into the country 99...augsburg’s secret garden the rotes tor park the herb garden ˆ the town wall...

Bibliographic information published by the Deutsche NationalbibliothekThe Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbiogra� e; detailed biographic data are available in the internet at http://dnb.d-nb.de

© Wißner-Verlag, Augsburg 2014www.wissner.com

Editorial: Ute Haidar, Katharina Maier, Martina StrebleTranslation: Katharina MaierCover: Lisa SchwenkPrint: Kessler Druck + Medien, BobingenNo part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written consent of the publisher.You have a tip we should include? A web address has changed? Or a restaurant has closed? Please let us know: [email protected]

Stadtfuehrer_englisch.indd 2 13.08.2014 08:20:58

The Perfect Day 6

Town History 9

Walking Augsburg 17Walking the Boulevard 19Walking Jakobervorstadtand Lech District 25Walking the CathedralNeighbourhood 31Walking the Town Wall 37Walking the Old Town 43

Places of Interest 49Fuggerei 50The Fugger Houses 52Maximilianstraße 53Town Hall and Perlach Tower 54Augsburg Cathedral 56The Churches of St. Ulrich 58St. Anna 60St. Moritz 62The Art Nouveau of “Herz Jesu” 64The Synagogue of Augsburg 66Stately Fountains 68

Contents


Water Towers 72The Rococo Schaezlerpalais 74tim 77The Maximilian Museum 78Augsburger Puppenkiste 80A Museum for Nature 82The Planetarium 83The Roman Museum 84All about the Fuggersand Welsers 85Fronhof 86Augsburg’s Secret Garden 87The Rotes Tor Park 88The Herb Garden 89The Town Wall 90

The Lech District 91A Visit to the Zoo 92The Botanical Garden 93Mozart 94Brecht 95The Glaspalast 96Kahnfahrt 97

Into the Country 99Kuhsee 100Lech and Wertach 102Biking Trails 104A Forest in the City 106The Heath of Königsbrunn 108The Western Woods 110


Out on the Town 113Events 114All the World’s a Stage 118The Sensemble Theatre 120Houses of Culture 121The Kurhaus 122Going to the Pictures 123Catering to the Gourmet 124International Cuisine 126Brewery Pubs, Alehouses,and Inns 130Beer Gardens and Patios 132Cafés 136Bars, Clubs, Waterholes 140Shopping 144

Tips for Kids 150On a Rainy Day 152

Handy to Know 155Staying Overnight 156On Tour 160Reading Augsburg 162Arrival and Parking 164Public Transport 166Intercity Bus Service 168Bicycle Rental 169Destinations Near-by 170

Index 172Photo Credits 175


The Perfect DayAugsburg for the day-tripperAre you visiting Augsburg for one day only? Then best start it o� with a stroll along the stately boulevard Maximilianstraße (p. 19). First, however, you might want to get a literal overview of the city from atop Perlach Tower. On foehn days, indicated by a yellow � ag, the spire even provides a stunning view of the Alps. Perlach Tower and Town Hall (p. 54) form Augsburg’s signature landmark. Not far behind, however, are the three stately fountains on the boulevard (p. 68). These marvellous works of engineer-ing, a multitude of canals, and the waterworks at the town gate Rotes Tor make Augsburg a true “city of water”. The rampart park at the Rotes Tor lies in the immediate vicinity of one of the city’s foremost draws: the enchanting puppet theatre “Augsburger Puppenkiste” and its in-house museum (p. 80). Kids will love the

Starting o� the day with a cup of co� ee at the town hall square

6


The view from Perlach Tower The Ladies’ Courtyard (Damenhof )

Admission to all municipal museums is € 1 on every first

Sunday of the month. Highly recommendable: the tim

(p. 77) and the Maximilian Museum (p. 78)!

Lummerland Playground at the park, while grown-ups can un-wind in the tranquil Herb Garden close-by (p. 88/89).

A short walk through the medieval “old town” leads to the Fuggerei (p. 50), the world’s oldest social housing estate and Augs-burg’s most popular tourist attraction. Passionate shoppers may well enjoy the rest of their day browsing the quaint little shops of the old town or the extensive mall City-Galerie (p. 144). The ideal place for peace and quiet, on the other hand, is the boat rental Kahnfahrt (p. 97) at the town moat, with a beer garden directly on the banks. Or why not chill out in style, in one of Augsburg’s lovely inner courtyards? The Damenhof in the Fugger Houses (p. 52) and the rococo garden of the Schaezlerpalais (p. 74) are of particular charm.

7


172

Index

Photos are given in italics,important pages in a list bold

AAbraxas 116, 121Accommodations 156Afra 10, 19, 58Annastraße 61, 144Arrival 164Arts and Crafts Museum (Hand-

werkermuseum) 43, 46, 72Augsburg Confession 12, 32, 86Augustus 10, 70, 84, 161Augustus Fountain 6, 20, 44, 68, 70

BBarfüßerkirche (church) 25, 26, 27,

95, 137,139Bars 140Beer garden 22, 28, 33, 39, 40, 41, 51,

97, 103, 105, 111, 121, 128, 131, 132, 133, 134, 140, 142

Bicycle rental 170Biking trails 104, 171Bishop Ulrich 10, 31, 32, 59Botanical Garden 93Brecht 14, 27, 95, 97, 114, 125, 161Breweries and alehouses 130

CCafés 132, 136, 137, 138Cathedral 10, 11, 31, 32, 37, 38, 39, 41,

56, 57, 158, 163Cinemas 37, 38, 41, 115, 123, 152City-Galerie 7, 25, 28, 91, 123, 144,145,

152, 164Clubs 140Convent Oberschönenfeld 105,

111, 173Culture Houses 121

DDamenhof (Ladies’ Courtyard) 7, 19,

22, 52, 125DAV Klettercenter (climbing crack) 151Deutsche Barockgalerie (museum) 75, 153

Diesel 14, 125, 130Diocese Museum 32, 57Dr Schdoinerne Ma (Man of

Stone) 40

EEiskanal 101, 117Elias Holl 12, 13, 20, 23, 26, 38, 54,80, 90Eselgarten (donkey’s garden) 151Events 114, 122, 141, 142

FFischertor 40, 90, 158Food and Drink 124 – 139Fountains 10, see Stately FountainsFronhof 12, 31, 32, 33, 86, 94Fugger 11, 12, 22, 34, 35, 50, 52, 60,61,

75, 78, 85, 111, 161, 163Fuggerei 7, 11, 25, 27, 50, 51, 131,

133,156, 161, 163Fuggerei Museum 51Fugger Houses 7, 19, 22, 52, 62Fün� ngerlesturm 25, 28

G Ganghofer 110Gignoux House 43, 45Glaspalast 96Golden Hall 12, 20, 54, 55Gollwitzer Houses 33, 34Guided tours 73, 101, 114, 130, 151,

160, 161

HH2 – Zentrum für Gegenwarts-

kunst 96Herb Garden (Kräutergarten) 7, 43,


173

46, 88, 89Hercules Fountain 6, 19, 23, 68, 71, 74Herz-Jesu (church) 64173Hochablass 101Hofgarten 31, 32, 33, 87Hohes Friedensfest 12, 116Holbein House 29Hotels see Accommodations

IIcecream 137Inner Courtyards see rococo

garden, DamenhofIntercity Bus 168

JJakobertor 25, 26, 27, 28, 90, 97Jakobervorstadt 25, 115Jewish Culture Museum

(Jüdisches Kulturmuseum) 67Judenberg 29, 91, 128, 144

KKahnfahrt 7, 25, 27, 28, 95, 97, 132, 150Kathan House 19, 23Kids 117, 121, 150, 160Königsbrunner Heide (Heath) 108Königsplatz 154, 166Königstherme 150Kresslesmühle 25, 26, 114, 121Kuhsee (bathing lake) 100Kunstmuseum Walter 96Kurhaus (theatre) 122

LLech 10, 68, 70, 71, 100, 102, 103, 104, 108Lech Canals 6, 11, 27, 43, 45, 91Lech District (Lechviertel) 25, 28, 29,

91, 95, 118Lueginsland 37, 39, 40, 133, 158Lummerland Playground 7, 46, 88Luther 11, 12, 31, 34, 52, 60, 61, 161Lutherstiege (museum) 31, 34, 35, 61

MMAN-Museum 14Maximilian Museum 7, 71, 78, 152Maximilianstraße 6, 10, 19, 20, 52, 53,

128, 140, 142Mercury Fountain 6, 20, 21, 29, 69,

71, 112Moritzkirche (church) 19, 22, 29, 62Mozart 12, 39, 94, 110, 111, 125, 130, 158, 161Mozart House 37, 39Museums, see Diocese Museum,

Fuggerei Museum, Arts and Crafts Museum, Jewish Culture Museum, Convent Oberschön-enfeld, Kunstmuseum Walter, Lutherstiege, MAN-Museum, Maximilian Museum, Mozart House, Nature Museum, Nature Park House, Puppenkiste, Ro-man Museum, Schaezlerpalais, Tastraum, tim, Wiesel House

NNature Museum 82, 150, 153Nature Park Augsburg, see

Western WoodsNature Park House 150

OOld Town 7, 44, 90, 91, 144, 145, 158Open-air theatre 46, 88, 118, 119

PPark-and-Ride 164Parking 164Parktheater (theatre) 122Perlach Tower 6, 12, 19, 20, 48, 54,

55, 116Pizza 126Planetarium 83, 150, 153Public Transport 166Puppenkiste (puppet theatre) 6, 15,

46, 80, 81, 88, 150, 152


174

RRamparts 2, 7, 43, 46, 73, 88, 89, 115,

119, 171Reading 162Reformation 12, 35, 60, 61Restaurants 124, 125, 126, 127, 128, 129Rococo ball room 22, 74, 153Rococo garden 7, 23, 75Romans 10, 31Roman Museum 84Roman Wall 31, 32, 56Rotes Tor (town gate) 6, 11, 12, 43, 46,

72, 80, 81, 88, 89, 90, 119, 169, 171

SSchaezlerpalais 7, 19, 22, 23, 74, 153, 161Schwedenmauer (Swedish Wall) 40Sensemble (theatre) 120Shopping 28, 144Siebentisch Park 106, 107, 135Siebentischwald 106, 107, 133, 161Simpert 10, 56, 59Smoking 125Staatsgalerie Altdeutscher Meister

(State Gallery of Old German Masters) 75

Staatsgalerie Moderne Kunst (museum) 96

Stadtmarkt (market) 31, 35, 144Stadtmetzg 25, 26Stately Fountains 20, 53, 68, 69,

70,71, 73, 78St. Anna (church) 31, 34, 35, 60, 62St. Moritz (church) 19, 22, 29, 62St. Peter am Perlach (church) 54St. Ulrich (church) 6, 19, 23, 45, 58Synagogue 15, 66

TTastraum 8, 55Textile District (Testilviertel) 12,

120, 134Theatre 31, 34, 118, 120, 121, 122tim 7, 77, 150, 153

Titania-Freizeitbad 151Tourist Information 160Town Hall 6, 12, 19, 20, 25, 31, 37, 43,

44, 48, 54, 79, 117, 158, 161Town wall 37, 38, 39, 88, 90, 97Turamichele 54, 116Twin Churches 23, 33, 58

UUmweltzone (LEZ) 164

VVia Claudia Augusta 10, 19, 38Vogeltor (town gate) 25, 28, 29,

90, 114

WWater 7, 11, 41, 68, 72, 91, 97, 99, 100,

101, 103, 106, 161Waterwheel at the Vogeltor 28Water Towers 43, 46, 47, 68, 72, 88, 161Waterworks at Hochablass 101Waterworks at the Rotes Tor 6, 11, 72Waterholes 116, 140Weavers’ House (Weberhaus) 20,

21, 29Welser 11, 85Wertach 10, 68, 71, 102, 104, 105, 134, 156Wertachbrucker Tor 90, 116, 131Western Woods 105, 110, 111, 173Wiesel House 85Witch’s Fountain (Hexenbrunnen) 40WLAN 175

ZZeughaus 13, 22, 84, 115, 131Zoo 92, 133, 150


175

WLANThe city of Augsburg provides two hours of free WLAN access on Königsplatz and the town hall square.Simply confirm conditions of use (“Nutzungsbedin-gungen”). No personal registration necessary. There are also various hotspots in cafés, bars, and hotels. To learn more check www.hotspot-locations.de.

Photo Credits

Photos on pages 76f, 115, 120, 124, 129f, 132, 136, 140, 142f, 146 –149, 151, 153, 157, 160, 162, 166, 171, 173 are copyright of the respective com-pany, unless otherwise stated.

Birkhofer, Adalbert 138Blind, Jürgen 10, 45Bleier, Christina 3, 16, 37, 95, 117Bögl, Peter Title, 22, 81, 84Christl, Sigrid 150Gillessen, Dieter 31, 64, 72, 96Gniechwitz, Hartmut 51Hosemann, Thomas 101Kaya, Alexander 67, 123Liesz, Norbert Title, 55, 89, 93, 97,

101, 118, 122, 159Lipa, Klaus 60fMascha, Günter Title, 68Merk, Marcus 105

Neue Szene 133f, 141sm 112Plössel, Ruth 148fPfeu� er, Eberhard 102f, 108, 169Prem, Angelika Title, 4f, 14, 19,

21, 26, 28f, 32 – 34, 39, 40f, 43f, 46, 50f, 53, 56, 58f, 62f, 74, 78f, 82, 86 – 88, 90 – 92, 94, 98, 100, 104, 106f, 109, 121, 135, 139, 152, 156, 170

Renz, Werner 7Ritt, Walter 111Schnell, Roland Title, 66Schölzel, Nick 119Schubert, Beatrice Title, 2, 4f, 27,

38f, 47, 65, 110, 114, 144, 154Ste� an, Norbert 168Wißner, Bernd 3, 6, 8, 13, 20, 26,

35, 40, 48, 52, 54, 57, 59, 69 –71, 127Wyszengrad, Silvio Title, 25, 75, 126


© AVV Gm

bH/Stand 12/2013Änderungen vorbehalten

2014W

eitere Informationen unter

ww

w.avv-augsburg.de

ww

w.sw

-augsburg.de

Bus

VerknüpfungLink

35

RegionalzugRegional Train

StraßenbahnStreetcar

11

Ort*

35

Ort m

it weiteren Haltestellen

Place with further stops

Nur bei Veranstaltungen

Only during events

FahrtrichtungDirection

Tarifzonen 10 und 20:pro befahrener Zone eine Preisstufe entw

erten – m

aximal zw

ei PreisstufenFare Zones 10 and 20

Geltungsbereich Miniticket

Miniticket Boundary

2010

2010

Lech

Lech

Wertach

Wertach

Wertach

Lech

Lech

Gersthofen Bf

Wertachbrücke

Alpenhof

Eschenhof

Zollernstraße

Bärenwirt/DRvS

Drentwettstraße

Plärrer

Brunntal

Klinkertor

Westheim

Bf

Neusäß Bf

St.Thaddäus

Ober-

hausen BfHeim

-garten

Schärtl-straße

Kriegs-haber

Neusässer

Straße

Stenglinstraße

KlinikumBKH

Rosenau-straße

Luitpold-brücke

Eberle-straße

Augsb. Straße/Herz-Jesu

Pfersee

Bgm.-

Bohl-Straße

West-

fried-hof

Stadt-berger Hof

Stadt-bergen

Maria Stern

Bergstraße

Burgfrieden

Polizeipräsidium

Klausenberg

GöggingenRathaus

Hessing-Kliniken

Frohsinn-straße

Kongressam

ParkM

orellstraße

Inningen Bf

Messe

Th.-Heuss-Platz/IHK

Afra-brücke

HochzollM

itte

Rudolf-Diesel-Gym

n.

Fdb.M

ariaAlber

Am Eiskanal

Schertlinstraße

Von-Parseval-Straße

Fachoberschule

Bukowina-Institut/PCI

Universität

BBW/Institut für Physik

Landesamt für Um

welt

Kopernikusstraße

Siemens II

Hofackerstraße

HaunstetterStraße/FH

Friedberg Bf

Berufsschule

Siemens

Beim Dürren Ast

Volkssiedlung

Hochzoll Bf

Baugenossenschaft

Messerschm

itt

Dom/

Stadtwerke

Mozarthaus/

Kolping

Fischertor

Senkelbach

LechhausenBrücke

Berliner Allee

Rathaus-platz

Barfüßerbrücke

Curtiusstraße

Partnachweg

Lechh.Schlößle

Schleiermacher-

straße

Kulturstraße

Pilgerhausstraße

Fuggerei

Jakobertor

Fachhochschule

Gärtnerstr.Textilm

useum

Schwaben Center

Rotes Tor

Wilhelm

-Hauff-Str.

P+R Augsburg Nord

P+RAugsburgW

est

Lechhausen N

euer Ostfriedhof

Fußball-Arena

Ulrichs-platz

Moritz-platz

Margaret

AugsburgHbf

Theater

Königs-platz

Elias-Holl-Str.

Olof-Palm

e-Str.

Bergiusstr.

Gustav-Stresem

ann-Str.

Messe Süd

Messe

DB

Hochfeldstr.Hennchstr.

Kollmannstr.

Hochfeld

Messe N

ord

Messezentrum

Bismarck-

brücke

Prinz-Karl-Viertel

Volkhartstr.

Karlstr.

BlaueKappe

Ottostr.

Klinik Vincentinum

Stephingerberg

Fraunhoferstr.

LinkeBrandstr.

Steinerne Furt

Hamm

erschmiedeSüd

Magdeburger Str.

Dr.-Schmelzing-Str.

Hamm

erschmiede

Brunnenstr.

Schillcafé

Gersthofen M

ühlweg

Ziegeleistr.

Festplatz

St. Emm

eram

Berliner Str.

Industriepark

Weiherw

eg

GersthofenStifter-Siedlung

Berliner Platz

Röntgenstr. Nord

Alfred-Eckert-Weg

Röntgenstr. Süd

GersthofenRathausplatz

Biberbachstr.

Gersthofen IKEA

Otto-Hahn-Str.

Brief-zentrum

Schmid Logistik

Schul-zentrum

Robert-Bosch-Str.

Gersthofen ISA

Stadtbauhof

LIDL

GersthofenSternodrom

Impuls AG

Senefelderstr.

Gutenbergstr.

Thyssenstr.Stuttgarter Str.

Strasser

Kirchplatz

Brucknerstr.

Hery Park Händelstr. Pestalozzi-

schule

Gefriedswelle

Am Ballonstartplatz

Bekenntniskirche

Friedrich-Ebert-Str.

Kirschenweg

Hamm

er-schm

iedweg

Ulrichswerk

Firnhaberau

Lukassiedlung

Kolbergstr.

Schillstr.(Uni)

St.-Lukas-Str.

Goldregenweg

Am

Grünland

Haindl

Dieselbrücke

MAN

Oberhausen

Nordfriedhof

Auer-str.

Bärenbergl

Gaswerk

Kinderklinik

Neusäß

Süd

Gh Schuster

Gutenbergstr.

Emm

ausk.

Titania

Schul-zentrum

Am Eichen-

wald

Adalbert-Stifter-Str.

Schmutterpark

Sieg-friedstr.

Neusäß

Portnerstr.

TäfertingenN

Z-Verlag

TäfertingenSchule

Hamm

el*

Ottm

arshausen*Schlipsheim

*

Hainhofen*

Westheim

*Deuterstr.

Neusäß

Westheim

er Str.

Falkenweg

Bärenk. Schule

Bärenkeller N

ord

Neusäß

Nürnberger Str./

GVZGersthofen GVZFrankfurter Str. N

ord

Gersthofen GVZFrankfurter Str. Süd

Neusäß GVZ

Regensburger Str.

Bären-kellerO

st

BärenkellerSüd

Täfertinger W

eg

AmRoggenfeld

Hirblingen Ost

Täfertingen Süd

Täfertingen Mitte

Täfertingen Nord

Hirblingen Süd

Hirblingen Mitte

Hirblingen Nord

Batzenhofen Gh Schmid

Batzenhofen Friedhof

Edenbergen Mitte

Edenbergen West

Rettenbergen Adlerweg

Rettenbergen Ost

Rettenbergen Mitte

Rettenbergen West

Batzenhofen Herdweg

Batzenhofen

Am

Eulenhorst

Kobelweg

Kernriedstr.

Neusäß

Dieboldstr.

Wertinger Str.

Landvogtstr.

Am Alten Hessenbach

Hessenbachstr.

KulturparkW

est

Reinöhlstr.

Flandernstr.

Gieseckestr.M

arkgrafenstr.Stb. Daim

lerstr.

Dayton RingKriegshaberstr.

Stb. Benzstr.

Bgm.-Ackerm

ann-Str.

Ludwigshafener Str.

StadtbergenUlm

er Landstr.

StadtbergenAm

LeiterleChristian-Dierig-Haus

Hans-Adlhoch-Str.

Chemnitzer Str.

PferseeSüd

Leitershofen Löschweg

Leitershofen Kreuz

Leitershofen

Leitershofen Nord

StadtbergenKappbergstr.

Leitershofer Str.

Stb. West

Spitalweg

DeuringenBeim

Ziegelstadel

West

KircheM

itte

Mitte

Nord

Am Kathari-

nenberg

Steppach W

est

Deuringen Nord

SteppachO

st

Schule

Dr.-Frank-Str.

RathausLeitershofen Kornstr.

Isegrimstr.

Radegundis

Wellenburg

Uhlandstr.

Diakonissenhaus

City-Galerie/VHS

Localbahn

Kamm

garn

Fritz-Koelle-Str.

Herrenbach Schule

Reichen-berger Str.

Osram

Spickel

Eibseestr.

Neuschw

an-steinstr.

Mittelberger

Str.

Tannheimer

Str.

Forggen-seestr.

Herzogstandstr.

Hochzoll Bahnhof

Weißen-seestr.

Trettachstr.Bayer.W

irt

Höfatsstr.

Oberländer Str.

Münchner Str.Innsbrucker

Str.

Murnauer W

eg

Friedr.-Deffner-Str.

Hochzoll KuhseeHochzoll Süd

Proviantbachquartier

Glaspalast

Fichtel-bachstr.

Radetzkystr.

Schackstr.

Alter O

stfriedhof

Donaustr.

Zusamstr.

Syr. Orthodoxe

KircheEppaner Str.

Toblacher Str.

St.-Anton-Siedlung

Garage Ost

Marienplatz

Unterm Berg

Friedberg*

Wiffertshausen*

Wulferts-

hausen*

Haberskirch*

Stätzling*

Klee-siedlung

Mühlm

ahd-w

eg

Kurt-Schum

acher-Str. W

eltbild Verlag

LechhausenIndustriegebiet

Derchinger Str.

Sterzinger Str.

Derching*

Fa. Karstadt

Brixener Str.

Stätzlinger Str.

Medienzentrum

Umw

eltzentrum

Mühlhausen Ludw

igshof

Flughafen Abzw.

Am M

ittleren Moos

Aindlinger Str.

Klausstr.

Goethestr.

Alpenstr.

Zoo/BotanischerGarten

Th.-Wiede-

mann-Str.

Welfenstr.

Widder-

steinweg

Schwabenw

eg

Mühlstr.

Lindauer Str.

Tiberiusstr.

Radaustr.Am

Bühl

Brandweg

Neubergheim

Ost

Neubergheim

West

Bergheim Baggersee

Bergheim Jakob-Krause-Str.

Bergheim N

ord

Bergheim Kirche

Bergheim Süd

Bergheim

Kohlstatt-siedlung

InningenFuchs-

siedlung

Inningen Nord

Ferrozell

InningenW

aage

Wasserturm

str.

Inningen Ost

Servatiusstift

Eichleitnerstr.

Gymnasium

bei St. Anna

Anna-Hinterm

ayr-Stift

Mem

minger

Str.

Olym

pia-str.

Auf dem N

ol

Sportplatzstr.

Flachsstr.

Jägerhaus

Georg-Käß-Platz

Dr.-Troeltsch-Str.

Rentmeisterstr.

Lavendelstr.

Klinikum Süd

Siebenbrunn

Siebenbr. Schule

Siebenbr. Süd

Seniorenwohnheim

Offenbach Karree

Hotel Gregor

Haunstetten Süd

Marienburger Str.

Adelheidstr.

Via-Claudia-Str.

Roggenstr.

Hirsestr.

Joh.-Strauß-Str.

Bgm.-Rieger-Str.

Lehárstr.

Taubenstr.

Gögg.Seniorenheim

Gabelsbergerstr.Grundschule SüdStefanstr.

Rederzhausen*

Ottm

aring*

Hügelshart*

Stadthalle

Festplatz

Rothenbergstr.

Bozener Str.

Völser Str.

Am Haferfeld

Friedberg Ost

Prinzregentenstr.

Lange Gewanne

Am W

achtel-schlag

bei Fußball-spielen

Linie 9zurM

esse

36

32

32

35

42

42

35

739

70

72

34

41

43

72

38

38

76

76

2223

36

33

64

78

1

46

2

4

2

4

1

6

P+RFriedbergW

est

2Haunstetten N

ord

3Haunstetten W

est

Göggingen

1

2

11

43

45

46

27

27

44

48

29

37

37

31

30

30

71

71

48

5154

52

52

56

56

56306

410

512

512

57

740700

721

102

207

208

201

200

202

201200 202

640

512

641

70

72

641

78

6

511

640

39

211

212

11

739

733734

735

5154306

420

401410

459

510

503

500501

505

502

57

59

59

58

733

7341

735

641

33

29

31

41 23

46

21

22

21

3

Ihre Partner im AVV

und über 20 weitere Verkehrs-

unternehmen im

AVV

LiniennetzInnenraum

Route network, inner circles

Right on schedule with the free AVV Tim

etable-App: Find the nearest bus or tram

stop of search for the fastest connection.

Se

e p. 16

6 fo

r fare

s and

eve

ry

thing yo

u nee

d to

kno

w a

bout

public tra

nsport in A

ugsb

urg.


into the country 99...augsburg’s secret garden the rotes tor park the herb garden ˆ the town wall...

Documents