introduction & table of contents - .: Авто Свят ООД :. » …€¦ · ·...

ITW Performance Polymers, Consumer Division manufactures and markets two of the best valued adhesive brands packaged for the consumer, Devcon and VersaChem.

These products are professional and commercial grade products available in consumer friendly, affordable size packages to meet the expectations of the most demanding consumer.

Products are commonly available through your nationally known Automotive and Hardware Retail outlets. In addition to the United States, we also market both product brands around the world.

The following are just a few of the popular product names you will find in this catalog. Plastic Steel® Epoxy, 5 Minute® Epoxy, 2 Ton® Epoxy, DUCO® Cement, Plastic Welder, Magnum Steel, Seal-N-Place®, Weldit Cement, LEAKSTOPPER®, and our latest the Flow-Mix® applicator. These brands along with the rest of the product line provide you with the best value in quality and high performance products for your most extreme adhesive and gasketing needs.

This catalog is presented in two sections, Automotive Products and Hardware Products. Please review both sections to fully appreciate the scope of ITW Performance Polymers, Consumer Division product lines.

Introduction & T

Introduction & T

AUTOMOTIVE

HAR

Table of Contents

Gasket Makers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
able of Contents
able of Contents

3

Gasket Sealants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Gasket Adhesives & Removers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Thread Compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Epoxy Repair Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13

Exhaust Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Brake Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Electrical Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specialty Repair & Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Super Glues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lock De-Icers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

DWARE

Epoxies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Super Glues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Adhesives & Lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DUCO® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Multi-Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Sealers & Fillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

The VersaChem® Brand was created in 1976. We started by packaging Silicones and Gasketing materials providing an alternative to the major supplier for the industry. Offering exceptional value, VersaChem® first began to develop the Export market, next came the Traditional Domestic market; where today it has developed into the value leader in the U.S. retail market. You will discover from this catalog that VersaChem® has developed a complete line of products that are used in the assembly, repair and maintenance of the engine and drivetrain of motorized vehicles. From electrical to brakes to exhaust to transmissions, there is a VersaChem® product to help you complete any quality repair or project.

GASKET MAKERSG

asket Makers

Gasket M

akers

MEGA BLACK SILICONELOW ODOR • LOW VOLATILE • OXIMEDesigned to exceed O.E.M. specifications for silicone gasket makers.• Exceeds O.E.M. spec. GM9985675 • Low odor • Non-corrosive • Sensorsafe–can be used on all engines • High temperature resistance up to +650°F(+343°C) • Resists oil, water, antifreeze mixtures, greases and transmission fluid.

MEGA SILICONA NEGRAPOCO OLOR • BAJA VOLATILIDAD • OXIMEFormadora de empaques diseñada para exceder las especificaciones del Fabricante Original.

• Excede las espec. GM9985675 • Poco olo • No es corrosiva • Apta para sensores - se puede usar en todos los motores • Resiste altas temperaturas hasta los +650°F (+343°C) • Resiste el aceite, agua, mezclas de anticongelante, grasas y aceite de transmisión

PART NO. PACKAGE

99839 3 oz./85g tube carded

99849 .75 oz./21g tube carded

A PRUEBA DE SENSORES

5

SENSOR SAFE

MEGA BLUE SILICONE

LOW ODOR • LOW VOLATILE • OXIMEMega Blue Silicone is engineered for today’s hi-revving,high performance engines. Mega Blue Silicone is: • Lowodor–can be used in confined spaces • Low Volatile –use on vehicles with oxygen sensors and computers • Non-corrosive to steel, iron and aluminum • Resistsoil, water, antifreeze mixtures, greases and transmissionfluid. Remains more flexible than conventional gaskets.High temperature resistance.

MEGA SILICONA AZULPOCO OLOR • BAJA VOLATILIDAD • OXIMEMega Silicona Azul es diseñada para los motores de altas revoluciones y altorendimiento actuales. Mega Silicona Azul de:

• Poco olor – se puede usar en espacios limitados • Baja volatildad–para uso envehículos con sensores de oxígeno y computarizados • No es corrosiva al acero,hierro ni aluminio • Resiste el aceite, agua, mezclas de anticongelante, grasas yaceite de transmisión • Permanece más flexible que los empaques conven-cionales • Es resistente a altas temperaturas.

PART NO. PACKAGE


MEGA COPPER®

SILICONELOW ODOR • LOW VOLATILE • OXIMEMakes a high temp silicone gasket which exceedsO.E.M. standards for warranty. Resists temperatures upto +700°F. • Low odor – can be used in confinedspaces. Low Volatile – use on all vehicles includingvehicles with oxygen sensors and computers. Non-corrosive to steel, iron and aluminum. Remains moreflexible than conventional gaskets.LIQUID RESISTANCE: oil, water, antifreeze, grease,transmission fluid.

TEMPERATURE RESISTANCE: -100°F to +700°F (-73°C to +371°C).

MEGA SILICONA COBREPOCO OLOR • BAJA VOLATILIDAD • OXIMEForma un empaque de silicona para alta temperatura que excede las normasde garantía de los Fabricantes de Equipos Originales. Resiste temperaturashasta de +700°F. Huele poco - se puede usar en espacios reducidos. Bajavolatilidad - se puede usar en todos los vehículos que tengan sensores deoxígeno y computadoras. No es corrosiva para el acero, hierro y aluminio.Permanece más flexible que los empaques convencionales. RESISTENCIA ALÍQUIDOS: Aceite, agua, anticongelantes, grasa, aceite de transmisión.

RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -100°F a +700°F (-73°C a +371°C)

PART NO. PACKAGE


SENSOR SAFE


MEGA GREY SILICONELOW ODOR • LOW VOLATILE • OXIMEMega Grey is engineered for import engines but, unlike competitive products, itcan be used on domestic engines as well.• Low odor • Non-corrosive • Sensor Safe–can be used on all engines • HighTemperature resistance up to 650°F (343°C) • Resists oil, water, antifreeze mixtures, greases and transmission fluid.

MEGA SILICONA GRISPOCO OLOR • BAJA VOLATILIDAD • OXIMELa silicona Mega Gris se diseñó para motores importados, al contrario de losproductos de la competencia, ésta también se puede usar en los motores esta-dounidenses.

• Es de poco olor • No es corrosiva • Es apta para sensores-se puede usar entodos los motores • Resistente a altas temperaturas, hasta 650°F (343°C).• Resiste el aceite, agua, mezclas de anticongelante, grasas y aceite de transmisión.

PART NO. PACKAGE



SENSOR SAFE


SENSOR SAFE


GASKET MAKERS

6

SUPER BLUE® SILICONELOW VOLATILEO.E.M. APPROVED FOR ENGINESEQUIPPED WITH OXYGEN SENSORSUse to replace gaskets for oil pans, valve covers, transmission pans, rear endhousings, etc. “RTV” Blue Silicone resists temperatures up to 600°F.LIQUID RESISTANCE: oil, transmission fluid, antifreeze mixtures, water, steam,lubricants, etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -100°F to +600°F (-73°C to +315°C).

SUPER SILICONA AZULBAJA VOLATILIDAD, APROBADA POR FABRICANTES DEEQUIPOS ORIGINALES PARA MOTORES EQUIPADOS CONSENSORES DE OXÍGENOÚsela para sustituir los empaques de tapas/acumuladores de aceite, tapas de las válvulas, tapas de transmisión, cárter del tren trasero, etc. La siliconaazul “RTV” resiste temperaturas hasta de 600F° (315°C) RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Aceite, aceite de transmisión, mezclas de anticongelante, agua,vapor, lubricantes, etc.

RESISTENCIA DE TEMPERATURA: -100°F a +600°F (-73°C a +315°C).

PART NO. PACKAGE


61310 10.3 oz./304ml cartridge

61388 8 oz./226g aero can

SENSOR SAFE


HIGH TEMP RED SILICONELOW VOLATILE, O.E.M. APPROVED FOR ENGINESEQUIPPED WITH OXYGEN SENSORSHigh Temp RTV Red Silicone was developed for the high-revving, hot runningengines. High Temp Red Silicone goes up to +650°F.TEMPERATURE RESISTANCE: -100°F to +650°F (-73°C to +343°C).PRESSURE RESISTANCE: 5000 psi (352kg/cm2).

SILICONA ROJABAJA VOLATILIDAD, APROBADA POR FABRICANTES DEEQUIPOS ORIGINALES PARA MOTORES EQUIPADOS CONSENSORES DE OXÍGENOLa Silicona Roja RTV para Alta Temperatura fue creada para motores de altasrevoluciones y funcionamiento bajo altas temperaturas. La Silicona Roja paraAltas Temperaturas resiste hasta más de 650°F (343°C).

RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -100°F a +650°F (-73°C a +343°C)RESISTENCIA A LA PRESIÓN: 5000 psi (352 kg/cm2)

PART NO. PACKAGE


65010* 10.3 oz./304ml cartridge

65088 8 oz./226g aero can

* not sensor safe

SENSOR SAFE


PART NO. PACKAGE12007 10.3 oz./304ml cartridge73009 3 oz./85g tube carded

SUPER CLEAR SILICONEReplaces felt, paper, rubber, asbestos and cork gaskets. Super Silicone is clear soyou can use it most anywhere. Seals windshields, lights, rubber hose connectionsand insulates wiring. Bonds glass, plastic, metal, leather, concrete, fabric, etc.Easy to use. Liquid Resistance: oil, transmission fluid, antifreeze, diesel fuel, lubri-cants, water, steam, etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -100°F to +600°F (-73°C to + 315°C)

SUPER SILICONA TRANSPARENTEReemplaza juntas de fieltro, papel, caucho, asbesto y corcho. Súper Silicona estransparente y la puede usar en cualquier lugar. Sella parabrisas, luces, conex-iones de mangueras, caucho, aísla alambrados. Pega vidrio, plástico, metal, cuero,cemento, telas, etc. RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Aceite, aceite de transmisión,lubricantes, anticongelantes, diesel, agua, vapor, etc.

RESISTENCIA DE TEMPERATURA: -100°F a +600°F (-73°C a +315°C)

FLOWABLE SILICONESpecial seek leak formula actually flows into hidden leaks around glass. Formsa tough durable weather resistant seal.• Fast, easy to use • Waterproofs windshields • Seals R.V., home and marinewindows • Weatherproofs headlamps and other lamp assemblies

SILICONA PENETRANTEFórmula especial buscadora de fugas que de hecho fluye hacia fugas escondi-das alrededor de vidrios. Forma un sello fuerte y resistente a los cambiosclimáticos.

• Rápido y fácil de usar • Impermeabiliza parabrisas • Sella ventanas de vehículos recreativos, hogar y marinas • Impermeabiliza luces de automóviles yotros acoples de luces.

PART NO. PACKAGE

75009 1.75 oz./50g tube carded

GASKET SEALANTS

Gasket M

akers & G

asket Sealants

Gasket M

akers & G

asket Sealants

7

HIGH TEMP BLACK SILICONELOW VOLATILE, O.E.M. APPROVEDFOR ENGINES EQUIPPED WITH OXYGEN SENSORSMake instant leakproof gaskets on all engines.Seals windshields, lights, rubber hose connec-tions and insulates wiring. LIQUID RESIS-TANCE: oil, transmission fluid, antifreeze mix-tures, diesel fuel, lubricants, water, steam, etc.TEMPERATURE RESISTANCE:100°F to +600°F (-73°C to +315°C).

SILICONA NEGRA PARA ALTAS TEMPERATURASBAJA VOLATILDAD APROBRADA POR LOS FABRICANTESDE EQUIPOS ORIGINALES PARA MOTORES EQUIPADOSCON SENSORES DE OXÍGENOHaga empaques instantáneos a prueba de fugas para TODOS los motores.Sella parabrisas, luces, conexiones en mangueras de caucho y aísla cables.

RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Aceite de transmisión, mezclas de anticongelante,diesel, lubricantes, agua vapor, etc.

RESISTENCIA DE TEMPERATURA: -100°F A +600°F (-73°C a +315°C).

SENSOR SAFE


PART NO. PACKAGE

27309 3 oz./85g ‘O.E.M.’ tube carded

27388 8 oz./226g ‘O.E.M.’ aero can

PART NO. PACKAGE

12270 10.3 oz./304ml cartridge


AUTOMOTIVE BLACK SILICONEECONOMICAL GASKET MAKEROne of the toughest most versatile sealants youcan buy. A leakproof gasket in a tube. Use toreplace cork, paper, rubber and felt gaskets.Use to bond and seal glass, metal, vinyl, rub-ber, plastic, concrete, etc. Seals windshieldsand sun roofs. LIQUID RESISTANCE: oil, trans-mission fluid, antifreeze, grease, water, steam,etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -100°F to+535°F (-73°C to +279°C).

SILICONA NEGRA PARA AUTOMÓVILESFORMADORA DE EMPAQUES ECONÓMICAEs una de las formadoras de empaques más fuerte y versátil que pueda com-prar. Es un empaque impermeable en tubo. Úsela para reemplazar empaquesde corcho, papel, caucho y fieltro. Úsela para pegar vidrio, metal, vinilo, caucho,plástico, concreto, etc. Sella parabrisas y techos corredizos. RESISTENCIA ALÍQUIDOS: Aceite, aceite de transmisión, anticongelante, grasa, aditivos, agua,vapor, etc.

RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -100°F a +535°F (-73°C a +279°C)

GASKET SEALANT TYPE 1Sets up fast and hard. The perfect sealant for permanent assemblies. Use toseal flanged surfaces, cover plates, pipe joints, etc. Conforms to MIL-S-45180C(ORD) Type I. Liquid Resistance: gas, gasohol, diesel fuel, water, lubricants,antifreeze and mild acids, etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -65°F to +425°F (-54°C to +218°C).PRESSURE RESISTANCE: 5100 psi (360 kg/cm2).

SELLADOR DE EMPAQUES TIPO 1Secado rápido y fuerte. El sellante perfecto para ensambles permanentes. Seusa para sellar superficies rebordeadas, placas de tapa, uniones, etc. Cumplecon las especificaciones MIL-S-45180C (ORD), Tipo 1. RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Gasolina, gasohol, diesel, agua, lubricantes, anticongelante, etc.RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -65°F a +425°F (-54°C a +218°C).RESISTENCIA A LA PRESIÓN: 5100 psi (360 kg/cm2).

GASKET SEALANT TYPE 2Remains soft and pliable. Excellent for semi-permanent or flexible assemblies.A leak-proof seal for metal to metal assemblies, threaded connections, hose connections, etc. Conforms to MIL-S-45180C (ORD) Type II.Liquid Resistance: gas, gasohol, diesel fuel, water, lubricants, antifreeze andmild acids, etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -65°F to +425°F (-54°C to +218°C).PRESSURE RESISTANCE: 5100 psi (360 kg/cm2).

SELLADOR DE EMPAQUES TIPO 2Permanece suave y flexible. Idóneo para ensambles semipermanentes o flexibles. Es un sellador a prueba de escape para ensambles entre metales,conexiones roscadas, etc. Cumple con las normas MIL-S-45180C (ORD) Tipo II.RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Gasolina, gasohol, diesel, agua, lubricantes, anti-congelante y ácidos suaves, etc.

RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -65°F a +425°F (-54°C a +218°C)RESISTENCIA A LA PRESIÓN: 5100 psi (360 kg/cm2).PART NO. PACKAGE

11509 1.5 oz./42.5g tube carded

13009 3 oz./85g tube carded PART NO. PACKAGE

21509 1.5 oz./42.5g tube carded


GASKET SEALANTS, ADHESIVES & REMOVERS

8

GASKET SEALANT TYPE 3 AVIATION TYPEA non-hardening liquid which comes with aneasy to use brush top. Ideal for fine assemblywork. Use with all kinds of gaskets. Conforms toMIL-S-45180C (ORD) Type III. LiquidResistance: gas, gasohol, diesel fuel, water,lubricants, antifreeze and mild acids, etc.TEMPERATURE RESISTANCE: -65°F to +425°F (-54°C to +218°C). PRESSURE RESISTANCE:5100 psi (360 kg/cm2).

SELLADOR DE EMPAQUES TIPO 3 TIPO PARA AVIACIÓNLíquido no endurecedor que viene con una brocha fácil de usar. Es ideal paratrabajos de ensamble detallado. Para uso con cualquier tipo de empaques.Cumple con las normas MIL-S-45180C (ORD) Tipo III. RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Gasolina, gasohol, diesel, agua, lubricantes, anticongelantes, ácidossuaves, etc. RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -65°F a +425°F (-54°C a+218°C). RESISTENCIA A LA PRESIÓN: 5100 psi (360 kg/cm2).

PART NO. PACKAGE

34000 4 oz./118ml can

COPPER SPRAY*HI TEMP GASKET ADHESIVECopper Spray is a fast drying adhesive sealantwhich contains copper to dissipate heat and fillirregularities. Resists temperatures up to 525°F.Resists most fluids, including gasoline. Use onhose connections, exhaust manifold gaskets, cylinder head gaskets and carburetor gaskets.*The One That Works.

ATOMIZADOR CON COBRE*“ADHESIVO PARA ALTAS TEMPERATURAS”

El atomizador con cobre es un sellante adhesivo de secado rápido que con-tiene cobre para disipar el calor y llenar irregularidades. Resiste hasta525°F/274°C. Resiste la mayoría de fluidos, incluyendo gasolina. Úselo enconexiones de mangueras, empaques del múltiple de escape, juntas de la culata del motor, empaques del carburador, etc. *El que funciona.

LION BRANDGASKET SHELLACEconomically priced...comes in an unbreakable plastic bottle with handy dauber applicator. Use with paper, felt andrubber gaskets. Liquid Resistance: gas, oil, water, anti-freeze, diesel fuel.TEMPERATURE RESISTANCE: -65°F to +350°F (-54°C to +177°C).PRESSURE RESISTANCE: Variable depending on application.

SHELLAC-LION BRANDGOMALACA

Precio económico...viene en una botella de plástico irrompible con un prácticoaplicador. Se usa para pegar empaques de papel, fieltro y caucho.RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Gasolina, aceite, agua, anticongelante, diesel.RESISTENCIA DE TEMPERATURAS: -65°F a +350°F (-54°C a +177°C)RESISTENCIA A LA PRESIÓN: Variable de acuerdo a la aplicación.

PART NO. PACKAGE

52000 2 oz./59ml bottle

SUPER SURE TACK Is a reliable, fast drying, tacky sealant used as agasket dressing on rubber, cork, paper and com-posite gaskets. Super Sure Tack has a temperaturerange of -65°F to +500°F. Resists:• Gasoline • Oil • Antifreeze • Water • Diesel fuel• Synthetic lubricants.

ADHERENTE SUPER SUREEs un sellante pegajoso fiable, de secado rápidoque se usa para empaques de caucho, corcho,papel y compuestos. El adherente Súper Sure

tiene una gama de temperatura de -65°F a +500°F. Resiste:• Gasolina • Aceite • Anticongelante • Agua • Diesel • Lubricantes sintéticos

PART NO. PACKAGE

97009 1.75 fl. oz./52ml tube carded

PART NO. PACKAGE

88898 9 oz./255g aerosol

SURE TACK TYPE 22GASKET SPRAY ADHESIVEExtra tacky formula holds the heaviest gaskets inplace. Familiar “red” color insures uniform cover-age. Tacky film never hardens to insure propergasket position and alignment. Use with paper,cork, metal, rubber and asbestos gaskets.

SURE TACK TIPO 22“ATOMIZADOR DE ADHESIVO PARA EMPAQUES”

Fórmula súper adhesiva que sostiene los empaques en su lugar. El color rojofamiliar garantiza un esparcimiento uniforme. La película adhesiva nuncaendurece para asegurar la posición y el alineamiento correcto del empaque.Uselo para pegar empaques de papel, corcho, papel, metal, caucho, fieltro yasbestos.

PART NO. PACKAGE

22108 8.75 oz./248g aerosol

GASKET REMOVER TYPE 4Works on all kinds of gaskets, sealants and adhe-sives. Quickly removes baked on gaskets, oil andgrease from all types of metal surfaces. Ideal forpreparing surfaces for new gaskets, rear end gas-kets, water pump gaskets, even RTV silicone gas-kets. SHELF LIFE: 1 year.

REMOVEDOR DE JUNTASTIPO 4

Funciona en toda clase de empaques, sellantes y adhesivos. Remueve rápida-mente empaques pegados por el calor, aceite y grasa de cualquier tipo demetal. Es ideal para preparar superficies para nuevas empaquetaduras, juntasposteriores, empaques de la bomba de agua, hasta los empaques de siliconaRTV. VIDA EN ALMACENAJE: 1 año.

PART NO. PACKAGE

41008 9.75 oz./ 276g aerosol

Gasket S

ealants, Adhesives &

Rem

overs, Thread Com

poundsG

asket Sealants, A

dhesives & R

emovers, Thread C

ompounds

THREAD COMPOUNDS

9

STUD AND BEARING FORMULATYPE 275 RED HIGH STRENGTHA high strength self-curing adhesive which secures bearings in place and locksand seals studs. Makes assemblies vibration proof. Use where frequent dis-assembly is not required.

FÓRMULA PARA PERNOS Y RODAMIENTOS TIPO 275 ROJA (GRAN RESISTENCIA)Adhesivo de curado autónomo y gran resistencia que fija los rodamientos en su lugar, bloquea y sella pernos. Hace que los montajes sean a prueba devibración. Úselo en piezas que no requiera desmontaje.

PART NO. PACKAGE

27536 36ml squeeze bottle, carded

27569 6ml tube carded

THREADLOCK FORMULA TYPE 245 BLUE MEDIUM STRENGTHActually eliminates the need for lock washers and lock nuts. One drop locksand seals threaded connections, preventing them from coming apart due tovibration and shock. Special formula prevents corrosion and requires normaltools for disassembly.

FIJADOR DE ROSCASTIPO 245 AZUL (POTENCIA MEDIANA)De hecho elimina la necesidad de arandelas y tuercas de bloqueo. Una gotabloquea las conexiones roscadas, evita que se aflojen debido a la vibración ogolpes. La fórmula especial evita la corrosión y se puede desensamblar concualquier herramienta normal.

PART NO. PACKAGE

24536 36ml squeeze bottle,carded

24569 6ml tube carded

24511 0.07 oz. (2 g) packet

THREAD SEALANT WITH TEFLON®

Thread Sealant with Teflon outperforms teflon tape and is easier and faster touse. Best yet, it won’t shred like tape. Use on all metal threads, fittings and con-nections. Resists water, steam, hydraulic fluids, gases, freon and 134A Freon.• Seals and locks threaded connections • Fast curing • Lubricates Teflon® is a registered trademark of DuPont.

SELLADOR DE ROSCASCON TEFLÓN®

Este sellador de roscas con teflón excede el rendimiento de la cinta de tefflón yes más fácil y más rápido de usar. Es mas, no se deshilacha como la cinta.Úselo en todas las roscas metálicas, fontanería y conexiones. Resiste el agua,vapor, líquidos hidráulicos, gases, refrigerantes y refrigerante 134A.

• Sella y fija conexiones roscadas • Cura rápido • Lubrica

PART NO. PACKAGE

28369 .20 fl. oz./6ml tube carded

ANTI-SEIZE THREAD LUBRICANTHeavy duty–with special additives to resist temperatures up to 2000°F inter-mittent (1200°F constant) and -65°F. Anti-Seize Thread Lubricant assures easyassembly and disassembly. Prevents seizing and corrosion. Use on assembliesexposed to heat and corrosion. Use on exhaust manifolds, head bolts, EGRvalves, turbocharger bolts and cylinder heads.

LUBRICANTE ANTI-FUNDENTE PARAROSCAS De alto rendimiento, con aditivos especiales que resisten temperaturas inter-mitentes hasta de 2000°F/1093°C (constantes de 1200°F/649°C) y bajas de -65°F/-18°C. Este lubricante anti-agarrotante facilita cualquier ensamble odesensamble. Evita el agarrotamiento y la corrosión. Úselo en tubos colectoresde escape, pernos de la culata, válvulas de recirculación de gases, tornillosdel turbocargador y culatas de cilindros.

PART NO. PACKAGE

13010 8 oz./227g bottle


13111 0.14 oz. (4g) packet

EPOXY REPAIR PRODUCTS

10

60 SEC. EPOXY SYSTEMThe quickest setting epoxy you can buy. Waterproof,impact resistant and high strength. Because thisproduct is so fast, we’ve included a blue dye. Whenyou mix the product quickly, you’ll know you’re readyto use it when the blue dye disappears (about 15seconds). All purpose. Strength 1250 psi .

EPOXI DE 60 SEGUNDOSEl epoxi de secado más rápido que usted pueda

comprar. Es impermeable, resiste impactos y es de alta resistencia. Debido a su rapidez de secado, hemos incluido el tinte azul, Cuando mezcle el productorápidamente, usted sabrá que está listo cuando el tinte azul desaparezca. (aprox.15 segundos). Para cualquier propósito. Resistencia de 1250 psi.

PART NO. PACKAGE

46309 25 ml syringe carded

CLEAR WELD EPOXYSYSTEMWhen 5 minutes is not enough working time, ClearWeld sets up in 30 minutes, forming a high strengthclear weld. Clear Weld resists most liquids and iswaterproof. Strength 2500 psi. Use on metals, wood,concrete and ceramic.

SISTEMA EPOXI DE SOLDA-DURA TRANSPARENTE

Cuando 5 minutos no es tiempo suficiente, la Soldadura Transparente seca en30 minutos aproximadamente, forma una soldadura transparente y resistente.Resiste la mayoría de líquidos y es impermeable. Resistencia de 2500 psi.Úselo en metales, madera, concreto y cerámica.

PART NO. PACKAGE


5 MINUTE® EPOXYSYSTEMWhen you need more working time and you need a strong crystal clear bond, the 5 Minute® EpoxySystem is the right choice. Strength 1500 psi. Useon metals, wood, concrete, ceramic.

EPOXI DE 5 MINUTE®

Cuando necesita más de tiempo para hacer el trabajo y una adhesión transparente, el sistema deepoxi de 5 minutos es la elección perfecta.

Resistencia de 1500 psi. Úselo en metales, madera, concreto y cerámica.

PART NO. PACKAGE


5 MINUTE® GEL EPOXYSYSTEMThe 5 Minute® Gel Epoxy System will not drip orsag. Ideal to use on vertical surfaces. Strength 2500psi. Use to fill voids and cracks in metal, wood and concrete.

SISTEMA EPOXI GEL DE 5 MINUTE®

El Systema Epoxi Gel de 5 Minutos no chorrea si de esparce . Es ideal parausarlo en superficies verticales. Resistencia de 2500 psi. Úselo para llenarvacíos y grietas en metal, madera y concreto.

PART NO. PACKAGE


STEEL WELD EPOXY SYSTEMSteel Weld forms a high strength chemical weld onmost metals. Steel Weld actually contains steel andworks on steel, aluminum, brass, copper, iron andpewter. Strength 2500 psi.

SISTEMA EPOXI DESOLDADURA DE ACEROLa Soldadura de Acero forma una soldaura química

de gran resistencia en la mayoría de metales. De hecho contiene acero y sirvepara soldar acero, aluminio, bronce, cobre, hierro, o con acero, forma unareacción química super fuerte al adherirse con otros metales como aluminio,bronce, cobre, hierro y estaño. Resistencia de 2500 psi.

PART NO. PACKAGE


PLASTIC WELDING SYSTEMSimply the strongest product to use on most plas-tics. Made from space age methacrylate technology,Plastic Welding System sets up in 15 minutes form-ing a super high strength bond (3500 psi). O.E.M.approved. Excellent for bonding plastic to metal.

SISTEMA DE SOLDADURAPLÁSTICA

Es simplemente el producto más fuerte para usar en la mayoría de plásticos.Hecho con tecnología espacial de metacrilato. Seca en 15 minutos para formaruna adhesión súper fuerte (3500 psi) Aprobado por los fabricantes de equiposoriginales. Excelente para pegar plástico con metales.

PART NO. PACKAGE


Epoxy Repair P

roductsEpoxy R

epair Products

11

TITANIUM EPOXY SYSTEMSuper strong, sets like steel. Contains titanium forstrength (2500 psi). Fills gaps and hardens to a rigidmetallic mass. Chemical resistant and waterproof.Use on aluminum, iron, steel, copper, brass, stain-less steel and pewter.

SISTEMA DE EPOXI CONTITANIOSúper fuerte, seca como el acero. Contiene titanio

con una resistencia de 2500 psi. Llena espacios y endurece en una masametálica rígida. Es resistente a los productos químicos e impermeable. Úseloen aluminio, hierro, acero, cobre. bronce, acero inoxidable y estaño.

PART NO. PACKAGE


Hi-Tech Patented DispensersVersaChem utilizes the patented Dev-Tube™ dispenser that makes iteasy to dispense and mix the right amount of adhesive for any job. Thesnap off cap eliminates unsafe cutting of the tube ends, while the handymixing paddle pops out when you push the plunger in.

Dispensadores Patentados de AltaTecnologíaVersaChem utiliza el tubo dispensador Dev-Tube™ que facilita la apli-cación y mezcla de la cantidad correcta de adhesivo para cualquier tra-bajo. La tapa a presión elimina el corte de las puntas del tubo a la vezque sale la paletilla para mezclar cuando empuja el émbolo.

MAGNUM STEELEPOXY STICKEpoxy repair system is fast, neat and easy to use. No mixing. No measuring.Use to fix stripped bolt holes. Stops all kinds of leaks. Rebuilds broken partsand fixes most holes. Can be drilled, tapped, filed, machined, sanded and painted after one hour. Use on: Iron, steel, aluminum, plastic, wood or glass.

ACERO MAGNUM(EPOXI EN BARRA)

El sistema de reparación epoxi es rápido y fácil de usar. No hay que mezclar,no hay que medir. Se usa para renovar orificios roscados. Tapar cualquier tipode fuga. Restaura piezas partidas y arregla la mayoría de huecos. Se puede taladrar, roscar, llenar, labrar en máquina. Lijar y pintar después de una hora.Úsela en hierro, acero, aluminio, plástico, madera o cristal.

PART NO. PACKAGE

44020 2 oz./ 57g vial /Refill for #44021

44021 2 oz./57g/Counter Display

44029 2 oz./57g vial carded

MAGNUM COPPERINDUSTRIAL EPOXY STICKStrong, fast repair for plumbing applications. Excellent for repairing copper pipe,valves, fittings, plus auto radiator leak repair. Fills voids and cracks in metalparts. Can be used to repair castings, tanks, engine blocks, battery cases, metaltools, air ducts, appliances, bicycles, motorcycles and many other auto andindustrial applications.

COBRE MAGNUM(BARRA DE EPOXI INDUSTRIAL)Reparación fuerte y rápida para aplicaciones de plomería. Es excelente parareparar tubos de cobre, válvulas, acoples, fugas en radiadores de autos, etc.Rellena vacíos y grietas en piezas metálicas. Se puede usar para repararpiezas fundidas, tanques, bloques de motor, cajas de baterías, herramientasde metal, ductos de aire, electrodomésticos, bicicletas, motocicletas y muchasotras aplicaciones automotrices e industriales.

PART NO. PACKAGE

44121 2 oz./57g vial/Counter Display

44123 2 oz./57g vial/Refill for #44121


FIXMIXCUT

GASKET MAKERSEPOXY REPAIR PRODUCTS

12

MAGNUM PLASTIC REPAIREPOXY STICKProduct cures underwater, fresh and saltwater applications. Can be used onboats for fast emergency repairs and for permanent applications. Product drieswhite, does not shrink, is non-yellowing and rustproof. Excellent for metal andplastic repairs. For plumbing, product is an excellent repair for white PVC pipe.Product can be used to repair fish tanks, water tanks, tubs, gutters, seal electricwires to electrical junction boxes, fish boxes, battery cases, sprinkler heads, onboard fuel tank leaks and many automotive, appliance and household uses.

MAGNUM REPARACÍON DE PLÁSTICO(BARRA DE EPOXI)

Este producto se cura bajo el agua. Aplicaciones en agua dulce o de mar. Sepuede usar en botes para reparaciones rápidas de emergencia o permanentes.Seca de color blanco, no se encoge, no se pone amarillo y es inoxidable. Esexcelente para reparaciones metálicas y plásticas. En plomería, el producto esextraordinario para reparar tubos blancos de PVC. También se usa para repararacuarios, tanques de agua, tinas, canales, sellar cables en cajas de conexioneseléctricas, cajas para pescados, cajas de baterías, cabezas rociadores deagua, fugas en tanques de combustible a bordo y muchos usos automotrices,electrodomésticos y hogareños.

PART NO. PACKAGE

44221 2 oz./57g vial / Counter Display

44223 2 oz./57g vial / Refill for #44221


MAGNUM WOODEPOXY STICKProduct molds to any size and shape and can be drilled, sawed, sanded,stained or painted. For fast permanent repair of wooden items. Product can beused to restore and replace rotten or worn wood. Excellent for filling nail holes,screw holes, gouges, scratches, etc. Product does not shrink in curing, excellentadhesion, becomes part of the wood since the product has the same density asthe wood itself. Magnum Wood Repair can be used to fix moldings, frames, pan-els and all types of wooden furniture.

MAGNUM MADERA(BARRA DE EPOXI)Este producto se amolda a cualquier tamaño o forma y se puede taladrar, aser-rar, lijar, barnizar o pintar. Se usa para reparaciones permanentes y rápidas deartículos de madera. Se puede usar para restaurar y reemplazar madera podri-da o desgastada. Es excelente para rellenar huecos hechos por clavos, tornil-los, extracciones, rayas, etc. No encoge al curar, se adhiere y llega a formarparte de la madera misma ya que el producto tiene la misma densidad de lamadera. Magnum Wood se puede usar para arreglar moldes, marcos, paneles ytodo tipo de mueblería de madera.

PART NO. PACKAGE

44321 1 oz./28g vial/Counter Display

44323 1 oz./28g vial/Refill for #44321


WATERPUMP INDUSTRIALVALVE

COPPERPIPE/VALVE

CAR RADIATOR

BOAT HULLPLASTIC PIPE DAMAGE, REPAIR, STAIN OR PAINT

STEEL COPPER

WOODPLASTIC/MARINE

GASKET SEALANTS

Gasket M

akers & G

asket Sealants

Gasket M

akers & G

asket Sealants

Epoxy Repair P

roductsEpoxy R

epair Products

13

4 MINUTE STEELQUICK SET STEELQuick Set Steel is the fastest setting STEEL epoxy prod-uct available. Most competitive products are either “quickcure 5 to 6 minutes” or “steel slow cure” but not both! Thisindustrial strength product is excellent for bonding metalto metal, and for filling defects in metal, wood andmasonry. Quick Set Steel hardens and bonds by chemicalreaction. Can be drilled, tapped, sanded, filed, etc.

ACERO EN 4 MINUTOSACERO DE SECADO RÁPIDOEl Acero de Secado Rápido es el producto a base de ACERO de mayor veloci-dad de secado que haya disponible. La mayoría de los productos competitivosson bien sea de “curado rápido en 5 o 6 minutos” o “curado en acero lento”, masno ambas cosas. Este producto de resistencia industrial es excelente para pegarmetal con metal, rellenar defectos en los metales, madera y albañilería. Seca yse endurece por reacción química. Se puede taladrar, atarrajar, lijar, rellenar, etc.

PART NO. PACKAGE

44209 2 oz./57g carded

STEEL WELDHEAVY DUTY REPAIR FORMULAREINFORCED WITH STEELSteel Weld will chemically bond steel, brass, copper,bronze, iron, plastic, wood, concrete and ceramics. Hightemperature and pressure resistant. Use to repair: wornvalve seats, cracked housings, covers and cylinderheads, gas tank leaks, radiator leaks, torn keyways,stripped threads, worn pulleys, loose screws, broken fur-niture, toys, household plumbing leaks, etc.LIQUID RESISTANCE: gasoline, water, motor oil, trans-

mission fluid, diesel fuel and antifreeze mixtures.

SOLDADURA DE ACEROFÓRMULA DE ALTO RENDIMIENTO REFORZADA CON ACEROLa Soldadura de Acero pega químicamente acero, latón, cobre, bronce, hierro,plástico, madera, concreto y cerámica. Resistente a altas temperaturas y pre-siones. Úsela para arreglar: asientos de válvulas gastadas, cárter rajado, tapasy cabezas de cilindros, fugas en tanques de combustible, fugas en radiadores,bocallaves, roscas dañadas, poleas gastadas, tornillos flojos, muebles dañados,juguetes, fugas en plomería, etc. RESISTENCIA A LÍQUIDOS: Gasolina, agua,aceite de motor y transmisión, diesel y mezclas de anticongelante.

PART NO. PACKAGE

45209 2 oz./57g carded

5 MINUTE® EPOXY SETS UP CLEAR IN 5 MINUTESQuick Set Epoxy is one of the most versatile productsyou can buy. Quick Set Epoxy provides a strong per-manent bond to metals, wood, concrete, rubber andmost plastics. AUTOMOTIVE USES: molding trimitems, emblems, bumper strips. HOME USES: toys,jewelry, china, porcelain, appliances, furniture.SHOP USES: tools, critical repairs, hobbies.

EPOXI DE 5 MINUTE®

SECADO TRANSPARENTE EN 5 MINUTOS

El epoxi de secado rápido es uno de los productos mas versátiles que puedacomprar. Brinda una adhesión fuerte y permanente en metales, madera, con-creto, caucho y la mayoría de plásticos. USO AUTOMOTOR: Molduras, decora-ciones, emblemas, cauchos en parachoques. USO EN EL HOGAR: Juguetes,joyas, vajillas, porcelanas, electrodomésticos, muebles, etc. USO EN ELTALLER: Herramientas, reparaciones críticas, pasatiempos, etc.

PART NO. PACKAGE

43109 1 oz./28.4g carded

EXHAUST REPAIR

14

MUFFLER WELD® REPAIR& SEALERSaves the cost of expensive muffler systemreplacement. Renews mufflers, resonators,tailpipes and other exhaust system components.Sets like a weld. Resistant to monoxide gasesand high temperatures.

REPARACIÓN DE SOL-DADURA Y SELLANTEPARA EL SILENCIADORAhorra el alto costo de cambio del silenciador.

Renueva silenciadores, resonadores, tubos de salida y otros componentes delsistema de escape. Seca como soldadura. Es resistente a los gases de monóxi-do y altas temperaturas.

PART NO. PACKAGE

00103 6.5 oz./184g can carded

PART NO. PACKAGE

00153 * 104 sq. in. carded

MUFFLER BANDAGESaves the cost of an expensive replacement.Restores rusted, split and damaged mufflers.Restores exhaust system components. Can be molded into seams, cracks and joints. Resistant to high temperature exhaust gases.

VENDAJE PARASILENCIADORAhorra el alto costo de cambio del silenciador.Restaura silenciadores oxidados, partidos y dañados. Restaura los componentes de los

sistemas de escape. Se puede moldear dentro de comisuras, grietas yempalmes. Es resistente a las altas temperaturas de los gases de escape.

* Designed for catalytic converter, includes metal heat shield.* Incluye pantallas térmicas metálícas y diseñado para convertidores cataliticos.

EXHAUST BANDAGESaves the cost of an expensive manifold or tailpipereplacement. Resistant to high temperature exhaustgases.

VENDAJE PARA ELESCAPEAhorra el alto costo de cambio del múltiple o tubode salida. Resistente a las altas temperaturas delos gases de escape.

PART NO. PACKAGE

00151 48 sq. in. carded

METAL STRAPPING KITAll purpose, can be used to secure muffler andexhaust pipe. Can also be used around the home forsecuring pipes or brackets and anything else thatneeds additional support.

JUEGO DE ATADURA PARA METALESMultipropósito, se puede usar para fijar el silencia-dor y el tubo de escape. También se puede usar en

el hogar para fijar tubos o brazos y cualquier otra cosa que necesite soporteadicional.

PART NO. PACKAGE

00105 5 ft. strapping, 2 nuts & bolts carded

PART NO. PACKAGE

00161 5 oz./142g tube w/screen carded

MUFFLER & EXHAUSTREPAIR KITA special high-temperature compound which isresistant to corrosive exhaust heat and gases.Includes reinforced screen for extra support.

JUEGO DE REPARACIÓNDE SILENCIADOR YESCAPE

Compuesto especial para altas temperaturas que es resistente al color y a losgases de escape corrosivos. Incluye filtro reforzado para mayor protección.

Exhaust Repair

Exhaust Repair

15

SUPER MUFFLER-CAST®

HEAVY DUTY BANDAGE KITA heavy duty long-life repair for holes, rustouts,blowouts, splits, etc. Jumbo size for repairing allmufflers, tailpipes and catalytic converters.

JUEGO DE VENDAJESÚPERRESISTENTE PARA SILENCIADOR

Reparación de alto rendimiento y larga duración para huecos, oxidaciones,reventones, etc. Tamaño gigante para arreglar todos los silenciadores, tubos desalida y convertidores catalíticos.

PART NO. PACKAGE

00155Bandage 324 sq. in.

Activator 4 fl. oz.(118.3 ml) carded

EXHAUST SYSTEMJOINT & CRACK SEALERA special high-temperature joint sealing compoundwhich is resistant to corrosive exhaust heat andgases. Can be forced into small openings andcracks.

SELLADOR DE EMPALMESY GRIETAS PARA EL SISTEMA DE ESCAPE

Compuesto especial de alta temperatura para sellado, resistente a los gases yel calor corrosivos del escape. Se puede forzar en agujeros pequeños y grietas.

EXHAUST/TAILPIPEREPAIR KITUnique all-steel clamp and high temperature ceram-ic gasket seals and supports leaking exhaust andtailpipes in minutes.

JUEGO DE REPARACIÓNPARA EL ESCAPE Y TUBODE SALIDASingular abrazadera de acero y empaque cerámico

de alta temperatura que sella y sostiene escapes y tubos con fugas en minutos.

PART NO. PACKAGE

90100 Fits pipes 1 1/2” to 2 3/4”

EXHAUST/MANIFOLDREPAIR KITHigh-temperature repair kit seals leaking manifolds,mufflers, headers and converters. Withstands tem-peratures over 2000°F.

JUEGO DE REPARACIÓNPARA EL ESCAPE Y ELMÚLTIPLEEl juego de reparación de alta temperatura sella

múltiples, silenciadores, tubos colectores y convertidores. Resiste temperaturassuperiores a 2000°F (1,093°C).

PART NO. PACKAGE

90250 40g kitPART NO. PACKAGE


EXHAUST SYSTEM REPAIR TAPEHIGH TEMPERATURENo dismantling or special tools needed. Fast, easyand economical Exhaust System Repair Tape willstop exhaust noise and seal out dangerous fumes.Exhaust tape is made from aluminum and a hightemperature bonding agent.

CINTA DE REPARACIÓNPARA EL SISTEMA DE ESCAPEALTA TEMPERATURANo se necesitan herramientas especiales ni desmantelamiento. Es rápido, fácilde usar y economico. Elimina ruidos del silenciador y sella gases nocivos. Estacinta está hecha de aluminio un agente pegante a altas temperaturas.

PART NO. PACKAGE

820092” x 40” carded

5cm x 101.6cm

INFERNO METAL REPAIRInferno’s secret formula gets stronger with heat.Resists temperatures up to 2000°F. Easy to use. Youjust mix and fix.• Manifolds • Headers • Mufflers • Tailpipes• Exhaust Pipes • Barbecues • Stoves • Furnaces• Catalytic Converters

ARREGLO DE METALESINFERNO

La formula secreta de inferno se afirma más con el calor. Resiste temperaturashasta de 2000°F (1,093°C). Fácil de usar. Simplemente mezcle y arregle.• Múltiples • Tubos colectores • Silenciadores • Tubos de salida • Tubos de escape • Barbacoas • Estufas • Hornos • Convertidores catalíticos

PART NO. PACKAGE

83009 3 oz./85g bottle carded

BRAKE MAINTENANCE

16

100% SILICONEBRAKE GREASEFor those professionals who prefer 100% pure sili-cone grease. Increases brake life by protectingand lubricating critical brake parts.• Prevents binding and brake squeal• Protects against corrosion• Lasts longer than other brake quiet

products• High temperature resistance - will not melt off

GRASA DE SILICONA PARA FRENOSEs para aquellos profesionales que prefieren grasa de silicona 100% pura.Prolonga la vida de los frenos al proteger y lubricar las partes más críticas.

• Evita el ligamiento y chillido de los frenos.• Protege contra la corrosión.• Dura más que otras grasas.• Resiste altas temperaturas y no se derrite.

DISC BRAKE QUIETGUARANTEED TO STOP DISC BRAKE SQUEALVersaChem Disc Brake Quiet permanently stops disc brake squeal by providinga thin layer of elastomeric materials which absorbs vibrations that cause thebrakes to squeal.• Fast • Permanent • Easy• Resists Brake Fluid

SILENCIADOR PARA DISCOSDE FRENOSTERMINA CON EL CHIRRIDO DE LOS FRENOSSilenciador de Frenos de Disco VersaChem termina con el chirrido de losfrenos al suministrar una capa delgada de materiales elastométricos queabsorben las vibraciones causantes del chirrido de los frenos.

• Rápido • Permanente• Fácil • Resiste aceite para frenos

PART NO. PACKAGE

27059 0.5 oz./14.8ml tubes carded

27108 8.75 oz./248g aerosol

PART NO. PACKAGE


26111 0.14 oz. (4g) packet

SYNTHETIC CALIPER GREASESTOPS BRAKE SQUEALA high quality, economical synthetic brake grease formulated to prevent discbrake squeal and increase brake life by protecting and lubricating critical brakeparts.• Lasts longer than other brake products• High quality, high temperature range - will not melt off• Economical with easy to use applicator tip• Shop size-8 oz. bottle comes with handy brush top applicator

GRASA SINTETICAPARA LA MORDAZA DEL FRENOTERMINA CON EL CHIRRIDO DE LOS FRENOSGrasa sintética, económica y de alta calidad, formulada para evitar el chirridode los discos del freno e incrementar la duración de los frenos protegiendo alproteger y lubricar las partes críticas.• Dura más que otros productos para frenos• Alta calidad, gama de alta temperatura - no se derrite• Es económica y viene con un aplicador• La botella de tamaño para taller de 8 oz. viene con brocha para aplicarla

PART NO. PACKAGE

26080 8 oz./227g bottle


ELECTRICAL MAINTENANCEB

rake Maintenance, Electrical M

aintenanceB

rake Maintenance, Electrical M

aintenance

17

SPARK PLUG BOOT & CONNECTORGREASEDIELECTRICSpark Plug Boot and Connector Grease is a high performance silicone greasewhich prevents boots from sticking and enables easy installation.• Stops plug boot damage• High temp formula• O.E.M. specified• Sensor safeUse on: Spark plug boots, distributor boots, battery terminals, trailer connections, headlight and taillight installations and other electrical connections.

GRASA PARA FUNDAS DE BUJÍAS YCONECTORES(DIELÉCTRICO)

Grasa de silicona de alto rendimiento que evita que las fundas de peguen yfacilita la instalación.• Evita daños a la funda de la bujía.• Fórmula para altas temperaturas.• Cumple con las especificaciones O.E.M.• Es a apta para sensores.Úselo en: Fundas de bujías, fundas del distribuidor, bornes de la batería, conexiones para remolques, instalaciones de luces delanteras y de frenos, y otras conexiones eléctricas.

REAR WINDOW DEFOGGER REPAIR KITPermanently repairs broken rear window defogger lines. High strength, electri-cally conductive epoxy repairs both broken window traces and connectors.

JUEGO DE REPARACIÓN PARA ELDESEMPAÑADOR POSTERIORArregla permanentemente las líneas dañadas del desempañador de la ventanaposterior, el epoxi de alta resistencia y conductor eléctrico arregla tanto lostramos partidos como los conectores.

PART NO. PACKAGE

90130 2.4g kit

PART NO. PACKAGE




15311 0.14 oz. (4g) packet

PRO-TUNE TUNE-UP KITUsed by the pros every time they tune up a car. Kit comes with dielectric greaseto use on spark plug boots and wires. Prevents boots from sticking to plugs anddistributor cap. Prevents voltage leakage. The second is Anti-Seize compound,for use on spark plug threads to make it easier to install...prevents spark plugs from sticking, ensuring easy removal and no hard-to-remove broken plugs.

JUEGO PARA SINCRONIZACIÓN PRO-TUNELos usan los profesionales cada vez que sincronizan un automóvil. El juego dedos tubos viene con un tubo de grasa dieléctrica para usarla en la funda de labujía de encendido y el cable. Evita que las fundas se peguen a las bujías y latapa del distribuidor. Evita fuga de voltaje. El segundo tubo es un compuestoanti-amarre para usarlo en las roscas de bujías para instalarlas con mayor facil-idad…evita que se peguen, garantiza la extracción fácil y no habrá bujías que-bradas difíciles de sacar.

PART NO. PACKAGE

15409 Packet .14 oz. (4g)

Tube .25 oz. (7g)

BATTERY NO CORRODE GELPrevents harmful corrosion to battery terminals andelectrical connections. Ensures maximum batterypower. A film-coating acid reducing compound which is applied to battery terminals, cable ends,connectors, hold-downs, clamps, etc. Sets as a stiffgel for long-life battery protection.

GEL ANTICORROSIVO PARA BATERÍAEvita la corrosión dañina en los bornes de la batería y las conexiones eléctricas. Garantiza la potencia máxima de la batería. Es un compuesto conpelícula de recubrimiento que reduce el ácido, la cual se aplica a los bornes dela batería, puntas de los cables, conectores, sujeciones, abrazaderas, etc. Seasienta como un gel endurecido para proteger la batería durante un largo tiempo.

PART NO. PACKAGE

00911 0.21 oz. (6g) packet

SPECIALTY REPAIR & MAINTENANCE

18

INSTANT HOSE BANDAGECan be used on radiator hoses, garden hoses, etc. Super strength formulation.

VENDAJE INSTANTÁNEOPARA MANGUERASSe puede usar en las mangueras para radiadores,mangueras de jardín, etc. Fórmula súper fuerte.

PART NO. PACKAGE

00930 2” x 10’ roll carded

REAR VIEWMIRROR ADHESIVETYPE 11Reattach rear view mirror to windshield withthis easy-to-use epoxy. Ideal for any metal toglass bonding.Works where others fail. Nomixing. Extra strong and fast acting. RearView Mirror Adhesive outperforms epoxiesand super glue type products. Permanentlybonds rear view mirror brackets to wind-

shield in seconds. Also can be used to bond metal to metal, glass to glass,glass to metal, ceramics, jewelry and anything else you can think of.STRENGTH: 3000 psi, 60% of full strength in five (5) minutes. Available in twopackages, regular and super heavy duty epoxy kit.

ADHESIVO PARA ESPEJOSRETROVISORES TIPO 11Vuelva a pegar el retrovisor al parabrisas con este expoxi de fácil uso. Idealpara pegar cualquier metal a vidrios. Funciona donde otros fallan. No hay quemezclarlo. Acción súper fuerte y rápida. El adhesivo para retrovisores excede elrendimiento de otros pegantes del tipo super glue. Pega permanentemente elbrazo del retrovisor al parabrisas en segundos. También se puede utilizar parapegar metal con metal, vidrio con vidrio, cerámica, joyería y cualquier otra cosaque en la que pueda pensar. RESISTENCIA: 3000 psi/215 kg.cm2, 60% de lapotencia total en cinco (5) minutos. Disponible en dos paquetes, corriente yjuego de máximo rendimiento.

PART NO. PACKAGE

11109 .6ml carded

00534 2g kit

OIL PAN & METAL TANKREPAIR KITRepairs to all leaking Metal Tanks, Oil Pans andCovers can be made with these easy-to-use epoxyrepair kits. Patches holes and cracks in minutes.

JUEGO DE REPARACIÓNPARA BANDEJA COLECTORADE ACEITE/TANQUE METÁLICO

Con estos juegos de epoxi se puede arregla fácilmente todos los tanquesmetálicos con fugas, las bandejas colectoras y las tapas aceite. Remienda orifi-cios y grietas en minutos.

PART NO. PACKAGE

90170 30g kit

BLACK PLASTICRUBBER SEALERFor flexible bonding and filling of rubber and plas-tic. Good for bonding to glass, metal, wood andpaper. Use on door, trunk and hood to repair orattach weather-stripping. Can be used as a sealerfor windows and vents. Weather and water-proof.

SELLADOR DE CAUCHO DEPLÁSTICO NEGRO

Para adhesión y relleno flexibles de caucho y plástico. Bueno para adherirse avidrio, metal, madera y papel. Utilice en puertas, baúl y capó para reparar opegar burletes. Se puede utilizar como sellador para ventanas y ventilaciones.Impermeable y a prueba de agua.

PART NO. PACKAGE

00551 1 fl. oz. (29ml) carded

AUTO TRIM ADHESIVEPermanently bonds side trim emblems and bumpermoldings. Ready to use, No mixing, No tools needed,High-strength adhesive. 2 part product, includes (3)primers and (2) adhesives.

ADHESIVO AUTO TRIMAdhiere permanentemente bandas laterales, emble-mas y molduras de paragolpes. Listo para utilizar. Noes necesario mezclar. No se requieren herramientas.

Adhesivo muy resistente. Producto con dos partes, que incluye (3) impri-madores y (2) adhesivos.

PART NO. PACKAGE

004093 Adhesives .01 fl. oz. (3 ml) ea.

2 Primers .01 fl. oz. (3 ml) ea. / carded

SUPER YELLOW TYPE 800WEATHERSTRIP ADHESIVEA high strength yellow colored, fast drying, waterproofadhesive for bonding all types of gaskets and weatherstripping. Bonds the heaviest gaskets in place. Super Yellow is even used as racers glue, temporarily holding lug nuts to wheels during pitstops. Super Yellow resists oil, solvents and greases.

SUPER AMARILLO TIPO 800“ADHESIVO PARA BURLETES”

Adhesivo de color amarillo de alta resistencia, secado rápido e impermeablepara pegar todo tipo de empaques. Pega los empaques más pesados. SuperYellow también lo usan como el pegante de corredores de autos, sostiene tem-poralmente las tuercas de las ruedas durante las paradas. Resiste el aceite,disolventes y grasas.

PART NO. PACKAGE

80050 5 oz./148ml tube boxed

Specialty R

epair & M

aintenanceSpecialty R

epair & M

aintenance

19

PLASTIC TANK & RADIATOR REPAIR KITRepairs leaks in all types of plastic tanks in minutes. Ideal for waste tanks, ABSand PVC. Complete kit includes everything needed. Also available in profession-al version (for larger or up to three separate repairs).

JUEGO DE REPARACIÓN PARA TANQUEPLÁSTICOArregla fugas en cualquier tipo de tanque plástico en cuestión de minutos. Idealpara tanques de desperdicio, ABS y PVC. El juego completo incluye todo lonecesario. También se encuentra disponible en versión profesional (parareparaciones más grandes o hasta 3 arreglos separados).

PART NO. PACKAGE

90214 30g kit

90213 90g Professional Size kit

MAGNUM GAS TANKREPAIRSTEEL FILLEDSafe and easy to use. No need to remove or weldleaking fuel tanks. Special steel filled formula works inthe presence of GASOLINE and DIESEL fuel. Use likeputty but hardens like steel. Instantly plugs pin holesand seam cracks. Hundreds of other uses around thegarage and home.

EPOXI PARA RADIADOR Y TANQUE DE COMBUSTIBLELLENO DE ACEROSeguro y fácil de usar. No hay necesidad de sacar o soldar los tanques confugas. Fórmula especial mezclada con acero que funciona dentro de gasolina odiesel. Se usa como masilla y endurece como el acero. Sella instantáneamentecualquier agujerito o grieta. Cientos de usos en el garaje y en el hogar.

PART NO. PACKAGE

16709 1 oz./28.4g carded

HEAVY DUTY RADIATORSTOP LEAKPURE COPPER ADDEDDON’T BE CONFUSED! Most liquid and non-metallicstop leaks are only temporary. They contain powder,wood, paper and other fibrous materials which onlyclog holes but never harden. Prime Seal Radiator StopLeak contains expensive pure copper particles plushigh temperature epoxy sealing resins. Quick tripleaction Radiator Stop Leak seeks, fills and hardens tostop leaks fast.

ANTI-FUGA PARA RADIADORESCONTIENE PURO COBRENO SE CONFUNDA: La mayoría de los líquidos y otros productos no metálicosque usan para controlar las fugas de agua de los radiadores son temporalesque contienen madera, papel y otras materias fibrosas que solamenteobstruyen huecos y nunca endurecen. Prime Seal Stop Leak contiene partícu-las de puro cobre y resinas epóxicas que se sellan en altas temperaturas. Esde triple reacción química inmediata y llena y endurece para detener las fugasen forma rápida.

PART NO. PACKAGE

14109 3/4 oz. (21g)

FUEL TANK REPAIR KITPermanently mends pin holes, cracks or tears inleaking fuel tanks in minutes. Repairs holes up to 1”in diameter and cracks up to 5” in length. Completekit includes epoxy, sandpaper, fiberglass cloth andapplication brush.

JUEGO DE REPARACIÓNPARA TANQUE DE COMBUSTIBLE

Parcha orificios pequeños, grietas o desgarramientos en los tanques de com-bustible en cuestión de minutos. Arregla orificios hasta de 1" (2.54 cm.) dediámetro y grietas hasta de 5" (12.7 cm.) de longitud. El juego completo incluyeepoxi, lija, tela de fibra de vidrio y brocha.

PART NO. PACKAGE

90180 30g kit

FIBERGLASS REPAIR KITPermanently repairs holes and cracks on fiberglassfixtures, shrouds and housings in minutes. Kitincludes clear epoxy, sandpaper, fiberglass rein-forcement cloth and application brush.

JUEGO DE REPARACIÓNCON FIBRA DE VIDRIOArregla orificios y grietas permanentemente enpiezas de fibra de vidrio, cobertores y cubiertas en

cuestión de minutos. El juego completo incluye epoxi transparente, lija, tela defibra de vidrio para refuerzo y brocha.

PART NO. PACKAGE

90230 30g kit

SPECIALTY REPAIR & MAINTENANCE

20

LENS REPAIR TAPEAuto Lens Repair Tape instantly repairs cracked or broken lenses. Available inthree colors: Red, Amber or Clear.

REPARACIÓN DE LENTESLa cinta para reparar lentes de automóviles arregla instantáneamente lentes quebradas o rajadas. Disponible en tres colores: Rojo, ámbar y transparente.

PLASTIC LENS REPAIR KITProfessional lens repair system restores broken and damaged plastic headlightlenses, taillights, brake lights and turn signals to their original look and color.Easy to use epoxy system and pattern sheets can repair flat or curved damageup to 3” x 4” in size. Kit will repair red, amber or clear lenses.

REPARACIÓN DE LENTESEl sistema profesional para reparación de lentes restaura las lentes de lucesdelanteras plásticas que estén dañadas o partidas, lentes de luces de freno ydireccionales a su color y estado original. El sistema epoxi y las hojas de moldede uso fácil arreglan daños en superficies planas o curvas hasta de 3" x 4"(7.62 x 12. 7 cm.) de tamaño. El juego arregla lentes de color rojo, ámbar ytransparentes.

PART NO. PACKAGE

00925A 2” x 5’ roll carded/Amber

00925C 2” x 5’ roll carded/Clear

00925R 2” x 5’ roll carded/Red

PART NO. PACKAGE

90237 20g kit

ALUMINUM & STAINLESSSTEEL REPAIR KITHigh-performance aluminum-filled epoxy repairscastings, gasket rails, manifolds and other aluminumfixtures. Matches original color, expands and con-tracts at the same rate.

EQUIPO DE REPARACIÓNDE ALUMINIO Y ACEROINOXIDABLE

El epoxi de alto rendimiento lleno de aluminio arregla piezas de fundición, bor-des para empaques, múltiples y otras piezas de aluminio. Coordina con el colororiginal, se amplía y contrae de la misma manera.

PART NO. PACKAGE

90220 60g kit

WINDSHIELD & HEADLIGHT REPAIR KITRepairs cracks, bullseyes and star breaks in wind-shields and headlight lenses. Professional UV curesystem works in minutes.

EQUIPO DE REPARACÍONDE ALUMINIO Y ACEROINOXIDABLE

Arregla grietas, partidos en estrella y redondos en los parabrisas y lentes de lasluces. Sistema de curación UV profesional.

PART NO. PACKAGE

90110 4g kit

NO FOG WINDSHIELD CLOTHSpecially treated cloth prevents fogging, misting, steaming or condensation toallow for clear vision on windshield, mirrors or other glass. Simply wipe acrossfogged surface to provide anti-condensation film. Can also be used on skimasks and goggles.

PAÑO PARA DESEMPAÑAR PARABRISASPaño especialmente tratado que evita el empañamiento, la vaporización o lacondensación, para permitir la visibilidad clara en el parabrisas, espejos odemás cristales. Simplemente frote la parte empañada para que aplique lapelícula que impide la condensación. También se puede usar en mascaras deesquí y gafas.

PART NO. PACKAGE

00951 10” x 20” cloth carded

00951D Counter Display

LUBRICANTS

Specialty R

epair & M

aintenance, LubricantsSpecialty R

epair & M

aintenance, Lubricants

21

PROTECTOR BEAUTIFIER 2000CHERRY SCENTUse it to beautify and protect tires, vinyl tops and upholstery,dashboards, bumpers, weatherstripping, door panels, sportsequipment, shoes, boots, purses, boat tops, patio furniture,kitchen appliances and anything else you can think ofaround the car, garage or home.NON-TOXIC, NON-FLAMMABLE, NON-CORROSIVE

PROTECTOR EMBELLECEDOR 2000“AROMA CEREZA”Úselo para embellecer y proteger llantas, techos cubiertos con vinilo, tablerosde instrumentos, empaques de impermeabilización, parachoques, paneles lat-erales de camionetas, paneles de puertas, accesorios deportivos, zapatos,botas, carteras, techos de botes, muebles para exteriores, artefactos de cocinay demás cosas en el automóvil, garaje o casa.NO ES TÓXICO - NO ES INFLAMABLE- NI CORROSIVO

PART NO. PACKAGE

20810 8 oz./237ml bottle

RUBBERIZED UNDERCOATONE STEPProtects, seals and insulates fender wells, frames, fuel tanks,door panels, firewalls, rocker panels and wherever else youneed protection against rust caused by road salt, moistureand gravel. Use on driveways, trailers, docks, minor roofrepairs, tree pruning, plus downspouts and gutters.

BREA/UNDERCOATUNPASOProtege, sella y aísla guardafangos, armazones, tanques de

combustible, puertas, pared cortafuego, paneles de puertas y donde quiera quenecesite protección contra el óxido causado por la sal de las carreteras,humedad y grava. Se puede usar en caminos asfaltados, remolques, muelles,reparaciones pequeñas de techos, podadoras de árboles, canales y tubos detejado.

PART NO. PACKAGE

28208 17 oz./481g aerosol

METAL GRINDINGCOMPOUNDMetal Grinding Compound is a high-temperaturegrease based product containing sharp, graded,extremely hard grains of silicone carbide. Full colorcard contains two tubes, one containing fine gradegrit, the second contains coarse grade grit. Mix thetwo together and you get medium grade grit.Use for:• Cleaning • Lapping • Grinding • Sharpening • Honing • Polishing

COMPUESTO PARA ESMERILADO DEMETALESGrasa de alta temperatura que contiene granos afilados sumamente duros decarburo de silicona. La tarjeta a todo color contiene dos tubos, uno tiene arenil-la de granos finos y el otro arenilla de granos abrasivos, mézclelos y obtienearenilla de grano medianos. Úselos para:

• Limpieza • Bruñido • Esmerilado• Afilado • Afinado • Lustre

PART NO. PACKAGE

13209 1.5 oz./42.5g card

PRESSURIZED LOCKLUBRICATORA pressurized lubricator which can be used on alltypes of lock mechanisms.

LUBRICADOR PRESURIZADD PARACERROJOS Lubricador presurizado que se puede usar en todotipo de mecanismos de cerraduras.

PART NO. PACKAGE

00205 18g aero can carded

DRY POWDER GRAPHITE LUBEExtra-Fine dry lubrication for all mechanisms.

LUBRICANTE DE POLVO DEGRAFITO SECOLubricación seca extra fina para todo mecanismo.

PART NO. PACKAGE

00250 .21 oz./5.88g tube carded

SUPER GLUES

LOCK DE-ICER

22

SUPER GLUE GELHIGH TECH FORMULAWorks where other Super Glue Gels fail. No drip formula sets in seconds. Willnot run like ordinary super glues. Works great on vertical surfaces. Extrastrength makes it ideal for many automotive and household applications. Bondswood, vinyl, rubber, most plastics, ceramic, cork, cardboard, leather, plus manyother materials.

GEL SUPER GLUEFÓRMULA DE ALTA TECNOLOGÍATrabaja donde fallan otros Gel Super Glue. Fórmula que no gotea y seca ensegundos. No se derrama con otros súper glue ordinarios. Fabulosa parasuperficies verticales. La resistencia adicional es ideal para muchos trabajosde aplicaciones automotrices y hogareñas. Pega Madera, vinilo, caucho, lamayoría de plásticos, cerámica, corcho, cartón, cuero, y muchos otros materiales.

SUPER GLUEBONDS IN SECONDSSuper fast, Super strong...bonds in seconds. Super Glue comes in an easy touse metal tube. No more spilling or overflow. One drop per square inch holdsover a ton. Economical. Hundreds of drops per tube. Bonds glass, metal, plas-tic, vinyl, ceramic and most other nonporous materials. Super Glue is clear soyou can use it anywhere.

SUPER GLUESE ADHIERE EN SEGUNDOSAdhesiones rápidas, súper fuertes…en segundos. Super Glue viene en untubo metálico de fácil uso. No más regueros o derramamientos. Una gota porpulgada cuadrada sujeta más de una tonelada. Económico, cientos de gotaspor tubo. Pega cristal, metal, plástico, vinilo, cerámica y la mayoría de losmateriales no porosos. Super Glue es transparente, de manera que se puedeusar en cualquier cosa.

PRESSURIZED LOCK DE-ICERThaws and releases frozen locks. Inject spray into door locks, trunk and all outdoor locks. Pressurized injection nozzle for automatic push in application.

DESCONGELADOR DE CERROJOS PRESURIZADODescongela y suelta cerraduras congeladas. Chorro de inyección para cerraduras, maletero y todas las puertas externas. Boquilla de inyección presurizada para aplicación automática al empujarlo.

PART NO. PACKAGE

00201 18g aero can carded

00201-D 18g aero can, carded Display

PART NO. PACKAGE

30221 2g tube carded

30222 (2) 2g tubes carded

30223 1oz./28.35g bottle carded

PART NO. PACKAGE



Devcon’s® “Scientific yet Simple” line of retail products, which originally evolved directly from the Industrial product line - offering industrial quality and strength for the do-it-yourselfer, hobbyist and craft person. Devcon®, the premier name in epoxies, provides an unequaled line of epoxies for just about every need. Devcon® is recognized worldwide as the leading brand in the industrial and consumer markets. Devcon® Epoxy products combine a full range of set times and thickness to fit from simple to unique situations. Epoxies are considered the adhesive of choice when superior holding strength is required. Making available this kind of technology to the consumer has been part of our mission since Devcon’s® beginning.

The latest addition to the product line which is proving to be a major success is the Flow-Mix® applicator; available in 60 Second, 5 Minute® or 2 Ton® formula. The Flow-Mix® instant mix nozzle allows you to mix and apply without mess or waste. Once you have tried one, you will never need to mix epoxy again!

Multi-Purpose products, Super Glue and the DUCO® product line, complete the selection with a full line of products providing selection and applicator choice for your most demanding customers.

EPOXIES

24

5 MINUTE® FAST DRYING EPOXYHigh strength bond, 1,500 psi. Sets up in 5 minutes and dries clear, resistant to most chemicals. All purpose bonding and repairs. Works best on metals, wood, concrete,ceramic, glass and china. Available in tubes, Dev-Tube™, bottles and Flow-Mix® applicator.

EPOXI DE SECADO RÁPIDO EN 5 MINUTOS®

Gran potencia de adhesión, 1,500 psi. Seca en 5 minutos y es transparente, resiste la mayoría de los productos químicos. Para todo tipo de pegado y reparaciones.Funciona mejor en metales, madera, concreto, cerámica, cristal y porcelana. Disponible en tubos, Dev-Tube™ y botellas.

5 MINUTE® GEL EPOXYFormulated to not run or sag and dries to a creamcolor.

GEL EPOXI DE 5 MINUTOSFormula que no gotea y se seca de color creme.

PART NO. PACKAGE

21045 25ml syringe carded

PLASTIC STEEL®

EPOXYSteel filled heavy duty epoxy. Extremelyhigh bond strength, 2,500 psi. Slow set-ting formula for extra working time. Fillsgaps and hardens to a rigid metallicmass. Chemical resistant and waterproof.Used for heavy industrial repairs on alltypes of metal surfaces. Can be drilled,sanded and painted.

EPOXI PLÁSTICO CON ACEROEpoxi de alto rendimiento lleno de acero. Gran potencia de adhesión, 2,500 psi.Fórmula de curado lento que da tiempo para el trabajo. Llena vacíos y seendurece en una masa metálica rígida. Es resistente a los productos químicose impermeable. Se usa en reparaciones industriales pesadas, en cualquier tipode superficies metálicas. Se puede taladrar, lijar y pintar.

PART NO. PACKAGE

52345 (2) 1oz./56.8g tubes carded


5 MINUTE® EPOXY REPAIR KITEpoxy repair kit for fast, permanent repairs. Kitincludes two reusable tubes, sandpaper and mixingsticks. Use on: metals, wood, concrete and ceramic.

JUEGO DE EPOXI PARAARREGLAR EN 5 MINUTOSJuego de resina epoxi para arreglos rápidos y perma-nentes. El juego incluye dos tubos rehusables, lija y

palos para mezclar. Úselo en: metales, Madera, concreto y cerámica.

PART NO. PACKAGE

90150 50g kit

60 SEC. EPOXYHigh strength without the wait. Very fast 1 minute set time. All purpose, workswith most hard surfaces.

EPOXI SEC.Alta resistencia sin espera. Tiempo de secado bastante rápido en 1 minuto. Paracualquier propósito, apto para la mayoría de superficies duras.

PART NO. PACKAGE


21445 14 ml carded

PART NO. PACKAGE

20545 (2) .5 oz./28.4g tubes carded

20645 (2) 1 1/4 oz./71g tubes carded


20945 (2) 4.5 oz./256g bottles boxed

20445 14 ml carded

Epoxies Epoxies

25

PLASTIC WELDERPlastic bonding system that is even stronger thanepoxy. 3,500 psi, sets in 15 minutes. Bonds plasticto plastic, plastic to metal, and metals to metals.Thick formula fills gaps, is high impact and waterresistant, easy to mix and requires minimal surfacepreparation.

SOLDADOR PLÁSTICOSistema soldador para plásticos incluso más fuerte

que epoxi. 3,500 psi, seca en 15 minutos. Pega plástico con plástico, plásticocon metal y metales con metales. Fórmula gruesa para llenar espacios, esresistente a impactos fuertes y al agua, fácil de mezclar y requiere una superficie de preparación mínima.

PART NO. PACKAGE


2 TON® EPOXYClear epoxy that is resistant to chemicals and is waterproof. Extremely highbond strength, 2,500 psi, for heavier objects requiring an extra strong bond. 30minute working time. Works best on metals, wood, concrete, ceramic, glass andchina. Available in Dev-Tube™, bottles, tubes and Flow-Mix® applicator..

EPOXI 2 TON®

Epoxi transparente resistente a productos químicos y es impermeable. Potenciade adhesión extremadamente alta, 2,500 psi, para objetos más pesados querequieran una adhesión mucho mayor. Tiempo de trabajo 30 minutos. Funcionamejor en metales, madera, concreto, cerámica, cristal y porcelana. Disponibleen botellas y tubos Dev-Tube™.

PART NO. PACKAGE


33345 (2) 4.5 oz./256g bottles boxed

35345 (2) .5 oz./28.4g tubes carded

23145 14 ml carded

2 TON® WHITE EPOXYDesigned for porcelain and china and dries to an off-white shade.

EPOXI BLANCO 2 TON®

Hecho para porcelana y loza, seca en un color blan-co crema.

PART NO. PACKAGE


TITANIUM 5® EPOXYTitanium reinforced, super heavy duty epoxy.Excellent high bonding strength, 2,500 psi. Fast set-ting properties, sets in 5 minutes. Can be used onall types of metal repairs. Can be drilled, sandedand painted.

EPOXI TITANIUM 5®

Epoxi de alto rendimiento reforzado con titanio.Gran potencia de adhesión, 2,500 psi. Propiedadesde curado rápido, cura en 5 minutos. Se puede usar

en cualquier tipo de arreglos metálicos. Se puede taladrar, lijar y pintar.

PART NO. PACKAGE


WHITE-ALMOND/BISQUEBATH/TUB REPAIR KITColor matched repairs for all bath and tub fixtures.Excellent for fiberglass, plastic and enamel. Repairsholes up to 1” in diameter or tears up to 5” in length.Available in almond and white.

JUEGO DE REPARACIÓNDE BAÑERA EN COLORES BLANCOS O DEALMENDRA/PORCELANA

Reparaciones en color coordinado para todos los aditamentos en baños y tinas.Excelente para fibra de vidrio, plástico y esmalte. Arregla orificios hasta de 1"(2.54 cm.) de diámetro y desgarramientos hasta de 5" (12.7 cm) de longitud.Disponible en color almendra y blanco.

PART NO. PACKAGE

90216 30g kit

EPOXY PUTTYHigh strength epoxy in a putty form. Sets in 10 minutesand provides 2,500 psi holding power when cured.Molds to any shape and won’t sag or shrink. Repairsplumbing, tanks, radiators, duct work, pipes, etc.

MASILLA EPOXIEpoxi de gran resistencia en forma de masilla. Seca en10 minutos y ofrece 2,500 psi de capacidad de reten-ción cuando cura. Se moldea en cualquier forma y nose pandea o encoge. Arregla grifería, tanques, radi-adores, ductos, tubos, etc.

PART NO. PACKAGE

70345 2 oz./56.8g carded

PART NO. PACKAGE

22445 25ml carded

H2 HOLD™ UNDERWATEREPOXYH2 Hold can be applied to wet or dry surfaces; sticksand cures under water. This epoxy works on almost anything, almost anywhere! Cures to a flexible bond;it will bend without breaking.

EPOXI PARA USO BAJO ELAGUA H2 HOLDH2 Hold puede aplicarse en superficies húmedas osecas; pega y fragua bajo el agua. Este epoxi sirve

prácticamente para cualquier cosa y en cualquier ambiente. Fragua como si fuera unadhesivo flexible; se dobla sin quebrarse.

SUPER GLUES

26

SUPER GLUEBONDS IN SECONDSSuper fast, Super strong...bonds in seconds. Super Glue comes in an easy touse metal tube. No more spilling or overflow. One drop per square inch holdsover a ton. Economical. Hundreds of drops per tube. Bonds glass, metal, plastic,vinyl, ceramic and most other nonporous materials. Super Glue is clear so youcan use it anywhere.

SUPER GLUESE ADHIERE EN SEGUNDOSAdhesiones rápidas, súper fuertes…en segundos. Super Glue viene en un tubometálico de fácil uso. No más regueros o derramamientos. Una gota por pulga-da cuadrada sujeta más de una tonelada. Económico, cientos de gotas portubo. Pega cristal, metal, plástico, vinilo, cerámica y la mayoría de los materi-ales no porosos. Super Glue es transparente, de manera que se puede usar encualquier cosa.

GRIP-TON-ITE® PLASTIC SUPER GLUEPlastic, Easy to use. Works on all types of plastic without having to use primer.

GRIP-TON-ITE® PLÁSTICA SUPER GLUEPlástica, de uso fácil. Trabaja en cualquier tipo de plástico sin capa de impri-mación.

PART NO. PACKAGE




PART NO. PACKAGE


SUPER GLUE IIBRUSHABLE FORMULABest application method for super glue. Brush won’t stick tosurface. Less waste. Easy way to apply thin film for quick,strong bond.

SUPER GLUE IIFÓRMULA APLICABLE CONBROCHA

El mejor método de aplicación para súper glue. La brocha no se pega a lasuperficie. Menos desperdicio. Película delgada fácil de aplicar para adhesiónrápida y fuerte.

PART NO. PACKAGE

30220 3g bottle carded

SUPER GLUE IIUser friendly high performance super glue works on moresurfaces than regular super glue.

SUPER GLUE II El súper glue de fácil uso y alto rendimiento trabaja en mássuperficies que el súper glue corriente.

PART NO. PACKAGE


SUPER GLUE GELHIGH TECH FORMULAWorks where other Super Glue Gels fail. No drip formula sets in seconds. Willnot run like ordinary super glues. Works great on vertical surfaces. Extrastrength makes it ideal for many automotive and household applications. Bondswood, vinyl, rubber, most plastics, ceramic, cork, cardboard, leather, plus manyother materials.

GEL SUPER GLUEFÓRMULA DE ALTA TECNOLOGÍATrabaja donde fallan otros Gel Super Glue. Fórmula que no gotea y seca ensegundos. No se derrama con otros súper glue ordinarios. Fabulosa para super-ficies verticales. La resistencia adicional es ideal para muchos trabajos de apli-caciones automotrices y hogareñas. Pega Madera, vinilo, caucho, la mayoría deplásticos, cerámica, corcho, cartón, cuero, y muchos otros materiales.

PART NO. PACKAGE



LUBRICANTADHESIVE

Super G

lues, Adhesives, Lubricants

Super G

lues, Adhesives, Lubricants

SUPER GLUES

27

SURE-SHOT™ SUPER GLUE • Drip-Proof, Clog-Proof application! Stores longer, tube won’t clog or dry up

after repeated use.• Instant Bond.• Easy to use tube, just push the yellow button to open tube and press sides

for a drop or a bead of glue.• Easy and precise application for just the right amount of glue with no mess!• Ready when you are! Use it to the LAST DROP!

SÚPER PEGAMENTO SURE-SHOTTM

• Aplicación protegida contra goteo, atascamiento. Mayor vida de almacenamiento, el tubo no se atascará o secará después de varios usos.

• Adherencia instantánea.• El tubo es fácil de usar, solo presione el botón amarillo para abrir el tubo y

presione los costados para una gota de pegamento.• Aplicación fácil y precisa con la cantidad justa de pegamento y sin causar

suciedad!• ¡Listo cuando usted lo esté! ¡Utilícelo hasta la ÚLTIMA GOTA!

PART NO. PACKAGE



HOLD ON® ALL-PURPOSECLEAR ADHESIVE & SEALANTFor fast permanent repairs. Hold-On® All-PurposeClear Adhesive and Sealant dries clear and remainsflexible. Stronger than super glue. Use on: ceramics, fabrics, metals, plastics, vinyl and wood.

SELLANTE Y ADHESIVOTRANSPARENTE HOLD ON®

PARA CUALQUIER PROPÓSITOPara reparaciones rápidas y permanentes. El sellante y adhesivo transparenteHold-On® para cualquier propósito seca transparente y permanece flexible. Másfuerte que súper glue. Úselo en: Cerámicas, telas, metales, plásticos, vinilo ymadera.

PART NO. PACKAGE

18320 1 fl. oz./29ml tube carded

SURE CONNECTBULB GREASEPrevents corrosion on bulbs, flood lamps and otherelectrical connections. When that bulb or hard toreach flood lamp burns out, removal is a snap withunique Sure Connect Bulb Grease. Simply put on alight coat of bulb grease and screw it in. Use on:• Boat Trailers • Taillights • Head Lamps • Light Bulbs• Battery Connections • Marine Connections • Flood Lights • Other Electrical Connections

GRASA PARA BOMBILLASEvita la corrosión en las bombillas, focos reflectores y otras conexiones eléctricas. Cuando la bombilla o foco reflector de difícil acceso se funden, sequitan con gran facilidad, gracias a la singular Grasa para Conexión Segura deBombillas. Simplemente aplíqueles una capa ligera de grasa para bombillas yconéctelas. Usos:• Remolques para botes • Luces de los frenos • Luces delanteras• Bombillas • Conexiones de la batería • Conexiones marinas • Reflectores• Otras conexiones eléctricas

PART NO. PACKAGE


DUCO®

MULTI-PURPOSE

28

DUCO® CEMENTWorld famous household cement. Works on china, ceramics, glass, plastic,wood, metal and more. Tube has dispensing tip for more accuracy and is avail-able on a blister card or in a box. Bottle has special applicator nozzle to preventclogging and drying out.

CEMENTO DUCO®

Cemento hogareño mundialmente famoso. Apto para porcelana, cerámica,cristal, plástico, Madera, metal y más. El tubo tiene una punta dispensadorapara más precisión y viene en un envoltorio en burbuja o en caja. La botellatiene una boquilla especial para aplicación para evitar el que se obstruya y se seque.

DUCO® STIK-TAK®

Multipurpose adhesive replaces tape, tacks, staples andmagnets. Mount posters, decorations, photos and more.Non-toxic. Safe for children.

STIK-TAK® DE DUCO®

Adhesivo para cualquier propósito que sustituye cintas,tachuelas, grapas e imanes. Cuelgue afiches, decora-ciones, fotografías y más. No es inflamable. Inofensivopara los niños.

PART NO. PACKAGE

62435 1 fl. oz./29.5ml tube carded

62455 1 fl. oz./29.5ml tube boxed, Display

62465 1 fl. oz./29.5ml bottle carded

PART NO. PACKAGE

62485 1 oz./28.4ml carded

DUCO® PLASTIC &MODEL CEMENT®

Specially designed for the hobby and craft person. Ideal forpolystyrene plastic models and toys.

CEMENTO DUCO® PARAPLÁSTICO Y MODELOSDiseñado especialmente para personas con pasatiempos yque hagan artesanías. Ideal para modelos plásticos yjuguetes de poliestireno.

PART NO. PACKAGE

90225 .5 oz./15ml tube carded

CONTACT CEMENTNo clamp surface to surface adhesive provides 700 psi bond strength. Flexiblewaterproof bond for fabric, floor covering, countertops etc.

CEMENTO DE CONTACTOEl adhesivo para superficies sin necesidad de prensa de sujeción ofrece unaresistencia de adhesión de 700 psi. Adhesión flexible e impermeable para telas,pisos y mostradores, etc.

PART NO. PACKAGE


RUBBER ADHESIVEFlexible, waterproof, airtight seal. Bonds on contact.

ADHESIVO PARA CAUCHOFlexible, impermeable, sellado hermético. Pega alhacer contacto.

PREMIUM SILICONEADHESIVEWaterproof, airtight seal that is dishwasher andmicrowave safe. Works on most porous and non-porous materials. Provides a strong 700 psi bond.

ADHESIVO DE SILICONADE PRIMERAImpermeable, sellado hermético y se puede poner

en la lavadora de platos y el horno microondas. Apto para la mayoría de materi-ales porosos y no porosos. Ofrece una fuerte resistencia de adhesión de 700.

PART NO. PACKAGE

10345 2 oz./56.8g tube carded

PART NO. PACKAGE


DUCO® is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours and Company used under licence.

DU

CO

®, Multi-P

urpose, Sealers &

FillersD

UCO

®, Multi-P

urpose, Sealers &

FillersMULTI-PURPOSE

SEALERS & FILLERS

29

CLEAR SILICONE SEALANT100% silicone provides a waterproof, airtight seal.An adhesive that seals, fills and is mildew resistant.Perfect for use in bathrooms.

SELLANTE DE SILICONATRANSPARENTE100% silicona brinda impermeabilización y un sella-do hermético. Adhesivo que sella, llena y esresistente al moho. Perfecto para uso en baños.

PART NO. PACKAGE

25045 2 oz./56.8ml tube carded

METAL PATCH & FILLMetal patching and filling compound that is resistantto water and chemicals. Can be drilled, sanded andpainted.

PARCHE DE METAL Y RELLENOCompuesto para parchar y llenar metales, resistenteal agua y a los productos químicos. Se puede tal-adrar, lijar y pintar.

PART NO. PACKAGE


LEAKSTOPPER®

STEEL EPOXY PUTTYFast setting in 10 minutes. 1,500 psi bond strength.Works on all metals and molds to shape, is water-proof, chemical resistant, gap filling, sandable andpaintable. Repair leaking pipes and tanks quickly.

LEAKSTOPPER®

Secado rápido en 10 minutos. Fuerza de sujeciónde 1,500 psi. Apto para todos los metales y es

moldeable, impermeable, resistente a los productos químicos, rellena espacios,se puede lijar y pintar. Arregle tubos y tanques con fugas rápidamente.

PART NO. PACKAGE

50610 2 oz./56.8g carded

MARINE/PLASTIC EPOXY PUTTYWhite epoxy putty that fills and seals. 1,500 psibond strength and sets in 10 minutes. Works onmost hard surfaces. Great for pools, will set underwater.

REPARACIÓN DE PLÁSTICAMasilla epoxi blanca que rellena y sella. Tiene unafuerza de sujeción de 1,500 psi y seca en 10 minu-

tos. Apta para la mayoría de superficies duras. Fabulosa para piscinas, secadebajo del agua.

PART NO. PACKAGE

80345 2 oz./56.8g carded

WELDIT CEMENTExcellent all purpose adhesive sets fast and hasbond strength of 900 psi. Use for bonding materiallike hard plastics, wood, metal, tile, china, glass andfabric. Great for repairing, mending and attachingvinyl.

CEMENTO WELDITAdhesivo excelente para cualquier propósito, secarápido y tiene una fuerza de sujeción de 900 psi.Úselo para pegar materiales como plásticos duros,

madera, metal, baldosas, porcelana, cristales y telas. Fabuloso para arreglar,remendar o pegar vinilo.

PART NO. PACKAGE


THREAD LOCKER Temperature and chemical resistant. All purposelocking compound keeps nuts and bolts from loosening. A lockwasher in a tube.

FIJADOR DE ROSCAS Resistente a la temperatura y a los productosquímicos. El compuesto para cualquier propósito defijación evita que los tornillos y las tuercas se aflo-jen. Es una arandela de bloqueo en un tubo.

PART NO. PACKAGE

24345 0.2 oz./6ml tube carded

INDEX BY PART NUMBER

30

Part No. Description Page Part No. Description Page

00103 Muffler Weld® Repair 14

00105 Metal Strapping Kit 14

00151 Exhaust Bandage Kit 14

00153 Muffler Bandage 14

00155 Muffler-Cast® Bandage Kit 15

00160 Exhaust System Joint Sealer 15

00161 Muffler & Exhaust Repair Kit 14

00201 Lock De-Icer 22

00201D Lock De-icer Display 22

00205 Pressurized Lock Lubricator 21

00250 Dry Graphite Lube 21

00409 Auto Trim Adhesive 18

00534 Rear View Mirror Adhesive Kit 18

00551 Black Plastic Rubber Sealer 18

00911 Battery No Corrode Gel 17

00925A Auto Lens Repair-Amber 20

00925C Auto Lens Repair-Clear 20

00925R Auto Lens Repair-Red 20

00930 Instant Hose Bandage 18

00951 No Fog Windshield Cloth 20

00951D No Fog Windshield Cloth Display 20

10345 Rubber Adhesive 28

11109 Rear View Mirror Adhesive 18

11509 Gasket Sealant #1 7

12007 1200 Series Clear Silicone 6

12045 Premium Silicone Adhesive 28

12270 1200 Series Black Silicone 7


13010 Anti-Seize Thread Lubricant 9



13209 Metal Grinding Compound 21

14109 H.D. Radiator Stop Leak 19

15309 Spark Plug Boot Grease 17

15311 Dielectric Connector Grease 17

15319 Sure Connect Bulb Grease 27

15320 Sure Connect Bulb Grease 17

15339 Dielectric Connector Grease 17

15409 Pro-Tune Professional Tune-Up Kit 17

16709 Magnum Gas Tank Epoxy 19

18045 Contact Cement 28

18245 Weldit Cement 29

18320 Hold On® All Purpose Seal. & Adh. 27

20445 Flow-Mix® 5 Minute® Epoxy 24

20545 5 Minute® Epoxy 24


20810 Cherry Vinyl Protector 21



21045 5 Minute® Gel Epoxy 24

21245 Inst-N® (60 Sec.) Epoxy 24

21445 Flow-Mix® 60 Sec. Epoxy 24


22045 Plastic Welder 25

22108 Sure Tack Adhesive 8

22245 H2 HoldTM Underwater Epoxy 25


23145 Flow-Mix® 2 Ton® Epoxy 25

24345 Thread Locker 29

24511 Threadlock Medium Blue 9



25045 Clear Silicone Sealant 29

26080 Synthetic Caliper Grease 16



26199 100% Silicone Brake Grease 16

27039 Black Silicone 7

27059 Disc Brake Quiet 16

27108 Disc Brake Quiet 16

27309 Black Silicone ‘OEM’ 7

27388 Black Silicone ‘OEM’ 7

27536 Threadlock High Red 9

27569 Threadlock High Red 9

28208 Rubberized Undercoat 21

28369 Thread Sealant w/Teflon® 9

29005 Super Glue Twin Pack 26

29045 Super Glue 26

29145 Super Glue II 26

29305 Super Glue Gel Twin Pack 26

29345 Super Glue Gel 26

29405 Super Glue 4 Pack 26

INDEX BY PART NUMBER

31

Part No. Description Page Part No. Description Page

30220 Super Glue II Brushable Formula 26

30221 Super Glue 22

30222 Super Glue Twin Pack 22

30223 Super Glue 22

30224 Super Glue Gel 22

30225 Super Glue Gel Twin Pack 22

30345 2 Ton® White Epoxy 25

30350 Grip-Ton-Ite® Plastic Super Glue 26

30360 Sure-ShotTM Super Glue 27

30370 Sure-ShotTM Super Glue 27

31345 2 Ton® Clear Epoxy 25


34000 Gasket Sealant #3 Aviation 8


41008 Gasket Remover 8

43109 5 Minute® Clear Epoxy 13

44020 Magnum Steel 11

44021 Magnum Steel Display 11

44029 Magnum Steel 11

44121 Magnum Copper Display 11

44123 Magnum Copper 11

44129 Magnum Copper 11

44209 4 Minute Steel 13

44221 Magnum Plastic Repair Display 12

44223 Magnum Plastic Repair 12

44229 Magnum Plastic Repair 12

44321 Magnum Wood Display 12

44323 Magnum Wood 12

44329 Magnum Wood 12

45209 Steel Weld Epoxy 13

46309 60 Second Epoxy System 10

46409 5 Minute® Epoxy System 10

46509 5 Minute® Gel Epoxy System 10

47609 Clear Weld Epoxy System 10

47709 Steel Weld Epoxy System 10

47809 Plastic Welding System 10

47909 Titanium Epoxy System 11

50345 Metal Patch & Fill 29

50610 LEAKSTOPPER® Steel Epoxy Putty 29

52000 Gasket Shellac 8

52345 Plastic Steel® Epoxy 24

60020 Titanium 5® Epoxy 25

61309 Super Blue® Silicone 6



62345 Plastic Steel® Epoxy 24

62435 DUCO® Cement 28

62455 DUCO® Cement Counter Display 28

62465 DUCO® Cement 28

62485 DUCO® Stik-Tak® 28

65010 Red Silicone 6



70345 Epoxy Putty 25

73009 Clear Super Silicone 6

75009 Flowable Windshield Silicone 6

77739 Mega Blue Silicone 5

80050 Yellow Weatherstrip Adhesive 18

80345 Marine Epoxy Putty 29

82009 Exhaust System Repair Tape 15

83009 Inferno Metal Repair 15

88839 Mega Copper Silicone 5

88898 Copper Spray Gasket Adhesive 8

90100 Exhaust/Tail Pipe Repair Kit 15

90110 Windshield & Headlight Repair Kit 20

90130 Rear Window Defogger Repair Kit 17

90150 5 Minute® Epoxy Repair Kit 24

90170 Oil Pan & Metal Tank Repair Kit 18

90180 Fuel Tank Repair Kit 19

90213 Pro. Holding Tank Repair Kit 19

90214 Plastic Tank & Radiator Repair Kit 19

90216 White-Almond/Bisque

Bath/Tub Repair Kit 25

90220 Aluminum & Stainless Steel Repair Kit 20

90225 DUCO® Plastic & Model Cement 28

90230 Fiberglass Repair Kit 19

90237 Plastic Lens Repair Kit 20

90250 Exhaust Manifold Repair Kit 15

97009 Super Sure Tack Gasket Sealant 8

99839 Mega Black Silicone 5

99849 Mega Black Silicone 5

99939 Mega Grey Silicone 5

99949 Mega Grey Silicone 5

2107 W. Blue Heron Blvd., Riviera Beach, FL 33404Tel: (561) 845-2425 • 800-327-6880 • Fax: (561) 845-2504

Visit our website at:www.itwconsumer.com

introduction & table of contents - .: Авто Свят ООД :. » …€¦ · ·...

Documents