introducing crouse-hinds by eaton · ii 2g ex emb [ib] iic t6/t5 ii 2g ex tb ... telephone...

FHF Funke + Huster Fernsig ProductsProduct Overview | Produktübersicht 2014

Introducing Crouse-Hinds by EatonThe leader in electrical products for hazardous, industrial

and commercial applications world wide.

Eaton's Crouse-Hinds Business

Further variants as well as the necessary article numbers / Weitere Varianten sowie dazugehörige Artikelnummern � www.fhf.de �

Explosion-proof Robust Telephone ExResistTel

for rough ambient conditions of zone 1 + 21 (gas, dust)

� Application: indoors and outdoors (IP66)

� II 2G Ex emb [ib] IIC T6/T5II 2G Ex tb [ib] IIIC T60°C/T100°C

� Housing: GRP (glasfibre reinforced polyester)

� Keypad and all metal parts are made bystainless steel V4A

� Integrat. display + telephonebook

� Handsfree operation

� Steel armoured handset cord

� Headset as accessory available

� Temperature range:-25°C to +60°C T5 -25°C to +40°C T6

� Dim. in mm: W 227 / H 293 / D 135

Explosionsgeschützter robusterFernsprecher ExResistTel

für raue Umgebungsbedingungen in den Zonen 1 + 21 (Gas, Staub)

� Einsatzgebiete: Innen- und Außenbereich (IP66)

� II 2G Ex emb [ib] IIC T6/T5II 2G Ex tb [ib] IIIC T60°C/T100°C

� Gehäuse: GFK (glasfaserverstärkter Polyester)

� Tastatur und alle Metallteile aus V4A

� Integriertes Display + Telefonbuch

� Freisprecheinrichtung

� Stahlarmierte Hörerschnur

� Headset als Zubehör lieferbar

� Temperaturbereich: -25°C bis +60°C T5 -25°C bis +40°C T6

� Maße in mm: B 227 / H 293 / T 135

P/No VersionArt.-Nr. Ausführung11286101 Plastic cable gland / •

Kunststoff KLE1128610102 Plastic cable gland / •

Kunststoff KLE

11286201 Blind plug for metal •cable gland / Blind-stopfen für Metall KLE

Explosion-proof Robust Telephone ExResistTel ZB for rough ambient conditions of zone 1 + 21, 2 + 22 (gas, dust)


� II 2G Ex emb [ib] IIC T6/T5II 2D Ex tb [ib] IIIC T80°C/T100°C Db

� Housing: GRP (glasfibre reinforced polyester)

� All metal parts are made by stainless steel V4A

� Without keypad

� Steel armoured handset cord

� Temperature range: -25°C to +60°C T5 -25°C to +40°C T6

� Dim. in mm: W 227 / H 293 /D 135W 190 / H 293 / D 128

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse11286102 Plastic cable gland / •

Kunststoff KLE1128610202 Plastic cable gland / •

Kunststoff KLE

11286202 Blind plug for metal •cable gland / Blind-stopfen für Metall KLE

Explosionsgeschützter robusterFernsprecher ExResistTel ZB für raue Umgebungsbedingungen inden Zonen 1 + 21, 2 + 22 (Gas, Staub)


� II 2G Ex emb [ib] IIC T6/T5II 2D Ex tb [ib] IIIC T80°C/T100°C Db


� Alle Metallteile aus V4A

� Ohne Tastatur

� Stahlarmierte Hörerschnur

� Temperaturbereich: -25°C bis +60°C T5 -25°C bis +40°C T6

� Maße in mm: B 227 / H 293 / T 135

Explosion-proof TelephoneFernTel 3 Zone 2 / 22

Analogue telephone for use in hazar-dous areas of zone 2 + 22 (gas, dust)


� II 3G Ex nA ic IIC T5 GcII 3D Ex tc IIIC T80°C Dc

� Housing: polycarbonate

� With and without display

� Spiral or steel armoured handset cord

� Receiver volume can be boosted in 2 steps

� Call tone approx. 95 dB(A)

� Different housing colours

� Temperature range: -20°C to +55°C

� Dimensions in mm: W 190 / H 293 / D 128

Explosionsgeschütztes Telefon FernTel 3 Zone 2 / 22

Analoger Fernsprecher für den Einsatzin der Zone 2 + 22 (Gas, Staub)



� Gehäuse: Polycarbonat

� Mit und ohne Display

� Spiral oder stahlarmierte Panzerschnur

� Hörverstärker 2-stufig

� Rufton ca. 95 dB(A)

� Verschiedene Gehäusefarben

� Temperaturbereich: -20°C bis +55°C

� Maße in mm: B 190 / H 293 / T 128

P/No Version Housing LCDArt.-Nr. Ausf. Gehäuse LCD11240021 * •/• –11240022 * •/• –11241021 * •/• +11241022 * •/• +11242021 ** •/• –11242022 ** •/• –11243021 ** •/• +11243022 ** •/• +

* Spiral handset cord / Wendelschnur

** Steel armoured handset cord / Panzerschnur

FernTel 3 Zone 2 / 22 ZB version

Explosion-proof analogue telephone for usein hazardous areas of zone 2 + 22 (gas, dust)




� Without keypad

� Spiral or steel armoured handset cord

� Call tone approx. 95 dB(A)



� Dimensions in mm:W190/H 293 / D 128

FernTel 3 Zone 2 / 22 ZB-Ausführung

Explosionsgeschützter analoger Fernsprecherfür den Einsatz in der Zone 2 + 22 (Gas, Staub)




� Ohne Tastatur

� Spiral oder stahlarmierte Panzerschnur

� Rufton ca. 95 dB(A)


� Temperaturbereich:-20°C bis +55°C

� Maße in mm: B 190 / H 293 / T 128

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse11245021 * •/•

* Steel armoured handset cord / Panzerschnur



FernTel IP Zone 2

Explosion-proof Voice over IP telephone for zones 2 + 22

� Applic.: indoors+outdoors (IP65)



� Protocol: H.323, SIP, TSIP, SIPS

� Connection: 10/100BASE-T Ethernet LAN, PoE

� Illuminated display + keypad

� Menu controlled

� Available with spiral or steel armoured handset cord


� Temper. range: -20°C to +55°C

� Dim. in mm: W 190 /H 293 / D128

FernTel IP Zone 2

Explosionsgeschütztes Voice over IP Telefon für die Zonen 2 + 22




� Protokoll: H.323, SIP, TSIP, SIPS

� Anschluss: 10/100BASE-T Ethernet LAN, PoE

� Beleuchtetes Display + Tastatur

� Menügesteuert

� Wahlweise mit Spiralschnur oder mit Stahlpanzerschnur


� Temperaturbereich: -20°C bis 55°C

� Maße in mm: B 190 / H 293 / T 128

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse11241120 * •/•11241121 * •/•11241122 * •/•11241127 * •/•11243120 ** •/•11243121 ** •/•11243122 ** •/•11243127 ** •/•

* Spiral handset cord / Wendelschnur

** Steel armoured handset cord / Panzerschnur

Ex-Howl-Call Telephones

Sound-powered telephone systemfor use in hazardous areas of zone 1

� Application: indoors and outdoors (IP 54)

� Housing: plastic, black

� Ex ia IIC T6 GaEx ia I Ma

� Different versions

� Different accessories

� Telephony without power supply or telephone system

� Temperature range:-20°C bis +40°C

Ex-Heulruf-Telefone

für den Einsatz in explosions -geschützten Bereichen der Zone 1

� Einsatzgebiet: Innen- und Außenbereich (IP54)

� Gehäuse: Kunststoff, schwarz

� Ex ia IIC T6 GaEx ia I Ma

� Verschiedene Ausführungen

� Verschiedenes Zubehör

� Telefonieren ohne Energie-versorgung und Telefonanlage


P/No VersionArt.-Nr. Ausführung11326201 Hand phone / Handtel.11327001 Hand phone / Handtel. *11327002 Hand phone / Handtel. **11327101 Hand phone / Handtel. ***

Accessories / Zubehör11820102 Wall socket / Wanddose11821002 Coupling socket /

Kupplungssteckdose

* with snap plug / mit Raststecker

** with with prick pincer / mit Prickerzange

*** without amplifier / ohne Verstärker

Accessories for Explosion-proof Telephone ExResistTel Explosion-proof retrofit accessories

� Headset with 15 m connecting cable

� Additional earpiece

� Loudspeaker for additional call and speech output (handsfree operation) W 110 / H 205 / D 59

� Headset also for ExResistTel IP2

Zubehör für das explosions-geschützte Telefon ExResistTel Explosionsgeschütztes nachrüstbares Zubehör

� Headset mit 15 m Anschlussschnur

� Zweithörer-Set mit Aufhängung

� Lautsprecher zur zusätzlichen Ruf und Sprachausgabe (Freisprecheinrichtung)

� Headset auch für ExResistTel IP2

P/No Version Art.-Nr. Ausführung

11286103 Additional earpiece setZweithörer-Set

11286104 Headset Type HS13Headset Typ HS13

11286105 Loudspeaker setLautsprecher-Set

Second Telephone Alarm and SignalUnit TWIN-EExII Type 5842/1with integrated telephone call relay foruse in hazardous areas of zone 1 (Gas)

� Applic.: indoors and oudoors (IP66)

� II 2G Ex e ib mb IIC T6

� Housing: seawater resistant aluminium,lens made by polycarbonate

� Sounder volume: app. 90 dB(A)

� Different signal tones

� Telephone call relay integrated

� Flash light 230 VAC,power 0,9 joule

� Useable also as a signalling combination without a telephone

� Temper. range: -20°C to +40°C T6-20°C to +60°C T4

� Dim. in mm:W150 /H195 /D104

P/No VersionArt.-Nr. Ausführung11883311 • 230 VAC11883312 • 230 VAC11883313 • 230 VAC11883314 • 230 VAC11883315 • 230 VAC

Telefonzweit- und SignalweckerTWIN-EExII Typ 5842/1mit eingebautem Telefonrufrelais für den Einsatz in der Zone 1 (Gas)

� Einsatzgebiete: Innen-und Außenbereich (IP66)

� II 2G Ex e ib mb IIC T6

� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium, Kalotte Polycarbonat

� Lautstärke: ca. 90 dB(A)

� Verschiedene Signaltöne

� Telefonrufrelais integriert

� Blitzleuchte 230 VAC, Leistung 0,9 Joule

� Auch verwendbar als Meldegerät ohne Telefon

� Temperaturbereich: -20°C bis +40°C T6-20°C bis +60°C T4

� Maße in mm: B 150 / H 195 / T 104



Explosion-proof TelephoneSecondary Bell

for use in hazardous areas of zone 1 + 2 (gas)


� II 2G Ex eibmb IIC T6

� Housing: seawater resistant aluminium, cap made by polycarbonate

� Sounder volume: approx. 90 dB(A)

� Different signal tones

� No additional power supply



Explosionsgeschützter Telefon-Zweitmelder

für den Einsatz in der Zone 1 + 2 (Gas)


� II 2G Ex eibmb IIC T6

� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium, Haube: Polycarbonat

� Lautstärke: ca. 90 dB(A)

� Verschiedene Signaltöne

� Speisung aus dem Telefon


� Maße in mm: B 150 / H 137 / T 117

P/No Art.-Nr.21184206

Explosionsgeschütztes Telefonanschaltrellais mTARfür den Einsatz in den Zonen 1 + 21


� Ex e ib mb IIC T4 GbEx tb IIIC T135°C Db


� Rufpausenüberbrückung einstellbar

� Kontakt: 230 VAC, 5A (max. 100 W)


� Maße in mm: B 190 / H 75 / T 75

Explosionproof TelephoneCall Relay mTARfor use in zones 1 + 21


� Ex e ib mb IIC T4 GbEx tb IIIC T135°C Db

� Housing: GRP

� With call break briding

� Contact: 230 VAC, 5A (max. 100 watts)

� Temperature range:-40°C to +70°C

� Dimensions in mm:W 190 / H 75 / D 75

P/No Art.-Nr.11883121

Explosionsgeschützter Signalwecker dGW 21

mit ca. 105 dB(A)

� Einsatzgebiet: Ex Zone 1 + 2 (IP66)

� II 2 G Ex de IIC T6

� Gehäuse: glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK), Glockenschale Stahl(pulverbeschichtet)

� Elektromechanisches Weckersystem

� Gehäusefarbe: schwarz oder rot

� AC und DC Versionen verfügbar

� Spezielle Ausführung mit Telefonanschaltrelais verfügbar

� Anschlussraum integriert, keine Anschlussbox erforderlich


� Maße in mm: B 202 / H 210 / T 202

Explosion-proof Signalling Bell dGW 21

with approx. 105 dB(A)

� Application: hazardous areas Zone 1 + 2 (IP66)

� II 2 G Ex de IIC T6

� Housing: glasfibre reinforced polyester(GRP), dome steel (powder-coated)

� Electromechanical system

� Housing colour: black or red

� AC and DC versions available

� Special version with integrated telephone call relay

� Integrated installation box, no junction box required


� Dim. in mm: W 202 / H 210 / D 202

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse91012210 12 VDC •91024210 24 VDC •91110110 110 VAC •91110210 110 VDC •91230110 230 VAC •9123011000 230 VAC * •9101221013 12 VDC •9102421013 24 VDC •9111011013 110 VAC •9111021013 110 VDC •9123011013 230 VAC •9123011010 230 VAC * •

* with telephone call relay /mit Rufstromrelais

Explosion-proof Signalling Hooter dGH 21


� Applic.: hazardous areas zone 1+ 2 (IP66)

� II 2 G Ex de IIC T5/T6

� Housing: glasfibre reinforced polyester (GRP)

� Electromechan. hooter system



� Special version with integrated telephone call relay


� Temperature range: -20°C to +75°C T5


Explosionsgeschützte Signalhupe dGH 21

mit ca. 105 dB(A)


� II 2 G Ex de IIC T5/T6

� Gehäuse: glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)

� Elektromechanisches Hupensystem

� Gehäusefarbe: schwarz oder rot


� Spezielle Ausführung mit Telefonanschaltrelais verfügbar

� Anschlussraum integriert, keine Anschlussbox erforderlich

� Temperaturbereich: -20°C bis +75°C T5

� Maße in mm: B 202 / H 207 / T 202

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse92024210 24 VDC •92024110 24 VAC •92120110 120 V / 60 Hz •92230110 230 VAC •9224011060 240 V / 60 Hz •9223011000 230 V / Call relay •9202421013 24 VDC •9202411013 24 VAC •9212011013 120 V / 60 Hz •9223011013 230 VAC •9224011013 240 V / 60 Hz •9223011010 230 V / Call relay •



Explosion-proof SignallingHooter mHP 12


� Application: hazardous areas zone 1 + 2 (IP54)

� II 2 G Ex emb II T4


� Electromechanical hooter system

� Without trumpet


� With cable gland M20

� Temperature range: -20°C to +70°C (T4)


Explosionsgeschützte Signalhupe mHP 12

mit ca. 108 dB(A)





� Ohne Schalltrichter


� Mit Kabeleinführung M20

� Temperaturbereich: -20°C bis +70°C (T4)

� Maße in mm: B 133 / H 150 / T 140

P/No Version Art.-Nr. Ausführung401030111207 230 VAC T4401030111210 24 VDC T4

Explosion-proof SignallingHooter mHP 11





� Electromechanical hooter system

� With trumpet





Explosionsgeschützte Signalhupe mHP 11

mit ca. 108 dB(A)





� Mit Schalltrichter für gerichtete Abstrahlung




� Maße in mm: B 133 / H 345 / T 140

P/No VersionArt.-Nr. Ausführung401020111206 115 VAC T5401020111207 230 VAC T 5401020111210 24 VDC T5

Explosionsgeschützte Signalhupe mHG 11

mit ca. 108 dB(A)

� Einsatzgebiet: Ex Zone 1+ 2, 21+ 22 (IP66)

� II 2G Ex emb II T4 Gb or II 2G Ex emb II T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db

� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium


� Mit Schalltrichter für gerichtete Abstrahlung



� Temperaturbereich: -55°C bis +70°C (T4)

� Maße in mm: B 133 / H 345 / T 140

Explosion-proof SignallingHooter mHG 11


� Application: hazardous areas zone 1 + 2, 21 + 22 (IP66)

� II 2G Ex emb II T4 Gb or II 2G Ex emb II T5 Gb II 2D Ex tb IIIC T90°C Db

� Housing: seawater resistant aluminium

� Electromechan. hooter system

� With trumpet



� Temperature range: -55°C to +70°C (T4)


P/No Version Art.-Nr. Ausführung401050111207 230 VAC T4401050111210 24 VDC T4401060111207 230 VAC T5401060111210 24 VDC T5

Explosion-proof Sounder dEV 21



� II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb



� 31 different signalling tones

� 4 tones externally selectable





ExplosionsgeschützterSchallgeber dEV 21

mit ca. 119 dB(A)


� II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb

� Gehäuse: glasfaserverstärkter Kunststoff

� Gehäusefarbe schwarz oder rot

� 31 verschiedene Signaltöne

� 4 Signaltöne extern auswählbar


� Anschlussraum integriert, keine externe Anschlussbox erforderlich


� Maße in mm: B 278 / H 365 / T 278

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse96075210 21,6-75 VDC * •96075212 21,6-75 VDC ** •96265110 85-265 VAC * •96265112 85-265 VAC ** •9607521010 21,6-75 VDC ** •9626511010 85-265 VAC ** •

* metal cable gland / Metall KLE

** plastic cable gland / Kunststoff KLE



Explosion-proof LoudspeakerEx-Starline

with 100 Volt transmission technologyfor use in PA or Intercom systems


� Housing: plastic, all metal parts made by stainless steel (V4A)

� Housing colour: black or red� II 2G Ex demb IIC T4, T5, T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T135°C Db� Different output stages selectable� Transmission range:

230 up to max. 10.000 Hz� Volume: approx. 119 dB (A)� Temperature range: -55°C to +80°C T4� Dimensions in mm:

W 219 / H 219 / D 287

Explosionsgeschützter Lautsprecher Ex-Starline

mit 100 Volt Übertrager für den Ein-satz in PA oder Intercom Systemen


� Gehäuse: Kunststoff, alle Metallteile aus Edelstahl V4A

� Gehäusefarbe: schwarz oder rot� II 2G Ex demb IIC T4, T5, T6 Gb

II 2D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T135°C Db� Leistungsstufen selektierbar� Übertragungsbereich:

230 bis 10.000 Hz� Lautstärke: ca. 119 dB(A)� Temperaturbereich:

-55°C bis +80°C T4� Maße in mm: B 219 / H 219 / T 287

P/No Version HousingArt.-Nr. Ausführung Gehäuse12383701 25 W * •12383807 25 W ** •12393701 15 W * •12393807 15 W ** •1238370110 25 W * •1238380710 25 W ** •1239370110 15 W * •1239380710 15 W ** •

* M20 Screw connecting / Verschraubung** Adapter 1/2" NPT

Explosion-proof Strobe LightdSLB 20

for use in hazardous areas of zone 1 (gas) and zone 21 (dust)

� Application: indoors and outdoors (IP66/IP67)

�Housing: seawater resistant aluminium, lens made by glas

� Flash energy: 5 Joule or 15 Joule

� II 2 G Ex de IIC T6/T5 GbII 2 D Ex tb IIIC T95°C, T 80°C Db

� Different lens colours

� Temperature range:-55°C to +40°C T6-55°C to +55°C T5


Explosionsgeschützte Blitzleuchte dSLB 20

für den Einsatz in der Zone 1 (Gas) und 21 (Staub)

� Einsatzgebiete: Innen- und Außenbereich (IP66/IP67)

� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium, Kalotte Glas

� Blitzenergie: 5 Joule oder 15 Joule

� II 2 G Ex de IIC T6/T5 GbII 2 D Ex tb IIIC T95°C, T 80°C Db

� Verschiedene Kalottenfarben

� Temperaturbereich:-55°C bis +40°C T6-55°C bis +55°C T5

� Maße in mm: B 110 / H 243 / T 110

P/No VersionArt.-Nr. Ausführung22490702 • 5 Joule 230 VAC22490703 • 5 Joule 230 VAC22491302 • 5 Joule 24 VDC22491303 • 5 Joule 24 VDC22496302 • 15 Joule 24 VDC22496303 • 15 Joule 24 VDC22496304 • 15 Joule 24 VDC22496305 • 15 Joule 24 VDC22499702 • 15 Joule 230 VAC22499703 • 15 Joule 230 VAC22499704 • 15 Joule 230 VAC22499705 • 15 Joule 230 VAC

Explosion-proof Strobe LightBZ2 / BD22

for use in hazardous areas of zone 2(gas) and zone 22 (dust)


� Housing: impact resistant polycarbonate

� Flash energy: 15 Joule

� II 3 G Ex nR II T5/T4II 3D Ex td A22 T 85°C


� Temperature range: -20°C to +50°C T5 12/24 VDC-20°C to +40°C T4 120/230 VDC


Explosionsgeschützte Blitzleuchte BZ2 / BD22

für den Einsatz in der Zone 2 (Gas)und 22 (Staub)


� Gehäuse: schlagfestes Polycarbonat

� Blitzenergie: 15 Joule

� II 3 G Ex nR II T5/T4II 3D Ex td A22 T 85°C


� Temperaturbereich: -20°C bis +50°C T5 12/24 VDC-20°C bis +40°C T4 120/230 VDC

� Maße in mm: B 97 / H 305 / T 116

P/No VersionArt.-Nr. Ausf.22495201 • 230 VAC22495202 • 230 VAC 22495203 • 230 VAC22495204 • 230 VAC22495205 • 230 VAC22495401 • 24 VDC22495402 • 24 VDC22495403 • 24 VDC22495404 • 24 VDC22495405 • 24 VDC

Explosion-proof Strobe LightBDK22

for use in hazardous areas of zone 22 (dust)


� Housing: seawater resistant aluminium, lens made by PC

� Flash energy: 5 Joule

� II 3D Ex td A22 T 85°C




Explosionsgeschützte Blitzleuchte BDK22

für den Einsatz in der Zone 22 (Staub)


� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium, Haube PC

� Blitzenergie: 5 Joule

� II 3D Ex td A22 T 85°C



� Maße in mm:B 150 / H 107 / T 104

P/No VersionArt.-Nr. Ausf.22471202 • 230 VAC22471203 • 230 VAC22481402 • 24 VDC22481403 • 24 VDC



P/No VersionArt.-Nr. Ausführung22630705 230 VAC22631305 24 VDC

Explosion-proof SignallingLamp ActiveLine GH5for use in hazardous areas of zone 2 (gas) and zone 22 (dust) as an intelligent status signal


� II 3 G Ex nR II C T6II 3D Ex tc A22 T85°C IP66

� 5 different colours in one lamp

� 3 different modes (steady, blinking, flashing) in one lamp

� Pure LED technology

� High lifetime

� Power supply 24 VDC or 230 VAC

� Wall bracket integrated



Explosionsgeschützte Signallampe ActiveLine GH5für den Einsatz in der Zone 2 (Gas)und Zone 22 (Staub) als intelligente Statusmeldung


� II 3 G Ex nR II C T6II 3D Ex tc A22 T85°C IP66

� 5 Signalfarben in einer Leuchte

� 3 versch. Modi (Dauerlicht, Blinken, Blitzen) in einer Leuchte

� Pure LED Technik

� Hohe Lebensdauer

� Anschlussspannungen 24 VDC oder 230 VAC

� Wandbefestigung


� Maße in mm: B 97 / H 305 / T 116

Explosion-proof LED Signalling Lamp dSLB 20-LED

for use in hazardous areas of zone 1 (gas) and zone 21 (dust)

� Application: indoors and outdoors (IP66/IP67)

� Housing: seawater resistant aluminium, lens made by glas

� Continuous, flash, blinking and rotation mode

� II 2G Ex de IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T 95°C, T80°C Db

� High lifetime

� Different signal colours

� Temperature range:-55°C to +55°C


Explosionsgeschützte LEDMeldeleuchte dSLB 20-LED

für den Einsatz in der Zone 1 (Gas) und 21 (Staub)

� Einsatzgebiete: Innen- und Außenbereich (IP66/IP67)

� Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium, Kalotte Glas

� Dauer-, Blitz-, Blink- und Rotations-Modus

� II 2G Ex de IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T 95°C, T80°C Db

� Hohe Lebensdauer

� Verschiedene Signalfarben


� Maße in mm: B 110 / H 243 / T 110

P/No Version Art.-Nr. Ausführung22492202 • 24 VDC22492203 • 24 VDC22492204 • 24 VDC22492402 • 80-265 VAC22492403 • 80-265 VAC22492404 • 80-265 VAC

Explosion-proof LED LightExpertLine

for industrial use in hazardous areas zone 1 + 21


� II 2 G Ex emb [ib] IIC T4 GbII 2 D Ex mbD tD A21 Db

� Housing: impact resistant plastic

� Housing colour: black

� Mounting bracket made by stainless steel

� Different modes adjustable

� Continuous, blinking, flashing, rotating

� Continuous operation

� Temperature range: -40°C to +60°C (230 VAC)-40°C to +65°C (24 VDC)

� Dimens. in mm: W 97 / H 305 / D 116

Explosionsgeschützte LED-Meldeleuchte ExpertLine

für den Industriebereich in der Zone 1 + 21

� Einsatzgebiet: Innen- und Außenbereich (IP 66)

� II 2 G Ex emb [ib] IIC T4 GbII 2 D Ex mbD tD A21 Db

� Gehäuse: schlagfester Kunststoff

� Gehäusefarbe: schwarz

� Wandwinkel aus Edelstahl

� Verschiedene Modi einstellbar

� Dauer-, Blink-, Blitz-, Rundumlicht

� Geeignet für Dauerbetrieb

� Temperaturbereich:-40°C to +60°C (230 VAC)-40°C to +65°C (24 VDC)

� Maße in mm: B 97 / H 305 / 116

P/No VersionArt.-Nr. Ausführung

23100701 • 230 VAC23100702 • 230 VAC23100703 • 230 VAC23100704 • 230 VAC23100705 • 230 VAC23101301 • 24 VDC23101302 • 24 VDC23101303 • 24 VDC23101304 • 24 VDC23101305 • 24 VDC

Explosion-proof Fire Alarm Switch

for use in hazardous areas of zone 1, 2, 21, 22 (gas/dust)

� Application: indoors and outdoors(IP66), fire alarm systems

� II 2 G Ex ed mb IIC T6/T5 II 2D Ex tb IIIC T100°C


� VdS approval

� Housing colour: red (yellow and blue as special version)

� Different resistor modules

� Temperature range: -55°C to +65°C T6-55°C to +85°C T5

� Dim. in mm: W 150 / H 180 / D 85

Explosionsgeschützter Feuermelder

für den Einsatz in den Zonen 1, 2, 21, 22 (Gas/Staub)

� Einsatzgebiete: Innen- und Außen-bereich (IP66), Brandmeldeanlagen

� II 2 G Ex ed mb IIC T6/T5 II 2D Ex tb IIIC T100°C

� Gehäuse: Glasfaserverstärkter Polyester (GFK)

� VdS-Zulassung

� Gehäusefarbe: rot (gelb und blau als Sondermelder)

� Verschiedene Widerstandsmodule

� Temperaturbereich: -55°C bis +65°C T6-55°C bis +85°C T5

� Maße in mm: B 150 / H 180 / T 85

P/No Version Art.-Nr. Ausführung31810001 • without module /

ohne Modul 31810002 • 680 Ohm / 3,3 KOhm 31810003 • 820 Ohm / 3,9 KOhm 31810004 • 2,2 KOhm / 3,9 KOhm31810005 • 1,0 KOhm / 10 KOhm31820001 • without module /

ohne Modul31830001 • without module /

ohne Modul

Eaton1000 Eaton Boulevard

Cleveland, OH 44122

United States

Eaton.com

© 2014 Eaton Corporation

All Rights Reserved

Printed in Germany

Identity No. 5111- 0314

April 2014

Eaton’s Crouse-Hinds Business1201 Wolf Street

Syracuse, NY 13208

(866) 764-5454

[email protected]

Eaton is a registered trademark.

All other trademarks are property

of their respective owners.

Eaton’s Crouse-Hinds

The safety you rely on.See the complete offering of Hazardous Area Communication Products at www.crouse-hinds.com.

For more information:

If further assistance is

required, please contact

an authorized Eaton

Distributor, Sales Office,

or Customer Service

Department.

Canada:

Toll Free: 800-265-0502FAX: (800) 263-9504FAX Orders only: (866) 653-0645

Mexico/

Latin America/Caribbean:

52-555-804-4000FAX: 52-555-804-4020

[email protected]

Europe (Germany):

49 (0) 6271 806-50049 (0) 6271 806-476

[email protected]

Middle East (Dubai):

971 4 4272500FAX: 971 4 4298521

[email protected]

Singapore:

65-6645-9888FAX: 65-6297-4819

[email protected]

China:

86-21-2899-3600FAX: 86-21-2899-4055

[email protected]

Korea:

82-2-3484-678382-2-3484-6778

[email protected]

Australia:

61-2-8787-2777FAX: 61-2-9609-2342

[email protected]

India:

91-124-4683888FAX: 91-124-4683899

[email protected]

U.S. (Global Headquarters):


1201Wolf StreetSyracuse, NY 13208

(866) 764-5454FAX: (315) 477-5179FAX Orders Only:(866) 653-0640

[email protected]

FHF Funke + Huster Fernsig GmbH

Gewerbeallee 15-19

D-45478 Mülheim an der Ruhr

Germany

Phone +49 - 208 - 82 68 - 0

Fax +49 - 208 - 82 68 - 286

www.fhf.de

Orders/Bestellungen:

[email protected]

RFQ/Anfragen:

[email protected]

introducing crouse-hinds by eaton · ii 2g ex emb [ib] iic t6/t5 ii 2g ex tb ... telephone...

Documents