i RESTRICTED

INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE NORTHWEST ATLANTIC ASHERIES

Serial No. 1464 (G. c)

Research Document No.5

ANNUAL MEETING - JUNE 1965

FAa Bulletin of Fishery Statistics No.6

"Catches in the North Atlantic, 1963"

A2

ii

6 BULLETIN OF FISHERY STATISTICS

BULLETIN STATISTIQUE DES PECHES

BOLETIN ESTADISTICO DE PESCA

Catches in the North Atlantic

QUantites p@chees dans I' Atlantique nord

Capturas en el Atlantico septentrional

1963

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALiMENTACION

A3

iii

Prepared in tbe F~O Fieher!.e Diviaion on the b&Bie of information available ae of 15 January t?65, published in February 1965

Itabl! par 1& Division de. Pich.. de Is FAO sur Is baee de. r,n •• i,namente di.poniblea au 15 Janvier 1965. PUbli. en fdvriar 1965

PX'parado en 1& Direooi6n de Peece de 1& FAO a baae de loa datos dieponibl •• haeta _I 15 de enero de 19651 publica-do an i'ebreE'u de 1965

Letters about the teohnical oontent. of thle publioation ehould be addr •••• d tOI

AdraBser Ie correapondanoB d'ordre teohnique au eujet de Datt. publioation a.

La oorrespondenoia coneerniente al oont.n1do toonloo de Beta publ1oao16n debe dlrigir.. &1

The Chief Bditor Le R&daoteur en cber Redaotor Jere Ye~boo~ of r'ahar~ ~B"lt'O'

riaberiea Divi.ion Annu~'r. statist'que d •• pIche.

Division dee raohee F.O

Anuar'o Eltadta"co d. Paaca Direooi6n da Peaoa

FAO FAO A2m!" Ital:r Rome, Ital1e !2m!" Italia

Ordara for oopiea (small handling obarge. are made) sbould be .ent ,., Diltribution and Salea Section

lAO lEmJ., Italy

Le Bulletin .era envoy' (contra paiement dee eeuls frai. d'exr'­ditton) sur demande adrea.'e .1

Section Distribution et Vente F.O

.&!mI., Italie

Dir!janaa loa padidoa da ajemplare. (.610 ae oobrarin los ga.toa de envio) a.

8eooi6n de Diatribuoi6n y Venta rAO

!2.m!.t Italia

Information from thie publication .ay be quoted if referenoe ia made to the aouroa. A cuttins of any reprinted matarial would be appreoiated, thia should ba aent to

tha Chief Editor of tbe Yearboo~ 0/ ".herv ~Btl.t'o. (aae addreaa above).

On paut reproduira lea artioles et renaaisnemente contenue dana oatt. publioation eoue rlsarve d'indiquar la aouroe. Priare d'envoyar una ooupura de tout text. reproduit au R'dacteur en ohef de l'AnnU4'ra It4t'lt'qua da. pIche. (voir adreaae auementionn'e).

Lae informaoione. oontanidaa an eata pub1ioaoi6n aa pueden reproduoir si ae oita au origsn. Se agradeoer& el envic de un reoorta da todo el material qua ea oite 81 Redaotor Jefe

de 1'~'o Eatadl."oo d. P'lca (v'aae Ie direooi6n antariormente menoicnada).

For bibliographic purpoaea, thie publioation may ba oited 8S foIl owe. La r4ferenoe bibliographique da oatte publioation peut Itra donn'e oomma Buitl

Para finea bibliQBrBfiooe eata publioao16n debe oltaree oomo aigue.

lAD (1965) Bull. !'lsh. Stattst. (6) Catohee in the Worth Atlantl0, Quantlt3a p80h8ea dana l'Atlantlque nord, Capturaa en a1 AtlAntioo .eptentrional, 1963

© FAD 1965

Printed 1n It~ly - Imprim& an Itali. - Impreeo en Italia

A4

iv

INTRODUCTION

This Bulletin ie based on Dooument No. 21 submitted by FAO to the September 1964 mooting of the ICES St~tlRtioa] Committee and renaab Buggestions made by that Cornmi the. The tables in thiR Bulletin and in future lsfluea are intended to supplement and link for the North Atlantio as a whole tbe more detailed tables of catches by fishing sreaB In (a) the Northwest Atlantio published by lOBAr in its Statistical Bulletin and (b) tbe Northeast Atlantio by TeES in ite !BJletin Statlstlgue.

The tabulations in this Eulletln oover a series of two facing pagse with the flehjng areas arranged 86 followsl

Left-hand page

(il The Orand Total for the North Atlantio ae a whole. (11 The Total for the leBAF Statistioal Area (Northwest Atlantio).

(11i A breakdown of the JCHAF total aooording to the five ICllAF sub-areas.

Right-hand pags

(i v) (v)

(vi )

(vii)

The Total for the ICES Statistical Area (North) i.e. Northeast Atlantio. A Sub-total for that part of the ICES Statistioal !rea (North) oovered by the 1959 Convention for the Northeast Atlant10

Fieheriee. A breakdown of the Convention Area sub-total manti oned under (v) according to oombina t1 ons of' ICES f1 ehi ng area. taking

into aooount the boundaries of the three "regions" of ths Convention' e A.rfla and suggestionB made by the ICES Stati sUeal Commi the in 1964.

The balance of the ICES Statistioal A.rea (North) not forming part of the Convention' e three "regione".

The speoies oaught in the North Atlantio, as selected by ICES and ICNAF, are arranged aooording to the following groupe of the International Standard Statistioal Classifioation for Aquatio Animals and Plantsl

1- Frsshwater and diadromous fishes

1-1 Freshwater fishes 1-2 Sturgeons, paddlefishes 1-3 River sels 1-4 Salmons, trouts, smelts, eto. 1-5 Shade, mllkfishes, eto.

2- Marine fishss

2-1 Flounders, halibuts, eales, eto. 2-2 Cods, hakes, haddooke, eto. 2-3 Redfishes, basses, oongers, eto. 2-4 Jacks, mullets, etc. 2-5 Herrings, sardines, anchcvies, etc. 2-6 Tunas, bonitoe, skipjaoke 2-7 Mackerels, billfishes, cutlaesfishea, etc. 2-8 Sharks, rays, chimaeras 2-9 Unsorted and unidentified fiehes

3- Crustaoeans. mollusce and other invertebrates

3-1 Crustaceans 3-2 Mollusos 3-3 Sea-ououmbers, eea-urchins, asoidiane, etc.

In eaoh of the tables the species are arranged in the following three "classes"l

(i) Speoies whioh are caught on both the western and eastern side of the North Atlantio, i.8. identified as items in both the lCHAF and ICES statistical tables.

(ii) Speoies shown separately only in the ICES tabulations, i.e. oaught in signifioant quantitiee only in the Northeast Atlantic, some of the speoies in this "olass" might also be oaught in the Northwest Atlantio but they are not recorded separately in the ICNAF statintios.

(i11) Speoies shown separately only in the ICNAF tabulations, 1.e. caught in ei81lifioant qUantities only in the Northwest Atlantio, some of the speoies in this "olaes" might also be oaught in the Northeast Atlantio but they are not reoorded separately in the ICES statistics.

In the tabulations the oountry breakdown of the totals for individual epecies is given only for the speoies in "olan" (1) under eaoh group i.s. speoiee caught in both ICES and ICll'AF areas. To eave space the totals for speoies appearing in "oialisCIs" (1i) and (iii) aTS not broken down by oountrYI the reader is to oonsult respectively, ths Bulletin StatistiguB of ICES and the Statistioal Bulletin of ICNAF for the details of the oatohes of these speoies by oountry.

Govsrnment officers and ICES and ICNAF Secretariat members made the publication of this Bulletin poSsible by ths promptn ••• with .hich they attended to requests and enquiries and the oare which they devoted to checklng material submitted to them. FAD expresses its thanks to them and welcomes the support of national and international organizations and of interested individuale in improving the Boope and acouracy of Bimdlar tables in future issues of this Bulletin.

AS

v TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

Explanation of symbols Maps. ICNAF Statistioal Area and ICES Statistical Area (North)

SUI/MARI&;'

0-1 NORTH ATLAN'l'IC. Catohe. by fiehing aroas and by years, 1958-63

0-2 NOR'rH ATLANTICa Catohes by fishing areas and by countries, 196)

0-3 NORTH ATLANTIC. Catches by fishing aross and by epecies, 1963

FRESHWATER AND DIADROIIOUS !'I';WES

1-1 FRESHWATER FISHES. Catch.s by fishing areas, 1963

1-2 STURGEONS, PADDLEFISllES. Catoh.s by fishing areas, 1963

1-3 RIVER EELS. Catohes by fishing areas, 1963

1-4 SAJl.IONS, TROUTS, SMELTS, ETC.. Catch.s by fi shing areas and by oountries, 1963

1-5 SHADS, MI LKFI SHES , ETC •• Catohes by fishing areas, 1963

I/ARINE n.>WES

2-1 FLOUNDERS, HALIBUTS, SOLES, ETC •• Catches by fishing areas and by oountries, 1963

2-2 CODS, HAKES, HADDOCKS, E'fC.. Catohes by fishing areas and by oountries, 1963

2-3 REDFI SHES , BASSES, CONGERS, ETC •• Catches by fishing areas and by countri.s, 1963

2-4 JACKS, MULLETS, ETC.. Catches by fishing areas, 1963

2-5 HERRINGS, SARDINES, ANCHOVIES, ETC •• Catch.s by fishing areas and by countries, 1963

2-6 TUNAS, BONITOS, SKIPJACKS. Catches by fishing areas and by oountries, 1963

2-7 MACKERELS, BI LLFISHES , CUTLASSFISHES, ETC •• Catches by fishing areas and by oountries, 1963

2-8 SHARKS, HAYS, CHIMAERAS. Catchs. by fishing areas, 1963

2-9 lllSORTED AND lllIDENTIFIED FISHES. Catohes by fishing areas, 1963

CRIISTA.CEANS, IIOLLUSCS AND OTHBR INVSRTEBIlAT&;'

3-1 CRUSTACEANS. Catches ,by fishing areas and by oountries, 196)

3-2 MOLLUSCS. Catohes by fishing areas, 1963

3-3 SEA-CUGmdBERS, SEA-URCHINS, ASCIDIAIIS, ETC.. Catches by fi shing areas, 1963

Trilingual list of column headings and stubs.

A6

vi

IN / fi,Ol>UCT/;.I,'·!

La prdsent .Bulletin est fond4 Bur Ie dooument No. 21 pr&senU par Is FAO a Is. r~union de sev~enlhre 1961\ flu Comi U etatietiqUB du ClEM, at tient oompte des suggestions faitss par 08 eomit&. Lee tableaux du prbent DuJleti.n fit dee nUIl,4roe ult'rieur& scnt destin4s a oompl'ter at a reller entre eux, pour l'enesmble de l'Atlantlgue Nord, Ise tableaux 1,1us d4talll's des 08ptur88~ par ~one8 de peche, 8ffeotu'~ dane l'Atlantique Nord-Ouget, que publie la CIPAH dana eon SLatistioal Bulletin, (b) dans l'Atlantique Nord-Eet, que pub118 Ie ClEM dane Bon Bulletin statlstlgue.

Dane lee tableaux du :prtSsent Bulletin, pr'sent4!!s sur deux pages se faisant faoe, le8 Ueux de peoha uont dil1j.ooth oomme 8ul tl

Page de gaucbe

(ll Total g4n&ral pour I' ensemble de l' Atlantique nord. (il Total pour In Zone stati8tiqu8 de la ClPAN {Atlantique

(iii Ventilation du total pour la Zone ClPAN entre lee oinq Nord-Ouest). 90Us-con8S ds 18 ClPAN.

Paga de drai te

(1 vl (.

(Ti )

(Til)

'l'ota1 pour 10, Zone statistique du CLEM (Nord), o'est-a-dire l'Atlantique Nord-Est. Total partiel pour Ia portion de 1a Zone etatietique du CLEM (Nord) oouverte par la Convention de 1959 sur les

peoheries de l'Atlantique Nord-Est. Ventilation du total partiel pour la zon~ d'spplication de 1& Convention mentionn~. oi-dea8us an (v) entre groupee de

l1eux de peobe du ClEM, rassembl's selon les trois "r'gions" de 10, zona de la Convention, et oomllte tenu de. suggestions fsites par la Comit' statiatique du CLEM en 1964.

Autr8a ssoteura de la Zona statiatique du CLEM (Nord), ne faisant pas partie des trois "regione" de la zone de 1. Convention.

Les eepeoes oaptur~es dans 11 Atlantique Nord, figurant dane les atatietiquea du CLEM et de 18 ClPAN, sont group'es ea10n lee subdivisions suivantes da la Classifioation statistique internationala standard des animaux et plantee aquatiquesl

1- Poiaaone dleau douoe et poissons diadromea

1-1 Potsaone d'eau douce 1-2 Eeturgeons, spatulas 1-3 Anguilles 1-4 Saumons, truitss, ~psrlans, eio. 1-5 AlosBs, chanid's, BtO.

2- PotsBons marine

2-1 FIsts, fl~tans, soles, eto. 2-2 Morues, merlus, 'Slefine, eto. 2-3 Rascesses, perobes de mer, oongren, eto. 2-4 Chincharde, mulets, eto. 2-5 Harenge, sardines, anohois l eto. 2-6 Thona, p'lamides, boniieH a ventre ray' 2-1 Maquereaux, marllns, triohiures, eio. 2-6 SqualeB, raies, chimerss 2-9 Poissons non tri3s et non Idantlfi'a

3- Crustacds, mollusques et autres inyert~brds

3-1 Crueteoda 3-2 Mollusques 3-3 E30hss-de-mer, oursins, asoidien8, eto.

Dana obaoun des tableaux, lee especes sont rangdes en trois oatdgoriee, oomms suitl

(1 )

(11)

(111 )

Espeoes capturdee dans les seoteuxs oueet et est de llAtlantique Nord, olest-a-dire faisant I'objet d'une rubrique s'par'e dans les tableaux siatietiques tant de la CrPAN que du ClEM.

EepAces enregistr~as a part uniquement dans les tableaux du ClEM, c'eat-a-dirs p3cbdas an qUantit's notables e8ulement dsna I'Atlantique Nord-Est. Certaines des eepeoee de oetts cst6gorie peuvent ~galement etre oaptur~es dans llAtlantique Nord-Ouest, maia ne font pas Ilobjet dlune rubrique distincte dans les atatiatiques de la CIFAN.

Especes enregietrdes a part uniquement dans lee tablaaux de la CrPAN, olest-a-dire peoh'sa en Quantit'e notables seulement dana l'Atlantique Nord-Ouest. Certaines des espeoes de oette oat'gorle peuvent dgalement etre captur'ee dans l'Atlsntique Nord-Est, mais,ne font pae l'objet d'une rubrlque distinote dans les statistiquBs du ClEM.

Dane 1es tableaux, 10, ventilation par pays dss totaux par sspeoes n'est donn~e, danD obsque groupe, que pour lee eapeoee de la oatdgoris (i), clest-A-dire les espeoee captur'es dans Iss secteure tant du ClEM que de la CIPAN. Pour doonomieer Is place, Iss tot~ux re1atifs aux espeoes dee cat~8oriee (ii) et (lii) ne Bcnt pas subdivis'e par paye, pour lee priess de oee espeoee par pays, Is lecteur est prl' de ss reporter au Eul1etin atatistique du ClEM et au Statistical Eulletin de la OIPAH, raspecti vement.

Lee ronctlcnn~lreB dee Etate Membres at Ie pernonnal du Clm~ et de 1s CIPAN ont pormie la publication du prdesnt Eullet!n grace 6. la promp t l tll'le qu' i Is on t montr'e pour r~pondra aux demandes e't !lUX enqu3 tee et grice /lUX soinl! qu'lls ont Ill'portde A la v~Tificntion ,te" donn~ea reoueilliee. La FAD tlent a. lee remercier, et el1e aoouelllera /lVOO sntlsfaotlon toute aeBietllnoe que poUrT'lllcllt fOUJ'nir len organisations nationalee Oll internationalss et len porsonnee intllresB~ee afin d'accroftre la port~e at 11 exaotl tune nen t~uleaUX ~naloguaB 8. paraftre dans les futurs nurndroB nu lIulletin.

A7

vii

TABLE DES MA TlERES

INTRODUCTION

Explioations dee signee oonventionnele Cartes. Zone statistique de 1a CrPAH at Zone stat1stiqua du CIEM (Nord)

RE'iUMEY

0-1 ATLANTIQUE DU NORD. Quantitds pechdee par zonee de peche et par ann'es, 1958-63

0-2 A1'LAN'rIQUE DU NORD. Quanti t~. pooMe. par zone. de poche et par pay., 1963

0-3 ATLANTIQUE DU NORD. Quantit~. pooh4 •• par zone. de poche .t par e.p.o •• , 1963

POISSONS D' EAU DOUCE EX POI';'SONS DIADROME'i

1-1 POISSONS D'EAU DOUCE, Quantitd. p'oh~ •• par zon •• d. pooh., 1963

1-2 ESTURGEONS, SPATULES. Quanti U. pooM •• par zon •• d. pooh., 1963

1-3 ANGUILLES. Quantitd. poohd •• par zon •• d. peoha, 1963

1-4 SAl}MONS, TRUITES, EPERLANS, ETC.. Quanti U. peohh. par zon •• d. peoha st par pay., 1963

1-5 ALOSES, CHANIDES, ETC •• Quantitds peoh4.s par zon •• d. peoha, 1963

POlS SONS MARINS

2-1 FLETS, FLETANS, SOLES, ETC.. Quant1t4. poohds. par zone. d. peche et par pays, 1963

2-2 MORUES, MERLUS, EOLEFINS, ETC •• Quantit4. poohd •• par zone. de peohe .t par pays, 1963

2-3 RASCASSES, PERCIIES DE MER, CONGRES, ETC.. Quanti td. poohde. par zon •• d. pooh. et par pays, 1963

2-4 CIIINCIIARDS, MULETS, ETC.. Quanti U. pooM •• par zon •• d. peoh., 1963

2-5 RARENOS, SARDINES, ANCHOIS, ETC.. Quantit4. pechd •• par zon •• d. peoh •• t par pay., 1963

2-6 THONS, PEI,AMIDES, BONITES A VENTRE HAYE. Quanti U. pooM •• par zon •• d. pooh •• t par paye, 1963

2-7 MAQUEREAUX, MARLINS, TRI CIIIURES, ETC.. Quanti th pOohds. par zon •• d. peohe etpar pays, 1963

2-8 SQUALES, RATES, CIIIMERES. Quanti th pooMs. par zone. d. poche, 1963

2-9 POISSONS NOll TRIES ET NON IDENTIFIES. Quantith pooMe. par zon •• de pooh., 1963

CRIISTACE'i, MOLLUS.;PE'i EX AUTREY INVERTEBRE'i

3-1 CRUSTACES. Quantitds peohdes par zonee de peohe at par pays, 1963

3-2 MOLLUSQUES. Quantit4. p.oh~e. par zon •• de peche, 1963

3-3 BECllES-DE-MER, OURSINS, ASCIDIENS, ETC.. Quantlt~. poch4e. par zone. de poohe, 1963

Liste trilingue des en-tetes at rubriques.

AS

viii

PREAMBULO

Est. Eolat!n se bas a en el dooumento No. 21 presentado por 10. FAD & 10. reun16n da septlembre de 1964 dal Coml~' Eatad!atioo del CHa T refleja las indloaoionas heohae l,or dioho ComlU. Loa ou&dros que figuran en eate llol.Un, yen 101 futuros nl1nleroe, tratan de oomplsmentar y artioular para Ell Atldntloo ssptentrional en eu conjunto loe ouadroB mile detalladol da oapturae por areas de pesoa en (s) e1 At11'lntioo Noroeste publicados par 1& CIPAN sn au Statistioal Bulletin y en (b) .1 Atl4ntioo Nordeete publioadoa por e1 ClEM en au Bulletin Statistlque.

Laa tabulaoiones que flguran en eet. BoletIn abarcan una eerle de dOB pl'lginas, una trente a otra, oon lae areas de p.,O& ordenadaa del modo siguisntsl

1'I'lrina izquierda

(il El total general para 01 Atl!'lntioo eeptentrional en eu oonjunto. (li El total para Ie. zona estadfetioa de 1a CIPAN (AtlAntico Noroeste).

(iii Una deaoompoeioi6n del total de la CIPAN de aouerdo con las cinoo eubzonas de 6sta.

P!'lgina dereoha

(i v) (v)

(vi )

(vii)

EI total para 1a zona eatad!stioa del ClEM (Norte) ee deoir, AtlAntioo Nordeste. Un total paroial para Is parts de la zona e8tad!stica del ClEM (Norte) a la que ee reflers 1a Convenoidn ds 1959 para

la8 pesquer!ae del Atltintloo J~ordeBte. Una descompoeioidn del total paroial de la zona de la Convencidn mencionada en el apartado (v) eegdn 1a8 combinacione.

de 1ae tireas de peRea del ClEM, tenlendo en cuenta 108 l!mitee de las tree IIregionsall de la zona de la Conveno1dn f las inrlicaciones heohao por e1 Comit~ Eetadfstico del ClEM en 1964.

EI reato de 18. zona estad!et1oa del ClEM (Norte) que no forma parte ds las tree IIregion.e" de 10. Convenoidn.

Las eep8cise oapturadas en e1 Atllntioo eeptentrional, tal oomo han sido eelsooionadas par e1 ClEM y 18 CIPAN, 8' ordenan segdn loa siguisntes grupoe de 1a Claeifioao16n Estadistica Internaoional Uniforme para los Animales f Plantas Aouatioo81

1- Peose de agua duloe r diadromoe

1-1 Psoes de agua duloe 1-2 Eeturionss, 80110s 1-3 Auguilas de rio 1-4 Salmonss, truohas, eperlanos, eta. 1-5 Btibalos, saba1otse, eta.

2- Peces marinoe

2-1 AcedfaB, hipogloBoe, lenguadoB, eto. 2-2 BscalaoB, mer1uzaa, eg1efinos, eto. 2-3 Ga.ll1netas, lubinaa, congrioe, sto. 2-4 Jurelea, lieae, eto. . 2-5 Arenques, sardinas, anohoas, eto. 2-6 Atunes, bOnitoe, barriletes 2-7 Caba1las, peoes-aguja, psose-aab1e, eto. 2-8 Tiburones, rayas, quimsras 2-9 Peoes sin olasifioar ni identifioar

3- Crust40eoa. molUB008 Y otros invertebrados

3-1 CrusU-ceos 3-2 Molusooe 3-3 CohombroB dB mar, erizos de mar, aaoidiae, eto.

En oada uno de loa ouadroe I 1aa sspeciss se ordenan en laB tree "olasss" siguisntee.

(i)

(H)

(Hi)

Espeoiee que se capturan sn lae regionee ocoidental y oriental del At1tntloo Norte, es deoir, identlfioadae en 10. ouadroe estad!stlooe de In CIPAN y e1 ClEM.

Eepeoiee indicadas separadamente s~lo en las tabulaciones del ClEM, ss dsoir, oapturadae en oantidadss important •• 0610 en el AtH.ntioo Ncrdeste. Algunae de laB espeoie9 de ssta "olase" 8S pueden capturar tamb!'n en el Atldntioo Noroeste paro no se reglstran por separado en lae estad!eticae de Ie CIPAN.

Eopeoiee indio~dae ssparadamente edlo en lae tabulaciones de la CIPAN, ee deoir, oapturadas en oantidade8 importante. 8610 en el Atllintico Noroeste. Alguna8 de las eepeoise de ssta "olase" se puaden oflpturer tambi~n en al Atlllntloo Nordeste pero no Be registran por separado en las estad!sticse del ClEM.

En laB tab111acionea, 11\ deecomposioi6n por palaes de los totalea de 1a8 dietintas espeoies se do. e610 pflra las espeoiee de la "olass" (i) de Cllda grupo, ee decir, especiss capturadae en las zonas del CLEM y h. CIPAN. Para shorrar sepaoio, los totales ds las especies que aparecsn sn las "classe" (il) y (ili) no se desoomponen por pareesl al lsctor debe oonsultar el Bulletin Statletigue del ClEN y e1 Statistical Bulletin de 1& arPAN reapeotlvamente, para oonooer 108 dstallee de lae oapture. de astas sapecies, por paIssa.

Loa funoionarton gubornnmontalee y lOB mlembroa de la Seorotar!a del Cln~ y Ie CIPAN ban poslbllitfldo 1ft. publioaoidn de 8ste 1I01et!n por Is rllpidez oon que atendieron A. las poticiones y consul tea , y el Cl11.dsno que puaieron en III oomproblloldn del metorla.l que Oil lOB nllvi6. Ln. FAO lea expronll nu ngrlldeo1miento y acogerll con sntteracoldn 01 apoyo que puetJl\n prestarls la. organ1zacionee nn.clonalea s Internaclonlllee y loa part1.cularos interesa.dos a fin de mejorar el a10anos y exactl tun de OUl\dra. anAlogos en los nctmsroo futuroe ds este Bole~rn.

A9

ix

TABLA DE MATERIAS

PE/EAJiBULO

Explicaoi6n de lOB eimboloB Mapas, Zona estadistioa de la CIPAN y Zona estadistioa del CLEM (Norte)

lISSUIiENSS

0-1 ATLAN'rrOO SEPTENTRIONAL, Capturas por zonas de pesoa y por ario., 1958-63

0-2 ATLANTIOO SEPTENTRIONAL, Captura. por zonas de pesoa y por paI.es, 1963

0-3 ATLANTICO SEPTENTRIONAL, Capturas por zonas de pesoa y por espeoie., 1963

PEC&S DE AGUA DULCE Y DIADROJ/OS

1-1 PECES DE AGUA DULCE, Captura. por zona. de pe.oa, 1963

1-2 ESTURIONES, SOLLOS. Capturae par zona~ de pesos, 1963

1-3 ANGUILAS DE RIO. Capturas por zonas d. pesoa, 1963

1-4 SALMONES, TRUCHAS, EPERLANOS, ETC •• Capturas por zona. de pe.oa y por paIse., 1963

1-5 SABALOS, SABALOTES, ETC., Captura. por zonas de pesoa, 1963

PEC&S MARINOS

2-1 ACEDIAS, HIPOGLOSOS, LENOUADOS, ETC., Captura. por zonas de pesoa y por paI ••• , 1963

2-2 BACALAOS, MERLUZAS, EGLEFINOS, ETC., Captura. por zona. de pe.oa y por paIse., 1963

2-3 GALLI NETAS , LUBINAS, CONGRIOS, ETC., Capturas por zona. de pe.oa y por paI.es, 1963

2-4 JURELES, LISAS, ETC.I Capturas par zonas de pesoa, 1963

2-5 ARENQUES, SARDINAS, ARCEOAS, ETC., Captura. por zona. de pesoa y por paIses, 1963

2-6 ATUNES, BONITOS, BARRILETESI Capturas por zonas de pesos y par parses, 196)

2-7 CABALLAS, PECES-AGUJA, PECES-SABLE, ETC., Capturas por zonas de pe.oa y por par.es, 1963

2-8 TIBURONES, RAYAS, QUIMERAS, Captura. por zona. de pe.oa, 1963

2-9 PECES SIN CLASlFICAR NI IDENTIFICAR. Capturas por zona. de pesoa, 1963

CRUSTACEOS, J/ULUSCOS Y OTROS IN~,,'R:I'EBRADOS

3-1 CRUSTACEOS. Capturss po~ zonas de peses y par paIsBs, 1963

3-2 MOLUSCOS. Capturas par zonas de pesca, 1963

3-3 OOHPMBRGS DE MAR, EHIZOS DE MAR, ASCIDIAS, ETC.. Captura. por zonas de pe.oa, 1963

Lista trilingti9 de encabezamlentos de columnae y oonceptos

A 10

,

" ( )

[ J

x

EXP!.JJIATIOIl OF SYMBOLS

(a) Magnitude known to be n11 or zerol (b) given 1n original source &II

"n11 or negligible" without further preoi&ion

(a) Magnitude known to be more than ~ero but leB8 than half the unit or final digit usedl (b) negligible or insignificant

Hot available (mainly because unobtainable or inoluded 1n another figure)

Data were not yet available to FAO at time of oompletion of manusoript

Data expressed in units other than metric tone

Subtotals or figures that must be shown distinotly

Speoies aggregates of whiob more than ten percent was estimated by FAO

The oalendar year 1s indioated by the normal annotation ( •• g. 1938, 1948, 1958, 1963, eta.)

A split year -- twelve-month period beginning 1n one oalendar year and ending in tha next -- ia indicated by an obltyul 8t~ok, (e.g. 1960/61, 1962/63)

A pariod of oonaacutive oalendar yeara, including both years speoifiad, and an averaga of a period of eonaeoutive oalendar yeara ara botb indioated by a dash ( •• g. 1948-52, 1951-57, 1958 ... -62)

Thoueanda and millions ara saparated by a epaee and a peried precades the deoimal :f1gure(.) (e.g. 9 676 543.21)

, EXPLICATIONS DES SIONES CONVBNTIONNELS

Indique une quantit6 a) que l'on eait 6gale i zero au b) qui aet donn'. de.nfl Ie. source origina1e oOlnDle "nulle ou negligeable", lIane autre pr4oieion

Indique une quantiM que 1 'on aait eup6rieure a z6ro maill a) inf'rieure &. 1a moltie de 1 'uniM ou du dernier ohiffre util1do, b) negligeable au ineignifianta

Non diBponible (prinoipalement parce que Ie ohiffre reoherohe ne peut etre obtenu ou qu 1 11 ellt oompria dane un autre ohi!!re)

Donneas non diaponiblee i 1a date d'aohovement du manueorit

Donnees exprimeae an unite. autree que la tonna metriqua

( ) Totaux partiele ou ohiffree qui doivent hre indiqu6a a part

[ ] Totaux dee ecpeoae dont plue de 10 pour oent repreeante dee eBtimationa de 1& FAa

Lee annhe oiviles eont indiqu6es de 1a h90n normalal 1938, 1948, 1958, 1963, eta. .

Laa anneee fraotionneas -- p&riodea de 12 mois oommenfant dan. Ie oourant d'une ann&a et se tarminant dans 1 'annoe euivante -- sont indiqu6ee par un trait. obltgu,:, oomme auitl 1960/61, 1962/63, eto.

Lee p&riodes de pluslaurs anneae oonse01ltives, y oomprie les deux ann6a speoifiees at lOB moyennes annua1lee pour una eeria d'anneae oivilee oondoutlveB, aont indiqueae par un ttl·,t" oomme suit I 194&-52, 1937-57, 195&-62, eto.

Las milliars et las millione sont eepar&e par un eepeoel 1& partie deoim&le eet preo9dh d 'un point (9 876 543.21)

, EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

(a) Cantidad que ee saba que ae nul a 0 oerol (b) indioada an la ruent. original oomo "nada 0 oantidad deepreoiable" 8in mi. aolaraoion ••

(a) Cantidad mayor que oero, pero inferior a la mitad de la unidad 0 dd nUmsro dlgito final emp1eado, (b) deepreoiable 0 insignifloanta

No ae dispone de datos (principa1mente por?ue no Be han podido obtener 0 porque eetAn inc1uldo. an otraa partidae)

La FAO no dieponia de datoe ouando ee termin6 al original

Datoe expreeadoe an unidadea dietintae a las toneladae metrioaa

() Totales parcialee a cantidadaa que interesa que apareZoan deataoadae

[ ] Tota1BB de Bepeoiaa de lOB cualae mae del 10 por oiento aa estimaoi6n de 1& FAa

E1 ano oivil se indica oon Ie notaoi6n normal (vg., 1938, 1948, 1958, 1963, eto.)

Un ana emergenta -- periodo de doce meses que empieza an un ano oivil y acaba en el aiguiente -- ee indica mediante une boJ,rra ubll"ua. (vg., 1960/61, 1962/63)

Un perlodo de snoe civiles coneecutivoe, que incluye 10e enos aapsoificad08, y el promedio de un l'erlodo de anoe civilee conaecutivoe ee indican mediante un yutlfn (vg., 1948-52, 1953-57, 1958-62)

Loa millares y lOB millone8 van eeparados pOl' un eapaoio, preoedlendo un pun~o a 1a(e) oifra(s) decimal (vg., 9 876 543.21)

All

SUBAREAS AND DIVISIONS

OF THE

ICNAF CONVENTION AREA

BOUNDARY Of CONVENTION AIUA _

BOUNDARIES Of SUIAREAS

BOUNDARIES Of DIVISIONS

DEPTHS LESS THAN 100 FM.S

u. s .... ,

rf~!·_S,~·:~'~:~

LAIRADOR

QUESEC

xi

2H

4X 4W .~

2)

3K

Source: ICNAF RESEARCH BULLETIN Number 1 (1964)

A 12

1 F

3N

, I I I I

, 3M

/

/8 1. h. ", ",., \

I _, .... ,.~ • Vb,

Insert B

70·' /'

60"· /

50'

40g1

'D·

xii

ICES STATISTICAL AREA (North) ZONE STATISTIQUE DU ClEM (Nord)

ZONA ESTADISTICA DEL ClEM (Nort.)

70. 60° 50· 40· 30° 20" 10" 0" 10· 20· 30° 40· 50·

/////111\\\\\

~~ ..... .

~ ...... .. . ~ ··i

lib ..

IX a,b

20' 10' o·

A 13

60" 70·

'" "-., .::tI"

113f t

'1 70"

/ )~.~160~

\ ,0'

40'

:»0"

Inserf C

G ,?r-1~

10' 20'

I ~

I

0·1 -2-

NORTH ATLANTIC: Catches by fishlnl areas and by years, 1958·63

BORTH ICHAF STATISTICAL AREA

Year ATLANTIC REelORI Sub-area. Sub-are& Sub-area Sub-area Bub-area Bub-u.& OIW!D Total 1 2 3 4 5 n4' TOTAL known

•••••••••••••••••••••••••••••••• Live wa16ht in thoUBtuld metria ton II ................................. 1958 9 089.0 2 002.0 347·0 119·0 555·0 522.0 459·0 1959 9 122.0 2 144.0 274·0 114·0 767.4 524.] 459.4 503 1960 9 154·0 2 279.0 296.5 279.6 110.7 548.5 443.2

1961 9 740.0 2 400.0 411.0 296.7 694.1 498.1 489.2 5.4 1962 10 2(J7.0 2 604.0 529.8 265.9 534.9 578.6 692.6 2.2 1963 !I 10 117.0 2 183.0 477.1 22)·5 608.8 753.5 713.6 5.8

,j The Orand totaI. for the North Atlantio Region nnd for the ICNAF StatiBtioal Area inolude the output of "Marine brie1:1e-wormlJ" and of "AquaUo pIllnt,," and, therefore, are not oomparable wi th data shown 1n table 0-).

11 Data r~fer to Eaotqrn Germany only. . if Data rorer to Eaotern Gormany and to France (landings at Bculogne-sur-Mer).

0·2 HORTH ATlANTIC: Catches by lishlnl areas and by countries, 1963

ICNAr STATISTICAL ARB! HORTH

Country ATlJ.NTlC REorOft! Sub-are. Sub-area Bub-area OIW!D Total 1 2 3 TOTAL

---- -1- -_. --_. --

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• LiYe we1Bht 1n metrio tone

QRAND '!IOTAL!l. 10 711 260

1. llelgium ~ Ct'.JIllda (Mari times and Qqebeo) JJ 3 Cllnada (Newfoundland) W 4 Denmark .5 Fa.eroG Ielande

c.; Finland 7 Franoe 8 Oermany, Eaetern 9 Oermflny, Fed. Rep.

10 ai-eenland

1.1. Ioela.nd 1< Irelo\nd 13 J!lpan 14 Netherlands 1..5 Norwa.y

1.6 Poland 17 Portugal 18 St. Pierre and Mlquelon 19 Spll.in ~O Sweden

21 U.S.S.R. ~2 U.K. !England a.nd Wales) ~3 U.K. Scotland) ~4 U.K. Northern Ireland) 2.5 United State. ~

61 901 50) 699 297 485 839 470 136 260

60 954 546 002 117 20) 636 346

)3 290

783 235 27 642

1 563 350 310 330 979

198 682 485 489

8 222 8tO 811 339 798

679 09) 603 830 )32 864

7 572 464 560

2 782 860

503 699 297 485

92 338

115034 , .. 200 255 32 386

11 478

563

42 856

23 249 230 798

8 222 225 021

491 446 42 470

464 560

477 736

78 335

36 26,

193 843 32 386

6 277

32 211

335 63 193

479

6 )02 28 114

223 459

25 018

40 303 . .. 969

5

2 343 73 332

54 781

25 116 592

608 808

13 501 232 124

14 003

)6 542

2 886

5 201

1 299

4 882

20 293 80 635 e 222

99 587

6) 756 t3 658

12 219

Bub-are. Bub-are. SUb~are. 4 5 n •

knwn

••• •••• • ••••••••••• t •••••••••••• , •••••

753 487

419 992 40 343

928

557

245

278 13 638

70 174

165 440 106

39 786

7 t3 607 5 763

70 206

,.,

14

, 76)

230 832

412 555

AI The Orand totale for the North Atlantio Reglon and for the ICNAl" Statistical Area inolude the output of "ll&rine briaUe-worms" and of "Aquatic plante" and, therefore, are not comparable with data shown in table 0-3.

1lI Inoluding the output of ''Marine brietle-worme" and "Aquatio plants". if IIla inoluded "Irlth IIIb+c and IUd.

81

-3-0·1

ATlANTIQUE DU NORD: Quanlites picheas par Ion as de pecha 81 par annBBS, 1958·63

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the North-east Atlantio Fisheries Area

~ Total Region I Region II Region III llIb+o, not • Sub-total I,IIa, I V Vi I XlVI VIa,VIb I VIla-k jIV;V!Vb' I IlIa I lXa,IXb I IIId ,,"0"" ... Ilb 8, (I XII VIII X

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• LtvlI weight in thousand metria tons •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '0'

1 087.0 6 554.0 '2 115.1 1 062 .. 1 38.4 115.5 272.6 757.2 321·7 398.4 412.2 8.8 44'.8 ';/82.8 '58 7 518.0 7 02).0 '2 )63.0 1 044.6 52.2 162.5 281.2 975·4 346.9 411.1 380.3 10.8 455.2 ~8fi.5 ' 59 1 475.0 6 673.0 2313.3 1 107.5· 65.8 15{).8 233.8 728.8 240.2 409.6 423.7 10·5 456.4 (I 334.7 '60

7 340.0 6 750.0 2 142.5 2)8.2 91.1 125.7 249.8 1 649.0 294.7 481.4 477.6 10.0 435.0 ,y144.8 '61 7 603.0 6 86).0 2 009.1 453.9 46.6 141.0 249.2 1 770.2 263.9 491.2 437.2 10.3 468.9 .v26'.3 '62 7 934.0 1 255.0 , 999.4 357.0 63.5 '44.8 212.7 2 110.4 382.9 497.2 427.8 14.6 486.8 !1m.) '6,

!I Lea Toisux generaux pour IB Region de l'Atlantique Hord at pour Is Zone etat1etique de la OIPAN oomprennant 18 prodUotion deR "Vera alUlelea marina" at dae "Plantaa aquatiqu8a" at, pour oela, ne aont pa.a oomparablee aveo laa totau.x du tableau 0-3.

W Lee donnges Be ref8rent • l' Allamagne orientale aeulement, Sf Lea donnhe a8 referent a. l'Allemagne orientale at e. la Franoe (quIlntltea debarqu6ee a Boulogne-aur-mar),

0·2 ATLANTIQUE OU NORD:

Quanlilh pechin par lonas da piche a\ par pays, 1963

ICES BTATIS~CAL AREA (NORTH)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fisheries

Total Ragion I Sub-total

XIV I I,IIa'l V Vb I XII lIb a,

.... ......... , ....................................... . 1 934 400 1 210 302 1999 445 1357 035 63 538

61 901

839 470 43 922

60 954 430 968 177 203 4!6 091

904

77' 757 21 642

)50 310 288 123

175433 254 691

585 790 339 798

187 641 561 360 332 864

1 512

61 901 20 522

766 860 16 43 922 13 632 )0 290

605 605 430 966 21 319 10 214

405 696 21 011 126 525 47 291 904 904

77' 757 27 642

763 667

350 310 2 208 288 123 885 213 103 661

82 712 254 691

585 790 211 866

1 018 497 561 )60 332 864

7 512

111

885 974 166 049

270

2'5

31 291 216 344

45 217

8 090

6 137 1 045

7'

Region II Region III AreB S lIIb.f.o, no' § ,I .1 IVa,m'1 I lXa,IXb I

IIId known VIa, vro VIla-k IVo lIla VIII X 8

Ltv. weight in metrio tone •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

144 151 212 651 2110 429 )82 900 497 114 427 160 14613 486 817 171 261

693 4 558 36 128

501 640 265 004

13 60) 184 150 96 356

5 252 166 202 982

1 090

5 696

485

21 308 90 )06

123

20 552

12 809 335 293 264 426

5052

4.980 30 796.

1 119 7 449

76 959

190 399

84 115 125 180 196 151

93 758

59'

29 121

379

- 403 416 86 767

sf.·. 38

72 610

1 2 3

• 3

5308 60 349 -, 0 - 7

171 20) 8 )0 193 - 9

240 018 14 613

162 314

92 583

61 932

-9)69 '50

10

11 12 13 11 10

18 11,{5

17 ,. 19 20

21 22 23 2' .,

!I Lee TOtBUX gen&raux pour la R~gion de l'Atlantique Nord at pour la Zone atatlatique de 1a OIPAN oomprennent 18 produotion dae "Vera annale", marins" Itt deB "Plantas aquatiques" et, pour oala, na sont pall oomparablee aveo le8 totllUX du tableau 0-3.

!y. T oompris la prod1lotion des "Vara anJleles marins" et des "Plantas aque.tlquaa", & 11111. oompria aveo Illb.f.o at I1Id.

82

- 4 -0-3 NORTH ATLANTIC: Calches by fishing areas and by species, 1983

NORTH ICHAr STATISTICAL AREA

OroupB. 8pt'1obl ATLANTIO

Sub-area REOlOD' Sub-area Bub-area Sub-area. Bub-area Bub-area ..... D Total 1 2 3 4 5 n~t roTAL known

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 101 va we1sht in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

a R A R D TOT A L of 10 691 034 2 756 635 477 677 223 459 60B a22 731 217 709 699 5 761

FRESHWATER AND DIADRWOUS FISUES

FrIlBhl'l'a_t~J!h-'-B .!Jl..a

S~urgBOn~_ padd18fiBh~~ li li li Ji.

JU.y.r 88Ie 1Lm ill Ja ill .l§.

SalmgnB. troutB, sma) ~B, atSlo lJi....QQ1 Ji.U.5.Q A!lA ill i..llI .l.Q.J!.l.l J...ll'i.

Atlantio salmon 9 609 2 295 466 319 759 751 Oapelin 41 311 5 501 4 950 551

Smel t (European) 4 774 TrautB, ohara 563 Varioue aalmonolde 884

BmBIt 13 .906 13 806 18 9513 4 275 bouta (ohars) 48 48 28 20

Shld§1 ml1kfishsBI etc. .1.L.ill .l.1...!U.l. .l..ill i..illlJ. Shade 143

AleWife 11 157 11 157 5 086 6 011 Shad 396 396 386 10

MARINE FISHES

Flound!tB. hllibY~B, solla. etg. il'U.U ~ .l..l!!2. m li..§!ll .lL2.l§. .4!l.~

BIlHbut 11 623 4 301 732 29 1 287 2 0]0 183 'll'i tob 19 103 15 135 1 1 3 261 10 613 1 253

:Brill 2 125 Dab (oommon) 13 251 Flounder (Europaan) 10 222 Lemon 801. a 445 Megrim 16 409 Plaioe (Euro~9an) 163 011 So 18 (ootmlon 33 288 Turbot 6 419 Varioue pleuronaotiforme 18 223

Amerioan plaioe 36 837 36 831 1 ¢ 25 599 8 930 2 301 OrBenland halt but 3 IJ(l2 3 Bo2 3008 4 790 Summer flounder 1 015 1 015 1 1 014 Winter flounder 11 333 11 333 1 3 240 8 092 Yellowtail flounder 39 340 39 340 143 3 857 35 340 Various flatfiehes 9 121 9 127 47 345 4 596 3 825 314

of Tbe Orand totals for the North Atlantio Region and for ths leNAP Statistioal Area do not inolude the output of "Marine bristle-'!I'orms" and of "Aquatio plante" and, therefore, are not oomparable '!I'lth data ehown in tablee 0-1 and 0-2.

83

Total Sub-total

- 5 -0·3

ATlANTIQUE DU NORD: Quanlltes peehles par lonlS de peehe It par esplees, 1963

IOES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fisheries

Region I Region II Reglon III Area.

IIIb+o, no.

XIV 1 _1,IIVaml I IXa,lXb I IIId known I,lla, I V Vb I lIb a, XII VIa,VIb VIIa-k IVa' IlIa VIII X

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in mstric tons ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••

1 934 400 7 270 ]02 1999 445 1357035 63 538

.Ill.m ill

It !

ll4§. l....l2§. ~ ~

.:zull .!U...ill ~ .l....5.W. 1 314 4713 1 344 200

35 816 3S 816 34 138 1 018

4174 390 563 556 ]1)0 884 6

ill ill

14) 14)

~ .w...ill. l!Lm. AM!! .ill.

13 322 13 322 6 175 6 080 211 ) 968 3 968 22 1 095 1

'2 725 2 711 19 11 13 251 12 017 98 )50 10 222 2 560 88 2)

8 445 8 445 15 ) 121 2 16 409 16 409 502 2

163 011 156 121 11 195 10 057 26 13 288 )) 284 ~ 6 419 6 319 18 223 18 210 11 380 ) 595 109

- 144757 272651 2110429 382900 497 174 427760 14613486 817 117 281

i

lli. 310

26

~

206 ]1)6

16 )46

24 540 109 )51

31 11 30

ill

.l...IM

1 142

4~

~

t

l....lQ.2.

Ll.U 1 610

390 186

1

t 'I

.li - J!!...Q25.

.l....lli. .5- .5....\.jQ.

.i! t ~

41 ¢ :? 601

4 384 2 1 5 1 818

ill 14)

lU2.5. .12Ull li..A.l.5. .ll..l.lJ. .>....ill. - .1i..il1.

4 161

1 315 4 148

8) 211

6 117 6 611 3 594

))6 49

84

601 )9 1 8]1) 55)

881 122 281 14 4 980 1 565 5)0 1 234 1 406 936 7 662 3 191 99 ¢

8)1 1 515 321 107 811 18 386 606 6 950 26 446 )65 468 1 314 4 5 659 128 181 4 40

2 242 152 1 651 13

!I Lee TotaUJ gen6raux pour la Region de l'Atlantlque Nord at pour Is Zone statlatique de la CIPAN ne oomprennent pae la production deB "Vere annelea marina" et dee "PlknteB aquatiquea" et, pour oela, ne Bont pall oomparablee aveo lee totaux dee tableaux 0-1 et 0-2.

0-3 (oontinued) ROITII l'l'L.lllTICI Caloh •• b7 fiabing are •• and b, apaole., 1963

BORTH ~ 0801 .. 1TL.UlTlC

REOlOlh OlWID TO ...

- 6 -

Sub-area Total 1

ICliAF BTATIS'I'ICAL ARF.A.

Sub-are .. Bub-area Sub-are. Bub-are. Sub-area n4-• 3 4 5

known

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1:1. V8 weight in .atr10 ton •••••••••••••••••••.•••••••••••••.•••

Code. hake.. ha4doQkB. ,10, 4634 883 792 111 A!lLlll .ill...llll .<I!!.l...£lZ. A.lilll .m....w Cod 2 900 980 336 37' 405 110 215 713 466 425 218 544 29 920 &'ddock: 498 854 125 624 120 101 14 431 51 337 59 635 Lin. 43 801 4 3 1 Baith. (pollook) )08 430 38 591 64 8 869 30 52' 6 125 Tu.k 40 625 • 936 221 ¢ 24 1 909 782

Hok. 133 212 Nor ..... e.;y peu'!; 185 926 Pollaok 8 02) ll'ht Ung ,86 450 Variou. gad1forllla 39 998

Rad bake 7 805 7 805 6 1 158 6 641 SlIver bake 269 632 269 632 12) 028 146 604 TOll'lood 276 276 276 Whit. hake 2 949 2 949 168 235 2 546 Rakes n ••• e. 7 922 7 922 '3 89 7 809 11

B!d(lehesl ~agglsl egO!!EB • • ~2' £lUll .2J.!U1Jl ~ L.w. ~ ~ .1U5i CS tfi shu (woltfhhee) 56 822 8 607 6 120 6 1 150 1 076 2" aedfiehu )61 722 190 057 46 658 6 135 68 665 58 553 10 046 Sand .. l. 184 345 111 111

Conger 8el 8 169 Ournarda 2 466 'onk 12 28) Sea bre8.l1ltt 25 823 Varioue damereal peroomorpba 13 518

Angler 23 23 3 00 Conger Cunner Xing whiting LUlllpfiah }{"rthern puffer 008rm pout 20 20 20 Soup 10 925 10 925 946 8 979 Bea bABS 68 68 7 61 Bell. roblne 60 60 60 Squeteague Stl'iped balllB 246 246 '46 Tautog 46 46 46 Tiler1 eh 84 84 84 Ii'hi te peroh 31 3' 31

Jlotal ~l!lt.1 810. .l.4.l...ill. .LUl. l2a .4...lll Ollrfiah 2 836 Boree maokerel 126 920 38 " 27 Various pelagia paroomol'phe 8 167

Atlantio eaur;y 2 2 2 Bluett lib 55 55 55 lIutterfish 4 878 4 878 285 4 593 Cre'laUe

85

- 1 -

(Iult.) 0-) ATLANTIQUE DU NORD,

Quantlt'. piob' •• par aOftea de piche .t,par •• pio.l, 1963

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention tor tbe Borth-east Atlantio Fiaheries

Total Resion I Region II Area

Bag10n IU IIlb+o, ••• Bub-total I,Ila, I V Vb I XIV 1 ,I . 1 IVa ,IVb ' 1 I lXa,IXb I

llId known IIb at XII VIa, VIb VIla-k IVa III .. VlIl X

••••• 0 •••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••• Live _lgbt in matrla tona •••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••••• '"

i: 842 112 2 695 049 1134 740 ~ M....ill 1 564 608 1 411 699

373 230 313 229 43 191 43 191

269 839 269 812 31 689 37 689

133 212 133 212 185 926 lB5 B85

8023 8 023 166 450 185 711 39 998 39 998

MUll .lli....Qu

48 215 46 208 111 665 111 665 184 234 184 234

8 169 8 169 2 466 2 466

12 263 12 28) 25 623 25 823 13 518 12 163

.l.l!!...ili .LlLl.!U 2 836

126 882 8 767

1 532 126 882

8 161

80) 946 433 512 23 051 145 472 1)0 131 225

9 422 13 452 39 148 627 61 142 499

16 057 14 059 14

56 349 ¢ 6 191 1 341 6

1 2 640 ¢ 1 615 2940 512

~ .ll.l..l2Q .ll...lll

16 141 29 616 319 41 932 92 639 36 838

2 18 ~ 19 1 )04 9

446

.aMQ. .I5...@'. .1ll!...W. 14 310 6 322 110 142 16 864 7 216 68 173 6 448 3 9Bl 8 344 6 609 4 005 45 229 2 223 10 3 253

8 215 16 516 6 167 121 166 627

532 682 2 056 10 541 35930 115 339

38 325 4 677

.LW. .2...W. ~ 10 2 1 752 35 ¢ 221

162 134

212 4 615 140 240 1 062 154 139 466 2 568 310 3 549 654

6 106 1 529

.ol5. 5888 D5ll

43 2

86

5 488 400

94 4 451

1

§U.1A .!!l...m 2Lll!l 1i.lli..W. 22132 J 016 - 146 831

5 138 B 1 396 t 467 236 6

2 601 1 094 21 13

233 51 152 49 924 ~ 12 734 41 2 161 1 219

18 646 2 412 13~ 1 096 26 551 2 178

~~ .1l...QJ1 l.Q .1....l2l 106 1

22 100

2 699 3Bl ¢ 392

214 5 366 1 541 12 406 8 a30 63

668 1 514 1 887 1 1355

ill li...2M ~ .l...J.U .Llli.

531 194 47 671

8 039

113 66 111

318 3 112

1

1 30~

.m lB

0-3 (oontinued) BORTH ATLANTIOI Oatohes by fiBhing are.s and by speoies, 1963

NORTH

Groups. speoiea ATLANTIC REOION. OlWlD TOTAL

-

- 8 -

Sub-area Total 1

ICNAF STATISTICAL AREA

Bub-area. Sub-area Sub-area Bub-area Sub-area

n4' 2 3 4 5 kno~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Berringe. sardinae, anohoVlU. eto.

Herring

Pilobard Sprat Yariouo marine olupeoids

Day lUlohovy l4&nh~den

Tunas. bonitos. skipjaoks

Bluefln tuna Bonita

Albaoore Varioue tuna-llke eoombriforme

Bigeye tuna Skipjaok YeUowfln tuna Tuna.

Maokerels. bl11fl ahu, autlaosfiehea. etg.

Mackere! ..

Vaxioue maokerel-like Bcombriforma

Swcrdfleh

Sharks. I'Me. chimaeI'&s

Pi okl'd dogfi eh Dogfishes and hounds,n.e.a. Rays aud skates VariouD cartiJaginoua fi ahee

Dogfi Bhea Sbarke Skate"

Unsorted and unidentified fishee

Uneorted and unidentified fishes

Oroundfi sh speoi e8 Pel&gio opeoiee Other Bpeoiee

3 244 903

2 600 044

224 948 144 857 14 859

36 151

ft.!!Q.l.

13 477 5 2()J

45 409 4 561

652

501

~

147 181

4 619

9 609

.LlQ..Jl§!l.

39 725 23 993 49 088 11 484

14 6 327

257

2lLlli.

428 958

87 459 2 024

1)

~

284 625

38 157

U12. 2 218

48

652

501

~

8 533

9 609

.Ll2I!

14 6 321

257

~

81 459 2 024

13

= .i

13 1 131 2

9 1

~ ID

10 ~25 793

B7

.u5§

5 756

.i

3

.uJQ.

313

991

ill

5 123

~

3 141

13

~

111 429

ill

161

.l2..M.i 6 089

4 115

m

3 99

28 862

'27 182 1 100

ill ill 167 440

38 '51

.l...lM! 2 217

48

652

331

~

2 011

3 831

ill

419 25

.i2....1.l§.

44 212 92-1

.:L1§.1

5 761

- 9 -

(BUU.) 0-) A.TLANTIQUE DO BORDI

Quantito8 pioheea par Bone. de piohe at par •• peo •• , 1963

ICES STATISTIcAL AREA (NORTH)

International Convention for the Hortb-eaat Atlantio Fieheri.,

Region I Ragion II Region III Araa

Total IIIMo, no' Bub-total

I,IIa'l V Vb I nv _L _U_I Vla,VIb I VIla-k I IV~v~_~'1 IIIa I ~"IXb j IIId known lIb s, VIII X

••••••••••••••••••••••••••••••••• .; •••••••••••••••••••• Li V8 "eight in metric tona ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2 260 OB} 2 684 186 lJL.1J.2 ..2JQ...1.U

2 515 419 2 )00 561 716 122 530 763

22<i 948 144 851 14 859

~

11 259 5 155

45 409 4 561

.l.4.Ull

138 646

4 619

JM..l2Q

39 725 23 993 49 088 11 484

"24 948 83 812 74 859

~

11 259 5 155

45 409 4 561

.1.4.1...ill

138 168

4 619

.J.ll...W!

39 125 23 993 49 088 11 484

I 613

! ~

.11....21Q

4 961 429 643

6 931

~

889

.uA..1 411

1 591 1 601

30

ill

50 212

5 8

~ lRJll Llil .§...QU i...lli.

428 958 242 173 J 321 6 073 f 169

il..lli ~ §l.l...ill. .1.l2-l2§..I!lS....ill .m..w. mUUll 53 949 34 408 805.)l1 159 988 36 - 214 852

1 642

.L@.

2 488

.e.....ru. 2 073 2 393 3 910

P

4 330 , em 13

.411.

411

AlLill

28 327

.ll...21l

91 11 055

22 8'~

931 61 668

68

ill

155

~

62 214

.5.Ll!!J.

31 920 3 864

12 078 4 439

49 141 10 168 628

52 236

110 291 ~

22 542

255 61 045

~

.4. H..ill. .utl ~ 4 2 236

5

44 130 1 267

.1U§.§. .l.L!l§l

17 666 15 871

12

..lll !LlJlJ. 219

14 3 261 68 5920 10

3 086 5 118 1 251 .3 893

802 3 214

.l.4.Jl.ti All A!lQ.

10 254 459 480

4 601

l.J.ll! ~

1 108 ~ 2030 2

.LlJ.ft ~ 5LZll §.Llli ~ A5...ill l.J!J3. ~!.ll.l.QJ.

2 .H8 35 180 52 213 66 953 28 580 45 421 1 019 9 582 117 20)

B8

0-) (oonoluded) NORTH ATLANTIC. Oatohe. b7 fi.bing areaa and by speoi •• , 1963

BORTH Oroupa. 'peoie8 ATLANTIC

REGIOD. OIUBD TOT"

- 10 -

Sub-arsB Total ,

ICRAF STATISTICAL AREA

Sub-arsa Bub-area Bub-area Sub-area Sub-.rea nq. 2 3 4 5 known

•••••••••••..•••••••••••••••••••••••. l.t ve wsight in metrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

CRUSUCEANS, MOllUSCS .AND OTHER INVERTEBRATES

Cruetacsans

Deep-water prawn

COnn1on prawn Con1non ahrimp Edible orab Loh!lhr Nol"W1\Y lobroter Sptny O~ rook lob!lter!l Various orustaoeans

Crabs Lobet"r

Molluscs

Blue mussel COrrnlon oookle COrrnlon oyster Psriwinkle Portugusse oyeter Sonllop fWluida Whelk Various mollusoa

Bay soallop Conoha Mussels Oossn quahog OYl'lter Periwinkln Quahog Rawr olam 5s!!. soallop Soft olsm Squids Surf olam

Sea-cucumbsrs. sea-urohins, aecidiane

Starfishes

Sea urohins

lQLill

25 216

7 843 10 589 9 199 1 539

20 043 854

13 254

1 077 31 429

~

174 930 19 572

1 170 2 733

956 1 153 6 133 I 868

34 375

,64 57

593 303

3 643 140

11 958 50

127 689 5 945 3 432

U8

.u.u 2 728

39

~

3 593

1 071 31 429

.ill...W.

,64 57

593 3B3

J 643 140

11 950 50

121 689 5 945 3 432

U8

.l9.

39

J...JAl .1..J.Q1

3 341

,07

4.£5.

306

2 119

89

.l.L.lli.

110 17 339

M..ID.

66

3 433 16

'90

11 465 986 ,03 UB

.14...W.

252

961 12 983

.ll.l..22

,64 57

527 l83 2'0 64

11 768 50

115 898 4 959 1 210

.l9.

39

Total Sub-total

- 11 -

(tin) 0-3 ATLANTIQUE DU HO~I

Quant1th peahees pnr zanu de peaha at par sapea.., 1963

ICES STATiSTICAL AREA (NORTS)

International Convention for tbe North-east Atlantic Fisheries

Region I Region II Region III Area

IlIb+c, no'

I ti!a:l ~~'~~l __ ~v I VIa,Vll> I_VIla_kllV~v~Vb_'_1 }I~~ IlXa~~_Xb I IUd. known

XII VlIl X "--- ~ ~ ---

....................................................... Live wslght in matric tonB .•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~

21 625

7 843 10 589 9 199 7 539

20 043 A54

13 254

lll....i2Q

174930 19 572 1 170 2 733

956 1 153 !'i 13) 1 868

34 315

LIl!! '2 728

.1.'l.Lill

21 625

7 843 70 523 9 799 7 537

20 042 854

13 254

~

172 684 19 572 1 170 '2 73)

956 1 153 6 713 1 668

34 315

LIl!! 2 728

~ ua L.§.QJ.

3 652

648 2 647 I 163

143 5 119 239 591 2 195

6

.l£Q .i. .L..l21

19 7~

198

587 500 6 61

419

.12.JlA.9. !!.l...1.9.Q.

6 651

23 3 870 69 004 647 6 08)

552 t 155 7 512 2 056

312 2 133 308

i...25J. .l..1.!!....lli 2 293 1 622

154 1 978

416 82

9 399

B 10

108 064 7 21\0

496 225

~ 211

1 859 451

LIl!! '2 '728

.1A..W .lLlli. .lJ.....jg .u ~

11 251 61 '0

7 816 66

19 239 149 110 10

1 861 5 093 124 4 184 340 12

1 539 6 848 2 425 I

.4~ .l.5-lQ.J. 1 Llli ¢ 62 252 56 2 246

9 462 1 171 516 4 332

9 947 15°

2 802 3 069 2

4 22 841 10 256 5

I

'" ~ I

.... .... III

WI

WI

WI

.. .,

0 ..c::

E

E

"" -S

e --

."

"" .!!

.! • 0

."

."

E

"" :....

-t c: 0

.. ""

... .::J

"" -

--

..g ."

0

."

Q.

.::J I::

-•

.::J ..

.. ..

.. .::J

.. ""

.; -

• .::J

..g ~

"" N

..

... I

..r::: •

... ID

'"

"" .::J

.. ~

I ..

.... Q

.. .. ...

."

"" c: 0 "" "" - 0 Q..

- 14 -1·1 FRESIIWATER FISHES: CllchlS by Ilshlnglren, 1883

NORTH lUNAr STATISTICAL AREA

.lTLAl'fTIC REOIOlh Sub-area Sub-area Bub-area Sub-are. Sub-area Bub-ueo. OlWID Total , 2 ) 4 5 n~' TOTAL knnwn

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in metria tons ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

TO 'I' A L f8 238

1·2 STURGEONS, PAOOLWSHES: Catches by IIshlng arm, 1963

lOBAr STATISTICAL AREA RORTB

ATLANTIC 1 IIE0101'l1 Sub-are. Bub-are. Bub-are. Sub-area Bub-ue. su~e.r.a ORAlID Total , 2 J 4 , n • "'TAL k on

• , ••••••• 0 ••••••••••• 0 ••• I ••• I ••••••• L1ve weight in metric tone ••••••• o I ••••••• I •••••••••••••• 0, •••••

tOTAL' 24 24 22 2

1·3 RIVER EELS: Catches by fishing areas, 1963

RORTD IOIAr STATISTICAL ARB!

ATIJJlTIC REOlOBI Bub-area Sub-us. Bub-area Bub-US. Sub-are. BUb~ar.& ORAND Total 1 2 J 4 5 n • TOTAL .. on

Live weisht in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••• 0, •••••

TOT A L 8 299 )51 )2 28) )6

B 13

Tohl Sub-to tal

- 15 -

ICES STATIS'I'ICAL AREA (NORTH)

1·1 POISSONS D'EAU MUCE:

Quantiles pechees par zones de piche, 1963

InternaUonal Convention for the North-east Atlantio Fisheries Area

Reg! on I Region II Region III lIIb-+c, no' IrIIai V Vi J XIV I VIarVIbl Vlh-~ 1 IV;y~Vb, IIIIe. I IXa,IXb I IUd kn • .., lIb a, a XII VIII X

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ld ye weight in lIIetrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• J ••••

18 2,,1 143 ,09 34 18 095

1·2 ESTURGEONS, SPATULES:

Quantlles pichies par zones de piehl, 1963

---.---------------------------------------------------------ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the Nortb-eaat Atlantio Fieherie.

Region II Area.

Total Region I Region III IIlb+o, n.' Sub-tabl I,IIa,! V Vb ! ~~ __ L nI

, I ,I IVa,IYb'J I· v:~ua'IXb f IUd. kno1t1l

IIb a, VIa, VIb ~Ia-k __ ~Vo _____ I~_ X -- . -----

•••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••• •••• :Live weight in metria tona ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

<i <i

Total Sub-total

<i

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

1·3 ANGUILLES:

Quantlles piehfes par zones d. piche, 1963

International Convention for the North-eaet Atlantio Fleheriea

Region I Region II Region III Area.

IIIb+o, n ••

I,na'l V Vb 1 nvJ 1 l 1Va,IYb'1 I IM_,Ub I IIId. known IIb A, XII VIa, VIb ___ VI1a-~ _ IVa IlIa VIII X

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in metria tona ••••• 0 ••••••••••• 0 •••• 0 •••••••••• 0 ••••• 0 •••••• 0 •••••••

1 94£1 2 ';98 5" 5 ,0, , 309 1 119 5 5 350

814

- 16 -

'·4 SALMONS. TROUTS. SMELTS. ETC.: Calches by fishing areas and by countries. 1983

ICNAr STATISTICAL AREA BORTR

~, (loWltrT ATLAN'l'IC , REOIOli. Sub-area Sub-are. Sub-area Sub-area Sub-&l'1Ja BU~&J'.a tlIIAI!D Total 1 2 3 4 , n • roTAL k on

------------ _L..... ___ ______ _ _ __ ---- ------ - --- -- -

••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••• Liye weight in lIIetrio tone ••••••• o to.o ••••••• , ••••••• 0.0 ••• 0 •••

TOTAl,

SPECIES CAUOHT IN BOTH STATISTICAL AREAS

Atlantio alllman SallllO salar'

~ C.'!.II!\da. (MI\r:\. timee Ilnd 3 Canada (Newfoundland) 4 Denmark IS f't nland ~ Oermany, Fed. Rep. AI

10 Oreenland 11 Ioeland .I:! Irela.nd 11 Netherlands 1" NorWAY !!I 1" roland M 17 Portugal ~O Sweden 2l·U.S.S.R.

Quebeo)

22 U,K, (Engle.nd &tui Wales)

23 U.K. (sootland)

Capelln Mallotus ~'11osu8

2 CMada (Mari times and Quebeo) 3 Oanada (Newf"oundland)

11 Ioeland .I" Norway .18 St. Pierre and Miquelon 21 U.S.S.R.

SPECIES OAUOHT IN THE ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

Smal t (European) OBmeru& epQrlanU8

Trouts. ohara S~mo BPP., Salu,lCnua Bpp.

~OUB Balmonoid.

SPECIES CAUOIlT IN THE ICNAl" STATlSTI CAL AREA

Smelt O,5'lngrus IIIOrdaz

Trout!! (ohare) SQ..lr.t.ltnus epp •

7 2001

.2...§Q.9.

61J 216 156 J6B 185

466 200 284

1 7B6

Jl~ 3B7 200 47

36,

.4.Ll.11

107 5 323 1 018

28 338 71

6 400

.4...l1.4

.ill.

.1...!lM

.1.l..!!!.§.

.4§.

.; Inoludes "'rrOll te, OhltrB". k! IVa, IVb, IVc inoluded with IlIa. "iJ IlIa inoluded with IIIb+o, IIId.

21 650

.uu 613 216

466

i.!iQ.1

107 , 323

71

JJ....!!Q2

.4§.

494 J19

.ill. .ill.

319

466

~

Cl

5 721

.ill.

759

A...2.2l!

4 879

71

~

tn 835

III

613 138

m

107 444

!l...ill.

ZQ

01 275

.uu

Total Sub-total

- 11 - 1·4 SAUMONS, TRums, EPERLANS, ETC.:

Quanlltis pichees par zonas de piche et par pays, 1963

ICEa STA'l'ISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fleheriee

Region II Ar ..

f Region I Region III Illb+o, no'

l,lla, I V VI I XIV! VIa, VIb I Vlla-k IIV~V!Vb, I IlIa I IXa,IXb I lIId. kno~

lIb a, 0 XII VIII X -

••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••• Live weight in metria tons •••• , •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

50 J51 41 481 36082 1 578 J96

Lll! .Ll1.l. .L..1l1 J:!l.Q ill

t 156 14 368 185 ¢

200 200 200 1 2134 1 284 151

1 1 1 186 1 786 1 344

33~ ¢ J61 16 200 ...

41 41

1 J65 1 )65 219

.lS...Jlli. li.M .l.!..lJJ! Lill.

., 018 1 018 1 078 28 338 28 338 28 338

6 400 6 400 6 400

A..11A ..l1Q

.ill .ill. JQQ. .2§.

.L!ill! §.

C2

1 184

.1....1.1.it

t 133

9

~

1.

2 181 54 ¢

llJ.Q .<11. 1.

5 9

¢

1 420 22

W .. · ff.!~ ¢

38

1 146

..l1Q

~ .. .1 .1

y Y comprie "Truites, omblce". y. IVa, IVb, lVe (lompr\e aveo IlIa.. W lIla comprlB aveo llIb+o, lIId.

8 870

UQ1

2 3

1 142 • 366 • 185 •

'0 11 12

" " 3J5

,. 1?

J11 20 .a/200 2J

22

23

2 3

--I 11 _. 1..5 -. 1.8 - 2J

.uJl.4.

~

.Lill.

1·5 SHADS. MILKFISH£S, £TC.: Calches by flshin. areu, 1963

Speclu

TOT A L

SPECIES CAUanT IN THE rCES STATISTICAL AREA (NOIlTH)

§hili Alo8a &Pp.

SPECIES CAUOR'!' IN THE ICNAF STATISTICAL AREA

lli!1ft Aloaa p81uaoharlnUUB

§.W. Alo8n saptdlsslftn

- 1 B -

NORTII ICNAF STATISTICAL AnDA

ATLANTIC REGION I Sub-arGo. Sub-area Sub-area Sub-area Sub-area Sub-are!!. OlWlD Total 1 2 J 4 5 nJ, TOTAL kno'lln

•••• ' •••••••••••••••••••••••••••••••• 11 vo weigbt in metrio tonI' ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

11 696 11 553 5 472 6 081

ill

.1LW. .l.L.ill. tiM. .LQll.

.l.2i .l2§. .J!l§. .I!t

C3

Totlll Sub-total

- 19 -

\-5 AlUm. CHAN IDES. ETC.:

Quanliles 8ichi'n par zones de pache, 1963

IeBS STATIB'1'1eAL AlUU. ()lOR'l'B)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fieheris8

Region I Region II Region III Ar ••

IIIbto, n ••

1,1Ia, I V VI I XlV I VIa,VIb'1 VIIa-k I IV~V!VbJ I IlIa 11Xa,IXb I IlId. kn.en

lIb a, 0 XlI VIII X

....................................................... Live _isht in fIIetric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~ ••••

143 143 'I 143

.LU .LU A. .LU

C4

, ~

It)

u

'" CD ..r:: ~ CD

.5

... c:s =e

, N ,

'" .5 ... c:s E

'" I: 0 '" . ~

0 Q

"

lilt 0 .5

... c:s E

'" • w • Q"

<0

CJ

- 22 -

2·1 FLOUNDERS. HALIBUTS, SOLES. ETC.: Catches by lishing araas and by countries, 1963

RORTH ICNAF STATISTICAL AREA

Spedee, Dountr), ATLANTIC REOIOR. Sub-area Sub-area Sub-area Sub-area Bub-area Bub-are" O!UIID Total 1 2 3 4 5 n4' TOTAL known

•.••••••.•••••••••••••••••••••••••••• ldve ",eight in metrio tOile ••••••••••••••••••• "., ••• , •••••••••

'1' 0 TAL 4tO 2)) 120 890 3 169 379 )5 683 32 536 46 503

SPECIES CAUOItT IN EIOTH STA'rISTICAL AREAS

Ha.l1but .1l...ill. LlQ.J. = .02. .ul!l. LJ!1Q. JlU HJppoglo83us h~ppoglo88ua

1 Belgium 355 II CfllIada ~Mari time. fllId Quebeo) 2373 2 373 411 614 66 3 C.!I.nl\cla Newfoundland) 446 448 213 115 4 Denmark 112 " Faeroe leland. 236 20 20

7 Fra.noe 34 34 16 ¢ 16 9 Oermany, Fed. Rep. 156 363 369 1 ¢ 13

10 Oreenland 11 11 11 J.1 Ioeland 231 15 6 9 .J.3 Japan 4 4 4

i..~ Netherlands 55 .1.5 NorViIlY 4 492 211 246 31 ltS Pol&nd 35 35 5 30 .18 St. Pierre and Miquelon 44 44 44 IIJ U,S.S.R. ) 482 242 196 45

II~ U.K. ~England and Wal •• ) 953 294 78 23 191 2 23 U.K. Sootland) 411 2~ United Statea 115 115 21 94

!iliA .!.2....1!!J. .li..l.Ji .1 .1 .l...1§.1. .1£...W. .l...m G1Vptoo'pha.lus ovrwgJolISu.

JBelgiUlll 516 II C!l.nad!l. ~Marttime.B and quebeo) 9 158 9 156 518 6613 21 3 Ct\nlldll Ne"fl"folUldland) ) 036 3036 210 1 626. 4 Denmark 261 ? Franoe 149

9 Oerm!l.ny, Fed. Rep. 23 1 ¢ 1 Jl loeland 431 13 Japan AI 1~ Jarwa,. 34 1(1 Poland Y 18 Eli. Pierre and Miquelon 496 496 496 J10 Sweden 344 8J U.S.S.R. a/ ... , .. 21 U.K. ~England and Wales) 195 38 3' 13 U.K. SooHand) 316

24 U.K. (Northern Ireland) 2 R/J Un1ted Stahe 400 1 400 114 1 226

~ Inoluded with "Varloue flatf1ehea". IVa, IVb, IVo 1r101uned ,,1 th IlIa.

C7

Total

289 343

.1.l.....lli

355

112 218

115

1 222

55 4 215

3 240

659 411

.l....ill.

518

281 149

16 431

34

344

151 376

2

Sub_total

- 23 -

2·1 FLETS, FLETAHS. SOLES, ETC.:

Quanllles peehles par zones de peehe It par pays, 1963

-ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention lor the North-eaet Atlantic Fieheriee r.-Area

Region I Region II Region III IlIb+o, no' • XIV I VIa,VIb I VIla_kTIV~v!Vb'1 IlIa I IXa,IXb I IIld knoll71 §

I,Ila'-r V Vb·' XII VIII X 8 Ilb a,

•••••••••••••••••••••• Live weight in metrio tORe ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

273 .t26 28 992 25 440 351 4 102 22695 154322 22435 11 133 3 356 - 15 911

.1.l.....lli .LID 6060 .ill. lQ§. .01 .99l. .l.!.

355 332 2 21 -I , 2 3

112 ~ 19 JJ • 218 218 • 7

115 40 535 116 ~ 24 ~ p

'0 1 222 1 202 20 JJ

'3

55 12 43 -I J4 4 215 2 624 401 118 6 - JO ,.

,8 , 240 3 240 2J

659 271 203 5 91 ~ 19 .. 411 111 10 107 183 23 ..

.l....ill. lZ. J..Q.ll J. .lQi ill J.J!JQ. .m.

518 513 5 2 34 -I , •

-I 3

281 94 181 • 149 22 42 19 150 516 7

16 ~ 7 9 • 431 431 JJ 13

34 12 22 ,. , . 344 1lI ••• 1lI344

• 8 to OJ

151 51 14 ~ 84 u 376 21 268 1 081 OJ

2 2 2 • .. tj CompriB avee "Peineone plato divers".

IVa, IVb, IVo compria aveo lIla.

C8

- 24 -

2-1 (oonoludd) 'LOUNDERS. 9ALIBUTS, SOLES, ETC.I C.tah •• bl fiBhing areaa and by oountrie., 1963

lOHAr STATiSTICAL AREA NORTU

Speciee, oountrY ATLANTIC REalOR. Sub-araa. Sub-are. Bub-are. Bub-are. Bub-area SUbr,re. ORA1ID Total , 2 J 4 l n t TOTAL tn wn

----- --~

••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,. Live weight in metrlc tone ••••••••••••••••••• I •••••••••••••••••

SPECIES CAUGHT IN THE ICES STATISTICAL AREA {NORTH}

k!..!! .?..ill Scophe~mu$ rho~bu8

Dab (oomm!ID) .J.l..Z.21 Ltlt!al1da llma.nda.

llound'r (Eur~) .I.!!...lll PlatlchthV" /1.8148

1!!!2..rL!2.!J. .LM2 Microstomus ~ftt

!'.!&:I.m .1LlQ2 £epldorho""bus whtl/tagrmla

lli~~) .ill...J!ll l'llur'onectetl jl.lat88sa

Sole (oolMlon) .J.Ul!l! Sol'a 801,,0.

lu!:W. LUi PSILUa. lIIa.,d1nG

!arlou! pleuron.otifarm. .IJ!...m '-

SPEClES CAUOHT IN THE ICNAF STATISTICAL AREA

~~ plaie. .lUll .lUll J. Ii. li...l22. U.l!l. .i..E. H'ppoglo88oldlB pla~'BBo'd.a

Qr!e~land hallbYl .L!!!.< .L!!!.< .l...Q.Q§. A. :ill! a.'nha,.dt'us Mppo~losso: ·:18

Summer flOunder .1...Q.U .1...Q.U J. l..Q..lA. JUraj'chthv8 dlntatu8

Winter flounder .1.Llll. .1.Llll. J. J...&1Q. .I!...m Pseudoplsuronscte. arn,,,'canus

Y,llo~tal1 flou~det JLlA.Q JLlA.Q .1.U U2l li..lA.Q. LI~da jerruglnla

Va.dous flatfhhee £...ill. .2....ill. AI .lA.5. ~ .l....ill. .l!.4.

C9

Total Sub-total

- 25 -

(tIn) 2-' FLETt, FLETANS, BOLlS, Ire ..

Quantit6e pOohe •• par zonea de peohe at par pay_, 1963

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fisheries Area ~ IIesion I Region II Resion III IIlb+o, no'

I,IIa, I V Y'l I XIV I VIa, VIb I VIla-k IlV~V!Vb, I IUa VIII I IXa,Ub I HId known e lIb a, 0 XII X u

•••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in lIIetrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

LID. JLll1 .1l JJ. li .Lill. W. .ill. ..ru. 1.4

am = sJ! .l.lQ .l4§. .L.WJ. L2!!1. .L.lil. j.JQ. .L.n4

.1lLill. ~ M ..., .<& lU .1..AQ§. .2.l§. ~

~ ~ .1.2 J..:ill. 1 5.4Q. .<11 ..Llll ~ 2-

~ .1.2...lli m 1 .Ll.Q2 .L1ll .1m L5..I5. .ill

lli...Q1J. .l.iL1ll .lU.25. .l.!LQll 1£ .Llll Lill. JQ1J!ll ~ §Q§. i...m

J.l..1!!§. J..U!l! 2- .ll .Lm ~ .ill. .!...ill .u:u j

~ .LID. 2- II ~ .l.MS. Jlll. ill j Ml.

.lUU. .L!UJQ. .l.J.....l!!Q. l..52.5. = .lQ A!I. .it ~ .1.J.l.l .Lili .1l.

C 10

- 26 -2·2 COOS, HAKES, HADDOCKS, ETC.: Catches by fishing IrllS and by countries, 1983

lfORTH ICJlAF BTA'l'IBnCAL J.REA

SpecieS, oountry ATLAli'l'IC Bub-area Bub-area. RBOIOlh Sub-area Bub-area Sub-area Bub-are.

nit OIIAIID To.al 1 2 3 4 5 TOTAL kn,wn

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ld..,.e weishi in lIIeiria tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

'1' 0 T A. L 4 634 88l 1 792 111 406 191 215 823 483 012 434 821 252 264

SPECIES CAUOHT IN BOTH STATISTICAL AREAS

.£21 , 200 S!80 ll6 lli: A!!U.l.Q l15..lU .4M...ill. ~ ~ Gadus morhua

l Belgium 11 887 I Canada iMaritimes and Quebeo) 112 517 112 571 3 393 101 349 7 835 3 Canada NeW£oundland) 221 689 221 689 24 698 166 931 30 060 4 Danmal'k 69 0)0 ~ Faeroe lelande 106 076 91 634 77 787 13 847

(1 Finland 12 ? Franoe 144 365 114 693 36 166 40 133 l6 446 928 9 Oerm~y, Fed. Rep. 207 754 139 927 136 794 887 2 020 226

10 Oreenland 24 173 23 269 23 269 JJ Icela.nd 239 260 4 637 3 881 756

J2 Ireland t 108 13 Japan 706 706 2 497 206 j4 Netherlands 8 351 j".Norway 277 098 36 816 31 965 4 851 J6 Poland 57 407 7 736 272 703 6 739 22

l? Portugal 230 798 230 798 63 193 73 332 80 635 13 618 .1.8 St. Pierre and Miquelon 3 273 3273 1 273 .1.9 Spain 212 320 209 362 479 54 597 94 762 59 524 .eo SlVaden 32 726 1.1. U.S.S,R. 536 469 81 656 5053 20 833 40 201 10 221 5 '50

2~ U.K. lEns land and Walee) l29 761 39 516 26 891 528 12 074 23 23 U.K. Sootland) 55 659 2' U.K. Northern Ireland) 380 t~ Unit$d State. 18081 18 061 347 16 734

l!a.ddook .42U.l! .!Z.UU .W! M.lanoQrarnmus aogl_,'nuB

JQJ. .l.Lill. .lLl.ll ~

l Belgium 3 817 I! Canada. ~Yar1 times end Quebeo) 41 767 41 767 2 203 31 182 b 382 3 Canada Newfoundland) 7290 7 290 1072 218 4 Denmark 3 149 8 Faeroe Islande 8 531 70 35 35

7 Franoe 17 863 21 21 ~ ~ Oermany, Fed. Rep. 7 943 1011 11 25 1 041

JJ Ioeland 51 878 6 6 j2 Ireland 1 104 J3 Japan 60 60 52 8

J4 Netherland. 9 643 JtJ Norway 60 258 .1.6 Poland 4l 43 43 J8 St. Pierre and ~quelon 1 137 1 131 1 137 .1.9 Spain 11 137 11 129 66 3 210 7 853

I!O Sweden 4640 2.1. U.S,S.R. 70 030 6 504 62 8 372 3 701 2 361 £2 U.K. !EnBlaDd and Walee) 73 701 341 12 6 275 48 ~3 U.K. Scotland) 68 669 24 U.K, Northern Ireland) 15

l~ United Statea 56 179 56 179 7 286 48 892

~ IVa, IVb, IVo inoluded wi th IlIa. ilIa inoluded ... i th IIIb+o, and nId.

ell

- 27 -2·2

MORUES, MERLUS, EGLEFINS, ETC.: Quantiles pichees par zones de piche el par pays, 1963

ICES SrATISTICA~ AREA (NORTH)

International Convention for the North-cast Atlantio Fieheries h Area

Total Region I Region II Region III lIIb+o, no' ~ Sub-total l,lla, I V Vb I XIV I VIa,VIb! VIla-k I IV~V!Vb, I !Il~_ I_IXa'I~bJ

IIId known 0

Itb a, XII VlIl X u

- -'----

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live "aight in metrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2 842 172 2 695 049 1134 740 658 431 24 466 65 840 15 122 530 807 65 778 87 521 52 338 ~ 141 645 78

1 564 608 1 417 699 ~ AJ.Llli. &.Q2l .lL.ll!! .Lill. ~ = .l..QJJ! - ill..lli :W-

11 887 11 887 6 250 242 244 5 151 -I 1

• 3 69 030 33 179 21 289 11 890 35 851 f 14 442 14 442 760 13 682 •

12 12 • 29 672 29 672 18 318 720 582 3 626 5 366 60 ? 61 827 57 7 '1J 4 263 33 666 13 817 57 2 5 838 47 10 017 • 904 ~4 904 10

234 643 234 643 232 839 804 11

I 108 1 108 311 797 " 8 351 8 351 693

13 28 1 630 11

240 282 240 282 232 219 3 657 3 534 872 ,. 49 671 2 "79 108 207 146 1 604 13 47 514 18 "

I? !8

2 958 2 958 2 958 1 .• 32 726 9 899 .,;... ";9 899 ~2 821 to

454 811 424 261 418 414 5 697 150 .!!I ... -.!!I30 550 " 290 245 290 245 129 864 127 143 728 4 472 1 092 26 335 11 .. 55 659 55 659 14 055 47 7 683 29 33 845 2-'

380 380 22 358 .. .. .lU...l.l.Q ~ .L15....4ll J.l!Ll..ll m ,lUg L.1.W. .2LW ~ .II .1

3 817 3817 1 884 12 153 1 768 -I 1 2 3

3 149 3 148 2 722 426 f 8 461 8 461 17 B 444 •

17 842 17 842 363 792 1 851 5 946 88~ ? 6 866 6 866 2 553 3 176 103 48 ¢ 979 1 ¢ • 51 872 51 872 51 834 38 11 1 104 1 104 424 680 ..

13

9 643 9 643 198 61 9 384 ,. 60 258 60 258 59 192 26 979 61 ,.

16

8 8 8 18 19

4 640 4 6110 AI ... .,;. 640 ~ 20 63 526 63 526 63 526 " 13 360 13 )60 19 821 44 193 84 1 655 341 7 262 4 22 68 669 68 669 19 584 12 874 22 36 t89 23

15 '5 15 24 .. AI IVa, IVb, IVe oomprie avec IlIa.

~ IIlIl oompd 8 avec IIIb+o et IUd.

C 12

- 28 -

2-2 (oolltir,uod) CODS, lUpr~S, HADDOCKS, ftC.1 Caiob •• by liabing ar.aa,and by oountri •• , 1963

NORTH IClJAF STATIS'£'ICAL AlUlA

Spaciaa, oountry ATLABTIC l!:EOr:'lir Sub-aren Sub-area Bub-area Sub-area Sub-are. Bub-aren ORAlID Total 1 2 3 4 5 n4' "'T" krl().".n

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Te weight in metrio to,." ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SPECIES CAUOHT IR roTH STATIS'fICAL AREAS (oonoluded)

YM MollIa wwlIJIl

.1. Belgium 4 Danmark $ Faeroe Ia]anda ? P'r,l\1loe g Oerm~ny, Fed. Rep.

U loeland J4 Netherland. J$ Norway .t,O Spain eo Swaden

22 US. (England and Wdee) 23 U.K. (Sootl&J1d)

SaHhe (pollook.' PolIBCh'u~ vtrons

J Belgium 2 CallR,da (Mart timn and Quebeo) 3 C!l.llllnB (Newfoundland) 4 Denmark 8 Faeroe Islands

? France 9 Oermllny, Fed. 1!:1IP.

,U Ioeland J4 Netherlanda J$ Norwll.;Y

J6 FoJ./lnd .1.8 8t. PI erre and Miqualon 2f} Swaden J!1 !J.S,S.R. 22 U.K. (Engl&J1d and W/llea)

2.1 U.K. (Scotland) 24 U.K. (Northern Ireland) 23 Uni ted Statee

... k Bl"OSlllfl brO.9l11l1

J Belgium 2 Call1ld,,, (Mad tlmee "nd Quebeo) 4 Denmark " Faeroe Iolande g Oermany, Fed. Rep.

j1 Ioeland 14 Rethtlrlanda 1" NorwllY 20 Sweden 22 U.K. (England and Wnles)

23 U.K. (Scotland) 1!$ Un! ted Sb tes

AI IVa, IVb, IVo inoludo!J IlIa.

AJ....eQ.J.

402 716 604

9 111 1 405

5 601 222

17 598 1 058 1 061

2960 2031

.l.QUlQ

3 042 29 294

796 3 625 3001

26087 )0 576 14 75B 4 949

145 290

) 115

3 207 901

21 209

B 774 92

6 651

.4!L.lli

lOB B2B

7 3 927 1 010

5 672 13

24 450 )7

989

519 865

A

2

2

JUll

29 294 196

79

lB)

115

901 512

6 651

l...2li

B2B

2)1 12

865

.1

2

M

57

6

=

209 12

C 13

.1

§.

8

I.

.l..Mi

269 769

78

115

106 410

E.4

2

22 ¢

.l!Uii

28 072 27

126

291 28

9Bl

J....W.

1B)

126

§....W.

953

502

.4 670

ill

43

739

Total Sub-total

- 29 -

Quant1t6. pioh6e.

(euB.) 2-2 MDRUBS, lmRLUtJ, ECJLBTIllB, lIlTC ..

per lIonee de piohe at par P.T', 196)

IOES STATISTICAL'AREA (NORTH)

International Oonvention for the North-eaet 1tlantio Fiaberiee

I Region I -- - Area

Begion II Region III IIlb+o, n.' I,lIa, I V Vb , nv I IIXa,llb I IIld known ,lllVam'l lIb a, ni Vla,VU, ~Ia-k 1.0' IlIa VlIl X

•••.•••••••••••• ~ •.•• •••••••••••••••••••••.••••••••••• Live weight in metrio tons ••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••

.4.Lm .4.L:ru .2..AZ2. .1.l..A22. .li ~ .J...ill. .Llli. .l2i .uu l.l§. §. ~

1 402 402 , 355 8 7 32 1 7,6 712 423 289 4 , 604 604 604 • 9 111 9 111 2 643 512 265 3 120 326 409 236 ?

, 403 1 403 82 '58 36 ~ 127 ¢ 9

5 607 S 607 5 607 j1 222 222 32 4 ,86 H

17 598 17 598 6 540 1 321 3 910 5 720 ,07 "' 1 058 1 058 058 19 1 061 1 065 448 Al617 AI ... 2 10

2 978 2 978 '57 1 141 ~ 902 256 5'9 .. 2031 2 031 722 9'5 394 13

.w.M ~ .14§..m ll..W. m L§!!i A.J1!l'i .4.l..W. l...O21 .LQ2! n ~

3 042 3042 28]0 6, '9 132 -I 1 1 3

3 625 3 599 1 569 20)0 26 , 2 922 2 922 2 922 •

26 087 26087 1 110 2 "'7 4'5 3 603 17 658 094 ?

~ 393 3D 393 8 108 19031 460 '5 ~ 2 766 7 • 4 758 '4 758 '4 758 11 4 949 4 949 40' 93 4 455 "' '45 290 145 290 135 297 " 9 412 5]0 "'

3 3 3 "" 18 3 207 3 206 Al3 206 AI .. • 20

11 26 691 26 697 4 112 '4 439 39 4 072 214 3 821 ••

8 774 8 774 4 537 2 026 4 2 207 13 92 92 20 72 -I" - 10

~ ~ JlLQ.51 iLQjl lA Lm .JQ. .ull J.l

'08 '08 ,08 1 1

7 7 2 5 , 3 696 3 696 3 696

II 0

998 998 87 827 60 24 ~ • 5 872 5 872 5 872 11

13 13 8 5 " 24 450 24 450 1] 794 788 786 ) 074 8 10 37 37 37 10

989 9il9 1]6 523 2 232 ,0 46 .. 1 519 1 519 1 237

" ,68 ,02 13

eo

.; IVa, IVb, IVo oomprand IlIa.

C 14

-30-

2-2 (oonoluded) CODS, RADS, HJl)OOCKS, ETC. I Catoh •• by fiBbing ara.e and by oountries, 1963

NORTII ICNAF STATISTICAL AREA

Sped fiB I oountry ATIJ.NTIC REGIOn. Bub-area. Sub-area Sub-area Sub-area Sub-area Bub-Ooren OlUND Total 1 2 ) 4 5 not TOTAL known

---

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L1 V8 weight in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SPECUIS CAUOJi'P IN THE ICES 6T.A1'ISTICAL AREA (tWRTH)

~ M.~lucc'u~ merlucclu3

porwl\-Y pput 1r'8oflt,ru~ .sMar~jl

Pollack Pollachlus pollachluB

l!hU.I.!!& X.rJanglu8 m8rlangus

Yaric". g~dirormB

SPECIES CAUOIlT IN THE ICBM STATISTICAL AREA

Red hak. Urophvc,. chu8s

.llUJ2.

~

§...Qgl

~

.lL22l!

l...Ml5. :L§2.5.

StInr hake M.rlucclU8 b,llnear'.

lli..ill .lli...2ll

~ Mlcrogaau8 tomcod

Whit. hake Urophvcls t8n~'s

Bake!. n.,,8. y

l1§.

LW.

L.2.1.1....

,,; "Ha.k88, n ••• 8." 18 me.dlt up of 8. (\ombination of "Red hake" and ""hi ta hake".

.lli.

LW.

DR.

Ji. .L1.:& Ji...M1

.1ll..W!. .1.4U2A.

l1§.

ill III 2....5.4§.

.u J!i l.JlQi .u

01

Total Sub-totnl

- 31-

(f1n) 2-2 MOl(tIE:>, MERLUS, EOJ.I!:FUI5, .81'C.1

~unll~1~6a piich~oa p'.lT ZOIHHl do pechlt 8\ r!~r P&YII, 196}

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International COllvention for the North-eaat Atlantic fisheries Area ~ Region I Region II Region III lIIb+c, not

I VIa,Vlb 1 VIIa-k IIV~v~Vb:J IlIa I IXa,IXb I lIId known ~ I,IIa, I V Vi I 0

IIb 8, 0 XIV XII VIII X u ,

- ---~

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , ••• • ••••• 0 •••• Live weigbt 1n metrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.lJ.Lill .1lLlli .2§. .ill. ~

.l!l.2...W. ~ Llll

.!LQ£J. .ILm. .LID ~

~ .lllUll .1 L!l.4Q. ~

.lU.2§. .lLW! .u.u u.4Q ill

lL.£.1.5. ~ DB. ill.5.Ll.i< ~ l1.

.ill..!B.£...§.gI R.lM il

= 682 .L9.5..§. .LJ!!.1 .LilI.2

.llL.lll .l.5....2.lQ.ill....l.l2 l.!l..&Al!. Lil1. ill

.l!! .lZ;

02

.!Lill l....22§. :&..ill. .Ll1.!! II.

!!I "ruorlun 1100.n.'' COtnl'l"Emd "l-lerlu (U,.ophVr.;'.~ Chl'I;IS)" 01; "Marlu (rlrt'phyc's eerl./J'>l)".

-32 -2·3 REDFISHES, BASSES, CONGERS, ETC.: CatchlS br !lshlnl artlS and br cDuntries, 1963

BORTH lORA!' STA'l'lBTICAL AJlEA

Speoiee, country ATLANTIC !lEOIONI Sub-arlla Sub-area Sub-area Bub-ue. Sub-area 8ub-a.no. ORAlID Total 1 2 3 4 5 ••• TOTAL known

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight 1n metric tons ••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••

TOT A L 676 651 210276 52 778 6 141 69 818 61 582 19 959

SPECIES CAtJaHT IN BarB STATISTICAL ARIAS

C!tflshoo ~wolft18h.Bl lUll. UQI UlQ. .. LJ..2Q. Lm. ill Anar"'cfla,s .pp.

J Belg1U11\ 515 ~ Canada tHarltlmae and Quebeo) 021 021 47 908 66 3 Canada Newfoundland} 479 479 469 10 • Darunl\rk 906 .5 FAeroe Ialanda 397 5 5

SJ Oannany, FecL Rep. 7970 2 611 2 806 4 10 Oreenland 2 426 2 426 2 426 11 Iceland 17 459 128 109 19 II Netherlanda 123 1.5 Norway 3 330

18 at. Pierre and Miquulon 13 13 13 21 U,S.S.R. 12 112 492 492 22 U.K. ~Engh.nd and Walee) 9 , 29 866 774 2 109 23 'U,K, Sootland) 594 2.5 Unitad Statee 346 346 157 169

Redfiehtte .l§.LM. 1.2.Q..Qll ~ Ull ~ &.ill. !.Q....QK Sebash!'::1 app.

j Belgium 3 987 2 Cllnada ~Y!l.rit1mea Ilnd Quebeo) 15 360 1; 360 900 14 371 89 3 Canllda Newfoundland) 22 098 22 098 16 378 3 719 ~ Faeroe IlIlands 335 211 211 7 Franoe 3 704

9 Germany, Fed. Rep. 135 184 44 189 42 804 770 608 7 10 Greenland 168 168 168 11 Iceland 35 376 6 632 2 227 4 405 13 Jepan 110 110 105 5 J.I Netherlands 768

J.$ BO",,8Y 7 800 1($ Poland 13 036 12 976 60 545 11 371 18 St. Pierre and Kiquelon 1 10) 1 '03 1 103 21 U.S.S.R. 56 165 37 535 666 3 808 19 485 12 288 1 086 22 U,K. (Bngland and Walea) 17 038 545 320 11 212 2

23 U.k. (Sootland) 360 2~ United States 49 130 49 '30 12 098 28 161 8 671

Sand.ela !M..lli. ill ill. hvnodlftu app.

4 Denmark 155 773 9 Germany, Fed. Rep. 16 898

1$ Norway 1 I 563 2$ United Statea 111 111 111

03

Total SUb-totnl

-33-2·3

RAScmES. PERCHES DE MER, CONGRES. nc.: Quanlitas pech&es par lonBS de peche al par pays, 1963

ICES STATISTICAL ARE.A. (NORTH)

International Convention for the North-eaet Atlantio Fisheries Area i Region I Region II Region lIt IIlb+o, not

I1i;&'! V4'V"O_J ___ x:v __ l __ ~~_ VIa'VI~J __ ~~~~l_lV;v~Vb, I IlIa I Ua,lXb I lIId. Imoom 0 VIII X u

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I ••••• Live weight in metria tone ••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••• J ••••

466 J73 465011 58598 123 790 37 217 \ 612 9 £160 169 75:! 23 088 27 987 13 on 70 1 362

!UJ.j. ~ !.U!L ~ Jl2. !..Q. g, Lill. '06 L

5' 5 515 436 ¢ 2 77 -- 1 • 2 3

908 901 ¢ 795 106 7 • 392 .\92 392 , 5 159 5 159 44 4 606 336 ¢ 173 ¢ •

17 )] I 11 HI 17 )04 10

27 11 123 123 29 9'\ H

] 3)0 3 HO ) 325 5 " l8

11 620 11 620 11 620 21 B 243 B 243 I 152 6 690 16 3 382 22

594 594 36' 7 226 2.' ., !1L..ili !1L..ili 4U.R 2Lill. ~ II ! ill.

3 987 ) 9fl7 3 983 4 ¢ --I 1 2 3

'24 124 . 124 • ] 704 ) 704 3.HB 366 ?

90995 90 995 5 568 54 784 )0 508 135 • 28 144 28 144 22 80) 5 941

.0 11 J.1

768 76A 768

" 1 BOO 1 BOO 714 2 84 ,. 60 60 60 ,.

" 18 6)0 18 6 '0 18 400 230 .. 16 493 16 493 6 912 9 394 157 30 22

360 360 355 2 2 23 .. !.M.LL4. !M...Ll! ill...J.l! 22 100

155 773 155 773 134 427 21 346 --I • 16 098 16 1198 16 898 -- . 11 563 11 ~f) 3 10 809 754 -- 1" .,

04

-34-

2-3 (ooncluded) RlDrISHES, BUSES I CONGERS, ETC., Catchea bolo fiBhing arue and b)" ooun~r:leB, 196}

NORTH ICBAr STATISTICAL AREA

Speciee, countrl ATLANTIC

Sub-area Sub-area Bub-uea. HEaIONI Sub-ullin Sub-area Bub-area n •• ORAB. Total 1 2 3 4 5

known TOTiL

--- ------L--.. -L-- ~ ------'-. -~ -

•••••••••••••••••••• , •••••••••••••••• Li va •• ight in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

SPECIES CAUOHT III TBB ICES STATISTICAL ARBA (NORTH)

COMar eel 8...lft Con.ger conyer

Ournarde Tr:l,gl1dae

UM

Yonk Lopnjus placater'".'!

!.L1.ll

Sea breame Sparidu

0Ull

VariouB demeresl peroomorpho 1Li!..e.

SPECIES CAUOHT IN THE rCNAT STATISTICAL AREA

Angler 23 U 1 20 Loplllu8 aJIIe,.jcanus

COMer Conger oce~n.'cu8

Cunner 'l'a,utot/olu.brus adsp,rsus

King ?lbi ting Menelcjrrhu8 B~t'1'8

Lumpfish CJlclopte1'US lwrapz,os

Northern puffer Sphoerolds8 Maculatu8

Ocean pout 20 g.Q. 20 Macro~oarCS8 amerfcanuB

Soup llL.2Ll Stsnotomu8 chrV80p8 = Lill. lLW..

Bea bael! §.§. CentroprlBtss 8triatUB

§.§. 1 ~

Bell. robins 60 60 ~ Prlonotu8 epp.

Bgueteaeue CvnoBcton reg,J,lIB

Btriped baBe ill. Roccus 8~J,tll'8

ill. ill.

Tautog 46 Tauto9a. onltla

i§. i§.

Tilef1eh M. Lophola.t Ilull ChUJlltleleollt f C+l1'8

M. M.

Whl te perch Roccus umerlcanu/J

lL lL lL

D5

Total Sub-totd

-35-

ICES STATISTICAL ABEl (BORTH)

(tIn) 2-J RASCASSF,S, rgnCHES DE MER, CONORlS, BTC.I

Quanti~'8 ~ioh'.a p~r zon98 d. piohe at par pay., 1963

International Convention for the North-eaBt Atlantic Fisheries Are. i Region I Region II Region III IIIb+o, no.

I,IIa, I V V1 I XlVI VIa,Y.lb I VIIa_~_IV:v!Vb, lIn. I lXa'IXb_1 IU4. kno""

lIb 8, 0 XlI VIII X .3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Li VB weight in m ...... io tone •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • l ••••

D...ill. 8...lli. .. m. !.ill. 140 iL.lli. ill

Llli. Llli. 1.1!. i ~ t..ro.. ill. I!. ill.

l..2..lli !Llli 12. ~ I!. ill. ill. uu !.!.4. U&i Lili

u..w. 1.Ull :!. lli Llli. 2.l! !.!...!Q8. a....aJQ u LU!.i!. !l...ill. ill. ~ lM. L..82. ill. L.lli. LW. 1 L.ill.

"-

06

2·4 JACKS, MULLETS, ETC.: Cltches by flshlng.re ... 1883

Speoiee,

TOT A L

SPECIES OAIJOHT IN THE ICES STATISTICAL ARIA (NORTH)

QarfiBh &10"6 bflllo'~6

Hor.e m&okeral Trochuru8 erachuru8

V.rioua pelagia peroomorpbs

SPEOIES OAUGHT IN THB IONAF STATISTICAL ARB!

Atb.nUa Baury Scom68resox saurU8

1I1uefillh POmatomu8 9o,ltatrlz

ButterfiBh POronotu8 trlacanthu8

Oi'eYall& Car"al'U; hippos

BORTH ATLABTIC

REOlON. OJUJID Total TOTAL

143 45B 4973

~

!l.LliQ. ~

Ull

g, g,

2i 2i

Lill. ure.

-36-

ICNAF S'l'A'l'ISTlOAL AREA

Bub-are. Sub-are. BUb-are. Bub-are. Sub-arl. SU'b

4uee.

1 2 3 4 5 n t known

'Live .eisht 1n .atrio tone .................. , .............. , .. 296 4617

11. II

.. a

m Uti

D7

Total Sub-total

-37-

ICES STATISTICAL AREA (KORTH)

2·4 CHINCHARDS, MULETS, ETC.:

Ouantiles pichies par lones de pache , 1983

International Convention for the Nortb-east Atlantio Fisheries

Region I Region II Regl.on III Area

IIlb-to, not

I,na'l V Vi I XlV I VIa,vIb'j Vll&-k IIV;~!Vb, I IlIa IlXa,IXb I IUd. known IIb a, 0 XlI VIII X

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live "eight in metria tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l ••••

U8 485 137 181 45 5 888 4 55B 5)15590467142 )113 1)04

1...lli. Ul1. :1! m !:1! ill LlQ.4.

~~ II ~ 4...ill. ll..llL 2LW... J....l!L !

Ull Ull ~ 400 1 !l...m. M !.

08

2·5 -38-

IfERRINGS, SARDINES, ANCHOVIES, ETC.: Catches by fishing areas and by countries, 1963

NORTH Speciea, country ATLANTIC

REalOlll Sub-area. ORAND Total 1 TOTAL

..................................... TOT A L

SPECIES CAUGHT IN BOTH ST!TIS'rlCAL AREAS

Ji!.u..!ng Clupoa ha.renyu8

J Belgium t Canada (Maritimes nnd 3 Canada (Newfoundland) ; n.nmark ~ Faeroe IelRnde

6 FinlRnd ? Franoa 9 Germany, Fad. Rep.

11 leahnd 12 Ireland

l' N8therlanda 1.$ Norway 16 Poland I!O Swedan JU !I.B,S,R.

Quebeo)

22 U.K. iEngland and Wales) 23 U.K. Sootland) 2' U.K. Northern Ireland) 2~ United Staten

SPECIES CAUGHT IN THE ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

Plloha.rd SGrdtn4 p'lchardua

Jie.t!! Sprattu8 aprattua

various marine olupeoidn

SPECIES CAUGHT IN THE ICNAF STATISTICAL AREA.

.Bay anllhovy Anchoa mttchtllt

Menhaden sr.voortta tvrannus

3 244 903

2 BOO 044

851 106 192

8 0)0 290 822

12 873

49 2)7 34 932

127 207 396 476

8 400

136 507 509 983 101 441 193 116 646 411

24 423 79 629

2 40) 70 111

m..w.

lli...Il.lL

lLlli.

.l6.

m

!I IVa, IVb, IVo include IlIa. WIlla inoluded with UIb+o and HId.

284 820

~

106 192 8 0)0

256

100 036

-,0 111

.l6.

m

09

lCHA!' STATISTICAL AREA

Sub-area Sub-area 2 3

L1ve weight in metric tons

5 "56

~

5 756

Sub-area 4

111 429

.1.U..4tl

106 192 2 274

256

2 707

Sub-area Sub-usa 5 n.' known

11'57 Ii 35

.1ll..412.

97 )29

70 111

.l6.

m

-39-2·5

HARENGS, SARDINES, ANeHDIS, ETC.: Quanlilis pechin par zones de pecha .1 par pays, 1963

ICES STATISTICAL AlIEA (NORTH)

International Convention tor the North-oaat Atlantic FioberlsEi Area g

Total Region I Region II Region III IlIb+o, not ~ Sub-total l,lIa, I V Vb I XIV I Vl&,VIb I VIIa-k IIV;V~Vb, I lIla I IXs,IXb I IIId kno~ 1i IIb a, XII VIII •

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight in lIIetric tons •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••

2 960 083 2 684 186 717 735 530 763

.2 515419 2 300 'l6.1 lJ..Ll..1.ll .J.l!l..ill

1 851 1 851

290 822 275 831 12 873 12 373 12 855 18

49 237 605 605 34 932 )<. 067 547

127 207 110 619 P 224 )96 476 396 476 396 476

II 400 8 400

136 507 1)6 507 2 509 983 509 983 348 853 95 451 101 185 72 815 193 116 165425 215 546 375 467 795 354 414 37 221

24 423 24 423 79 629 79 629 4 240) 2 403

w...w. lli.2.4A

.ill...A5l. J!..l...J!ll l..ill

1.Le.l2. lU.l2.

55 591 40 844 Bl3 968 170 156 102 041 1n 833 255 'rf~ 017

.ll...W. .JL1.llil. liQi..JQJ. .ll2..2.Q1l ..l§. -- 2.l'L..Ili2.

7 1 84)

125 656 150 175 14 991

48 632 1 121 10 882 ~2 346 36 4 739 1 178 10) 243 1 235 16 5AS

3 633 4 767

11 840 ,24 665 57 430 8 249

986 71 500 329 ee 370 -./165 210 ~ ... 2"' 691

195 75 965 ~ ... -!JI78 580

58 603 22 762 44 394 550 34 681

3 2 400

Lll!! .9..l1. .1Lill. Jl.U.21. lli

J..M.l. 1..Q2..l. §.Z..M.[ .1.Q....I§A §..a !

.1.l.

D 10

&.eo ~~

!/ !Va., IVb, IVa aomprennant lIla. ~ IlIa Qompris nvao IIIb.o at 1II4-

ll..Qi.l.

!

- I , • 3

• • • ?

• " " " ,. ,. 20 21

22 23 21 ..

2·8 -40-

TUNAS, BONITOS, SKIPJACKS: Catches by fishing areas and by countries, 1963

NORTH ICNAF STATISTICAl. AREA

Speoies, country ATLANTIC

Sub-area. Sub-area. REGIORI Sub-area. Bub-araa Sub-area Sub-area n~. OIWlD Total , 2 l 4 5 TOTAL knOW"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 ve 'Waight in metJ':!" tona ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

TOT A L 69 803 l 4'9 4 ,61 3 248

SPECIES cAUOHT IN BOTH STATISTICAL AREAS

&l!l!L~ .LUll. .7'hunnuB thVMU8

.1....W. ~ l....ill.

.1 Belgium ~ 4 Denmark 4 7 Franee O'B .9 Garmany, Fed. Rep. ~ J4 Netherland.,

l~ Norway '55 17 Portugal 6 691 J.tI 8pail\ 3 391 2$ United States 2 218 2· 218 2 217

lWllli. Sarda. 8arda.

.l....1.Q.l ~ ~

.17 Portugal 4 057 J9 Spain 1 098 2~ United State. 4B 4B 48

SPEOIES OAVORT IN THE ICES STATlSTICAL AREA (NORTH)

Albaoore .li..4Q2. ThUI111U8 aJalunga.

.variou. tuna-11k. 'pombr!formR L1ti

SPECIES CAUOEfT IN THE ICItAF STATISTICAL AREA

B1S8Je tuns Thunnu,s obeaua

Sklp1aok ~ LUth~nnus pelamf.

ill i21.

lellorlin tUnll

ThunnuB albacar."

.!l!nu lQ1. 2Q.! ThllllnuB epp •• ~thJlmHIlJ opp.

.l ill ..l.l1

011

Total Sub-total

-41-2·8

THO"5, PELAMIOES, BONITES A VENTRE RAYE: Ouantllis p8ehhs par zonlS dl piehl It par PI,S, 1983

ICES DTA.TISTICAL AREA (NORTH) -

International Convention for the Borth-eaet Atlantio Fisherie.

f Region I Region II Region III Ar ••

IIIb-to, .0' I,lIa, I V Vb I XIV I VIa,VIb I Vlla-k 11V;~!Vb, I IlIa t IXa,lXb I IUd kllown Ilb ., XII VIII X

••••••••••••••••••••••••• 'f, ••••••••• 0 ••••••••••••••••• Live weight 1n metria tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o ••••••••

66 384 66 384

-477 155 4 47 656 e 419 9 671

.I.I...W. .I.I...W. i m ! 2..W. l..2a§. .uLII

~ ; tJ , 4 4 4 • 1 018 1 018 1 018 7

~ ~ tJ • tJ " 155 155 155 ..

G 691 6 691 913 5 178 17 3 391 ~ 391 218 2 173 ,. ., .Lill .Lill 1 .Lm ~

4 057 4 057 164 3 893 -117 , 098 1 098 5 1 093 - ,. ..

.u..M2l .u..M2l !ll. M....UQ. .a2Z.

.uu .uu LW. ..l....W.

D 12

'.1 MACKERELS. BILLfISHES. CUTLASSfISHES. ETC.' Calches by fishing areas and by countries. 1983

BORTH ~, OQUII'I:rJ ATLANTIC

REGION I Il1WID ""TAL

-42-

Sub-lU'ea Total ,

ICNAF STATISTICAL AREA

Sub-are .. Bub-uen. Sub~ar.a Bub-area Bub-are ..

n4' 2 3 4 5 kn'""

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 V8 'Welgbt in metria ione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

TOT" L

SPECIEB CAUORT II BOTH ST~TlalICAL ARIAS

~~ $CoMtJllr flpp.

1 Belgium t Canada (Maritime. ftnd Quebec) S Can!lda (NewfOllndland) f Denmark ? Franae

9 Oermany, Fed. Rep, ~~ Ireland If Retberlande I' Nor"'"y J{j PolA.nd

17 Portugal 18 St. Pierre and Miquelon LO Spdn 20 Slisden 2J U.S.5.R.

2~ U,K, ~England .. nil Wale.) 23 U.K. Sootland) ~4 U,K, Northern Ireland) l~ United Stat ..

SFBC1ES CAUGHT IN TUB lOIS STATISTICAL'ABBA (NORTH)

!ar1ou. maaker.l-11k • • a9mbrlform.

SfECIES CAUOHT In THE ICNAF STiTISTIOAL ARK!

Swardflah Xlphlas gladlus

161 409

.w...w.

,2' 6 089

'74 1 '45

40 688

2 269 159

" 484 '3 )50

) 463

6 454 99

14 109 21 397 , 819

, 865 , )61

66 '0,

Ull

.1..2Q2.

18 142

A..m

6 089 '74

99

.869

,02

~

D 13

1 370 10 864 S 908

.lU L2al LI!.ll

6 089 '74

99

869

,0,

.ill. Ull ~

Total Sub-total

-43-

2·1 MAQUEREAUX. MARLINS. TRICHIURES. nc.:

Quanlith pichhs par zones de piche .t plr PIYS. 1983

IOBlS STATIS'I'lOAL AD.1 (1I0RTS)

International Convention for the North-aaat Atlantio Fieheri8.

Repon I ReBion II Reston III ....

J lIIb+o, ... 1,1Ia'l V Vi I XIV I VI.,Vlb I VlIa-k IIV;~!VbI I IlIa I I ... m I III4. "".on lIb ., 0 XII VI,1I X

.........................................•............ Li,.. ",.ight in metrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

143 261 142 787 889 :2 4Sa 28 327 62 214 17 666 15 883 14 861 45? 480

.IJiLW .I.lA...lH W. u.aA M.....lll i1...W. .lLM§. Ji.W. ~ .ia Ja!!

, .. ,.. 4 " 118 J ~ •

" 7 .45 6 878 I aoa 5 070 361 • 40 688 40688 811 513 24 558 1 779 6 021 ?

:2 269 2 167 44 369 5 1 739 JI) 82 • 759 759 18 681 Jt 12484 12 484 638 11 846 Jf '3 350 23 350 10 821 12 529 ..

3 463 l 463 353 301) 31 I. 6 454 6 454 5 995 459 I?

J' 14 109 14 109 9 850 4 '59 J9 21 397 21 366 -.121 )66 y ... 31 l!O

2 010 2 010 320 1 690 'J

1 865 1 865 • 91 1 715 51 •• 2 361 • )61 22 414 8 1 923 ., 66 66 11 49 ..

20

:U.l2. lil:t. ~ .LR21.

014

- 44-

2·8 SIIARKS, RAYS, CIIIMAERAS: Calches by Iishlngll8ls, 1963

ROIITB ICKAF STATiBTIOAL AREA

Bpeoln A'l'WTIC ROOIOD. Sub-utla Sub-area Sub-area Sub-U'aa Sub-ullla Bub-Krall ORAND Total , 2 3 4 5 ndt "' .... kno'Wn

-~ -~ ----_ .. --

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ld. VIII .aipt in metrio tona , ••••••••••••••• ,., •••••••••••••••••

TOT A L 130 888 6 598 159 4 128 10, 444 , 761

SrEOIES ClUOHT IN THE ICES STATISTICAL ARlA (NORTH)

.ti2h!~1l JUU Squalu8 acanthlaa

.l2C1J1:1'ieh", sod houndl..L_lld._l.I. .tU.ll

a,y' and ekat •• Ba1ioidei

.u..w. '_'-n_oll' ou.li~M1nou.. fish,. J..1....ia!

SPECIES CAUOHT Iff TIll ICmAF STATISTICAL ARBl

.podhh8! JA. JA. .u .1 Sq~alu8 epp., Mustelu • • pp.

~ .Llll Llll .1.lZ. 1. .5. .l m .5..lli.

~. m Raja epp.

m 3. .1 ill II .i.l.

El

Total Sub-total

- 45-2·8

SQUALES, RAIES, CHIMERES: Quanlith pichees par zones de pachl, 1963

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention for the Horth-eaet Atlantio Fisheries

Region I Region II Resion III Are ..

lIlb+o, n ••

1,lIa'.1 V Vb~~V ~_~_b_1 VII_a~k IIV~v~Vb, I IlIa __ I IXa~_l~bJ llId known IIb a, lUI VIII X

-- -- -- - -~ -

•••.•••••••••••• '0' ••••••••••••••••••••••••••••••••.•• Live l'elght in metric tone •• " ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

124 290 124 Zq(J 12 ?70 3 645 335 8 376 33 971 52 301 371 9 181 J 13R ,

lLru. lLru. Ull ill l£ 1....Q.ll ~ lLllQ. ll.2..

~ ~ lli. Ull ill. Ull l.l...Qll l.M! 1.4. .3 261 L...!QI1 t

~ ~ ill. Lill. :i. .L2.!.Q. ~ 1LQ..Ia ~ :i...1£!1. LQJQ. .. 1.!.M! 1.!.M! Ull .ll1. It it it ua 1!l.

E2

- 46-2·9 UNSORTED AND UNIDENTIFIED FISHES: Catches by fishing Ireu, 1983

10 .. B IOllA" STA.TISTICAL AREA

Speoles ATLAlfTIC IUtmON, Sub-&r8& Sub-ar ... Sub-ua. Sub-are. Bub-area Bub-are. OlI.UID total I , l 4 5 n4· TO • .." knl)tm

••••••••••• 00 •••••••••••••••••••••••• 14 va ",igb1 in metria tona ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

TOT A L 51 8 454 89 496 10925 793 l 760 28 88' 45 136

SPEClES CA-UOm 111 THE ICZS STATISTICAL ARBA (NORTH)

UnBorted and unidentifi.d li'he! m..ill.

8PEC1ES CAUOHT IN THE IONAr STATISTICAL ARS!

Oroundfiab apeai •• BL.lli. BL.lli. !.l!..m ill. Lill. u..m. !lUll.

Pal.do apaoiu LW. ~ I 100 III

O-,tbar 81180188 !.l. !.l. !.l.

£3

- 47-

ICES STATISTICAL"AREA (NORTH)

2·9 POISSOHS HOH TRIES ET NOH IDENTIFIES:

Onantilis pichies par zones dl pichI, 1963

International Convention tor the Borth-aaet Atlantio Fisheriea Are.

Total Region I Region II Region III IIIb+o, no. Sub-total

XlV I VIa,Vlb I VI;la-k I IV;V!Vb, I lIla. I XX.,IXb I IIId kno~ I,IIa, I V Vb I XlI VIII X rIb a,

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live "eight in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

428958 242173 3327 6073 1169 '2338 )5180 52213 66853 28580 45421 1 019 9582177 aD)

~ £!U.ll ,Ull §.Jill .LJ.§2. ~ l.U.§Q .2.?..?.ll §i..§.2l 28 580 ~ .LQ1.2. ~!lL.1Ql

E4

~

~

~

.. 'e

--g

D

~

... !

..Q

-..

... ..Q

-..

:! ...

:a.

=

.55 ... ..

e :a.

~

.55 ...

f ..

-~

-S :a

0 D

...

0 -

-0

"'D

.. :..

= D

~

.. ~

e :a

S e:r

~

~

~

, .=!

.!! .!

'" -

-0

".

0 0

e e

e ..

UI

.... ..

.. ~

~

'" 0

=

'CIa ..

D

.., ..,

.. .!

~D

.., -

.! ~

~

:a :a

~

... ..

:a \J

\J

... \J

3·1 CRUSTACEANS: Catches by fishing arm and by countries, 1963

.ORTH !P.!.9!.!.!, Gauntr7 1TWTIO

BEOlOII ..... TOT!!.

- 50 -

Su.b-area Total I

lCNA!' BTATIS'l'ICAL AREA

Bub-area Sub-are. Bub-uta Sub-un Bub-a.re.

-4-• 3 4 5 known

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1.1 ve weight in metrio tonll ••••••••••••••••••••••••••••• , ••••••

TOT A L

SPECIES CAUOHT IN BOTH STATISn CAL AREAS

DtIi!p-wdllr prawn POndalU8 bar.all •

• Denmark JO Or •• nlllnd J" Ilonr&y J.O Sl"ain ~ Sweden 2" United Stat ••

SPECIES CAUOUT IN THE ICES STATIBTIC1L J.REA (NORTH)

C01llllOn prawn '.ander sirratus

~..1!!m Crol,lt,gOll I'ulyar'.

Edible arab Canee,.. pll.yurU8

hW.!n Homaru., UlAlga,.l.

'alway 10 bater Nlphrop8 noruIvlcu8

Jl~tny or rock lobat.r! Pel'nurl.ls epp.

VariOUS cruataoeans

BrECIES CAUOHT Il'f THE IeNAr STATISTICAL A.R.EA.

.sr."be Call'nectss .pp., Cancer spp.

~ Ho~rus am8rtcanus

187 645

~

4735 3 341

11 658 71

5 ,161 252

LM.l

~

i.lli

Lm

.ilL!W.

~

J..l...ll!

.LQll

.lUll

!I IVa, IYb, IVa inaluded with lIla.

36 099 3 341 1 101 17 449 14 202

Ull ~ = 3 341 3 341

252 252

.l.!1ll J.1Q. .2ll

.ll..AU .L1Ql .l.Ll». .lI..!l§.l

E7

Total Su.b-total

- 51 -3·1

CRUSTACES: Ou.ntltis pieh"s plr zDnes dl piehl It plr pays, 1863

ICES STATISTICAL JJlEA. (IOBTS)

International Convention tor tbe North-east ltlantl0 riaberi •• ." ..

f Reston I Region II Region III IIlb+o, .. ; liii·' I V.,V'e I XIV I Vla,Vlb I VUa-k 11V~f!VbI I Ill .. VIII IIX& IIX'D I IIId. 101 ...

XlI 1

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weisht in metrio tone ••••••••••••• , ••••••••.•••••••••••••••••••••••••• ~ ••••

151 546 151 477 6 442 6 419 260) 12049 85260 14801 12 )16 11 564 17 69

2.1..W. ll...W. .!..ill. Lili .l.l..ll1 .u JQ.

4 135 4 135 t 49t 3 244 • ,. 11 658 11 658 3 652 5 tOO 2 846 ,.

1t 1t 6t to ,g , 161 5 161 AI ••• Al5 t6t RO

65

l...W. l...W. .u .1 .1 Llli.

lQ..2U lQ....ill. ill. ~ ~ .1 H

3....lli 3....lli .2..ill .1 ill. .ill ~ .li m

l..2Ji .uJ1. .w i.I.l.2 m ~ J..m .1Ai m 12 ~

l!!..Q!l lQ...l1ll m LID. l...5.1.l ~ .1..Ml '-..Q2l :w. A. .1

lli lli £ .lU .1M .l4Q. .1Z.

.1JJ.l! .l.U!! ~ ~ .1..lli ~ ~ .1

II IVa, IYb,_ IVo comprlB ...... eo 111&.

E8

3·2 MOLLUSCS: Catches by fishing aleu. 1983

Sp.oln

TOT A L

SPECIES GAUOBT IN THB ICE9 ST.\TIS1'ICAL AREA. (nOBra)

Bly. /IIu8u1 M,(ItlJulI eduHs

Common oOokle Cardtum odul.

Common o:l.!.1!l. Ostr(l(]. fHiul 's

l!J'iwinkle Lf/ltlrll!u JUt.c'retl

PortugyeB8 O~8t.[ OrJlJ,hlJ-f1rJ Illl,pulata

!2.ill.!m Pects", IIta.o1:hws

Squide Lor.lyo spp.

Whelk. BUcc'nu~ undat~

Various mollusoa

SPECIES CAUGHT IN TOE ICRA7 STATISTICAL AREA

Bay Eloallop Pecten 'rrad'.n8

Concha Stro171bUd spp., Busvcon .pp.

lIuBeels Myttlu.:] app. f VO!<Jlll1a spp.

Ocenn quahog Arctlca tsland'ca

OYster Cra"303tr,a "Irg'n'ea

Periorinkhe Llttorlna .!!IFp.

Quabog Marc,nar'a mere.nar'a

Razor olam Dl318 d'reetus

Sea Bcallop Plaeop.etan ~~.11an'eu9

Soft olam MJlG ar.nar'a

~ 1.01tgo epp., Illu: epp.

Surf olam Sp'8ula 8olfd'8S'Ma

- 52-

BOl!TH ICl'I.1J' STJ.TISTICAL .una.

ATLAJlTlC REOIOR. Sub-araa Sub-are. Sub-ua. Bub-ar.a Sub-ara. Bub-area. OIUJ<. Total 1 • ) 4 5 n4· 'I'OT" known

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L1 n ,..l«bt 1n lIletrio tona , •••••••••••••••••••••••••••••••••••

399 66. 156 19' 2 425 16 411 1.17 290

.1.lLiJQ.

.1!I...5ll.

.1..Jl.Q

Llll

~

.LJ.jl

Lm

J..M§.

.lUll

.L..ili. .L..ili. .L..ili.

21 21 21

.Lill. .Lill. §i .u.il

.lft.l .lft.l .lft.l

J..W. J..W. .l..A.lJ. ~

.1AQ .1AQ l§. U

.11...22ll .11...22ll .J2Q. .ll.jg

~ !!!. ~

~ ~ .JQi .1J....ill. J..l.5..M§.

~ ~ ~ A...!ii

.l..ill .l..ill L1.1i .l!l.l. .l...ll2

J.l!! J.l!! J.l!!

E9

Total Sub-totol I,Ils, ,

lIb

- 53-3·2

MOLLUSQUES: Quanlites pechies par zones de peche. 1963

ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

International Convention Cor the Horth-eaet Atlantio Fisheries

Reg:Lon 1 Region II Region III Area

JIlb+o, not

Va, 'ro I XIV I Vla,VIb 1 VlIa-k I IV~V~Vb, l IlIa. I lXa,IXb 1 IUd. known

XII VIII X

•••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live weight 1n metrio tone •• " ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

243 490 241 244 500 6 1 361 6953 11R 546 4 98 364 15 50) 2 246

.J1.U.lQ ~ .IJI. Ll2.l .1.Q./LQ2A. i ~ ~ U!2.

.1.2..2I.1. .1.2..2I.1. 11. .Lill LW. .i.M.? .L1ll

.L11!!. .L11!!. i ~ - ~ &

llll llll .IJI.l! .Lill. m .ill.

~ !l..J§. !I. ill

.L1.ll. .L1.ll. .l!ll ill 'i. ill.

.Ll.l.l .Ll.l.l 5Q2. i .2.J. l!.i:. ill tl.Q.1. ~ 1

~ ..l.....§i§. !I. .!...fill

.lLll5. .lLll5. &.IJI. .l.2!I. .<W. .<l llJl.U .JQ...lli. .5.

E 10

- 54-3·3 SEA·CUCUMBERS, SEA-URCHINS, ASCIDIANS, ETC.: Catches by fish In. ar.as, 1983

BORTH lCRAF StATISTICAL AREA

!wU.!. A'l'W'l'IO RDOIOBI Sub-area Sub-are. Sub-are. Bub-ar •• ORAlfD Toid , • l 4 TOTAL

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 'uve .,ipi in metrl0 tona

TOT A L

SPECIES CAUOHT IN THE ICES STATISTICAL AREA (NORTH)

Starfhhn Asot_roide.

SPECIES CAUOHT IN THE IeNAr 8'rATISTICAL AREA

!J.a woN. ne StrcnyvJocintrotu8 epp.

2 167 3~

L1i§.

II II

Ell

Sub-are. Bub-area 5 n~.

kn',",

3~

II

Total Sub-tobl

- 55-

leIS STA'l'lS'l'ICAL AREA (NORTH)

3·3 BECHES·DE·MER, OURSINS, ASCIDIENS, ETC :

Ouantitis peehees par zonas de peehe, 1963

International Convention for tbe North-eaat Atlantio Fiaberiee

RlI1Igion I Region II Region III Area

IIIb+o, no'

l,na, I V Vi I XlV I VIa,VIb I VIIa-k IlV:v~Vb, [lIla I IXa,IXb I IUd knoll11 IIb a, 0 XlI VIII X

•••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••• 0 •••••••••••••• Live 1I111gbt in metric tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••

2 728 2 728 2 128

.a...m. .a...w. .a...w.

E 12

~. aowttl"J'

~pa)'.

Zap. Din. pas..

------ -

ENGLISH

BelgiUIII Canada (Mariti~ea and Quebao)

·Canada (Newfoun~land) DenDIllrk Faeroe leland"

Finland Tranoe Germany, E~8tern Oerm!'l.rl)" Fed. Rep. Greenland

loeland Ireland Jap~n Netherlande )lorway

Poland Portugal St. Pierre and Miqualon Spain Sweden

U.S.S.R. U.K. lEnglend and 'ale.) U.K. Scotland) U.k. Northern Ireland) United Statu

- 56-

EROL!SH

IORTH ICHAr STATISTICAL ABBA

ATLABTIC ! REOIOlh Sub-are. Sub-are. Sllb-are. Sub-ue. Sub-are. Sub_are. IIIWID Total 1 2 l 4 5 n~. "'TAL kn wn

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L1" "eight 1n metria tone •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

rRABQAIS

UOION DB ZONE STATISTIQUE DE LA OIPAH

L '.lTLAN'l'IQUB NORD, Soue-.one Sou II-zone Soue-zone Soue-lione 801.l.8-IIOne SOUII-1l0ne TOTAL Total 1 2 l 4 5 Inoonnu.

OBNERAL

.. ----- -----_.-

••••••••••••••••••••••••••••••••••• Poid.. vi! en tonn •• JII'trlqu •••••••••••••••••••••••••••••••••.••••

ESPA1l'OL

REO ION DEL ZONA ESTADlSTIC! DEL CIEM (NORTE) ATLANTICO

EPl'ENTIlIONALI TarAL Subllona Subzona. Subzonll Babzon .. Subzone Subs Dna

(JENERJ.L Total 1 2 l 4 5 d •• oono01d.

--- L...-- -- --- ._. ---- --- -----••••••••••••••••••••••••••••••••• Peao an vivo en tonelada. m6trio ................................... .

FRI.N9AIS

Belgique Canada !alarlt1I1lU et Qu6bao) Canad. Terre-Neuve) Danemark Ilea Ferae

Finlande franoe AUel1lagna oriental., Allellfllgna, Rep. fad. Oroenland

IlIlande lrlande Japon Paye-Bas Norves-OJ

Pologne Portugal St-Piarre-et-Mique1on E!Jpagna Sueda

a.n.s.s, R.-V. (A.n!i1<)tf!,·r9 \If, r:f111BI'I) n.-u. (Ikollse) R.-U. lIrlandB du Ilor-d) Etats-UniR

E 13

ESPANOL

Mlgloa Canada (Provinoiaa m~ritimae y Quebeo) Canad' (Terranova) Dinamaroa 181aa Feroe

Finland1& franaia A1811lania oriental Alaman!a, Rep. red. Groenlandia

lelandia lrlanda Jap6n Pabe. Bajo. Noruega

Polonh. Portug!!.l San Padro y Miquel6n Eflpana Sueela

U.R.S.S. R.U. (I~lFlt"rrll y OPI-lee) R.V. !EaCOdl\} n.n, Irlsl""Hh. dfJI Norte) Eatados U,,1doD

- J7 -

ENGLISH

ICES STATISTICAL AREA (NORTH) --International Convention for the North-east Atlantic Fisheries

Area ~ Total Region I Region II Region III IIIbTc, not •

Sub-total l,lIa, I V V I XIV I VIa,VIb I VIIa-k IIV~v~Vb, I IlIa Ina,IXb I IUd known §

lIb at 0 XII VIII X il -

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Live "eight in metrio tone ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 ••••

FRAN9AIS

ZONEJ STATIS'rIQ.tJE DU CLEl4 --'f - --. LltH' rI" 1'1

'0, p;;;~he .E' l~,·n.'u" _ Tot

Convention Bur leB peobar1es de 1 'Atlantique Nord-Eet

,] Region I Hegioll II Rea ion III ( lIb,

S,:-uB-total I,IIa, I V Vb.1 XIV I VIa, VIb I VIIa-k llV~V!Vb, I vIlllua,ubl Ill! Hb a, XII lIla X

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Po ids vii en tonnell metrl'l'.1ee •••••••••••••••• , •• , •• , •••••• , ••••••••••.•..••.••••• ,

I:!:SPANOL

ZONA ESTADIS'I'ICA DEL ClEM (NORTE)

CC>llvenr:llm para laR peoq'Joriaa del Atlantico Nnrdf)~ta

Tolnl HfI/;ion I Region II Subtotal

l,lIa, I V Vb I XIV I VIa,Vn I VIIa-k I IV~V!VbI! I1IQ. Ilb a, XII --.

- -

ResiO'n III JIIb.o,

Vlll !lxa, IXul llId

X .

r'1O!. ,Ie ,~

.-.. -~

pnl11l i1 IJRCOIlC'- f1.o

'JJda

••••• , •••••••••••••• , ••.•••••• ' •• ,., ••••••••••••••• Peso en v1 vo en toneladlle 11'19trir:RFi , ••••• , ••••••••••••••••••••••••••• , •••••.•••••• , ••

SJ.lma lJ<J,l,H'

M~11otU8 vtllo3uJ U ... me"UIJ epe,..l.JJluiJ $LJllrllJ erp" S(llvel lnu.'! apr.

Oml11"rU;J mo,..d,:l,I:; Salveltn.u~ spp.

Alosa epp. AlOHa PIJ~uaoh,t"clIl:lu" Alo8u lJaptatslJtma

EIIGLISH FRA.N9AIS ESl'AfiOL

FRESU.'iATER AND DIADROMOUS FlSKES PorSSONS D'EAU DOUCE ET DIADROMRS PECES DE AGUA DU!.CE 'I DIADROMOS

Freahwater fiahea POiBsona d'eau douoe Psoee de agua dulce

Sturgeollo. paddlefiahoa Esturgeons. apatulea Esturionea. 001109

River 6's1s AnguiUee Amrullae de rio

Salmons. trouts. smelts. etc. Saumona. truitea. eperlana. eto. SalmonBB. truohas. epsrlanoe. etc.

Atlantio ealmon Capelin Smelt (European) TroutB, chara VariouB selmonoids Smelt Trouts (cherfl)

Shadee milkflshese eto.

Shndtl Alewife Shad

E 14

S<!,ll,non de 1 'Atlantique Capelan Eperlnn (european) Truites, omblBa Salmonoidei divers Eperlan OmbleB

Alosea. chanideBe e·to.

,\lones iJ'I.:Jpnrot Aloae

Salm6n del At.lli.lltico Capalll.n Eparlano (europeo) Truchae VarioB ealm6nidoB Eperlnno Truohafl

SabaloBe eabalotlHh eto.

Sabalofl PincilnQ,JB Sabalo

H'pPOV1V~&U8 h'pP0910~~U~ 01vpeOcQP~lua c~noV1Q~~~~ Scophthalmu~ rhambu~

£111I<llHttl. 1, .... :mdlJ PlutichthV8 /lv8u8 MtcrOdtomu8 hltt LQptdorfu:", .. /JU8 IIIh.II/IIJIII"lh. 1'1,urorl,ct'B plat'8&';J Sul",j dolll'l P8f1.tt,J, IIt<lXI!I1.l.

Htpp')Vlo880ldiJ8 pl'ltQH8t'1i,ill'" R"In,."rdttul:I htpp.'yJoH;r(Jidoll:l P.1.r,11 Ic,.thl/& ~.hlMt'J.tU8 I'dQudo pi ~urof!.(' C t IlU ,Jmer I C:\lf!.'"''

Lllrt.md .. l /lIrr'JII'n •.

tJcJ.du.J /OWrhuu. 'ltd VlOllr,:z,·IlI!.uR ~'1111"/I'tIJ .. ~ Ala 11".1 m.J 1 i1Il

Al.ll,ICldu« vii '!1i.:J

Bro,,",Q 01'0"1119

II1lrlucclu8 '~9"luccl(JB l'rt'lopterlJil .. "I'It).rll.t I PnlJu,cnlu8 poll,~ch'ult U",.lulj,/11.I<lIIIf,lrl,J,/IY!J8

(Jropilyct" r:!lUltl:l

A/",r}uccllP bfJt')oj~rt8

"'icrOj,/..!,l!J" tnll'lcod Uropn],!cta tellul",

Anc\rn'c!n:j fll'P. SlIiJ'1,'ft"t' 'Jpp. AJrrmOd,t.tPd "'rp. CO't~.'r r,I1'II"" Trlr,l I rlaOil Lophlu~ ;'I ... .:.:.ltartu:. S['hrl,\afl

Luplllw, .11'" ,.t~'JJlu.:J

(.'OI1:;.:r ",',?,t'II"'UI!

r,lU(":JO}'l""iJ,f 'u/"ppr':'<Uli

Jient I cI ,·,.lw.y :t'l.(" 11. Ill., CliclOf'tl'r\.w 1..,71/",,1 Splw"roU<!~' "I.l(.'l/Il/.u.' Il-lcrOI;(1.l"C(·,' 'l.'1,"·lr,I"u" :;;toelwto.lm"., ~'}U"iI,'),"i'''

CI"ltr0I'"t .• I, r ,j ,'/,rl \.tl''?

P,'lo'lOtu,' n~'p. CYllo,,"ct(Jn ,··P/.. J i i ~ RvCCU8 .~J.J'JllIt.,'

T<l.ut0:l.~ "'nttl,, /,<) fI!W 1 It 11,1.) -:-h, t"l ,n I Q0'. / t "'" p.' RO<"'C-Ud L7I(Jr/ ,.' t1l1' i

- 58 -

ENGLISH 1'1IANQAIS

UAJ!UIE FISHES porssons ~:AI{lNS

Flounders. halibuts. ao16B. at.o. Flats. IlhanB. Boles. BtO.

Halibut Witoh Brlll Dl\b (common) Flounder (European) Lamon Bole Mllcrim Plaioe (Euro~ean) Sale (oollV'Hln) Turbot Various pleuroneotitorms Aml)ricllll ple.ioa Oroonlanu halibut Sum'lIsr flounde'C' Winter floundar Yollovlta:ll flounder Vfll"ioun flatf:lBhea

Coda. hnk9a. haddocks. eto.

Cod Haddock L.lllG' Sal~ha (poJlook) Tflllk Ihlko tlorwny 'Pout Pollv-ck IVh1.Urvr Varloua g~diformB Red hako 311 'fal' .t1alre T('>mcot\ 'llh t t.fJ hake Hakon, n.I).B.

!'lote.n PIle oynoglossa J!,arblllJ Limllrlda Flet (europhn) Llmunde ool_ Card1no Plia (europhnr.e) Sole (coJlunune) Turbot Pleuronaottformae dlyar~ Bald P'letan lIoir Ca.rrelat Carrelst Carl'alet P01soono plata diVers

"crues. marlua. 'slerine. etc.

Meruo Eglefin Lirlf,cue Colin Dr-oome Merlu Tacaud Ilorvegien Lieu jaune Morlan Oadiformaa diver. ){erlu .t.lflrlu PfJt'l te morue J,{erlu MArlua n.O.a.

fu'J1.fiDh"e. basses. congers. eto. RasoBBoee. perohes de mer.

C"l.trluhfJS (wolffiehes) nouH shae 3"rllle~18

C'''l{>'.n' esl !J!1rU(\u-de Monk Sflll l)r'''!.me VRr!oufl demersal paroomorph" A!lf:ler t,:'mcer Cunner f.ing ",hiting Lumpfhh N')l'thern puffer Ooean pout Soup SfJQ bass Sea robins Squeteague St.l"iped ban Tautog Tl1diBh White peroh

Fl

OOMrou. etc.

PoissonR-loups Sabasts, raseassa du nord Llln~ollo Conp,n Grondino lIaudreie BnmIJ8 de mfll'

Divera peroomerpbea de fond lIaudroie Congre

Lempe

M<!ir.,u Orondino

Merou

}Ia.r

ESPANOL

f'SCES MARINOS

Aoodiao. hipogloflOB. laUgUlldOB. ato.

HipogloyO Falso ls~a.do Ramol LJlnatld" P.Latijo. (eUTQpaa.) Langua lise. Oalle 3011a (8ul'opaa) Lellgulldo (001l1'1n) Rodebsllo Varlon plauroneotifonn8.

Hipogloeo negro

Vario", tsla6Bteo. pIanos

J!,1100.1&08. merluzlle. eglefinpe. eto.

Eacslao Eglefillo Maruoa Colin Broaml0 Merluz& Faneoa norusge. Abadejo ]lerU,n Varios ge.diformse Merluza Herlu~.

Merlul".a Marluzae n.e.p.

OallinetaB. lubinaa. eongrioa. eta.

Peeaa-lobo Oallinetae Lll.nzonoo Conerio Rubios Rape E~paridos DiversoD percornorfos demer",ala. Ra.ps Congrio

CioJ6ptaro

Mero Rubioa .. ~ Mero

8aloru b1l10"11 Tr~churus trachurU8

Scom~~re~ux 8aUrUS PO",.J,'OI>:US .9a1t(ltrl.x ~rDnDtu9 tr'ac~thu~ Cllrua..r hippos

CIUj>I1(l h'lr,mgu8 ~·'l,.dlnl p'lcharduB .:J)mlttua spra.ttub

AIIt.;hoCl mitchUlJ Brll1100re 10. t""ran.nuB

Thunl"lu.'I tflvnnU8 S-1.rd,l sardo. ThI.U'ltl!.l8 a1<llunga

7'/lIIn"U8 ObllSU8 EUth~l"InUB p,,1~18 ThurLtluS a.lb<l.car"8 Th.1UiI1u8 app., EUthvnnU8 epp.

SCOlllb",. epp.

Xlphias glad/us

S'1ualu8 acantht,J,8

Batolde1

Squalus spp., MUStlllu8 spp.

IhJa spp.

ENGLISH

lU.RlHE FISHES (oonoluded)

Jacks. mUllets. eto.

Garfieh Horee mackerel Verloull pelnf;ic peroomorphs Atlantio saury Illuefish Duttorfhh Crsvalle

HorrlngB. sardinss. anohovies. eto.

Uerrifl8" Pilohard Spnt Various merino olupeoida Eay anchovy Yonhaden

Tunas. bonitoe. sk1piaokn

llluefin tuna Bani to Albaoore Various tuna-like acomoriforme

Bigeye tuna Skipjack Yellowfin tuna Tunae

Maokarele. billfiahes, outlossflshes. eto.

Maokerels Various maokerel-llke

scombrifot1lls Swordfieh

Sharke. raye. ohimaeras

Picked dogfish Dogfishes and bounde, n.B.a. RRYI!. and skates Various cartilaginoue fiehes Dogfishee Sharks Skates

Unsorted and unidentifled :fisb.es

Unsorted and unidentified if shes

Oroundfleh species Pelagio species Other epeciee

F2

- 59 -

:rFMI~A.1S

POISSONS MAnniS (fin)

Chincharns. mlilate. etc.

Orphie Chinchnrd Divers peroomorphaa pels~i1uee Balaoll Tas/Jerga] Stl"omatelde

ESPANOL

FECES MARINOS (fin)

Jureles. 11sae. eto.

Ag\lja Jun-l VII.l·ioll pel"comOl'foA pAlligicoa Pspa.:rda Alljovs PampM)I")

llarelllgs. ss.rdlnea. anohola, ato. Arenguan, sardinas. anohellS. e1l0.

Hareng Pilohard Sprnt Clupeoldai marilla d:l vere Anchola Menhaden

Thons. pelamldee. bonites a ventre rye

Teon rouge FOlamide Oermon Divere eoombriformoo du type

thon Than obese Beni te a. venL 1'6 ray' Than e. nageol.ree jSllll911 Thone

M!1aueraaux, mar~ triohlures. etc.

Maquereaux Divere scombriformes du type

maqusreau Eepadon

Bauales, raise. ohimeras

Uguil1st Chiene de mer n.o.a. Rales Poiseons eartilsgineux divere Chiena dn mer Raquins Raiee

Poissons non tries et non identifies

Poi a801lE: l10n tries et non identifies

P01ssone de fond poj aaona pel!l.giquoa Autres eapec66

ArenqluJ Sllrd1 n1l. P;IIpa(\in Varioa olupeidoe marinos Anchoa Lacha

1tunee. bonitos. barriletee

Atun rojo Bonl to AlbllO!")ra Varies Qeoornbriformell pareoido. Il

loa a~UnQ8 Atun patudo Bonito de alture 0 listado Rabil Atunes

Caballs!. peceo-aguja, pecen-sable, etc.

Caballrt.a Val'ioa eeoombrtformall pareoidoe

a 18.e caballaa Pez sepad!l.

Tiburones, raYIl8, 'Julmeraa

M1Alsa Eacualoa n.e.p. Rayaa Varil's peces cl.lrtilagineoll EefJu!l.l<)1'! Tib'Jl'OJ,ell Rayna

PaceR aili cla.eificar ni Identiflollr

Peces sin olaeifioar ni identifice.r

Peoea dEt f<"lndo Peces relilf;ioos Otrss especiea

Fan~alua bor.ali. t.and.r s.rratus Crangon vulgar's Canc.r pagurull Homarua wIg-a,.,. N.phropll no,.u.g'oua Fal hl.uMlS epp.

(.:alilrutctl!s epp., Canc.r spp. HOmGrua am.,.icanue

Uyt01i1l .dulta CardIum .dul. Ostr'eL cduHIl L'ttor'~ l'ttore~ G,.vph~.a angulata Pecten '.IQ.dMUO Lollgo IIpp. BucclnUM undatum.

P.et.n 'r~d'.~. StrOl!\bus .pp., Bullycon spp. Jlytillol8 spp., Vols.lla Ipp. Arctlca lalandiOG Cras90etr'a ulrg'n,oa Litto-"'na .pp. k.rc.nar'a ~.ro'n4r'a .&haho dtr.etu. Placop.ct.n mag.llan'cua "'va ar.na-ria L01l.,.0 spp., Il1ex. spp. Spisula sol'dI8at~

A!lteroidea StronV~loc.ntrotu • • pp.

SBOLISH

CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER INVlRTBBRATES

Cruetaoeana

Deep-water prawn COllll'Don prawn Common IIhrlmp Edibla orab Lob.tllr No",a, lob.ter Spiny or rook lob.terA Varloull oruetaoean. Cub. Lob.ter

Molluao.

Blue muBBel Common oookla COJll1llon oYllter Periwlnkle Portugueee 01ster Soallop Squid. lfblllk Varioue molluaoa Bsy eoa11op Conohll )lullaelll 008sn quahog OYllter Periwinklee Quahog Raeor clam 8811. 1I0000llop Soft olam Squide Surf ohm

S.a-ouolunbers. soa-urohine. asoidians. eto.

Shrfhbell Bea urohins

- 60 -

JI1WlI;AIS

CRUSTACES, IlO1LUSQUES IT .lOTUS INVEHTEBllBS

CWBtaoh

Crevetts nordique Cuvette Crevette grise Tourteau Bomard Langoulft,ine Langouetee Crustao's diveI'll Orabe. Homard

Molluegun

lIoule Ooqu. SuHre Bigorneau noir Buttre portugai •• PUonols Bnoornet. lluooln MolluaquBII divere Phonole Conque. lIoul •• fraire Hultre l!igorneau% noll'

Couteau fUonols Coque & ooquille molle Enoornets Cl ...

BaobeB-de-mer. ourBinB. aaoidiena. eto.

Asteride. Oureins

F3

ESPANOL

CRUSTACEOS, MOLUSCOS ! OTROS INVERTEBRADOS

OruBt!o.oe

Camar6n Gamba (oomun) Quiaquilla Bue;)' Bogavante Clgala LengoetaB Varioe oruetaoe08 Oengrejoa Bogavante &llllJriollno

MoluBooe

Ueji1l6n Barbereoho (oomun) 08tra (oolll11n) B!garo Olltra portugu •• a Vieira Calamare. Oaraool d. alar Varioll moluaoo. Vieira

M.jlllonea

O.tra. lI!g&roe

Vieira. Almeja Oalamarell J.lmeja.

Oobombroe ds mar. ariz 011 de mar. &soidias. eto.

Eetrellu de mar Erb:oe de mar

- 61 -

YEARBOOK OF FISHERY STATISTICS ANUARIO ESTADISTICO DE PESCA

ANNUAIRE STATISTIQUE DES PECHES

VOLU~~S PUBLISHED IN 1948-63

WProauctton ana Itshtnu cralt~ "Productlon et ba.teaux as pecha"

"Producctc5n V embarcaot,onea de P68ca ll

VOLUMES PUBLll:S EN 1948-63

VOLUMENES PUBLICADOS EN 1948-63

"Internattonal Trade w "Commerce 'nternat tonal II "Comercte tnternactanal"

.......... Vol. I ( 1947)

(1948-49)

. ........ . .......... Vol. II

•••••••••• Vol. III (1950-51) ••••••••••

Vol. IV - Fart 1 (195E-53)

Vol. V (1954-55)

Vol. IV - Purt 2 (195E-53)

Vol. VI (1955-56)

Vol. VII (1957) e

Vol. IX (1958) ..

Vol. XI (1959) ..

Vol. XII (1960)

Vol. XIV (1961) e

Vol. XV (196E)

e Those volumes exnludo fishing oraft.

VOLUNES PUBLISHED IN 1964 AND SUBSEQUENT YEARS

Vol. VIII (1957)

Vol. X (1958-59)

Vol. XIII (1960-61)

e Ces volumes ne comprennent pas laB be.teaux de pecha.

VOLUMES PUBLIES EN 1964 ET ANNEES SUIVANTES

e Estos volumen6s excluyen lae embarcnoiones de pesoa.

'lOLUMENES PUBLICAIXlS EN 1964 Y ANOS SIOUIENTES

"Catchp'8 ·2nd landlniJ8" "...;uant ites jJech';~3 et deb2rtJwfes"

"Capturas y deaembar'l/u6S"

"rtsher!l' commodittes" "Produ t ts des peche8" "Praductos pes'luero8"

Vol. 16 (1"03) ~

Vol. 18 (1964) ~

!y. Published in Deoember 1964. Ef. Published in Januar,r 1965. "'if '110 be publ i shed in the last

quarter of 1965.

Vol. 17 (1963) EI Vol.

!y. PubliA en dAoembre 1964. Ef. PubliA en janvier 1965. £I A publier dans Ie dernier

trim.stre d. 1965.

F4

19 (1964) ~

!y. Publioado en dioiembre de 1964. Ef. Publioado en enero de 1965. £I A publioar en el ~ltimo

trimestr. de 1965.

- 62 -

BULLETIN 01' FISHERY STATISTICS BULLETIN STATISTIQUE DES PECHES BOLETIN ESTADISTICO DE PESCA

FAO (1963) BUll. I'lsh. Statist. (1) Landings by speoies, Quantit~e d6barqu~es par eepeoes, Desembarqu99 por espeoies, 1937-38, 1947-61

FAO (1963) BUll. Fish. Statist. (2) Aquatio animal meal~ and 011s, Farinas at huiles d'animaux aquatlqu9s, Harinas y aoeitoB de animales aou4ttoos, 1957-62

FAO (1963) BUll. I'I.h. Statl.t. (3) Catohes in the North-east Atlantio, Qusntit6s peoh6os dans I'Atlantique nord-est, Capturss en 81 Atl!ntioo nordeste, 1962

FAO (1964) BUll. I'lah. Statist. (4) Tunas, bonitos, skipjaoks, Thone, r~nn.midee , bon! tee A ventre ray~, Atunes, bonitos, barrilatea, 1937-38, 1947-63

FAO (1964) BUll. !'IslI. Statist. (5) Summariso. CatohoB lmd If',ndlngs, R~sum~nl Quantit~B peoh&es et debarqu6ss, Resl1menea. Cnpturas y deaembarques, 1963

FAO (1965) BUll. I'I.h. Statl.t. (6) Oatohe. in the North Atlantio, Quantitd. p&ohde. dan. l'Atlantiqua nord, Capturas en 81 Atl4ntioo septentrional, 1963

OTHER PUBLICATIONS AND DOCUMENTS AUT RES PUBLICATIONS ET DOCUMENTS OTROS PUBLICACIONES Y DOCUMENTOS

PUrposes and Methods en Ftsherv Statisttcs, Report of the First International Meetirlg on .nshery Statistics, held in Copenhagen, Denmark, 26-30 May 1952.

FAD Fieherie. Reports No. 3 (Fle/R3) - ReqUirements and Improvement 01 r'sherv Stat~8t'cB tn the North Atlanttd Reg'on, 'Report based on doouments of the Expert Meoting on Fishery Statistic. in the /lorth Atlantic Area, held in F.dinburgh, Sootland, 2?-29 September 1959.

FAO Fisherie. R.port, lIo. 7 (ne/R7) - Report 0/ the Til I rei. SBs8ton, Continuing Working Party on Fishery StatiBtios in the North Atlantio Area. Rome, 18-22 Maroh 1963.

F 5