IBL-Mission Russland/GUS – Dezember – Seite � www.ibl-dpm.net

IBL – InternatIonalerBIBellehrdIenst

Schwarzauer Str. 5683308 Trostberg

Tel.: (0 86 2�) 6 4� 46Fax: (0 86 2�) 6 4� 47

E-Mail: IBL.de@t-online.de

BankverBIndung: Sparkasse Trostberg Konto-Nr.: �86080 BLZ: 7�0 520 50

IBAN: DE52 7�05 2050 0000 �860 80

swIft-BIc:

BYLADEM�TST

www.ibl-dpm.net

IBL-MissionRussland/GUS

Dezember 2009

INTERNATIONALERBIBELLEHRDIENST

eIn arBeItszweIg von derek PrInce MInIstrIes - InternatIonal

Liebe IBL-Freunde und Partner!Vor einigen Tagen waren Paul Mertke, unser neuer DPM-Russland-

Direktor und Sergei, regionaler DPM-Koordinator für Kasachstan, bei uns in Trostberg zu Besuch. Bei diesem Anlass hatten wir auch die Möglichkeit darüber zu diskutieren, wie man die Qualität des russischen Videomaterials von Derek verbessern kann. Aber wie es halt so geht, fingen wir an, auch über seine DPM-Arbeit zu reden.

Paul ist seit Jahren mit unserem vor kurzem verstorbenen DPM-Russland-Direktor Valeri Solin befreundet gewesen und wirkte sogar bei Valeris Bekehrung zu Jesus mit! Als Russland-Deutscher siedelte Paul nach der Wende mit seiner Familie nach Karlsruhe um. Seitdem ist er in den russisch-deutschen Gemeinden in ganz Deutschland mit Dereks Bibellehrmaterial unterwegs und als gesalbter und aufrichtiger Diener Gottes bekannt.

In den letzten Monaten war er auch in Russland und den GUS-Ländern unterwegs, um sich ein Bild von der Arbeit zu machen, die er von Valeri übernommen hat. Er erzählte mir von den schwierigen Umständen, unter denen unser DPM-Mitarbeiter in manchen Ländern Tag ein und Tag aus arbeiten musste. Es geht dabei nicht nur um wirtschaftliche Faktoren, sondern auch um ideologisch-religiöse und behördlich-politische Umstände, die in den verschiedenen Ländern herrschen.

Stellen Sie sich vor, mit der Todesstrafe bedroht zu werden, wenn Sie ihren Nachbarn von Jesus erzählen! Oder langjährige Haftstrafen absitzen zu müssen, nur weil Sie jemandem eine Bibel oder ein christliches Buch schenken! Und doch trotz allem sind unsere Geschwister davon überzeugt, dass jeder Mensch das von Gott gegebene Recht hat, das Evangelium zu hören und die Bibel kennenzulernen. Und Gott schenkt Gelingen, auch unter solchen risikoreichen Umständen.

Ich freue mich, gemeinsam diesen mutigen Mitstreitern Gottes mit Gebet und finanzieller Unterstützung unter die Arme greifen zu können!

Unser IBL-Team wünscht Ihnen gesegnete und besinnliche Feiertage und Gottes reichen Segen für das kommende Jahr!

Gott segne Sie beim Lesen!

Daniel Tracy - Direktor IBL-Deutschland

IBL-Mission Russland/GUS – Dezember 2009 – Seite 2 www.ibl-dpm.net

Liebe Freunde!Wie viele Christen kennen Sie, die aus einer hoffnungslos erscheinenden Lebenssituation oder sogar aus

der Kriminalität, Drogensucht oder noch Schlimmerem durch Gottes Kraft herausgeholt und wiederhergestellt worden sind?

Ich möchte Ihnen heute so einen Christen vorstellen.

Unter seinen Freunden ist Oleg Trigubenko als ein starkes Zeugnis der wiederherstellenden Kraft durch Jesus Christus bekannt. Dank Ihrer Hilfe ist es uns möglich, ihn in seiner Arbeit für das Evangelium tatkräftig zu unterstützen.

Oleg ist ehemaliger Profi-Boxer. In seinen Erfolgsjahren ging es ihm sehr gut – es fehlte an gar nichts. Aber als seine Karriere wegen physischen Verletzungen zu Ende ging, wollte keiner mehr etwas von ihm wissen. Er rutschte ab in die dunkle Welt der Drogen, des Alkohols und der Depression. Vor fünf Jahren landete er schließlich im Gefängnis.

„Wozu soll ich noch am Leben bleiben?“Oleg war sich ziemlich sicher, es gäbe nichts mehr, wofür es sich

zu leben lohnt. Doch dann geschah etwas Erstaunliches!

Vlad, einer unserer DPM-Mitarbeiter in Russland, hatte von den Behörden die Erlaubnis erhalten, in genau diesem Gefängnis Bibelstunden zu geben. Oleg lernte ihn kennen und schloss sich einer dieser Bibelstunden an. Es ging um die „Biblischen Fundamente“ von Derek Prince. Nach kurzer Zeit tat Oleg Buße und übergab sein Leben Jesus Christus.

Während Oleg eines Tages betete, spürte er, wie ihn der Heilige Geist tief berührte und ihn augenblicklich von Ängsten und Sorgen befreite, die ihn schon sein ganzes Leben lang innerlich gelähmt hatten.

Damit fing für Oleg ein ganz neuer Lebensabschnitt an! Als er aus dem Gefängnis entlassen wurde, erzählte er begeistert das Evangelium seiner Ehefrau und einigen guten Freunden. Auch sie übergaben ihr Leben Jesus!

Heute macht Oleg leidenschaftlich gern von Dereks Bibellehrmaterial gebrauch, um Menschen in seiner Heimatstadt Swetlowodsk zu dienen. Er verschenkt evangelistisches Material wie Dereks Büchlein „Der Tausch am Kreuz“ und lädt Menschen ein, an Bibelkreisen, die auf den „Biblischen Fundamenten“ aufgebaut sind, teilzunehmen.

I B LInternationaler BibelLehrdienst

Schwarzauer Str. 56, 83308 Trostberg

Oleg mit seiner Familie

Ein Lebenswandel ist doch möglich – und Sie können dabei helfen!

IBL-Mission Russland/GUS – Dezember – Seite 3 www.ibl-dpm.net

Dereks Bibellehrmaterial führt Menschen zu einer tieferen Begegnung mit Gott und Seinem Wort - mit lebensverändernden Folgen!

Die klare Bibellehre von Derek Prince kann einem Menschen die Augen öffnen, um Gott auf eine ganz neue Art und Weise begegnen zu können. Immer wieder erhalten unsere Büros auf der ganzen Welt dementsprechende Zeugnisse. Olegs Geschichte ist nur eine von vielen. Er und unzählige andere, denen auch durch Dereks Lehre geholfen wurde, wollen diese guten Schätze weiter verbreiten!

In den Kleinstädten und Dörfern in Russland, der Ukraine oder Kasachstan ist der Wirtschaftsaufschwung der letzten Jahre kaum durchgedrungen. Die meisten Menschen kämpfen um das tägliche Brot und können es sich einfach nicht leisten, Bibellehrmaterial zum Weitergeben zu erwerben.

Hier können wir einen Beitrag dazu leisten!Eine kleine Spende unsererseits wird zu einem riesigen

Segen für unsere Geschwister in diesen Ländern – und bewirkt große Freude auch bei denen, die Dereks Material erhalten und Gott dadurch begegnen!

Derek Prince Ministries stellt bereits über zwei Jahrzehnte lang Dereks Bibellehrmaterial in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion zur Verfügung. Dank Ihrer großzügigen Unterstützung sind Bücher und audio-visuelles Material in die zahlreichen Sprachen der Region übersetzt und produziert worden. Millionen von Menschen sind durch dieses gesunde, bibelfundierte Lehrmaterial Gott näher gekommen.

Im Jahr 2010 wollen wir mehr als 160 000 Exemplare von Dereks Büchern auf Russisch und anderen regionalen Sprachen nachdrucken lassen. 16 wichtige Titel zu je 10 000 Exemplare sind in Planung, darunter „Biblische Fundamente“, „Leben aus Glauben“, „Segen oder Fluch – Sie haben die Wahl“, „Der Tausch am Kreuz“ und andere.

Anderen Menschen helfen, durch Gottes Wort wieder hergestellt zu werden!Wer kann sofort eine Druckauflage von 160 000 Büchern finanzieren? Nur die wenigsten. Sie aber tragen

mit Ihren Gebeten und Ihrer Spende – in welcher Höhe auch immer – wesentlich zum Ziel bei. Mehrere Spenden von 10, 50, oder 100 Euro sammeln sich sehr schnell und dienen unserem gemeinsamen Vorhaben genau so, wie die einzelnen größeren Spenden. „Jeder gebe, wie er’s sich im Herzen vorgenommen hat, nicht mit Unwillen oder aus Zwang“! (2. Kor. 9,7)

Ich ermutige Sie, mit uns zusammen, sich an der Verbreitung des Evangeliums in Russland und den GUS-Ländern zu beteiligen. Wir wollen aus dem deutschsprachigen Raum unseren Geschwistern in dieser Form tatkräftig unter die Arme greifen und sie wissen lassen, dass sie nicht alleine in dem geistlichen Kampf stehen.

Danke und weiterhin Gottes Segen!

Ihr Mitstreiter in Jesus,

Ivar van der SterreDPM Russland/GUS

Pastoren bei einer DPM-Konferenz in Kasachstan

IBL-Mission Russland/GUS – Dezember 2009 – Seite 4 www.ibl-dpm.net

VOrtEILSPAkEt

Derek Princedie Biographie

Diese Darstellung des Lebens einer der großen Lehrer der

Gemeinde Jesu im zwanzigsten Jahrhundert ist beeindruckend und eine Erbauung für jeden

Leser.

Autor ist Stephen Mansfield, der u. a. den Bestseller „The Faith of George W. Bush“ und ein ausge-zeichnetes Buch über Winston

Churchill verfasst hat.

Gebunden, 384 SeitenBestell-Nr.: B63GE

Preis: 10,95

Der Mann hinter dem Dienst

Derek Prince erzählt seine Geschichte. Hören Sie aus erster Hand die spannende Geschichte der Treue Gottes im Leben von

Derek Prince und seiner Familie. Sehr ermutigend und glaubens-

stärkend!

Diese DVD besitzt zwei Ton-spuren: Die Originalaufnahme

mit Derek Prince und eine deut-sche synchrone Übersetzung. Über eine Menüauswahl kann die Sprache ausgewählt bzw.

umgeschaltet werden.

Video-DVDBestell-Nr.: DV001GE

Preis: 10,95 €

In Gottes Gegenwart eintretenDerek Prince weist Ihnen den Weg zu einer siegreichen und innigen Beziehung mit Gott. Außerdem zeigt Derek auf, wie man von Gebundenheit an Schuld und Sünde frei wird und einen inneren Frieden und eine Freude bekommt, die durch nichts übertrof-fen werden können.

taschenbuch, 156 SeitenBestell-Nr.: B67GEPreis: 9,50 €

Bu

cH

Warenwert: 21,90 €Paketpreis: 15,95 €

Das Leben im Heiligen Geist Gott hat für uns, Seine Kinder, ein Leben in Fülle, in Freiheit, im Segen und im Sieg verheißen. Wie kommen wir in diesen Lebensstil hinein? Was sind die Hindernisse auf dem Weg? Derek Prince zeigt in dieser Botschaft den biblischen Weg eines Lebens-stiles der engen Beziehung zum Heiligen Geist auf.

Video-DVD, Laufzeit ca. 73 MinutenBestell-Nr.: DV9077GEPreis: 10,00 €

VID

EO-D

VD

Sie werden Dämonen austreibenIn diesem biblisch fundierten Buch teilt uns Derek Kenntnisse auf eine Art und Weise mit, die den Leser befähigt, dämonische Einflüsse zu erkennen und zu beseitigen!

taschenbuch, 312 SeitenBestell-Nr.: B42GEPreis: 16,00 €

Bu

cH

Dein reich kommeDas Gebet „Dein Reich komme“ beinhaltet für jeden einzelnen Christen die Bereit-schaft, sich dem Willen Gottes hinzugeben. In dieser Botschaft legt Derek Prince das Vaterunser gründlich, verständlich und glaubenspendend aus.

Video-DVD, Laufzeit ca. 78 MinutenBestell-Nr.: DV9081GEPreis: 10,00 €

VID

EO-D

VD

Weitere Bücher, DVDs und cDs finden Sie im Internet unter „www.ibl-dpm.net“

Lernen Sie Derek Prince persönlich kennen!