I N T E R N AT I O N A L C H I L D R E N ’ S D AYD Í A I N T E R N A C I O N A L D E L N I Ñ O

In col laborat ion with Miami-Dade County Auditor ium - On .Stage B lack Box Theatre

and Key B iscayne Community CenterMiami / Key B iscayne , U .S . A .

J U LY 2 0 1 821 & 22

2:00-3:00 pm | Artes y manualidades, entretenimientos y distribución de meriendas / Arts and crafts, rides and distribution of combo meals

3:00-4:00 pm | Talleres de pintura y títeres /Workshops: Painting & Puppetry

4:00-5:00 pm | Talleres de percusión y breakdancing / Workshops: Percussion & Breakdancing

5:00 pm: Espectáculo: El gato y la gaviota / Performance: El gato y la gaviota (The Cat & the Seagull) In Spanish.

La aventura de una bebé gaviota al cuidado de cuatro gatos y el compromiso de uno de ellos de enseñarle a volar, hacen de esta historia una experiencia familiar tierna y conmovedora que no solo toca importantes valores como la solidaridad, el amor incondicional y la importancia del cuidado de nuestro ambiente, sino que a través del mundo animal nos conduce a serias reflexiones sobre las acciones humanas.

The adventure of a baby seagull being cared for by four cats, and the commitment of one of them, to teaching her to fly, make this story a tender and moving family experience that not only addresses such important values as solidarity, unconditional love and the need to care for our environment, but also leads us, by way of the animal world, to serious reflections on human behavior.

FEATURINGTEATRO DOBLE, Miami, U.S.AEL GATO Y LA GAVIOTA THE CAT AND THE SEAGULLAdaptada y dirigida por / Adapted & directed by Neher Jaqueline BriceñoDe la novela de / From the novel by Luis Sepúlveda“Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar”“The Story of a Seagull and the Cat Who Taught Her to Fly”

FESTIVAL INFORMATION: www.teatroavante.org • 305.445.8877 • info@teatroavante.org

SPONSORS: Miami-Dade County Department of Cultural Affairs, the Cultural Affairs Council, the Mayor and the Miami-Dade County Board of County Commissioners, Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, Miami-Dade County Auditorium, National Endowment for the Arts, Miami Tourist Development Council, City of Miami – Miami Sport & Exhibition Authority, Consejería Cultural de la Embajada de España, Centro Cultural Español (CCEMiami), Consulado General de España en Miami, Teatro del Abasto – Buenos Aires, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), Instituto Nacional de las Artes Escénicas de Uruguay, Programa de Fortalecimiento de las Artes Montevideo Cultura, Consulado General de la República Argentina en Miami, Consulado General de México en Miami, Instituto Cultural de México Miami, Key Biscayne Community Foundation, The Village of Key Biscayne, Key Biscayne Community Center, Marlins Foundation, United Aliens Artists Foundation, Toy, Global Dreams USA, Nicklaus Children’s Hospital, Bacardí USA, River Park Hotel & Suites, Versailles Restaurant, Camila’s Brazilian Restaurant, Diario las Américas, Univision 23, The Miami Herald / El Nuevo Herald, The Islander News, I’m Not Your Boring Newspaper, Jack P. Attias, Esq., NuPress of Miami, Inc., James F. & Jo Ann M. O’Neill, Agustín A. & Isis Recio, Arts and Business Council of Miami, Inc., Conecta: Miami Arts.

Traffic Alert: https://www.miamidadecountyauditorium.org/event/traffic-alert/

MDCA’s On.Stage Black Box Theatre2901 West Flagler Street, Miami 305.547.5414(Entrada y estacionamiento gratis I Free admission & parking)

Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne 305.365.8900(Entrada y estacionamiento gratis I Free admission & parking)

SATU R DAY, J U LY 21 , 20185:0 0 PM

SU N DAY, J U LY 22 , 20182 :0 0 - 6 :0 0 PM

CHILDREN’S THEATRE FOR THE WHOLE FAMILY!