Internationales Begegnungszentrum

Programm Wuppertal

CaritasverbandWuppertal/Solingen e.V.

2017Programm 02

APRILMAIJUNIJULI

FR 05.05.17deutsch/Geb.spr.kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V

SA 06.05.17deutsch/russisch/Geb.spr.kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V

SA 06.05.17deutsch kostenfrei Caritas

MI 10.05.17deutsch/russisch 3,00 EUR Caritas

FR 12.05.17deutsch kostenfrei Caritas

SA 13.05.17russisch kostenfrei Caritas

MI 17.05.17deutsch kostenfrei Caritas, Pegah Wuppertal e.V.

SA 20.05.17deutsch kostenfrei Caritas

SO 21.05.17deutsch/spanisch kostenfrei Caritas

SA 27.05.17deutsch/russisch kostenfrei Caritas, WuppertalerElternverein 3x3 e.V.

SA 10.06.17deutsch/Geb.spr.kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V

Literaturtreff16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumHumorabendEin literarisch-musikalischer Humorabend mit klassischen und modernen Autoren im Original und in Übersetzung.

Fachtag09.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Deutschland, ein Paradies für Menschenhändler in Europa“ Der Fachtag „Deutschland, ein Paradies für Menschenhändler in Europa“ bietet einen Überblick über folgende Themen: Ände-rungen des Prostitutionsschutzgesetzes, die internationale Situ-ation von Menschenhandel und Zwangsprostitution, Push- und Pull-Faktoren, wie auch die Auswirkungen auf die Betroffenen und die Situation in Deutschland. „In den Fängen des Gesetzes, aber doch allein“. Eine ehemalige Betroffene wird im Rahmen des Fachtags über ihre Erfahrungen berichten und die praktisch-en Methoden der Menschenhändler vorstellen.Der Fachtag richtet sich an alle kommunalen Multiplikatoren, Regeldienste und Akteure, die mit der Thematik in Berührung kommen.Der Fachtag wird im Projekt „Eva - Freiwillige Rückkehr von Frauen, die von Menschenhandel betroffen sind“ durchgeführt, welches aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrations-fonds kofinanziert wird. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung erforderlich beim Projektteam „Eva“ unter: Tel: 0202 2805217 oder E-Mail: eva@caritas-wsg.de

Gehörlosengruppe13.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumGesprächskreis für gehörlose MenschenThema: „Dauerstress macht krank“

Workshop13.00 Uhr, Internationales Begegnungszentrum Workshop für gehörlose JugendlicheIm Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugendliche mit den Themen „Kommunikationsmöglichkeiten mit der hören-den Welt“ und „Wege zur Stärkung des Selbstwertgefühls und der Widerstandsfähigkeit“ auseinander.Referent: Rafael GrombelkaDas Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durch-geführt, welches von Aktion Mensch gefördert wird.

Theateraufführung18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Gewitternacht“Das Theaterstück präsentiert die Projektergebnisse des Projektes „Gewitternacht“. Mit Kindern und Jugendlichen mit und ohne Migrationshinter-grund aus Wuppertal und Solingen wurde ein Stück entwickelt, das sich thematisch mit dem „Sommernachtstraum“ von Shakespeare auseinandersetzt.

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumFilmabend mit FilmdiskussionVorführung mit Diskussion zum Spielfilm „Ein Schüler“, Russ-land, 2016. Vom Regisseure K. Serebrennikow. Mit V. Isakowa und P. Skworzow. Moderation: Irina Altmann

Faires Frühstück10.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumPolitisches Frühstück Politisches faires Frühstück zur Landtagswahl mit den Wuppertaler Landtagskandidaten.

Lesung19.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum STURM-Frauen: Wuppertal – Berlin – StockholmDie STURM-Galerie in Berlin war Schauplatz der Avantgarde-Kunst Europas. Sie stellte auch Künstlerinnen aus, obwohl die offizielle Kulturpolitik Frauen keine Kreativität zutraute und ih-nen das Studium an Kunstakademien verwehrt war. Dass Künstlerinnen aus Frankreich, Russland, Belgien, Holland oder Polen ihre Bilder zeigen konnten, lag vor allem an Else Lasker-Schüler, der malenden Dichterin aus Wuppertal, und der Schwedin Nell Walden.Mitwirkende: Hajo Jahn: visuell gestützter Vortrag,Julia Reznik: Rezitation, Tanja Jahn: schwedische LiederCharles Petersohn: Keyboard

Konzert20.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumSmall Friendly Giant - TravellerDie Musik von Anna Luca Mohrhenn und ihrer Band „Small Friendly Giant“ verbindet die Einfachheit folkloristischer Lieder und das Herzblut ihrer musika-lischen und kulturellen Herkunft mit der Freiheit des Modern-Jazz.Die schwedisch-deutsche Sän-gerin und Komponistin Anna Luca wuchs mit klassischer und skandi-navischer Volksmusik auf. In ihren Texten und Kompositionen be-wegt sie sich mit großer Sorgfalt. Abseits von Alltagspoetik sucht sie nach größeren Zusammen-hängen und freier Bildsprache, um so einen größeren Assozia-tionsspielraum für eigene Anknüpfungspunkte zu lassen.Besetzung: Anna Luca (Gesang, Komposition, Arrangement), Roman Babik (Klavier, Arrangement), Sebastian Räther (Bass) und Yonga Sun (Schlagzeug).

SA 01.04.17deutsch/russisch

kostenfreiCaritas, WuppertalerElternverein 3x3 e.V.

DO 06.04.17deutsch

kostenfreiCaritas

SA 08.04.17deutsch/russisch/Geb.spr.

kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V

SA 08.04.17deutsch/Geb.spr.

kostenfreiCaritas, Kraft der Stille e.V

DI 18.04.17deutsch

kostenfreiCaritas, Wuppertheater

MI 19.04.17deutsch/russisch

3,00 EURCaritas

SA 22.04.17deutsch

kostenfreiCaritas, KAB

FR 28.04.17deutsch

kostenfreiCaritas, Else-Lasker-Schüler Gesellschaft

SA 29.04.17deutsch

kostenfreiCaritas

Workshop16.00 Uhr, Internationales Begegnungszentrum Workshop für gehörlose JugendlicheIm Rahmen des Workshops setzen sich gehörlose Jugend-liche mit der „Piranha-Theorie“ auseinander. Inhaltlich werden Möglichkeiten dargestellt, wie man schädliche Verhaltensmus-ter überwindet und positive Impulse für ein produktives und erfülltes Leben gewinnt.Referentin: Irena PopovicDas Angebot wird im Projekt „Brücken bauen - Förderung der gesellschaftlichen Integration gehörloser Jugendlicher“ durch-geführt, welches von Aktion Mensch gefördert wird.

Gehörlosengruppe13.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumGesprächskreis für gehörlose MenschenThema: „Das neue Bundesteilhabegesetz – Was ändert sich ab 2017“

Konzert20.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumMonorail-Noise Die in Wuppertal ansässige Rock- und Pop-Coverband Monorail-Noise spielen Stücke aus den frühen 80ern bis heute.Besetzung: Jürgen Sitz (Vocals, Guitar), Lena Tertzenbach (Vocals), Marc Emmerich (Keyboards), Angelo Gallitelli (Guitar), Holger Esser (Drums) und Frank “Bovie” Bovensiepen (Bass).

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumDokumentarfilme des heutigen RusslandsModeration: Michail Kamionski, Kameramann.

Vernissage17.00 Uhr, Kath. StadthausAusstellungseröffnung „Jesiden in Deutschland“ Die Fotoausstellung „Jesiden in Deutschland“ präsentiert die religiösen Riten und Symbole des Alltags von den in Deutsch-land lebenden Jesiden und stellt einen Vergleich zur religiösen Alltagspraxis in der Heimat dar. Bei Musik, Vortrag und Diskussion können die Traditionen, Werte, Normen und religiösen Inhalte des alltäglichen Lebens kennengelernt werden.Die Ausstellung wird als Ergebnis eines Studienprojekts vor-gestellt und kann bis zum 26.05. im Katholischen Stadthaus, Laurentiusstraße 7, 42103 Wuppertal, besichtigt werden.

Lesung16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumAlmanachRussische Autoren lesen aus ihren Werken.

Vortrag und Diskussion19.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Der liebenswürdige Blick und die Toleranz“Zum Internationalen Tag der Familie (am 15.05.) wird zum ge-meinsamen Gespräch zwischen Christen, Atheisten und Ange-hörigen anderer Weltanschauungen über den Absatz 100 des apostolischen Schreibens von Papst Franziskus eingeladen. Vortrag und Gespräch mit eigener Musik.

Konzert20.00 Uhr, Herz Jesu KircheJasper van’t Hof feat. Tony Lakatos Jasper van’t Hof, auch „Jazzper“ genannt, gehört zu jener Gruppe Musikern, die den europäischen Jazz maßgeblich geprägt und mitgestaltet haben. Weltberühmt wurde „Jazzper“ mit seiner afri-kanischen Band „Pili Pili“ in den achtziger Jahren. Im Rahmen seiner 50-jährigen Jubiläumstour wird der Self-made-Pianist, der auf allem spielt, was Tasten hat, auf der Kirchenorgel der Herz Jesu Kirche spielen und ihrem grenzenlosen Klangspektrum seinen Stempel aufsetzen. Begleitet wird er von dem Saxophonist Tony Lakatos.

Club Ibero17.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumKuba – Mehr als Salsa, Strand und PalmenNach der politischen Öffnung und vorsichtiger Liberalisierung der Wirtschaft kommen immer mehr Besucher auf die karibische Insel. Nach Rundfahrten zu Städten in der Provinz und einem Ausflug nach Havanna bleiben die meist Touristen in Luxus-Hotelanlagen am Meer. Die Hauptstadt ist eine Welt für sich, Zentrum der Wirtschaft, Politik und Kultur. Seit Jahren werden ganze Straßenzüge restauriert, aber viele Häuser warten noch auf eine Sanierung. Die Altstadt gehört zu den schönsten Lateinamerikas. Attrak-tionen sind die amerikanischen Oldtimer, Museen, Kirchen, Strände und Tabakfelder. In mehreren virtuellen Spaziergängen werden verschiedene Stadtteile, Parks, Lokale, Zeugnisse der Revolution und Bewohner der Stadt vorgestellt. Reisebericht mit Bildprojektionen: Heidemarie Koch

Literaturtreff16.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumLiterarisch-musikalischer Jubiläumsabend Literatur und Fotokunst mit Volodymyr Avtsen und Valeriy Golscheider.

Sommerfest für Gehörlose13.00 Uhr, KuKuNa-GeländeSommerfest für gehörlose MenschenMit Präsentationen der Zwischenergebnisse aus den Projekten „Wegweiser – Beratung und Begleitung gehörloser Migranten“ und „Brücken bauen – Förderung der gesellschaftlichen Integra-tion gehörloser Jugendlicher“, die von Aktion Mensch gefördert werden.

„Ehrenamt Straffälligenhilfe“ – Projekt zur Förderung des Ehrenamtes in der Freien Straffälligenhilfe NRWBogumila Sporin/ Renate Szymczyk

Projekt „Café Grenzenlos“ für Deutsche und Migrant/-innen im Kontext des ehrenamtlichen EngagementsUrsula Piszczek

Projekt „Eva“ – Freiwillige Rückkehr für Frauen, die von Menschenhandel betroffen sindElisabeth Cleary

Kulturdolmetscher im Stadtteil Wuppertal-UnterbarmenBogumila Sporin

„TIP TOP“ – Berufliches Arbeits- und Orientierungs-projekt für Migrantinnen mit muslimischem HintergrundBogumila Sporin

Projekt „Mamica“ – Förderung der gesellschaftlichen und sozialen Integration von schwangeren Roma-Frauen und Roma-Müttern mit kleinen KindernHildegard Leber

DAS TEAM

KLEIDERKAMMER:dienstags donnerstags oder nach VereinbarungDanuta Gulba

ÜBERSETZUNGSDIENSTEPolnisch:dienstags und donnerstags, 13.00 – 14.00 UhrRaum: Afrika, Gottfried Osthaus

ITALIENISCHES PATRONATO LABORBeratung für Sozialangelegenheiten italienischer Arbeitnehmer: dienstags, 14.00 – 16.00 Uhr, Raum: Afrika, Giuseppe Laudani

Herausgeber: Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V. Kolpingstr. 13, 42103 WuppertalRedaktion: Anita Dabrowski, Olga ZimpferDesign: Thomas WroblewskiAuflage: 3000 ExemplareDruck: Rudolf Glaudo GmbH & Co. KG

IMPRESSUM 02/2017

PROJEKTE

MIGRANTENORGANISATIONEN/INITIATIVEN

• • • • • • • • • •

AGEW – Arbeitsgemeinschaft Eine Welt WuppertalASEFDCI e.V. – Verein zur Vertretung der Interessen von Kindern und Frauen in Armut in Cote d’lvoire e.V.Ballet Pende – Kongolesischer KulturvereinBlinden- und Sehbehindertenverein Wuppertal e.V.Club IberoDer Freundeskreis Wuppertal-Jekaterinburg e.V. Deutsche aus Russland e.V.Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.Deutsch-Libanesischer Freundschafts- und Kooperationsverein e.V.Deutsch-Polnischer Philosophischer Verein Wuppertal e.V.Deutsch-Ukrainisches Kulturzentrum Wuppertal e.V.Freundeskreis Kosice e.V.Freundeskreis Liegnitz, Legnica – Wuppertal e.V.Integrations- und Kulturverein „Lerche“ e.V.Katholische Arbeitnehmerbewegung/KAB Stadtverband WuppertalKatholischer Gefängnisverein für das Bergische Land e.V.Kongolesischer Kulturverein Wuppertal e.V.Kraft der Stille – Integrations- und Kulturverein von gehörlosen Migranten e.V.Kreuzbund WuppertalLächeln für Togo e.V.Palästinensischer Freundschaftsverein Wuppertal e.V.Pegah Wuppertal - Iranischer Kunst- und KulturvereinPOLONIA e. V.RMT – Roma Musik Talente e.V. Sauerländischer Gebirgsverein WuppertalSelbsthilfegruppe ILCO Wuppertal e.V.„Togo-Initiative“ Wuppertal e.V.Verein der russischsprachigen MigrantenWSW SporttanzgruppeWuppertaler Elternverein 3x3 e.V.Wuppertheater

• • •

• •

• •

•

•

• • • • • • •

• • • • •

Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V. Fachdienst für Integration und Migration – FIM

Standort Wuppertal Internationales BegegnungszentrumHünefeldstraße 54a, 42285 WuppertalTel.: 0202 280520Fax: 0202 2805210Mail: int.zentrum@caritas-wsg.de

Standort WuppertalKuKuNa-AtelierHünefeldstraße 52c, 42285 WuppertalTel.: 0202 280520Fax: 0202 2805210Mail: kukuna@caritas-wsg.de

Standort Solingen-OhligsCaritas-Zentrum AhrstraßeAhrstraße 9, 42697 Solingen Tel.: 0212 23134912Fax: 0212 23134919Mail: fim-migrationszentrum@caritas-wsg.de

Standort Solingen-MitteMehrgenerationenhaus/Haus der BegegnungMercimek-Platz 1 (vormals Van-Meenen-Straße 1)42651 Solingen Tel.: 0212 202763Fax: 0212 5992290Mail: fim-hdb@caritas-wsg.de

Angebote, Veranstaltungen und Workshops in Solingen und im KuKuNa-Atelier entnehmen Sie bitte den separaten Flyern.

Internet: www.caritas-wsg.de

„KuKuNa“ – Atelier für Kunst, Kultur, NaturOlga Zimpfer

Projekt „Wegweiser“ – Beratung und Begleitunggehörloser MigrantenOlga Zimpfer

Projekt „Brücken bauen“ – Förderung der gesell-schaftlichen Integration gehörloser JugendlicherAnna Cebulla

Projekt „Qualität ist kein Zufall“ – Neue Qualitäts-standards für die FlüchtlingsarbeitRebekka Mertens

Projekt „COMED“ – Vielfalt erkennen, gestalten und leben lernen durch Community Education Olga Zimpfer

Aktion Neue Nachbarn – Koordination der ehren-amtlichen Flüchtlingshilfe im Stadtdekanat WuppertalBarbara Drewes

Projekt „Valponto“ – Zur Verbesserung der sozialen Eingliederung von neuzugewanderten Unionsbürger/-innenMichal Tkocz

Migrationsberatung für Erwachsenedienstags 09.00 – 12.00 UhrBeratung auch nach Terminvereinbarung

Beratung für Flüchtlinge,Freiwillige Ausreisemontags 09.00 – 12.00 UhrBeratung auch nach Terminvereinbarung

Offene Sprechstunde poradnictwo, savjetovanje, consulenza, consulta, консультации, service conseille

FACHDIENST FÜR INTEGRATION UND MIGRATION / INTEGRATIONSAGENTURIM INTERNATIONALEN BEGEGNUNGSZENTRUM

Kontakt und Informationen

Nazli Askan 0202 280520zentrale.ibz@caritas-wsg.de

Suzana Bark-Tomcheska 0202 2805270suzana.bark-tomcheska@caritas-wsg.de

Ferhad Battal 0202 2805222ferhad.battal@caritas-wsg.de

Vlatka Blagaic 0202 2805218vlatka.blagaic@caritas-wsg.de

Anna Cebulla 0202 2805233anna.cebulla@caritas-wsg.de

Elisabeth Cleary 0202 2805217elisabeth.cleary@caritas-wsg.de

Anita Dabrowski 0202 2805216anita.dabrowski@caritas-wsg.de

Barbara Drewes 0202 2805221barbara.drewes@caritas-wsg.de

Alena Eicker 0202 2805228alena.eicker@caritas-wsg.de

Margarita Friesen 0202 2805212margarita.friesen@caritas-wsg.de

Danuta Gulba 0202 280520int.zentrum@caritas-wsg.de

Violetta Ivanova 0202 2805227violetta.ivanova@caritas-wsg.de

Irina Jegorowa 0202 2805211irina.jegorowa@caritas-wsg.de

Teodolinda Kats 0202 2805233teodolinda.kats@caritas-wsg.de

Jana Koch-Krawczak 0202 2805231jana.koch-krawczak@caritas-wsg.de

Agata Kozlowski 0202 2805220agata.kozlowski@caritas-wsg.de

Simone Kranick 0202 280520int.zentrum@caritas-wsg.de

Lennart Krause 0202 280520rolf-lennart.krause@caritas-wsg.de

Hildegard Leber 0202 2805225hildegard.leber@caritas-wsg.de

Rebekka Mertens 0202 2805229rebekka.mertens@caritas-wsg.de Ursula Piszczek 0202 2805224ursula.piszczek@caritas-wsg.de

Nanije Rastelica 0202 280520zentrale.ibz@caritas-wsg.de

Pauline Reller 0202 2805231pauline.reller@caritas-wsg.de

Jessica Romano 0202 2805229jessica.romano@caritas-wsg.de

Galina Rubinshteyn 0202 2805211galina.rubinshteyn@caritas-wsg.de

Roberto Sgroi 0202 280520roberto.sgroi@caritas-wsg.de

Bogumila Sporin 0202 2805235bogumila.sporin@caritas-wsg.de

Renate Szymczyk 0202 2805214renate.szymczyk@caritas-wsg.de

Veronika Tanyolu 0202 2805219veronika.tanyolu@caritas-wsg.de

Michal Tkocz 0202 2805227michal.tkocz@caritas-wsg.de

Brygida Willman-Pelka 0202 2805232brygida.willmann-pelka@caritas-wsg.de

Olga Zimpfer 0202 2805251olga.zimpfer@caritas-wsg.de

Fachtag09.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Integrations- und Bildungschancen junger Roma im Bergischen Städtedreieck“ Der Fachtag „Integrations- und Bildungschancen junger Roma im Bergischen Städtedreieck“ setzt sich thematisch mit fol-gender Fragestellung auseinander: Wie können bessere Zu-gangsmöglichkeiten zu Informationen und Teilhabe der hiesigen Gesellschaft für junge Roma und Sinti geschaffen und Vorurteile abgebaut werden? Der Fachtag wird im Projekt „Mamica – Förderung der gesell-schaftlichen Integration von schwangeren Roma-Frauen und Roma-Müttern mit kleinen Kindern“ durchgeführt, welches von Aktion Mensch gefördert wird. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung erforderlich unter Tel: 0202 2805225 oder E-Mail: hildegard.leber@caritas-wsg.de

Workshop 1Dauer: 2 Stunden, Int. Begegnungszentrum„Konfliktberatung im interkulturellen Kontext“Interkulturelles Zusammenleben ist keine Selbstverständlich-keit. Verschiedene kulturelle und religiöse Herkunft bringt oft großes Konfliktpotential in alltägliche Begegnungen mit. Wie entstehen Konflikte und wie können sie aufgearbeitet werden? Wann und warum kommt es zur Eskalation und wie kann diese vermieden werden? Der Workshop bietet eine Möglichkeit, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen und richtet sich an alle Interessierten, die ihre Erfahrungen mit Konflikten reflektieren oder interkulturelle Kompetenzen erweitern möchten.

Workshop 2Dauer: 1,5 Stunden, Int. Begegnungszentrum„Migration und Flucht“In einigen Regionen der Welt werden Menschen gezwungen, aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimat zu verlassen. Mil-lionen sind unter schwierigsten Bedingungen auf der Flucht. Was treibt Menschen zur Auswanderung und wie gehen sie bei der Suche nach einer neuen Bleibe vor? Wie geht es Migranten und Flüchtlingen in Deutschland? Der Workshop beschäftigt sich mit diesen Fragen unter Berücksichtigung von Aspekten interkulturellen Zusammenlebens in einer kulturell und religiös gemischten Gesellschaft und vermittelt durch Simulationen eine Möglichkeit der Reflexion über die Themen der Migration und Integration in Deutschland.

Für Gruppen ab 8 Personen.

Beide Workshops können gebucht werden über: Frau Bogumila SporinTel.: 0202 280 52 35 oder E-Mail: bogumila.sporin@caritas-wsg.de

Musen, Musik, Museen18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumKunstabend für Erwachsene und KinderEin Rückblick in die Kunstge-schichte, sowie Musik, Gesang und Tanz. Mit Anna Altmann, Kunsthistorikerin

Vortrag und Diskussion18.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum„Flucht und Taufe“Zum internationalen Tag des Flüchtlings (UN, 20.06.2017) werden Migranten vielfältiger Herkunft, die nach ihrer Flucht Katholiken wurden, aus Ihren Erfahrungen von der Flucht, der anschließenden Taufe und dem Gemeindeleben erzählen. Vortrag und Gespräch mit eigener Musik.

Russischer Filmclub18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumFilmdiskussionVorführung mit Diskussion eines neuen Spielfilms zum Saisonende. Der Spielfilm wird über eine Sonderinformation im Mai herausgegeben. Moderation: Irina Altmann

Theateraufführung20.00 Uhr, Int. Begegnungszentrum „Wupperspuren“ – Die zweite Theateraufführung mit Geflüchteten und Nicht-Geflüchteten aus WuppertalEin Ort, der sich über einen Zeitraum von etwa 15 Jahren im-mer wieder verändert: Wo früher einmal eine Wohnung war, steht ein paar Jahre später ein Fitnessstudio. Obwohl einst gut besucht, findet man sich an gleicher Stelle nach einiger Zeit in einer heruntergekommenen Kneipe wieder. Und einer hat schon eine Idee für die Zukunft: Aus der alten Kneipe soll ein Laden werden.Das zweite Stück der Theaterinitiative „Wupperspuren“ geht der Frage nach dem Wandel von Zeit und Ort nach. Im Mit-telpunkt stehen wie immer die Schauspieler/-innen selbst, deren eigene Geschichten und Erfahrungen den Zuschauern eine sehr persönliche Collage ihrer Lebenswelt präsentieren. Da sich die Gruppe aus Menschen verschiedenster Herkunft und Geschichte zusammensetzt, werden Teile des Stücks in arabischer und kurdischer Sprache gespielt.

Sommerlounge18.00 Uhr, KuKuNa-AtelierElectric GardenIm Zeichen der elektronischen Musik verwandelt sich das KuKuNa-Gelände auch dieses Jahr in einen electric garden. Vor den großen Sommerferien laden die DJs Ingwer Rogers, Daniel Schmitt und Charles Petersohn zur elektronischen Sommerlounge ein. Die drei DJs, ein gut aufeinander einge-schworenes Team, werden einen ebenso leichten wie deepen Mix gestalten – Ambient, Worldmusic, Jazz und House fließen elegant in einander.

Club Ibero17.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumSri Lanka – Ein strahlend-schönes LandNach Marco Polo kamen viele Kaufleute, Gesandte, Kolo-nisten und Reisende und hinterließen meist schwärmerische Berichte über ein Paradies. Zuerst ließen sich die Portugiesen nieder, dann die Holländer und die Briten, um den Reichtum der Insel für sich zu nutzen. 20 Jahre Bürgerkrieg zerrissen das Land. Die Wunden, die Krieg und Tsunami schlugen, sind weitgehend verheilt. Besucher können heute wieder die vielfältige tropische Natur mit Palmhainen, Obst-, Ge-müse- und Gewürzgärten, Teeplantagen, Nationalparks und die Sandstrände bewundern. Heilige buddhistische Stätten, Hindu-Tempel, Kirchen, Moscheen, Ruinen der Königsstädte sind Zeugnisse einer jahrtausendealten Kultur. Reisebericht mit Bildprojektionen: Heidemarie Koch

Kunstabend18.00 Uhr, Int. BegegnungszentrumBegegnung aller GenerationenEin Treffen von Kindern, Eltern und Großeltern mit eigener Musik und Poesie.Moderation: Iryna Shtern

DO 06.07.17deutschkostenfrei Caritas

Termine nach Buchungdeutsch kostenfrei Caritas

Termine nach Buchungdeutsch kostenfrei Caritas

DO 15.06.17deutsch/russisch

kostenfreiCaritas, KBW

SA 17.06.17deutsch

kostenfreiCaritas, PegahWuppertal e.V.

MI 21.06.17deutsch/russisch

3,00 EURCaritas

SA 24.06.17deutsch/kurdisch/arabisch

kostenfreiCaritas, Wupperspuren

SA 01.07.17deutsch

kostenfreiCaritas

SO 02.07.17deutsch/spanisch

kostenfreiCaritas

MI 05.07.17deutsch/russisch/ukrainisch

kostenfreiCaritas, Integrations-

und Kulturverein„Lerche“ e.V.

09.00 – 12.00 Uhr09.00 – 12.00 Uhr