ومستأجري الأراضي والمحاصيل. وهناك حاجة إلى مد

سم تقريبا بمحاذاة الشبكات بين المدن )في الشوارع(. ويصعب تحديد الأراضي 50كم وعرض 178بطول

كم في هذه المرحلة، حي لم يتم تحديد الطرق 178الزراعية المحتمل تضررها على امتداد المساحة البالغة

حتى وقت تقديم هذا التقرير.

متتن محطتتات تخفتتيض الضتتغط )يتتتم اختيتتار أماكنهتتا عتتادة فتتي محطتتة 25ويتطلتتب المشتتروع أيضتتا تركيتتب

. وإذا لم تكتن هنتاك إمكانيتة لتركيتب جميتع 9م 40× 40الأراضي المملوكة للحكومة(، مساحة الواحدة منها

هذه المحطات على أراضتي مملوكتة للدولتة، ستتقوم إيجتاس بشتراء الأراضتي المطلوبتة، متع أنته يتتم إعطتاء

ضي المملوكة للدولة. وتتضمن عملية شراء إيجاس لاراضي قيتام فريقهتا الفنتي بتاقتراح الأولوية دائما لارا

ثلاث قطع من الأراضي المناسبة لإنشاء محطات تخفيض الضغط، ثم التواصل مع ملاك الأراضي المختارة

العمليتة لمعرفة أسعارها المبدئية. وفي حالة قبول السعر، تقوم إيجتاس وجاستكو بشتراء الأراضتي. وتتتم هتذه

علتتى أستتاس "التراضتتي بتتين الطتترفين". والجتتدير بالتتذكر أن جاستتكو تشتتتري الأراضتتي باعتبارهتتا الجهتتة

المسئولة عن توصيل شبكة الغاز الطبيعي إلى محطات تخفيض الضغط.

أعمددال التركيددب إلددى مواصددفات فنيددة وإجددراءات سددلامة محددددة، سددتكون بعددض المنددازل لضددرورة اسددتناد نظددرا -2

بشبكة الغاز الطبيعي. ونظراً للطلب المتزايد على المشروع، قد يؤدي مثل هدذا الأمدر للمد ر مؤهلة والمناطق غي

ومتن إلى ظهور بعض الحساسيات وردود الفعدل السدلبية بدين أفدراد المنطقدة التدي لدن تسدتفيد مدن هدذه الخدمدة.

الطبيعي سيغطي منتاطق معينتة. الغازالمد بالمنتظر أن يحدث ذلك بصفة خاصة بعد إبلاغ المواطنين أن مشروع

وأعرب المشاركون في المشاورات العامة المتنوعة عن إحباطهم متن عتدم توصتيل الغتاز الطبيعتي فتي منتاطقهم.

هتدد تنفيتتذ ي، بتل تمثتتل مصتدر قلتتق أو ختوف قتتد فحستتب ولا تعتد هتذه النقطتتة متن التتتأثيرات الناتجتة عتتن المشتروع

بشتتكل واضتح، وزيتتادة التوعي بالمشتتروع فتي تقليتتل آثتار مثتتل هتتذه المشتروع. ويمكتتن أن يستهم تبتتادل المعلومتات

المخاوف.

يتمثل مصدر القلق الرئيسي فيما يتعلق بهذا المشروع، حسبما أفاد معظم المشتاركون فتي المشتاورات المجتمعيتة، -3

يظهتر وقتدالسلبية الناتجة عن تدمير الطرق، سواء فدي المنداطق المرصدوفة أو غيدر المرصدوفة. التأثيراتفي

ذلك في صورة إزعاج للسكان المحليين أو الإخلال بنسق حياتهم. وتتمثل أهم هذه التأثيرات فيما يلي:

السلبية على أعمتال أصتحاب المحتال التجاريتة المجتاورة التتي يتتم الحفتر بتالقرب التأثيرات

منها. وقد تؤثر أعمال الحفر على طرق الوصول إلى هذه المحلات.

حركة المرور للمشاة، والسيارات على حتد ستواء، وتتأثر ستبل كستب الازدحام واضطراب

9 لمقدمة من إيجاس.الأبعاد المقدرة ا



55

معيشة سائقي التاكسي، والحافلات الصغيرة، والتتوك تتوك. وفتي المحافظتات الستاحلية، قتد

يؤثر ازدحام المرور على السياحة، لذا ينبغي وضع خطة واضحة لتحويل حركة المرور.

القائمتتتة غيتتتر المواستتتيرالحاليتتتة، بصتتتفة خاصتتتة التتتتأثيرات الخطيتتترة علتتتى البنيتتتة التحتيتتتة

المخططتتة، والتتتي ينبغتتي تحديتتدها عتتن طريتتق فتحتتات الحفتتر. ومتتن المهتتم الحصتتول علتتى

لتجنب إتلافها. وإذا لم تتتوافر هتذه الخترائط، ينبغتي المواسيرخرائط محدثة لهذه الخطوط و

حفر هذه الفتحات قبل بدء أي أعمال إنشائية.

السابقة، ينبغي أن تتم أعمال الإنشاءات المقررة في الوقت المناسب، بجانب الالتزام بجميع التدابير وللتعامل مع القضايا

المذكورة في إطار الإدارة البيئية. ويتضمن هذا الأمر إعادة ترميم الشوارع والبنية التحتية. وفي غضون ذلك، يتم إعداد

المشروع لضمان تبادل المعلومات بشفافية. وقد كشف تقييم خطة زمنية تفصيلية وتوزيعها في المناطق المتضررة من

هتمام بالبنية التحتية، الاو تحرت العنايةأن ممارسات شركات الغاز الطبيعي قد 2013الأثر لمشروع القاهرة الكبرى لعام

.والإرباك الإزعاجالجهد الحثي للحد من بذلوا و

إهمال العمال في وقوع حوادث ضارة لهم أو لأفراد المجتمع، هناك بعض المخاوف المتعلقة باحتمالية أن يتسبب -4

بصفة خاصة، الأطفال، وقد تقع هذه الحوادث بالقرب من مواقع الحفر على وجه التحديد. لذا، يتم تقديم دورات

لزيادة الوعي للعمال وأفراد المجتمع بغرض تعزيز إجراءات الصحة والسلامة، بالإضافة إلى توظيف مشرفين

للإشراف على مواقع الحفر. ويمكن اختيار هؤلاء المشرفين من بين أفراد المجتمع أو المنطقة المحيطة سلامة

عن طريق المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية، حي يتحملون المسئولية الكاملة عن الأطفال وسلامتهم

ريبهم على إجراءات الصحة والسلامة في المنطقة المحيطة بموقع الإنشاء. وفيما يتعلق بالعمال، ينبغي تد

المهنية، على أن تتم متابعتهم بمنتهى الصرامة. كما ينبغي على المقاولين إتباع الإجراءات الواردة في إطار

الإدارة البيئية. وقد يؤدي تراكم النفايات في مناطق الإنشاء إلى تكون مستوطنات للحشرات والروائح الكريهة،

السلبية المحتملة. لذا سيتم إعداد خطة التأثيراتلمناطق المحيطة. وتعد هذه النقطة أحد قد تؤثر سلبا على او

تفصيلية للتخلص من النفايات كما هو موضح في إطار الإدارة البيئية.

وبالإضافة إلى الإطار السابق للتأثيرات، يوصى بشدة بتحدي التأثيرات المحتملة بمجرد الانتهاء من تصميم المشروع

، ومواقع محطات تخفيض مواسير لتفصيلي، الذي ينبغي أن يتضمن خطط التنفيذ، وجداول العمل، والمسارات الدقيقة للا

المستعرضة، والتركيبات المنزلية. المواسيرالضغط، والإجراءات المطلوبة لتركيب خطوط

(تعطيل المرور داخل الموقع وخارجهالحد من تدفق الحركة المرورية ) 1.3.5

، وأعمال الردم، على تدفق حركة المواسيرسفلت، والحفر، واستبدال ع أن تؤثر تعبئة المعدات الثقيلة، وتكسير الأمن المتوق

المرور وإمكانية الوصول أثناء الأعمال الإنشائية. وقد يتعلق مثل هذا الأمر بتضييق الطرق الرئيسية بسبب أعمال الحفر

أو الجانبية بشكل كامل.الطولية و/أو الجانبية أو سد الطرق الضيقة

وبالإضافة إلى تقليل الممرات/ المساحة المتوفرة لحركة المرور، قد تؤدي التأثيرات المذكورة أيضا إلى الحد من أو منع

انتظار السيارات بطول منطقة الأعمال.

مع الوحدات المحلية يتأثر المرور في كافة المدن المصرية سلبا بمثل هذه الاختناقات. لذا فمن الضروري التنسيق

الحكومية وشرطة المرور والحصول على التصاريح اللازمة لتجنب تأخير الأعمال، والاعتراضات المتوقعة على برنامج

العمل.



56

في الحالات التي تلشكل فيها أعمال الحفر عائقا أمام دخول الأفراد أو منع الدخول إلى المباني والمحال وقد يتم تقييد

والبضائع.

المحدودة التي تقيد الدخول مؤقتة، ومقتصرة على الموقع، وتتراوح ما بين تلك المتوقع أن تكون التأثيرات المرورية أومن

وعالية الخطورة.

الانبعاثات الهوائية 2.3.5

تظهر الانبعاثات الهوائية )الغازات والمواد العالقة( أثناء مرحلة الإنشاء بسبب ما يلي:

اتجة عن أعمال الحفر والردمالمواد العالقة والصلبة الن.

انتشار الملوثات الناتجة عن ركام المخلفات أو الرمال المستخدمة في أعمال الردم.

سيارات النقل(، والتي قتد تحتتوي علتى أكستيد و اللوادرو العوادم الناتجة عن معدات الحفر أو الآلات الثقيلة )الحفارات

ربون، والمركبات العضوية المتطايرة، وغيرها.الكبريت، وأكسيد النيتروجين، وأول أكسيد الك

( على معايير صارمة للحفاظ على جودة الهواء. 2009لسنة 8)المعدل بالقانون رقم 1994لسنة 4ينص القانون رقم

، ها، ووسائل نقلمخلفات الحفرويوضح قسم الإطار القانوني التدابير المقترحة للسيطرة على أعمال الحفر، وتكديس

ادم المنبعثة من المركبات.والعو

وتعد الاختناقات المرورية الناتجة عن أعمال الحفر من مصادر الانبعاثات الهوائية المحتملة غير المباشرة.

ويعد ركام الرمال والأتربة من التأثيرات المحدودة داخل المواقع، حي يستخدم عادة في الردم في نفس اليوم.

لانبعاثات الهوائية مؤقتة، وتقتصر على الموقع، ومحدودة الخطورة.من المتوقع أن تكون تأثيرات ا

الضوضاء 3.3.5

الإنشاء في زيادة مستويات الضوضاء بسبب أعمال الحفر والآلات الثقيلة. وتشمل عملياتمن المحتمل أن تتسبب

المتقطعة التي قد الضوضاء الناتجة عن أعمال الإنشاءات كثافة الضوضاء الناتجة عن تشغيل المحركات، والتأثيرات

1994لسنة 4. وكما هو موضح مسبقا ، حدد القانون رقم الحفرتحدث بسبب تكسير الأسفلت باستخدام الحفارات أو آلات

معايير شدة الضوضاء وفترات التعرض في مواقع العمل، بالإضافة إلى حدود 2009لسنة 9والمعدل بالقانون رقم

الحضرية والريفية المختلفة. مستويات الضوضاء المحيطة بالمناطق

تعتبر تأثيرات الضوضاء على العمال والفنيين والمهندسين الموجودين مباشرة بالقرب من أعمال الحفر والآلات الثقيلة

أكثر شدة مقارنة بالتأثيرات على السكان، نظرا لتعرضهم لمستويات مرتفعة من الضوضاء لفترات أطول نسبيا . ويعد تأثير

لضوضاء المرتفعة على السكان من التأثيرات الثانوية، حي تقل كثافة الضوضاء نسبيا في مواقعهم. وقد تتسبب مستويات ا

الاختناقات المرورية، الناتجة عن أعمال الحفر، في زيادة مستويات الضوضاء في المناطق المحيطة.

وسطة الخطورة.ومن المتوقع أن تكون تأثيرات الضوضاء مؤقتة، وتقتصر على الموقع، ومت



57

مخاطر تدمير البنية التحتية والمرافق الأرضية 4.3.5

البنية التحتية )مثل المياه، مواسير في الكثير من المواقع في جميع أنحاء مصر، تم تركيب المرافق الأرضية وخطوط

طر تدمير مثل والصرف، والاتصالات( منذ سنوات دون توثيق دقيق وعمل أي خرائط لمساراتها وأعماقها. لذا، تعد مخا

الغاز الطبيعي محتملة لدرجة كبيرة. مواسير هذه المرافق أثناء أعمال الحفر لتركيب

الصرف الصحي، مواسير هذا الشأن في حالة كسر أي من في ومن المتوقع أن تظهر معظم التأثيرات البيئية المحتملة

لمياه في الشوارع، مما قد يتسبب في الكثير من الإزعاج وتراكم مياه الصرف في الحفر بالإضافة إلى احتمال إمكانية طفح ا

للناس في المناطق المحيطة.

المياه في قطع إمدادات المياه عن عدد من الوحدات السكنية، مما يضطر السكان حينها مواسير وقد يتسبب كسر أي من

إلى استخدام مصادر أخرى للمياه قد تكون مرتفعة التكلفة وغير آمنة.

الناتجة عن قطع كابلات الاتصالات والكهرباء في تأثيرات اجتماعية اقتصادية في المقام الأول. لتأثيراتاوتتمثل

وبمجرد تحديد مواقع المرافق الأرضية أو الكشف عنها، ينبغي مراعاة المسافات الأفقية والرأسية بين خطوط الغاز

الطبيعي وخطوط الكهرباء لاعتبارات السلامة ذات الصلة.

.المتوقع أن تكون التأثيرات على المرافق الأرضية مؤقتة، وتقتصر على الموقع، ومتوسطة الخطورةمن

التأثيرات المحتملة على المباني 5.3.5

الغاز الطبيعي سطحية عادة ولا يتجاوز عمقها متر واحد. وإذا لم يتم اكتشاف مياه مواسير تعتبر أعمال الحفر لتركيب

الخنادق العادية، لن تكون هناك أي آثار تتعلق بالمباني. ولكن في حالة اكتشاف مياه جوفية جوفية أثناء أعمال الحفر في

وتطلب الأمر نزحها، فقد تظهر بعض التأثيرات إذا استمرت عملية نزح المياه لفترة طويلة. وقد يتسبب نزح المياه في

يدا بواسطة المضخة السطحية، مما قد يؤدي إلى تكون التربة الطينية والرملية في تحريك جزيئات التربة الدقيقة وجرفها بع

فراغات ومساحات في التربة المحيطة بمنطقة الحفر والمباني القريبة.

وتعد المباني القديمة والمتهالكة أكثر عرضة للهبوط الأرضي الذي قد يحدث نتيجة نزح المياه.

حية الهيكلية، إضعاف نظامها الإنشائي أثناء حفر الثقوب في من التأثيرات الأخرى المحتملة على المباني الضعيفة من النا

لن عادة والحوائط فيما يتعلق بأعمال التركيبات الخارجية على جوانب المباني أو أثناء التركيبات داخل الوحدات السكنية.

صغيرة مقارنة المواسيرب تكون هناك أي تأثيرات على هياكل المباني إذا تم الحفر في جدران المباني الحاملة. وتعد ثقو

بأحجام الجدران. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تجنب الكمرات بسهولة عبر التحديد الدقيق لمسافات الحفر بداية من الأسقف.

على الرغم من أن الحفر في الأعمدة أو الكمرات قد يكون له تأثيرا كبيرا على هياكل هذه المباني، إلا فالمباني الهيكلية، أما

عمال التوصيل يتفهمون جيدا هذه المخاطر، ويمكنهم تفاديها. أن

.قد تكون التأثيرات الهيكلية على المباني الضعيفة دائمة وشديدة الخطورة

التأثيرات على المواقع القيمة ثقافياً 3.3.5

ع القيمة ثقافيا )الآثار، تضم مصر بعض من أقدم وأثمن الآثار والمعالم الثقافية في العالم. وقد تشمل التأثيرات على المواق

:يلي المعماري( ما والمعالم الثقافية، والتراث

.الحفر أعمال أثناء المياه بسبب نزح الأثرية المعالم بهياكل الإضرار .1



58

.الحفر أعمال بسبب الأثرية المعالم أساسات على التأثير .2

.بسبب اهتزازات المعدات بأجسام الآثار الإضرار .3

.جمالي للمواقع والمبانيالتأثير على المظهر ال .4

.احتمالية العثور على الآثار(الحفر ) أعمال أثناء المكتشفة غير الملائم مع الآثار التعامل .5

قد يؤدي نزح المياه إلى هبوط التربة المحيطة بأساسات الآثار بمستويات مختلفة.

ة بمستويات مختلفة وحدوث شقوق، وقد تتأثر الأساسات السطحية من أعمال الحفر. وقد يتسبب ذلك في هبوط الترب

والتأثير على ثبات أجسام الآثار.

في حدوث شقوق، والإضرار السطحي بأحجار الآثار، الحفركما يمكن أن تتسبب اهتزازات المعدات، مثل الحفار وآلة

والتأثير على ثباتها.

عتباره ذا قيمة معمارية بناء على وطبقا لتصنيف مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي، يمكن تصنيف الموقع با

تصميمه الفني، أو إطلالاته المرتفعة، أو شرفاته، أو نوافذه، أو قبابه الفنية، أو أي أجزاء أخرى جمالية. وقد يؤدي تثبيت

مثل هذه الأجزاء إلى تقليل القيمة الفنية للمباني. بالقرب منوتوصيلات الغاز مواسير

أثناء الحفر داخل المدن غير محتملة، لأن هذه الشوارع قد تم حفرها سابقا أثناء تركيب تبدو فرصة العثور على آثار

الضغط العالي الفولاذية التي قد مواسير المرافق الأخرى. ولكن قد يكون من المحتمل اكتشاف آثار أثناء الحفر لتركيب

الوجه القبلي حي تم الإبلاغ عن مثل هذه تكون في مناطق غير مأهولة. وتزيد فرصة العثور على آثار في محافظات

الاكتشافات في السابق. وينص قانون الآثار على إرشادات واضحة لما يجب إتباعه في مثل هذه الحالات. كما ينص على

ضرورة وجود ممثل من إدارة الآثار أثناء القيام بأعمال الحفر في المناطق المجاورة للمواقع الأثرية. ويرجى الاطلاع

.احتمالية العثور على الآثار(هذه الاكتشافات )بشأن الذي يحدد الإجراءات التي ينبغي اتخاذها 2الملحق رقم على

.قد تكون التأثيرات على المباني والمواقع القيمة ثقافيا دائمة وشديدة الخطورة

التأثيرات على النظم الإيكولوجية 7.3.5

البولي إيثيلين. وسيتم مد مواسير ط العالي الفولاذية، وتوزيع خطوط الضغ مواسير تتم أعمال الحفر والتركيب لكل من

الضغط العالي الفولاذية بعض مواسير . ومع ذلك، قد توازي سلفاخطوط التوزيع بمحاذاة مسارات تم حفرها أو رصفها

أثناء أعمال الحفر. الحفاظ عليهاالنظم الإيكولوجية، مما يتطلب إعادتها و/أو

الضغط العالي أو البولي إيثيلين بمحاذاة أي محمية طبيعية رسمية. اسير مولن يتم مد

من المتوقع أن تكون التأثيرات على النظم الإيكولوجية مؤقتة ومحدودة الخطورة.

التخلص من المخلفات الصلبة والسائلة 3.3.5

تشمل المخلفات الناتجة أثناء مرحلة الإنشاء ما يلي:

.التربة المحفورة والرمل الزائد -

.مخلفات الخرسانة والطوب -

.كسر الأسفلت -



59

.عبوات المواد الكيماوية وزيوت التشحيم المستخدمة في معدات البناء -

.المياه الأسبستوس التي قد تتلف أثناء أعمال الحفر مواسير -

المخلفات الناتجة عن نزح المياه من الخنادق. -

لن فالتخلص غير الملائم من هذه المخلفات، أما بخصوص ملة. تعد التربة المستخرجة ومخلفات الخرسانة/الطوب مواد خا

تكون هناك سوى بعض التأثيرات الجمالية على مواقع التخلص من النفايات. وتنص المعايير القانونية الواردة بالقانون رقم

نه ينبغي التخلص ، على أ1967لسنة 38بشأن البيئة، والقانون رقم 2009لسنة 9المعدل بالقانون رقم 1994لسنة 4

من هذه المخلفات في المواقع المرخصة من قبل الجهات الحكومية، بما يقلل من حدوث أي تأثيرات جمالية تتعلق بهذه

المخلفات.

وقد تحتوي مخلفات الأسفلت على مكونات خطرة مثل القطران، أو زيوت التشحيم، أو بعض المعادن الثقيلة، وغيرها.

الصلبة لهذه النفايات من مخاطر انتقالها إلى البيئة. ويعد التخلص من مخلفات الأسفلت، ووضعها ومع ذلك، تقلل الطبيعة

في أحد مواقع مخلفات البناء من الأمور الشائعة في مصر. ولا ينطوي عادة على مخاطر بيئية كبيرة بسبب الطقس الجاف

السائد في مصر.

الفارغة من النفايات الخطرة، وينبغي التخلص منها في أي من منشآت وتعتبر عبوات المواد الكيميائية وزيوت التشحيم

معالجة النفايات الخطرة المعتمدة. ولا يعد هذا الأمر من التأثيرات المباشرة لأعمال الإنشاء، بل يتعلق بصيانة المعدات.

لى التخلص من العبوات الفارغة.وإذا تم حظر أنشطة التزويد بالوقود/التشحيم في مواقع الإنشاء، فلن تكون هناك حاجة إ

الاسبستوس أثناء عملية الحفر، مواسير وتعد مخلفات الاسبستوس أيضا من النفايات الخطرة. وفي حالة انكسار أي من

المكسورة إلى المواسيريبنغي رش الأجزاء المكسورة من الأنبوب بالماء لمنع انبعاثات الغبار الحامل للاسبستوس، ثم نقل

يات خطرة معتمد أو إلى خلية في أحد مواقع مخلفات البناء. وقد تشكل نفايات الاسبستوس مخاطر صحية كبيرة مكب نفا

على العمال والمشاة وسكان المناطق المجاورة. لذا ينبغي التحكم في مثل هذه المخلفات بطريقة فعالة. وتعد احتمالية تكون

المكسورة بإصلاحها، بدرجة أكبر من استبدالها. المواسيرالتعامل مع مخلفات الاسبستوس منخفضة نسبيا ، حي يتم عادة

قد يؤدي التصريف غير الملائم للمياه التي تم إزالتها إلى تشكيل برك من المياه الراكدة حول موقع الإنشاء، وقد يتطور

ا أو تبخرها.الأمر فتصبح مصدرا للإزعاج أو مركزا لتكاثر الحشرات، إذا لم يتم تصريفها أو ترشيحه

عادة ما تكون المياه المنزوحة نظيفة نسبيا ، وينبغي تصريفها إلى شبكة الصرف الصحي. وعندما تتم عملية نزح المياه من

خندق ملوث أو بالقرب من مصدر لتسرب التلوث إلى المياه الجوفية، يتم تجميع المياه الملوثة لعلاجها/التخلص منها

ا تصريف المياه الملوثة التي تحمل كميات كبيرة من المواد الكيميائية والهيدروكربونات إلى بطريقة موثوقة. ويحظر قانون

لسنة 48والقانون رقم 1962لسنة 93الصرف الصحي أو المجاري المائية العذبة، وذلك تطبيقا لأحكام القانون رقم شبكة

1982.

تة، وقد تتفاوت شدتها من منخفضة إلى مرتفعة.التأثيرات الناتجة عن إدارة المخلفات مؤقتعد بوجه عام،

رد الشيء لأصله 9.3.5

رد الشيء لأصله، أي إصلاح بشأن تتحمل الشركات المسئولة عن التنفيذ )غاز مصر وتاون جاس( المسئولية القانونية

الشوارع وإعادتها إلى حالتها الأصلية، بعد الانتهاء من أعمال الحفر والتركيب.

بع حاليا في قيام الجهات المسئولة عن التنفيذ بردم الحفر والاتفاق مع الوحدة الحكومية المحلية )الحي( ويتمثل النظام المت

على رسوم نظير إعادة الشوارع إلى حالتها الأصلية، بحي تغطي تكلفة الترميم وإعادة الرصف. وتستخدم الوحدة



60

ف الشوارع في "خطة الرصف" الخاصة بها. وفي الكثير الحكومية المحلية هذه الرسوم لإدخال أعمال ترميم وإعادة رص

من الحالات، تتأخر خطة الرصف لعدة أشهر وتظل الشوارع غير ممهدة مما قد يتسبب في إزعاج المواطنين، وتضرر

وسائل النقل. وقد يتمثل أحد أسباب التأخير الأخرى في عدم امتلاك الوحدة الحكومية المحلية في بعض الأحيان للمعدات

والمواد اللازمة لإعادة الرصف. وفي هذه الحالة تفوض الوحدة الحكومية المحلية مديرية الطرق والكباري للقيام بأعمال

إعادة الشارع إلى وضعه الأصلي. وقد يؤدي ذلك إلى المزيد من التأخير في إعادة الرصف، وطول فترة التأثير على الناس

والسيارات.

ال رد الشيء لأصله قد يكون مؤقتا ، ويقتصر على الموقع، ومحدود الخطورة، إلا إنه قد يمثل على الرغم من أن تأثير أعم

إزعاجا كبيرا للمواطنين.

التأثيرات المحتملة لإنشاء محطات تخفيض الضغط 10.3.5

ترتبط التأثيرات السلبية أو المخاطر المرتبطة بإنشاء محطات تخفيض الضغط بأساليب التعامل مع مخلفات البناء

.سلفاوالضوضاء وتلوث الهواء الناتج عن معدات الإنشاء، والتي تم مناقشتها

السلبية المحتملة أثناء التشغيل التأثيرات 4.5

سلامة وصحة المستخدم 1.4.5

بالإضافة إلى المنظومة الكاملة لاحتياطات وتدابير السلامة والطوارئ المختلفة التي تتبعها إيجاس وشركات التنفيذ، يتم

وية لسلامة المستخدم عن طريق تسجيل احتياطات الطوارئ على عدادات الغاز الموجودة في الوحدات السكنية، منح الأول

بجانب إنشاء مراكز للاستجابة للطوارئ.

والصمامات من قبل المستخدم. المواسيروقد تحدث تأثيرات على صحة وسلامة المستخدم بسبب التعامل غير الملائم مع

أو موانع التسرب. المواسيرقلة الوعي، أو الأمية، أو تعطل وقد يكون ذلك بسبب

قد تكون التأثيرات على سلامة المستخدم دائمة وشديدة الخطورة.

التعامل غير الملائم مع مواد إضافة الرائحة 2.4.5

مواد %(، وتصنف هذه ال20%( وكبريتيد الميثيل )80تتكون الروائح المستخدمة عادة من رباعي بيوتيل ميركبتان )

باعتبارها مواد خطرة. وتلحدد صحيفة بيانات سلامة مواد إضافة الرائحة الخصائص الخطرة التالية: سرعة وقابلية اشتعال

هذه المواد، وسميتها أثناء التحلل الحراري، وكونها مواد مهيجة )مسببة للالتهابات(، وسامة للحيوانات والنباتات المائية.

تفاظ بسجل للممارسات الإدارية المتبعة في محطات تخفيض الضغط.كما يتطلب الأمر أيضا الاح

ويشمل التعامل غير الملائم مع مواد إضافة الرائحة ما يلي:

.التخزين في أوضاع غير آمنة من حي السلامة والصحة المهنية -

التسريب إلى البيئة مثل: -

الأرض، أو في المصارفالتخلص من المواد المتبقية، بعد الاستخدام، في عبوات، أو تحت.

التخلص من العبوات المستخدمة مع المخلفات المنزلية، أو في مناطق التفريغ المفتوحة.

.إعادة تدوير العبوات المستخدمة مع مواد أخرى



61

قد تكون تأثيرات التعامل غير الملائم مع مواد إضافات الروائح دائمة وشديدة الخطورة.

يض الضغطالضوضاء الناتجة عن محطات تخف 3.4.5

المخفضات. وتعتبر هذه الضوضاء مواسير عادة ما تتسبب محطات تخفيض الضغط في حدوث ضوضاء ناتجة عن

4مستمرة )غير متقطعة(. وعلى فرضية أن مستويات الضوضاء المحيطة تتطابق مع المعايير التي أقرها القانون رقم

الضوضاء في المناطق السكنية، ينبغي الفصل بين المخفضات بشأن تقليل 2009لسنة 9المعدل بالقانون رقم 1994لسنة

متر، مما قد يؤدي إلى وصول تأثيرات الضوضاء خارج حدود المحطة 20وبين أسوار المحطة بمسافة عازلة تصل إلى

إلى أدنى مستوياتها.

قد تكون تأثيرات الضوضاء الناتجة عن محطات تخفيض الضغط مستمرة وشديدة.

مة فيما يتعلق بتشغيل محطات تخفيض الضغطمتطلبات السلا 4.4.5

يجب تقييم مخاطر السلامة المتعلقة بتشغيل محطات تخفيض الضغط )التسريب، ومخاطر نشوب الحرائق، والانفجارات،

والاختناقات(، بما يضمن الحفاظ على سلامة العمال والمواطنين، وذلك باستخدام نموذج التقييم الكمي للمخاطر ومقارنة

مشروع القاهرة الكبرى(. وأظهرت نتائج إجراء في ج بالخطوط الإرشادية الدولية لإدارة المخاطر كمرجع )كما تم النتائ

التقييم الكمي للمخاطر في محطات تخفيض الضغط في مشروع القاهرة الكبرى أن المخاطر ستكون في الحدود المقبولة،

تصميم وتشغيل وصيانة مثل هذه المرافق.إذا تمت مراعاة وإتباع احتياطات السلامة بدقة أثناء

قد تكون تأثيرات السلامة في محطات تخفيض الضغط مستمرة، وتتراوح درجة شدتها بين منخفضة ومرتفعة.

المواسيرسلامة خطوط 5.4.5

هناك بعض الأحداث النادرة التي قد تؤثر على سلامة وآمان شبكة الغاز الطبيعي ومكوناتها خلال مرحلة التشغيل.

حداث الجيولوجية والجيوتقنية: تؤدي الزلازل إلى عدم استقرار جيوتقني قد يتسبب في إصابة الشتبكة بالأعطتال الأ -

أو التسريب في عدة مواقع في وقت واحد. وقد تقع بعض الأحداث المحتملة بسبب التاريخ الجيولتوجي والجيتوتقني

مورة، تم تجفيفها وردمها، ممتا قتد يعرضتها إلتى للمنطقة. فقد كانت بعض مناطق المشروع في السابق، أراضي مغ

عدم الاستقرار بسبب نزح المياه.

ومكونات المشروع الأخرى بقصد التخريب. المواسيرالأعمال التخريبية: قد يتم استهداف خطوط -

.، قد تكون التأثيرات ذات الصلة مستمرة وشديدة الخطورةالافتراضينعلى الرغم من ضعف إمكانية حدوث هذين

التأثيرات الاجتماعية الاقتصادية السلبية أثناء التشغيل 3.4.5

يتمثل تقييم التأثيرات الاجتماعية لأي مشروع في تقدير أهميته بناء على المقارنة بين فوائده بالنسبة إلى أضراره على

لمشروع للتأثيرات السلبية . وفي حالة تجاوز التأثيرات الإيجابية المحتملة لمحل التنفيذالمجتمعات، بما في ذلك المجتمع

على المجتمع، فمن المتوقع أن يكون المشروع مفيدا من حي نتائجه الاجتماعية. ويحتوي التقييم التكميلي لاثر الاجتماعي

على المناقشة التفصيلية للتأثيرات الإيجابية. ونعرض فيما يلي ملخص هذه المناقشة:

التي يتم مواسير قة بالسلامة، لا يمكن تجنب التأثيرات المرئية للفي ظل بعض الأوضاع الفنية والظروف المتعل -1

تركيبها في مداخل الشقق أو المباني.

أو منها ، قد يؤدي ذلك إلى إضافة عبء مالي على الأسر الفقيرة ستقوم بالسداد على أقساطبالنسبة لاسر التي -2

.ا للدخلثابتا التي ليس لديها مصدرتلك



62

لى موزعي اسطوانات غاز البترول المسال )القطاع الحكومي، والقطاع الخاص ممن لديهم قد يقع تأثير بسيط ع -3

على موزعي اسلبي ااقتصادي ان غير الرسميين(. وقد يحدث تأثيريترخيص لتوزيع اسطوانات الغاز، والموزع

ذهاب إلى مناطق تحركاتهم التي تسمح لهم بال ةالاسطوانات. وقد يكون مثل هذا التأثير غير محتمل بسبب كثر

الغاز الطبيعي، سيقل حجم مدها بالغاز الطبيعي داخل المنطقة. وحتى في المناطق التي سيتم مغطاة بأخرى غير

الطلب على اسطوانات غاز البترول المسال، لكنه لن يختفي نهائيا حي ستظل المنازل غير المطابقة من الناحية

وفي ، وغيرها، في حاجة إلى اسطوانات غاز البترول المسال. المحالا للخبيز، وأفرانتلك التي تقتني الفنية، و

حاصلين على قروض من الصندوق الاجتماعي نأظهر المسح الذي تم إجرائه وجود ست موزعيذات السياق،

للتنمية في محافظة قنا. وأثناء تنفيذ مشروع القاهرة الكبرى، طلبت إيجاس من الصندوق الاجتماعي للتنمية

على سجلات للتأكد من أن الحاصلين على القروض لهذا الغرض يقومون بسدادها وغير متعثرين. الحصول

وقامت إيجاس بهذا الإجراء لضمان عدم وقوع تأثيرات سلبية على هذه الفئة. وتعتزم إيجاس تطبيق مثل هذا

هذا المشروع.بشأن الإجراء

وعلى الرغم من محدودية حدوث هذا الاحتمال، إلا إنه احتمالية التسريب التي قد تشكل مخاطر تتعلق بالسلامة. -4

يمكن تخفيف هذا الأثر عبر حملات التوعية وتطبيق نظام واضح لنشر المعلومات.

المعايير المقترحة لتأثيرات التقييم أثناء إعداد تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية 7.4.5

ته وتكراره ووقت التعرض باستخدام نظام النقاط الموضح أدناه. وتشير يتم تقدير كل أثر كميا وتقييمه طبقا لحجمه وشد

القيم السلبية لشدة الخطورة إلى التأثيرات السلبية، بينما تشير القيم الإيجابية إلى التأثيرات الإيجابية.

الة تسبب هذا الأمر ، وذلك في حقصيرة أو طويلة الأجل، عكسية أو غير عكسيةوتم أيضا تقييم التأثيرات من حي كونها

في حدوث تغيير دائم للظروف البيئية الأساسية.

(Fالتكرار ) (Sالشدة )

مرة في العام محدودة 1-

مرة كل ستة أشهر منخفضة 2-

مرة في الشهر متوسطة 3-

مرة في اليوم مرتفعة 4-

مستمرة مرتفعة للغاية 5-

(. ويتم Fالتكرار )( × S= الشدة ) SF(، حي SFعاملي الشدة والتكرار )البيئية باستخدام التأثيراتتم تحديد الجوانب و

مثل SF <-10، من التأثيرات الهامة. وإذا تم اعتبار عوامل SF <10> 1و SF >-10< 1-اعتبار التأثيرات التي بها

ي والاجتماعي الموقعية.انعكاسية التأثير، سيتم وصف إجراءات التخفيف المحتملة حسب الحاجة في تقييمات الأثر البيئ



63

تحليل البدائل 6

بديل عدم تنفيذ المشروع 1.3

جزءا من الخطة التي وضعتها وزارة البترول بالغاز الطبيعي محافظة 11مليون وحدة سكنية في 1.1 مد يعتبر مشروع

ذه الخطة فوائد القادمة. ومن المتوقع أن يكون له سنوات الست –مليون وحدة سكنية على مدار الثلاث 2.5 لتغطية

اقتصادية واجتماعية عديدة من حي توفير مصدر أكثر ثباتا للطاقة، وتوفير استهلاك غاز البترول المسال، وتعزيز

إجراءات السلامة فيما يتعلق باستخدام الطاقة.

مصرية من المميزات ولا يفضل اللجوء إلى خيار آخر بدلا من تنفيذ المشروع، لأنه ببساطة سيحرم المواطنين والحكومة ال

الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الموضحة بالتفصيل في هذا التقرير في الأقسام الخاصة بالتأثيرات الإيجابية أثناء التشغيل.

توفير مصدر وقود ثابت وموثوق للاستخدام المنزلي •

تخفيض نفقات استيراد ودعم غاز البترول المسال •

حرائق بشكل كبير، مقارنة بغاز البترول المسالالحد من التسريب ومخاطر نشوب ال •

مليبار(، مقارنة باسطوانات غاز البترول المسال 20تحسين عامل الآمان بفضل الضغط المنخفض ) •

توفير خدمة العملاء والاستجابة للطوارئ من قبل موظفين/فنيين مؤهلين •

أثناء محاولتهم الحصول علتى استطوانات غتاز التخلص من الأعباء البدنية التي كانت تواجه السيدات وكبار السن •

البترول المسال

القضاء على الحشرات والقاذورات المرتبطة باسطوانات غاز البترول المسال •

الحد من السوق السوداء لاسطوانات غاز البترول المسال بسبب انخفاض الطلب •

الحد من عمالة الأطفال في مجال توزيع اسطوانات غاز البترول المسال •

بدائل الغاز 2.3

مليون 1.1هناك ثلاثة مصادر بديلة للطاقة يمكن التفكير فيها كبدائل لتوفير طاقة مستقرة وموثوقة ومنخفضة التكلفة إلى

وحدة سكنية: )أ( توسيع استخدام اسطوانات غاز البترول المسال، )ب( التحويل إلى الكهرباء، )ج( استخدام موارد الطاقة

المتجددة:

تقتتوم الحكومتتة باستتتيراد ودعتتم معظتتم كميتتة غتتاز البتتترول المستتال المستتتخدمة فتتي مصتتر المسددال:غدداز البتددرول -

لضمان وصوله إلى الفئات محدودة الدخل. ويساعد استخدام الغاز الطبيعي بدلا من غاز البترول المسال فتي رفتع

تحسينات إيجابية للغايتة فيمتا الدعم وتخفيض حجم الاستيراد. ومن المتوقع أن يؤدي المشروع المقترح إلى إدخال

يتعلق بإجراءات السلامة ذات الصلة باستخدام الغاز. ففي قطاع صناعة الغاز الطبيعي في مصر، تخضع معتايير

الأجهتتزة، والتركيبتتات، والتحتتويلات إلتتى رقابتتة صتتارمة، وتتتتولى العمالتتة المدربتتة والمؤهلتتة فقتتط تنفيتتذ أعمتتال

تطبيتق مثتل هتذه الإجتراءات علتى عمليتة استتخدام غتاز ونظترا لعتدم رئ. التركيب والاستتجابة فتي حتالات الطتوا

البترول المسال، يساعد تحويل الأجهزة إلى الغتاز الطبيعتي علتى التتخلص متن التركيبتات غيتر الآمنتة والحتد متن

.لهالاستخدام غير الآمن



64

صدر لكافتة أشتكال إمتدادات الطاقتة. يتمثل البديل الثاني في تحويل جميع المنازل لاستخدام الكهرباء كم الكهرباء: -

وفي حتين تعتبتر الكهربتاء أكثتر فعاليتة متن حيت الاستتخدام، هنتاك أوجته قصتور كبيترة تتعلتق بتوليتد الطاقتة متن

% حتال تتوافر محطتات التوليتد بالتدورة المركبتة. 50الوقود الأحفوري، حي تصل كفاءة هتذه العمليتة إلتى نستبة

محطتات توليتد الكهربتاء لاستتيعاب الطلتب الإضتافي النتاتج عتن الاستتخدام وستكون هنتاك حاجتة إلتى المزيتد متن

المنزلي للكهرباء، وستعمل هذه المحطات في الغالب بالغاز الطبيعي. وتعتبتر خستائر الطاقتة عنتد النقتل والتوزيتع

.الكفاءة الشاملة توفر أعلى بكثير من خسائر الطاقة المتعلقة بالغاز الطبيعي، بالإضافة إلى عدم

يعد التوسع في استخدام مصادر الطاقتة المتجتددة فتي مصتر متن الأمتور بالغتة الأهميتة. مصادر الطاقة المتجددة: -

وهناك حاجة للمصادر المتجددة لتنويع مصادر الطاقتة، والحتد متن التلتوث، وتخفتيض انبعاثتات الغتازات الدفيئتة،

طاقتة المتجتددة بتدائل مجديتة وعمليتة يمكتن تحملهتا وخدمة المواقع البعيدة عن الشبكة. ومتع ذلتك، لا يقتدم ستوق ال

مليتون وحتدة ستكنية فتي هتذا التوقيتت. وبينمتا يتطلتب الغتاز الحيتوي كميتات 1.1توصيل الطاقة إلتى بشأن ماديا ،

كبيرة متن المخلفتات الزراعيتة والمنزليتة، لا تتزال ألتواح الطاقتة الشمستية فتي مرحلتة التجتارب. وتستعى الجهتود

تعميمهتا بشتان لارتقاء بمصادر الطاقة المتجددة، غير أنها تواجه عوائتق فنيتة اقتصتادية ومؤسستية المستمرة إلى ا

في هذه المرحلة.

لا تقدم بدائل الطاقة المذكورة حلول يمكن تفضيلها على شبكة الغاز الطبيعي المقترحة.

المواسيربدائل المواد المستخدمة في 3.3

السكنية، تنص المعايير الدولية على أن تكون مصنوعة إما من النحاس أو لوحداتل المستخدمة المواسيرمواد بشأن

المصنوعة من الصلب في مصر: مثل قوتها وتكلفتها وبعض المواسيرالصلب. وهناك اعتبارات كثيرة تدعم استخدام

سبب ارتفاع قيمته(. الجوانب الأخرى التي تعتمد على الاتجاهات العامة )يعتبر النحاس في مصر هدفا جذابا للسرقة ب

على المواسيروبغض النظر عن الحد من التآكل )وبالتالي الحد من مخاطر التسريب(، لا يعكس تفضيل نوع من مواد

النوع الآخر تباينا فيما يتعلق بالتأثيرات الاجتماعية والاقتصادية )باستثناء انخفاض الضغط انخفاضا طفيفا عند استخدام

المصنوعة من الصلب هو الاختيار الأفضل من الناحية العملية المواسيرن النحاس(. لذا، يعد اختيار المصنوعة م المواسير

والأمنية ما لم يتعارض مع معايير الاحتياطات والسلامة.

بدائل تتابع سير العمل )في المناطق المختلفة( 4.3

حدات السكنية في الإحدى عشر محافظةالو مدتنفيذ أعمال تاون جاس وغاز مصر ، تتولى شركتا سلفاكما هو مذكور

في حين تغطي محافظات الجيزة، والإسماعيلية، والإسكندرية، ومرسى مطروح، تغطيشركة تاون جاس بالغاز كالتالي:

شركة غاز مصر محافظات القليوبية، والمنوفية، والدقهلية، وقنا، وسوهاج، والغربية، وأسوان.

قل )الضغط العالي(، والتوزيع في مناطق المشروع المختلفة عبر بديلين:ويمكن تنفيذ أعمال إنشاء شبكات الن

.البديل الأول: استكمال إنشاء الشبكات في أكثر من منطقة في نفس الوقت

.البديل الثاني: استكمال الشبكات بالتتابع، أي منطقة تلو الأخرى

مميزات البديل الأول مقارنة بالبديل الثاني:

منية قصيرةالتنفيذ في فترة ز.

استخدام وفورات الحجم منخفضة التكلفة في جلب المعدات والمكونات الإضافية التتي يتتم شترائها لتغطيتة منتاطق

متعددة في نفس الوقت.



65

مميزات البديل الثاني مقارنة بالبديل الأول:

.يتطلب موارد واستثمارات رأس مال أقل

.يتطلب إدارة وتنسيق أقل للموارد

يعود التباين الأساسي بين البديلين إلى النفقات التشغيلية والنفقات الرأسمالية لاصول المتاحة والموارد وبوجه عام،

، من الأفضل التوسع في العمل لعدة سنوات )في نطاق الموارد كبيرالمناطق عن بعضها بشكل وفي حال بعد البشرية.

تابعة لفرق العمل المتوازية. وتتمثل الميزة الرئيسية للعمل المتاحة( مع الاهتمام بالتنسيق بين مخرجات الأعمال المت

بالتوازي في تقليل مدة تنفيذ المشروع.

وتتشابه الفوائد البيئية والتأثيرات السلبية للبديلين في حالة بلعد مناطق التنفيذ عن بعضها )في المحافظات المختلفة أو

لعمل بالتوازي في المناطق القريبة من بعضها البعض )مثل الأحياء( قد المناطق التي تفصل بينها مسافات كبيرة(، إلا أن ا

يؤدي إلى تأثيرات بيئية واجتماعية أكبر )مثل الاختناقات المرورية، والانبعاثات الهوائية، والضوضاء(.

بدائل تتابع سير العمل )في نفس المنطقة( 5.3

: الأول شبكة التوزيع في اتجاه الطرق الطولية، والثاني شبكة نيتتعلق أعمال إنشاء شبكة الغاز داخل المدن بمكونين رئيسي

توصيل الوحدات السكنية المستعرضة والمتعامدة في اتجاه الطريق.

ويمكن تنفيذ هذه الأعمال بداية من إنشاء شبكات التوزيع حتى إنشاء شبكة التوصيل عبر بديلين:

في إنشاء شبكة التوصيل في مرحلة لاحقة.البديل الأول: استكمال إنشاء شبكة التوزيع ثم البدء

.البديل الثاني: استكمال الشبكتين في وقت واحد

مميزات البديل الأول مقارنة بالبديل الثاني:

حيت ستيكون اكتشتاف التسترب متن الأنبتوب الرئيستي المواستيريمكن تجنب المشكلات الفنية أثنتاء اختبتار ختط ،

ت.أكثر سهولة إذا لم يتم تركيب الوصلا

المسربة. المواسيرتقليل مخاطر إعادة حفر أجزاء

تقليل وقت الاضطرابات المرورية الناتجة عن مرحلة الحفر الأولى نتيجة لعتدم وجتود تقاطعتات جانبيتة متع تتدفق

حركة المرور.

مميزات البديل الثاني مقارنة بالبديل الأول:

تقاطعات بين الخطوط الرئيسية وخنادق التوصيل مترة قلة حجم أعمال الحفر/الردم بشكل طفيف، حي يتم حفر ال

واحدة فقط.

.نقل المعدات وتعبئة مناطق التخزين لمرة واحدة فقط

.حدوث الاضطرابات المرورية مرة واحدة فقط

ميزة ع توفرمتتقارب الفوائد البيئية والتأثيرات السلبية لهذين البديلين، حي يتساوى حجم أعمال الحفر في البديلين تقريبا ،

واضحة في البديل الثاني تتمثل في حدوث الاضطرابات مرة واحدة فقط في نفس الشارع، بالإضافة إلى قلة الانبعاثات

المعدات. ولذلك، إذا تساوت جميع العوامل الفنية والمالية توريدالهوائية والاضطرابات المرورية التي قد تحدث أثناء



66

فضل من الناحية البيئية. ونظرا لأن الانتهاء من أعمال التوصيلات يعتمد بشكل الأيكون الأخرى، فإن البديل الثاني قد

رئيسي على التعاقد مع عملاء جدد، فلا مانع في هذه الحالة من اختيار البديل الأول.

بدائل المسارات 3.3

احتمالات قلة مها سلامة التركيبات، ويتم اختيار بدائل المواقع والمسارات وفقا لاعتبارات فنية وبيئية واجتماعية، من أه

وقوع انفجارات، أو تسربات، أو نشوب حرائق. ويتم الاستناد إلى المواصفات القياسية البريطانية أثناء إعداد الوصف

دراسات الجدوى ومسوحات الممتلكات والأجهزة المنزلية تقييم التوصيلات إلى المناطق ذات توفر التفصيلي للمشروع. و

لبيئية الملائمة )حالة المباني وشبكة المرافق الكاملة(، بالإضافة إلى المناطق ذات الدخل المنخفض/الكثافة الظروف ا

هذا الشأن.ي السكانية المرتفعة، وتقديم التوصيات المناسبة ف

تكاليف التركيب 7.3

جنيه 2500تصل التكلفة المتوسطة لتوصيل الغاز الطبيعي لأي وحدة سكنية إلى حوالي 10

م فيها كل عميل بمبلغ ، يسه

.على مدار فترة زمنية محددةعلى أقساط . ويمكن السداد مقدمال أو اجنيه 1500

شهرية مرنة للسداد، تقوم بتيسيرها شركات التوزيع والبنوك المحلية. وهناك عدد محدود من اتختار الأسر خططما وعادة

صلات الغاز الطبيعي للوحدات السكنية في المناطق محدودة المنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم المالي لتركيب و

.الدخل

لا تقدم الحكومة المصرية دعما إضافيا للفئات الأكثر فقرا ، ويقتصر الأمر على تبنيها لاستراتيجيات لتيسير السداد عن

طريق توفير أنماط التقسيط التالية:

شهر 12/شهر على اجنيه 138 -1








لإحدى عشر محافظة، البدائل الإضافية لينبغي أن تراعي تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية المقرر إعدادها

وتحليلها حسب الحاجة. )محددة الموقع(،

2013-درا ة تقييا اضير الاجتمادي –تحويل الوحدات ال كيية م غاز البترول الم ال إل الغاز الطبيعي 10



67

أهداف إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 7

أهداف إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 1.7

السلبية المحتملة التأثيراتيتمثل الهدف من إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة في تحديد آلية لتقليل أو الحد من

راءات التخفيف، وتنفيذها. كما يحدد الإطار أدوار ومسئوليات مختلف الجهات المعنية فيما يتعلق بتنفيذ ومتابعة تطبيق إج

ومتابعة إجراءات التخفيف. ويعرض هذا القسم تقييم للقدرة المؤسسية فيما يتعلق بتنفيذ إطار الإدارة البيئية والاجتماعية

والمتابعة.

محافظة. لذا، يبدو من الطبيعي أن تختلف القدرات المؤسسية 11هذا المشروع في ، من المقرر تنفيذ سلفاوكما هو موضح

والفنية والبيئات المادية والاجتماعية بين هذه المحافظات. وقد لا يوفر تنفيذ إجراءات تخفيف متطابقة في جميع المحافظات

راعاة السياق المحلي لكل موقع.السلبية التي تتطلب م التأثيراتالمرونة اللازمة للتعامل بفعالية مع بعض

وحيثما ينطبق ذلك، تم تصميم إطار الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة بغرض استيعاب إجراءات التخفيف والمتابعة

البديلة المحددة السياق.

اءات الموضحة في هذا وتحدد هذه الدراسة إطار تقييم وإدارة الأثر البيئي والاجتماعي )التخفيف والمتابعة(. وتعتبر الإجر

عملية إعداد التفاصيل النهائية للمشروع، السياق المحلي يالقسم إرشادية، وتعد غير شاملة وغير نهائية في انتظار أن تراع

تصميم إجراءات التخفيف والمتابعة.بشأن لكل موقع

لتوصيل الوحدات السكنية في البنك الدولي بتمويل من ، نجحت إيجاس في تنفيذ مشروع مشابه سلفاوكما هو موضح

القاهرة الكبرى بشبكة الغاز الطبيعي. وتعكس الخصائص الرئيسية لمصفوفات الإدارة والمتابعة البيئية، ومخططات

الإبلاغ، والإعدادات المؤسسية في هذه الدراسة، النتائج التي تم التوصل إليها عبر تقارير المتابعة وتقارير سير العمل

تقييم الأثر البيئي والاجتماعي، وخطط الإدارة والمتابعة الخاصة بمشروع توصيلات القاهرة الكبرى المنتظمة لأغراض

.2006/2007الذي بدأ في

الدراسة، سيتم تناول التأثيرات البيئية والاجتماعية الموقعية الناتجة عن الاختلافات الجغرافية والاجتماعية وبشأن هذه

محافظة( في تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي 11وية بين مناطق المشروع المقترح )الاقتصادية، والمادية، والتنم

الموقعية، والتي سيتم إعدادها فور الانتهاء من تحديد تفاصيل المشروع النهائية بعد الحصول على موافقة البنك الدولي.

دول التالي( على معيارين رئيسين:وطبقا لتفاصيل المشروع المتاحة، تعتمد أهمية التأثيرات )الملخصة في الج

المدة: مدة العواقب المحتملة للتأثير )حال حدوثها( -1

مؤقتة، مستمرة - أ

: صعوبة إصلاح أو معالجة العواقب )حال حدوثها(مستوى الصعوبة -2

منخفضة، متوسطة، مرتفعة - ب



ملخص دلالة التأثيرات 1-7الجدول رقم

فها(دلالة التأثيرات المحتملة )مدتها، صعوبة تخفي

المرافق الأرضية الضوضاء جودة الهواء المرور النشاطالأكثر المباني

عرضة للتأثير

المواقع

الثقافية

التخلص من

المخلفات

النظم

الايكولوجية

الجوانب الاجتماعية

الاقتصادية

الصحة

والسلامة

مرحلة الإنشاء

ينطبق لا متوسطة مؤقتة، مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة ينطبق لا مؤقتة، منخفضة التعبئة

مرتفعة مستمرة، مؤقتة، مرتفعة مؤقتة، مرتفعة متوسطة مؤقتة، مؤقتة، مرتفعة الحفر مستمرة،

مرتفعة مؤقتة، منخفضة متوسطة مؤقتة، مؤقتة، منخفضة مؤقتة، مرتفعة

البولي مواسير مد

إيثلين مؤقتة، منخفضة ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة

الضغط مواسير مد

العالي مؤقتة، منخفضة ينطبق لا مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة

ات إنشاء محط

تخفيض الضغط مؤقتة، منخفضة متوسطة مؤقتة، ينطبق لا متوسطة مؤقتة، ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، مرتفعة متوسطة مؤقتة، متوسطة مؤقتة،

الكشف عن

التسرب تة، منخفضةمؤق ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة

رد الشوارع إلى

أصلها مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة ينطبق لا متوسطة مؤقتة، ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا مؤقتة، مرتفعة مؤقتة، منخفضة مؤقتة، مرتفعة

مؤقتة، منخفضة مؤقتة، منخفضة نطبقي لا متوسطة مؤقتة، ينطبق لا متوسطة مؤقتة، ينطبق لا مؤقتة، مرتفعة مؤقتة، منخفضة متوسطة مؤقتة، التوصيلات

ينطبق لا متوسطة مؤقتة، ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا التحويلات

مرحلة التشغيل

تشغيل محطات

تخفيض الضغط

مستمرة، ينطبق لا ينطبق لا

منخفضة

مستمرة، ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا

متوسطة

مستمرة، مستمرة، منخفضة ينطبق لا

مرتفعة

مستمرة، ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا ينطبق لا تشغيل الشبكة

منخفضة

مستمرة، مستمرة، مرتفعة مؤقتة، مرتفعة متوسطة مؤقتة، متوسطة مؤقتة، متوسطة مؤقتة، الإصلاحات

مرتفعة

منخفضة مؤقتة، مؤقتة، متوسطة منخفضة مؤقتة، ةمؤقتة، مرتفع



69

أنشطة الإدارة والمتابعة أثناء مرحلة الإنشاء 2.7

إدارة المرور 1.2.7

نعرض فيما يلي إجراءات التخفيف المقترحة للمحافظة على مستوى الخدمة الحالي للمرور، والحد من تعطل حركتها:

وقات الإنشاء من قبل إدارة المرور المحليتة بموجتب إصتدار تنفيذ أعمال الإنشاء خارج فترات الذروة: يتم تحديد أ .1

تصريح حفر مشروط للشركة المنفذة، وذلك استنادا إلى خبرة إدارة المرور التشغيلية في المنطقة.

اللافتات والعلامات: تتطلب الأعمال الإنشائية نشر معلومات صحيحة لسائقي السيارات. ويمكن أن يتم هذا الأمتر .2

بالمعلومتتات والاتجاهتتات قبتتل بتتدء أعمتتال الإنشتتاء. ويمكتتن أيضتتا تتتوفير معتتابر للمشتتاة فتتي أمتتاكن بلصتتق لافتتتات

مناسبة.

تحويل حركة المرور: للحفاظ على حركة المرور فتي مستتوى معقتول متن الخدمتة فتي الشتوارع الهامتة، قتد تقتوم .3

إدارة المرور بتحويل الحركة المرورية.

الطرق الشتريانية حتق المترور بشتكل عتام. ومتن الطبيعتي أن تكتون هنتاك إعادة هيكلة حق المرور: تضمن شبكة .4

إمكانية لإعادة هيكلة قطاعات الطرق، بما يضمن تنفيذ الأعمال الإنشائية، والحفاظ على نستق حركتة المترور فتي

الطريق.

سيتم اتخاذ جميع إجراءات التخفيف السابقة من قبل إدارة المرور أو بالتنسيق معها.

إدارة المرور بالمتابعة للتأكد من أن الحد من التدفق المروري ضمن مستويات مقبولة. وينبغي التنسيق بين إدارة وستقوم

المرور وإدارات البيئة والصحة والسلامة لضمان إتباع إجراءات التخفيف المحددة. وينبغي أن تقوم إدارات البيئة والصحة

مخالفة المقاول لتصاريح بشأن أي ملاحظات من قبل إدارة المرور والسلامة بشركتي تاون جاس وغاز مصر بتسجيل

الحفر.

إدارة الانبعاثات الهوائية 2.2.7

يتمثل الحد الأدنى من المعايير في إجراءات التخفيف التالية:

المستخرجة والرمال المخزنتة فتي منتاطق محميتة. كمتا ينبغتي تغطيتة الرمتال الناعمتة مخلفات الحفر ينبغي وضع .1

مواد تغطية مناسبةالمخزنة ب11 مثل البولي إيثيلين أو الأقمشة المنسوجة لتجنب تطاير غبار التربة.

نقل نفايات الحفر/الإنشاء بواستطة مركبتات مرخصتة ومجهتزة بشتكل كتافي ومتزودة بصتندوق ختاص مناستب أو .2

بغطاء لمنع تطاير المخلفات أو الحطام الخفيف في الهواء أو سقوطها في الطريق.

مخلفات الحفر/الإنشاء في المواقع المرخصة من الجهة المحلية.التخلص من .3

ينبغي أن تكون الانبعاثات الهوائية لآلات الحفر والوحدات الكهربائية التي تعمتل بالتديزل ضتمن الحتدود القانونيتة .4

المسموح بها.

لن يكون من الممكن متابعة مستويات ونظرا لأن انبعاثات الغبار من الأعمال الإنشائية تعد من مصادر التلوث غير الثابتة،

الانبعاثات المباشرة. ومن ناحية أخرى، قد تكون متابعة جميع الجسيمات العالقة المحيطة أو الذريرات )الجسيمات( الخشنة

مكم، غير دقيقة بسبب تداخل مصادر أخرى للتلوث. لذا ينبغي تركيز أنشطة المتابعة 10التي تقل أطوال أقطارها عن

لتأكد من أن المصادر الثابتة المنبعثة من عادم آلات الحفر تخضع للمعايير التي نص عليها القانون، بالإضافة إلى على ا

ضمان توثيق إجراءات التخفيف بالشكل الملائم.

ل تشير تقارير المتابعة م مشروع القاهرة الكبري إل أيها تعد مصدراً هاماً م الايبعايات الهوا ية. وييبغي أ يكو مم مجمودات العم 11 ية أيياب مرحلة الإيشاب. وتشمل موازية طة الإدارة البي ية والاجتمادية تكاليف هذه اض مشة.أ مشة كاف



70

إدارة الضوضاء 3.2.7

تشمل إجراءات التخفيف التي تعمل على تجنب مستويات الضوضاء غير المقبولة وغير القانونية ما يلي:

نع تعرض عمال الإنشاء لمستويات الضوضاء المختلفة وتأثيراتها وفقا للمعايير القانونية المصرية. ويمكن تنفيتذ م .1

ذلتك متن ختلال تعتديل ستاعات العمتتل، وفتترات الراحتة، والعمتل علتى أن تكتتون متدة التعترض فتي نطتاق الحتتدود

المسموح بها.

توفير واقيات أذن لعمال الإنشاء. .2

نشائية في الليل كلما كان ذلك ممكنا . وينبغي أن يتم تنفيتذ هتذا الإجتراء بشتكل متتوازن متع تجنتب تقليل الأعمال الإ .3

ساعات الذروة أثناء الازدحام الشتديد لحركتة المترور. وإذا كتان متن المقترر أن تتتم الأعمتال الإنشتائية فتي طترق

النهتار أفضتل متن تقليتل مستتويات هامة من الناحية المرورية، قد يكون تجنتب الاضتطرابات المروريتة فتي وقتت

الضوضاء في وقت الظهيرة أو الليل، والعكس بالعكس.

تشمل متابعة مستويات الضوضاء أثناء الإنشاء ما يلي:

قياسات شدة الضوضاء في مواقع الإنشاء، حي يتعرض العمال للضوضاء. .1

لميكانيكية، بالإضتافة إلتى عتدد التتأثيرات قياسات شدة ضوضاء التأثيرات في المواقع التي تلستخدم فيها المطارق ا .2

ذات الصلة في مواقع الإنشاء.

تسجيل ردود أفعال وشكاوى قاطني المناطق المجاورة فيما يتعلق بمستويات الضوضاء. .3

وتجدر الإشارة إلى أن متابعة مستويات الضوضاء المحيطة في مواقع المناطق السكنية قد تكون غير دقيقة بسبب تداخل

أخرى. عوامل

تخفيف آثار الضوضاء أثناء إنشاء محطات تخفيض الضغط.بشأن وينبغي تطبيق نفس الإجراءات المحددة في هذا القسم

إدارة أنشطة الحفر التي تشكل خطورة على المرافق 4.2.7

تتبنى شركتي تاون جاس وغاز مصر إجراءات محددة للتعامل مع حالات الطوارئ ذات الصلة بتعطل خطوط المرافق

رضية والبنية التحتية. ويقوم مشرف الشركة بالاتصال بقسم الشرطة، وإدارة الطوارئ في شركة المرافق المعنية الأ

لإصلاح الضرر على الفور، على أن يتكبد المقاول تكاليف الإصلاح. وتركز إجراءات التخفيف التالية على الإجراءات

الوقائية والتوثيق:

المرافق الأرضية والبنية التحتية، على النحو التالي: مواسير ل على تجنب تعطل وتأتي إجراءات التخفيف التي تعم

تجميع أدق الخرائط الخاصة بمسارات المرافتق الأرضتية والبنيتة التحتيتة متن مراكتز المعلومتات فتي المحافظتات .1

الأعمال. المختلفة، ومطالبتهم بتحديد المواقع بقدر الإمكان، وإتاحة هذه البيانات للمقاول قبل بدء

قبل بدء أعمال الحفر الميكانيكي. المواسيرشق الحفر التجريبية يدويا في كل شارع لتوزيع .2

المرافتتق الأرضتتية والبنيتتة التحتيتتة، ينبغتتي إتبتتاع الإجتتراءات المعياريتتة كمتتا هتتو مواستتير فتتي حالتتة تلتتف أي متتن .3

من هذا التقرير:موضح مسبقا ، بالإضافة إلى إعداد تقرير توثيقي للحادث، على أن يتض

وقت ومكان الحادث . أ

اسم المقاول . ب

نوع خط المرافق الأرضية والبنية التحتية . ت

وصف ملابسات وأسباب الحادث . ث

الإجراءات المتخذة، واستجابات الأطراف المختلفة، مثل شركة البنية التحتية . ج

وقت إصلاح التلف . ح

تقارير شركة البنية التحتية(الأضرار الناجمة )توافق الوصف مع المشاهدة، والحكم عن خبرة، و .



71

الحوادث التي وقعت، بالإضتافة إلتى رفتع التوصتيات بخصوص ينبغي إجراء التحليل والإحصائيات بشكل دوري .4

ذات الصلة، بما يسمح بتقليل مثل هذه المخاطر خلال أنشطة الحفر المتتالية.

باب التي أدت إلى وقوع أي من الحوادث ذات تعمل أنشطة متابعة هذه المخاطر بشكل أساسي على توثيق وتحليل الأس

الصلة، وتحدي الإجراءات لتجنب وقوع مثل هذه الحوادث في المستقبل. ومن المتوقع أن تكون الإجراءات التي تتخذها

التأثيراتو البيئية لهذه الحوادث، مثل عمق التربة المتأثرة، وكمية المياه الجوفية المتأثرة، التأثيراتالشركة المنفذة لمتابعة

الاجتماعية الأخرى، غير ضرورية، ومع ذلك قد توصى بها الجهة المالكة لخط البنية التحتية )هيئة المياه والصرف

الصحي أو هيئة الاتصالات(، لأغراض أنشطتها البحثية.

إدارة أنشطة الحفر التي تشكل خطورة على ثبات المباني 5.2.7

ات التي تشمل المباني المحتمل تأثرها من الناحية الهيكلية. ويجتب فحص مناطق المشروع لتحديد المناطق/القطاع .1

استثناء المناطق ذات المشاكل المحتملة من المشروع لتجنب أي مشاكل هيكليتة علتى المبتاني القائمتة. وتتتم عمليتة

.الفحص بمعرفة لجنة فنية مشكلة من إدارات التصميم والمشاريع والعمليات بشركة تاون جاس أو غاز مصر

للحفر/نتزح الميتاه عتن طريتق امحكمت ازمنيت في المناطق التي يرتفع بها منسوب المياه الجوفية، ينبغي تنفيذ جدولا .2

التخطيط المسبق والإشراف المباشر على التنفيذ، بما يضمن تجنب طول مدة أعمال نزح المياه.

المباني ذات الهياكل الضعيفة. تقليل شدة الحفر والاهتزازات بسبب استخدام المعدات الثقيلة بالقرب من .3

سيتم تنفيذ أنشطة المتابعة ذات الصلة بشكل رئيسي عن طريق الإشراف على أعمال تاون جاس/غاز مصر، والإطلاع

على التقارير الميدانية من قبل مشرف الصحة والسلامة والبيئة.

إدارة المواقع ذات القيمة الثقافية 3.2.7

ينبغي إتباعها أثناء أعمال الحفر القريبة من أي من محددةشأن حماية الآثار، معايير ب 1983لسنة 117يحدد القانون رقم

مواقع الآثار المسجلة. وتشمل إجراءات التخفيف المقترحة ما يلي:

تحديد قائمة شاملة بجميع منتاطق الآثتار المستجلة الواقعتة فتي نطتاق المشتروع، والتتي قتد تكتون معرضتة للخطتر .1

ئية.بسبب الأعمال الإنشا

إشراف المجلس الأعلى للآثار على تنفيذ الأعمال الإنشائية في المواقع المحددة. .2

إذا تقرر القيام بأعمال نزح المياه، يتم إجراء هذه العملية تحت إشراف مهندسي الأساسات، الذين ينبغي أن يقوموا .3

لتربة.اللازم لفحص الب

ما يلي: تقليل الاهتزازات في مواقع الآثار المحددة من خلال .4

استخدام أدوات يدوية بقدر الإمكان. . أ

تنفيذ العمل على مراحل لتجنب حدوث اهتزازات بسبب أكثر من معدة في وقت واحد. . ب

وضع حواجز متقطعة عبر الخندق العمودي لامتصاص الاهتزازات. . ت

الغاز خلف الهياكل ذات القيمة المعمارية. مواسير تثبيت .5

، فتي حالتة العثتور علتى قطتع أثريتة أثنتاء الحفتر، وقتف أعمتال الحفتر ى الآثتاراحتماليتة العثتور علتتتضمن عملية .6

والاتصال بالمجلس الأعلى للآثار للتعامل مع الموقع على الفور.

ستكون أنشطة المتابعة موقعية وفقا للمتطلبات والتصاريح المشروطة التي يمنحها المجلس الأعلى للآثار.

مواقع الأثرية أثناء الحفر.متابعة مستويات الاهتزاز في ال .1

القيام بالمسح الجيوفيزيائي لبعض المواقع قبل الإنشاء، وذلك وفقا لتعليمات المجلس الأعلى للآثار. .2



72

يتحمل مشرف الصحة والسلامة والبيئة التابع لتاون جاس/غاز مصر مسئولية توثيق أنشطة المتابعة في التقارير الشهرية

المقدمة إلى إيجاس.

.خاذ إجراءات التخفيف عند الحاجة من قبل المجلس، بينما تلتزم تاون جاس/غاز مصر بتغطية التكاليف ذات الصلةيتم ات

إدارة التخلص من المخلفات 7.2.7

المخلفات الصلبة

ينبغي تخصيص مناطق معينة في كل قطاع لتخزين مخلفات التربة والإنشاءات، بالتنسيق مع الهيئة المحلية. .1

ربة على ضفاف المجاري المائية.يحظر وضع ركام الت .2

يمكن التخلص من نفايات الأسفلت بشكل طبيعي مع النفايات الإنشائية، طبقا للإجراءات السابق ذكرها. .3

ينبغي أن تتناول تقييمتات الأثتر البيئتي والاجتمتاعي الموقعيتة، المخلفتات الصتلبة الناتجتة عتن الستيناريوهات غيتر .4

سبما ينطبق.المحتملة، مثل مخيمات العمال، ح

المخلفات السائلة والخطرة

باعتبارهتتا إجتتراءات هامتتة للحتتد متتن التلتتوث، ينبغتتي ألا تتتتم أعمتتال التتتزود بتتالوقود، أو التشتتحيم، أو إضتتافة متتواد .1

كيميائية للحفر في موقع الإنشتاء. وبنتاء علتى ذلتك، لتن ينتتج عتن أي متن أنشتطة المشتروع المباشترة، أي عبتوات

فارغة.مواد كيميائية/زيوت

، في حالة وجود عبوات مخلفات المتواد الخطترة فتي موقتع الإنشتاء فيما سبقوبالإضافة إلى الإجراءات المذكورة .2

بستبب ظتتروف استتثنائية، يقتتوم المقتتاول بجمتع هتتذه العبتوات ونقلهتتا إلتتى مكتب النفايتتات الخطترة فتتي الناصتترية أو

يونيكو في الإسكندرية12

فتي عقتد الإنشتاء، ومتابعتة تنفيتذه متن قبتل مشترف . كما ينبغي التنص علتى هتذا الإجتراء

تاون جاس/غاز مصر.

الأسبستوس أثناء الحفر، تتحمل هيئة المياه التي ستتقوم بالإصتلاحات مستئولية التعامتل متع مواسير في حالة تلف .3

نفايات الأسبستوس وفقا لإجراءاتها المعمول بها في هذه الحالات.

مياه المنزوحة والحصول على التصاريح اللازمة متن هيئتة الصترف الصتحي ينبغي التخطيط المسبق لتصريف ال .4

أو هيئة الري. ويحظر القيام بأي عملية تخلص أرضي فيما يتعلق بهذه المياه.

إذا تتتم نتتزح الميتتاه متتن خنتتدق ملتتوث أو يحتتتوي علتتى هيتتدروكربونات يمكتتن مشتتاهدتها وشتتمها، يتتتم تجميتتع الميتتاه .5

ى منشأة معالجة مياه الصرف الصحي. وقتد يتتم بتدلا متن ذلتك، نقتل هتذه النفايتات إلتى الملوثة في براميل ونقلها إل

منشأة النفايات الخطرة في الناصرية/الإسكندرية.

قتد تحتتوي مخلفتات الأستفلت علتتى مكونتات خطترة مثتل القطتران، أو زيتتوت التشتحيم، أو بعتض المعتادن الثقيلتتة، .6

ه النفايات من مخاطر انتقالهتا إلتى البيئتة. ويعتد التتخلص متن مخلفتات وغيرها. ومع ذلك، تقلل الطبيعة الصلبة لهذ

ولا ينطتوي عتادة علتى مختاطر ،الأسفلت، ووضعها في أحد مواقع مخلفات البنتاء متن الأمتور الشتائعة فتي مصتر

بيئية كبيرة بسبب الطقس الجاف السائد في مصر.

البناء لضمان تكرار إزالتها من الموقع، الحفر ومخلفات ينبغي أن تعتمد أنشطة المتابعة بشكل رئيسي على رصد مخزون

. وينطبق هذا الأمر أيضا على المياه الملوثة التي تظهر أثناء عملية من عدمهوما إذا كانت تحتوي على مكونات خطرة

نزح المياه.

12بل جهاز يتم تشغيل منشأة الناصرية للنفايات الخطرة حاليا تحت إشراف محافظة الإسكندرية بينما تم اعتماد يونيكو )في الإسكندرية أيضا ( من ق

نفايات البترول.شئون البيئة، للتعامل والتخلص من



73

)رد الشيء لأصله( إدارة إعادة ترميم الشارع بعد تكسير الأسفلت 3.2.7

عد إعادة ترميم ورصف الشوارع بعد الانتهاء من أعمال الإنشاء تالتأثيرات من هذه الدراسة، في قسم سلفاكما هو موضح

بشكل كبير. وتتفق الجهة المنفذة مع الوحدة الحكومية المحلية )الحي( على تؤثر على الجمهور والحفر أحد التأثيرات التي

ة الترميم وإعادة الرصف. وتستخدم الوحدة الحكومية رسوم نظير إعادة الشوارع إلى حالتها الأصلية، بحي تغطي تكلف

المحلية هذه الرسوم لإدخال أعمال ترميم وإعادة رصف الشوارع في "خطة الرصف" الخاصة بها. وفي بعض الحالات،

تفوض الوحدة الحكومية المحلية مديرية الطرق والكباري للقيام بأعمال إعادة الشارع إلى وضعه الأصلي، والتي ستقوم

بدورها بجدولة أعمال إعادة الرصف في خططها. وتشمل بدائل تخفيف التأثير ما يلي:

.إخطار العامة بتفاصيل وجداول خطط إعادة الرصف الخاصة بالوحدات الحكومية المحلية

ق يطلب من مديرية الطرق والكباري إعداد سجل المقاول للشركة المنفذة للاختيار منه مباشرة دون الحاجة إلى تطبيت

الإجراءات الإدارية الخاصة بالوحدة الحكومية المحلية )الحي(.

الحفاظ على الترتيبات الحالية مع الوحدات المحلية المعروفة بكفاءة وسرعة أعمالها )حسبما ينطبق(، وينبغتي أن يتتم

ات المحليتة هذا الأمر بصفة خاصة في المناطق التي يمتارس فيهتا المواطنتون الرقابتة والضتغط الشتعبي علتى الوحتد

)كما هو الحال في محافظة قنا(.

(آلية التعامل مع التظلمات البيئية والاجتماعيةإدارة التظلمات ) 9.2.7

تعد آلية التعامل مع التظلمات أحد أكثر الإجراءات الأساسية ضمانا للتنفيذ السلس والودي لأنشطة المشروع. وتتمثل أهمية

مان مرور التظلمات عبر قنوات ملائمة وشفافة، والتعامل معها بالشكل وضع آلية محلية للتعامل مع التظلمات في ض

الصحيح وفي الوقت المناسب. وتعد آلية التعامل مع التظلمات الفعالة بمثابة آلية جيدة للحصول على تعقيبات العملاء،

بالإضافة إلى كونها أحد أساليب إشراك المواطنين.

لية التعامل مع التظلمات، بدأ الاستشاري في تحليل آلية التظلمات الحالية التي تتبناها ومن أجل اقتراح الإجراءات العملية لآ

شركات الغاز الطبيعي. ونعرض فيما يلي ملخصا لتحليل الإجراءات الحالية:

: آلية التعامل مع التظلمات التي تتبناها شركات الغاز الطبيعي في الوقت الحالي2-7الجدول رقم

إيجاس تاون جاس رغاز مص الأنشطة

أثناء مرحلة الإنشاء

المستوى الثاني على مستوى ينطبق المستوى الأول على مستوى تاون جاس وغاز مصر. مستويات التظلمات

إيجاس

يتم تلقي الشكاوى عبر قنوات الاتصال التالية: قنوات الاتصال

129الخط الساخن رقم -1

الموقع الإلكتروني والبريد الإلكتروني -2

ائل البريديةالرس -3

الشكاوى الموقعية -4

الرسائل البريدية -1

زيارة إيجاس -2

يتم تلقي الشكاوى على النحو التالي: الأدوار

في موقع الإنشاء، حي يقوم الشخص المسئول بمحاولة حل المشكلة علتى -1

الفور.

في حالة عدم حل المشكلة، يذهب مقدم الشكوى إلى مدير المشروع، التذي -2

.راءات عملية لحل المشكلةينبغي عليه اتخاذ إج

في حالة عدم حل المشتكلة، يلجتأ مقتدم الشتكوى إلتى المستتوى الثالت ، الإدارة

المركزية.

فتتتي حالتتتة عتتتدم حتتتل المشتتتكلة فتتتي

المستتتتتوى الأول للتظلمتتتتات، يرفتتتتع

مقتتدم الشتتكوى شتتكواه إلتتى إيجتتتاس

التتتتتتتي تقتتتتتتوم بالاتصتتتتتتال بالعميتتتتتتل

للحصول على المزيد من التفاصتيل

اه،الخاصة بشكو

ثتتتتم تقتتتتوم بتحويتتتتل الشتتتتكوى إلتتتتى

الشتتركة المستتئولة عتتن التنفيتتذ لحتتل

المشكلة. ثم تتابع الشتكوى حتتى يتتم

.للعميل التوصل إلى حل مرضي



74

إيجاس تاون جاس رغاز مص الأنشطة

يقوم أخصائي المتابعة الداخلية بمتابعة تنفيذ الإجراءات التصحيحية. المتابعة

، ويلخبر بعد حل المشكلة، يقوم أخصائي المتابعة الداخلية بإنهاء الشكوى

مقدمها بالحلول التي تم اتخاذها لقياس مدى رضاه/رضاها بهذه الحلول.

تقوم بمتابعة أداء غاز مصر وتاون

جاس.

يتسلم الشخص المسئول عن تلقي الشكاوى، الشتكوى ويقتوم بتحليلهتا. ثتم يقتدم التوثيق

بعض الحلول ويتواصل مع الإدارة التنفيذية لاقتراح حلول للشكاوى.

أخصائي المتابعة ملخص الشكوى في سجل الشكاوى.ويوثق

ويتتتم عمتتل تحليتتل لتحديتتد الأستتباب الرئيستتية للشتتكاوى فتتي نهايتتة كتتل عتتام.

وتوضع بعض التوصيات لتحسين أداء الشركات.

ويتم توثيق الشكاوى وحفظها في الشركة لمدة ثلاث سنوات.

لا توجتتد ستتجلات أو وثتتائق لجميتتع

التظلمات.

يتم رفع تقارير ربع سنوية للجهة يتم رفع تقارير ربع سنوية إلى شركة إيجاس. إعداد التقارير

الممولة.

أثناء مرحلة التشغيل

تم اعتماد الإجراءات المذكورة سابقا مع إضافة مكتب لخدمة العملاء في غاز مصر وتاون جاس. ويتمثل دور هذا المكتب فيما يلي:

لطبيعي أثناء مرحلة التشغيل،تلقي أي شكاوى متعلقة بتوصيل الغاز ا -1

تقديم معلومات حول الجهة المسئولة عن حل المشكلة. -2

تمكنت الآليات السابقة من الحد من عدد الشكاوى التي تتطلب تدخلا قضائيا ، وتم رفع عدد محدود جدا من القضايا إلى

عندما يتعلق الأمر متطلبات الإفصاح ذه الآلية هتواكب المحاكم، مما يثبت فعالية الآلية المقترحة. ومن ناحية أخرى، لم

بنشر المعلومات بين أفراد المجتمع وتقديم تعقيبات لمقدمي الشكاوى.

ونظرا لأن أعمال إعادة التوطين سيتم تنفيذها بمشاركة كاملة من الأشخاص المتضررين من المشروع، فمن المتوقع عدم

توفير قنوات لتظلمات الأشخاص المتضررين من المشروع فيما يتعلق ظهور تظلمات رئيسية وهامة. ومع ذلك، ولضمان

بحيازة الأراضي وإعادة التوطين، تم وضع إجراءات تفصيلية للتعامل مع التظلمات في إطار سياسة إعادة التوطين بهدف

رسمية شديدة التجاوب مع مشكلات الأشخاص المتضررين من المشروع بسرعة وشفافية، ودون اللجوء إلى القنوات ال

التعقيد.

وأعد إطار تقييم الأثر البيئي والاجتماعي آلية تظلمات مفصلة سيتم مشاركتها مع المستفيدين من المشروع. وسيتم إعداد

المنشورات والملصقات والكتيبات وتوزيعها على المستفيدين والمنظمات غير الحكومية، والوحدات الحكومية المحلية،

وبناء على ذلك، ستتم مشاركة معلومات كافية وملائمة حول آلية التعامل مع التظلمات مع والمساجد، والكنائس.

المجتمعات قبل مرحلة الإنشاء. ونعرض فيما يلي مستويات التظلمات المختلفة:

المستوى الأول من التظلمات

ن آلية التظلمات المحلية تعمل من التجاوب مع المجتمعات المحلية، من الضروري التأكد من أ جيدلضمان تطبيق مستوى

بفعالية، وأن المجتمعات على دراية جيدة بذلك. وتلتزم غاز مصر/تاون جاس بتعيين موظف مسئول عن التنمية الاجتماعية

قرب مع مسئول التنمية الاجتماعية في إيجاس. ويتولى مسئول التنمية الاجتماعية مسئولية ضمان بالعمل للأكثر(، أو)

سيقوم بمتابعة الشكوى حتى يتم ، كما ظام آلية التعامل مع التظلمات بشكل جيد على المستوى المحليشرح وتوضيح ن

أيام من تقديمها، وينبغي 10التوصل إلى حل مرضي، على أن تكون الفترة الزمنية اللازمة للاستجابة/الحل في غضون

ضون هذه الفترة.أن يعلم مقدم الشكوى بوجوب حصوله على الاستجابة ذات الصلة في غ

يتم تقديم التظلمات إلى الجهات التالية:

كبير العمال في الموقع

مدير المشروع



75

الإدارة المركزية

والجدير بالذكر أن معظم الخبرات السابقة لشركة إيجاس توحي بضرورة التعامل مع الشكاوى بفعالية وحلها على المستوى

مستوى، يلجأ مقدم الشكوى إلى المستوى الثاني من التظلمات.المحلي. وفي حالة عدم حل المشكلة في هذا ال

المستوى الثاني من التظلمات

إذا كان الشخص المتضرر غير راض عن قرار مسئول التنمية الاجتماعية في شركة تاون جاس أو غاز مصر في

جاس، الذي يجب عليه اتخاذ المرحلة الأولى من التظلمات، يمكن رفع الموضوع إلى مسئول التنمية الاجتماعية في إي

. ونعرض فيما يلي خطوات المستوى الثاني من آلية التظلمات:ايوم 15القرار في غضون

يتولى مسئول التنمية الاجتماعية التتابع لشتركة إيجتاس مستئولية التعامتل متع الشتكاوى الفنيتة والبيئيتة، والشتكاوى .1

م يتم حلها في المستوى الأول، ثم يتواصتل بعتد ذلتك متع ذات الصلة بحيازة الأراضي. حي يتلقى الشكاوى التي ل

مقدم الشكوى للحصول على المزيد من المعلومات حول الموضوع، ثم يرفع الشتكوى إلتى الجهتة التنفيذيتة للبحت

عن حل.

من تقديم الشكوى. ايوم 15يقوم مسئول التنمية الاجتماعية بمتابعة التظلمات وتوثيق طريقة حلها في غضون .2

ي على مسئول التنمية الاجتماعية إعادة الاتصال بمقدم الشكوى، لإطلاعه على النتائج ذات الصلة.ينبغ .3

قنوات التظلمات

ا لتنوع سياق المشروع في المحافظات المختلفة، واختلاف الخصائص الاجتماعية الاقتصادية للمستفيدين، تم تفصيل نظر

توى الموقع، بما يسمح بمعالجة جميع مخاوف ومشاكل مقدمي قنوات الاتصال المخصصة لتلقي التظلمات على مس

الشكاوى. ونعرض فيما يلي القنوات الرئيسية لتلقي التظلمات والشكاوى:

ه التدائم فتي الموقتع، إلا أنته دنظترا لوجتو كبير العمال الذي يعتد بمثابتة القنتاة الرئيستية لتلقتي التظلمتات والشتكاوى .1

توثيقها كتابتة وتمييزهتا بترقم تسلستلي ثابتت يلخطتر بته مقتدم عليه وية، يجبشفبصوة معظم التظلمات بسبب تلقي

الشكوى، بما يسمح له بمتابعتها.

الخط الساخن .2

o 129رقم الخط في تاون جاس وغاز مصر ،

الموقع الالكتروني لغاز مصر: .3

o www.egyptgas.com.eg

المدني، حي يمكن المجتمع منظمات أو الأهلية والجمعياتوالنشطاء المجتمعيين بهم، الموثوق الأشخاص .4

البدوية. والمجتمعات الريفية اعتبارهم من القنوات الملائمة، وخاصة في المناطق

الاستجابة إلى التظلمات

تتم الاستجابة إلى التظلمات عبر القنوات التالية:

بسهولة إلى مقدم تسليمهيمكن والذي ، ذا الصلةرسمي النموذج الت باستخدام ينبغي أن تتم الاستجابة إلى التظلما .1

التظلم. ويتولى مسئول التنمية الاجتماعية مسئولية إلمام مقدم التظلم، بنتيجة تظلمه.

، وأن تعكس هذه الاستجابة اهتماما حقيقيا سلفايجب الاستجابة إلى التظلم في الوقت المناسب، كما هو مذكور .2

ما كاملا لمخاوف المجتمع بشأن المشروع.وفه

يجب أن تحتفب إيجاس، وتاون جاس، وغاز مصر بسجل للشكاوى والحلول. .3

متابعة التظلمات

http://www.egyptgas.com.eg/

http://www.egyptgas.com.eg/



76

يجب متابعة التظلمات للتحقق من كفاءة العملية. ويتم تنفيذ عمليات المتابعة على مستوى إيجاس، وتاون جاس، وغاز

ة:مصر. ويجب متابعة المؤشرات التالي

عدد التظلمات المستلمة شهريا )ينبغي إدراج قناة التواصل، والنوع، والسن، والحالة الاقتصادية لمقدم الشكوى( .1

أنواع التظلمات المستلمة )حسب موضوع الشكوى( .2

عدد التظلمات التي تم حلها .3

عدد التظلمات التي لم يتم حلها، وأسباب ذلك .4

درجة الرضا عن الحلول المقدمة .5

وثيقكفاءة الت .6

الوقت المستغرق لحل الشكوى .7

فعالية الاستجابة إلى التظلمات المقدمة .8

أنشطة النشر والتوعية التي تم تنفيذها .9

المسئولية المؤسسية فيما يتعلق بالتظلمات

لتنمية تعد إدارة شئون البيئة في الجهة التنفيذية "إيجاس" هي الإدارة المسئولة عن التعامل مع التظلمات. ويتناول مسئول ا

الاجتماعية في إيجاس بالتعاون مع شركتي الغاز الطبيعي، كافة الشكاوى التي يرفعها أفراد المجتمع، وبصفة خاصة

الشكاوى المتعلقة بأنشطة إعادة التوطين. ونعرض فيما يلي المهام الأساسية لمسئول التنمية الاجتماعية:

.جراءات ذات الصلةزيادة درجة الوعي بقنوات التعامل مع التظلمات، والإ .1

.جمع التظلمات المستلمة من قنوات الاتصال المختلفة .2

.توثيق جميع التظلمات المستلمة .3

.تحويل التظلمات إلى الجهة المختصة .4

.متابعة كيفية التعامل مع الشكاوى، وحلها .5

.توثيق وتسجيل ونشر نتائج التظلمات .6

.لمات، بما يضمن التوصل إلى حلول مرضيةضمان قيام الجهة المسئولة بالتعامل مع الشكاوى والتظ .7

المواطنين، المطلوب مشاركتهم لتعزيز الحوار والتواصل مع موظف وفئات والمنظمات، المجتمع، رواد تحديد .8

.لمخاوف المجتمع العامة الفعالة الاتصال، بما يعمل على تجنب الخلافات، والحد منها، وضمان الاستجابة

تظلمات.متابعة أنشطة التعامل مع ال .9

الإطار التكميلي لدراسة تقييم التظلمات/الشكاوى. وسيوضح شفاهة أو كتابة في سجل التظلمات المستلمة كافة توثيق يجب

لتوثيق التظلمات. المطلوبة الأثر الاجتماعي، النماذج


الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية

77

مصفوفة الإدارة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء 3.7

منظومة الإدارة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء 1-7 :جدول

المسئول عن إجراءات التخفيف الأثر

التخفيف

التكلفة المتوقعة للتخفيف/الإشراف أساليب الإشراف مسئولية الإشراف المباشر

الاختناقات

المرورية

والتحويلات

الإنشاء أثناء الفترات البعيدة عن

الذروة

ور لمنح ترخيص بالحفر إدارة المر

يقتصر على ساعات محددة

الجهات التنفيذية

المتعاقد معها من

قبل شركات

التوزيع تاون جاس

وغاز مصر )يشار

إليها "المقاول" في

هذا الشأن(

تاون جاس/ غاز مصر إدارة

السلامة والصحة والبيئة

إدارة المرور المعنية

المقاول لديه تصاريح

سارية + الإشراف على

الموقع

تكاليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر(

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز مصر

الإعلان من خلال الإذاعة المحلية

وضع اللافتات التي تدل على الموقع/

ومدة العمل قبل البدء في العمل

الإدارة المحلية

المقاول



ور المعنيةإدارة المر

ضمان ذكرها بالعقد +

الإشراف على الموقع


تكلفة إدارة المشروع بشركات التوزيع

النظر في جدوى استخدام الحفر

الأفقي لتجنب الاختناقات المرورية

وما يصاحبها من ضوضاء وانبعاثات

هوائية

رة تاون جاس/ غاز مصر إدا المقاول


إدارة المرور

تكاليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر( الإشراف على الموقع


لا تحتاج إلى ميزانية إضافية ضمان فاعلية التحويلات إدارة المرور إدارة المرور التحويلات المرورية

إصلاح الطريق وإغلاق الحارات

لمروريةا

لا تحتاج إلى ميزانية إضافية ضمان سيولة مرورية إدارة المرور إدارة المرور

الانبعاثات

الهوائية

أفضل الممارسات للتحكم في ترطيب

وردم الحفر للحد من انتشار الغبار

تاون جاس/ غاز مصر إدارة المقاول


بنود العقد + الإشراف على

الموقع

ليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر(تكا


الفصل التام وتخزين ونقل والتخلص

من المخلفات المتراكمة




الموقع


ف إدارة تاون جاس/غاز مصرتكالي



78


التخفيف


الالتزام بالمعايير القانونية لانبعاثات

الهواء الناتج عن المعدات



مراجعة كتالوج التصنيع

وشهادة الانبعاثات أو طلب

قياس الانبعاثات


إدارة تاون جاس/غاز مصرتكاليف

استخدام سدادات الأذن، شهادات الضوضاء

الوقاية من الضوضاء




الموقع



ببة للضوضاء في تجنب الأعمال المس

المساء متى أمكن ذلك





الإضرار

بالمرافق

الموجودة

تحت الأرض

التخطيط المسبق والتنسيق مع الإدارات

ركزية، والإقليمية، والمحلية لهيئات الم

مياه الشرب، والصرف الصحي،

والاتصالات للحصول على الخرائط

والبيانات الخاصة بعمق المرافق



التنسيق الرسمي وتوقيع ممثلي

هيئات مرافق البنيه التحتية

فحص التقارير والسجلات

اصة للموقع والإشراف على الخ

الموقع



الحفر الاستكشافية لتحديد مسارات

خطوط المرافق الموجودة تحت الأرض

استخدام كابلات الراديو ومحدد مواقع

خطوط المواسير لتحديد المرافق

الموجودة تحت الأرض

تاون جاس/ غاز مصر إدارة ولالمقا



الموقع



تاون جاس/ غاز مصر إدارة المقاول إعداد وتحليل تقارير التلف العارضي


ر إدارة السلامة مراجعة تقاري

والصحة والبيئة





79


التخفيف


تاون جاس/ غاز مصر إدارة المقاول إصلاح التلفيات ورد المكونات لأصلها


الوحدة المحلية

الشرطة


الموقع

ي تكلفة المقاول لكن يجب تقيمها في كل متضمنة ف

حالة على حدة

التأثير على

المواقع

الثقافية

تحديد مناطق إصلاح الآثار والمعالم

الأثرية

المقاول والمجلس

الأعلى للآثار

والمجلس المحلي



مراجعة إجراءات إصدار

التصاريح ومراجعة

لسالمج


خبير من المجلس الإشراف على مواقع أعمال الإنشاء

الأعلى للآثار




ومراجعة تقاريره

تصل التكلفة التي سيتم مراجعتها وإدراجها

دولار/ الإشراف 715في مناقصة المقاول

على الموقع وقياس الاهتزازات في المواقع

ذات الأهمية الأثرية


المجلس الأعلى للآثار و المقاول التحكم في عملية نزع المياه

إدارة السلامة والصحة

والبيئة في تاون جاس/ غاز

مصر

جها في نصل التكلفة التي سيتم مراجعتها وإدرا الإشراف على الموقع

دولار/ موقع ذات أهمية 2850مناقصة المقاول

تراثية


المجلس الأعلى للآثار و المقاول الحد من الاهتزازات



مصر


الموقع

جها في نصل التكلفة التي سيتم مراجعتها وإدرا

دولار/ موقع ذات أهمية 2150مناقصة المقاول

تراثية


الحفاظ على المواقع ذات القيمة

المعمارية




ون جاس/غاز مصرتكاليف إدارة تا



80


التخفيف


المقاول + مشرف الحفاظ على أي آثار يتم العثور عليها

إدارة السلامة

والصحة والبيئة في

تاون جاس/ غاز

مصر



الإشراف على الموقع أثناء

العمل ومراجعة تقارير

الموقع

(تكاليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر


التخلص من

المخلفات

تحديد المسافة إلى مواقع التخلص من

المخلفات والمصانع القريبة من مكان

العمل

تصنيف مواقع التخلص من المخلفات

طبقا لنوعها وتقدير كمية المخلفات

المتوقع تولدها لكل نوع من المخلفات

ت تحديد كيفية التعامل مع المخلفا

الخطرة ونقلها. تقدير رسوم التعامل مع

المخلفات والتخلص منها طبقا لنوعها

تقدير حجم الأسطول اللازم لنقل

المخلفات.

للمناطق البعيدة في الاسكندرية، يمكن

التفكير في عمل محطات لنقل المخلفات

)بمعالجة مبدئية( لتخزين المخلفات

الخطرة

وضع خطة شاملة للتعامل مع جميع

أنواع المخلفات ونقلها



شروط العقد + مراجعة

الخطة الشاملة لإدارة

المخلفات





81


التخفيف


إدارة مخلفات الحفر طبقا لخطة إدارة

المخلفات

رف من إدارة السلامة المش المقاول

والصحة والبيئة في تاون

جاس/ غاز مصر



تجنب التشحيم والتموين بالوقود

والأعمال الأخرى التي قد ينتج عنها

عبوات فارغة من مواد خطرة

لسلامة مشرف إدارة ا المقاول





نقل مخلفات العبوات الخطرة إلى

مصانع الاسكندرية )الناصرية، أو

UNICO)والمدفن الصحي ،

مشرف إدارة السلامة المقاول

ة في تاون والصحة والبيئ



ومراجعة التعامل مع المياه

ونقلها والتخلص منها

تكاليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر(.

طن/سيارة نقل( للمياه 2حمولات ) 5تخصيص

$ 715الخطرة لكل محافظة أثناء مرحلة الإنشاء )

لكل حمولة لكل محافظة من المحافظات الست

$ لكل حمولة 1.285يبة من الإسكندرية + القر

$53570من المحافظات الخمس البعيدة( =

توفير الإدارة المناسبة لاسبستوس

والمخلفات الخطرة الأخرى

هيئة المياه

+المقاول

مشرف إدارة السلامة



الإشراف على الموقع +

مراجعة بيانات هيئة المياه




الهياكل

النات عن

أعمال إزالة

المياه

اللجنة الفنية أو فحص المناطق والقطاعات

استشاري +

المقاول

مدير التصميم +مشرف



مصر

تكاليف إدارة المقاول )متضمنة في السعر( ير اللجنةمراجعة تقار


إدارة السلامة والصحة المقاول جدول محدود لإزالة المياه


مصر



تدبير التصريف الجيد أثناء إزالة لة المياهإزا

المياه

إدارة السلامة والصحة المقاول


مصر





82


التخفيف


نقل المياه الملوثة الناتجة عن إزالة

المياه إلى أقرب مصنع

إدارة السلامة والصحة مقاولال


مصر



رصف

الشوارع

وردها

لأصلها

الإعلان عن خطة الرصف مع

توضيح المسئولية سواء كانت على

تاون جاس/ غاز مصر أو الحي

ل/ الإدارة المقاو

المحلية



مصر

مدرجه في الميزانية بشركتي غاز مصر او الإشراف على الموقع

تاون جاز الخاصة بإعادة التأهيل او مقاول

الأعمال والمتفق عليها مع الوحدة المحلية


النظم

الإيكولوجية

سير الصلب مسح لمسارات للموا

عالية الضغط المقترحة التي تتم من

خلال مسح الموقع

تجنب النظم الإيكولوجية الحساسة أو

التي لا يمكن استبدالها إذا تعارضت

مع مسارات خطوط المواسير

اتخاذ التدابير اللازمة لإعادة النظم

الإيكولوجية إلى أماكنها

اداره التخطيط في

تاون جاس/ غاز

مصر

المقاول



مصر

مراجعة إضافة المسح

الإيكولوجي لأعمال مسح

مسارات خطوط الضغط

العالي الصلب





83


التخفيف


السلامة

والصحة

تخزين التربة المتراكمة عن الحفر

سم على جوانب الحفر 60بحد ادنى

بالنسبة للحفر التي يزيد عمقها على

سم تستخدم السلالم أو 122

المنحدرات

لا يسمح للعاملين في الحفر بالعمل

عند تراكم المياه إلا إذا اتخذت

التدابير اللازمة

ضمان توفير معدات الحماية والوقاية

للعاملين

إدارة السلامة والصحة المقاول

ون جاس/ غاز والبيئة في تا

مصر





84

مصفوفة المتابعة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء 4.7

مصفوفه المتابعة البيئية أثناء مرحلة الإنشاء : 2-7 جدول

التكلفة التقديرية طرق المتابعة موقع المتابعة تكرار المتابعة مسئولية المتابعة مؤشرات المتابعة تأثيرال

للمتابعة

الحد من تدفق حركة

المرور

إدارة ال لامة والصحة إ طارات إدارة المرور

والبي ة في تاو جاسس

غاز مصر

أيياب مرحلة الإيشاب.

.تقارير شهرية

تويي في التقارير ال مو م الإيشاب

الشهرية لإدارة ال لامة

والصحة والبي ة

تكاليف إدارة تاو

جاسسغاز مصر

ي بة أول أك يد الكربو الانبعاثات الهوائية

الهيدروكربويات والعتامه

إدارة ال لامة والصحة


غاز مصر

مرة بل الإيشاب +

مرة كل تة أشهر لكل

يارة

ياس العادا المتولد د لترا يصإدارة ا

ال ياراتي والوحدات

الكهربا ية أو المعدات

اليقيلة في تقارير مويقة

$سمشروع100

شدة الضوضابي فترات الضوضاء

التعرأ وتنييراتها



غاز مصر

دورية أيياب التفتيش

دل المو م ومرة أيياب

ميطقة الليل في كل

كيية أو بالقرب م

المياط الح ا ة ميل

الم تشفيات

تكاليف إدارة تاو مقياس الضوضاب مو م الإيشاب


إدارة ال لامة والصحة الشكاوي م ال كا


غاز مصر


تقارير شهرية

التويي في التقارير مو م الإيشاب

ية لإدارة ال لامة الشهر




مخاطر الإضرار بالمرافق

والبنية التحتية الموجودة

تحت الأرض

تقارير التي ي الر مي مم

ال لطات المعيية

تويي الحوادث



غاز مصر


شهريةتقارير








85

تأثير أعمال إزالة المياه

على الهياكل

تقارير اض صا ي

مدة إزالة المياه وم توي

المياه



غاز مصر

زالة أيياب أيشطة إ

المياه. تقدا في تقارير

شهرية






التأثير على الآثار

والمباني الضعيفة

إدارة ال لامة والصحة يتا ا تبار الاهتزازات


غاز مصر

لة الإيشاب أيياب مرح

بالقرب م الموا م

التي حددها المجلس

مقياس ا تبار مو م الإيشاب

الاهتزازات المعيار

$ 160$سمتر+ 750

للصياية والمعايرة( *

مقياس 11

للاهتزازات =

10.000 $

إدارة ال لامة والصحة الكشف د الآيار المدفوية


غاز مصر+ المجلس

اراضدل للآي

مرة بل الإيشاب إذا

طلب ذلا م بل

المجلس

الشوارع

والمياط التي

يحددها المجلس

$سكا في المياط 715 الم ح الجغرافي

التي تحدد كمياط

أيرية أو مياط

إصلاح الآيار )تغطيها

تاو جاسس غاز

مصر(

إدارة المخلفات

ة إدارة ال لامة والصح ملاحظه الم لفات المتراكمة


غاز مصر


تقارير شهرية

تكاليف إدارة تاو الملاحظة والتويي مو م الإيشاب


ملاحظة المياه المتراكمة

الياتجة د إزالة المياه



غاز مصر


ريةتقارير شه

مو م حول

الإيشاب

تكاليف إدارة تاو الملاحظة والتويي


إدارة ال لامة والصحة تيفيذ طط إدارة الم لفات


غاز مصر

مو م الإيشاب تقارير المياط

وتويي الفحص

التفتيش دل المو م

وتويي التفتيش





86

فوفة الإدارة الاجتماعية أثناء مرحلة الإنشاءمص 5.7

: مصفوفه الإدارة الاجتماعية أثناء مرحلة الإنشاء 3-7 جدول

م ولية الإشراف م ولية الت فيف إجرابات الت فيف التنيير

المباشر

التكلفة التقديرية أ اليب الإشراف

الإشرافللت فيف و

التنيير دل (1

)اضراضي( و بل

المعيشة بالي بة

للمزاردي

)المحاصيل(

وإدداد طة دمل لإدادة التوطي OP 4.12يجب اتباع

تيص دل كافة إجرابات التعويأ

بل أدمال الإيشاب في

كل ميطقة

إيجاسي وتاو جاس

وغاز مصر والمحافظة

تاو جاسسغاز

مصر

طه التنكد م تيفيذ

دمل اداده التوطي

دولار 13000

طه اداده لإدداد

التوطي

تكلفة التعويضات لا

يمك تقديرها في

هذه المرحلة

م اوف إيارة (2

المواطيي ب بب ددا

التوصيل بالغاز

الطبيعي

محاولة الوصول إل المياط التي تا تحديدها م

لال وضم حلول فيية للوحدات التي د لا يتا

في إطار المعايير المتف دليهاتوصيلها

إمداد أفراد المجتمم بالمعلومات ال اصة بمعايير

ا تيار توصيلات الغاز الطبيعي )الكتيبات

والميشوراتي ورفم الودي م لال الجمعيات

اضهلية(

اتباع إجرابات لية معالجة الشكاوي

أيياب دورة حياة المشروع

تاو جاسسغاز مصر

تاو جاسسغاز

مصر

لية ضما تيفيذ

معالجة الشكاوي

لا توجد تكلفة ضيها

جزب م الآلية

التنيير دل اضدمال (3

التجارية ب بب ددا

رد الشوارع إل

أصلها

الالتزاا ب طة الإدارة البي ية فيما يتعل بمدة تيفيذ ادمال

الإيشاب وتقليل التنييرات دل اضدمال التجارية

ة الشكاويمتابعة إجرابات لية معالج

ضما شفافية المعلومات

أيياب دملية الحفر


المقاولو اللذي يعملو

م الباط


لية ضما تيفيذ

معالجة الشكاوي

اضشراف دل أداب

المواطيي

لا توجد تكلفة



87

م ولية الإشراف م ولية الت فيف إجرابات الت فيف التنيير

المباشر

التكلفة التقديرية أ اليب الإشراف

الإشرافللت فيف و

تهديد أما (4

الم ت دمي والميازل

)ب بب محدودية

الودي واضفكار

ل اط ة(ا

وضم طط مشاركة المواطيي والميتفعي

تفصيل حملات رفم الودي بالتعاو مم الجمعيات اضهلية

)لتوزيم الكتيبات والميشورات(

أيياب مرحلة الإيشاب



ا مة بنيشطة

التودية المطبقة

ا مة بالمشاركي

التويي بالصور

ةتقارير التودي

لكل حملة $ 2250

لرفم الودي

لتوزيم $ 2250

المطبودات



88

مصفوفة المتابعة الاجتماعية أثناء مرحلة الإنشاء 3.7

منظومة المتابعة الاجتماعية أثناء مرحلة الإنشاء 4--7 جدول

مسئولية مؤشرات المتابعة التأثير

المتابعة

مؤسسات الأخرى ال

المسئولة عن

المتابعة

التكلفة أساليب المتابعة موقع المتابعة مدة/تكرار المتابعة

التقديرية

للمتابعة

التأثير على الأراضي وسبل (1

المعيشة للمزارعين

)المحاصيل(

ددد اضفراد المتنيري

بالمشروع وتا تعويضها

ددد اضفراد المتنيري

بالمشروع ولا يتا

ويضها تع

ددد الشكاوي المرفودة

محاضر الاجتمادات مم

المتضرري

محاضر الاجتمادات مم

لجية التعويضات

تاو جاس

وغاز مصر

بل بدب مرحلة الإيشاب إيجاس

في كل مو م

المو م

واضدمال

المكتبية

التقارير

محاضر الاجتمادات

و جل الشكاوي


رفع وعي المواطنين بالغاز (2

الطبيعي

تاو جاس ددد الشكاوي المرفودة

وغاز مصر

أربم مرات في ال ية

بوا م كل يلاية أشهر

المو م

واضدمال

المكتبية

ا مة مرجعية

الصور

و جل الشكاوي


جودة الشارع بعد ايتهاب ادمال الإضرار بالشوارع (3

الحفر

ددد الشكاوي المقدمة ب بب

الإضرار بالشوارع

تاو جاس وغاز

مصر

أربم مرات في ال ية إيجاس

بوا م كل يلاية أشهر

المو م

واضدمال

المكتبية

ا مة مرجعية و جل

الشكاوي




89

مسئولية مؤشرات المتابعة التأثير

المتابعة

مؤسسات الأخرى ال

المسئولة عن

المتابعة

التكلفة أساليب المتابعة موقع المتابعة مدة/تكرار المتابعة

التقديرية

للمتابعة

التهديدات لأمن (4

المستخدمين والمنازل

)بسبب مستوى الوعي

المحدود(

عدد حملات رفع الوعي

التي تم تنفي ها

عدد المشاركين في نشر

ماتالمعلو

إيجاس وتاون

جاس وغاز

مصر

التقارير المكتب المتابعة الربع سنوية

الصور

قائمة بالمشاركين




90

أنشطة الإدارة والمتابعة أثناء مرحلة التشغيل 7.7

سلامة وصحة المستخدم 1.7.7

ها من قبل العملاء في خطة الإدارة الاجتماعية. هناك العديد من التدابير المقترحة للتغلب على العقبات المتعلقة بتدابير السلامة، وتبني

وتضم الأمثلة المعمول بها، استخدام الرسومات بدلا من التعليمات المكتوبة لتحسين التواصل مع العملاء الذين لا يجيدون القراءة

الوحدات السكنية التي سيتم توصيلها، إلى والكتابة، بالإضافة إلى التنسيق مع الجمعيات الأهلية النسائية لشرح تدابير الأمان للسيدات في

جانب المتابعة المستمرة لأداء وحدات الاستجابة للطوارئ.

أثناء جميع أنشطة التشاور التي تم إجراءها، عرضت المنظمات غير الحكومية المشاركة في استضافة أنشطة التوعية المرتبطة

حكومية أثناء تنفيذ مشروع القاهرة الكبرى، وبالتالي لن تحتاج هذه منظمة غير 30بمشروع الغاز الطبيعي. وتواصلت إيجاس مع

الأنشطة إلى تكاليف إضافية. وسيتواصل مسئول التنمية الاجتماعية مع المنظمات غير الحكومية لحشد جهودهم ذات الصلة.

مواد إضافة الروائح التحكم في 2.7.7

شروط وإجراءات التخزين المطلوب إتباعها في حالات الطوارئ. تقدم صحيفة بيانات سلامة مواد إضافة الروائح معلومات حول

ولأغراض التخلص من الحاويات الفارغة، تتضمن صحيفة بيانات سلامة المواد الإشارة إلى أنه يمكن التخلص من بقية المنتج، سواء

ترميد المخلفات بدلا من ذلك.عبر الأكسدة باستخدام محاليل مخففة من فوق أكسيد الهيدروجين وهيبوكلوريت الصوديوم أو

وتتبنى تاون جاس/غاز مصر في الوقت الحالي خيار أكسدة الحاويات. وبعد تفريغ حاويات إضافات الروائح )البراميل المعدنية( في

خزان الحفب المصنوع من الصلب المقاوم للصدأ في محطة تخفيض الضغط، يقوم عمال محطة تخفيض الضغط بوضع محلول فوق

الهيدروجين وهيبوكلوريت الصوديوم وهيدروكسيد الصوديوم ومواد التنظيف الأخرى في الحاوية لإزالة الروائح المتبقية. وعبر أكسيد

مواصلة تحريك الحاوية، نضمن وصول محلول الأكسدة إلى جميع جوانب الحاوية. ويتم توثيق خطوات هذه العملية في تعليمات إدارة

يلتزم العاملون في محطات تخفيض الضغط بإتباعها. وتهدف هذه العملية إلى التخلص من المكونات الخطرة الصحة والسلامة والبيئة، و

على الرغم من أهمية وضع ترتيبات للتخلص من محلول التخفيف المتبقي في الحاويات.وذلك لمواد إضافة الروائح المتبقية،

بيئية، سيؤدي تراكم الحاويات الخاضعة للمعالجة في محطات تخفيض الضغط وعلى الرغم من أن عملية الأكسدة مقبولة من الناحية ال

إلى فرض قيود داخل محطات تخفيض الضغط، بما قد يؤثر على كفاءتها التشغيلية.

ينبغي على تاون جاس/غاز مصر التنسيق مع موردي مواد إضافة الروائح بشأن قيام المركبات المخصصة لنقل مواد إضافة الروائح،

ل الحاويات الفارغة بعد انتهاء عملية التفريغ مباشرة إلى منشأة المخلفات الخطرة في الإسكندرية. وفور وصول الشاحنة يجب تفريغ بنق

جميع الحاويات في خزان حفب مواد إضافة الروائح، ثم غلق جميع الحاويات وإعادتها مرة أخرى إلى الشاحنة. وينبغي على سائق

وذج سجل الشحن المدون به عدد الحاويات الفارغة التي تحملها الشاحنة، ومن ناحية أخرى ينبغي على موظفي الشاحنة التوقيع على نم

التوقيع بالاستلام. ويجب على تاون جاس/غاز مصر حفب هذه السجلات بجانب السجل البيئي منشأة المخلفات الخطرة في الإسكندرية

الخاص بها.

يئة في تاون جاس/غاز مصر متابعة عملية الأكسدة، والإشراف عليها من خلال عمليات تدقيق وتتولى إدارة الصحة والسلامة والب

نصف سنوية فيما يتعلق بجميع محطات تخفيض الضغط، كل على حدا. ويلوصى بزيادة وتيرة إجراء هذه التدقيقات، بحي تكون على

محطات في التقارير الربع سنوية. وينبغي أن تشمل عمليات أساس ربع سنوي لكل محطة تخفيض ضغط، بما يضمن إدراج أداء جميع ال

التدقيق فحص قوائم المخلفات، ومقارنتها ببيانات استهلاك مواد إضافة الروائح.

إدارة الأعطال والصيانة 3.7.7

ت التي تتطلب الحفر.ينبغي تطبيق نفس تدابير المتابعة والتخفيف التي تم مناقشتها أثناء مرحلة الإنشاء، على أعمال الصيانة والإصلاحا



91

إدارة الضوضاء الناتجة عن محطات تخفيض الضغط 4.7.7

المتوقع أن تصدر المخفضات ضوضاء تؤثر على المناطق المحيطة بأسوار محطات تخفيض الضغط، إذا كانت المخفضات من غير

تدابير التخفيف التالية:متر على الأقل من جميع الأسوار(. ومع ذلك، يوصى بإتباع 20تقع في منتصف الموقع )على بلعد

متر على الأقل من أسوار محطات تخفيض الضغط، 20ينبغي أن تقع المخفضات على بعد .1

ينبغي أن تكون المخفضات في مناطق مغلقة ذات تدفئة جيدة أو مناطق مفتوحة محمية، حسب معايير معهد مديري ومهندسي .2

ي تركيب حواجز جدارية لتبديد الضوضاء الصادرة من مكاتب الغاز. وإذا كانت المخفضات تقع في منطقة مفتوحة ينبغ

موظفي محطات تخفيض الضغط والمناطق المجاورة.

تلجري تاون جاس/غاز مصر حاليا على أساس نصف سنوي، عمليات متابعة دورية لمستويات الضوضاء في كل محطة تخفيض ضغط

ويات الضوضاء في محطات تخفيض الضغط الجديدة. وفيما يتعلق بمحطات حالية. ومن المتوقع إتباع النمط ذاته أثناء متابعة مست

تخفيض الضغط في المناطق السكنية، يلوصى بإجراء المزيد من عمليات متابعة مستويات الضوضاء في مواقع مختلفة، وبخاصة عند

قع المجاورة.الحدود الجنوبية، على أساس شهري، بالإضافة إلى أنشطة تسجيل الشكاوى الواردة من الموا

إدارة جوانب السلامة لمحطات تخفيض الضغط 5.7.7

تعزيز معايير السلامة في محطات تخفيض الضغط. بشأن تم طرح التدابير الموصى بها لتخفيف المخاطر باعتبارها مجالات للتحسين

المخاطر )التوصيات(: الحد منتدابير ا لملخصونعرض فيما يلي

مصر. جاس وغاز تاون قبل من المواسيروخط ةالمحط وإغلاق صمامات بعد عن العزل .1

في جميع محطات تخفيض الضغط. الخطرة تصنيف للمناطق رسومات عمل .2

تطبيق سياسة الصيانة الوقائية في محطات تخفيض الضغط الجديدة، وإعداد وثيقة "دليل المحطة" لكل محطة تخفيض ضغط، .3

ياطات وسيناريوهات خطة الطوارئ الموقعية، التي ينبغي أن تراعي وينبغي أن يتضمن هذا الدليل إجراءات رسمية مثل الاحت

اتجاه الرياح والاستقرار، والتداخل مع جهات أخرى، مثل الشركة المصرية لتوزيع اسطوانات غاز البترول المسال

جاسكو"، بالإضافة إلى السكان المجاورين.بوتا"

رياح بعيدا عن المحطة )حي ينبغي ألا يواجه باب المدخل محطة ينبغي أن يكون باب مدخل غرفة التحكم في عكس اتجاه ال .4

تخفيض الضغط(. وبالتالي، ينبغي تزويد غرفة التحكم بممر آخر للإخلاء من الجهة الخلفية للغرفة، بحي يتم استخدامه في حالة

وجود عوائق في ممر الإخلاء الرئيسي.

ي كل محطة من محطات تخفيض الضغط، لاستخدامها في حالة تسرب مواد توفير أجهزة التنفس الذاتي )وحدتين على الأقل( ف .5

إضافة الروائح.

تركيب أنظمة الوقاية من الحرائق على جميع صمامات الغلق الآمن في حالة الطوارئ أو صمامات السليونيد، وذلك للحفاظ على .6

مستودعات التخزين الصغيرة المنعزلة )حسبما يتطلب الأمر(.

ضغط عالي تحت الأرض"، لتجنب مواسير للغتين العربية والإنجليزية مدون عليها "ممنوع الحفر" و"يوجد هنا وضع لافتات با .7

مثل هذه المواقف شديدة الخطورة.

تركيب كم الرياح في موقع محطة تخفيض الضغط، بحي يمكن رؤيته من مسافة بعيدة من خارج السياج لتحديد اتجاه ارتحال .8

الغاز، بالإضافة إلى توفير كاشفات الغاز المحمولة.الغاز في حالة تسرب

المعمول بها لدي معهد مديري ومهندسي الغاز.TD/3 تطابق التصميم مع متطلبات .9



92

ينبغي إعداد تقرير تقييم كمي للمخاطر، يلفصل هذه المخاطر وتدابير التخفيف ذات الصلة.

إدارة سلامة الشبكة 3.7.7

لنادرة التي قد تؤثر على سلامة الشبكة، وتتسبب في حدوث أعطال/تسربات/حرائق/انفجارات، ينبغي التعامل الفوري مع الأحداث ا

وذلك على الرغم من ندرة حدوثها. وقد تنطوي هذه الأحداث على عواقب وخيمة تنتج عن الزلازل، والتصدعات الجيوتقنية غير

راءات التخفيف مراجعة التاريخ الجغرافي/الجيوتقني لأعمال تخريبية. وينبغي أن تشمل إج المواسيرالمتوقعة، وتعرض خطوط

للمواقع، بالإضافة إلى إعداد خطة عمل للحالات الطارئة، والتدريب على التعامل مع مثل هذه الأحداث بأقل الخسائر، وبما يضمن أن

تكون المخاطر على العامة في أدنى مستوياتها.



93

مصفوفة الإدارة البيئية أثناء مرحلة التشغيل 3.7

:مصفوفه الإدارة البيئة أثناء مرحلة التشغيل 5-7 دولج

مسئولية إجراءات التخفيف التأثير

التخفيف

مسئولية الإشراف

المباشر

التكلفة التقديرية للتخفيف والإشراف أساليب الأشراف

إدارة عملية

اضافه ماده

للرائحة وعبوتها

ريغ المواد الخطرة ، ونقل تف -

العبوات الفارغة إلى مصنع

متخصص في التعامل مع

المخلفات الخطرة

-

فريق عمل -

محطات

تخفيض

الضغط

إدارة السلامة والصحة -

والبيئة في تاون جاس/

غاز مصر

التكاليف الأخرى التي تدخل في محطات تخفيض - المراجعة الربع سنوية لكل محطة -

انية إدارة المحطات. الضغط متضمنة في ميز

تقدر تكلفة الرسم الطني لعبوات إضافة الرائحة

دولار للطن. وتكلفة التخلص منها 360بـ

بالقرب من الإسكندرية من المحافظات الست

دولار للطن 640

الضوضاء

الناتجة عن

تشغيل المحطات

وضع مخفضات الضغط بعيدا عن -

حدود المحطة في المناطق

السكنية

التصميم إدارة -

في تاون

جاس وغاز

مصر



غاز مصر

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز مصر - مراجعة هيكل المحطة -

بناء حوائط عازلة بين مخفضات -

الضغط ومستقبلي الضوضاء

إدارة السلامة والصحة - المقاول -

في تاون جاس/ والبيئة

غاز مصر

الإشراف في الموقع على أعمال إنشاء -

المحطة

تكاليف المقاول -

التسريب

والحرائق

التخفيف المبني على التقييم الكمي -

للمخاطر

إدارة السلامة والصحة - استشاري -


غاز مصر

مستندات التقييم الكمي مراجعة -

للمخاطر

الكمي للمخاطر لإجراء التقييم $50,000 -

للمحطات ويغطي تكلفتها تاون جاس وغاز

مصر

-

مراجعة مفصلة للتاريخ - سلامة الشبكة

الجيولوجي للمنطقة

وضع خطة استجابة للطوارئ في -

حالة وقوع الحوادث نادرة

الحدوث

تاون جاس

وغاز مصر



.غاز مصر

رير الجيوتقنيمراجعة الخرائط والتق -

التدريبات الدورية -

تكاليف تاون جاس/غاز مصر -



94


التخفيف


المباشر


المخاطر

المحتمل حدوثها

بسبب تشغيل

المحطة

العزل عن بعد وإغلاق صمامات -

المحطة وخط المواسير من قبل

تاون جاس وغاز مصر

إدارة المشروعات في تاون - المصمم -

جاس وغاز مصر

مراجعة مستندات تصميم المحطة

-

الإضافية غير مطلوبةالميزانية -

عمل رسومات تصنيف المناطق -

الخطرة لكافة المحطات

التصميم الجيد لمخرج غرفة -

التحكم

.الإدارة الهندسية/ الكهرباء - المصمم -

.إدارة المشروعات -

مراجعة رسومات ومستندات التصميم

-

الميزانية الإضافية غير مطلوبة -

ول محطات مقا - سياسة لصيانة الوقائية ودليل المحطة

الضغط

المنخفض +

تاون جاس

وغاز مصر

متضمنة في تكلفة المحطات - مراجعة السياسة والدليل الإرشادي - الإدارة الهندسية -

توفير أجهزة التنفس بواقع قطعتين -

لكل محطة لمعالجة تسرب

الرائحة

تاون جاس -

وغاز مصر

لكل محطة في ميزانية المشروع 5000$تضم - التفتي من قبل المشغلين - إدارة سلامة الصحة والبيئة -

تطبيق نظم الوقاية من الحرائق -

أو ESDVوغلق صمامات

صمامات السليونيد

-

إدارة المشروعات في تاون - المصمم -

جاس وغاز مصر

التفتي على المكونات ومراجعة -

مستندات التصميم

متضمنة في تكلفة المحطات -

وضع لافتات بالغة العربية -

منوع الحفر"، والإنجليزية "م

"ضغط عالي"، "توجد مواسير"

تاون جاس -

وغاز مصر

الميزانية الإضافية غير مطلوبة - التفتي وزيارة الموقع - الإدارة الهندسية -

توفير أجهزة محمولة للكشف عن -

الغاز

-

تاون جاس -

وغاز مصر

لكل محطة 6000$ - مراجعة التصميم والتنفيذ - إدارة سلامة الصحة والبيئة -



95


التخفيف


المباشر


يتطابق التصميم مع يجب أن -

IGE TD/3متطلبات

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز مصر - مراجعة مستندات التصميم - إدارة المشروعات - المصمم -

الإصلاح

والصيانة )داخل

الشبكة

والوحدات

السكنية(

إدارة سلامة الصحة المقاول - مثل مرحلة الإنشاء -

تاون جاس والبيئة في

وغاز مصر

-

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز مصر - شاءذات الصلة بمرحلة الإن -

مصفوفة المتابعة البيئية أثناء التشغيل 9.7

: مصفوفه متابعة البيئة أثناء التشغيل 6-7 جدول

التكلفة التقديرية للمتابعة طرق المتابعة موقع المتابعة تكرار المتابعة مسئولية المتابعة مؤشرات المتابعة التأثير

الإدارة غير الملائمة لمواد إضافة الرائجة

أثناء التشغيل

إدارة السلامة والصحة عدد العبوات المعالجة


غاز مصر

ربع سنوية لكل

محطة

محطات تخفيض

الضغط

مراجعة السجل البيئي،

ومقارنته باستمارات تسليم

ضافه المواد لماده ا

الرائحة، ملاحظات داخل

الموقع

تكاليف إدارة تاون

جاس/غاز مصر

إدارة السلامة والصحة شدة الضوضاء الضوضاء لناتجة عن تشغيل المحطات


غاز مصر

ربع سنوية لكل

محطة

محطات تخفيض

الضغط

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز مقياس الضوضاء

مصر

عند حدوث الزلازل و ة سلامة الشبك

الاستجابة للطوارئ

والإجراءات التصحيحية

أثناء تدريبات الطوارئ



غاز مصر

التفتي النصف

سنوي وتدريبات

الطوارئ السنوية

على امتداد مواسير

الصلب عالية الضغط

التفتي والكشف عن

التسرب وعمل التدريبات

تكاليف إدارة تاون جاس/غاز

مصر



96

مصفوفة الإدارة الاجتماعية أثناء التشغيل 10.7

: مصفوفه الإدارة الاجتماعية أثناء التشغيل7-7 جدول

مسئولية الإشراف مسئولية التخفيف مدت التخفيف إجراءات التخفيف التأثير

المباشر

التكلفة التقديرية لإشرافأساليب ا

للتخفيف والإشراف

التأثيرات على المنظر (1

الجمالي

يجب أن تدخل المواسير من خلف المبنى

)إن أمكن(

يجب أن تضع شركة تاون جاس وغاز مصر خطة

لتوصيل المنازل دون التأثير على المبني.

أثناء تركيب

المواسير

تاون جاس وغاز

مصر

مقاول من الباطن

اس وغاز تاون ج

مصر

الخطط والتصميمات

المعدلة لتجنب

المشكلات البصرية


الأعباء الاقتصادية (2

بسبب الأقساط

تبدأ بترو تريد في تحصيل الأقساط فور

تركيب الغاز الطبيعي

يتم التحصيل للاقساط شهريا حتى لا تشكل عبء على

الفقراء

الأقساط يجب ألا تكون مرتفعة

بترو تريد )شركة رحلة التشغيلأثناء م

مسئولة عن جمع

رسوم الاستهلاك

والأقساط(

سجل قروض البنك إيجاس

الشكاوى التي يرفعها

الفقراء بسبب تكرار

جمع الأقساط


التأثير على الموزعين (3

غير الرسميين

لأسطوانات الغاز

الحصول على قائمة بمن حصلوا على قرض من

جتماعي للتنميةالصندوق الا

تزويد الموزعين عير الرسمين والحاصلين على قرض

الصندوق الاجتماعي بمعلومات عن المناطق التي لن

يتم خدمتها بالغاز الطبيعي

قوائم من الصندوق إيجاس بوتاجاسكو أثناء مرحلة التشغيل

الاجتماعي للتنمية


احتمالية تسريب (4

الغاز

لمواطنين ليكونوا على تقديم معلومات ل

دراية كاملة بإجراءات السلامة

يعمل الخط الساخن بانتظام

اعلام المواطنين بأرقام الطوارئ

تاون جاس وغاز أثناء مرحلة التشغيل

مصرشركة صيانكو

)شركة مسئولة عن

صيانة الأجهزة أثناء

التشغيل(


مصر

الشكاوى المرفوعة

بسبب تسريب الغاز

توجد تكلفةلا



97

مصفوفة المتابعة الاجتماعية أثناء التشغيل 11.7

مصفوفه المتابعة الاجتماعية أثناء التشغيل :8 -7 جدول

التكلفة التقديرية لمتابعةطرق ا موقع المتابعة مدة وتكرار المتابعة مؤسسات المتابعة مسئولية المتابعة مؤشرات المتابعة التأثير

للمتابعة

التأثيرات على المنظر (1

الجمالي

عدد الشكاوى المرفوعة بسبب

التأثيرات البصرية


مصر

أربع مرات بواقع مرة كل إيجاس

ثلاث شهور

أعمال مكتبية وفي

الموقع

القوائم المرجعية

الصور

سجل الشكاوى


ية على الفئة الأعباء المال (2

محدودي الدخل بسبب

الأقساط

عدد الذين قاموا برفع

الشكاوى غير

القادرين من الناحية

الاقتصادية

عدد غير القادرين

على دفع الأقساط


مصر وبترو تريد

سجل الشكاوى أعمال مكتبية ربع سنوية إيجاس

تقارير البنك

تقارير بترو تريد


أثير عل موزعي الت (3

اسطوانات الغاز غير

الرسميين

عدد المتعثرين في سداد قرض

الصندوق الاجتماعي


مصر، إيجاس

تقرير الصندوق أعمال مكتبية ربع سنوية إيجاس

الاجتماعي للتنمية


الشكاوى المرفوعة من قبل احتمالية تسريب الغاز (4

المواطنين

دث الناتجة عن عدد الحوا

التسرب


مصر

صيانكو

أربع مرات بواقع مرة كل إيجاس

ثلاث شهور

أعمال مكتبية وفي

الموقع

سجل الشكاوى

تقارير تاون جاز

وغاز مصر

وصيانكو



98

الإبلاغ عن أنشطة التخفيف والمتابعة 12.7

تابعة من الأمور بالغة الأهمية. ومن ثم ينبغي إعداد التقارير ذات الصلة بمعرفة تعد عملية الإبلاغ عن إجراءات التخفيف وأنشطة الم

بجانب التقارير الشهرية والربع سنوية التي يتم إعدادها وذلك إدارات السلامة والصحة المهنية والبيئة في تاون جاس، وغاز مصر،

هري أثناء مرحلة التصميم والمناقصة العناصر التاليةورفعها إلى إدارة البيئة في إيجاس. وينبغي أن يتضمن التقرير الش13:

من قبل إدارة المرور والمجلس الأعلى للآثار المواسيرنتائج مراجعة مسارات خطوط.

الأنشطة والتقارير الخاصة باللجنة الفنية المشكلة لفحص المناطق والقطاعات من حي سلامة مبانيها.

الأسبستوس مواسير مختصة، وتحديد القطاعات التي تحتوي على الخرائط التي تم جمعها من الجهات ال.

التزام الجهة المسئولة عن التصميم بإجراءات سلامة محطات تخفيض الضغط والمناطق العازلة للضوضاء.

اس مراجعة التصميمات، ووثائق المناقصة، وعطاءات المقاولين من قبل إدارات السلامة والصحة المهنيتة والبيئتة فتي تتاون جت

وغاز مصر، وفحص امتثالها لإجراءات التخفيف ذات الصلة.

أثناء مرحلة الإنشاء، يجب أن تشمل التقارير الشهرية ما يلي كحد أدنى:

التصاريح المشروطة والتعليقات أو التوصيات المقدمة من إدارة المرور والمجلس الأعلى للآثار.

خفيفتقييم أداء المقاولين من حي تطبيق إجراءات الت.

الإجراءات المتخذة من قبل خبراء المجلس الأعلى للآثار.

المرافق مواسير أية حوادث أو كسر.

.متابعة نتائج الانبعاثات والضوضاء والاهتزازات الناتجة عن معدات الحفر القريبة من المواقع الأثرية، إذا تطلب الأمر ذلك

رية ما يلي كحد أدنى:أثناء مرحلة التشغيل، يجب أن تشمل التقارير الشه

أنشطة معالجة حاويات مواد إضافة الروائح في محطات تخفيض الضغط.

نتائج متابعة الضوضاء في محطات تخفيض الضغط.

.تقييم مدى التزام العاملين في محطات تخفيض الضغط بإجراءات الأمان المعمول بها

الأداء، إذا اقتضى الأمر ذلك، لتحسين توصيات إدراج مع سنوية، ارير الربعفي التق أشهر ثلاثة كل الشهرية التقارير نتائج تحليل يتم

الربع السنوي التالي. في

الإطار المؤسسي لتنفيذ خطة الإدارة البيئية والاجتماعية 13.7

هياكل الإدارة البيئية الحالية 1.13.7

عي، بما في ذلك الصناعات الأولية )التنقيب يهدف لتنمية قطاع الأعمال في مجال الغاز الطبيككيان 2001تم إنشاء إيجاس في عام

وشهادة أنظمة إدارة ISO 14001:2004والاستكشاف( والصناعات اللاحقة )التكرير والتصنيع(. وحصلت إيجاس على شهادة الأيزو

( في عام Det Norske Veritas – DNVمن شركة ديت نورسك فيريتاس ) OHSAS 18001:2007السلامة والصحة المهنية

13 في حالة وجود بند لا يتعلق بأنشطة شهر التقرير، ينبغي الإشارة إلى هذا النشاط غير الفعال في التقرير.


99

. ويتمثل 2014على الترتيب، ومن المقرر تجديدهما مرة أخرى في مايو 2011و 2008، وتم تجديد كلتا الشهادتين في عامي 2005

نطاق الاعتماد في "خدمات المتابعة والإشراف على الأنشطة المتعلقة بالسلامة والبيئة في إيجاس وشركاتها التابعة".

وتتولى شركة إيجاس وشركاتها .الطبيعي بالغاز مرتبطة مختلفة مجالات في تعمل التي ةالتابع الشركات من كبير عدد إيجاس ولدى

التابعة تاون جاس وغاز مصر تنفيذ هذا المشروع.

هذا المشروع، هي إيجاس، وتاون جاس، وغاز مصر.لوتتولى ثلاث جهات مسئولية تنفيذ الإدارة البيئية والاجتماعية

البيئية في إيجاس أن الإدارة البيئية تقع ضمن نطاق مسئولية مساعد رئيس مجلس الإدارة لشئون البيئة يوضح الهيكل التنظيمي للإدارة

الذي يشرف بدوره على اثنين من مديري العموم المساعدين، وسبعة من الأخصائيين، ليصل إجمالي موظفي الإدارة البيئية إلى عشرة.

واثنين من مديري العموم ارة البيئية، في مساعد رئيس مجلس الإدارة لشئون البيئة،وتتمثل القوى العاملة الفعلية حاليا في الإد

المساعدين، وأربعة من الأخصائيين. ويتولى موظفو إيجاس عمليات تدقيق وفحص الشركات التابعة، تاون جاس وغاز مصر

نفيذ أنظمة الإدارة البيئية التي تتبناها هاتين باعتبارهما من ضمن الشركات التي تخضع للتدقيق من قبل إيجاس، وذلك للتأكد من ت

الخاصة بالبنك الدولي.سياسات الحماية الشركتين، بما يتماشى مع

الاجتماعية، ويتكون هذا الفريق من أربعة أشخاص، من بينهم اثنين سياسات الحماية وتم في إيجاس، تشكيل فريق جديد لتولي مسئولية

غير متفرغين.هما (، أما الاثنين الآخرين فاوالآخر موظفمديرا حداهما متفرغين كمسئولين اجتماعيين )أ

وباعتبارها الجهة المسئولة عن تنفيذ شبكة الغاز الطبيعي في المدن، تشترك تاون جاس/غاز مصر مباشرة في الإدارة البيئية والمتابعة

صحة والسلامة في تاون جاس وغاز مصر، والتي تخضع لشبكة الغاز الطبيعي. وتتمثل إحدى المهام الرئيسية لإدارات البيئة وال

للإشراف من قبل إيجاس، في ضمان تنفيذ خطة الإدارة الاجتماعية والبيئية في جميع مراحل المشروع، من خلال إعداد سجل بيئي

ف سنوي. وتشمل لمحطات تخفيض الضغط، مع إجراء تدقيقات دورية على هذا السجل. وعادة ما تتم هذه التدقيقات على أساس نص

أنشطة المتابعة ما يلي كحد أدنى:

.، وطرق التخلص من المخلفات استرجاع زيون التشحيمفحص بقايا المخلفات الصلبة، والتخزين المؤقت، و .1

.فحص المخلفات السائلة مثل المواد الهيدروكربونية المكثفة المسربة أو المواد الكيميائية المستخدمة في السخانات .2

مناولة المخلفات الخطرة وفقا لمتطلبات القانون البيئي، وذلك في حالة وجود تصاريح لمناولة المواد والمخلفات فحص عمليات .3

.الخطرة، صادرة من إدارة البيئة في إيجاس

استخدام أجهزة تحليل الغازات لقياس معدلات ثاني أكسيد الكبريت وأول أكسيد الكربون والميثان والأكسجين في الهواء .4

.حيط، والكشف عن التسربات المحتملةالم

.قياس شدة الضوضاء في مواقع مختلفة في محطات تخفيض الضغط .5

المهام الأخرى المحددة في خطة الإدارة البيئية والاجتماعية وخطة الإدارة. .6

( في الإسماعيلية 2( في الإسكندرية و)4: )اموظف 23يصل إجمالي عدد موظفي إدارة البيئة والصحة والسلامة في تاون جاس إلى

( في المقر الرئيسي في القاهرة. ومن المقرر تعيين موظفين جدد في مرسى مطروح.4( في القاهرة والجيزة و)13و)

( في المقر 4( في منطقة الدلتا و)8( في الوجه القبلي و)4يصل إجمالي عدد موظفي إدارة البيئة والصحة والسلامة في غاز مصر: )

الرئيسي في القاهرة.

ومن المخطط أن يتولى موظفو البيئة والصحة والسلامة في كل من غاز مصر وتاون جاس مسئولية الأنشطة الاجتماعية المتعلقة

بالمشروع. وستتم تغطية الرواتب/المصروفات ذات الصلة حسب أوضاعهم الحالية. لذا، ليس من المتوقع تحمل أي تكاليف إضافية في

هذا الشأن.


100

ئي في إيجاس، وفريق البيئة والصحة والستلامة فتي تتاون جتاس تتدريبات علتى التتدقيق البيئتي، وعمليتات تقيتيم تلقى الفريق البي

الأثر البيئي على المنشآت الصناعية، والتشريعات البيئية.

ى فتي اكتسبت الإدارات البيئية في كل من إيجاس وتاون جاس خبرة من تنفيذ مشروع توصيل الغاز الطبيعي في القتاهرة الكبتر

، وذلتتك بفضتتل مشتتاركتهما فتتي التخطتتيط وعمليتتات المناقصتتة وأعمتتال الإنشتتاء، بالإضتتافة إلتتى 2012إلتتى 2006الفتتترة متتن

دورهمتتا الفعتتال فتتي مرحلتتة التشتتغيل. وتقتتوم إدارة الستتلامة فتتي تتتاون جتتاس عتتادة بمراجعتتة التصتتميمات، بالإضتتافة إلتتى تعيتتين

والتأكتتد متتن مراعتتاة تتتدابير الستتلامة أثنتتاء التصتتميم، وتنفيتتذها أثنتتاء أعمتتال متتوظفين متفتترغين للإشتتراف علتتى مقتتاول الإنشتتاء،

الإنشاء.

أدوار ومسئوليات مسئولو التنمية الاجتماعية في إيجاس وشركات التوزيع المحلية 2.13.7

لتالية:هذا المشروع، مسئولية تنفيذ الإجراءات التتحمل شركات التوزيع المحلية التابعة لإيجاس، والمقاولون المكلفون

الدولي الخاصة بالبنكسياسات الحماية التوافق مع

وضع الإرشادات الداخلية لإعداد وتنفيذ ومتابعة الوثائق الاجتماعية المطلوبة لإجراءات الحماية، والإبلاغ عنها.

طين/ خطتط عمتل إعتادة مراجعة إطار الإدارة البيئية والاجتماعية/ خطتة الإدارة البيئيتة والاجتماعيتة/ إطتار سياستة إعتادة التتو

التوطين، ووثائق الحماية الاجتماعية الأخرى، التي أعدها الاستشاريون لضمان الامتثال لسياستات الحمايتة الخاصتة بالحكومتة

.والبنك الدولي

تقديم التوصيات لإدارة شتركة إيجاس/شتركات التوزيتع المحليتة، والشتركات التابعتة الأخترى، وإدختال التغييترات اللازمتة قبتل

.تقديم الوثائق الاجتماعية ذات الصلة إلى البنك الدولي، بما يضمن ثبات مستوى الكفاءة وتقديم الوثائق

مراجعة الوثائق ذات الصلة بالامتثال الاجتماعي )بما في ذلك، وثائق المناقصتات، وستجلات المراجعتة فتي الموقتع، والتقتارير

.هذا المشروعلالمقدمة من المقاولين، وغيرها(

ستتيق العمتتل وتيستتيره بالتعتتاون متتع الاستشتتاريين المنتتوط بهتتم تقيتتيم الأثتتر البيئتتي والاجتمتتاعي، ووضتتع خطتتط إعتتادة التتتوطين تن

.ةإجراءات الحمايوالمتابعة الخارجية لتنفيذ

فتي تنظيم الجوانب الفنية لورش العمل والاجتماعات حسبما تقتضي الحاجة، وكمتا هتو محتدد فتي قستم بنتاء القتدرات والتتدريب

إطار الإدارة البيئية والاجتماعية/إطار سياسة إعادة التوطين،

إعداد مواد التتدريب وعقتد ورش عمتل تدريبيتة فنيتة لمتوظفي شتركة إيجاس/شتركات التوزيتع المحليتة والجهتات المعنيتة بتنفيتذ

المشروع، بناء على متطلبات الحماية الاجتماعية.

المتابعة وإعداد التقارير

خطتة الإدارة البيئيتة والاجتماعيتة فتي لعة الداخليتة لتنفيتذ خطتة عمتل إعتادة التتوطين، ويتمثتل العنصتر الاجتمتاعي إجراء المتاب

الأمور ذات الصلة بسداد المدفوعات المطلوبة في الوقت المناسب، وتوفير التدابير المؤقتة فيما يتعلق بالأشتخاص المتضتررين

.من المشروع

المشروع فيما يتعلق بالتنفيذ الشامل للمتطلبات الاجتماعية للمشروع. المشاركة في إعداد تقارير سير

التواصل مع المجتمعات المستهدفة، والاستجابة لها

،تصتتميم آليتتة تعامتتل متتع التظلمتتات، ستتهلة الاستتتخدام، وتتضتتمن مستتتويات ومستتئوليات واضتتحة ودقيقتتة متتن حيتت التوقيتتتات

.المحلى بالإضافة إلى الالتزام بنشرها على المستوى


101

إجراء زيتارات ميدانيتة للتأكتد متن أن آليتات التعامتل متع التظلمتات المطبقتة تعمتل بالشتكل الملائتم، ومتن أن تنفيتذ المشتروعات

.الفردية يتم بطريقة مستدامة من الناحية الاجتماعية

المشاركة في عملية سداد التعويضات، وحفب ومتابعة توثيقها.

،بما في ذلك الأشخاص المتضررين من المشروع، لزيتادة التوعي بالمشتروع، وتنفيتذ الجتدول التواصل مع المجتمعات المحلية

.الزمني

.تقديم التوجيهات للموظفين الميدانين حسب الحاجة

الموارد المطلوبة 3.13.7

ة وأعمال شاركت الإدارات البيئية في إيجاس وتاون جاس/غاز مصر مشاركة ضئيلة في أعمال التصميم والتخطيط وعمليات المناقص

الإنشاء الخاصة بمشروعات توصيل الغاز الطبيعي في المدن. ولكن كانت أدوارهم أكثر فعالية فيما يتعلق بمرحلة التشغيل وفقا

للإجراءات الموضحة أعلاه. وتقوم إدارة السلامة في تاون جاس/غاز مصر عادة بمراجعة التصميمات، بالإضافة إلى تعيين موظفين

على مقاول الإنشاء، والتأكد من مراعاة تدابير السلامة أثناء التصميم، وتنفيذها أثناء أعمال الإنشاء.متفرغين للإشراف

وتوصلت عملية تقييم الممارسات الحالية للإدارات البيئية لإيجاس وتاون جاس/غاز مصر إلى إتباعها لإجراءات بيئية ملائمة في

رات البيئية أثناء مراحل التصميم والمناقصة والإنشاء.تعزيز مشاركة هذه الإداوضرورة مرحلة التشغيل

وينبغي أن تتخذ إدارة تاون جاس/غاز مصر إجراءات تضمن إشراك إدارة البيئة والصحة والسلامة في خطوات الموافقة على

ة إدارة البيئة والصحة ينبغي تضمين إشارة إلى مشارككما تصميمات المشروع، وتقييم العطاءات، وتقسيم مراحل التنفيذ والإنشاء.

والسلامة لتاون جاس/غاز مصر في أعمال المشروع، في التقارير السنوية والشهرية المقدمة إلى إيجاس، التي ينبغي عليها التأكد من

دمج الجوانب البيئية بالشكل الملائم في عمليات التصميم والمناقصة والإنشاء ذات الصلة بالمشروع.

لية في إيجاس ملائمة لمراجعة التقارير الشهرية والربع سنوية المقدمة من تاون جاس/غاز مصر، وإجراء تعد القوى العاملة الحا

زيارات تفقدية من وقت لآخر إلى محطات تخفيض الضغط. ويلوصى بتعيين المزيد من الموظفين في تاون جاس/غاز مصر لزيادة حجم

القوى العاملة.

لمقترحة لموظفي إيجاس/تاون جاس/غاز مصر، والتي ستسهم في بناء قدراتهم على إدارة ونعرض فيما يلي البرامج التدريبية ا

المشروع:

ملخص موازنة خطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة 14.7

نعرض فيما يلي ملخص للموازنة المقترحة لخطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة.

ات جنيه 7= 2014في يناير مريكيالأدولار السعر صرف

جنيهات 9= 2014في يناير يورو سعر الصرف ال

، غير شاملة:اأمريكي ادولار 790000يصل إجمالي موازنة خطة الإدارة الاجتماعية والبيئية والمتابعة إلى

( اأمريكي ادولار 34000التكلفة الإجمالية لتعيين موظفي الصحة والسلامة والبيئة .) للموظف الواحد سنويا

( ادولار 2500لكتل كيلتو متتر أو اأمريكيت ادولار 2000تكلفة خطة الإدارة الاجتماعية والبيئية والمتابعة في المنتاطق الأثريتة

/موقع(.اأمريكي


102

تعد موازنة خطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة إرشادية، وينبغي مراجعتها أثناء إعداد تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي

موقعية. وستغطي تكاليف التشغيل الخاصة بالمقاولين وشركات التوزيع المحلية هذه الموازنة.ال


ينبغي تنقيح مكونات خطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة، وتأثيراتها وإجراءات التخفيف والرصد والإبلاغ في تقييمات الأثر

تم إعدادها بعد الانتهاء من تصميم المشروع والمكونات والأساليب وخطط العمل. ويحدد إطار عمل البيئي والاجتماعي الموقعية التي سي

مناقشاتها من منظور أكثر عمومية فيما يتعلق بالإحدى عشر يلزمخطة الإدارة البيئية والاجتماعية والمتابعة الجوانب الرئيسية التي

سياق المحلي لكل محافظة ومناطق المشروع بداخل كل منها، في تقييمات الأثر البيئي التطرق إلى تفاصيل ال كما يلزممحافظة بالكامل.

والاجتماعي الناتجة عن هذه العملية.


103

العام والتشاور الجهات المعينة مشاركة 8

بالإضافة ونتائجهما، المجتمع ومشاركة الرئيسية التشاور أنشطة على الضوء إلقاء إلى العام التشاور بعملية الخاص هذا الفصل يهدف

الخاصة بتقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية للإحدى التشاور أنشطة تنفيذ عند تناولها ينبغي التي الرئيسية الجوانب تحديد إلى

.المشروع إعداد تفاصيل من الانتهاء فور محافظة، التي سيتم إعدادها عشر

عمل قبولا وحماسا جماهيريا رائعا ، سواء من قبل أفراد المجتمع أو الجهات المعنية خلال عمليات التشاور المختلفة، لمست فرق ال

الحكومية، تجاه المشروع المقترح. وكشفت الشهادات من جميع أنحاء الدولة عن مدى الإهانة والصعوبات المالية التي تواجهها عشرات

ترول المسال )الوقود المنزلي الحالي(. وبصرف النظر عن بعض الأسر المصرية )خاصة النساء( للحصول على اسطوانات غاز الب

المخاوف المحدودة التي تتعلق بإعادة الشوارع إلى أصلها بعد الانتهاء من أعمال الإنشاءات، وخيارات دفع رسوم التركيب، تتمثل

مشروع في أقرب وقت ممكن )بالإضافة إلى الرسالة الواضحة المستفادة من التشاور مع الحكومة والمجتمع في ضرورة بدء تنفيذ هذا ال

الطلبات المتكررة التي تتعلق بتوسيع نطاق تغطية المشروع لأكثر مما هو مخطط(.

الجهات مع )الاستماع/التشاور العام جلسات البؤرية، المجموعات المقابلات، مناقشات إجراء التشاور )تحديد النطاق، أنشطة وتم تنفيذ

:مع يتفق الطبيعي، بما الغاز بشبكة وحدة سكنية مليون 1.1 لتوصيل المقترح المستضيفة للمشروع المجتمعات دالمختلفة وأفرا المعنية

العام بالتشاور الخاصة الدولي البنك سياسات:

o 50-17الدولي رقم البنك إجراءات

o 01-4الدولي رقم للبنك التشغيلية السياسة

العام: ذات الصلة بالتشاور المصرية اللوائح

o 2009لسنة 9، المعدل بالقانون رقم 1994لسنة 4القانون رقم

:يلي فيما المتنوعة التشاور أنشطة أهداف تلخيص يمكن

فيما يتعلق بالمشروع. الممكنة أدوارهم المعنية المحتملة، واقتراح المشروع جهات تحديد .1

واحتياجاتهم وتوصياتهم. اوفهممخ تحديد من المشروع، بما يلمكن الجهات المعنية عن شاملة معلومات نشر .2

والاجتماعي. البيئي الأثر تقييم دراسة إطار تعزيز ثم ومن الجهات المعنية، توثيق أراء .3

المجتمع. مع المستمر الحوار قنوات التواصل فعالية، فيما يتعلق بتعزيز أكثر تحديد .4

غير الطوعي. التوطين إعادة وتأثيرات التوطين، إعادة خطط مناقشة .5

الجهات المعنية تحديد 1.3

النطاق تحليل الجهات المعنية بناء على تحديد تم المرحلة، هذه في وتفاصيله من تحديد مسارات المشروع المحددة، الانتهاءنظرا لعدم

في معها، ومشاركتها التواصل التي تم الجهات المعنية التالي الجدول ويوضح للمشروع. والتشغيلي والمؤسسي والقانوني الجغرافي

التشاور: عملية

الجماعية الشخصية واللقاءات المتنوعة: مثل المقابلات التشاور أدوات وأساليب باستخدام ذكرها السابق الجهات المعنية مع التشاور تم

المحافظات الإحدى عشر، في 2013 ديسمبر في انعقدت الاستماع العامة التي جلسات الجهات المعنية العام. وحضرت معظم والتشاور

.ومشاكلهم بحرية منازلهم، حتى يتمكنوا من التعبير عن مخاوفهم مقابلة بعضهم في وتمت


104

وأنشطتها التشاور عملية منهجية 2.3

جميع إلى للوصول متنوعة مستويات على فرد من أفراد المجتمع، وانعقدت الجلسات التشاورية 3441تم التواصل بشكل مباشر مع

.الجهات المعنية فئات

: ملخص الجلسات والأنشطة الاستشارية1-7م الجدول رق

المشاركون الموقع التاريخ العدد

الأساليب إناث ذكور

أثنتاء 2013ديستمبر

مرحلة جمع البياناتالمستفيدون المحتملون

ومسئولو الحكومة

وممثلو المنظمات غير

الحكومية

مناقشات بؤرية

ومقابلات الأشخاص

والاجتماعات العامة

المستتتتتتتتفيدون المحتملتتتتتتتون سوانأ

ومسئولو الحكومة

مناقشات بؤرية 9 25

مناقشات بؤرية 8 16 الإسكندرية

مناقشات بؤرية 8 16 الإسماعيلية

مناقشات بؤرية 17 18 الجيزة

مناقشات بؤرية 8 24 الدقهلية

مناقشات بؤرية 8 16 الغربية

مناقشات بؤرية 8 6 القليوبية

مناقشات بؤرية 1 31 وفيةالمن

مناقشات بؤرية 10 22 قنا

مناقشات بؤرية 1 11 مرسى مطروح

الجهتتتتتتتتتتتتتات الحكوميتتتتتتتتتتتتتة أسوان

والمنظمات غير الحكومية

مناقشات متعمقة 1 5

مناقشات متعمقة 1 4 الإسكندرية

مناقشات متعمقة 0 4 الإسماعيلية

مناقشات متعمقة 1 11 الجيزة

مناقشات متعمقة 0 6 يةالدقهل

مناقشات متعمقة 0 4 الغربية

مناقشات متعمقة 2 3 القليوبية

مناقشات متعمقة 0 4 المنوفية

مناقشات متعمقة 2 2 قنا

مناقشات متعمقة 0 2 مرسى مطروح

أثنتاء 2013ديستمبر

مرحلة جمع البيانات استبيان استمارة 299 257 المستفيدون المحتملون الجيزة

35 24 مرسى مطروح

48 52 المنوفية

55 39 أسوان

36 25 الغربية

102 100 الدقهلية


105

الأساليب العدد المشاركون الموقع التاريخ

206 69 القليوبية

56 94 الإسكندرية

71 53 الإسماعيلية

63 78 سوهاج

67 75 قنا

المستتتتتتتتفيدون المحتملتتتتتتتون سوهاج 2013نوفمبر 26

وممثلتتو ومستتئولو الحكومتتة

المنظمات غير الحكومية

مرحلة تحديد النطاق 9 71

23 59 المنوفية 2013نوفمبر 28

21 68 الجيزة 2013نوفمبر 24

المستتتتتتتتفيدون المحتملتتتتتتتون أسوان 2013ديسمبر 21

ومستتئولو الحكومتتة وممثلتتو


الاستشارات العامة 30 119

13 61 المنوفية 2013ديسمبر 21

57 96 قنا 2013ديسمبر 23

26 73 الجيزة 2013ديسمبر 23

4 47 مرسى مطروح 2013ديسمبر 25

22 82 سوهاج 2013ديسمبر 25

29 26 الإسكندرية 2013ديسمبر 26

12 45 الدقهلية 2013ديسمبر 29

24 55 الغربية 2013ديسمبر 29

8 63 القليوبية 2013ديسمبر 30

48 31 الإسماعيلية 2013ديسمبر 30

1449 1992 3441 الإجمالي

الجلسات العامة لتحديد النطاق 1.2.3

فلامنكو. فندق في 2013 نوفمبر 24 بتاريخ والقليوبية الجيزة في محافظات

بسوهاج. صالة مجلس مدينة المراغة في 2013 نوفمبر 26 القبلي بتاريخ الوجه في محافظات

المنوفية. فندق جامعة في 2013 نوفمبر 28 بتاريخ الدلتا محافظاتفي


106

طبيعة المشاركون

فئتات فعاليتات جلستات التشتاور وتحديتد النطتاق المشتاركون فتي مثتل

عدد يإجمال ووصل .المستهدفة المناطق من الجهات المعنية في مختلفة

الذكور من 198من بينهم شخص، 251 إلى في الجلسات المشاركون

إلتتى التتذكور نستتبة المشتتاركين متتن متتن الإنتتاث، حيتت وصتتلت 53و

نسبة المشتاركات وصلت بينما المشاركين، عدد إجمالي %( من78.9)

المتترأة فتتي هتتذه تمثيتتل %(. وتعتبتتر نستتبة21.1) إلتتى متتن الإنتتاث

التتي تتم تنفيتذها الأخترى بالمشتروعات نتةمقار نسبيا أعلى المشاورات

المحافظات. نفس في

الجهتات على إسهامات التعليمية والخلفيات العمرية الفئات تنوع انعكس

الآراء. ومثلتت متن بمجموعتة كبيترة الجلسات إثراء في وساهم المعنية

دافعتا بالمشتروع، المجتمتع تعريتف التتي كانتت تهتدف إلتى الزيتارات

المعلومتات متن علتى المزيتد الحصتول اد المجتمتع فتيلزيادة رغبتة أفتر

وغيتر المتعلمتين بتين تنتوع المشتاركات متا أثترى بشأن المشروع. كمتا

كبيتر. وشتارك بشتكل النقتاش والمتعطلين، وغيترهم، والعمال المتعلمين

المنظمتات أيضتا مجموعتة متنوعتة متن اجتماعتات تحديتد النطتاق فتي

والهيئات والكيانتات العاملتة ؤسساتالحكومة، بالإضافة إلى الم وممثلي

في المجتمع.

35.5الحكومية. الجهات % من

17.7% البيئة الحكومي. قطاع من

سوهاج من %20.3 المنوفية، % من15.9 الجيزة، % من4.6) الحكومية غير المنظمات(.

إذاعيين.و صحفيين تلفزيونية، بالإضافة إلى مراسلين محطات التشاور الثلاثة، خمس حضر اجتماعات

والمعلمون الخدمات، ومندوبو المبيعات، ومقدمو المجتمع )الفنيون، أفراد(.

للتشاور جلسات ثلاث عن الأهرام جريدة في : إعلان1الصورة رقم


107

.: توزيع المشاركين في جلسات تحديد النطاق حسب القطاع1-8الشكل رقم

المناقشات ملخص

منتاطق إضتافية. ليشتمل المشتروع وستعة نطتاقت متنهم الكثيتر وطلتب تتأخير، دون المشتروع تنفيتذ لبتدء تحمستهم المشاركون عتن أعرب

التي تم إجراؤها. المناقشات ملخصا لجميع ونعرض فيما يلي

الإجابات والتعليقات الأسئلة الموضوع

غتتاز البتتترول استتطوانات مشتتكلات

المسال

والاجتماعيتة والحصتول البيئيتة الدراستات التعجيتل بإعتداد

ممكن. وقت أسرع في الإنشاء مراحل لبدء على التصاريح

الأثتر دراستة تقيتيم بإعتداد إكوكنسترف شتركة تقتوم

علتى للحصول المطلوبة الإطارية والاجتماعي البيئي

البيئة. شئون جهاز موافقة

علتى التصتاريح الحصتول علتى إيجتاس شركة تعمل

اللازمة. الأخرى

الشركات الاستشارية

شركات الغاز الطبيعي

هيئة التمويل

القطاع البيئي

قادة المجتمع

لجيش والشرطةا

القطاع الخاص

الجامعة والقطاع التعليمي


الإعلام

الجهات الحكومية


108


لتحستتين أداء التوصتتيات اللازمتتة

المشروع

يليةمعلومتات تفصت علتى إيجتاس تحصتل أن ينبغتي

كل حول وإعداد تقرير، المشروع مناطق تنفيذ حول

منطقة.

وليس إجباريا ، الطبيعي الغاز يكون توصيل أن يجب

اختياريا .

المحليتة الوحدة الحكوميتة مع إيجاس تتبادل أن يجب

الخاصة بالمشروع. التحتية البنية خرائط

تم اختيارها. التي المشروع مناطق زيارة يجب

المدن. جميعز لالغا توصيل يجب

مرحلتة لاحقتة. فتي بشتكل دقيتق الشتوارع تحديد سيتم

البيئتتي الأثتتر تقيتتيم إطتتار وبعتتد ذلتتك، ستتيتم إعتتداد

محافظة على حدة. لكل والاجتماعي

تركيتب شتخص علتى أي تجبر أن إيجاس تستطيع لا

الغاز الطبيعي.

الوحتدات متع المتتوفرة تبتادل جميتع المعلومتات ستيتم

المحلية. الحكومية

محتددة، علتى معتايير بناء المشروع مناطق اختيار تم

هو موضح مسبقا . كما

متن مجموعتة بتين متن واحتد المشتروع يعتد هتذا

الطبيعتي توصتيل الغتاز إلى تهدف التي المشروعات

المنازل المصرية. لجميع

استطوانات غتاز البتترول المستال غيتر موزعي مقابلة ينبغي الدراسة الاجتماعية نطاق

المشروع. مناطق العقارات في وحراس ن،الرسميي

تقيتيم الأثتر دراستة إطتار نطتاق فتي المهمتة تقتع هتذه

والاجتماعي. البيئي

ودور المنظمات غيتر التوعية أنشطة

الحكومية

أن للتوعيتة؟ ينبغتي أنشتطة بتنفيتذ أيتة المشتروع ستيقوم هتل

هذه الأنشطة. في المنظمات غير الحكومية تشارك

فتي المتذكورة التوصتيات بتين متن التوعيتة أنشتطة

والاجتماعي. البيئي تقييم الأثر دراسة إطار

الشتوارع، تتأثيرات المشتروع علتى من المهم دراسة أصلها إلى الشوارع وردها إصلاح

الترميم. وأعمال

من مسئولية الوحتدات الشوارع ترميم يكون ألا يجب

الحكومية المحلية.

التأثيرات. كافة دراسة ستتم

أصلها: إلى الشوارع وردها صلاحإ بدائل

وغتاز جتاس، تتاون(الطبيعتي الغتاز شتركات تقتوم .1

بالكامل. مصر( بعملية الإصلاح

التكلفتة للوحتدات بتدفع الغتاز الطبيعتي شتركات تقتوم .2

الترميم والإصلاح. بأعمال للقيام المحلية الحكومية

فتي تفكتر إيجتاس نبغتي أني الطبيعتي، الغتاز إلتى بالإضتافة لمصادر الطاقة بدائل في التفكير

والغاز الحيوي. الشمسية الطاقة استخدام

ذلتك الطبيعي، ومع الغاز على المشروع هذا يقتصر

الريتاح وطاقتة الطاقتة الشمستية مشتروعات تنفيتذ يتم

المستتوى على والمتجددة الجديدة هيئة الطاقة قبل من

الوطني.

المبنية الطبيعي للمنازل الغاز إدخال

سمير دون تصريح

المنتازل إلتى الغتاز الطبيعتي عدم إدخال الصعبة الأمور من

القانونية. غير

تركيتب متطلبتات فتاتورة الكهربتاء أحتد يعتبتر تقتديم

توصتتيلات بهتا الغتاز، والمبتاني غيتر القانونيتة لتيس

تقتديم لتن يستتطيعوا ثتم ومتن، حكوميتة" كهربتاء"

الفاتورة اللازمة.


109


فتي المنتاطق الطبيعتي الغتاز تركيب

صحي صرف إلى نظام تفتقر التي

الصتحي بالصترف المتصتلة غيتر ينبغتي ألا تلحترم المنتاطق

من الغاز الطبيعي، فهذا ليس عدلا .

يتتم التيالمرافق آخر الطبيعي الغاز يكون أن ينبغي

والسلامة. متطلبات الأمان وذلك بسبب تركيبها،

التتتي الأكثتر عرضتة للتتأثير الفئتات

غتاز البتترول توزيتع مجال في تعمل

المسال

متع الطبقتات الفقيترة اجتماعتات بعقتد إيجتاس تقتوم أن ينبغتي

فتتي مجتتال توزيتتع تعمتتل التتتي المهمشتتة والمجموعتتات

غاز البترول المسال. اسطوانات

أحتتد الأكثتتر عرضتتة للتتتأثير تعتبتتر المجموعتتات

. وستتيتم تركيتتزالدراستتة هتتذه الهامتتة فتتي المكونتتات

ذا الشتأن. ومتن المتوقتع عليهم فيمتا يتعلتق بهت الاهتمام

فحتص أحتوالهم أثنتتاء إعتداد إطتار دراستتة تقيتيم الأثتتر

البيئي والاجتماعي.

لتمكتين الطبقتات إعانتة ماليتة بتقتديم إيجتاس تقتوم أن ينبغتي الطبقات الفقيرة

الطبيعي. الغاز إدخال من الفقيرة

الدولتة، متن قبتل بالفعتل متدعم الطبيعي الغاز توصيل

إضافي دعم لتقديم هات أخرىج باشتراك يوصى لذا

للطبقات الفقيرة.

والتقليتل متن المنتازل فتي تشتويه متداخل المواستير تستبب المرئية التأثيرات

الجمالية. قيمتها

متع الستلامة الحد الأقصى من إجتراءات إتباع نحاول

المستطاع، وقد تم وضع قدر بالمنازل الإضرار عدم

المرئية. التأثيرات لتقليل خطط

جمع البيانات أنشطة 2.2.3

الحكوميتة المجتمتع والهيئتات أفتراد متن افترد 263 حضترها المشتروع، منتاطق من منطقة 29 في مصغر جماعي لقاء 44 تم عقد

المعنية.

متوزعي متع افرديت ااجتماعت 16إلتى عقتد الجهتات المعنيتة الحكوميتة، بالإضتافة متع محافظتة 11 فتي فتردي اجتمتاع 36تتم عقتد

المسال.غاز البترول اسطوانات

المشروع المختلفة. مناطق في أسرة 1904 مع التشاور تم

الطبيعي على الغاز مطروح، لأنها تعد المرة الأولى التي سيتم فيها توفير مرسى مدينة في شخص 20 مع ثنائية اجتماعات تم عقد

المحافظة. مستوى

أثنتاء هذه النشرة، وتوزيعهتا من نسخة ألف بعد ذلك طباعةالإلكتروني، ثم تم المشروع، وتحميلها على الموقع تم إعداد نشرة حول

الزيارات14.

المشروع وصف .1

المحتملة تأثيرات المشروع .2

التركيبات عدد إجمالي .3


المقتابلات الشخصتية فضتلا عتن المحافظات الإحتدى عشتر، في فردية ومقابلات مصغرة اجتماعات تم عقد ذكره، سبق ما إلى بالإضافة

استطوانات غتاز البتترول خدمات المراكتز الصتحية ومتوزعي مقدمي إلى الحي، بالإضافة مستوى على المجتمع أفراد ي تم عقدها معالت

.(وشركة إيجاس بالتوازي مع هذا التقرير، ثيقة تقييم الأثر الاجتماعي )التي تم تقديمها إلى البنك الدوليوتم ذكر التفاصيل بالكامل في 14


110

مختلفتة، عمريتة فئتات في هذه الجلسات التشاورية من المشاركون المسال والمنظمات غير الحكومية، والجهات الحكومية المعنية. وكان

مرتفتع نستبيا مقارنتة بالفعاليتات الإنتاث فتي هتذه الاجتماعتات تمثيتل مقرات هذه الجهات. وكان في اعاتلحضور الاجتم الشباب وتحمس

منازلهم، في السيدات مع جلسات التشاور أجريت المشاركين. وقد عدد إجمالي % من26.9المماثلة، حي وصلت نسبة حضورهن إلى

التشتاور بشتكل غيتر رستمي، أنشتطة بعتض يتر الحكوميتة، كمتا أجريتتوالمنظمتات غ غتاز البتترول المستال، استطوانات ومستتودعات

مخاوفهم بحرية عن التعبير على المشاركين مناخا وديا لتشجيع المشاورات واعتمدت

: مقابلة مع سيدات في إحدى المنظمات غير 2الصورة رقم

الحكومية

الشارع في التشاور : جلسات3الصورة رقم


:امت هذه المناقشات بتناول وتوثيق ما يليق

إضافي. مالي العملاء من الطبقات الفقيرة لدعم فيما يتعلق بتلقي المطروحة البدائل .1

غاز البترول المسال، والمشتاكل الكبيترة التتي تواجته المتواطنين فتي المتعلقة بالحصول على اسطوانات والمالية البدنية الأعباء .2

حالات عدم توافرها.

غاز البترول المسال. اسطوانات بموزعي المتعلق سادالف .3

الطبيعي. الغاز استخدام سلامة المنتشرة حول الخاطئة المعلومات، بما يضمن التغلب على المفاهيم مصداقية .4

والنائية. الريفية المناطق إلى الطبيعي الغاز توصيل الجدوى من .5

التوعية. أنشطة في المجتمع مشاركة منظمات أهمية .6

الشبكة. وصيانة بةمراق .7

المشروع. من القريبة المناطق في عمل فرص توفير .8

المشروع. فترة تنفيذ خلال الحكومية المحلية الوحدات مع التعاون .9

الختامية جلسات التشاور العامة 3.2.3

للإشتراف موازيتة عمتل . كمتا تتم تشتكيل فترق2013 ديستمبر شتهر من أيام 10 آخر الإحدى عشر محافظة في في التشاور تمت أنشطة

:التشاور على أنشطة


111

المجال الاجتماعي في 2البيئة، و مجال في 2) إكوكنسرف شركة من استشاريين أربعة(.

مصر. وغاز جاس، وتاون من إيجاس، ثمانية ممثلين

العمل في الإحدى عشر محافظة. البيئة، صاحبوا فرق شئون جهاز من ممثلين أربعة

،من السائقين. وعدد اثنين من المديرين الإداريين

فتي البيئيتة البيئة، والمكاتب شئون لجهاز الإقليمية بمعرفة المكاتب المدعوين تم إعداد قائمة

الدولتة ومتوظفي الحكوميتة، والمراكتز الإعلاميتة والمنظمات غير الحكوميتة، المحافظات،

قبتل العامتة التشتاور ومكان جلستات بتاريخ طار المدعوينالاستشاري. وتم إخ بالتعاون مع

وتم دعوة المشاركين من خلال ما يلي: .انعقادها من أسبوعين

والبريد الإلكتروني. والفاكس، التي أرسلتها إيجاس عبر البريد، الدعوات .1

التي أجرتها إيجاس والاستشاري. التليفونية الاتصالات .2

أستوان، جريتدتي فتي أختر ستائي، وتبعته إعتلانالم جريتدة الأهترام فتي إعتلان نشتر .3

والأسبوع.

الاجتماع. قبل ملخصا للمشروع أسوان نشرت جريدة .4

من مطويات/وثائق ستجل حقتائق المشتروع باللغتة العربيتة، نسخة( 500توزيع ) تم .5

عتام ( وصتف2فيهتا المشتروع، ستينفذ التي ( المحافظات1وتضمنت هذه الوثائق:

.المدى وقصيرة طويلة مشروع المحتملة( تأثيرات ال3للمشروع،

الإعلاميتة والمحافظتات والفنتادق. وفتي للمنظمتات غيتر الحكوميتة والمراكتز تابعتة مجهزة قاعات في الاستماع/التشاور انعقدت جلسات

.رالتشاو جلسات أماكن انعقاد إلى النائية المناطق من المواطنين حافلات صغيرة لنقل تأجير تم وأسوان وقنا سوهاج

: إحدى النشرات التي تم إعدادها4الصورة رقم


112

جلسة تشاوريه ختامية. 11: إعلان جريدة الأهرام المسائي بشأن إجراء 5الصورة رقم


113


يستتهدفها المنتاطق التتي فتي الجهتات المعنيتة متن مختلفتة فئتات ا يمثلتونمشتارك 971 عشتر الإحتدى جلستات التشتاور الختاميتة حضتر

تجلت أقتل معتدلات المشتاركة %(، بينمتا60.8) الإستماعيلية هتذه الجلستات فتي محافظتة في لمرأةل تمثيل نسبة وكانت أعلى .المشروع سل

الستيدات متع مصتغرة إضتافية اجتماعتات محافظتة مطتروح. ومراعتاة للستمات الثقافيتة المميتزة لمحافظتة مطتروح، تتم عقتد النسائية في

مستتوى علتى العاملتة القبائل، والمنظمات غيتر الحكوميتة رؤساء الدعوات على الحكومي، وربات البيوت. وتم توزيع العاملات بالقطاع

.القبائل

البدنيتة المتعلقتة بالحصتول علتى بالصتعوبات والإنتاث باعتبتارهم الأكثتر تتأثرا الشتباب لمجموعتات ختاص عام، تم توجيه اهتمتام وبوجه

لأنشتطة التشتاورية متن ختلال المنظمتات غيتر غاز البترول المسال. وتم تمثيل الأشخاص الذين يواجهون صعوبات بدنية في ا اسطوانات

الحكومية التي تعمل معهم.

إدارة مجتال فتي تعمتل منهتا %70 % متن إجمتالي المشتاركين،14.9إلتى المنظمتات غيتر الحكوميتة وصتلت نستبة مشتاركة

.الشوارع الصلبة وتشجير المخلفات

والتخطتيط الطترق وهيئتة المحليتة وحدات الحكوميةال(% من إجمالي المشاركين 42إلى الجهات الحكومية تمثيل نسبة وصلت

العمراني، وغيرها(.

ووحتدات شئون البيئة، لجهاز الإقليمية الفروع(المشاركين إجمالي % من15.8الحكومي إلى البيئة قطاع تمثيل نسبة وصلت

البيئية المحلية(. الحكومية، والوحدات البيئية الإدارة

38.8% إدارية. ظائففي و يعملون المشاركين من

26.5% الأعمال، الكيميائيين، وغيرهم(. رجال الأساتذة، متخصصة )مثل المحامين، مهن في يعملون المشاركين من

23.8البلديات. )في الحكومة( ورؤساء العليا الإدارية الوظائف من أصحاب المشاركين % من إجمالي

6.8الفنيين نسبة.%

2نسبة الطلبة.%

النوع: توزيع المشاركين حسب 2-8الشكل رقم

الإجمالي

الدقهلية الغربية

القليوبية

الإسماعيلية

قنا

الجيزة

المنوفية

أسوان

سوهاج

الإسكندرية

مرسى

مطروح

أنثى ذكر


114


مصتر وغتاز جتاس وتتاون إيجاس وقدم ممثلو .مصر في الطبيعي والغاز المشروع توضيحيا حول ملخصا بتقديم التشاور عمليات بدأت

.المتعددة والوسائط شرائح العرض المشروع باستخدام أنشطة حول جميع مفصلة معلومات

والاجتمتاعي علتى أفتراد البيئتي الأثتر تقيتيم دراستة إطتار المتعتددة، والوستائط شترائح العترضباستخدام إكوكنسرف، خبراءعرض كما

لسياسة العام المجتمع فهمها بسهولة، وتم عرض الإطار المجتمع. واستخدام الخبراء البيئيون والاجتماعيون كلمات بسيطة يستطيع أفراد

.الختامية التشاور العناصر الهامة لعملية باعتباره أحد التوطين إعادة

الدقهلية محافظة في : المشاركون7الصورة رقم : شيخ قبيلة في محافظة مطروح6الصورة رقم

سوهاج محافظة في التشاور : عملية9الصورة رقم : الملصقات في محافظة سوهاج8الصورة رقم

المجتمتع، والاستشتاريين. ونعترض فيمتا الحكومتة، وأفتراد ومسئولي إيجاس، ممثلي مع مقابلات الإعلام وسائل أجرت الاستراحة، أثناء

:أثيرت في هذه المقابلات التي الموضوعات يلي أهم

.الطبيعي الغاز عن عامة معلومات .1

.الطبيعي للغاز والسلبية الإيجابية التأثيرات .2

.البيئة شئون واللوائح الخاصة بجهاز القواعد .3

والمشاركة المجتمعية. ت المعنيةالجها دور .4


115

لمدة ساعتين. استمرت مفتوحة بمناقشة جلسة أعمالها كل اختتمت

التشاور لعملية الختامية الجلسات أثناء أثيرت التي والمخاوف التعليقات : أهم3-8الجدول رقم

الإجابات الأسئلة والتعليقات الموضوع

والبنيتة الضترر بتالمرافق إلحتاق

الحفر أثناء التحتية

بتالمرافق والبنيتة الإضترار التنفيذيتة الجهات ستتجنب هل

الأرض؟ تحت الموجودة التحتية

بتالمرافق لتجنتب الإضترار اللازمتة التتدابير كافتة اتختاذ ينبغتي

أي إلحتاق حالتة الأرض، وفتي تحتت والبنيتة التحتيتة الموجتودة

إصلاحها على الفور. سيتم بها ضرر

ةالجهتات الحكوميت متع التعتاون

ومراكز

المعلومات

الوحتدات الحكوميتة( الحكوميتة الجهتات متن تسعى العديتد

الطتترق والمتتوارد الإعلاميتتة وهيئتتة المحليتتة والمراكتتز

لتيستير متع المشتروع المائيتة والعمتد، وغيرهتا( للتعتاون

هذا ممكن؟ هل العمل،

المعلومتات علتى للحصتول هتذه الجهتات متع التعتاون متن المهتم

.التصاريحوالخرائط واستخراج

المتتدني منظمتتات المجتمتتع دور

القبائل وشيو

لزيتادة التوعي المتدني المجتمتع أفتراد مع بالتعاون يوصى

العام.

رفتع أنشتطة تنفيتذ رئيستيا فتي دورا المتدني أفتراد المجتمتع يلعتب

للطبقات الفقيرة. الدعم المالي وتوفير الوعي،

ي ، وتنستق معته الجت متع تتشتاور شتركة إيجتاس أن ينبغي الجي دور

الحدودية. فيما يتعلق بالمحافظات

لتنفيذ المشروع. أساسية وتصاريحه الجي تعد موافقة

تكاليف تخفيض

التركيب

:بالأتي يوصى

مقدمتة كدفعته غاز البترول المسال اسطوانة استلام .1

لتوصيل الغاز الطبيعتي. وأن تستدد الطبقتات الفقيترة

بالتقسيط.

الاجتمتاعي لتخفتيض نالتضتام التعتاون متع وزارة .2

تكاليف التركيب بالنسبة للطبقات الفقيرة.

والمنظمتات غيتر الحكوميتة المحلتي المجتمتع حشتد .3

الطبقات الفقيرة. لمساعدة

التوصيات. هذه تبني يصعب

تقدمها من الوظائف التي % على الأقل5ينبغي تخصيص الاحتياجات الخاصة ذوي

إيجاس لذوي الاحتياجات الخاصة.

وضع هذه التوصية في الاعتبار.سيتم

محافظتتتات مطتتتروح والإستتتكندرية والإستتتماعيلية منتتتاطق الوقت المناسب للإنشاء

سياحية، لذا، ينبغي علتى إيجتاس تجنتب العمتل أثنتاء فصتل

الصيف بهذه المحافظات.

سيتم وضع هذه التوصية في الاعتبار.

يمتتا يتعلتتق ف مختتاوفهم عتتن الحاضتترون جميتتع أعتترب إصلاح وترميم الشوارع

متن الانتهتاء بعتد بالشتوارع، وعتدم ترميمهتا بالإضترار

الوحتدات الحكوميتة المحليتة أداء التركيتب، بستبب أعمتال

.)المتردي )الفساد

:الشوارع ترميم بديلان سيتم فحصهما فيما يتعلق بإعادة هناك

مصتر( وغتاز جتاس، تتاون(الطبيعتي الغتاز شتركات تقتوم -

بالكامل. بعملية الإصلاح

التكلفتتة للوحتتدات بتتدفع الغتتاز الطبيعتتي شتتركات متقتتو -

الترميم والإصلاح. بأعمال للقيام المحلية الحكومية

تشتغيلها لا يمكتن الأجهزة بعض

بالغاز الطبيعي

بالغاز الطبيعتي. تشغيله يتم في الخبيز، ولن الفرن نستخدم

يمكننا أن نفعل؟ ماذا

السلامة.الطبيعي لأغراض الأفران بالغاز توصيل يمكن لا

ما يلي:التوعية ينبغي أن تغطي أنشطة التوعية أنشطة

الموقع )مشرف العمال( في جهة الاتصال

الشكاوى عن المسئول الموظف

والطوارئ الصيانة لأعمال ساخن خط

القصيرة والرسائل الإلكتروني الموقع

سيتم وضع هذه التوصية في الاعتبار.


116

لأفتراد المشتروع يوفرهتا تتيال الوظتائف ينبغي تخصيص العمل فرص

المجتمع المحلي.

العمتل إلتى أفتراد فترص تتوفير اقتصتاديا أن يتتم الأفضتل متن

المحلي. المجتمع

المنتاطق والضتواحي إلتى الطبيعتي الغتاز توصتيل ينبغتي والضواحي النائية المناطق

النائية.

سيتم التركيز على هذه المناطق في مرحلة متأخرة من المشروع.

من المجتمع لتمكينهم قدرات أفراد بناء على إيجاس ينبغي لقدراتا بناء

المشروع. في العمل

أمكن ذلك. متى وتنفيذه الأمر سيتم دراسة هذا

الفائدة الخاص به. معدل على البنك ينبغي أن يحصل فائدة؟ يتضمن بالتقسيط للدفع المقترح النظام هل بالتقسيط الدفع

اختيتتار منتتاطق محتتددة معتتايير

الغاز الطبيعي لتركيب

الجوانتب الاقتصتادية علتى تعتمتد كثيترة معتايير اختيتار هنتاك المشروع؟ مناطق اختيار معايير هي ما

الفنية. والاعتبارات

(.الحد الأقصى من معايير السلامة )المعايير البريطانية نطبق الغاز الطبيعي؟ شركات تتبعها التي السلامة تدابير هي ما السلامة تدابير

الثانية العامة التشاور الإفصاح عن عملية أنشطة

بتغطيتة فعاليتات الإعتلام وستائل قامتت الإعلاميتة الواستعة، حيت التغطيتة علتى والمجتمتع لتدى الحكومتة المشتروع هتذا أهميتة انعكستت

:المشاركين التشاور، وإجراء مقابلات مع

والوطن اليوم، والمصري السابع، اليوم الصحف: .1

اليوم مصر المشهد، مصرية، أصوات الشروق، البورصة، الأهرام،: الإخبارية لالكترونيةا المواقع .2

نيوز أونا أسوان، محافظة موقع .3

الرسمي القناة طيبة وتلفزيون قناة .4


117

: نموذج من الأخبار التي تم نشرها10الصورة رقم

http://www.akhbarelyom.com/news/newdetails/240546/1

للحصول على تقرير مفصل حول إجراءات تحديد النطاق وفعاليات التشاور. 3ع إلى الملحق رقم يرجى الرجو


تتمثل الرسالة الرئيسية المستفادة من جلسات التشاور التي تم عقدها في أنحاء البلاد بشأن هتذا المشتروع فتي أن القبتول العتام والحكتومي

النظر عن بعض المخاوف المحدودة التي تتعلق بإعادة الشوارع إلى أصلها بعد الانتهاء من أعمال لهذا المشروع، كبير للغاية، وبصرف

الإنشاءات، وخيارات دفع رسوم التركيب، تمحورت مطالب الحكومة والمجتمع حول ضرورة بتدء تنفيتذ هتذا المشتروع فتي أقترب وقتت

ق تغطية المشروع لأكثر مما هو مخطط.ممكن، بالإضافة إلى الطلبات المتكررة التي تتعلق بتوسيع نطا

بالإضافة إلى توثيق وتحليل نتائج فعاليات التشاور المختلفة، تلعنتى دراستة إطتار العمتل هتذه بتتوفير إرشتادات توجيهيتة لأنشتطة التشتاور

النهائي المفصل لكتل محافظتة متن أثناء إعداد تقييمات الأثر البيئي والاجتماعي الموقعية، التي ينبغي إعدادها بمجرد الانتهاء من التقرير

المحافظات الإحدى عشر.

ينبغي أن تشمل جهود التشاور في المواقع المحتددة جميتع الجهتات المعنيتة، ستواء كتانوا متن الأشتخاص المتأثرين/الأستر المتضتررة متن

يمية التتي تلعتب دورا هامتا فتي تيستير أنشطة المشروع، أو منظمات المجتمع المدني التي تعمل في المجتمع، أو الجهات الحكومية والتنظ

وتنظيم تنفيذ أنشطة المشروع الموقعية.


118

ومتتن المتوقتتع أن تختلتتف أنشتتطة التشتتاور بتتاختلاف المحافظتتة، ومجموعتتات الجهتتات المعنيتتة المستتتهدفة، وذلتتك فيمتتا يتعلتتق بالتتتأثيرات

الملائمة للتواصل مع الجهات المعنية المختلفة. المتوقعة التي قد تؤثر عليهم. وسيتخذ الاستشاري قرار بشأن أدوات التشاور

الخاص بالبنك الدولي على وجوب عقد جلستي مشاورات واسعة النطاق وعلنية، كحتد أدنتى، فيمتا يتعلتق سياسات الحماية تنص اللوائح و

بالمشروعات المصنفة ضمن مشروعات المجموعة "أ"، مثل هذا المشتروع التذي نحتن بصتدده15

تشتاورية إضتافية . وينبغتي بتذل جهتود

)على سبيل المثال، من خلال المناقشات البؤريتة، والاجتماعتات المتعمقتة، والمقتابلات الشخصتية( للوصتول إلتى الفئتات الأكثتر عرضتة

للتأثير وأفراد المجتمع الذين يصعب الوصول إليهم. وللحصول على معلومات أوسع نطاقا ، وأكبتر حجمتا ، ينبغتي علتى الاستشتاري تقيتيم

يات المسح التي تم إجراؤها في المواقع المختلفة.عمل

ويعتترض الجتتدول التتتالي الجهتتات المعنيتتة التتتي تتتم استتتهدافها أثنتتاء تنفيتتذ الجهتتود التشتتاورية فتتي المواقتتع المحتتددة، فيمتتا يتعلتتق بالتتتأثيرات

اور اختيتار أمتاكن ومتواد ونقتاط تشتاورية المتوقعة المختلفة وأنشطة المشروع. والجدير بالذكر أنه ينبغي علتى القتائمين علتى نطتاق التشت

مصممة خصيصا للمجتمع الذي تقام به جلسات التشاور. وسيكون من المفيد تنفيذ الأنشطة التشاورية في صورة ندوات وجلسات استتماع

لمشتروع المحتددة، متن عامة. ولكن يعد عقد الاجتماعات العامة في المجالس المحلية والمساجد والكنائس والتجمعات العامتة فتي منتاطق ا

الأنشطة ذات الأهمية الخاصة فيما يتعلق بهذا الشأن.

15دل أيه: "بالي بة لمشرودات الف ة "أ"ي يقوا المقترأ بالتشاور مم هذه المجمودات مرتي دل اض ل: )أ( بعد إجراب 1-4م ال يا ة التشغيلية ر ا 14د ر ا ييص البي

ي. بالإضافة إل ذلاي يقوا المقترأ بالتشاور مم هذه الم ح البي ي و بل الايتهاب م إدداد الشروط المرجعية للتقييا البي يي و)ب( بمجرد إدداد م ودة تقرير التقييا البي فيما يتعل بالتقييا البي ي." المجمودات أيياب تيفيذ المشروعي ديد وجود حاجة لمواجهة القضاياي التي ت ير دليها


119

: الجهات المعنية بالمشاورات في المواقع المحددة4-8الجدول رقم

الجهة/الجهات المعنية التأثيرات النشاط الرقم

يؤثر على سبل كسب المعيشة بالنسبة للمزارعين، إنشاء محطات تخفيض الضغط .1

ام الأراضي الزراعية.بسبب استخد

.مصادرة الأراضي بشكل مؤقت أو دائم

الجمعيات الزراعية وملاك الأراضي

العمال في مجال الزراعة

ملاك الأرضي الخاصة

)مرشحي إعادة التسكين )الانتقال إلى مكان جديد 2.

تركيب شبكة نقل الغاز )خطوط

الضغط العالي( مواسير

تركيب شبكة توزيع الغاز .3 ثيرات على الأعمال.التأ

.التأثيرات على المرور

أصحاب الأعمال والمحلات

المقيمون

،السائقون )الحافلات الصغيرة، التاكسي، التوك توك

وغيرها(

4.

تركيب التوصيلات المنزلية،

وطرق الدفع الخاصة بالطبقات

الفقيرة

تهديد سلامة المستخدمين والمنازل )بسبب قلة الوعي

ة(.والمفاهيم الخاطئ

.التلوث البصري

الأعباء المالية على المستهلكين )فيما يتعلق بأقساط

السداد، وقد يحدث هذا الأمر بسبب تراكم تحصيل

الرسوم/الأقساط مما يتسبب في زيادة الأعباء المالية

على المستهلكين(.

التأثيرات الواقعة على الموزعين غير الرسمين لغاز

البترول المسال.

يب الغاز.احتمالية تسر

أفراد المجتمع الذين لا تنطبق عليهم معايير توصيل

الغاز الطبيعي )"المناطق غير المؤهلة لتركيب الغاز

الطبيعي"(.

منظمات المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية

قادة المجتمع

المقيمون

بائعو غاز البترول المسال

شركات إسكان الموظفين

ريفيات، وزارة الصحةممثلو برنامج الرائدات ال

الأخصائيون الاجتماعيون –وزارة التضامن الاجتماعي

في المجتمع

وسائل الإعلام المحلي

مراكز الخدمة المجتمعية

5. الجهات المعنية ذات الصلة بجميع

مراحل التنفيذ/أنشطة المشروع .تأثيرات أخرى

إيجاس

المجلس الأعلى للآثار

البلديات

المياه/الصرف الصحي والكهرباء( هيئات المرافق المعنية(

ممثلو المحافظة

الشباب وعمال الإنشاء المحليون المحتملون

خطط عمل إعادة التوطين .6 التأثيرات المحتملة على سبل كسب معيشة

المزارعين بسبب الإضرار بمحاصيلهم الزراعية.

الأشخاص المتضررون من المشروع

لهاإيجاس وشركات التوزيع المحلي التابعة

)الجهات الحكومية )الجمعيات ومديريات الزراعة



(: المساهمون في إطار عمل تقييم الأثر البيئي والاجتماعي1الملحق رقم )

الدور عضو الفريق

كبير خبراء تقييم الأثر البيئي والاجتماعي ورئيس الفريق د/ طارق جنينة .1

براء تقييم الأثر الاجتماعي ومنسق الفريقكبير خ السيدة/ زينب حافب .2

كبير خبراء تقييم الأثر البيئي د/ عمرو صبحي .3

كبير الخبراء القانونيين والتفتي البيئي المهندس/ فخري عبد الخالق .4

أخصائي تقييم الأثر الاجتماعي السيدة/ شيماء مصطفى .5

أخصائي تقييم الأثر الاجتماعي داليا عاشور السيدة/ .6

أخصائي تقييم الأثر البيئي المهندس/ ميسرة شمس .7

أخصائي تقييم الأثر البيئي، وخبير الوسائط المتعددة المهندسة/ نادين سليمان .8

كبير خبراء إشراك الجهات المعنية المهندس/ أحمد قنديل .9

المنسق الإداري السيد/ أحمد مصطفى .10

كبير المنسقين الإداريين السيد/ سامح محروس .11

شكر وتقدير

يسر فريق إكوكنسترف أن يتقتدم بختالص الشتكر ووافتر الامتنتان إلتى متوظفي التدعم والستائقين والمنظمتات غيتر الحكوميتة

والجمعيات التعاونية، والمؤسسات التي دعمت تنفيذ هذا المشتروع متن الناحيتة اللوجيستتية، رغتم ضتيق الوقتت المخصتص

لمثل هذه الأنشطة.

تعبر عن تقديرها العميق للمعلومات القيمة، والتدعم المقتدم متن الفترق الفنيتة والبيئيتة والاجتماعيتة كما يسعد إكوكنسرف أن

التابعتتة للشتتركة المصتترية القابضتتة للغتتازات الطبيعيتتة )إيجتتاس(، وشتتركة غتتاز مصتتر، والشتتركة المصتترية لتوزيتتع الغتتاز

رف فتي الإحتدى عشتر محافظتة، علتى الترغم متن الطبيعي للمدن )تتاون جتاس(، التذين رافقتوا الفترق الاستشتارية لإكوكنست

ازدحام جدول ومواعيد الجولات ذات الصلة.


احتمالية العثور على الآثار(: الإجراءات المقترحة فيما يتعلق بحالات 2الملحق رقم )

يتت إطلالاتهتتا، تشتتمل الممتلكتتات الثقافيتتة، الآثتتار أو الهياكتتل أو الأعمتتال الفنيتتة أو المواقتتع التتتي تحتتتل أهميتتة خاصتتة متتن ح

وتلعترف بأنهتتا المواقتتع والهياكتل ذات الأهميتتة الأثريتتة أو التاريخيتة أو المعماريتتة أو الدينيتتة، والمواقتع الطبيعيتتة ذات القيمتتة

الثقافية. وتشمل أيضا المقابر والمدافن والأضرحة.

عثر مصادفة علتى أثتر منقتول أو ، على أنه يجب على كل من ي1983لسنة 117من قانون الآثار رقم 24تنص المادة رقم

48يعثر على جزء أو أجزاء من أثر ثابت في المكان الذي يوجد به، أن يخطر بذلك أقرب سلطة إداريتة فتورا فتي غضتون

ساعة".

وقبل مرحلة الإنشاء، يجب الحصول على موافقة هيئتي الآثار والمساحة.

احتمالية العثور على الآثارإجراءات

العثور على الآثار. احتمالية اء في منطقةوقف أعمال البن .1

.تحديد الموقع أو المنطقة التي تم اكتشافها .2

تتأمين الموقتع لمنتع حتدوث أي أضتترار أو خستائر للقطتع المنقولتة. وفيمتا يتعلتتق بالآثتار التتي يمكتن نقلهتا أو البقايتتا .3

زارة مسؤوليتها فيمتا يتعلتق بهتذا الحساسة، لابد من وجود حارس ليلي حتى تتولى السلطات المحلية المختصة والو

الشأن.

إخطار مدير الموقتع ومشترف البيئتة والصتحة والستلامة، التذي ستيقوم بتدوره بتإعلام الستلطات المحليتة المختصتة .4

ساعة أو أقل(. 24وهيئة الآثار على الفور )في غضون

أن الإجراءات اللاحقة الملائمة.تتولى السلطات المحلية المختصة وهيئة الآثار حماية الموقع قبل اتخاذ قرار بش .5

يتم اتخاذ القرارات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الاكتشاف من قبل الجهات المختصة التابعة لهيئة الآثار. .6

لا يمكتن استتئناف أعمتال البنتاء دون الحصتول علتى تصتريح متن الستلطات المحليتة المختصتة، وهيئتة الآثتار فيمتا .7

يتعلق بالمحافظة على التراث.

يتم بقدر الإمكان الإشارة إلى هذه الإجراءات في عقود الإنشاء، باعتبارها أحكتام قياستية. وأثنتاء الإشتراف علتى المشتروع،

يجتب علتى متتدير الموقتع ومشترف البيئتتة والصتحة والستتلامة مراقبتة اللتوائح المتتذكورة أعتلاه، فيمتا يتعلتتق بالتعامتل متتع أي

فرصة يمكن إيجادها.

ائج ذات الصلة في تقارير المتابعة، وتقارير إنجاز التنفيذ التي يتم تقديمها إلى البنك الدولي.سوف يتم تسجيل النت


(: تقرير التشاور العام3الملحق رقم )

يتضمن تقرير التشاور العام بعض الصور وقوائم الحضور والتعليقات الخاصة الناتجة عن ثتلاث جلستات للتشتاور وتحديتد

جلسة تشاورية عامة. كما يتضتمن التقريتر أيضتا الإعلانتات والوستائل المستتخدمة فتي نشتر عمليتات النطاق، وإحدى عشر

التشاور. كما يتم أيضا إلقاء الضوء على المقالات الصحفية وتغطية المواقع الإلكترونية لهذه الجلسات.

وبسبب متطلبات الحجم، يقدم ملحق التشاور العام كوثيقة منفصلة.


الموقعيةالأثر البيئي والاجتماعي اتتقييمالشروط المرجعية ل :4رقم الملحق

إيضاحات بميابة ال اصة بالإحدي دشرة مو م اضير البي ي والاجتمادي اتتعد الشروط المرجعية المقترحة لتقييمالبيا الدولي( دليها واف الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية )إيجاس( )و دمتها للشروط المرجعية التي

إطار تقييا الحالي. وتشير الشروط المرجعية المقترحة إل وييقة إطار تقييا اضير البي ي والاجتماديإدداد ضغراأ اضير البي ي والاجتماديا تشارات تقييمات بتيفيذ فيما يتعل أحد الإرشادات الهامة بادتبارها اضير البي ي والاجتمادي

.ال اصة

وط المرجعية المقترحةالشر

تقييم الأثر البيئي والاجتماعي

لـ

مشروع توصيل الغاز الطبيعي في

مصر، )اسم المحافظة( محافظة

2014( الشهر)

تقييم الأثر البيئي والاجتماعي الموقعيالشروط المرجعية ل الشركة المصرية القابضة للغازات الطبيعية )إيجاس(

i

تقييم الأثر البيئي والاجتماعي مصر، )اسم المحافظة(محافظة مشروع توصيل الغاز الطبيعي في

المحتويات

i المحتويات

2 مقدمة 1

3 _____________________________________________ وصف المشروع 2

3 ________________________________ متطلبات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي 3

5 ______________________________________ نطاق العمل والمهام المحددة 4

3 __________________________________ تقرير تقييم الأثر البيئي والاجتماعي 5

14 _____________________________________________ التشاور والإفصاح 6

19 ______________________ مؤهلات و خبرات فريق تقييم الأثر البيئي والاجتماعي 7

19 ____________________________________ التسهيلات التي يقدمها العميل 3

19 _______________________________________ الأنشطة والجدول الزمني 9

19 المنجزات 10

20 _____________________________________ الملحق: وصف موجز للمشروع 11


2

ةمقدم .1

ا ت داا الغاز في كافة القطادات م لال تيفيذ دل تعزيز وزارة البترول تعمل مم إ تراتيجية تيويم مصادر الطا ة في مصري تماشياً لمشاركي لالمصالح المشتركة بما يضم تحقي التيقيبي والت لياي والا ت لاصي دملياتالتي تشمل ي مشاريم الغاز الكبريمجمودة م

.مددومة دل يطا وا م إ تراتيجية غاز وا عيةفي ي ودم هذه المصالح في هذه المشاريم الم تلفي

الغاز الطبيعي إل الميازل بن عار توصيل لزيادة معدلات الحكومة المصرية أهمية بريام توصيل الغاز الطبيعي للوحدات ال كيية وتدراي وفيما يتعل بهذا الشن . مادياً وبديياً المكلفة غاز البترول الم ال ا طوايات وبغرأ ا تبدال يإجرابات و ا ية دالية الم تويفي ظل معقولةي و

لقليلة القادمة.شبكات توزيم الغاز الطبيعي في ال يوات ابمليو وحدة كيية 17 ربطإل لحكومة المصرية ا تطمح

ما يتعل تحقي أهداف الحكومة فيي بالغاز الطبيعيدمليات أيشطة والتي تعمل في م تلف مملوكة للدولة أحد الشركات الي إيجاس وتا تكليفي لطبيعيشبكات الغاز اب الوحدات ال كييةالحد اض ص لتوصيل تحقي إل إيجاستهدف والوحدات ال كيية بشبكة الغاز الطبيعي. توصيل ب

ي 2014س2013 لال يوياً 800.000ددد التوصيلات الميزلية لتصل إل مجمودة م ال طط وا عة اليطا التي ت تهدف زيادة ولديها واضدواا اللاحقة.

بشبكة الغاز الوحدات ال كيية والم ت دمي الآ ري لربطالحكومة الم تمر بريام لا يتجزأ م اً الغاز الطبيعي جزب توصيل مشروعويعد )ا ا المحافظة الم تهدفة(ي بهدف محافظةفي حي و رية حدد المشروع )ددد أحياب أو مياط المشروع في المحافظة الم تهدفة(والطبيعي. دميل )الوحدات ال كيية(.( الميزلية م ح الممتلكات واضجهزة المحددي في)ددد العملاب ـالغاز ل توصيل

يوتوصيلات الغاز ييابيب الضغط العاليالد يقة ضم ارات الم توفية لمعايير التوصيلي والالمبايي ي وفيأ الضغطتا تحديد موا م محطات ت و :الذ يتضم ما يليالميزليةي م ح الممتلكات واضجهزة بشكل أ ا ي دل وشبكات التوزيم. ويعتمد هذا الا تيار

لهيئة المصرية العامة للمساحةالحصول على أحدث الخرائط الجوية لمنطقة المشروع من ا.

تحديد إحداثيات الموقع عبر نظام تحديد المواقع العالمي.

تحديد مواقع جميع الطرق والمباني، وإدراجها في الخريطة المطابقة.

زليتة، بغترض تحديتد فريق نظام تحديد المواقع العالمي بإعداد خريطة مسح الأراضي التي سيستخدمها فريق مسح الأجهزة والممتلكتات المن قيام

.رقم مرجعي مميز لكل عميل حسب المباني والبلوكات والقطاعات

بياناتالو ةجهزالأعنوان والسم والاإلحاق الرقم المرجعي المميز النهائي للعميل ب.

قستم ، وتستليمها إلتى ستحبمعرفتة القتائمين بالملأنابيتب الصتاعدة، ومراجعتهتا اخدمتة، ومستار الوموقتع ىإعداد الرسومات الأيزومترية لكتل مبنت

.التركيبات

،من فريق التصميم،أنظمة المعلومات العالمية، بغرض مراجعتها وإدخال البيانات إلى قاعدة البيانات المركزية

م قدرة المنظمات ومواقعها، والمسارات، وعدد الأجهزة التي سيتكذا ، وبشكل نهائي أحجام الأنابيب وأنواعهابتحديد فريق التصميم قيام -

.تحويلها

ويضم هذا محافظة في مرحلة مبكرة. الإحدي دشر توصيل الغاز الطبيعي في مشروع تا إدداد إطار تقييا اضير البي ي والاجتمادي ال اص ب شروعالم يابً دل تفاصيلبتوصيل الغاز الطبيعي في الإحدي دشر محافظة والاجتمادية لمشروع البي ية الإطاري بالإضافة إل تقييا الآيار

فيما التنييرات البي ية والاجتمادية درا ات تقييا للقضايا الر ي ية التي ييبغي تياولها في م تلف دياصرطري ارطة ذلا الو تي في المتاحةا اضير و يتا ا ت داا إطار تقيي .المشروع تفاصيل ي والتي يتا إددادها ديد الايتهاب م لإحدي دشرةيتعل بكل مو م م موا م المشروع ا

.الدرا ات المو عيةالبي ي والاجتمادي بادتباره وييقة توجيهية أيياب إدداد هذه

مكويات وأيشطة لجميم إددادهاالتي يتا تحدد هذه الشروط المرجعية يطا تقييا اضير البي ي والاجتمادي و طة الإدارة البي ية والاجتمادية وإدداد هذه الشروطتطلب تهذه الشروط المرجعيةي كما اض اا اللاحقة م ت ليط الضوب دليها في ي والتي يتا في المحافظة المعييةالمشروع

جهاز ش و البي ة وال لطات المحلية اض ري ذات الصلة.و الجهة الممولةالموافقات التيظيمية المطلوبة م بل ا تصدار و يالويا اللازمة


3

وصف المشروع .2

اضهداف 2-1

في )ددد وحدة كيية (الميزلية م ح الممتلكات واضجهزةم لال المتو عة)ددد الوحدات ال كيية توصيل في المشروع هذايتميل الهدف م ا طوايات لتحل محل ي )المحافظة الم تهدفة(ي بشبكة الغاز الطبيعي محافظةبي احي( الميزلية م ح الممتلكات واضجهزةم لال المحددةاضحياب

لتيفيذ هذا وكالة التيمية الفري يةي س البيا الدوليس م القروأ المقدمة م البيا الدولي للإيشاب والتعمير إيجاست تفيد و. م الالغاز البترول المشروع. وتتميل اضهداف الإ تراتيجية للمشروع فيما يلي:

غاز البترول الم الي والمجهود البديي الشا طوايات الذي يعايو م ارتفاع تكلفة ا المواطيي د كاهل والبدييةت فيف اضدباب المادية الذ يبذلويه للحصول دليهاي

دطاب دفعة وية بما ي ادد دل إ يية اض ريومشاريم التيمالفي م الفا أ والا تفادة يمة ددا ا طوايات غاز البترول الم الي ت فيأ ي تصاد المصر للعملية التيموية للا

بتوصيلات غاز طبيعي مية د طري ا تبدال ا طوايات غاز البترول الم ال ي كبيرفي الوحدات ال كيية بشكل تح ي إجرابات ال لامة يومويو ة

الذ يعد و ود يظيف ي بياً الغاز الطبيعي د طري ا ت داا ة يالبي الظروف تح ي الصحة العامة و.

التيفيذ.وترتيبات مكويات المشروعي واضيشطةي والتغطية الجغرافيةي اً لتفصيلي اً وصف م هذه الشروط المرجعية 1يقدا الملح ر ا

متطلبات تقييم الأثر البيئي والاجتماعي .3

الواردة في درا ة إطار تقييا اضير البي ي والاجتماديي تتميل اضهداف المحددة لهذه الدرا ة فيما يلي:الإرشادات بالإضافة إل

لمكويات اض ا ية الموص بها في الفصل اض ا يبيابً دل افي ميطقة المشروع الحالية ماديةوالاجت البي ية اضوضاع ووصف تحديد در اومص للعامةيوالمعلومات المتاحة ي الميزلية م ح الممتلكات واضجهزةويتا يدرا ة إطار تقييا اضير البي ي والاجتماديم

.الم ايدة ح الميدايي ودمليات الم يوالمعلومات اليايوية الر مية يالبيايات

الإيشاب والتشغيل. مرحلتيد المشروع أيياب الياتجة تحديد الآيار البي ية والاجتمادية المحتملة

والبي ة. الياسالآيار ال لبية دل أو تقليل الت فيف التي م شنيها الحد م إجراباتوا تراح يالآياردلالة تقييا

الإيجابية للمشروع تعزيز الآيار البي ية والاجتمادية.

ما ي ح بوالجهات المعيية اض ريوالمواطيي ي التيظيميةي وم ة )م ات( التمويلي الهي ات س للتشاور والتواصل مم اتوفير أ .يقتضي اضمر

البي ية ذات الصلة. لقوايي واللوا حلتقييا اضير البي ي والاجتمادي للت فيف م الآيار ال لبية المحتملةي ومرا بة الامتيال إجراب

متطلبات وأ يتواف مم يالميصوص دليها في إطار تقييا اضير البي ي والاجتمادي الإرشاداتتقييا اضير البي ي والاجتمادي يتياولييبغي أ المراجعات البي ية لمصرية بشن القوايي وسأو اللوا ح اي والدولي ية البي ية والاجتمادية ال اصة بالبياوالحما ال يا ات والإجرابات التشغيلية

متطلبات بي ية أ ري ذات صلة بهذا المشروع. وأ يتقييا الآيارو

المتطلبات المحلية 3-1

ي "جف ة "الالمصاحبة تحت توصيل الغاز الطبيعي إل الوحدات ال كيية والبيية التحتية مشروع ي تا تصييف في مصر البي ة ش و لجهاز وفقاً إل جهاز ش و البي ة يا تمريره "يإيجاسي "الم تصة لجهةإل اييبغي تقديا تقييا اضير البي ي وتقييا شامل للأير البي ي. تطلب إدداد ت التي

".ججميم مشاريم الف ة "ب يتعل فيما دليية دامة و تشاورات جل وييبغي دقدلمراجعته والموافقة دليه.

متطلبات البيا الدولي 3-2


4

وفقاً " جف ة "ال عادلالتي ت يالف ة "أ"تحت ي تا تصييف المشروع ي التابعة للبيا الدوليالتقييا البي يبشن 01-4ية ر ا وفقا لل يا ة التشغيل دملية تشاورية شاملة. ي بالإضافة إل تيفيذإدداد تقييا شامل للأير البي ي والاجتماديهذا اضمر . ويتطلب في مصر ش و البي ة لتصييف جهاز

إيجاسي والم تشار و ي براب البيا الدوليبي الوضعي والميا شاتل دبر التحليل تا التوصإطار تقييا اضير البي ي والاجتماديي د وأيياب إدداوالاجتمادية المادية والحيوية البي ة دل مكويات المشروع و يارها ح ب التالية يا ات البيا الدولي ه د يتا تطبي أيإل البي ي والاجتماديي

للمحافظة الم تهدفة.لا تصادية ا

الموارد الثقافية المادية –11-4رقم السياسة التشغيلية

إعادة التوطين غير الطوعي – 12-4رقم السياسة التشغيلية

:الإلكتروييمو م الم الدولي للبياالتابعة ما ية حال يا ات ال)يمك الحصول دل المزيد م المعلومات حول )http://www.worldbank.org/safeguards(.

http://www.worldbank.org/safeguards


5

المحددةنطاق العمل والمهام .4

لل يا ات التشغيلية للبيا تقييا اضير البي ي والاجتمادي للمشروعي وإدداد تقرير تقييا اضير البي ي والاجتمادي وفقاً بإجرابالا تشار يلتزاي وم ليطا التاليوف االا تشاريو و يعملكما هو موضح أدلاه. يتقييا اضير البي يز ش و البي ة ذات الصلة بجهاوإرشادات يالدولي لتحقي أهداف التقييا.كحد أدي ي التالية لمهاا ل تيفيذها المتو م

تحديد اليطا 4-1

الم تلفة المعييةو الم تصة الجهاتميا شات م تفيضة مم مميلي ي تتضم تحديد اليطا حول مركزية ة تشاور ي ييبغي تيظيا جل العملفي بداية ووصف ي 16يطا تقييا اضير البي ي والاجتماديسإطار يا ة إدادة التوطي توضيح تهدف دملية تحديد اليطا إل والمحافظة الم تهدفة. في

توصيل مشروع اصة بصفة و يالتي تا تيفيذها في مصرلة المماياض ري المشاريم ووأوجه الشبه والا تلاف بي المشروع الحالي يالمشروعالتحديد إل يتحديد اليطا حول التشاور المركزية . وتهدف جل ة بتيفيذه في الو ت الحالي إيجاستقوا الذ الكبري في القاهرة الغاز الطبيعي

اً أ ا . وتوفر هذه العملية المقدا م الجهات المعييةطا العمل ال لامة التي لا تدرج في يومتطلبات الاجتماديةو جوايب البي يةال جميمالمبكر لم ب د ال ي الإدلاالموضوداتميل هذه في تقييا اضير البي ي والاجتمادي. وم المتو م أ تشمل تضمييها التي ييبغي الموضودات لمراجعة

ميا شة التغييرات التي تطرأ دل المشروع فيما يتعل و تتا ضوضاب. والالهوا ية ضطرابات الاي وحركة المروري والم تلفة المياط الإيشاب في .هاوكيفية تيفيذ يلمشروعال اصة باب طة الت فيف البي ي

التشاور وأ يتا توضيحها بالتفصيل في فصل ي الدرا ةتيعكس يتا تحديد اليطا وتوصياتستعليقات الجهات المعيية دل محتوي وييبغي أ .العاا

الوطيية والمحلية المعيية. الجهاتغاز مصر بالتي ي مم سستاو جاسإيجاسالاجتماع م بل ظيا هذاتييتا و

الأدوات والجهات المعنية المراد إشراكها:

كما مجمودات الجهات المعيية المشاركة في تحديد يطا الدرا ة. ما يتعل بم التيوع فيممك لتحقي أ ص در المطلوبة ييبغي بذل الجهودذات الصلة الجهات المعيية تمييل يتا ل ذلاي إضافة بالإ)المركز( والمحافظة. و الحي ييبغي إشراا الجهات المعيية دل م توي

في ميا شات تحديد اليطا .ي تيفيذ المشروعي حيث يتا لمراكزسالمد سالقريبا

ومشاورة تمييل جتمادات الفردية( ل الجل ات الجمادية أو الافعاليات تحديد اليطا ) واب لاميظمو يضم ي ييبغي أ واضها م ذلا اضش اص المتضرري م المشروع والميظماتسالجمعيات التي تميلها أو تميل مصالحها.

أيابيب ودياصر المشروع الر ي ية )أيابيب الضغط العالي الفولاذيةي تركيب وكما هو موضح في إطار تقييا اضير البي ي والاجتماديي د يتطلب اضيابيب وطأو إد السحفرستركيب طأراضيي سشراب الا تحواذ دل ي وت طيط م اراتهايي ومحطات ت فيأ الضغط(يييلي إتوزيم البولي

ال اصة أو المياط العشوا ية. يضادبر اضر

وحييما فية والتطورات الحالية في الدولة.اليقاال صوصية ابلة للتكيف مم يإدداد الدرا ةذات الصلة بييبغي أ تكو دملية تحديد اليطا . وفي غضو في هذه الاجتماداتلمشاركة دل يحو ملا ا ودلييي بما يضم زيادة حجا االإدلا د اجتمادات تحديد اليطا ييبغي ييطب ي

ذلاي يمك ا ت داا أدوات أ ري ب لاف جل ات تحديد اليطا العامة.

ودرا ات إطار يا ة إدادة يتقييا اضير البي ي والاجتماديلا يتجزأ م اً التي تعتبر جزب يتحديد اليطا حول مشاورات مزيد م التفاصيللول م الشروط المرجعية. 7التوطي ي يرج الرجوع إل الق ا ر ا

البياياتجمم 4-2

مدها يتا محافظةي وحي )مركز( ومدييةس رية كل ص البيايات بشن صا جمم وبالتزام مم تحديد يطا تقييا اضير البي ي والاجتماديي يتا

16 ة التوطين.تم إعداد شروط مرجعية منفصلة لدراسة إطار سياسة إعاد


6

إل أ ص حد ممك . المتاحة ا ت داا البيايات والمعلومات ب تشار يوص الاللمشروعي وا م اليطا للبعد الجغرافي . ويظراً الغاز الطبيعيبم بل الذ يتا تيفيذهالميزلية متلكات واضجهزة م ح المي دبر المياط المعتمدة لتوصيلات الغاز بياياتجمم الاهتماا بشكل اص بوييبغي

يضيابيب الضغط العالي الفولاذيةاليها ية المياط المجاورة للم ارات بيايات إيجاسستاو جاسسغاز مصر. وبالإضافة إل ذلاي ييبغي جمم الشروط في يا ي تقييا اضير البي ي والاجتمادي لمحطات ت فيأ الضغط. ويتا تحديد مكويات اضجزاب ذات الصلة في إطاراليها ية والموا م .ما بعدفي المرجعية

. المو عيةتقييمات اضير البي ي والاجتمادي أيياب إجرابالبيايات الر ي ية جمم لبيايات اض ا ية الاجتمادية الا تصاديةي ييبغي وفيما يتعل با يعتمد حجا. وييبغي أ دا ل محيط مياط المشروعأ رة 1000إل 500 دل تبيا توزيم ا تمارة ا( 1في: ةوتتميل اضدوات المقترح

( تتميل اضداة 2دل إجمالي ددد التوصيلات في كل حي ومحافظة. تحديد ديية دشوا ية بيابً أيضاً العيية دل ميه دلمي ض ذ العييات. ويتا الميظمات مم اييبغي تطبيقهفي الإرشادات المتعمقة التي اضداة اليالية تميل ( ت3في اليقاش الجمادي مم أفراد المجتمم. التي يمك تبييهااليايية

الحكومية وغير الحكومية. وييبغي أ تغطي هذه اضدوات الم شرات التالية:

صا ص الوحدة ال كيية -1 ة الاجتماديةروم شر الرفاهية والي -2 أغراأ الطهي وت ي المياهيوع الو ود الم ت دا في -3 ر المجتمم تجاه المشروعوجهة يظ -4 الا تعداد والقدرة دل تحمل التكاليف -5 التنير م المشروع و ابلية اضش اص المتضررو -6 لية التعويأ -7 ي إ تراتيجية إشراا المواطي -8

التحليل 4-3

ية والاجتمادية ذات الصلة بالمشروع. م حيث الم اطر والمزايا البي يالبي ية والاجتماديةالإشكاليات جمم البياياتي يتا تقييا بعد الايتهاب م توصيلات الغازي وشبكات فيما يتعل بجميمالحماية المتو عةي واب كايت بي ية أو اجتماديةي إشكاليات و يقدا الا تشار لمحة دامة د

التوزيمي ومحطات ت فيأ الضغطي و طوط يقل الغاز دالية الضغط.

رشادات الوطيية وفقاً للإوالإشارة إليها د طري تل يصها الموضودات المتعلقة بالبدا لالاجتمادي يتياول تقييا اضير البي ي و أ وييبغي والبدا ل الفيية والا تصادية اض ريي بما في ذلا بديل "ددا التيفيذ"يالمتو عةي المشروع فوا د وتنييراتالتحليل ويتضم . ذات الصلة والدولية

بديل.فيما يتعل بكل ية والاجتمادية والم اوئ البيوتقويا الفوا د

بما في ذلا تحديد الآيار المحتملةي توصيلها بشبكة الغاز الطبيعي م لال المراد المياط فحص لو يقوا الا تشار بوضم معايير التيفيذي أدمال يد وت جيل تحدهذه الإجرابات تشمل دل أ يمم إيجاسبالتعاو إجرابات ميا بة و يتا هذا اضمر دبر تبيي الاضطراباتي

.اي وتد يقهاي ومتابعتهاوإدداد التقارير بشنيه

دل بيل الميال لا الحصر:ي الجوايب التالية وتركز الدرا ة بشكل اص دل

حتية الت مم البيتدا ل ت لا يكو هياا حي تة أمتار أو أكير يكو درأ الشارعتشترط اللوا ح المصرية أ :ةالمروري اتالاضطرابمكايية الوصول د طري المرور م وإل لإل م ت يوغيرها(. و د يكو هياا تعط يللمراف اض ري )ميل الكهرباب والمياه والاتصالات

حركة بالإضافة إل بطب في يت ليا المواددمليات ب بب ال ير في حركة م تة . و د تكو هياا زيادة المشغولة بندمال المشروعالشوارع ر في مياط العمل.المرو

م بييها ت جيل أدمال التيفيذ في المياط الشديدة الازدحااي إجرابات ميا بةي با ت دااتحديد الاضطرابات المرورية المحتملة .وإدداد التقارير بشنيهاي ومتابعتهاي وتد يقها

ة المرور.اضطرابات حركفيما يتعل بالمتصورة صياغة إجرابات الت فيففي معايير الا ت داا


7

م لفات وت زي ي واضدمال الإيشا يةي د اإزالة التربة ال طحيةي وحفر وردا ال يب بب غبار يتولد : د والضوضاءالاضطرابات الهوائيةوالمعداتي وتحميل وتفريت الموادي و طم ولحاا المركبات ضوضاب ي)ميل د اضدمال الإيشا يةالم ت رجة. و د تصدر ضوضاب الحفر المياط القريبة م الميازل والشركات التجارية.في إزداج ي مما د يت بب في إحداث ضيابيبي وغيرها(ا ومد

.تحديد مصادر الايبعايات الهوا ية والضوضاب

تلوث الهواب والضوضاب.لتحديد الم تقبلات الح ا ة

دل اتم تلفةي والحد م التنييرالمصادر الم المتولدةستقليل الايبعايات الهوا ية والضوضاب للت لص م إجرابات ت فيف وضم .الم تقبلات الح ا ة

حفر التربةي و طم اضيابيبي وا ت داا مواد البيابي ومكاتب العمال والمهيد ي ي ب بب الم لفات : د تيشن هذه الصلبة والخطرةالمخلفاتفي المياط المحيطة. وبالإضافة إل ذلاي ييبغي ت زي ها اإلقوتجيب يإل طرة وغير طرةالم لفات وغيرها. وييبغي تصييف أيواع

.بالشكل الملا االصلبة والت لص ميها الم لفات

الإيشاب.ال أدمفي المو م أيياب التي تكويت الم لفات اتتحديد أيواع وكمي

ي وإدادة ا ت دامهاستدويرهاي ابالشكل الملاوت زييها ي بما يضم مياولتهاال طرة وغير ال طرةالم لفات دارة لإإدداد طة .الآم ميها في يهاية اضمروالت لص

والم لفات التي تا الت لص ميها للم لفات الياتجة د أدمال المو ميحفظ جلات.

:ير محددة بشن دمال الإيشا ية. وتيص اللوا ح المصرية دل معايب بب اضالمبايي القا مة تتنير بعأ د السلامة الهيكلية للمباني القائمة .ض باب تتعل بال لامةوذلا ي يياالمبإيشاب موادالتي يتا توصيلها بشبكة الغاز الطبيعيي ميل المبايي

ي أو فو هابالبياب بالقرب م المبايي العامةذات الصلة تويي المتطلبات والقيود المحلية.

التي يتا تجيبهاوضم معايير للمبايي.

تد لاً تويي اض اليب اض ل.

:ييبغي تقييا التنييرات المحتملة دل الموا م الترايية التاري ية أو اليقافيةي اصة في مياط صعيد مصري بل التحديد التراث الثقافيعامل مم . ومراداة لل لفية التاري ية لبعأ المياط ي يتا وضم إجرابات للتتوصيلها بشبكة الغاز الطبيعياليها ي للوحدات ال كيية المراد

11-4الدولي، السياسة التشغيلية/إجراءات البنك رقم للبنكوالإجراءات التشغيلية سياسات الحماية سيتم تطبيق دمليات إيجاد الفرص ) .(ديةبشأن الموارد الثقافية الما

ت ليا الياتجة د حركة المرور ميل اي فاأ ي: م المحتمل أ يكو للمشروع يار اجتمادية إيجابيةالاجتماعية الاقتصاديةالتأثيراتم تويات زيادة و يارات توصيل الو ودي د تقليل الغبار والايبعايات الصادرة والم ال(ي غاز البترول ا طوايات يشحيات الو ود )ميل

التي يتميز المادية لل صا ص يظراً الم اطر الم الي وتقليل غاز البترول الحد م التعامل اليدو وفاسإدادة توصيل ا طوايات والراحةي ال لامة.ي بالإضافة إل تعزيز متطلبات الم البغاز البترول لغاز الطبيعي مقارية بها ا

و درة اض ر الفقيرة دل ي الم ت أو الدا ا للأراضي تغلال الاميل التنييرات المتعلقة بي لبيةالتنييرات أيضاً دل بعأ الالمشروع ييطو د الم ال.غاز البترول غازي وت ريح العمال الذ يعملو في إيتاج وتوزيم ا طوايات تحمل تكاليف توصيل ال

ا تغلال الو تي وتقليل م حيث الرجال والي اب ي ميل تباي التنييرات دل بجيس الش ص المتنير ترتبطتنييرات دل وييطو المشروع أيضاً ي وغيرها.م تويات الراحةالم اطر الصحيةي وزيادة

يشمل ما يلي:ي دل أ اً بقمكما هو موضح لتنييرات الاجتمادية الإيجابية وال لبية لدرا ة ي تقييا اضير البي ي والاجتمادييتضم أ وييبغي ال لبية. تقييا وت فيف التنييرات الاجتمادية مبادئي و واددي وإرشاداتي وإجرابات تعزيز التنييرات الإيجابية. طط وإجرابات


8

والميكاييكية ضدمال الميداييةب بب ا: د تيشن مشاكل تتعل بصحة و لامة العمال الإنشاءأعمال ة والسلامة المهنية أثناء الصحتدابيرالمعمول إجرابات الصحة وال لامة وإتباع طرة أ ري في حالة ددا تطبي حوادث أ وأإصابات تقم . و د الم تلفة التي يتا تيفيذها

.بها لجميم العمال في المو موجيهية وتعريفية كافية تدريبات تتقديا. بميته الد ة لجميم إجرابات الصحة وال لامة إتباع جميم الموظفي في المو مالتنكد م. الملا مة تزويد مو م الإيشاب والعمال بمعدات الصحة وال لامة. حفظ جلات للحوادثسالعوارأ. ميمستقليل الحوادث.وتيفيذ طط العمل ل يتحليل الحوادثسالعوارأ

تقرير تقييم الأثر البيئي والاجتماعي .5

البيا الدولي والتشريعات الوطيية واللوا ح الدولية اض ري ي بما يتواف مم متطلبات يتا إدداد تقرير تقييا اضير البي ي والاجتمادي للمشروع البي ية والاجتمادية الهامة.لإشكاليات واالقضايا دل اً ي ومقتصراً . وييبغي أ يكو التقرير موجزالمعمول بها

الالتزاا بها ييبغي الصحة وال لامةي و وادد الممار ة التي وإشكاليات ويركز تقييا اضير البي ي والاجتمادي دل القضايا البي ية والاجتماديةي اضير البي ي والاجتمادي م توي أهمية الإمكاياتأيياب تيفيذ وتشغيل المشروع. كما ييبغي أ يعكس م توي تحليل المشاكل الفردية في تقييا

. ولا يجوز تف ير اضوصاف العامة وال اصة الواردة وواضحة وموجزة التقييا د يقةفي . وييبغي أ تكو المعلومات الواردة والفرص المتاحة التشاور العااتصميا أو تيفيذ المشروعي أو أيياب دملية د تيشن أيياب يحالياً أمور غير متو عة في تقييا اضير البي ي والاجتمادي بميني د أية

با ت داا أفضل الممار ات الدوليةي والمتطلبات المصريةي ومعايير وإدداد الويا ذات الصلة. و يتا إجراب تقييا اضير البي ي والاجتمادي البيا الدولي. المعتمدة م داباض

:ي كحد أد يالتاليةالموضودات و يغطي التقرير

وصف المشروع - المراجعة القايويية: التشريعاتي والمعاييري والمتطلبات ذات الصلة بالمشروع - المراجعة اض ا ية البي ية والاجتمادية - تحديد وتقييا التنييرات البي ية والاجتمادية - تحليل البدا ل وإجرابات الت فيف - طة الإدارة البي ية والاجتمادية - ي واليتا والإفصاح: العمليةي العااالتشاور -

إصدار التقرير اليها ي.بعد ذلا يتا يا ي يتا إصدار م ودة التقرير لمراجعتها والتعلي دليها


9

تشير اض اا التالية إل اليتا الر ي ية المتو عة م التحليل المراد إدراجه في التقرير: مقدمة 5-1

د ال اصة بالتقييا البي ي. و الإجرابات التيفيذيةويشير إل ي شروع التيمية المراد تقييمهويحدد مهذا الق ا الغرأ م الشروط المرجعيةي يوضح هي واضهداف المراد تحقيقهاي والجهة الميفذةي يللمكويات الر ي ية للمشروع المقترحي وبيا الحاجة إل اً موجز اً معلومات أ ا ية تقدا وصفيشمل

وهويات أ مشاريم ذات صلة. و د يتا الزمييي ي وجدوله (ي ووضعه الحاليمراداتها تاالتي دا لالب يتاريل المشروع )بما في ذلامل ص لو ليطا العاا للتقييا البي ي.لإدراج مل ص

وصف المشروع المقترح 5-2

المعلومات التالية: لويشم( ديد الضرورةي ميا ببمقياس ال را ط )ا ت داا بللأجزاب ذات الصلة بالمشروعي اً موجز اً يقدا هذا الق ا وصفي وغيرهاي وال عةمتهاي وحجا البيية التحتيةي ومدي ملا توصيلهايوصف الميازل المراد وي توصيلها بشبكة الغاز الطبيعيالمياط المراد

توفر ويل والصياية. واضيشطة ال ابقة للإيشابي واضيشطة الإيشا يةي والجدول الزمييي والتوظيف والدداي والمراف وال دماتي وأيشطة التشغالمشروع ح ب مكويات اضراضيمتطلبات المدرجة في هذا الق اي الذ ييبغي أ يوضح أيضاً وتاو جاسي وغاز مصر المعلومات يإيجاس

الم تلفة.

تقييا اضير البي ي ي فمشروع الوصف ا وكما هو محدد في تقرير إطار تقييا اضير البي ي والاجتماديي ييبغي إدراج المكويات التالية في :ي ح بما ييطب والاجتمادي

أيابيب الضغط العالي ومحطات ت فيأ الضغط ويقاط التوصيل الموجودة دا ل ميطقة المشروعي إ وجد. - كيية يتا م ح الممتلكات واضجهزة الميزلية: المياط التي تلبي المعايير الفييةي والمياط الم تبعدة م التوصيلي وددد الوحدات ال -

ي وال را ط.مدها بال دمةالمتو عة التي يتا ارات طوط الضغط العالي والتركيبات الجديدة )ميل الحماية م التآكل الكهربا ي(ي إ وجد.وم ت طيطات - محطات ت فيأ الضغطي إ وجد.سموا م ومواصفات محطة - متطلبات اضراضيي والتد ل الم ت في اضراضي ال اصة. - ال كيية التي تلبي معايير التوصيل في الميطقة.ددد الوحدات - م ارات شبكات الربط المحلية.و ت طيطات - مواصفات وأيواع المواد التي ت ت دا في مكويات المشروع في الميطقة. - المعدات والمركبات التي ت ت دا أيياب مرحلة الإيشاب. - مواصفات وايبعايات المعدات التي ت ت دا في الميطقة. - الت زي الم تة المحددة للمواد والمعدات.مياط - مرحلة الإيشاب. دملياتوصف - طة أدمال الحفر والإصلاح والترميا )إدادة الرصف(. - جداول اضدمال اليومية اليموذجية أيياب مرحلة الإيشاب. - الادتبارات الاجتمادية والا تصادية المحلية. -

الادتبارات التشريعية والقايويية 5-3

للتشريعات ذات الصلةي و وادد الممار ة القا مةي والمعايير التي تحكا الجودة البي يةي والصحة وال لامةي وحماية المياط اً ا الق ا وصفهذ يوفردل جميم الم تويات الدولية والوطيية ي اضراضيي وغيرهاا تغلال مرا بة والح ا ةي وحماية اضيواع المهددة بالايقراأي وتحديد الموا مي

المشروع.هذا التي يتا تطبيقها كجزب م الدوليي ولبيا ا لدية ي يا ات الحما هذا الق ا أيضاً ويتضم والإ ليمية والمحلية.


10

ييبغي تطبيقها دل لبيا الدولي والتعلي دل ال يا ات التي لدي اومراجعة يا ات الحماية العشر ي دل بالإطلاع ييبغي أ يقوا الا تشار . وأيياب مرحلة إدداد هذا المشروعي يتا 17معمول بهاكل يا ة حماية المتعلقة بإجرابات الت فيف وع. ويحدد الا تشار التنييرات هذا المشرو

بشن 11-4ي وال يا ة التشغيلية ر ا بالفعل بشن التقييا البي ي والتي تا تطبيقها 01-4تطبي يلاث يا ات تشغيلية: ال يا ة التشغيلية ر ا بشن إدادة التوطي غير الطودي. 12-4ر ا ال يا ة التشغيلية الموارد اليقافية الماديةي و

إل إلقاب الضوب دل أغلب التشريعات الاجتمادية والبي ية ذات الإطارية تقييا اضير البي ي والاجتماديدرا ة صل الإطار القايويي في فيهدف درا ة ةي واللوا ح التي ييبغي مراداتها أيياب تيفيذ المشروعي وتطبي تدابير الت فيف ذات الصلة. وييبغي مراجعة هذه اللوا ح وتحدييها في الصل

ي بما يتماش مم صا ص المشروع التفصيلية.هذهتقييا اضير البي ي والاجتمادي

وصف البي ة 5-4

معلومات حول أ تغييرات أيضاً و يتضم ذات الصلة بال صا ص البي ية المتعلقة بميطقة المشروع. البيايات هذا الق ا بجمم وتقويا ي تص متو عة بل بداية المشروع.

أدمال التيمية الإضافيةو طط ي يضاي وتصاريح و طط ا ت داا اضرالتمد ديمغرافية ودرجة :البي ة المادية.

الهياكل المجتمعيةي والتوظيفي وتوزيم (:حييما كا ذلا ميا باً يالحالية والم ططةاض اس الاجتمادي الا تصاد )يشمل المشاريممحافظةي كل والترفيهي والصحة العامةي والازدهار اليقافي. وبالإضافة إل تقديا معلومات دل م توي الد ل والبضا م وال دماتي أيضاً ويرادي هذا الق ا ب )المراكز( التي يتا تيفيذ المشروع بها.دل المحلياتساضحياإل أ ص حد ممك ييبغي أ يركز هذا الق ا الم ال(.غاز البترول با عي ا طوايات يالمشروع )ميلهذا ب الف ات التي د تتنير لباً

ي المشروعتيت د التي للتغييرات يظراً : كبار ال وذو الاحتياجات ال اصةي بما في ذلا م تلف الف ات الضعيفةدل اتمراجعة التنييري م المحتمل أ يكو للمشروع تنييرات إيجابية غاز البترول الم الم التعامل اليدو وفاسإدادة توصيل ا طوايات الحد وبصفة اصة

ركيب التوصيلات كيفية ت و تتا ميا شةي المعا ي وبالتالي ييبغي أ تشمل الدرا ة مراجعة تنييرات المشروع المتو عة دل . المعا ي كبيرة دل .المعا ي لبي احتياجات ي بما يالميزلية المباشرة

(ي يوضح الجدول التالي العياصر الميزلية دل يتا م ح الممتلكات واضجهزةبشكل اص وبالإضافة إل البيايات اض ا ية ال ابقة )مم التركيز ل اصة بنفضل مصادر البيايات المتعلقة.للا تراحات االشاملة والقوا ا غير ي ا ية ذات الصلة بالمشروعاض


الدرا اتسالبيايات المقدمة م الإدارات الفيية في - المرور وزارة الدا لية

الشرطة المحلية وإدارات المرور في ميطقة - المشروع

مقابلات مم كا مياط المشروع -ت وال را ط المقدمة م الهي ة العامة الدرا ا -

للت طيط العمرايي


القيا ات الميدايية حول المعدات والآلاتي - جودة الهواب مباشرة بل البدب في أيشطة المشروع


القيا ات الميدايية ديد المصدر والم تقبلات - الضوضاب أيشطة المشروعالح ا ةي مباشرة بل البدب في


الإحدي دشر محافظةتجميم البيايات والحصول دل الويا المحدية -المراف تحت

17 توضح الأدلة الإرشادية للبنك الدولي تفاصيل تطبيق سياسات الحماية.


11

اضرأ وتركيب طوط اضيابيب

م المكاتب المركزية والإ ليمية التابعة للهي ة القومية لمياه الشرب والصرف الصحيي وشركات الكهرباب القابضةي ووزارة الاتصالات

يية والت طيط في حضور دمليات الم ح الميدا - مميلي الهي ات المذكورة أدلاه

مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي في - مياط المشروع

ا ت داا تقييات ا تشعار د بتعد غير إتلافية -فر ا تكشافيةسمحدودة - ا ت داا حت

إجراب دمليات م ح وت طيط للمبايي - الميشآت الضعيفة صا ي الإيشابات في المياط التي أالتشاور مم -

تظهر بها دلامات الضعفتقارير و را ط الهي ة العامة للت طيط العمرايي -

ال اصة بنوضاع الميشآت


الآيار والموا م اليقافية المعرضة

للم اطر

التي ي مم المكاتب المركزية أو الإ ليمية التابعة - للمجلس اضدل للآيار

ة ال كا المحليي والمقيمي في مياط مشاور - المشروع

إجراب دمليات الم ح الميدايي والت طيط -

أ وا و يا و وهاج والجيزة والإ ماديلية ومطروح والإ كيدرية

موا م الت لص م الم لفات ال طرة والصلبة وال ا لة

التحقي الميدايي -الحصول دل ال را ط والبيايات م الوحدات -

المحلية والمكاتب ذات الصلةالحكومية البياياتسال را ط م جهاز ش و البي ة -البيايات وال را ط م الهي ة العامة للت طيط -

العمرايي مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي - مقابلات مم إدارة الم لفات المعتمدة - الشركات ومقدمي ال دمات المحلية - مقابلات مم مياولي الم لفات واليباشي -مقابلات مم مشغلي مراف الياصرية ويوييكو -

لمعالجة الم لفات ال طرة في الإ كيدرية


التاريل الجغرافي والجيوتقيي

للميطقة

إجراب دمليات الم ح الميدايي والفحص - الجيوتقيي

مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي في - مياط المشروع

ل ال را ط م تجميم البيايات والحصول د - الوحدات الحكومية المحلية

بذل العياية الواجبة فيما يتعل بالجايب الجيوتقيي -في المياط القريبة م الم طحات الما ية أو المياط التي تحتو دل جداول مياه جوفية

دالية

يا والإ كيدرية ومحافظات الدلتا

اضراضي المملوكة للحكومة

وت طيط اضراضي دمليات الم ح الميدايي - لتحديد موا م محطات ت فيأ الضغط

الحصول دل الويا وال را ط م مصلحة - أملاا الدولة التابم للحكومة أو وحدة المركز


ربما لا يتعل هذا اضمر بن م الإحدي دشر محافظةي طاع المياط المحمية التابم لجهاز ش و البي ة -المياط المحمية


12

واضيظمة البي ية الح ا ة

لك ييبغي بذل العياية الواجبة في حالة حدوث ا تلال الملف الجغرافي للمحافظة -في اضيظمة البي ية ب لاف المياط المحمية الر مية أيياب تركيب طوط أيابيب الضغط العاليي ضيها دادة ما

تكو ارج المياط ال كيية

ال صا ص ال يا ية

والاجتمادية واليقافية

الفحص الميدايي -مقابلات مم ال كا المحليي والمقيمي في -

مياط المشروعمقابلات مم الم ولي الحكوميي والجهات -

المعيية ذات الصلة


طط إدادة تمهيد الطر وترميمها

لطات المياط المحلية - تجميم البيايات م مديرية الطر والكبار -

دشر محافظةالإحدي

اليموي والا تغلال الم تقبلي

للأراضيي وأدمال التطوير الم طط

لها

تقارير وبيايات و را ط الهي ة العامة للت طيط - العمرايي

مكاتب الت طيط الماد سالحضر في المحافظات -


بالكاميل مي بيل الحكومية وسأو ي بغأ اليظر دي تيفييذها غير كاملةأ بعأ البيايات المذكورة أدلاه ربما تكو غير متوفرة أو ملاحظةييبغي

المتاحيية البيايييات با ييت داا الو ييا ل الضييرورية الحصييول دليي يياص. وفييي ميييل هييذه الحييالاتي ييبغييي دليي الشييركات المعيييية بالتيفيييذ أ كيييا

.(ي وغيرها)الفحص الميدايي والقيا ات وإشراا الجهات المعيية

المشروع المقترح تحليل بدا ل 5-5

مفهوا البدا ل ويمتد . اضهدافيفس لبدا ل اض ري التي تحق ي ويحدد االمقترحإدداد المشروع أيياب تمت ميا شتهابدا ل التي الهذا الق ا يحدد بي البدا ل ويقار الق ااية. وإجرابات التشغيل والصي يالإيشاب وتحديد مراحلهوتقييات يالتكيولوجياا تيار و يوالتصميا ي ماالموتحديد ليشمل لأوضاع المحلية.لي ومدي ملا مة هذه البدا ل التنييرات البي ية والاجتمادية المحتملة م حيث

ة ي اض اليب البديلتشمل هذه البدا لواضهداف اليها ية للمشروع. التي تلبي تحليل البدا ل المعقولة يأ يشمل التحليلييبغي يالبدا لبوفيما يتعل التيفيذ البديلة. وإجرابات اتوالتصميمي الطلب دل الطا ة )ميل بدا ل الو ود أو الكهرباب(لتلبية


13

تحليل التنييرات 5-6

ويحدد وطويلة اضجل. والتنييرات العاجلة يوالتنييرات المباشرة وغير المباشرة يالهامة يوضح هذا الق ا الفر بي التنييرات ال لبية والإيجابية أمك .حييما للتنييراتوصفاً كمياً يقدا كما . ها إلغاالتي لا يمك تجيبها أو التنييرات أيضاً االق

(. وييبغي الاهتماا بالتنييرات البي ية والاجتمادية الإيشاب والتشغيلمرحلتي يمراحل المشروع الم تلفة )ميل لالييبغي درا ة تحليل التنييرات والضوضاب يميل م اطر ت رب الغاز م اضيابيب يمشروع أيياب مرحلة التشغيلالهذا ة بال لامة فيما يتعل بي والتنييرات ذات الصلةيوالصح

إجرابات ت فيف ميا بةييبغي وضم اض ريي وفيما يتعل بهذا الشن ي وجميم التنييرات الهامة ت فيأ الضغط. محطات تشغيل د الصادرة جتمادي.كجزب م طة إدارة اضير البي ي والا

العديد م إل يمتد التنييراتيطا هذه وم المعروف أ درا ة اضير الاجتمادي للمشروعي ييبغي أ يرادي التحليل تيوع المجتمعات. أييابوييري بما في اضكير درضة للتن بالف اتتولية اهتماا اص التحليل. وييبغي دل دملية ييبغي أ ييعكس هذا اضمري لذا دل يحو م تلفالف ات المشروع. لباً ب د يتنيرو الذي اضش اص وي اض ر الفقيرة ذلا

با ت داا يموذج ي والعامة دل م توي وا م اليطا العمالفيما يتعل بييبغي تقييا م اطر ال لامة المرتبطة بعمليات محطات ت فيأ الضغط و ."اً أدي حد معقول دمليلقبول الم اطر " بالمعايير الدولية مقارية الم اطري والتقييا الكمي للم اطر

. وييبغي تحليل الم اطر التالية:اليموذجيةي مم مواد إضافة الروا حمحطة ت فيأ الضغط ل تا إجراب التقييا الكمي للم اطريو

(غاز حب ايتشار الغازات القابلة للاشتعال ) - الايتشار ة ريعحرا ايدلاع - ةها لحرا ايدلاع - :ي دل اليحو التاليالتقييا الكمي للم اطرإدداد داتها أيياب ييبغي مراالتي عواملوتنتي ال

وإمكايية الوصول إل ميطقة محطة ت فيأ الضغطيوع - اضرصاد الجويةو الرياح بيايات - دل أحجاا الحفر المتيودة بيابً ت رب الغاز وحجا معدل - دل معدلات الضغط المتيودةبيابً طول أل ية اللهب - المت ربة ب حب الغازفيما يتعل ت ايتشار الغاز ومدي ابلية الاشتعال م افا - الايتشاراليات د الحرا ريعة الإشعاع الحرار - ةالمحتملالحرا م اطر أيواع - لضررمياط التعرأ لو صا ص مدي -

في " الاجتمادية"الم اطر الفردية" و"الم اطر : الم اطر ميوديإل والعامة الصياديي العمال تيق ا الم اطر التي ييبغي تقييمها فيما يتعل ب .ت فيأ الضغط اتمحطيطا

ت فيأ الضغط.محطات مراف وتشغيل وصياية تصميا فيما يتعل ب احتياطات ال لامةتفصيل وييبغي

طة الإدارة البي ية والاجتمادية 5-7

. وتهدف طة الإدارة البي ية المرحلة الإيشا ية والتشغيلية للمشروع أيياب راد ات اذهاالم والإجراباتة يمبادرات الإداراليقدا هذا الق ا تفاصيل ( ضما 2ي )المراد تطبيقهاعملية التوصيل و وادد الممار ة فيما يتعل بال لامة تقييا إجرابات التقييا البي ي و تحديد( 1والاجتمادية إل : ) .بالشكل الملا اي بما يضم المتابعة الياجحة لبريام الإدارة اضيظمة والمواردا ت داا ( ضما 3)والإفصاحي التشاور م توي ملا ا م

مم متطلبات ال يا ة التشغيليةيتماش بما ي ب يا ة إدادة التوطي غير الطوديذات الصلة اضيشطة ومتابعة بتيفيذ يتا الاهتماا بشكل اص إطار يا ة إدادة التوطي في طة الإدارة البي ية والاجتمادية.درا ة رة إل يتا الإشا وييبغيلبيا الدولي. التابعة ل 12-4 ر ا

هذا لتقدا الدرا ة ا تراحات بشن اضدوات الم ت دمة ييبغي أ بل بدب أيشطة البياب. وي وتفعيلها لتعامل مم التظلماتلييبغي تصميا لية كما الموارد تنمي . ويجب دل إيجاس يطة و هلة الا ت دااي و ابلة للا تجابة للشكاوي المحليةبكويها ب الآليةهذه الغرأ. وييبغي أ تتميز


14

الآلية هذه و يتا ا ت داا . بالشكل الملا ا والفعال لية التعامل مم التظلمات تطبي ودل الم توي المحلي لضما يالر ي ية المقارالبشرية في إدادة التوطي .مشروع ب متعلقةأو ي اجتمادية وللتعامل مم أ م اوف بي يةي أ

:ر ي ية مكويات ة طة الإدارة البي ية والاجتمادية م يلاي تتكو

البي ية الإجراباتو( الإرشادات 1)ومياط م تلف أحيابفي الإيشاب والتشغيلمرحلتي لالالت فيف المقترحة إجراباتتطبي في الإرشادات والإجرابات يتا ا ت داا هذه

يذ.التيف

إرشادات البيا الدولي الجوايب الر ي ية ل طة الت فيفتوضح.

بريام المتابعة( 2)و يتا . الإيشاب والتشغيلمرحلتي أيياب دل يحو م تمر الت فيف ومتابعة تنييرات المشروع إجراباتهذا الق ا طة تفصيلية لمتابعة تيفيذ يوفر ف.الت في وإجراباتالمتابعة و ا ل تكاليف تقدير

والحد م ي . ويتطلب هذا اضمر الامتيال لتدابير ال لامةالإمكا قدر بتهدف المتابعة إل تحقي أفضل أداب تشغيلي دل يحو مت .الإيشاباتأدمال أيياب الياتجة التنييرات

الم ية الإجرابات( 3)حت المطلوبة تو عها طوات تعزيزها و ويوضحالوطييي الم ات دل الم توي المحل والإ ليمي و صلاحية و درةي تعرأ هذا الق ا

المقترحة أو متطلبات الإجراباتالتقييا البي ي. وييبغي تحديد تكاليف ومصادر تمويل هذه فيالمذكورة متابعةالإدارة والتيفيذ طط تتمك م ية الاجتمادية والبي ية. يا ات الحمابياب القدرات في مجال لالتدريب

ت الم ية للإدارة الاجتمادية والبي ية لمشروع توصيل الغازالم وليا.

الإيشاب والتشغيلمرحلتي م وليات ال لامة والصحة المهيية أيياب.

ومشاركة العامةسالميظمات غير الحكوميةالم تلفةي التي ي بي الجهات 5-8

المحلية والحصول دل راب الميظمات اض ريي والتشاوري جهات الحكوميةمم الالتقييا البي ي تي ي ييت ديها لعملية التي يصف هذا الق ا اإجراب و يتا . وتيظيمها يوالتعليقات يوالاتصالاتحاضر الاجتمادات واضيشطة اض ريي وحفظ م يوالمجمودات المتضررةي غير الحكومية

م هذه 6كما هو موضح في الق ا ر ا ياصة بالبيا الدوليال 01-4إجرابات البيا ر ا ال يا ة التشغيليةس وف متطلباتالتشاور دملية لشروط المرجعية.ا

والإفصاحالتشاور .3

يا ة التشغيليةسإجرابات البيا ر ا ال الميصوص دليه في . وح بالدولي لتصييف البي ي ال اص بالبيااً لالمشروع ضم الف ة أ وفق تا تصييفيلتزا المقترأ بالتشاور مم المجمودات المتضررة م المشروع والميظمات غير الحكومية بشن ي أرودات الف ة ي مشبشن التقييا البي ي 4-01

ويقوا المقترأ بالتشاور مم هذه المجمودات مرتي دل اض ل: )أ( بعد إجراب الم ح . الجوايب البي ية للمشروع وين ذ را ها في الح با تقرير التقييا البي ي. بالإضافة إل ذلاي يقوا المقترأ م ودة ة للتقييا البي يي و)ب( بمجرد إدداد البي ي و بل الايتهاب م إدداد الشروط المرجعي

.بالتشاور مم هذه المجمودات أيياب تيفيذ المشروعي ديد وجود حاجة لمواجهة القضاياي التي ت ير دليها فيما يتعل بالتقييا البي ي

ر المواد ذات الصلة التي يتوف ييبغي. وايعقادها واحد دل اض ل م أ بوع بلفي الصحف شاور التالإدلا د جل ة )جل ات( وييبغي أيضاً لجميم المشاركي باللغة العربية بل بدب الاجتماع.التشاوري في جل ة )جل ات( يتا ا ت دامها

اضش اص المتنيري ساض ر المتضررة م أيشطة ييبغي أ تشمل جهود التشاور في الموا م المحددة جميم الجهات المعييةي واب كايوا م فيذ المشروعي أو ميظمات المجتمم المديي التي تعمل في المجتممي أو الجهات الحكومية والتيظيمية التي تلعب دورا هاماً في تي ير وتيظيا تي

أيشطة المشروع المو عية.

ت الجهات المعيية الم تهدفةي وذلا فيما يتعل بالتنييرات المتو عة التي د وم المتو م أ ت تلف أيشطة التشاور با تلاف المحافظةي ومجمودا بشن أدوات التشاور الملا مة للتواصل مم الجهات المعيية الم تلفة. اً ت ير دليها. و يت ذ الا تشار رار


15

ا ودلييةي كحد أدي ي فيما يتعل بالبيا الدولي دل وجوب دقد جل تي مشاورات وا عة اليط ةية ال اصتيص لوا ح و يا ات الحما. وييبغي بذل جهود تشاورية إضافية )دل بيل 18بالمشرودات المصيفة ضم مشرودات المجمودة "أ"ي ميل هذا المشروع الذ يح بصدده

ة للتنيير وأفراد المجتمم الميالي م لال الميا شات الب ريةي والاجتمادات المتعمقةي والمقابلات الش صية( للوصول إل الف ات اضكير درض الذي يصعب الوصول إليها. وللحصول دل معلومات أو م يطا ايً وأكبر حجمايً ييبغي دل الا تشار تقييا دمليات الم ح التي تا إجرا ها

في الموا م الم تلفة.

البي ي والاجتمادي اضير اتتقييمإدداد ياب وييبغي مراجعة هذه المجمودات أيلمجمودات التالية )اً لبتصييف الجهات المعيية وفقويتوص :(المو عية

م المشروعالمتضررو اضش اص الم تفيدو المباشرو ي

الجهات الحكومية المحلية

الجهات الحكومية اض ري

و ا ل الإدلاا

الجوايب الاجتمادية والبي يةالتي تعمل في مجال الميظمات غير الحكومية

ليميةالجامعات والم ات التع

أ ريجهات

أفراد المجتمم

شركات الغاز الطبيعي

الدولية لمؤسسةوا روالتعمي للإنشاء الدولي البنكتمويل من وب المقدمة للحصول على أفيما يتعلق بجميع مشروعات الفئتين أثناء عملية التقييم البيئي"على أنه: 1-4من السياسة التشغيلية رقم 14ينص البند رقم 18

بقدر مبكرا يبدأ المقترض مثل هذه المشاورات ويجب الحسبان. ، يلتزم المقترض بالتشاور مع المجموعات المتضررة من المشروع والمنظمات غير الحكومية بشأن الجوانب البيئية للمشروع ويأخذ آرائهم فيللتنمية

مسودة ئي، و)ب( بمجرد إعداد ترض بالتشاور مع هذه المجموعات مرتين على الأقل: )أ( بعد إجراء المسح البيئي وقبل الانتهاء من إعداد الشروط المرجعية للتقييم البيالنسبة لمشروعات الفئة "أ"، يقوم المقوب. الإمكان وجود حاجة لمواجهة القضايا، التي تؤثر عليهم فيما يتعلق بالتقييم البيئي.تقرير التقييم البيئي. بالإضافة إلى ذلك، يقوم المقترض بالتشاور مع هذه المجموعات أثناء تنفيذ المشروع، عند


16

فيما يتعل بالتنييرات المتو عة يالجهود التشاورية ال اصة بالمو ممراداة التعامل معها أيياب يوضح الجدول التالي الجهات المعيية التي ييبغي الم تلفة وأيشطة المشروع.

الجهة/الجهات المعنية الأثر النشاط الرقم

7. اب محطات ت فيأ إيش

الضغط ي ير دل بل ك ب المعيشة بالي بة

للمزاردي ي ب بب ا ت داا اضراضي .الزرادية

.مصادرة اضراضي بشكل م ت أو دا ا

ملاا اضراضي الزرادية

العمال في مجال الزرادة

ملاا اضرضي ال اصة

الت كي مرشحي إدادة 3.

تركيب شبكة يقل الغاز ) طوط أيابيب الضغط

العالي(

تركيب شبكة توزيم الغاز .9 التنييرات دل اضدمال.

التنييرات دل المرور.

أصحاب اضدمال والمحلات

المقيمو

الحافلات الصغيرةي التاك يي التوا ال ا قو( تواي وغيرها(

تركيب التوصيلات الميزلية .10

تهديد لامة الم ت دمي والميازل )ب بب .اط ة( لة الودي والمفاهيا ال

التلوث البصر.

فيما يتعل اضدباب المالية دل الم تهلكي(بن اط ال دادي و د يحدث هذا اضمر ب بب تراكا تحصيل الر واساض اط مما يت بب في زيادة اضدباب المالية دل الم تهلكي (.

التنييرات الوا عة دل الموزدي غير الر مي لغاز البترول الم ال

ريب الغازاحتمالية ت .

أفراد المجتمم الذي لا تيطب دليها معاييرتوصيل الغاز الطبيعي )"المياط غير

الم هلة لتركيب الغاز الطبيعي"(.

ميظمات المجتمم المديي والميظمات غير الحكومية

ادة المجتمم

المقيمو

با عو غاز البترول الم ال

شركات إ كا الموظفي

لريفياتي وزارة الصحةمميلو بريام الرا دات ا

الا صا يو –وزارة التضام الاجتمادي الاجتماديو في المجتمم

و ا ل الإدلاا المحلي

11. الجهات المعيية ذات الصلة

بجميم مراحل التيفيذ س أيشطة المشروع

تنييرات أ ري.

إيجاس

المجلس اضدل للآيار

البلديات

حي هي ات المراف المعيية )المياه س الصرف الص والكهرباب(

مميلو المحافظة

الشباب ودمال الإيشاب المحليو المحتملو


17

19التشاور 6-1 .20الاجتمادياضير البي ي و كجزب م دملية إدداد تقيياالمتو م تيفيذها ة يضيشطة الا تشارافيما يلي يعرأ

يطا )المشاورات العامة اضول (التحديد مرحلة ( 1 -أ

تقم دل م افة المحافظة أو في مديية داصمة مشروع في التحديد يطا حول ارات مركزية دقد جل ة ا تش اليشاطدل الم توي المركز الفعاليةهذا بتيظيا إيجاستقوا أ ييبغيوالمحافظة. دا ل مياط المشروع م مت اوية

ي ولكويه أحد المشرودات الوطيية.ليطا الجغرافي الوا م للمشروعتماشياً مم ا

الاجتمادي.تقييا اضير البي ي وفور إ ياد مهمة تو يتال

حولذات الصلة والحصول دل راب الجهات المعيية يالاجتماديتقييا اضير البي ي وتقديا الشروط المرجعية ل اضهداف يطا و طة الا تشار .

يالم توي المركز ي دل الحكوميةوغير الجهات الحكومية في الجهات المعييةتمييل متواز م مجمودات المشاركو .الم تهدفة ةالمحافظم توي و

.والا تشار ( م بل إيجاس تمرات )ييبغي تحديد التفاصيل م ادة المكا

. وييبغي أ ييشر هذا فعاليةومكا ال تاريلالقومية مم ذكر الصحف "كددوة دامة" في إحدي يشر الإدلا ي الإدلاياتمتطلبات ذات الجهات المعيية إيجاس ددوة إل تر ل يفي غضو ذلاو. فعاليةواحد دل اض ل م البوع الإدلا بل أ

ح ب الحاجة. الصلة

بل الاجتماع. باللغة العربية ذات الصلة لجميم المشاركي المواد توفير ييبغي لتوزيممواد ا

( مرحلة الإدداد2-أ

ودمليات الم حي يالمقابلات تشمل يييبغي إجراب مشاورات م تلفةي الا تشار ب للشروط المرجعية ال اصة وفقاً (اضيشطة)اليشاط الشروط فيدل اليحو الميصوص دليه الا تشار بمعرفة المركز و م توي المحافظة دل الب رية ميا شات الو

.المرجعية

.الاجتماديتقييا اضير البي ي وإدداد أيياب التو يت

لميا شةفرصة ملا مة د طري توفير لهذا المشروع في الت طيط المحليةالجهات المعيية ةم توي مشارك تعزيز اضهداف راب ومعرفةي والتشغيل الإيشابمرحلتي أيياب المحتملة للمشروع والاجتماديةوالآيار البي ية تفاصيل المشروع .الملا مة إجرابات الت فيف عايويتعل بنفيما الجهات المعيية

حكومية دل م توي المحافظة والمركزالميظمات ال والمشارك

حكوميةالمحلية غير الميظمات ال

(حال التعرف دليها)المتضررو ش اص اضمحلية والمجتمعات ال

ذات الصلة ري اضمعيية الجهات ال

الا تشار لمكا لكل م ترا تحديد افي ظل در ملا ا م المرويةي ويت هذه اضيشطة مكا ا تيار ييبغي أ تتا دملية المكا يمك دقد و. م المشاركة بحريةالجهات المعيية مك بالحيادي بما يت طبيعة المكا تت ا أ ييبغي . وإيجاسو

يي ميها دل بيل الميال لا الحصردل يطا وا م في أماك محلية وإجراب الميا شات الجماديةالاجتمادات .شبابالأو مراكز يحليةمالقادات جمعيات تيمية المجتممي أو ال

متطلبات الإدلايات

.غير مطلوبة

اليايية(الاجتمادي )المشاورات العامة اضير البي ي و م ودة تقيياتقديا ( 3-أ

دل م توي اليتا اضولية للدرا ات التشاور بشن تغطيتها لضما و مياط المشروع جميم ييبغي إدراج (اضيشطة)اليشاط ت طيط وتيفيذ لي لو ت والتكلفةا تراح ميه مبتكر وفعال م حيث ادل شجيم الاٍ تشار المحافظة. ويتا ت

يتا اضيشطة.و بجودة دو الم اس مشتركة اتمشاور

.سياسة إعادة التوطين، مع المشاورات ذات الصلة بإطار إعداد تقييم الأثر البيئي والاجتماعيية المتعلقة بنشطة الاستشارالأدمج يمكن 19

.ة إعادة التوطينسياس إطارإعداد دراسة أثناء أيضا ضروريةهذه العملية تعد 20


18

الاجتمادي.اضير البي ي و م ودة تقيياالايتهاب م إدداد ديد التو يت

في ي ودم اليتا الجهات المعيية تعقيبات و رابلحصول دل تقديا م ودة يتا تقييا اضير البي ي والاجتمادي وا اضهداف .اليها يةالدرا ات

. فعاليةالهذه في الجهات المعيية م حيث تمييل جهاز ش و البي ةو البيا الدوليجميم متطلبات مراداةييبغي المشاركو :فعاليةالهذه تحضر الف ات الر ي ية التيفيما يلي يعرأ و

كومية دل م توي المحافظة والمركزحالميظمات ال

(حال التعرف دليها) المتضرري ش اص اضمحلية والمجتمعات ال

حكوميةالمحلية غير الميظمات ال

و ا ل الإدلاا

القطاع ال اص

والمراكز البحيية واضكاديمية والا تشاريالجهات

الصلة الجهات المعيية اض ري ذات

دل أ اس كل حالة دل الا تشار بالتشاور مم إيجاس ي بمعرفة ات في مكا محايدس ادات م تمرتحديد ادة المكا .حدا

ييشر الإدلا "كددوة دامة" في إحدي الصحف القومية أو إحدي الصحف وا عة اليطا مم ذكر تاريل ومكا متطلبات الإدلاياتالفعالية. وفي غضو ذلاي تر ل إيجاس الفعالية. وييبغي أ ييشر هذا الإدلا بل أ بوع واحد دل اض ل م

ذات الصلة ح ب الحاجة.الجهات المعيية ددوة إل

ييبغي توفير المواد ذات الصلة لجميم المشاركي باللغة العربية بل الاجتماع. مواد التوزيم

متطلبات تويي أيشطة التشاور

في كل ية الياتجةام تيدات الحم ددافي الملا مةالتويي دملية التنكد م ا ت داا إل تحتاج إيجاس يالموضحة ابقاً جميم اضيشطة فيما يتعل ب ي وغيرها.ودفاتر الت جيلي وإدلايات الصحفي الاجتمادات ومحاضر يوالفيديوهات يالصور يويشمل ذلا دل بيل الميال لا الحصرمرحلة.

الإفصاح 6-2

ي يتا الحصول دل والتعليقات الياتجة د المشاوراتبي ي والاجتماديي وبعد معالجة الم اوف التشاور بشن تقييا اضير الايتهاب دملية بعد ودار المعييةي الدولةم ات دبر الم تيدات التاليةييبغي الإفصاح د يوبعد موافقة البيا .موافقة البيا دل تقييا اضير البي ي والاجتمادي

:معلومات البيا

(باللغة الإيجليزية –جتمادي )ي ة كاملة تقييا اضير البي ي والا

باللغة العربية( – ي ة كاملة) تقييا اضير البي ي والاجتمادي

( الإيجليزيةباللغة – تيفيذ مل صتقييا اضير البي ي والاجتمادي)

( باللغة العربية –تيفيذ مل صتقييا اضير البي ي والاجتمادي)


19

ثر البيئي والاجتماعيمؤهلات و خبرات فريق تقييم الأ .7

:التاليةمجالات ال برة والمعرفة المكلف فري ال براب وييبغي أ ي توفي مت صصة. شركة ا تشارات هذه المهمة بمعرفة يتا تيفيذ

التقييا البي ي

إدارة الم لفات الصلبةسال طرة

والتاري ي واليقافي التراث اضير

والصحة المهيية ال لامةو البي ة ضايا

جتماديةالا تصادية الاتيمية ال

المرورحركة قييا ت

العميل يقدمهاالتسهيلات التي .3

وإ تراتيجية يا ة إدادة التوطي إطار بما في ذلا يأجريت بالفعل للمشروعالتي درا ات الإل الا تشار وييقة المشروع والعميل يقدا .الر ي يةالجهات المعيية وك ب ددا ضفاب الشردية لإ الا تشار والجهات المعيية بي جتماع دقد ا العمل دل يمك للعميل أيضاً والمشاركة.

الأنشطة والجدول الزمني .9

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 اض بوع

اليشاط

C جل ات التشاوروالجولة اضول م تحديد اليطا 1

ياض ا جتماديالابي ي وال الم ح 2

D تقييا اضير البي ي والاجتماديوت ليا م ودة ددادإ 3

مراجعة العميل 4

C C C جل ات التشاورالجولة اليايية م 5

DF تقييا اضير البي ي والاجتماديل اليها يةت ليا الم ودة 6

مراجعة العميل 7

F تقييا اضير البي ي والاجتمادي ي د اليها والإفصاح الإدداد 8

C :جل ات التشاور D التقرير: م ودة DF التقرير اليها ي: م ودة F :التقرير اليها ي

المنجزات .10

:التاليللجدول طبقا تقييا اضير البي ي والاجتماديتقرير يتا ت ليا

تاريل الا تحقا اللغة المراجعة العقد( تر ية م تاريل)

ددد الي ل

ةر مي ةور ي

2 2 أ ابيم 5 الإيجليزية م ودةال 1

2 5 أ ابيم 8 الإيجليزية يها يةالم ودة ال 2

2 5 أ ابيم 8 العربية الم ودة اليها ية 3

2 5 أ ابيم 10 الإيجليزية ةيها يالي ة ال 4

2 5 أ ابيم 10 العربية الي ة اليها ية 5

2 5 أ ابيم 10 الإيجليزية )مل ص تيفيذ (ة الي ة اليها ي 6

2 5 أ ابيم 10 العربية )مل ص تيفيذ (الي ة اليها ية 7


20

ملاحظات:

ي و طة والمراجم جميم الملاح ي تشمل أ وييبغي يموجزتقييا اضير البي ي والاجتمادي دل مل ص تيفيذ لتحتو الم ودة اليها ية .الإفصاحساليشر

ديد الحاجةبتي ي ملو ي با تيياب الي ل اليها ية الي ل الور ية تقديا لا يتا.

ميا بة. توضيحات إدراج ميظمة مم بطريقةي اكل دل حد يإدداد هذا التقرير أييابالمن وذة يتا تقديا الي ل الر مية لجميم الصور

للمشروعموجز الملحق: وصف .11

تيفيذ المشروع واليطا الجغرافي 11-1 التصمياأدمال 11-2 المشتريات والم از 11-3 الإيشابات 11-4 مكويات المشروع 11-5

بار( 7س70الضغط ) ت فيأ محطات)أ( المي فأ.المتو ط و شبكات الضغطي والتركيب ال ارجي والدا ليالتحويل وو يشبكات التوزيم)ب(

الجدول الزميي 11-6

introduction§لدراسة الإطارية... · title introduction author amr sobhy created date...

Documents