interior 2 tintas - media catalunya · ™ndice índice 2 media desk y antenas en españa: media...

REVISTA de INFORMACIÓN del PROGRAMA MEDIA de la UE ABRIL 2002

Sumario:

Especial En construcción

Presidencia Española de la UE

Mercadoc

Entrevista aGisela Gauggel-Robinson

índic

e

índice

2

Media Desk y Antenas en España:

MEDIA Desk España● Jesús HernándezCiudad de la Imagen. C/ Luis Buñuel 2-2ºAE-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 34 91 512 01 78 / Fax: 34 91 512 02 29E-mail: [email protected]: www.mediadeskspain.com

MEDIA Antena Catalunya● Aurora MorenoPortal Santa Madrona, 6-8E-08001 BarcelonaTel.: 34 93 316 27 84 / Fax: 34 93 316 27 81E-mail: [email protected]: www.media-cat.com

MEDIA Antena Euskal Herria● Verónica SánchezRamón María Lili, 7 1º BE-20002 San SebastiánTel.: 34 943 32 68 37 / Fax: 34 943 27 54 15E-mail: [email protected]: www.mediaeusk.org

MEDIA Antena Andalucía● María ZumárragaCasa Museo Murillo. C/Santa Teresa, 8E-41004 SevillaTel.: 34 955 03 72 58 / Fax: 34 955 03 72 65E-mail: [email protected]: www.antenamediaandalucia.com

Portada:En construcción

Dirección y guión:José Luis GuerínProductor Ejecutivo:Antoni CamínProductores Delegados:Jordi Balló - Gérard CollasDirector de producción:Joan Antoni BarjauAyudante de producción:Francina CireraDirector de Fotografía:Alex GaultierSegundo Operador:Ricardo ÍscarAyudante de Dirección:Abel GarcíaSonido:Amanda VillaviejaMontaje:Mercedes Álvarez - Núria EsquerraAccesorios:Maite SánchezPost-producción:Álex HerreraCoordinación:Esther LópezSinopsis:En un emblemático barrio popu-lar, amenazado por un plan dereforma se emprende la construc-ción de un bloque de viviendas.Queríamos conocer la intimidadde una construcción, así que nosmetimos ahí, cuando ese espacioera todavía un solar donde loschavales jugaban a fútbol. Sobreeste terreno buscamos la forma deconvivir, conocer y rodar -así, poreste orden- que nos permitieraabordar tanto el anecdotario de lapropia obra como el que éstageneraba a su alrededor; en esacotidianidad quebrada por elestruendo de los derribos, entresus vecinos, en el barrio (de hechola imagen del barrio se concretóen la del puñado de rostros que anuestros ojos lo representaban).En este proceso, pronto adverti-mos que la mutación del paisajeurbano implicaba también unamutación en el paisaje humano yque en este movimiento se podríanreconocer ciertos ecos del mundo.Sobre estos cimientos construi-mos una película.

José Luis Guerín

Las opiniones expresadasen esta revista no reflejan

necesariamente la posición de laComunidad Europea y por tanto éstano se responsabiliza de las mismas.

Depósito legal:B-18-2002

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Resultados MEDIA

Lista de Resultados MEDIA 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

MEDIA Desarrollo

Mayor calidad en los proyectos,

base en la inversión en la fase de desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

Nueva convocatoria 85/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Los profesionales opinan

En construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Presidencia Española

Conferencia sobre el sector Cinematográfico y Audiovisual

de la Unión Europea, América Latina y el Mediterráneo . . . . . . . . . . . . . 21

Seminario sobre la explotación de las obras audiovisuales en Europa

y la conservación del patrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MEDIA Promoción

TV FORUM Europe

La primera edición del TV Forum Europe reúne en Barcelona

a más de 800 profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

MERCADOC

MERCADOC recibe el apoyo del Programa MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MEDIA formación

Convocatoria 76/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Iniciativas de Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Entrevista a Gisela Gauggel-Robinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Nuevos Cursos en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Medea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MEDIA Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Direcciones Desk y Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Direcciones Programa MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

editorial

3

na de las principa-les tareas quedebemos desarro-llar es el segui-

miento de la importanteComunicación de la Comisiónsobre aspectos legales y elfuturo de la cinematografía yaudiovisual europeo duranteel año 2002.

En relación a las ayudas a laproducción se establece en laComunicación un marco clarodentro del cual pueden existiren los distintos Estados de laU.E las ayudas de fomento alcine, existiendo especialescondiciones para películas debajo presupuesto, documen-tales o que incorporen nuevostalentos.

Al mismo tiempo la Comisiónanuncia una encuesta sobrepatrimonio cinematográfico yaudiovisual y otra sobre regis-tros cinematográficos. La pri-mera de estas encuestas debe-ría estar concluida durante elmes de abril para que en mayosirviese de base de trabajopara el Seminario que sobreeste tema estamos preparan-do los días 6 y 7 de mayo enSevilla.

En relación al registro deobras cinematográficas yaudiovisuales, el ICAA haestablecido un acuerdo conEGEDA, que dispone de unode los registros más comple-tos y extensos de la U.E., a lavez que los distintos Estadosiniciamos el intercambio deexperiencias para poder dis-poner de la información másveraz y rápida sobre los titula-res de los derechos de lasobras. Esta materia es muyimportante para favorecer lacirculación y la difusión depelículas y programas.

El objetivo de la U.E. de crearun mercado interior para elcine y las obras audiovisualeseuropeas se está consiguien-do, aunque nos gustaría quefuese un proceso más rápido.El Programa MEDIA contribu-ye de manera eficaz a este fin,sin embargo la relación de laU.E. con terceros países y con-cretamente con los países delMediterráneo e Iberoaméricadebe relanzarse. Este temaserá debatido en Madrid losdías 18 y 19 de abril, y será unaoportunidad para encontrarfórmulas que amplíen la coo-peración y la presencia de losprofesionales europeos consus homólogos de países quetienen un gran interés cinema-tográfico y que nos son próxi-mos geográfica y culturalmen-te. Las iniciativas de la Comi-sión Europea se orientan aconsolidar el cine y el audiovi-sual como cultura, sin olvidarel fomento del tejido indus-trial imprescindible. ◆

uJosé María Otero,“Vamos a potenciar la

relación de la U.E. con

países del Mediterráneo

e Iberoamérica”

edit

oria

l

José María OteroDirector General

del Instituto de laCinematografía y de las

Artes Audiovisuales (ICAA)

resultados MEDIA

4

Con relación a las distintas Convocatorias de propuestas lanzadas por la Comisión Europea durante el primer año deactuación del Programa MEDIA- Formación 2001-2005 y MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción 2001-2005,durante el año 2001 se han obtenido los siguientes resultados:

Lista de ResultadosMEDIA 2001

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 12/2001: MEDIA - FORMACIÓN

La relación completa de los resultados de esta convocatoria se expone a continuación:

1. Grouping European Professional Audiovisual Network (EPAN)Film Business SchoolTelevision Business SchoolMarketing & Distribution ProgrammeMEGA/Master in EuropeanAudiovisual Management

DI GUIÓN (N) Socio 2: North by Northwest North by NorthwestGR GESTIÓN Socio 3: AKMI - Institute of Vocational Training AKMI MEDIA ActivityAL GESTIÓN Socio 4: NIPKOW Programm NIPKOW

2. Grouping F.I.T. Film Industry TrainingLU GESTIÓN (N) Coordinador: Strategics StrategicsAL GESTIÓN N Socio 2: Erich-Pommer-Institut F.I.T.GR GUIÓN Socio 3: Mediterranean Film Institute Mediterranean Film Institute

3. Grouping "AMA"FR GESTIÓN Socio 1: ACE - Ateliers du Cinéma Européen ACEUK GUIÓN Socio 2: Moonstone International Screen Labs Screenwriters' Lab + Filmmakers' LabUK GUIÓN (N) Socio 3: Webshields t/as Arista Story Editor Workshops Arista Development Skills WorkshopsHO GUIÓN Stichting SOURCES SOURCES 2

NUEVAS European Concept DevelopmentTECNOLOGÍAS for Interactive Media

BE GESTIÓN EAVE - Les Entrepreneurs de l'Audiovisuel Européen EAVE Europe AudiovisualAL NT European Film Academy EFA Master ClassBE GESTIÓN Association des Cinémathèques européennes Archimedia +

CARTOON - Association Européenne ETNA - European Training Network for Animation

du Film d'Animation CARTOON - Masters DE GESTIÓN Salzgeber & Co. Medien GmbH VERTICAL Strategies

NUEVASTECNOLOGÍAS

FR GUIÓN Association éQuinoxe Ateliers d'écriture éQuinoxeES GUIÓN Associació Cultural PILOTS Television Scriptwriting WorkshopsFR GUIÓN (N) EURODOC EURODOC 2001

PLANET Plus - EMAM Multimedia MasterEuropean Master on the Management of Digital Interactive ServicesDigital Media Management

FR GUIÓN (N) Conservatoire Européen d'Ecriture Audiovisuelle Pygmalion PLUSNUEVAS La Fémis - Ecole Nationale superieure des Metiers

TECNOLOGÍAS de l'Image et du SonNUEVAS ID3 Project - The Design of Information,

TECNOLOGÍAS interfaces and interactionAL NUEVAS TECN. (N) Deutsche Film - und Fernsehakademie Berlin (dffb) Academy of Converging Media

NUEVAS Cooperativa de Formaçao e Animaçao Cultural / Interactive Television AuthoringTECNOLOGÍAS Universidade Lusofona des Humanidades e Tecnologias and Production Development

AL GESTIÓN N Discovery Campus e.V. Discovery Campus MasterschoolIT GESTIÓN N Media Salles European Cinema Exhibition-A New ApproachAL GUIÓN Master School Drehbuch/Oliver Schütte Film-u. Fernsehausbildung Step by StepAL GUIÓN / NT Gesellschaft d.Freunde u.Förderer d. Hochschule f. Fernsehen u.Film e.V. Sagas-Writing Interactive Fiction

NUEVAS En Efecto, S.A. / Das Werk Ag / Escuela de TECNOLOGÍAS Cinematografía de la Comunidad de Madrid (ECAM)

GR NUEVAS TECN. N CAID Interactive Media for ChildrenBE NUEVAS TECN. N FERA MATIN (Multimedia Audiovisual Industry Network)

PAÍS SECTORNUEVA

ACTIVIDADSOLICITANTE/PROMOTOR TÍTULO PROYECTO

ES

ES

HO

BE

AL

FR

FR

PO

IT

NUEVASTECNOLOGÍAS

INA - TRAM

IT GESTIÓN+NT MAGICA

N

N

N

N European Master in Virtual Effects

Istituto Europeo di Design

Fernseh Akademie Mitteldeutschland (F.A.M.) European Animation Masterclass (EAM)

ITHAC II

GESTIÓN

(N) MEDIA ACADEMIE

GESTIÓN (N) Coordinador: Fundación Cultural Media

N = Nueva actividad. (N) = Nueva actividad de un promotor previamente apoyado.

5

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 5/2001 Y 31/2001: MEDIA PLUS - DESARROLLO

ALEMANIAAL Animación Raymax Film GmbH 50.000 €AL Documental Filmproduktion Per Schnell 30.000 €AL Documental Focus-Film GmbH 20.000 €AL Documental Gerlinde Bohm Filmproduktion 30.000 €AL Documental Jahn Filmproduktion 15.000 €AL Documental Rhizomfilm OHG Hamburg 15.000 €AL Ficción Antje Starost Film Produktion 40.000 €AL Ficción Dazu Film Köln 50.000 €AL Ficción Luna Film GmbH 50.000 €AL Ficción Relevant Film Produktionsgesellschaft mbH 50.000 €AL Ficción Valerian Film GmbH 50.000 €AL Ficción Wueste Film West GmbH 50.000 €AL Ficción Zero Film GmbH 40.000 €AL Multimedia Nomad 50.000 €AL SF 1 Känguruh Film 80.000 €AL SF 1 L.E. Vision Film 90.000 €AL SF 1 Leykauf Film GmbH & co. KG 60.000 €AL SF 1 Prounen Filmproduction 60.000 €AL SF 2 FFM Filmproduktion München 110.000 €AL SF 2 Hahn Film AG 125.000 €AL SF 2 Looks Medienproduktionen GmbH 125.000 €AL SF 2 NFP Teleart 125.000 €AL SF 2 Red Beat Pictures GmbH 110.000 €AL SF 2 Lichtblick 110.000 €

Subtotal: 1.535.000 €

AUSTRIAAU SF 1 Josef Aichholzer Filmproduktion 90.000 €AU SF 1 Langbein & Skalnik Media GmbH & Co KEG 90.000 €AU SF 1 Nikolaus Geyrhalter 60.000 €

Subtotal: 240.000 €

BÉLGICABE Documental Blueberry 30.000 €BE Documental Les Films du Fleuve sprl 30.000 €BE Ficción A Private View 40.000 €BE Ficción Man's Films Productions 30.000 €BE SF 1 Kinepolis Film Productions 90.000 €BE SF 2 Entre Chien et Loup 125.000 €


PAÍS CATEGORÍA EMPRESA IMPORTE ADJUDICADO PAÍS CATEGORÍA EMPRESA IMPORTE ADJUDICADO

DINAMARCADI Documental Alpha Film 20.000 €DI Documental Angel Production 30.000 €DI Documental Medialex 30.000 €DI Documental Niels Frandsen Productions 30.000 €DI Ficción Asa Film Production 50.000 €DI Ficción Cirkus Cosmos Clausen ApS 50.000 €DI Ficción Saks Film Broadcast ApS 50.000 €DI Ficción Tinder ApS 50.000 €DI Multimedia Savannah 50.000 €DI SF 1 Zeitgeist ApS 80.000 €


ESPAÑAES Animación Pausoka, S.A. 50.000 €ES Animación Truca Films 50.000 €ES Documental Idem 4, S.L. (IDEM Producción Audiov.) 10.000 €ES Documental Itaca Media, S.L. 30.000 €ES Documental Producciones Kilimanjaro S.L. 30.000 €ES Documental Serv. Audiovisuais Galegos (Saga TV, S.L.) 15.000 €ES Ficción Fresdeval 30.000 €ES Ficción Impala 50.000 €ES Ficción Markab Creativos 50.000 €ES Ficción Rioja 50.000 €ES Ficción Zenit Multimedia, S.A. 40.000 €ES Multimedia Andalucia Digital Multimedia, S.A. 20.000 €ES Multimedia Marcel.li Antúnez Roca 50.000 €ES SF 1 Diagonal TV, S.A. 90.000 €ES SF 1 Portozás Visión, S.A. 90.000 €ES SF 2 Esicma, S.A. 125.000 €ES SF 2 Mate Production, S.A. 125.000 €ES SF 1 La Productora, S.A. 90.000 €


FINLANDIAFIN Documental Little Margie Productions 10.000 €FIN Ficción Blind Spot Pictures Oy 50.000 €FIN Ficción Dada-Filmi Oy 20.000 €FIN Ficción Mainstream Pictures / AL-Filmi Oy 50.000 €FIN Ficción Marianna Films Oy 50.000 €FIN SF 1 Epidem Zot Oy 90.000 €


Como resultado de las dos primeras Convocatorias de propuestas lanzadas por el nuevo Programa MEDIA Plus en elámbito del Desarrollo (5/2001 y 31/2001 “Slate Funding 2nd Stage”), la Comisión Europea ha adjudicado un volumenglobal de ayudas de 12.730.000 €, de los que un 7,8% (995.000 €) ha correspondido a las siguientes empresas y pro-yectos audiovisuales españoles:

● Andalucía Digital Multime-dia para el proyecto Multi-media (CD-Rom) Abecedariopara Europeos.

● Fresdeval Films para el lar-gometraje (Ficción) Las horasdel día.

● Idem 4 para el DocumentalAlgunos hombres justos.

● Impala, S.A. para el largome-traje (Ficción) Sangre.

● Itaca Media para el Docu-mental El mal de África.

● Marcel.lí Antúnez Roca parael proyecto Multimedia (CD-Rom) Pol Game.

● Markab Creativos para el lar-gometraje (Ficción) El día quemurió Judy Garland.

● Pausoka para la serie de anim.Pinocho en el laberinto.

● Producciones Kilimanjaropara el Documental Cineastascontra magnates.

● Rioja Films para el largome-traje (Ficción) La flaqueza delbolchevique.

● Servicios Audiovisuais Gale-gos (SAGA TV) para el Docu-mental A Outra Galicia.

● Truca Films para la serie deAnimación S.O.S Libélulas.

● Zenit Multimedia para el TVmovie (Ficción) El príncipeenamorado.

En el ámbito de las ayudaspara el desarrollo de proyec-tos presentados en forma decatálogo (esquema “Slate Fun-ding”), las empresas DiagonalTV, Portozás Visión y La Pro-ductora Video i Comunicacióhan obtenido ayudas en lamodalidad “Slate Funding 1”,y Esicma y Mate Producción,en la modalidad “Slate Fun-ding 2”.

Por otro lado, la empresa Cas-telao Productions (Grupo Fil-max) ha obtenido una ayudapara la 2ª Fase del esquema“Slate Funding” (Convocatoriade propuestas 31/2001), comoampliación de la línea deayuda adjudicada en 1999(MEDIA II).

La relación completa deempresas europeas seleccio-nadas en el marco de estasdos primeras ConvocatoriasMEDIA Plus - Desarrollo es lasiguiente:

Sigue en la página siguiente

6

resultados MEDIA

PAÍS CATEGORÍA EMPRESA IMPORTE ADJUDICADO

FRANCIAFR Animación Cameo SA 80.000 €FR Animación La Fabrique 80.000 €FR Animación Lardux Films 80.000 €FR Animación Ovide Production 40.000 €FR Animación JPL 40.000 €FR Documental Culture Production 20.000 €FR Documental Dora Productions 10.000 €FR Documental Imagie Productions 10.000 €FR Documental Jem Productions 30.000 €FR Documental Jigsaw Company 15.000 €FR Documental K Production 15.000 €FR Documental Les Films du Cyclope 20.000 €FR Documental Les Productions de l'oeil sauvage 30.000 €FR Documental Local Films 10.000 €FR Documental Pois Chiche Films 15.000 €FR Documental Realis Films Sarl 10.000 €FR Documental Transeuropefilm 30.000 €FR Ficción Avalon 30.000 €FR Ficción Caroline Production 30.000 €FR Ficción Crazy Pictures 50.000 €FR Ficción Elia Films 50.000 €FR Ficción Elizabeth Films 50.000 €FR Ficción Fildebroc 40.000 €FR Ficción Forum Films 50.000 €FR Ficción Silkroad Production 50.000 €FR Ficción So what now 30.000 €FR Multimedia Bionik 50.000 €FR Multimedia Nevrax 50.000 €FR SF 1 Ajoz Films 90.000 €FR SF 1 Alya-Expand Images 80.000 €FR SF 1 Audiovisioconcept 80.000 €FR SF 1 Cine Nomine 90.000 €FR SF 1 Dominant 7 90.000 €FR SF 1 Euro American Films SA 90.000 €FR SF 1 Lancelot Films 90.000 €FR SF 1 Les Films de la Croisade 90.000 €FR SF 1 Les films du Centaure 90.000 €FR SF 1 Play Film 90.000 €FR SF 1 Regards Productions 60.000 €FR SF 1 Sunday Morning Productions 90.000 €FR SF 1 Teamchman 90.000 €FR SF 1 XD Productions 90.000 €FR SF 1 Zeugma Films 80.000 €FR SF 2 Agat Films & Cie et Ex Nihilo 125.000 €FR SF 2 Dargaud Marina 125.000 €FR SF 2 Ellipse Animation 90.000 €FR SF 2 Futurikon 125.000 €FR SF 2 Gétévé 125.000 €FR SF 2 Idéale Audience 125.000 €FR SF 2 Initial Cut Interactive 125.000 €FR SF 2 La Compagnie des Taxi Brousse 125.000 €FR SF 2 La Huit Production 125.000 €FR SF 2 Le Miroir 125.000 €FR SF 2 Maia Films 125.000 €FR SF 2 Movimento Production 125.000 €FR SF 2 Pierre Javaux Productions 125.000 €FR SF 2 Point du Jour Production 110.000 €FR SF 2 Télé Images Création 125.000 €FR SF 2 Télé Images Nature 125.000 €FR SF 2 Zeaux Productions 125.000 €

Subtotal: 4.380.000 €

GRECIAGR Documental Illusion Ioannis Kaspiris 30.000 €GR Documental Susie Pugh Tasios Productions 30.000 €


GR Ficción Pausilypon Films 40.000 €GR Multimedia Conceptum SA 50.000 €GR SF 1 Post Reality SA 90.000 €


HOLANDANL Ficción Staccato Films Europe BV 30.000 €NL Multimedia Hootchie Cootchie Cartoons 50.000 €NL Multimedia Plinq 50.000 €NL SF 1 Ijswater Films BV 80.000 €NL SF 1 Isabella Ontwikkeling B.V. 90.000 €


IRLANDAIE Documental Crescendo Concepts Ltd 15.000 €IE Documental Daniel Productions 30.000 €IE Documental Emdee Productions 2000 20.000 €IE Ficción Fubar Ltd 30.000 €IE Ficción Siar A Rachas Muid Productions 20.000 €IE Multimedia Fever Interactive Ltd 30.000 €IE Multimedia Spinamation Ltd 50.000 €IE SF 1 Grand Pictures 90.000 €IE SF 2 Samson Films 100.000 €


ITALIAIT Animación Lanterna Magica 80.000 €IT Documental Alpha Centauri S.r.l. 15.000 €IT Documental Citrullo International srl 20.000 €IT Ficción Feelmax S.r.l. 30.000 €IT Ficción Venerdi 50.000 €IT Multimedia Consorzio per la Formatzione e loMrs G T 50.000 €IT SF 1 Eurofilm s.r.l. 90.000 €IT SF 1 Orisa Produzioni srl 90.000 €IT SF 2 DocLab Srl 110.000 €IT SF 2 GA&A Productions SRL 125.000 €IT SF 2 Gruppo Alcuni 125.000 €


NORUEGANO Documental Dinamo Live AS 30.000 €NO Documental Fjordholm Filmproduksjon 30.000 €NO Documental Karivold Film 30.000 €NO Documental Original Film 15.000 €NO Documental Univisjon AS 20.000 €NO Documental Visions A/S 30.000 €NO Ficción Rabalder Mediecompagni AS 40.000 €NO Ficción Vito Film AS 50.000 €NO Multimedia Varthom AS 50.000 €


REINO UNIDOUK Animación Fairwater Films Limited 50.000 €UK Documental Amy Hardie Productions Ltd 30.000 €UK Documental Bluebookfilms 30.000 €UK Documental De Warenne Pictures Ltd 20.000 €UK Documental Electric Sky 15.000 €UK Documental Gabriel Films Ltd 15.000 €UK Documental Pelicula Films Ltd 30.000 €UK Ficción Bladeswift Ltd 20.000 €UK Ficción Cyclops Vision 50.000 €UK Ficción Dan Films 50.000 €UK Ficción De Facto Film and Video Production Ltd 50.000 €UK Ficción Focus-Film Ltd 40.000 €UK Ficción Informgain 50.000 €UK Ficción Salem Films 50.000 €UK Ficción UBA Ltd 50.000 €UK Multimedia B-Dag 50.000 €UK Multimedia Protean Vision Quest Limited 50.000 €UK SF 1 Cambrensis 90.000 €



PAÍS FESTIVAL IMPORTE ADJUDICADO PAÍS FESTIVAL IMPORTE ADJUDICADO


7

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 7/2001: MEDIA PLUS - PROMOCIÓN - FESTIVALES

Al término de la 2ª y 3ª fechas límite de presentación de propuestas para la Convocatoria 7/2001 destinada al apoyoa los festivales audiovisuales europeos (eventos realizados entre el 1 de septiembre de 2001 y el 28 de febrero de2002), la Comisión Europea ha acordado apoyar 42 festivales por un importe global de 924.806 €.

La relación completa de eventos apoyados durante este período es la siguiente:

UK SF 1 Halo Productions Ltd 90.000 €UK SF 1 Teledu Opus Television (m) 60.000 €UK SF 1 Tiger Aspect Productions 90.000 €UK SF 2 Agenda TV 125.000 €UK SF 2 Film & Music Entertainment Ltd 125.000 €UK SF 2 Haystack 125.000 €UK SF 2 Infilm Productions Limited 125.000 €UK SF 2 King Rollo Films Ltd 125.000 €UK SF 2 OR TV 125.000 €UK SF 2 Talisman Films Ltd 125.000 €UK SF 2 Tomboy Films Ltd 125.000 €UK SF 2 Wark Clements 110.000 €

Subtotal: 2.090.000 €

SUECIASU Ficción Torromfilm 30.000 €SU SF 1 Cine-qua-non 60.000 €SU SF 1 Illusion Film AB 90.000 €

SU SF 2 GöteborgsDramat AB 125.000 €SU SF 2 Sonet Film AB 125.000 €


TOTAL: 12.730.000 €

CONVOCATORIA 31/2001NL SF 2ª Fase A-Lab B.V. 125.000 €ES SF 2ª Fase Castelao Productions SA 125.000 €FR SF 2ª Fase Cineteve 125.000 €UK SF 2ª Fase Elephant Productions Ltd. 125.000 €SU SF 2ª Fase Filmlance International AB 125.000 €IS SF 2ª Fase Pegasus Pictures 125.000 €UK SF 2ª Fase Scala Productions 125.000 €

TOTAL: 875.000 €

CONVOCATORIAS 05/2001 Y 31/2001TOTAL: 13.605.000 €

ALEMANIAAL 18th Kasseler Dokumentarfilm & Video 10.000 €AL 4th Short Cuts Cologne 10.000 €AL 8th Regensburger Kurtzfilmwoche 10.000 €AL 15th Filmfest Braunschweig 15.000 €AL Transmediale 2002 (Berlín, 5-10 de Febrero 2002) 15.000 €AL Festival for Expanded Media

(Stuttgart, 10-20 Enero 2002) 25.000 €AUTRIAAU Graz Biennale 10.000 €AU 39th Viennale - Vienna International Film Festival 40.000 €BÉLGICABE Festival International du Film d’Amour

de Mons (15-22 Febrero 2002) 15.000 €BE European Youth Film Festival of Flanders

(Brujas y Amberes, 6-17 Febrero 2002) 20.000 €BE Festival du Dessin Animé et du Film d’Animation

(Bruselas, 6-17 Febrero 2002) 30.000 €DINAMARCADI Nordisk Panorama - Cities Film Festival 10.000 €ESPAÑAES Festival de Cinema Independiente

l'Alternativa 2001 (Barcelona, 21-29 Noviem. 2001) 20.000 €ES Incurt - Festival Curtmetrages

(Lérida, 7-11 Noviembre 2001) 10.000 €ES 39º Festival Internacional de Cine para Jóvenes

de Gijón (24 Noviembre-11 Diciembre 2001) 20.000 €ES 6º Festival Internacional de Cine Independiente

de Orense (3-9 Noviembre 2001) 15.000 €ES 46º Semana Internacional de Cine de Valladolid

(SEMINCI) (26 Octubre-3 Noviembre 2001) 60.000 €ES 34º Festival Internacional de Cinema de Catalunya

(Sitges, 4-13 Octubre 2001) 35.000 €FRANCIAFR 19th Festival Tous Courts 15.000 €FR Festival International Acteurs Acteurs 20.000 €FR Festival International du Film d'Amiens 30.000 €

FR 10th Festival du Film Images en Région 15.000 €FR 23th estival de Cinéma Méditerranéen

de Montpellier 25.000 €FR 16th Festival International du Film Court de Brest 30.490 €FR Premiers Plans - Festival Europeen d´Angers

(8-27 Enero 2002) 40.000 €FR Festival du Court de Clermond-Ferrand

(1-9 Febrero 2002) 65.000 €FR Rencontres Arts Multimedia

(13-19 Diciembre 2001) 18.000 €GRECIAGR International Thessaloniki Film Festival 60.000 €GR 24th Greek Short film festival and

7th International Short Film Festival in Drama 15.000 €IRLANDAIRL 46th Murphy's Cork Film Festival 30.000 €ITALIAIT Europacinema e TV Viareggio Film Festival 15.000 €IT 11th Invideo 15.000 €IT Festival Internazionale del Cortmetraggio 15.000 €IT 19th Torino Film Festival 50.000 €IT Festival dei Popoli (Florencia, 3-9 Diciembre 2001) 41.317 €IT Future Film Festival (Bolonia, 16-20 Enero 2002) 20.000 €PORTUGALPO Cinanima-International Animated Film

Festival of Espinho 15.000 €REINO UNIDOUK Brief Encounters 2001 - The Bristol

Short Film Festival 10.000 €UK 12th Cinemagic World Screen

Entertainment Festival 20.000 €UK 15th Leeds International Film Festival 25.000 €UK 8th Sheffield International Documentary Festival 10.000 €SUECIASU Uppsala International Short Film Festival 15.000 €

8

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 15/2001: MEDIA PLUS - PROMOCIÓN - MERCADOS

Al término de la 2ª y 3ª fechas límite de presentación de propuestas para la Convocatoria 15/2001 destinada al apoyopara la promoción y el acceso al mercado (iniciativas realizadas entre el 1 de septiembre de 2001 y el 30 de junio de2002), la Comisión Europea ha acordado apoyar 40 mercados y otras acciones de promoción de ámbito europeo porun importe global de 4.726.545 €.

La relación completa de iniciativas apoyadas durante este período es la siguiente:

PAÍS PROMOTOR EVENTO IMPORTE ADJUDICADO

ALEMANIAAL European Film Promotion (EFP) Coordinación de actividades (Enero-Diciembre 2002) 100.000 €AL European Film Promotion (EFP) Pusan International Film Festival (Corea del Sur, 8-17 Noviembre 2001) 100.000 €AL European Film Promotion (EFP) Toronto International Film Festival (Canadá, 6-15 Septiembre 2001) 114.500 €AL Intl. Film Festival Mannheim-Heidelberg Mannheim-Heidelberg Meetings (Alemania, 8-17 Noviembre 2001) 56.907 €AL Europan Film Academy (EFA) European Film Awards 2001 (Berlín, 1 de diciembre de 2001) 200.000 €AL European Film Promotion (EFP) Producers On The Move 2002 (Festival de Cannes (FR), 16-26 Mayo 2002) 40.000 €AL European Film Promotion (EFP) American Film Market (AFM) (Santa Mónica (USA), 20-27 Febrero 2002) 87.500 €AL European Film Promotion (EFP) Shooting Stars/52nd Berlin Film Festival 120.000 €AL Scripthouse European Pitch Point 2002 /52nd Berlin Film Festival (7 Febrero 2002) 45.000 €BÉLGICABE Eureka Audiovisual Eureka Screenings - Istanbul (Turquía, 15-18 Noviembre 2001) 70.620 €BE Cartoon Forum Cartoon - Bayern (Alemania, 15-18 Noviembre 2001) 400.000 €BE Cartoon Cartoon Movie (Postdam-Babelsberg, Alemania, 14-16 Marzo 2002) 180.000 €BE PEVE Rencontres Perspectives de l'Edition Vidéo Européenne (PEVE)

(Montpellier (FR), 28 Noviembre-2 Diciembre 2001) 100.000 €BE Linking Market Forces Contact Berlin 2002/52nd Berlin Film Festival (Berlín, 11-14 Febrero 2002) 50.000 €DINAMARCADI European Documentary Network (EDN) IV Docs Barcelona (Barcelona (ES), 17-20 Octubre 2001) 52.000 €DI Danish Producers Association Nordic Screenings and TV Festival 2002 50.000 €DI European Documentary Network (EDN) Docs In Thessaloniki (Tesalónica (GR), 6-10 Marzo 2002) 48.000 €DI European Documentary Network (EDN) Lisbon Docs ( Lisboa (PO), Mayo-Junio 2002) 46.000 €ESPAÑAES Festival Intern. de Cine de San Sebastián Sales Office/49th San Sebastián Int. Film Festival (20-29 Septiembre 2001) 75.000 €ES APIMED MEDIMED (Sitges, 13-14 Octubre 2001) 60.000 €ES Festival de Cine Español de Málaga Mercadoc 2002 (Málaga, 28-30 Abril 2002) 30.000 €FRANCIAFR ARP Rencontres Cinématographiques de Beaune (25-28 Octubre 2001) 50.000 €FR Forum Cinema Européen Strasbourg European Film Forum (Estrasburgo, 10-13 Noviembre 2001) 152.449 €FR Ptolomeé Narrow Cast Content Awards (París (FR), Diciembre 2001) 22.867 €FR FIPA FIPA 2002 (Biarritz, 20-22 Enero 2002) 100.006 €FR TV Forum Europe TV Forum Europe Barcelona (ES) (18-21 Febrero 2002) 228.659 €FR Quinzaine des Realisateurs Festival Intl. du Film de Cannes 2002 (16-26 Mayo 2002) 55.000 €FR Sauve qui peut le court metrage Marché du Film Court de Clermond-Ferrand 80.000 €GRECIAGR ECTC AGORA 2002 (Atenas, 15-18 Junio 2002) 95.000 €HOLANDAHO Foundation Forum Netherlands Co-Production Documentary Forum (IDFA)

(Amsterdam, 26-28 Noviembre 2001) 144.578 €HO Stichting Cinekid Cinekid International Meeting (Amsterdam, 21-28 Octubre 2001) 35.000 €HO The Marketplace MIPCOM & MIPCOM Junior 2001 (Cannes, 6-12 Octubre 2001) 329.060 €HO The Marketplace MIP-TV, MILIA & MIPCOM 2002 (Cannes, Febrero-Abril 2002) 828.399 €HO International Film Festival of Rotterdam Cinemart 2002/Rotterdam International Film Festival 130.000 €ITALIAIT Media Salles Focus on Europe/Orlando (Florida (USA), 31 Octubre-3 Noviembre 2001) 100.000 €IT Media Salles Focus on Europe/Castellinaria (Italia, 17-24 Noviembre 2001) 50.000 €IT Italia Cinema Quotidien du Cinéma Européen (Website) 100.000 €IT Media Salles Focus On Europe/Cinema Expo Intl. 2002 (Amsterdam) 85.000 €IT Venezia Fiere Venice International TV Festival (Venecia, 21-26 Marzo 2002) 100.000 €REINO UNIDOUK Celtic Film & TV Festival Ltd. Celtic Film & TVFestival (Glasgow, 21-23 Marzo 2002) 15.000 €

9

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 50/2001: MEDIA PLUS - DISTRIBUCIÓN - EMISIÓN TV

Como resultado la Convocatoria de Propuestas 50/2001 en el ámbito de las ayudas para la Emisión TV, la Comisión haseleccionado un total de 34 nuevas producciones europeas para televisión (ficción, documental y animación) queobtendrán ayudas por un importe global de 4.918.427 €.

IMPORTE ADJUDIC.

ALEMANIAAL Edgar Reitz Filmprod. Heimat 3 Ficción 500.000 €AL Ziegler Film Secret Inquisition Docum. 480.000 €AL Filmvergnuegen Pennebaker Docum.

Hegedus INC. 100.000 €Subtotal: 1.080.000 €

AUSTRIAAU Epo-Film Schwabenkinder Ficción 255.000 €


BÉLGICABE Les Films Iran, sous le voiles Docum.

de la Passerelle des apparences 75.000 €BE Les Films Heim. Ins Reich Docum.

de la Memoire 40.000 €BE Odec Kid Cartoons Gowap Animac. 500.000 €


DINAMARCADI Dfilm Cod Ahoy Docum. 100.000 €DI Egmont Imagination Hans Christian Animac.

Andersen 500.000 €Subtotal: 600.000 €

FINLANDIAFI Production House The Order Docum. 130.000 €FI Magic Path Entertain. Virgins Docum. 38.000 €FI Epidem Zot Yellow Giraffe’s Animac.

Animal Stories 137.427 €Subtotal: 305.427 €

FRANCIAFR Agat Films The Tragedy Ficción

of Hamlet 140.000 €FR Artline Films Le Krone: le Vrai Docum.

élu de l’Autriche? 40.000 €FR France Animation Wheel Squad 2 Animac. 325.000 €FR ADR Productions A la Douma Docum. 30.000 €FR Ardeche Images Prod. Beyrouth, Docum.

les Nocturnes 30.000 €

La relación completa de proyectos apoyados (entre los que no se encuentra ninguno español) en el año 2001es la siguiente:

PAÍS EMPRESA TÍTULO GÉNEROIMPORTE ADJUDIC.

PAÍS EMPRESA TÍTULO GÉNERO

FR Expand Drama Le Voyage Organisé Ficción 150.000 €FR Ideale Audience Le Piano se lève Docum.

à l’Est 50.000 €FR Zeta Productions Louis Malle - Docum.

Autoportrait 110.000 €FR Same Films Lettres du Docum.

Train Fantôme 45.000 €FR Tele Images Kids Planète Monstres Animac. 135.000 €FR Amip Football Brésilien Docum. 90.000 €FR Amip Sonora Docum. 90.000 €FR Cineteve Le festival du Docum.

Cirque Imaginaire 85.000 €FR Regards Productions Les Guerriers Docum.

de la Beauté 68.000 €FR Zorn Production Intern. Jouons - Let’s Play Docum. 130.000 €

Subtotal: 1.518.000 €

ITALIAIT Fandango Over the Volcano Docum. 35.000 €IT Stefilm International Porto Marghera. Docum.

A Worker’s Figh... 30.000 €Subtotal: 65.000 €

HOLANDAHO Movietron Get Up Stand Up Docum. 18.000 €


NORUEGANO Videomaker Voyage of the Docum.

Nautilus 82.000 €NO Exposed Film Produc. 7TH Heaven Docum. 25.000 €


REINO UNIDOUK Agenda Television Gold - The History Docum.

of an Obsession 255.000 €UK Taylored Productions Through Hell and Docum.

High Water 100.000 €Subtotal: 355.000 €

TOTAL: 6.436.427 €

La Pianista, distribuida por Alta Classics Intimidad, distribuida por Vértigo Films AmelieVidoq

10

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 21/2001: MEDIA PLUS - DISTRIBUCIÓN CINE (ESQUEMA “SELECTIVO”)

Como resultado de la primera fecha límite de presentación de propuestas (7 de julio de 2001) para la Convocatoriade 21/2001 de apoyo para la distribución cinematográfica de películas europeas no nacionales (Esquema “Selectivo”),la Comisión Europea ha acordado apoyar un total de 61 películas y 105 empresas de distribución europeas, que hanobtenido ayudas por un importe global de 11.572.000 €.

España ha obtenido excelentesresultados en esta rondade selección: 9 distribui-doras españolas han obtenido2.484.000 € (un 21,5% del total

adjudicado) para la distribu-ción de 29 nuevos títulos euro-peos no nacionales. Por otrolado, las películas españolas:Los Otros (The Others), Sexo por

compasión y Vengo del Moro serándistribuidas en diversos paíseseuropeos con ayuda de estemismo esquema.

La relación completa de resul-tados de esta primera ronda deselección se expone a conti-nuación:

PAÍS PELÍCULA DISTRIBUIDORAIMPORTE

ADJUDICADOALEMANIAAL En Haxa i Familjen Afm Filmverleih Gmbh 49.000 €AL Greenfingers Afm Filmverleih Gmbh 70.000 €AL La captive Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 18.000 €AL Le Fate Ignoranti Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 40.000 €AL Le Pornographe Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 20.000 €AL Mademoiselle Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 35.000 €AL Marie-Line Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 17.000 €AL Sous le Sable Alamode Film - Fabien Arseguel E.K. 32.000 €AL Ali Zaoua Prince de la Rue Arsenal Filmverleih Gmbh 30.000 €AL Je Rentre a la Maison Arsenal Filmverleih Gmbh 45.000 €AL Maybe Baby Concorde Filmverleih Gmbh 50.000 €AL Le Pacte des Loups Helkon Media Ag 150.000 €AL Heftig og Begeistret MFA + Film Distribution - Christian Meinke 40.000 €AL Il Mestiere delle Armi MFA + Film Distribution - Christian Meinke 60.000 €AL Petit Potam MFA + Film Distribution - Christian Meinke 150.000 €AL La Pianiste Odeon Filmverleih Gmbh 100.000 €AL La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Prokino Filmverleih Gmbh 10.000 €AL La Stanza del Figlio Prokino Filmverleih Gmbh 150.000 €AL Fat Girl (a ma Soeur) Salzgeber & Co. Medien Gmbh 18.000 €AL Crush Senator Film Verleih Gmbh 150.000 €AL Lucky Break Senator Film Verleih Gmbh 150.000 €AL The Others Senator Film Verleih Gmbh 150.000 €AL Iedereen Beroemd! Time Medienvertriebs Gmbh 80.000 €AL L’anglaise et le Duc Tobis Studio Canal Gmbh & Co. Kg 100.000 €AL Le Placard Tobis Studio Canal Gmbh & Co. Kg 120.000 €AL The Hole Tobis Studio Canal Gmbh & Co. Kg 100.000 €

Subtotal Alemania: 1.934.000 €

AUSTRIAAU Ali Zaoua Prince de la Rue Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 3.000 €AU En Haxa i Familjen Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 4.000 €AU Greenfingers Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 6.000 €AU Les Glaneurs et la Glaneuse Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 3.000 €AU Mademoiselle Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 5.000 €AU Marie-Line Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 3.000 €AU Mirakel Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 3.000 €AU Petit Potam Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 22.000 €AU Vengo del Moro Filmladen Filmverleih, Produk. und Kinobetriebs GmbH 8.000 €AU Le Pornographe Stadtkino Filmverleih und Kinobetriebsgesellschaft GmbH 6.000 €AU l’Anglaise et le Duc Tobis Studiocanal Gmbh&Co. Kg, Zweigniederlassung Wien 10.000 €AU Le Placard Tobis Studiocanal Gmbh&Co. Kg, Zweigniederlassung Wien 12.000 €AU The Hole Tobis Studiocanal Gmbh&Co. Kg, Zweigniederlassung Wien 30.000 €AU Je rentre a la maison Wiener Volksbildungsverein (Polyfilm Verleih) 6.000 €AU La Captive Wiener Volksbildungsverein (Polyfilm Verleih) 3.000 €AU La Stanza del Figlio Wiener Volksbildungsverein (Polyfilm Verleih) 12.000 €AU Le Fate Ignoranti Wiener Volksbildungsverein (Polyfilm Verleih) 9.000 €AU Sous le Sable Wiener Volksbildungsverein (Polyfilm Verleih) 8.000 €

Subtotal Austria: 153.000 €

BÉLGICABE L’Anglaise et le Duc Alternative Films SA 10.000 €BE Sexo por Compasión Amster. Brussel Cinemien Distrib. (ABC Distrib.) 15.000 €BE Das Experiment Belga Films SA 30.000 €BE Il Mestiere delle Armi Cineart SA 11.000 €BE Le Petit Poucet Cineart SA 61.000 €BE The Navigators Cineart SA 25.000 €BE Die Unberührbare Cinelibre Asbl 8.000 €BE Last Resort Cinelibre Asbl 10.000 €BE Ikingut Cooperative Nouveau Cinema SC 15.000 €BE Le Pornographe Cooperative Nouveau Cinema SC 8.000 €BE Je Rentre a la Maison Les Films de l’Elysee SA 6.000 €BE La Pianiste Les Films de l’Elysee SA 2.000 €BE La Repetition Les Films de l’Elysee SA 6.000 €BE Large Les Films de l’Elysee SA 13.000 €BE Loin (aka terminus des anges) Les Films De L’elysee SA 8.000 €BE The Fourth Angel Les Films de L’elysee SA 35.000 €BE Vidocq Les Films de L’elysee SA 40.000 €

BE Eloge de l’Amour Progrès Films SA 3.000 €BE Fat Girl (a ma soeur) Progrès Films SA 5.000 €BE Va Savoir! Progrès Films SA 7.000 €BE En Haxa i Familjen Vlaams Centrum Voor Kinder- En Jeugdfilm Vzw 17.000 €BE MirakelL Vlaams Centrum Voor Kinder- En Jeugdfilm Vzw 18.000 €

Subtotal Bélgica: 353.000 €

DINAMARCADI Pane e Tulipani Gloria Film IS 15.000 €DI La Pianiste Grand Teatret AS (Camera Film AS) 10.000 €DI La Stanza del Figlio Grand Teatret AS (Camera Film AS) 12.000 €DI Marie-line Grand Teatret AS (Camera Film AS) 10.000 €DI Sous le Sable Grand Teatret AS (Camera Film AS) 12.000 €DI Englar Alheimsins Is Øst For Paradis Venner 10.000 €DI Heftig og Begeistret Is Øst For Paradis Venner 25.000 €DI Ikingut Is Øst For Paradis Venner 20.000 €DI Les Glaneurs et la Glaneuse Posthus Teatret APS 9.000 €DI The Hole Sandrew Metronome Danmark AS 30.000 €

Subtotal Dinamarca: 153.000 €

ESPAÑAES Je Rentre a la Maison Aire Films, S.L. 75.000 €ES La Captive Aire Films, S.L. 20.000 €ES La Pianiste Alta Classics, S.L. 80.000 €ES Late Night Shopping Alta Classics, S.L. 70.000 €ES Large Alta Classics, S.L. 85.000 €ES The Navigators Alta Classics, S.L. 80.000 €ES Sous le Sable Amanda Films, S.L. 80.000 €ES Italiensk for Begyndere Golem Distribucion, S.L. 69.000 €ES Jalla! Jalla! Golem Distribución, S.L. 55.000 €ES No Man’s Land Golem Distribución, S.L 50.000 €ES Va Savoir! Golem Distribución, S.L. 45.000 €ES Greenfingers Planeta 2010, S.L. 70.000 €ES Das Experiment Sherlock Media, S.L. 110.000 €ES Le Placard Sherlock Media, S.L. 130.000 €ES The Fourth Angel Sherlock Media, S.L. 150.000 €ES Le Pacte des Loups Soc. Gral. de Derechos Audiov., S.A. (Sogedasa) 150.000 €ES The Hole Sogepaq, S.A. 130.000 €ES Comedie de l’Innocence Vértigo Films, S.L. 30.000 €ES Crush Vértigo Films, S.L. 150.000 €ES Intimacy Vértigo Films, S.L. 70.000 €ES L’Anglaise et le Duc Vértigo Films, S.L. 80.000 €ES La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Vértigo Films, S.L. 100.000 €ES Le Fate Ignoranti Vértigo Films, S.L. 100.000 €ES Le Petit Poucet Vértigo Films, S.L. 150.000 €ES Loin (aka terminus des anges) Vértigo Films, S.L. 60.000 €ES Marie-line Vértigo Films, S.L. 25.000 €ES Presque Rien Vértigo Films, S.L. 50.000 €ES There’s only one Jimmy Grimble Vértigo Films, S.L. 70.000 €ES Vidocq Vértigo Films, S.L. 150.000 €

Subtotal España: 2.484.000 €

FINLANDIAFI Fat Girl (a ma soeur) Oy Cinema Mondo Ltd. 10.000 €FI Intimacy Oy Cinema Mondo Ltd. 9.000 €FI La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Oy Cinema Mondo Ltd. 15.000 €FI La Repetition Oy Cinema Mondo Ltd. 6.000 €FI La Stanza del Figlio Oy Cinema Mondo Ltd. 12.000 €FI Mademoiselle Oy Cinema Mondo Ltd. 6.000 €FI Vengo del Moro Oy Cinema Mondo Ltd. 6.000 €FI Heftig og Begeistret Oy Kamras Film Group AB 5.000 €FI Italiensk for Begyndere Oy Kamras Film Group AB 12.000 €FI La Pianiste Oy Kamras Film Group AB 8.000 €FI En Haxa i Familjen Oy Kinoscreen Illusion Ltd. 17.000 €FI Sous le Sable Senso Films Oy 11.000 €FI Va Savoir! Senso Films Oy 10.000 €

Subtotal Finlandia: 127.000 €

FRANCIAFR Crush Bac Films SA 150.000 €


ADJUDICADO


11

resultados MEDIA


ADJUDICADOPAÍS PELÍCULA DISTRIBUIDORA

IMPORTEADJUDICADO

IT La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Bim Distribuzione Srl 150.000 €IT La Pianiste Bim Distribuzione Srl 100.000 €IT Mademoiselle Bim Distribuzione Srl 70.000 €IT The Navigators Bim Distribuzione Srl 100.000 €IT Presque Rien E.Mik Spa 35.000 €IT Harrison’s Flowers Eagle Pictures Spa 60.000 €IT The Fourth Angel Eagle Pictures Spa 150.000 €IT Iedereen Beroemd! Eyescreen Srl 100.000 €IT Jalla! Jalla! Eyescreen Srl 110.000 €IT Le Petit Poucet Eyescreen Srl 150.000 €IT The Others Eyescreen Srl 150.000 €IT Last Resort Fandango Srl 60.000 €IT Le Placard Filmauro Srl 150.000 €IT Crush Key Films Srl 150.000 €IT Comedie de l’Innocence Lady Film Srl 30.000 €IT Lucky Break Lady Film Srl (+Co-Distr. 01 Distr.) 150.000 €IT Italiensk for Begyndere Lady Film Srl / Istituto Luce Spa (Co-Distr.) 150.000 €IT There’s only one Jimmy Grimble Medusa Film Spa 50.000 €IT Loin (aka terminus des anges) Mikado Film Srl 70.000 €IT Va Savoir! Mikado Film Srl 100.000 €IT The Hole Nexo Spa 150.000 €IT La Captive Sharada Srl 50.000 €IT La Repetition Sharada Srl 50.000 €IT Le Pornographe Sharada Srl 70.000 €

Subtotal Italia: 2.505.000 €NORUEGANO Les Glaneurs et la Glaneuse Arthaus Stiftelsen For Filmkunst 16.000 €NO Vengo del Moro Arthaus Stiftelsen For Filmkunst 15.000 €NO Late Night Shopping AS Fidalgo 25.000 €NO Greenfingers Bv Film International AS 18.000 €NO La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Europafilm AS 35.000 €NO La Stanza del Figlio Europafilm AS 22.000 €NO Marie-line Europafilm AS 8.000 €NO Iedereen Beroemd! Scandinavian Entertainment Group AS 25.000 €NO Ikingut Scandinavian Entertainment Group AS 30.000 €NO Italiensk for Begyndere Scandinavian Entertainment Group AS 55.000 €NO Sous le Sable Scandinavian Entertainment Group AS 22.000 €

Subtotal Noruega: 271.000 €PORTUGALPO Fat Girl (a ma soeur) Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 8.000 €PO Eloge de l’Amour Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 13.000 €PO Italiensk for Begyndere Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 12.000 €PO L’Anglaise et le Duc Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 10.000 €PO La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 17.000 €PO La Pianiste Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 12.000 €PO La Stanza del Figlio Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 15.000 €PO Last Resort Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 8.000 €PO Les Glaneurs et la Glaneuse Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 13.000 €PO Loin (aka terminus des anges) Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 10.000 €PO Sous le Sable Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 11.000 €PO Va Savoir! Atalanta Filmes - Soc. Distrib. Filmes Lim. 10.000 €PO Il Mestiere delle Armi Filmes Castello Lopes Lda 18.000 €PO Das Experiment LNK - Video, Limitada 6.500 €PO 15 Aout Lusomundo Audiovisuais SA 9.000 €PO Die Unberührbare Lusomundo Audiovisuais SA 5.500 €PO The Fourth Angel Lusomundo Audiovisuais SA 42.000 €

Subtotal Portugal: 220.000 €REINO UNIDOUK Ali Zaoua Prince de la Rue Gala Film Distributors Ltd. 20.000 €UK Die Unberührbare Ica Projects Ltd. 7.000 €UK Fat Girl (a ma soeur) Metro Tartan Distribution Ltd. 30.000 €UK Le Pornographe Metro Tartan Distribution Ltd. 30.000 €UK Harrison’s Flowers Pathe Distribution Ltd. 40.000 €UK Italiensk for Begyndere Pathe Distribution Ltd. 80.000 €UK L’Anglaise et le Duc Pathe Distribution Ltd. 50.000 €UK Presque Rien Peccadillo Pictures Ltd. 19.000 €UK A la Verticale de l’Ete The Artificial Eye Film Company Ltd. 25.000 €UK Comedie de l’Innocence The Artificial Eye Film Company Ltd. 15.000 €UK Je Rentre a la Maison The Artificial Eye Film Company Ltd. 30.000 €UK La Pianiste The Artificial Eye Film Company Ltd. 40.000 €UK Va Savoir! The Artificial Eye Film Company Ltd. 30.000 €

Subtotal Reino Unido: 416.000 €SUECIASU Ali Zaoua Prince de la Rue Folkets Bio AB 8.000 €SU Heftig og Begeistret Folkets Bio AB 20.000 €SU Sous le Sable Folkets Bio AB 20.000 €SU There’s only one Jimmy Grimble Folkets Bio AB 10.000 €SU Purely Belter Nonstop Entertainment AB 15.000 €SU Die Unberührbare Novemberfilm 11.000 €SU Italiensk for Begyndere Triangelfilm AB 50.000 €SU La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Triangelfilm AB 50.000 €SU La Pianiste Triangelfilm AB 17.000 €SU La Stanza del Figlio Triangelfilm AB 25.000 €SU Marie-line Triangelfilm AB 17.000 €SU Mirakel Triangelfilm AB 26.000 €

Subtotal Suecia: 269.000 €TOTAL: 11.572.000 €

FR Il Mestiere delle Armi Bac Films SA 100.000 €FR Lucky Break Bac Films SA 150.000 €FR Large Cinevia Films (Cinevia Distrib, Sounds, Films) 120.000 €FR The Fourth Angel Cinevia Films (Cinevia Distrib, Sounds, Films) 150.000 €FR The Navigators Diaphana Distribution SA 100.000 €FR Je Rentre a la Maison Gemini Films 75.000 €FR Italiensk for Begyndere Les Films Du Losange Sarl 150.000 €FR Die Unberührbare Les Films du Paradoxe SA 30.000 €FR Iedereen Beroemd! Metropolitan Film Export Sarl 110.000 €FR Last Resort Ocean Films Distribution (AFMD) 60.000 €FR No Man’s Land Ocean Films Distribution (Afmd) 110.000 €FR Jalla! Jalla! Pretty Pictures 70.000 €FR Greenfingers Sagittaire Films 70.000 €FR Late Night Shopping Sagittaire Films 70.000 €

Subtotal Francia: 1.515.000 €

GRECIAGR Presque Rien Filmtrade - Vass. Sourapas & Co. E.E 20.000 €GR Je Rentre a la Maison George Stergiakis & Co (Ama Films) 7.000 €GR Le Pornographe George Stergiakis & Co (Ama Films) 5.000 €GR No Man’s Land George Stergiakis & Co (Ama Films) 8.000 €GR The Fourth Angel Odeon SA 36.000 €GR Das Experiment Prooptiki SA 15.000 €GR Harrison’s Flowers Prooptiki SA 20.000 €GR La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Prooptiki SA 50.000 €GR Le Pacte des Loups Prooptiki SA 70.000 €GR Sexo por Compasion Prooptiki SA 15.000 €GR The Navigators Prooptiki SA 30.000 €GR Intimacy Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 15.000 €GR La Pianiste Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 15.000 €GR La Repetition Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 6.000 €GR Large Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 12.000 €GR Le Secret Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 7.000 €GR Va Savoir! Rosebud SA Motion Pictures Enterprises 10.000 €

Subtotal Grecia: 341.000 €

HOLANDANL Ali Zaoua Prince de la Rue A-Film Distribution BV 5.000 €NL Il Mestiere delle Armi A-Film Distribution BV 7.000 €NL Last Resort A-Film Distribution BV 5.000 €NL Le Petit Poucet A-Film Distribution BV 45.000 €NL The Navigators A-Film Distribution BV 10.000 €NL Hjaelp, Jeg er en Fisk Independent Films Nederland BV 100.000 €NL The Others Moonlight Film And Finance Comp. Bv (Moonlight Films) 80.000 €NL La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Paradiso Entertainment Nederland BV 45.000 €NL Crush Rcv Film Distribution BV 50.000 €NL La Pianiste Stichting Cinemien (Cinemien Film & Video Distr.) 25.000 €NL Sexo por Compasión Stichting Cinemien (Cinemien Film & Video Distr.) 18.000 €NL Eloge de l’Amour Stichting Contact Film Cinematheek 11.000 €NL No Man’s Land Stichting Contact Film Cinematheek 15.000 €NL Die Unberührbare Stichting Nederlands Filmmuseum 8.000 €NL Fat Girl (a ma soeur) Stichting Nederlands Filmmuseum 10.000 €NL Je Rentre a la Maison Stichting Nederlands Filmmuseum 15.000 €NL La Captive Stichting Nederlands Filmmuseum 3.000 €NL Sanger Fran Andra Vaningen Stichting Nederlands Filmmuseum 14.000 €NL Mirakel Twin Film 26.000 €NL Italiensk for Begyndere Upstream Pictures BV 30.000 €NL Jalla! Jalla! Upstream Pictures BV 30.000 €NL La Repetition Upstream Pictures BV 18.000 €NL Va Savoir! Upstream Pictures BV 20.000 €

Subtotal Holanda: 590.000 €IRLANDAIR Crush Clarence Pictures Ltd 35.000 €IR Lucky Break Clarence Pictures Ltd 60.000 €

Subtotal Irlanda: 95.000 €

ISLANDIAIS Harrison’s Flowers Bergvik Ehf 4.000 €IS Heftig og Begeistret Bergvik Ehf 4.000 €IS Intimacy Bergvik Ehf 6.000 €IS Le Pacte des Loups Bergvik Ehf 7.000 €IS Pane e Tulipani Bergvik Ehf 6.000 €IS The Others Bergvik Ehf 8.000 €IS Eloge de l’Amour Godar Stundir Ehf (Good Times Distribution) 6.000 €IS Italiensk for Begyndere Godar Stundir Ehf (Good Times Distribution) 9.000 €IS Jalla! Jalla! Godar Stundir Ehf (Good Times Distribution) 6.000 €IS La Pianiste Godar Stundir Ehf (Good Times Distribution) 6.000 €IS No Man’s Land Godar Stundir Ehf (Good Times Distribution) 6.000 €IS Fat Girl (a ma soeur) Haskolabio 4.000 €IS La Fab. Avent. d’Amelie Poulain Haskolabio 9.000 €IS Vidocq Haskolabio 9.000 €IS Pettson&Findus: Katten Og Gubbens Ar Myndform Ehf 18.000 €IS Crush Sam-Felagio Ehf 9.000 €IS Das ExperimentT Sam-Felagio Ehf 4.000 €IS Large Sam-Felagio Ehf 6.000 €IS Lucky Break Sam-Felagio Ehf 13.000 €IS The Hole Sam-Felagio Ehf 6.000 €

Subtotal Islandia: 146.000 €

ITALIAIT L’Anglaise et le Duc Bim Distribuzione Srl 100.000 €

12

resultados MEDIA

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS 22/2001: MEDIA PLUS - DISTRIBUCIÓN CINE (ESQUEMA “AUTOMÁTICO”)

Como resultado de la primera Convocatoria de propuestas de MEDIA Plus para el apoyo “automático” a la distribu-ción de cine europeo “no nacional” (22/2001) la Comisión Europea ha adjudicado un fondo de ayuda global (destina-do a la reinversión en nuevas películas europeas) de 12.459.070 €, entre un total de 110 empresas de distribuciónindependientes europeas. Las 9 empresas españolas beneficiarias han obtenido un fondo global de ayuda (que debe-rá ser reinvertido en su totalidad antes del 1 noviembre de 2002) de 1.660.709 € (13,3%).

La relación completa de resultados de esta Convocatoria de propuestas se expone a continuación:

AU CONSTANTIN FILM HOLDING GMBH 204.131 152.657 51.474AU FILMLADEN Filmverleih-,

Produk.-und Kinobetriebs-GmbH 197.514 56.894 140.620AU STADTKINO FILMV. und

KINOBETRIEBSGESELLSCHAFT mbH 13.781 1.085 12.696AU TOBIS ST.C. GMBH&CO. KG,

ZWEIGNIEDERLASSUNG WIEN 173.268 100.000 73.268AU WIENER VOLKSBILDUNGSVEREIN (Polyfilm Verleih) 97.308 97.308TOTAL AUSTRIA 686.002 310.636 375.366BE ALTERNATIVE FILMS SA (BE+LU) 416.432 416.432BE AMSTERDAM BRUSSEL CINEMIEN

DISTRIBUTION (BE+LU) 25.002 25.002BE BELGA FILMS SA (BE+LU) 96.108 96.108BE CINEART SA (BE+LU) 394.031 142.504 251.527BE CINELIBRE ASBL (BE+LU) 90.801 4.573 86.228BE LES FILMS DE L'ELYSEE SA (BE+LU) 158.473 158.473BE PROGRES FILMS SA( BE+LU) 45.271 32.566 12.705TOTAL BÉLGICA + LUXEMBURGO 1.226.118 179.643 1.046.475DI ANGEL DISTRIBUTION APS 4.865 4.865DI ALL RIGHT FILM AS 3.327 3.327DI EGMONT ENTERTAINMENT AS 48.051 3.767 44.284DI GLORIA FILM IS 12.322 12.322DI GRAND TEATRET AS (CAMERA FILM AS) 12.104 5.029 7.075DI IS OST FOR PARADIS VENNER 17.352 17.352DI SANDREW METRONOME DANMARK AS 79.287 79.287DI SCANBOX ENTERTAINMENT DANMARK AS 89.621 89.621TOTAL DINAMARCA 266.929 8.796 258.133AL ADVANCED KINOVERLEIH GMBH 285.263 285.263AL ALAMODE FILM - FABIEN ARSEGUEL e.K. 253.314 253.314AL ARSENAL FILMVERLEIH GMBH 93.228 93.228AL CONCORDE FILMVERLEIH GMBH 26.458 26.458AL DIETER HERTEL (SCHWARZ WEISS FILMVERLEIH) 29.854 29.854 0AL FSK GASTATTEN UND KULTUR GMBH 10.006 10.006AL HELKON MEDIA AG 18.670 18.670AL MFA + FILM DISTRIBUTION - CHRISTIAN MEINKE 253.314 253.314AL MOVIENET FILM GMBH 113.448 113.448AL PROKINO FILMVERLEIH GMBH 39.967 39.967AL SALZGEBER & CO MEDIEN GMBH 13.032 13.032AL SCOTIA INTERN. (FILM SALES)

FILMVERLEIH GmbH Deut. 75.967 75.967AL SENATOR FILMVERLEIH GMBH 96.150 96.150AL TIME MEDIENVERTRIEBS GMBH (ex-TIME FILMV. GMBH) 44.573 44.573AL TOBIS STUDIO CANAL GMBH & CO KG 555.664 555.664AL VENTURA FILM GMBH 33.137 33.137AL ZEPHYR FILM GMBH 20.936 20.936TOTAL ALEMANIA 2.567.662 29.854 1.933.127ES ALTA FILMS SA / ALTA CLASSICS SL 151.172 151.172ES AURUM PRODUCCIONES SA 304.903 304.903ES GLENDORA FILMS SL 19.993 19.993ES GOLEM DISTRIBUCION SL 381.614 275.037 106.577ES LAURENFILM SA 402.101 402.101ES MUSIDORA FILMS SA 10.140 10.140ES SHERLOCK MEDIA SL 107.405 107.405 0ES SOGEDASA (SOC. GRAL. DE DERECHOS) 50.408 50.408ES VERTIGO FILMS SL 232.973 232.973TOTAL ESPAÑA 1.660.709 382.442 1.278.267FI COLUMBIA TRI STAR EGMONT FILM DISTR. OY 38.000 38.000FI FS FILM OY 8.079 8.079FI OY CINEMA MONDO LTD 26.169 26.169FI OY FUTURE FILM AB 3.247 3.247FI OY KAMRAS FILM GROUP AB 3.804 3.804FI OY KINOSCREEN ILLUSION LTD 3.304 3.304FI SANDREW METRONOME DISTR. FINLAND OY 90.977 90.977FI SCANBOX FINLAND OY 41.523 41.523TOTAL FINLANDIA 215.103 0 215.103FR ARP SA 27.893 27.893

FONDO POTEN-CIAL DISPONI-BLE A PARTIR

DE 31/12/2001,PARA SER

INVERTIDOANTES DE01/11/2002

REINVERTIDOA 31/12/2001

FONDOPOTENCIALGENERADO

DISTRIBUIDOR

FR COLIFILMS DISTRIBUTION SARL 23.487 23.487FR CTV INTERNATIONAL SARL 91.674 91.674FR DIAPHANA DISTRIBUTION SARL 20.206 20.206FR LES FILMS DU LOSANGE SARL 500.893 79.272 421.621FR OCEAN FILM DISTRIBUTION (ex-AFMD) 203.858 203.858FR OPENING 14.734 14.734FR PRICEL SA 96.837 96.837FR PYRAMIDE SA 255.339 255.339TOTAL FRANCIA 1.275.103 79.272 1.155.649GR GEORGE STERGIAKIS & CO (AMA FILMS) 10.823 10.823GR ODEON SA 93.931 93.931GR PCV A.E. (PEGGY CARAJOPOULOU SA) 10.178 10.178GR PROOPTIKI SA 96.861 96.861GR ROSEBUD SA MOTION PICTURES ENTERPRISES 61.584 61.584TOTAL GRECIA 273.377 0 273.377IR CLARENCE PICTURES LTD 58.173 58.173TOTAL IRLANDA 58.173 0 58.173IS GODAR STUNDIR EHF (GOOD TIMES DISTR.) 6.199 6.199IS MYNDFORM EHF 1.509 1.509IS SKIFAN EHF 12.545 12.545IS SAM-FELAGIO EHF 18.378 18.378TOTAL ISLANDIA 38.631 0 38.631IT AB FILM DISTRIB. di Angiolini Bassi &C SAS 11.180 11.180IT BIM DISTRIBUZIONE SRL 161.326 161.326IT COMPAGNIA DISTRIBUZ. EUROPEA SRL 66.760 66.760IT ISTITUTO LUCE 181.631 181.631IT KEY FILM SRL 277.053 277.053IT LADY FILM SRL 220.227 220.227IT LUCKY RED SRL 404.243 404.243IT MEDUSA FILM 347.438 347.438IT MIKADO FILM SRL 172.632 172.632TOTAL ITALIA 1.842.490 0 1.842.490HO A-FILM DISTRIBUTION BV 91.034 91.034HO C-FILMS BV 7.518 7.518HO INDIES FILM DISTRIBUTION BV 26.519 26.519HO RCV FILM DISTRIBUTION BV 99.897 99.897HO STICHTING CINEMIEN (CINEMIEN FILM & VIDEO DISTR.) 146.837 50.713 96.124HO STICHTING CONTACT FILM CINEMATHEEK 13.593 13.593HO STICHTING NEDERLANDS FILMMUSEUM 13.955 13.955HO TWIN FILM 8.161 8.161HO UPSTREAM PICTURES BV 167.812 43.618 124.194TOTAL HOLANDA 575.326 94.331 480.995NO ARTHAUS STIFTELSEN FOR FILMKUNST 23.831 6.309 17.522NO AS FIDALGO 24.226 24.226 0NO EGMONT COLUMBIA TRI STAR FILM DISTR. AS 171.110 171.110NO EUROPAFILM AS 26.631 26.631NO KOMMUNENES FILMCENTRAL AS 59.887 59.887NO SANDREW METRONOME NORGE AS 261.787 261.787NO SCANBOX ENTERTAINMENT NORGE AS 59.387 59.387NO SCANDINAVIAN ENTERTAINMENT GROUP 83.557 83.557NO SF NORGE AS 130.414 130.414TOTAL NORUEGA 840.830 30.535 810.295PO ATALANTA FILMES 166.753 166.753PO LUSOMUNDO AUDIOVISUAIS SA 129.029 129.029TOTAL PORTUGAL 295.782 0 295.782SU EGMONT ENTERTAINMENT AB 50.655 50.655SU FOLKETS BIO AB 37.540 37.540SU SANDREW METRONOME DISTR. SVERIGE AB 191.542 191.542SU SCANBOX SWEDEN AB 40.404 40.404SU TRIANGELFILM AB 59.822 59.822TOTAL SUECIA 379.963 0 379.963UK METRO TARTAN DISTRIB. LTD (UK + IE) 14.050 14.050UK PATHE DISTRIBUTION LTD (UK+IE) 83.659 83.659UK THE ARTIFICIAL EYE FILM COMPANY LIMITED (IE+UK) 159.163 34.468 124.695TOTAL REINO UNIDO 256.872 34.468 222.404TOTAL 12.459.070 1.149.977 10.664.230

FONDO POTEN-CIAL DISPONI-BLE A PARTIRDE 31/12/2001,

PARA SERINVERTIDOANTES DE01/11/2002

REINVERTIDOA 31/12/2001

FONDOPOTENCIALGENERADO

DISTRIBUIDOR

13

ctualmente, en eltercer ciclo del Pro-grama MEDIA, nos

ha parecido interesante abrirel diálogo con algunos de losprofesionales que han obteni-do la ayuda al desarrollo en el2001. La selección no ha sidoarbitraria, hemos buscado unarepresentación de distintasempresas de producciónsituadas en el panoramanacional, que hayan obtenidola ayuda para diferentes pro-yectos, desde el documental a

la ficción, pasando por el pro-ducto multimedia o la anima-ción, o las nuevas propuestasde Slate Funding. Las opinioneshan sido recogidas por los res-ponsables de las cuatro ofici-nas del Programa MEDIA. Lasempresas son:

Rioja Films.José Antonio Romero.Madrid. Para el largometraje (ficción)La flaqueza del bolchevique.

IDEM 4.Aintzane Pérez. San Sebastián. Para el proyecto documentalAlgunos hombres justos.

Andalucía Digital Multimedia.Emelina Galarza. Málaga. Para el proyecto multimediaCD-Rom,Abecedario para Europeos.

TRUCA Films.Cloti Gómez. Valencia. Para la serie de animación,S.O.S. Libélulas.

LA PRODUCTORA,vídeo y comunicación.Raimond Masllorens. BCN. En el ámbito de las ayudaspara el desarrollo de paquetesde proyectos, Slate Funding 1,que comprende los siguientesproyectos:● El largometraje Giverny● Un documental sobre la

Gioconda● La TV movie

La vida al paradís● La TV movie

Honoris causa

Apuesta o reto. No es determinante. Lo que sí lo fue, es la decisión tomada en su momento por los Ministros de laUnión Europea, de dirigir sus ayudas a la fase primaria de un proyecto, la del desarrollo. Aquella en la que un guióndebe estar bien escrito y reescrito y en la que la empresa productora inicia el camino para conseguir la financiaciónprevista para la buena finalización del proyecto. Una fase en la cual las empresas europeas invertían poco. Valía lapena, pues, intentar variar las cosas y ese ha sido el cometido de MEDIA.

Mayor calidad en los proyectos, basede la inversión en la fase de desarrollo

MEDIA desarrollo

a

Ésta no es tu primera experiencia conMEDIA…

Se Buscan Fulmonties fue la primerapelícula que producía directamente yaunque éramos aún más pobres queahora, la primera confirmación segurade apoyo fue la de MEDIA. Como hapasado con el proyecto que noshan apoyado esta vez, La Flaqueza delBolchevique.

Actualmente estamos trabajando eneste proyecto, que presumiblemente

rodaremos este año, y en algunos másque estamos barajando, pero además,enlazándolo con el Slate Funding, tene-mos un plan de empresa. Estamos ela-borando, con la ayuda de una empresaespecializada en el tema, un plan denegocios/empresa que tiene dos com-ponentes fundamentales: un compo-nente económico-financiero y una pro-yección a cinco años, que va acompaña-da directamente de un plan que puededecirse de producción y de marketingmuy específico. Cuando podamos anun-ciarlo va a ser muy diferenciador en elcine español, porque no lo hay.

La Flaqueza del Bolchevique está previstoque se ruede a finales de verano; estesería el plan ideal por muchas razones yporque además la acción de la historiatranscurre en verano, hay cosas de laatmósfera que tienen que ser en verano.Es una película basada en una noveladel mismo título que fue finalista delpremio Nadal, cuyo autor es LorenzoSilva, que posteriormente ganó el Pre-mio Nadal con El Alquimista Impaciente. Élmismo es autor de la novela y coguio-nista. El director es el realizador ManuelMartín Cuenca en el que va ser su pri-

mer largo, y que hasta ohora ha hechoentre otras cosas un documental mara-villoso, El Juego de Cuba, que tambiéntuvo ayuda de MEDIA

¿Cómo ha sido tu experiencia con el Pro-grama?

Mi experiencia ha sido muy buena. No-sotros nos presentamos el 14 de Sep-tiembre, el día que se cerraba el plazode presentación de solicitudes, y al mesestabamos recibiendo noticias deMEDIA; me pedían un número de cuen-ta bancaria y aunque en ese momentono me dijeron nada se veía que la cosaiba bien. Para nosotros ha sido muyrápido, si lo comparamos con otrasexperiencias que hemos tenido conotras ayudas.

¿Conocéis otras ayudas de MEDIA?

He estado mirando las ayudas a Emi-sión por TV, lo que pasa es que esaayuda para nosotros es un poco compli-cada, ya que hay que haber vendido losderechos a dos emisores. Tambíenhemos asistido a algún paraguas deMEDIA Promoción. ◆

Título del proyecto: La Flaqueza del Bolchevique. Largometraje (ficción)Director: Manuel Martín CuencaProductora: Rioja Films. Madrid

Entrevista a José Antonio Romero. Productor

14

MEDIA desarrollo

¿Cuál crees que es la situación del docu-mental?

Creo que el género documental estáviviendo un momento dulce o al menoseso parece. Cada vez hay más documen-tales que se estrenan en salas de cine yla producción de documentales de crea-ción, tanto por parte de las televisionescomo de las propias productoras cine-matográficas, se ha visto incrementada.Supongo que esto significa que hay uninterés por parte del público hacia estetipo de género y espero que esta ten-dencia se transforme en el resurgir deldocumental.

¿Puedes valorar el impacto que MEDIAPLUS ha supuesto para el sector audiovi-sual (formación, apoyo al desarrollo, pre-sencia en eventos)?

Existen dos aspectos en los que no-sotros nos hemos visto directamentebeneficiados: por un lado, en el plan for-mativo, dentro del cual existen progra-mas de formación europeos que estánsiendo financiados por MEDIA y que vandestinados a productores, como es elcaso de Eurodoc, en el que yo participéel año pasado con un proyecto en des-arrollo. Además, proporciona la posibili-dad de presentar el proyecto a diferentesdifusores de toda Europa, lo que signifi-ca que te abre las puertas para que en unmomento determinado logres la finan-ciación que necesitas para el proyecto.

Por otra parte, y en cuanto al desarrollode proyectos, IDEM solicitó por primeravez en la convocatoria 5/2001 una ayudaa MEDIA para desarrollar un proyecto dedocumental y nos lo han aprobado. Paranosotros esta ayuda va a significar ungran apoyo, entre otras cosas, porquevamos a poder invertir más dinero enla fase de desarrollo y ésta creo que esuna fase imprescindible y esencial paraque luego no tengamos sorpresas a lahora de entrar en producción.

La verdad es que nosotros estos dosúltimos años estamos utilizando unpoco los 3 apoyos que está ofreciendoMEDIA, tanto Formación como apoyo alDesarrollo o ayuda a la Presencia enEventos (apoyados por el Programa), y

está siendo esencial para la puesta enmarcha de los proyectos de IDEM. Porotro lado, la ayuda económica deMEDIA significa un sello. El que unproyecto tenga el label MEDIA signifi-ca que probablemente te va a abrirmás puertas porque quienes lo leen yven que va apoyado por MEDIA sabenque estas ayudas se dan tras un análisismuy exhaustivo. Es como tener un labelde calidad a proyecto europeo.

Explícanos el proyecto Algunos hombresjustos.

Algunos hombres justos es un proyecto quenos planteamos llevar adelante porqueera una historia que conocimos deforma casual leyendo un artículo deprensa y nos pareció lo suficientementedesconocida e importante como paraque pudiera ser el contenido de undocumental. Narra la historia de unjoven diplomático español, Angel Sanz-Briz, que con la ayuda de un italiano que

había participado en la Guerra Civilcomo voluntario, Giorgio Perlasca, y através de una serie de acciones y estra-tagemas que ponen en marcha, logranengañar a las autoridades húngaras ysalvar la vida de casi 6.000 judíos enBudapest. No se trata de un documentalnarrado con una voz en off sino a travésde los testimonios de quienes han vivi-do la historia en primera persona.

¿En qué nuevo proyecto reinvertiréis laayuda MEDIA y qué supone para las empre-sas, según tu opinión, esta nueva opción?

No sabemos todavía en qué proyectovamos a reinvertir pero considero quees importante el hecho de que MEDIAhaya planteado esta medida porquecreo que es un apoyo a la empresa, a lacontinuidad y a la existencia de la pro-pia industria audiovisual. En definitiva,una herramienta que facilita a la empre-sa el tener permanentemente proyectosen desarrollo. ◆

Título del proyecto: Algunos hombres justos. DocumentalDirector: Eterio Ortega

Productora: Idem Producción AudiovisualEntrevista a Aintzane Pérez. Productora

Algunos hombres justos

15

MEDIA desarrollo

¿Cómo es el proyecto que ha recibido elapoyo de MEDIA?

Se trata de una ayuda para el desarrollodel proyecto titulado Abecedario Euro-peo, un programa infantil y educativoen formato CD-ROM interactivo paraPC basado en una serie de animacióninteractiva que Andalucía Digital Mul-timedia está produciendo actualmen-te bajo el título genérico de ABECE-DARIO.

Como reflejo de la actual demanda decontenidos televisivos infantiles, Anda-lucía Digital Multimedia viene apostan-do por las series de animación comoABECEDARIO, dada la alta presencia deeste tipo de productos que existeactualmente en el mercado audiovisual.De hecho, tanto la existencia de canalestemáticos infantiles (Mega Trix, FoxKids,...) como el aumento de la franjahoraria de televisiones generalistas yregionales dedicada a programas infan-tiles (ETB2, Canal2 Andalucía,…) noshan llevado a realizar distintos produc-tos de animación como Bandi, la páginaweb del programa infantil de Canal SurTV La Banda del sur o el propio ABECE-DARIO.

¿A quién va dirigido?

Abecedario para Europeos es un productomultimedia que pretende familiarizara los más pequeños con el abecedarioy su aplicación en el mundo que lesrodea. Se propone el abecedariocomo base del lenguaje, como pilarsobre el que se desarrollan lossistemas de comunicación hablados yescritos.

No se requiere ninguna habilidad espe-cial. El interface está pensado para niñosque no han manejado antes ningún pro-ducto multimedia. En este sentido, Abe-cedario para Europeos contiene todas laspistas necesarias para que el niñoaprenda a desenvolverse solo en muypoco tiempo.

El mercado potencial al que va dirigidoel producto Abecedario para Europeos es elde los padres y las instituciones educa-tivas: colegios públicos y privados de

enseñanza primaria, guarderías, centrosde enseñanza de idiomas, etc.

¿Consideráis que MEDIA ha apostado porun proyecto moderno?

La ayuda recibida por el ProgramaMEDIA supone para Andalucía DigitalMultimedia la posibilidad de seguir de-sarrollando la nueva unidad de negocioque la Empresa tiene abierta en estosmomentos: el desarrollo de productosinteractivos. En este caso concreto, laayuda servirá para llevar a cabo el de-

sarrollo del proyecto Abecedario para Euro-peos, destinando la reinversión de laayuda concedida a otros proyectos queactualmente se encuentran en vía dedesarrollo dentro de esta misma unidadde negocio. El valor añadido quesupone la interactividad para los pro-ductos audiovisuales y multimedia esun asunto que en breve marcará el futu-ro audiovisual no sólo español, sinoeuropeo. Andalucía Digital Multimediaasí lo ha entendido y pretende ser lapionera en Andalucía para este tipo deproductos. ◆

Título del proyecto: Abecedario Europeo. Multimedia.Director: Carlos Rapallo

Productora: Andalucía Digital Multimedia. Málaga.Entrevista a Emelina Galarza. Coordinadora de desarrollo

Abecedario Europeo

MEDIA desarrollo

16

¿Cómo ves el panorama delsector español y en concretode la animación?El panorama la veo bien,creo que la producción espa-ñola tiene un hueco en elmercado. Los españoles y enconcreto los valencianostenemos fama de ser muycreativos, y eso hay queexplotarlo. Las productoraspequeñas no podemos com-petir en cantidad de horas,pero creo que sí que esta-mos haciendo producto decalidad y, de hecho, el sectorde la animación es uno delos que más se está expor-tando, incluso se están vien-do más que en nuestro pro-pio país; por la tanto, es unbuen momento en cuanto aproducción, aunque nos gus-taría que nuestras produc-ciones se viesen más ennuestras televisiones.

¿Cuántas empresas del sectorde la animación hay en laComunidad Valenciana?Productores de animaciónsomos 9 identificados conactividad, lo que ocurre esque también hay empresasde servicios que coproducen,se convierten en producto-res, pero no por tener unproyecto, sino que hacen untrabajo de animación, coloro diseño, y por esto se con-vierten en coproductores,pero en realidad lo quehacen es un servicio de ani-mación. Productores de ani-mación en Valencia hay 4como mucho.

Desde tu experiencia comomiembro de la AsociaciónEspañola de Productores deAnimación (AEPA), que esmiembro de FAPAE, ¿cómo veslas recientes reformas legisla-tivas, en concreto la Ley quesalió en Julio del año pasado,el borrador de Decreto?Hay un borrador en el queestamos trabajando, pero el

sector de la animación tieneque estar muy encima por-que históricamente este sec-tor ha sido el hermanopequeño del audiovisual.Por primera vez al estar den-tro de FAPAE tenemos laoportunidad de estar en esarevisión, para decir que exis-timos como industria, que esrentable y exportable. Sabe-mos que estamos poniendola primera piedra, que quedamucho camino por recorrer yestar en FAPAE nos beneficiaen ese sentido, tenemos esaplataforma que es el interlo-cutor de la animación y delas decisiones políticas parahacer leyes, y eso, por lomenos, nos permite tenervoz. Poquito a poco se pon-drá la animación en el sitioque yo creo que le corres-ponde por derecho.

Soy muy optimista desde unpunto de vista de productor,por centrarnos en el aspectoempresarial de las producto-ras de animación, y yo ahíapelo a la responsabilidadde cada uno, tenemos queabandonar un poco el aspec-to cultural/creativo que atodo el mundo le despiertasimpatías, pero es el ladopuramente empresarial elque hay que ir despertan-do y darnos cuenta de queesto puede ser negocio yde hecho lo está siendo.Estamos viviendo de esto,hay que tener en cuenta que,de momento, hasta que noavancemos más, esto es unnegocio de medio a largoplazo, pero también es ver-dad que, por la propia natu-raleza, la animación puedetener mucha más vida queotro producto audiovisual,siempre y cuando los pro-ductores saquemos un pro-ducto al mercado lo másuniversal y atemporal posi-ble, es decir, con valores yacciones que sean universa-

les y atemporales. De hechoestamos viendo todavía losPicapiedra, los Pitufos, seriesde hace muchos años. Poreso yo pienso que es a largoplazo porque la rentabilidadse alarga más en el tiempo.Ese producto que yo he pro-ducido ahora, dentro de 10,15 o 20 años me puedeseguir generando ingresosen la empresa. Con esa men-talidad tenemos que ir no-sotros y tienen que vernostambién las instituciones.

Cuando hablas a largo plazoestás hablando de las televi-siones. Coméntanos el papelque asumen las televisiones ycuál es tu realidad diaria, nosólo con las cadenas naciona-les sino también con las inter-nacionales.Desde mi experiencia con laproducción anterior Caraco-límpicos, una serie de 39 capí-tulos de 6 minutos de prees-colar hecha con plastelina,fue la primera produccióncon la que encontramosfinanciación en el exterior através de una coproducción.Realmente lo que yo hechoen falta en España es esacultura que existe en Euro-pa de hacer una inversiónen producto nacional comocoproductores, y en produc-tos arriesgados como puede

ser la plastelina, que no esun producto muy estándar.Nosotros encontramos pri-mero la financiación fuera,en Francia y Canadá, antesque en España. Salir al exte-rior a buscar dinero que túsabes que es bueno y que tepregunten qué difusor llevasen España y tengas que decirque ninguno da una imagende la producción de anima-ción en España muy pobre.Yo lamento esto tremenda-mente, sé que las cadenasde televisión en España notienen la cultura de hacerinversión, incluso en capítu-los piloto, en proyectos,como lo hay en Franciadesde hace mucho tiempo,que es nuestro punto dereferencia cuando hablamosde animación. Además tie-nen convenios de coproduc-ción para televisión conotros países, cosa que enEspaña no hay.

MEDIA Plus ha introducidouna gran modificación, funda-mentalmente lo que se estimu-la es a reinvertir una cantidadsimilar a la que habéis recibi-do en otros proyectos. ¿Cuál esel planteamiento que va a lle-var Truca y cómo ves estamodificación de MEDIA?Yo la veo fantástica, el hechode que tú puedas reinvertir

Título del proyecto: S.O.S. Libélulas. AnimaciónProductora: TRUCA FILMS. Valencia Entrevista a Cloti Gómez. Productora

S.O.S. Libélulas

MEDIA desarrollo

17

ese dinero en otro productolo que hace es dinamizar elsector; es decir, yo ya estoyen la primera fase de de-sarrollo de un nuevo proyec-to, nosotros estamos ya conla idea de un nuevo guión deotro proyecto de animación;la ayuda lo que ha hecho hasido estimularnos parapoder pensar ya en otro pro-yecto. Para nosotros la ven-taja de haber obtenido estaayuda es en dos sentidos:por una parte, qué dudacabe de que se trata de unapoyo económico, porquepara una pequeña producto-ra 50.000 € es mucho dinero,y realmente nos va a permitirhacer el desarrollo de toda laserie; y, por otra parte, lo quetambién creemos que esmuy importante es el currí-culum. Yo ahora voy a buscarla coproducción para estaserie y en mi capítulo pilotova a aparecer el ProgramaMEDIA, con lo cual yo tengocomo una especie de sellode calidad.

Háblanos del proyecto “SOSLibélulas”.Es una serie de animaciónde dibujos animados de 26episodios de trece minutos.Lo que intentamos es encada producción incremen-tar hasta conseguir la mediahora pero nos parecía unpoco arriesgado pasar decapítulos de 5 minutos a 30,era un paso demasiado gran-de y preferimos ir poco a

poco pero más seguros. Esun proyecto infantil, va diri-gido a niños de 5 a 9 años ode 6 a 12. En estos momen-tos Canal 9 nos ha coprodu-cido ya el capítulo piloto. Lo que me está permitiendoel Programa MEDIA es bus-car la financiación que esparte del desarrollo de estaserie, lo que estoy haciendoahora es recorrerme todoslos mercados. Para nosotrostambién ha sido básico laayuda de MEDIA a Promo-ción, ya que fui al MIPCOMy a NATPE a través deMEDIA. Esta productoracanadiense me contactó yquería tener una reunión enel NATPE; yo al principio noiba a ir pero al recibir la ayudade MEDIA me fui para allá, yestuve reunida con ellos queestán interesados en entrarcon un 20% en medios.

¿Qué próximas aparicionestienes previstas en escenariosinternacionales?

Vamos a estar en todos, en elTV Forum de Barcelona,luego voy al MIP-TV en Can-nes, Annecy y MIPCOM.

¿Y de las ayudas para la difu-sión en televisión, cuál va aser el planteamiento deTRUCA ante estas ayudas?Vamos a presentarnos esteaño en la segunda fechalímite, que es el 14 de Junio.Realmente hemos visto ahíla posibilidad de financiar laproducción, que es el pro-blema que se tiene, que lle-gue el dinero para producir,ya que es muy difícil firmarcontratos preventa con unatelevisión, es difícil inclusocuando vas a negociar condistribuidoras que te den unmínimo garantizado, tienesque ir con C.V. bueno parapoder tener una posición demás o menos fuerza y poderexigir un mínimo garantiza-do y nos va a permitir, encaso de que nos concedanesa ayuda, no sufrir mes a

mes para pagar las nóminas,que es muy importanteempresarialmente.

¿Sabes que si no se reinviertela subvención se convertiríaen un préstamo?Ya estaría muy bien. La can-tidad que MEDIA concedecomo préstamo ya es unagran ayuda porque es muydifícil convencer a un bancoque haciendo muñequitos sepuede ganar dinero. Comopréstamo sería una ayudatremenda pero si ademásnos da la oportunidad de notener que devolverlo y poderreinvertirlo en otro proyectoeso ya es la repera. Nuestroobjetivo prioritario es produ-cir, nacimos como producto-res y no como empresa deservicios, sólo hacemos pro-ducción propia.De cada una de nuestras pro-ducciones destinamos el0,7% de los beneficios auna ONG y cada produc-ción a una distinta paradiversificar la ayuda. Losbeneficios de Caracolímpicosestán destinados a MédicosSin Fronteras (MSF), ya se leha hecho la primera liquida-ción, y SOS Libélulas se loqueremos dedicar a la CruzRoja, porque tiene que vercon la vigilancia, pero toda-vía no hemos firmado conella. Lo que les pedimos aMSF es que destinaran esacontribución a proyectosque estuvieran dirigidos a lainfancia. ◆

¿Nos puedes brindar unabreve panorámica de la situa-ción del sector audiovisualespañol? Pienso que estamos en unmomento de indefiniciónimportante, pero a la vezdecisivo para las empresasdel sector.

Por un lado se está redefi-niendo el mapa de las televi-siones y de los contenidos quenecesitan y, por otro, la tecno-logía impone nuevos conteni-dos que aún no se sabe muybien cómo abordarlos.Hay grandes empresas o gru-pos que han apuntado alaudiovisual como sector pre-

ferente en sus negocios yhan desembarcado con todosu potencial. Están com-prando empresas pequeñaso fichando grandes profesio-nales para acaparar talento.

Pero todo esto aún no se sabea ciencia cierta dónde nos va allevar. Lo que sí creo que está

claro es que es uno de aque-llos momentos que son decisi-vos porque las personas oempresarios “visionarios” quese adelanten tomarán ladelantera y podrán posicio-narse de una forma cómoda.Creo que es un momento deoportunidades.

LA PRODUCTORA. Barcelona. Slate FundingEmpresa dedicada a Documentales y TV Movies

Entrevista a Raymond Masllorens. Productor ejecutivo

S.O.S. Libélulas

18

MEDIA desarrollo

Tras la publicación de la con-vocatoria de Desarrollo84/2001 el pasado mes deDiciembre y aunque la ayudano haya variado sustancial-mente, se han introducidoalgunas modificaciones conrespecto a la convocatoriaanterior (5/2001), con el obje-tivo de facilitar el acceso a losproductores.De manera general, y conrelación a las referencias dela empresa candidata que sesolicitan, la exigencia de unadistribución o difusión deuna obra de la misma catego-ría se puede demostrar con lapresentación de una copiadel contrato de distribución ode difusión. También es váli-do cualquier documento quedemuestre la distribucióndurante el periodo estableci-do en la convocatoria: infor-me de ventas, certificado dedifusión, informe de taquilla,etc. También se tienen en

cuenta la edición en video,las retransmisiones, nuevasprogramaciones en salas oreediciones.Por otro lado, la experienciade las personas ligadas a laempresa candidata, incluiríaen esta nueva convocatoria alresponsable de desarrollo, alproductor mayoritario, al pro-ductor ejecutivo, al productordelegado y al productor aso-ciado.

Para terminar, y para la pre-sentación de proyectos mul-timedia, es necesaria unadifusión en al menos 2 len-guas (contra las 3 exigidas enla convocatoria anterior).

Proyectos individualesDentro de esta ayuda se plan-tean dos novedades, por unlado la posibilidad paraaquellas empresas que hayanproducido al menos dos cor-tos de animación el poder

presentar su solicitud paraun proyecto de animación. Ypor otro lado, la similitud decategorías entre produccio-nes anteriores y proyectospresentados:● Las empresas que hayan

producido una obra elegiblede animación podrán pre-sentar una solicitud para unproyecto multimedia.

● Las empresas que hayanproducido una obra elegiblede documental de creaciónpodrán presentar una solici-tud para un proyecto de fic-ción.

● Las empresas que hayan pro-ducido una obra elegible deficción podrán presentar unasolicitud para un proyecto dedocumental de creación.

Slate Funding o Catálogode proyectosDos novedades importantesvan a permitir a un mayornúmero de empresas presen-

tar sus candidaturas: unaempresa candidata que nosea elegible en el esquemade Slate Funding 2 será auto-máticamente consideradacomo candidata en el esque-ma Slate Funding 1 (con la con-dición de cumplir con las cri-terios de elegibilidad). Ade-más, la duración de referen-cia para la producción y ladifusión de obras necesariapara que una empresa fueraelegible se amplía a 5 añosen ficción y animación.

Esta nueva convocatoria per-manece abierta, lo que signi-fica que los dossieres puedenenviarse en cualquier mo-mento y que serán tratadosen el momento de la recep-ción por parte de la UnidadMEDIA en Bruselas.

La fecha límite de envío decandidaturas es el 1 de juliode 2002.

Nueva convocatoria 84/2001

¿Puedes valorar las reformasque MEDIA Plus ha introdu-cido para el sector audiovi-sual? En general me parecen muybuenas. Creo que es unabuena idea la combinaciónde ayudas a los proyectosúnicos -single project- y a lasempresas mediante los dostipos de Slate Funding.Bajo mi punto de vista, loúnico que suavizaría sería locomplicado del día a día encuanto a papeles y la buro-cracia que representa. Por

otro lado, siempre he pensa-do que la proximidad facilitalas cosas, por lo que creo quepodría ser más efectivo quelas desk y las antenas tuvie-ran más participación en lasdecisiones y en el seguimien-to de los proyectos.

Explícanos tus proyectos Desde hace un tiempo nues-tra empresa se planteó deuna manera decidida hacerun salto hacia la produccióncontinuada de ficción ydocumentales.

Creamos un business plan atres años con proyectos enlos que creíamos y nos ilu-sionaban y vimos que el pro-yecto podía tirar para ade-lante.Evidentemente uno de lospuntos delicados era la con-tinua inversión de dineropara poder desarrollar estosproyectos de una forma sóli-da, es decir, con buenosguionistas, asesores, etc,creando redes de colabora-dores a nivel internacional.Esto nos obligaba a reinver-tir gran parte del dinero queempezaba a llegar de losproyectos ya producidos.La llegada del Slate Fundingnos dará más tranquilidad yposiblemente nos permitirápoder desarrollar algún pro-yecto con más detenimien-to. La verdad es que ha coin-cidido en el momento opor-tuno.

¿Crees que la posibilidad dereinversión en nuevos proyec-tos, servirá para dinamizar el

sector? ¿En qué nuevos pro-yectos reinvertiréis y quésupone para vuestra empresa? La reinversión del dinero,una vez se empiecen a pro-ducir los proyectos, creo quees la novedad más importan-te de Media Plus. Pienso que una empresaproductora es como un tibu-rón que siempre debe estarnadando hacia delante. Nopodemos detenernos. En LaProductora, nuestro objetivoes crecer, pero siempre encantidad y en calidad. Sabe-mos que habrá un techo encuanto a número de produc-ciones si queremos una líneade calidad. Queremos llegara este punto. Por este motivo poder rein-vertir el dinero en un nuevoproyecto cuando una pro-ducción esté en marcha esde suma importancia. Nosgustaría mantener una pro-ducción anual de cincoproyectos, entre cine, fic-ción televisiva y grandesdocumentales. ◆

Las sombras de Gaudí

los profesionales opinan

EN CONSTRUCCIÓNEsa mezcla perfecta entre una buena historiay un planteamiento industrial

ás de 120.000espectadores,cinco meses en

pantalla, más de 600.000 €

(100 millones de pesetas). Suéxito no es magia, sale de lamezcla entre una buena histo-ria, unos personajes intere-santes y un magnífico direc-tor: José Luis Guerín.

Sin precedentes en la historiade los premios que la Acade-mia concede, En construcción,del director José Luis Guerín,obtuvo el reconocimiento desus colegas y se le concedió elGoya a la mejor película docu-mental de 2002. Ese galardón

no fue el único, iba precedidopor el Premio Especial delJurado del Festival de SanSebastián. Ahí fue cuandoempezaron a saltar los resor-tes, del Director y del Produc-tor, Antoni Camín de Ovideo,“la película se comprendía,fuese donde fuese. Aunque lahistoria fuera local, la de unbarrio en transformación delcentro de Barcelona, el sentidode lo que se quería decir llega-ba por igual a todas partes”.

No es fácil conseguir que unproyecto documental salgacon la financiación básica ase-gurada, pero en este caso lagarantía de una productorasolvente, OVIDEO TV, la suge-rente idea de otro de sus pro-ductores, Jordi Balló, a partirdel Master de Documentalorganizado por la UniversidadPompeu Fabra y la trayectoriade un director como José LuisGuerín, bordan la idea demostrar, de una manera cine-matográfica, la carga humanaque normalmente nos rodea, yde hacerlo a partir de unhecho concreto: la transfor-mación de un barrio de Barce-lona, junto a las Ramblas.“Todo ello realizado a partir deun planteamiento industrial,aunque su capacidad comer-cial fuera una incógnita en elmomento de la producción”,dice Camín, “al igual quecualquier otro producto deficción”.

La sorpresa de En cons-trucción se producede forma inmedia-ta, a partir delmomento enque el público,sea de dondesea, com-prende lahistoria y leinteresa.

La sorpresa radica también alcomprobar que un documen-tal continúa, durante más decinco meses, exhibiéndose enpantallas de Barcelona y deMadrid, principalmente, perotambién del resto de España.De la película se han hecho 12copias, que están distribuidaspor todo el territorio y que,según los últimos datos, hanvisto más de 120.000 especta-dores, con una recaudaciónque supera los 600.000 €.Sin duda, un éxito his-

tórico en el panorama docu-mental español.

“Esto nos demuestra que haytemas que interesan y temasque no. El público lo tieneclaro”, dice Antoni Camín,“nuestra principal propagandaha sido la del boca-oreja y endotar a la historia de persona-jes reales, creíbles ycercanos”.

Entrevista con el productor ejecutivo de OVIDEO TV, Antoni Camín

19

“La película se comprendía, fuesedonde fuese. Aunque la historiafuera local, la de un barrio entransformación del centro de

Barcelona, el sentido de lo quese quería decir llegaba por igual

a todas partes”.

m

José Luis Guerín(Barcelona 1960)

Filmografía

1983 Los Motivos de Berta● Forum de Berlín. Premio

Especial● Premio Calidad otorgado

por el Ministerio Cultura● Premio Sant Jordi (RNE)

1990 Innisfree● Festival de Cannes

- Un Certain Regard● Fotogramas de Plata a la

Mejor Película Española● Premio Sant Jordi (RNE)● Premio Ciutat de Barcelona

1996 Tren de sombras(el espectro de Le Thuit)● Quincena de Realizadores

del Festival de Cannes● Premios Méliès de Oro y de

Plata otorgados por laFederación Europea de Fes-tivales de Cine Fantástico

● Premio al Mejor Film en elFestival de Cine de Orense

● Premio al Mejor Film en elFestival de Alcalá de Hena-res

● Premio de la Crítica “JoséLuis Guarner” del Festivalde Sitges

● Premio Nacional de Cine dela Generalitat de Catalunya

● Premio Sant Jordi (RNE) ala Mejor Película Española

2000 En construcción

los profesionales opinan

20

Pero éste no ha sido el únicoéxito de En construcción. Guerínpudo gravar más de 120 horasa lo largo de varios meses.Todo ello ha sido condensadominuciosamente en un docu-

mental de poco más de doshoras de duración, una obrade artesanía a la que J.L.Gue-rín se entregó.

Sobre el llamado boomdel documental

“Yo no creo en el llamadoboom del documental”, apuntaAntoni Camín, “como tampococreo que tengamos que poneral documental en un ghettoseparado del resto de obras

cinematográficas. ¿Dónde po-ner la barrera entre el docu-mental y la ficción? ¿Hasta quépunto juega la ficción dentrode un documental?Personalmente considero quelo que despierta el interés delpúblico son temas afines. Noes la espectacularidad de losefectos especiales, sino la his-toria cercana, la que aceptantodas las edades, y esta carac-terística no únicamente lavemos en el cine, sino tam-

bién en la televisión. Lasseries de mayor éxito en tele-visión nacen a partir de histo-rias y de personajes con losque nos podemos identificar.”

Un futuro de documentalesdirigidos por grandesdirectores

Dentro de la línea de produc-ción que ha caracterizado aOVIDEO TV, “continuamosmetidos de lleno en presentarhistorias que interesen y quetengan una justificación basa-da en el propio concepto de laficción”, dice Camín. Y estafrase se traduce en el docu-mental Elena Diakonova Gala,dirigido por Sílvia Munt, quese encuentra en fase de mon-taje y en el que, “un equipo deproducción y de montaje hasalido en busca de un perso-naje, Gala, conocida por surelación con Dalí, pero pococonocida como Elena Diako-nova, en realidad”. En lamisma línea se encuentraNumax 2, dirigido por JoaquimJordá, en el cual se explica elcierre de una empresa meta-lúrgica en Barcelona a princi-pios de los años setenta. “Sepretende recuperar una partede la memoria a partir deentrevistas con personajesque vivieron ese cierre y anali-zar un proceso que va desdelos años 70 hasta ahora.

Junto a estos dos documenta-les, dos películas de ficción:Nudos, dirigida por Lluís MªGüell, con un cásting queincluye a Charo López, GoyaToledo, Hector Alterio y SantiMillán, entre otros nombresconocidos, y Smoking Room, deJulio Wallovitz y Roger Gual. ◆

● Festival de Cine Internacional de San Sebastián: Premio Espe-cial del Jurado. Premio FIPRESCI. Premio del Círculo de Escrito-res Cinematográficos. ● Premio Goya 2002 a la Mejor PelículaDocumental. ● Premio del Círculo de Escritores Cinematográfi-cos a la Mejor Película Española de 2001. ● “Fotogramas dePlata” a la Mejor Película Española de 2001 otorgado por la revis-ta “Fotogramas”. ● Premio Sant Jordi a la Mejor Película Españo-la de 2001 otorgado por Radio Nacional de España. ● Premio Ciu-tat de Barcelona de Audiovisuales otorgado por el Ayuntamien-to de Barcelona. ● Premio de la Asociación Catalana de Críticosy Escritores Cinematográficos a la Mejor Película Española de2001. ● Premio de los Críticos Cinematográficos de Girona a laMejor Película Española de 2001. ● Premio Carles Duran delPúblico, otorgado por el Colegio de Directores de Cine de Cata-lunya.Adicionalmente, José Luis Guerín ha obtenido el Premio Nacional deCinematografía de 2001 otorgado por el Ministerio de Educación, Cultu-ra y Deporte.

En construcción - Relación de premios obtenidos (28/2/02)

OVIDEO TV

Productora creada en Barce-lona en 1985. Desde su fun-dación, OVIDEO TV ha alter-nado su área de actividad,combinando la televisión, lapublicidad y la produccióncinematográfica con la orga-nización de grandes espec-táculos. De estos últimos, elmás significativo es, sinduda alguna, la organiza-ción, el diseño y la produc-ción de las Ceremonias deInauguración y Clausura delos Juegos Olímpicos deBarcelona’92, gracias a laoriginalidad del proyectopresentado y en reconoci-miento a la capacidad deintegrar diferentes medioscreativos.En el campo de la ficción,OVIDEO TV ha producido,bajo la dirección de BigasLuna, Jamón, Jamón y Huevosde Oro. También han sido losproductores de varias seriesde humor para televisión delgrupo teatral El Tricicle yson los gestores de la Televi-sión Local de Barcelona,BTV, y de la de Hospitalet. Su relación con el ProgramaMEDIA, nació en MEDIA Icon una ayuda del EuropeanScript Found. Posteriormen-te obtuvo el apoyo DifusiónTV para En Construcción y en1999 un Slate Funding paradesarrollar un paquete deproyectos.

Presidencia Española

21

En el marco de las actividadesvinculadas a la presidencia espa-ñola de la Unión Europea, los días18 y 19 de abril se organizará, enla Casa de América de Madrid,una conferencia sobre el sectorcinematográfico y audiovisual dela Unión Europea, América Latinay el Mediterráneo. Se trata de unainiciativa que tiene como objetivoel seguimiento de las conclusio-nes en materia audiovisual de laCumbre de Jefes de Estado de laUnión Europea, América Latina yCaribe, la preparación de pro-puestas para la Cumbre de Jefesde Estado de mayo de 2002, y elanálisis y estudio de la colabora-ción, en materia audiovisual, de laUnión Europea con terceros paí-ses.Destacadas personalidades de lacultura y de la cinematografíaserán las encargadas de desarro-llar los temas de debate que seanalizarán durante el evento,desde la perspectiva Europea,Iberoamericana y Mediterránea,entablando foros de discusióndonde se dejaran oír las opinio-

nes de autoridades gubernamen-tales, responsables de Organis-mos panamericanos y europeosdel sector cinematográfico yaudiovisual y personalidades delárea mediterránea (Banco Iberoa-mericano de Desarrollo -BID-,Comisión Europea -MEDIA 2001 -2005 y EUROMED-, ObservatorioAudiovisual Europeo, EurekaAudiovisual, Conferencia de Auto-ridades de Cinematografía Iberoa-mericanas -CACI-, Asociación deProductores Independientes delMediterráneo -APIMED-, Casa deAmérica, IBERMEDIA).Se dedicará una especial atencióna cinco elementos de reflexión,como los estados del mercado enEuropa y en Iberoamérica, laindustria cinematográfica en lospaíses del Mediterráneo, el Pro-grama IBERMEDIA en Iberoaméri-ca y el Programa MEDIA en Euro-pa. Haciendo especial hincapié enla formación de profesionales y eldesarrollo de proyectos, la finan-ciación y coproducción, la comer-cialización y distribución, la exhi-bición y los nuevos medios.

El día 18 de abril, la Ministra deEducación, Cultura y Deporte,Pilar del Castillo, inaugurará elciclo de conferencias que empeza-rá con unas mesas redondasmoderadas por José Mª Otero,Director General del Instituto dela Cinematografía y de las ArtesAudiovisuales (ICAA), y la presen-tación de un vídeo sobre "La cola-boración y las coproducciones multipar-titas en el sector cinematográfico", acargo del productor y directorGerardo Herrero, de TornasolFilms.Simultáneamente, Jean MichelBaer, Director de Cultura y Audio-visual de la Comisión Europea,hablará de "La colaboración UniónEuropea y Terceros Países en el sectorcinematográfico y audiovisual", yÁlvaro Garzón, ex Director deIndustrias Culturales de la UNES-CO, sobre "Políticas institucionales ypúblicas en el desarrollo de la industriacinematográfica en América Latina".Posteriormente, el francés DavidKessler, Director General del Cen-tre National de la Cinématogra-phie, será el encargado de mode-

rar diversas mesas redondas,entre las que se contarán la delJefe de la Unidad del ProgramaMEDIA, Jacques Delmoly, queinformará sobre los instrumentosde promoción y de cooperaciónen los Programas Audiovisualesde la Unión Europea y la deAndrés Vicente Gómez, produc-tor y Presidente de Media Busi-ness School, que hablará sobre lapromoción como sector de activi-dad fundamental para la circula-ción de las películas.La segunda jornada del cicloempezará con otra tanda demesas redondas moderadas estavez por Pedro Berhan da Costa,Presidente del Instituto de Cine-ma, Audiovisual e Multimedia(ICAM), que incidirán, en profun-didad, en el tema de la escriturade guiones desde la perspectivaiberoamericana, europea y medi-terránea. Para terminar y comoclausura, se elaborarán las con-clusiones finales y se redactaráuna Declaración institucional. ◆

El Ministerio de Educación, Cul-tura y Deporte, en el ámbito desus competencias en el sectorcinematográfico, y el Instituto dela Cinematografía y de las ArtesAudiovisuales (ICAA), han previs-to la celebración de un "Seminariosobre la explotación de las obrasaudiovisuales en Europa y la con-servación del patrimonio: aspectosrelacionados con el cine digital, eldepósito legal y la calificación depelículas”, que tendrá lugar enSevilla los días 6 y 7 de mayo de2002, como parte también delconjunto de actividades realiza-das, dentro de la presidenciaespañola de la Unión Europea, alo largo del primer semestre deeste año.Se trata de una iniciativa quetiene como objetivo el seguimien-to de la Comunicación sobre aspectoslegales y el futuro de la industria cine-matográfica y audiovisual europea,aprobada por la Comisión Euro-pea el mes de septiembre 2001.Esta idea surge de la considera-ción previa de la industria cine-matográfica y audiovisual comoestratégica por su importanciacultural y por su potencial decreación de riqueza y empleo,aunque se enfrenta todavía anumerosos obstáculos que frenan

la circulación de las películas ydemás obras audiovisuales.Este documento tiene su origenen el resultado de una vasta con-sulta realizada entre los Estadosmiembros y los profesionales delsector y abordó una serie de cues-tiones (derechos audiovisuales,cine electrónico, fiscalidad, clasi-ficación de obras) que afectan a lacirculación de las películas ydemás obras audiovisuales.La Comisión Europea ha plantea-do diversas cuestiones relativas ala protección del patrimonio, latransparencia y la explotación efi-caz de los derechos: el depósitolegal de las obras audiovisuales,la creación de un registro europeo(o la interconexión de los regis-tros nacionales) y otras posiblesmodalidades y usos de bases dedatos con fines comerciales. Estascuestiones podrían tener conse-cuencias importantes para la cir-culación de obras audiovisualesen Europa y para la preservacióndel patrimonio audiovisual euro-peo.La Comisión se propone hacerbalance de la situación actual enlos Estados miembros, y está pre-visto enviar a lo largo de este añoun cuestionario a las autoridadesnacionales, mediante el que se

evaluará el papel que desempe-ñan las medidas legislativas y deotra índole y se analizarán en pro-fundidad las condiciones quedeberían darse.Es oportuno convocar este Semi-nario durante la presidencia espa-ñola para que sirva como foro deanálisis y seguimiento de lasideas apuntadas en aquellos tex-tos, centrándose en la convenien-cia de crear un sistema de depósi-to legal de las obras audiovisualesy su carácter obligatorio o volun-tario, como medio de estímulo ala difusión de las mejores prácti-cas relativas a la conservación delpatrimonio audiovisual, y lasposibilidades de creación de unabase de datos sobre los distintossoportes materiales de las obrasaudiovisuales.Asimismo, se tratará la importan-cia de la tecnología digital aplica-da al cine como medio para mul-tiplicar las posibilidades de difu-sión de las obras en cualquierpunto del territorio europeo y delresto del mundo, de igual formase tratarán las diferencias de cla-sificación existentes entre losdistintos Estados miembros,reflejo de diferencias culturalesexistentes en el ámbito comuni-tario.

En este Seminario se darán citaDirectores generales de los Insti-tutos de Cine Europeos, respon-sables de archivos y filmotecas,así como distribuidores, exhibido-res y productores de cine y vídeopara los que el cine Europeorepresente un elemento comercialde primera magnitud en un entor-no digital y con plena implanta-ción del concepto de la Sociedadde la Información.Las conclusiones que se alcancendurante el Seminario, tras esosdos días de estudio y debate,serán enviadas a la propia Comi-sión Europea para ser tenidas encuenta en el futuro desarrollo deaquella Comunicación, y tendránla máxima difusión posible entrelos profesionales de la industriacinematográfica Europea e inter-nacional.Los temas de las mesas redondasseran los siguientes:1. La educación y el cine Europeo: califi-

cación de películas.2. El depósito legal de las obras cinema-

tográficas y la importancia de losarchivos televisivos para la conserva-ción del patrimonio audiovisual.

3. El Cine digital y su incidencia en lacirculación de las obras audiovisualesEuropeas. ◆

Conferencia sobre el sector Cinematográfico y Audiovisualde la Unión Europea, América Latina y el Mediterráneo

Seminario sobre la explotación de las obras audiovisuales en Europay la conservación del patrimonioAspectos relacionados con el cine digital, el depósito legal y la calificación de películas

22

La primera edición del TV ForumEurope reúne en Barcelona a másde 800 profesionales

a primera edición deTV FORUM EUROPE,un nuevo mercado

donde sólo se presentan pro-gramas europeos de televi-sión, que cuenta con la ayudadel Programa MEDIA Plus dela Unión Europea y que secelebró en Barcelona entre el18 y el 21 de febrero en elrecinto ferial de Montjuïc 2,contó con la presencia de másde 800 participantes acredita-dos procedentes de 38 países.El mercado se dirige a com-pradores y vendedores de con-tenidos de la programacióneuropea, responsables deadquisiciones y de programa-ción de todo el mundo, distri-buidores internacionales yproductores europeos.

En concreto, participaron enel evento profesionales de 261sociedades. 145 empresasacudieron como vendedoras,presentando un total de 1.288programas, de los cuales sevisionaron unos 800. Según laorganización, los programasmás vistos en las salas devisionado durante la celebra-ción del TV FORUM fuerondocumentales. Además acu-dieron 233 compradores, prin-cipalmente responsables deprogramas, adquisiciones ycadenas de televisiones, y 66periodistas pertenecientes a42 medios de comunicación.

Sesión inaugural a cargode Viviane Reding

La Comisaria europea de Edu-cación y Cultura, VivianeReding, abrió con un discursoinaugural el TV FORUMEUROPE, donde destacó laoriginalidad de este mercadocon respecto a los ya existen-tes: el hecho de ser específica-

mente europeo. Reding hizoreferencia a la necesidad delos profesionales europeos detener un mercado para ellos,con el fin de que la produc-ción europea de ficción, dedocumental y de animaciónpueda acceder a la escenainternacional. Y añadió:“Somos conscientes de que, apesar de su calidad y de sudiversidad de inspiración,nuestras creaciones audiovi-suales tienen dificultadespara circular, en primer lugaren el interior de la UniónEuropea y seguidamente en elmercado mundial.”

Vivane Reding destacó tam-bién el crecimiento europeode los documentales y las ani-maciones; prueba de ello esque las ayudas concedidas porMEDIA Plus en desarrollo y enproducción de obras televisi-vas han experimentado un cre-cimiento en estos géneros(89% de los proyectos apoya-dos en producción TV y 88% en

desarrollo). La Comisaria afir-mó que “tanto el documentalcomo la animación, en los quedestacan numerosos excelen-tes talentos europeos, repre-sentan un fuerte potencial decirculación internacional”.

La Comisaria europea de Edu-cación y Cultura aprovechó laocasión para subrayar que “esimportante que los operado-res audiovisuales europeos

tomen conciencia de que sumercado natural –el mercadoeuropeo- es sin duda el mer-cado más importante delmundo y probablemente elmás dinámico”. Y que “toda lapolítica audiovisual europeaestá precisamente encamina-da a que los europeos saquenel beneficio más grande posi-ble de la dimensión, de lavariedad y del crecimiento deeste mercado”.

Delmoly y el balancede MEDIA Plus

El jefe de la Unidad MEDIA enBruselas, Jacques Delmoly,presentó los resultados delprimer año de MEDIA Plus enel marco del encuentro conprofesionales organizado porel TV FORUM EUROPE. Unas90 personas asistieron a lapresentación, donde Delmolyhabló de los más de 30 millo-nes € que han sido atribuidosa las sociedades europeas enel marco de la primera convo-catoria del programa MEDIAen 2001, para el desarrollo deproyectos, la distribución deobras audiovisuales y las ayu-das a festivales y mercados enel ámbito internacional.

LLa Comisaria europea Viviane Reding inauguró el TV Forum y el Jefe de la Unidad MEDIA en Bruselas, JacquesDelmoly, hizo balance del primer año de MEDIA Plus

Visita de la Comisaria al stand MEDIA

Conferencia de Jacques Delmoly

MEDIA promoción

23

Un total de 210 empresaseuropeas se han beneficiadode más de 13 millones deeuros para desarrollar proyec-tos de ficción, documentales,animación y multimedia. En elapartado de difusión por tele-visión, el Programa MEDIAPlus ha otorgado casi 5 millo-nes de euros a un total de 34proyectos. De estos, 25 sondocumentales, 5 de anima-ción y 4 de ficción. Traducidoen cifras, se otorgaron 2.299millones de euros a la difu-sión de proyectos documenta-les, 1.598 millones de euros ala animación y 1.045 millonesde euros a la ficción.

En el marco de estas ayudas,un total de 19 empresas espa-ñolas se repartirán casi unmillón de euros para el de-sarrollo de sus proyectos.Mientras que nueve distribui-dores españoles contarán con2,5 millones de euros para ladistribución en salas españo-las de 29 títulos europeos.Dentro del mismo ámbito deesta convocatoria, películasespañolas como Los otros, deAlejandro Amenábar; Vengo, deTony Gatlif, y Sexo por compasion,de Laura Mañá, cuentan conayuda MEDIA para su distribu-ción en Europa.

A su vez, Frederique Westhoff,responsable de la selección deFestivales y Promoción de laOficina de Asistencia Técnicadel Programa MEDIA, quetambién participó en la confe-rencia, dio algunos consejos

prácticos para la presentaciónde solicitudes, como la impor-tancia de cumplir todos losrequisitos de las bases y deseleccionar el mecanismo deayuda más adecuado a la rea-lidad actual de la empresa.

Stand MEDIA

El Programa MEDIA ofreció alos productores europeos laoportunidad de participar enel TV FORUM EUROPE bajosu protección, con un espacioadaptado a sus necesidades.Un total de diez empresas pro-cedentes de Francia, Alema-nia, España y Suecia se inscri-bieron y se beneficiaron de lasfacilidades proporcionadaspor MEDIA. En general, lavaloración del TV FORUM detodos ellos fue bastante posi-tiva, ya que les permitió hacer

un gran número de contactos.También asistieron al TVFORUM representantes de lasMEDIA Desk de Francia y deTorino, y de las MEDIA Ante-nas de Catalunya y Andalucía.

TV FORUM EUROPE ha sidoconcebido como un punto deencuentro y contratación de laproducción audiovisual euro-pea, independientemente delos actuales foros del sector,dominados por la presencianorteamericana. Pretendeofrecer un nuevo concepto demercado focalizado en la fun-cionalidad, a través de diver-sos servicios a la carta.

El TV FORUM EUROPE inclu-yó, entre otros elementos, elMultiplex de Visionado, com-puesto por siete salonestemáticos de proyección divi-

didos por géneros (documen-tales, noticias, deportes,entretenimiento, ficción, pro-gramas juveniles y música) yreservados para responsablesde programación y de adquisi-ción; el Centro Europeo deNegocios, oficinas privadaspara encuentros y proyeccio-nes; y el Ágora, verdadero cen-tro neurálgico del mercado,un punto de encuentro paratodos los participantes, quecontó con servicios como elMatchmaking (un servicioelectrónico de encuentro) oservicios de mensajería elec-trónica internos. Además,durante el evento se celebra-ron desayunos-debates quepermitieron tratar con los pro-fesionales de alto nivel lostemas más punteros de laactualidad audiovisual.

Próximas ediciones

Bernard Chevry, organizadordel TV FORUM EUROPE yuno de los creadores de mer-cados internacionales de 1963a 1988, como el MIP-TV (1963),el MIDEM (1967) y el MIPCOM(1971) en Cannes, valoró engeneral positivamente la pri-mera edición y afirmó el deseode realizar inicialmente dosediciones más de este merca-do de programas europeos enBarcelona, pero en otro esce-nario, Montjuïc 1, si las fechaslo permiten, que podría ser lasegunda semana de febrero de2003. ◆

Stand MEDIA

Presentación Delmoly

MEDIA promoción

mercadoc

24

ercadoc, mer-cado del docu-mental euro-

peo e iberoamericano, que secelebrará en Málaga duranteel mes de abril cuenta para susegunda edición con el apoyodel Programa MEDIA dentrode su modalidad de ayudas ala promoción y el acceso amercados europeos. Mercadoc tendrá lugar losdías 28, 29 y 30 de abril de2002 en el Hotel NH de Mála-ga con horario ininterrumpidode 10 a 20 horas. Este merca-do coincide con las nuevasfechas del Festival de CineEspañol de Málaga (26 deabril al 4 de mayo). Así mismodentro del Festival se celebra-rá la V Muestra de Cine Docu-mental -documentales de pro-ducción y/o temática españolae iberoamericana-. Por suparte, el II Congreso de CineDocumental Español e Iberoa-mericano se desarrollarádurante los días 27 y 28 deabril también en el marco delFestival de Cine.Mercadoc presenta exclusiva-mente documentales, de cual-quier género y duración, deproducción española, portu-guesa y de los países de Ibero-américa, así como producidosen cualquier país del mundo(con especial atención a lospaíses europeos) siempre quesean de temática española,portuguesa o iberoamericana. Compradores y vendedores(productores independientes,exportadores, televisiones,distribuidoras, etc.) de todo elmundo y especialmente deEuropa, Iberoamérica y Esta-dos Unidos han sido invitadosa participar en este evento.Al igual que el año pasado, elPrograma MEDIA estará pre-sente en el Mercadoc con unpunto permanente de infor-mación, coordinado por Ante-na MEDIA Andalucía, dondese ofrecerá documentaciónsobre todas las iniciativas lle-vadas a cabo por el ProgramaMEDIA (2001-2005).

Dentro de los servicios queofrece el mercado, destacan:1. Área de recepción y ventas:● Recepción y servicio de aten-

ción, información y mensa-jes a los participantes, quedisponen de casilleros per-sonales.

● Stands de vendedores y enti-dades colaboradoras.

● Expositores de publicacio-nes, documentación y mate-rial publicitario.

● Videoteca en la que se pue-den solicitar los videos detodas las producciones par-ticipantes en Mercadoc.

2. Área de visionado:● Espacio exclusivo en el que

se instalan un mínimo de25 cabinas independientesde visionado (VHS-Pal yNTSC).

● Equipos informáticos paraconsulta de la Base de Datosde la Videoteca.

3. Bolsa de proyectos - pitchings:● Presentación de proyectos

con servicio de traducciónsimultánea español-inglés.

4. Punto de encuentro:● Terraza-Bar al aire libre a

modo de punto de negociosy encuentro de los visitantes

5. Catálogo: ● Mercadoc edita un catálogo

bilingüe -español e inglés-con información de todas lasobras presentadas por pri-mera vez en la Videoteca.

6. Base de datos: ● La Videoteca cuenta con una

base de datos que recoge lainformación sobre todas lasproducciones presentadas yempresas participantes.

Balance de la primeraedición de MercadocLa primera edición de Merca-doc tuvo lugar los días 31 demayo, 1 y 2 de junio de 2001. En esa primera convocatoria,asistieron 165 participantes:productores, distribuidores,agentes de ventas, commissio-ning editors, responsables deadquisiciones de distintastelevisiones y distribuidorasinternacionales.

Entre los compradores partici-pantes caben destacar lassiguientes empresas de televi-sión y distribución:Alemania: ZDF, Blue PlannetEntertainment, Euroarts FilmProduction, Telecast Internatio-nal; Argentina: Europa CinemaCenter; Bélgica: R.T.B.F; Brasil:Globosat - Ganal GNT; Chile:Televisión Nacional de Chile;Cuba: ICAIC; España: TVE, GeoPlaneta, Sogecable, Canal Sur,Cosmopolitan TV, Urbán Films,Televisió de Catalunya; Francia:Arte G.E.I.E, CNDP, Seasons,Canal + Internacional, KTOTelevision Catholique, Odys-see; Finlandia: Yle - finnish Bro-adcasting Company; Hungría:Duna TV; Italia: GA&A Produc-tions, Raisat S.P.A.; Polonia:Polish Television - Channel 1;México: XE IPN Canal; NuevaZelanda: Ragusa Media Group;Portugal: Radio Televisao Por-tuguesa; República Checa:CZECH Televisión; Suecia: SVT- Sveriges Televisión; UK: Epsi-lon - David Finch Distribution,KM Productions, Travel Chan-nel - UK; Venezuela: Vale TV;USA: Programas para Televi-sion, Videoteca del Sur.

En los salones del Hotel NH,15 compañías de España,Perú, Chile y Estados Unidosinstalaron sus stands, quepropiciaron los contactoscomprador-vendedor y posibi-litaban el visionado de susproductos.En la Videoteca se encontra-ron disponibles 286 títulosproducidos entre 1999, 2000 y2001 pertenecientes a 89 com-pañías de 21 países (España,Argentina, Perú, Cuba, Holan-da, Italia, Chile, Brasil, Uru-guay, Canadá, Venezuela,México, Portugal, Suiza, Fran-cia, Costa Rica, Estados Uni-dos, Nicaragua, Bélgica, Boli-via y Alemania). En las cabi-nas individuales se realizaron590 visionados a lo largo delos tres días.En la bolsa de proyectos parti-ciparon 34 proyectos de docu-mentales de 16 compañías. Secelebró una sesión de Pitchingscon los proyectos selecciona-dos. A esta sesión asistieronnumerosos representantes decompañías distribuidoras ytelevisiones (responsables deadquisición y commissioning edi-tors). ◆

MERCADOC recibe el apoyo delPrograma MEDIA

m

MEDIA promoción

25

MEDIA formación

Duración del contratoSe establecen dos tipos decontratos, por un lado loscontratos anuales y por otro,los plurianuales, cuya dura-ción máxima queda fijada a 36meses. Aquellas iniciativasque acuden a MEDIA por pri-mera vez sólo podrán optarpor contratos anuales. Parapoder optar por un contratoplurianual, los candidatosdeben demostrar una expe-riencia sólida organizandoactividades de formación yavalada por una experienciainternacional reconocida, laexistencia de una red consoli-dada de formadores con expe-riencia internacional cuyascompetencias sean reconoci-das por el sector y la capaci-dad financiera de la organiza-ción, avaladas por recursospropios y/o los acuerdos conpartenaires públicos y/o priva-dos.

Cambios en los criteriosde elegibilidadCandidatos elegiblesLos radiodifusores y las uni-versidades pueden ser sociospero no candidatosPaíses candidatosLa firma de contratos con can-didatos establecidos en “paí-ses candidatos” a la adhesiónde la Unión Europea, estarásometida a la entrada en vigorde la participación de su paísen el Programa MEDIA a31/07/2002. Grupos de profesionalespotencialesSe acordará especial atencióna aquellas acciones de forma-ción en cuyos grupos de can-didatos potenciales se inclu-yan los sectores jurídicos,financieros y bancarios.Dimensión internacionalde la iniciativaLas acciones de formaciónpropuestas deberán ofrecer

una dimensión internacionalque será analizada en base a:la cooperación del organizadorcon socios de otros países, lanacionalidad de los formado-res y tutores que deberán detrabajar en países diferentes,la nacionalidad de la mayoríade participantes en las accio-nes de formación que deberáser diferente de la del organi-zador y al fomento de la parti-cipación en red de los organi-zadores que deberán cooperarcon otras actividades de for-mación con el objetivo deintercambiar el “know-how”.

Cambios en las líneasdirectrices financieras● El montante que sobrepase

los 10.000€ deberá ir detalla-do y justificado, de lo contra-rio, se considerará inelegible.

● Únicamente se aceptarán losgastos generados por elbeneficiario.

● Los gastos de estancia y die-tas serán elegibles hasta unmáximo detallado en unatabla anexa a la convocatoria.

● Como regla general, los cos-tes generales no puedensobrepasar el 7% o un máxi-mo del 10%, siempre y cuan-do, estos gastos se encuen-tren detallados y justificados.

Criterios de selecciónSe establece como novedaden esta convocatoria una seriede recomendaciones paraestablecer los máximos per-mitidos en ciertos gastos:● Los costes de personal no

deberán sobrepasar el 25%del presupuesto general,

● Los honorarios de los profe-sores/tutores deberán repre-sentar entre el 15% y el 18%del presupuesto total,

● Los gastos de viaje no debe-rán sobrepasar el 20% delpresupuesto total.

Convocatoria 76/2001

Iniciativas de Formación

La convocatoria 76/2001, relativa a la puesta en marcha de un programa de formación para los profesionales de laindustria audiovisual europea, plantea algunas modificaciones respecto con la convocatoria anterior 12/2001.He aquíalgunos de estos cambios:

ESCRITURA DE GUIONES

PILOTSTalleres de desarrollo deguiones de televisión.Próximas sesiones: Sitges (Bcn)● 17 - 23 de marzo de 2002● 16 - 22 de junio de 2002 ● 29 sept. al de 5 oct. de 2002Contacto: Pere FagesC/ Colón, 4E - 17600 FigueresTel.: +34 972 504 061Fax: +34 972 504 760E-mail: [email protected]: http://www.acpilots.com

Stichting Sources/ Sources2Taller de desarrollo de guio-nes de cine.Próximos talleres:● Del 29 junio al 7 julio 2002,

Newcastle (UK). Fecha límitede inscripción: 1 marzo 2002

● Del 2 al 10 de noviembre2002, Dalsland (Suecia). Fechalímite de inscripción: 1 junio 2002

Contacto: Renate GompperKöthener Strasse 44D- 10963 Berlín - Alemania Tel.: +49 30 88 60 211

+49 172 32 30 216 Fax: +49 30 88 60 213E-mail: [email protected]: http://www.sources2.de

MFI / Taller de escriturade guionesFormación avanzada deescritura y desarrollo deguiones de cine.Próxima sesión: Isla de NIS-YROS (Grecia) del 26 de junioal 10 de julio de 2002.Fecha límite de inscripción:15 de marzo de 2002.Contacto:George KalogeropoulosAlopekis Street, 13GR - 10675 Atenas (Grecia)Tel.: +30 1 645 7223Fax +30 1 723 1190E-mail: [email protected]: www.mfi.gr

ARISTA Taller de escritura de guio-nes de 7 días de duración de“Story Editing” y desarrollodel proyecto.Próximo taller: Lattrop (PaísesBajos) del 29 de abril al 6mayo de 2002. Fecha límite de ins-cripción: 11 de marzo de 2002.Contacto: Ed Clarke11 Wells MewsUK - W1P 3FL London (UK)Tel.: +44 207 323 1775Fax: +44 207 323 1775E-mail: [email protected]: www.aristotle.co.uk

NUEVAS TECNOLOGÍAS

INA – TRAM (Training andResearch in Multimedia)● Digital Media Management:

seminario intensivo dirigidoa profesionales europeos dela industria audiovisual paradesarrollar contenidos paralos medios digitales.

Lisboa: 8 al 10 de abril de2002Valencia: 17 al 19 de abril de2002 - Fecha límite de inscrip-ción: 2 de abril de 2002Milán: 22 al 24 de mayo de2002

● European Master on theManagement of Digital Inter-active Services (EMMDIS):master en servicios digitalesinteractivos.Próximo master: del 13 deenero al 28 de marzo de 2003Fecha límite de inscripción: 29noviembre de 2002.

Contacto: Ana VinuelaINA, 4 avenue de l'EuropeF - 94366 Bry-sur-Marne Cedex(France)Tel.: 33 1 49 83 33 44Fax: 33 1 49 83 25 83E-mail: [email protected]: ina-tram.com

26

MEDIA formación

CURSO DE DIRECCIÓN YPRODUCCIÓN DE TELEVI-SIÓN INTERACTIVA (ITAP) Curso sobre dirección y produc-ción de televisión interactiva.Próximo curso: del 18 de abrilde 2002 al 25 de enero de 2003. Contacto: Manuel DamásioAv. do Campo Grande 376Lisboa 1749-024 (Portugal)Tel.: +351 21 751 5500Fax: +351 21 757 7006E-mail:[email protected]: www.ulusofona.pt/itap

INSTITUTO EUROPEO DIDESIGN / ID3Propuesta de formación queafronta los aspectos creativos,estratégicos y productivos deuna realización hipermedial(world wide web, cd-rom, dvd,etc.) a través de workshops, case-stories y actividades de ense-ñanza on-line.Próximos encuentros:● Turín (Italia) del 25 al 27

abril de 2002● Londres (Reino Unido) del

23 al 25 de mayo de 2002● Madrid del 27 al 29 de junio

de 2002 Contacto: Alessandro ManettiVia G. Pomba 17I - 10123 Turín (Italia)Tel.: +39 011 812 5668Fax: +39 011 835 720E-mail: [email protected]: www.ied.it

FAM/ European AnimationMasterclass (EAM)Es una iniciativa de formaciónintensiva para aquellos profe-sionales que deseen perfec-cionar sus conocimientos enel área de la producción tradi-cional de la animación.Próximo master: del 18 demarzo al 17 de julio de 2002,Halle (Alemania) Contacto: Katerina HagenRudolph-Breitscheid-Street, 10D - 06110 Halle/Saale(Alemania)Tel.: +49 345 131 88-0Fax: +49 245 131 88 29E-mail:[email protected]

MAGICA/ EMAM + MAGICAMULTIMEDIA MASTER● EMAM (European Master in

Audiovisual Management):Programa de postgrado

intensivo para profesionaleso postgraduados interesadosen adquirir técnicas de ges-tión y marketing para trabajaren la industria europea demultimedia, televisión o cine.Próxima sesión: septiembrede 2002Fecha límite de inscripción: 20 demayo de 2002.

● MMM (Magica MultimeriaMaster): Formación vocacio-nal continua de nuevas tec-nologías. Curso que comen-zara en abril de 2002.Fecha límite de inscripción:28 de marzo de 2002.

Contacto: Gero NuceraVia Lucullo 7I - 00187 Rome (Italia)Tel.: 39 06 420 06 51Fax: 39 06 420 10 898EMAM e-mail:[email protected]/emamMMM e-mail:[email protected]

GESTIÓN

CARTOON MASTERSMasters de formación en ges-tión, escritura y producción depelículas de animación.Próximos masters:● Cartoon Creativity: creación

de un concepto original, del25 al 27 abril de 2002, Halle(Alemania). Fecha límite de ins-cripción: 22 de marzo de 2002.

● Cartoon Finance: programasde televisión, del 21 al 22junio de 2002, Cardiff –Wales (Reino Unido)

● Forum Internacional de tec-nologías de la animación: car-toon master de Angoulême,del 14 al 16 noviembre 2002,Angoulême (Francia).

Contacto: Stéphanie Wouters314 Boulevard LambermontB - 1030 Bruselas (Bélgica)Tel.: +32 2 245 1200Fax: +32 2 245 [email protected]: www.cartoon-media.be

MBS● TELEVISIÓN BUSINESS

SCHOOL: Curso intensivode técnicas de gestión parala financiación de proyectosde TV. Las próximas sesionestendrán lugar en Lübeck,(Alemania):

-TVBS – Especial DOCU-MENTALES: del 10 al 13 dejulio de 2002. Fecha límite deinscripción: 14 de junio 2002. -TVBS – Especial ANIMA-CIÓN: del 6 al 10 de noviem-bre 2002. Fecha límite de ins-cripción: 7 de octubre 2002.Información complementa-ria: [email protected]

● FILM BUSINESS SCHOOL:Curso intensivo especializadoen la financiación de proyec-tos de cine, en las estructuraslegales y en la co-producción.Las próximas sesiones tendránlugar en Ronda (Málaga):-FBS (sesión verano): del 26al 29 junio. Fecha límite de ins-cripción: 4 junio 2002.-FBS (sesión invierno): del27 al 30 de nov. Fecha límite deinscripción: 21 octubre 2002. Información complementa-ria: [email protected]

● MEGA MEDIA: Master Euro-peo en Gestión Audiovisualdirigido a universitariospostgraduados. Esta iniciati-va de formación tendrá lugaren Ronda, Málaga de junio adiciembre de 2002. Fecha lími-te de inscripción: 1 abril 2002. Información complementa-ria: [email protected] BUSINESS SCHOOL Velazquez 14 Bajo DchaE - 28001 Madrid Tel.: +34 91 575 9583Fax: +34 91 431 3303Web: www.mediaschool.org

DISCOVERY CAMPUS MAS-TERSCHOOLFormación destinada al de-sarrollo, la producción, la dis-tribución y el marketing deproyectos de documental no-ficticios. El master comenzaráel 4 de marzo de 2002.Contacto: Claas Danielsenc/c Bayerisches Filmzentrum,Bavariafilmplatz 7D - 82031 Geiselgasteig(Alemania)Tel.: +49 89 64 981 106Fax: +49 89 64 981 306E-mail:[email protected]

STRATEGICS● Strategics Film Marketing

Workshop: técnicas de mar-keting aplicadas a la redac-ción y la distribución.

Las próximas sesiones ten-drán lugar en Mondor-Les-Bains (Luxemburgo):-13-16 junio 2002. Fecha límitede inscripción: 19 abril 2002-Diciembre 2002. Fecha límitede inscripción: 4 octubre 2002

● Strategics Film Test: labora-torio de marketing “in vivo”para los participantes pre-sentados en el Film Marke-ting Workshop. La próximasesión tendrá lugar en Lon-dres (Reino Unido) entreoctubre y nov. La fecha límite deinscripción: 28 sep. de 2002.

● El Strategics Film FinanceForum: es una formaciónque pretende aproximar laindustria cinematográfica yel mundo de las finanzas.

Contacto: Christian KmiotekRue de Luxembourg 238CL-8077 Betrange (Luxemburgo) Tel.: +352 45 19 80Fax: +352 45 19 68E-mail: [email protected]: http://www.strategics.lu

EAVE/ EAVE Europe Audiovi.Programa de formación paradesarrollar técnicas de produc-ción de Cine, Televisión yDocum. europeos. Los tallerestienen lugar en varios paíseseuropeos y se realizarán enmarzo, junio y abril. Fecha lími-te de inscrip.: 31 agosto 2002.Contacto: Raymond Ravar14 Rue de la PresseB - 1000 Brussels (Bélgica)Tel.: +32 2 219 0920Fax: +32 2 223 0034E-mail: [email protected]: www.eave.org

VERTICAL STRATEGIESSeminarios de marketing y pro-moción de películas europeasde pequeño y mediano presu-puesto. Próximas sesiones:● 5 mayo al 2 junio de 2002,

Travemünde – Helsinki – Tra-vemünde. Fecha límite deinscripción 18 abril 2002.

● 26-29 de septiembre de2002, VERTICALplusDES-SAU. Fecha límite de inscripción:15 de agosto de 2002.

Contacto: Björn KollFriedrichstrasse 122D - 10117 Berlín (Alemania)Tel.: +49 30 285 290 90Fax: +49 30 285 290 99E-mail: [email protected]://www.verticalstrategies.de

MEDIA formación

27

a formación que en elmarco del ProgramaMEDIA deben propo-

ner va dirigida a jóvenesdiplomados y/o a profesiona-les en activo que estén espe-cializados o quieran hacerloen las siguientes actividades:1. Nuevas tecnologías: (ges-

tión de proyectos multime-dia, desarrollo de las nue-vas técnicas de creación enanimación, infografía, inter-actividad, multimedia)

2. Escritura y desarrollo delguión: formación y escriturade guión (ficción, animación,interactivo, documental).

3. Gestión de proyectos y deempresas (financiación yproducción, marketing, ges-tión de empresas, econo-mía y gestión de la produc-ción multimedia).

En el marco de la últimaconvocatoria 12/2001, MEDIAha seleccionado 45 activida-des de formación que sedesarrollaran a lo largo del2002. De estas actividades, así

como de las novedades quenos plantea la Formación através del Programa MEDIA,hemos hablado para nuestrarevista con la responsable delsector “Training” en la Comi-sión Europea, Gisela Gauggel-Robinson.

“La novedad más importante,es que hemos racionalizado laoferta para los profesionales.

La nueva organización de loscursos MEDIA se ha centradoen agrupaciones de centros deformación que ofrecen unaformación complementariapara juntar sinergia y encon-trar la manera de que un pro-fesional en activo, que va adedicar unos días a la forma-ción en escritura de guión y deproducción, se le ofrezca, porejemplo un módulo en mana-

gement en el interior de unmismo curso y por tanto obte-ner en ese tiempo un conoci-miento más completo y al másalto nivel”, declaró Gisela,durante nuestro encuentro enBerlín.

“Durante MEDIA II”, dijo, “másde 5.000 profesionales hanpasado por las Aulas MEDIA,o mejor dicho, por las ofertas

Entrevista a la responsable de Formación de la Unidad MEDIA en Bruselas, Gisela Gauggel-Robinson

La formación de profesionales del audiovisual es uno de los tres ejes de acción sobre los que se sustenta el ProgramaMEDIA. Su objetivo apunta a establecer una buena red de colaboración e intercambio de saberes entre diferentescentros enmarcados en el campo de la formación, como escuelas de cine o de televisión, universidades, sociedadesde producción y de distribución o centros especializados en el campo audiovisual.

Una oferta de cursos completay al más alto nivel

Gisela Gauggel-Robinson en el stand MEDIA de la Berlinale

Un momento de la entrevista

L

28

¿Nos podríais explicar en unaslíneas en que consiste esteMaster Europeo de EfectosVisuales y, cómo surgió la idea?Responden Jorge Calvo yMiguel Rodríguez de ENEFECTO S.A.

El tratamiento digital de laimagen cinematográfica haabierto una nueva puerta en lahistoria del cine y en elmundo publicitario, especial-mente en lo que a los efectosvisuales se refiere. Hoy todose hace, o puede hacerse, digi-talmente, o sea con un orde-nador. Las compañías de postproducción cinematográfica,para hacerlo, encuentrangrandes dificultades para con-tratar especialistas en lamateria. Naturalmente, elmanejo del hardware y softwa-re requerido es complejo y,además, requiere un toqueartístico de los profesionales.No hay que olvidar que elmejor computador se encuen-tra en el cerebro humano.La idea surgió ante la carenciade escuelas en la Unión Euro-pea que impartan una educa-ción sistemática en estasmaterias. La Escuela de Cinede Madrid (ECAM) y En EfectoS. A. (compañía de postpro-ducción) han creado un pro-grama para un Master Euro-peo de Efectos Visuales que

combina no solamente laenseñanza de los sistemastécnicos (instrucción teórica),sino también un sistema prác-tico a desarrollar en la propiaclase y en la industria.

¿Cuál sería en su opinión, elperfil del candidato de estemaster? Responden Jorge Calvo yMiguel Rodríguez de ENEFECTO S.A.

El objetivo principal de estemaster es satisfacer la deman-da de profesionales en efectosvisuales creando una sólidabase de especialistas que,aparte de enfrentarse a los

retos de las nuevas tecnolo-gías, resuelvan las necesida-des de operadores y creativosque necesitan, en general, elcine y la industria audiovisualPor tanto este proyecto estádirigido a postgraduados enlas escuelas de cine y a jóve-nes profesionales con grandescapacidades artísticas y conconocimientos informáticos.

¿Cómo se organiza la forma-ción? Responde Jorge Varela.Director de Producción de laECAM.

El programa de este mastertiene una duración de 14

semanas. Habrá sesiones demañana y tarde. A cada una deellas pueden asistir ochoalumnos como máximo, dis-poniendo cada alumno de unmoderno ordenador condoble pantalla.Además se impartirán tres cla-ses magistrales a cargo deimportantes personajes en elmundo del cine y la publici-dad. El idioma del curso es elinglés, ya que los principalesprofesores de la materia sonestadounidenses o británicosy los candidatos pertenecen amúltiples países con idiomasdiferentes. ◆

de formación que los diferen-tes centros han realizado confinanciación MEDIA. De susopiniones y evaluaciones, esde las cuales nosotros hemossacado nuestras propias con-clusiones que apuntan a quela multiplicidad de cursos,algunos de ellos muy simila-res, desorientaba al profesio-nal, al cual le resultaba difíciltomar una decisión sobre quécurso hacer. Con la creaciónde estas “agrupaciones”, sehan querido ayudar a los par-ticipantes y guiarlos sobre la

mejor manera de formarse.Este año funcionan tres: EPAN(European Professional AudiovisualNetwork), AMA y FIT (FilmIndustry Training), pero segura-mente el año que vieneaumentarán porque se les pre-mia con un contrato conMEDIA de tres años, mientrasque el resto de actividadesformativas continúan con elcontrato anual, hasta ahoraestablecido en MEDIA”.

“No es la Comisión Europea laencargada de fijar los precios”,

señaló Gisela para salir alpaso de algunos rumores sur-gidos ante el precio de algu-nos cursos “y los precios, sonlos del mercado”, añadió, “losdiferentes centros de forma-ción han mirado hacia el mer-cado, es decir, ver qué necesi-tan los profesionales y prepa-rar una oferta adecuada paraellos. “Además, los responsa-bles de los cursos, deberánrealizar un informe a la Comi-sión, en el cual hagan constarsi los cursos los han realizadoalumnos cuyo perfil ha sido

fijado previamente y efectua-rán también un balance deresultados”.

“La ventaja de hacer unaacción coordinada a través delas “agrupaciones”, ayudarátambién a juntar participan-tes de diversos países, favo-recerá contactos entre profe-sionales, (networking), habrámayor flujo de información,intercambio publicitario yapuntará a realizar accionesque cubran las necesidadesde cada lugar”. ◆

Nuevos cursos en EspañaTras la publicación de resultados de la última convocatoria de MEDIA Formación 76/2001, una nueva iniciativa espa-ñola ha recibido ayuda del Programa: el Master Europeo de Efectos Visuales organizado por En Efecto S.A y la ECAM.Junto con Media Business School y Pilots, ya son tres las iniciativas de formación que a nivel nacional cuentan con ayu-das de MEDIA. Hemos querido preguntar a sus promotores en qué consiste este nuevo Master.

Sala Telecine Mad-Pix

MEDIA formación

29

ABRIL 2002● MIP’DOC13-14, Cannes (Francia)

● MIP’TV15-19, Cannes (Francia)

● Festival de CineEspañol de Málaga

26 abril al 4 de mayo, Málaga (España)

● MERCADOC 28-30, Málaga (España)

MAYO● Producers on the Move/

Cannes 2002Cannes (Francia)

● Festival de Cine de Cannes 2002/Cannes Film Market

15-26, Cannes (Francia)

● Nordic Screenings andTV Festival 2002

29 mayo al 1 de junio, Cannes (Francia)

● LISBON DOCSmayo-junio, Lisboa (Portugal)

JUNIO● Festival Int. de Cine de Animación

de Annecy/ MIFA5-8, Annecy (Francia)

● MITIL 12-15, Vevey (Suiza)

● AGORA 200215-18, Grecia

● Focus on Europe/Cinema Expo Intl. 2002

24-27, Amsterdam (Países Bajos)

● Sunny Side of the Doc26-30, Marsella (Francia)

JULIO● Karlovy Vary Film Festival4-11, Karlovy Vary (República Checa)

● Documentary in Europe10-13, Bardonecchia (Italia)

● Galway Film Festival 9-14, Galway (Irlanda)

AGOSTO● Edinburgh I.F.F14-21, Edimburgo (Escocia)

SEPTIEMBRE● Festival Internacional de Cine de

San Sebastián19-28, San Sebastián (España)

MEDIAAgenda

50 proyectos audiovisualeseuromediterráneos recibiránayuda de MEDEA en el año 2002

l nivel de los proyectos presentadosha superado con creces las expecta-tivas del programa así como la alta

participación tanto de países miembros dela Unión Europea como de los países de lacuenca sur del Mediterráneo.Durante el año 2002, serán 50 los proyectosque van a recibir la ayuda financiera y for-mativa de Medea. Los productores de losproyectos seleccionados participarán enlas sesiones de trabajo que se celebraránen diferentes ciudades del Mediterráneo,con el fin de complementar y facilitar eldesarrollo de los proyectos seleccionados.A finales de enero de 2002 Medea resolvióla selección los primeros 25 proyectos delargometrajes.De los 25 proyectos seleccionados, 13 pro-ceden de 10 países mediterráneos de lacuenca sur: Argelia(1), Autoridad Palesti-na(2), Marruecos(1), Israel (3), Egipto (1),Líbano (1), Malta (1), Siria (1), Túnez (1), yTurquía (1). Los 12 restantes son de 6 países miembrosde la Unión Europea: Francia (4), Alemania(1), Italia (2), Holanda (1), España (3) yReino Unido (1). Los proyectos españoles son dos de Cata-luña, Las hijas de Mahoma de Silvia Muntproducido por In Vitro y La casa de la memo-ria de Issona Passola, producido por MassaDoor y uno de Andalucía, La puerta de los

sueños, de Pilar Távora producido por Arti-magen. La cuantía económica que percibirán losproyectos alcanza mayoritariamente elimporte máximo previsto de 36.000 € porproyecto, a lo que se sumará su participa-ción en las sesiones trabajo organizadaspor MEDEA y que no supondrán costealguno para la empresa de producciónseleccionada. Las sesiones de trabajo que se celebraránen distintas ciudades mediterráneas abor-darán tres bloques temáticos: desarrollode guión; financiación y aspectos legales;marketing y distribución.Con objeto de ampliar el beneficio que lassesiones de trabajo ofrece a los producto-res con proyectos seleccionados, Medeainvitará a productores locales de los paísesanfitriones donde tengan lugar los diferen-tes módulos. Medea tiene previsto resolver la selecciónde los proyectos de documentales el próxi-mo mes de abril, donde se seleccionaránotros 25 proyectos de documentales El programa europeo y mediterráneo dedesarrollo audiovisual, Medea, es una ini-ciativa de la Dirección General de Fomentoy Promoción Cultural de la Consejería deCultura de la Junta de Andalucía junto conla Comisión Europea, Programa MEDIA -Euromed Audiovisual. ◆

240 proyectos entre largometrajes y documentales han optado a las ayudasdel programa Medea en su convocatoria 2001/2002. Empresas de producciónde 22 países de entre los 27 países miembros del Tratado Barcelona hanenviado proyectos a Medea. e

PRODUCTORA TÍTULO PAÍSLICHTSPIEL FILMPRODUKTION GMBH UNE HISTOIRE DU TEMPS AlemañaEGYPT FILMS LE SIGNE DE L'OISEAU EgiptoARTIMAGEN PRODUCCIONES SL LAS PUERTAS DE LOS SUEÑOS EspañaIN VITRO FILMS SA LAS HIJAS DE MAHOMA EspañaMASSA DOOR PROD. CINEMAT. I AV SL LA CASA DE LA MEMORIA EspañaAVIVA FILMS NON DELENDA EST CARTAGO FranciaLES FILMS DU CYCLOPE HASNI FranciaCMS DIX MILLIONS DE CENTIMES AlgeriaSILKROAD PRODUCTION KITCHEN OF ROSES FranciaTERRE SUD FILMS LES YEUX SECS FranciaLEMMING FILM BV JAFFO HolandaCINEMA POST PRODUCTION ZARIM IsraelERAN RIKLIS PRODUCTIONS LTD THE SYRIAN BRIDE IsraelTRANSFAX GIFT FROM ABOVE IsraelARTIMAGICHE SRL TONNARA ItaliaESTER PRODUCTIONS SRL PAP SAMB ItaliaSYNEX S.A.L. LE LÉZARD LibanoDRUNKENANGEL ENTERNTAINMENT LTD THE VILLAGE MaltaBETANQUERLA FILMS LE CHAMBRE NOIR MarruecosLINK PRODUCTIONS SHARE' RUKAB (RUKAB STREET) Aut. PalestinaUSTURA FILMS PROMEGRANETES AND MYRRH Aut. Palestina WHALEBONE FILMS LTD KILO 40 UKEBLA PRODUCTIONS BADYA SiriaMANARA PRODUCTION LA TELE ARRIVE TúnezEKS YAPIM TICARET VE SANAYI LTD. PRESUMED HUMAN (ADI INSAN) Turquía

PROYECTOS SELECCIONADOS

direcciones desk y antenas

30

Alemania

MEDIA Desk Alemania● Cornelia Hammelmann14-16, FriedensalleeD-22765 HamburgoTel.: 49 40 390 65 85Fax: 49 40 390 86 32E-mail:[email protected]:www.mediadesk.de

MEDIA Antena Munich● Carola ZimmererHerzog Wilhelm Strasse, 16D-80331 MunichTel.: 49 89 54 46 03 30Fax: 49 89 54 46 03 40E-mail:[email protected]: www.mediadesk.de

MEDIA Antena Düsseldorf● Heike Meyer Döring14, KaistrasseD-40221 DüsseldorfTel.: 49 211 930 50 14Fax: 49 211 930 05 05E-mail:[email protected]:www.mediadesk.de

MEDIA Antena Berlín-Brandenburg● Gabriele BrunnenmeyerAugust-Bebel-Strasse, 26-53D-14482 PostdamTel.: 49 331 743 87 50Fax: 49 331 743 87 59E-mail:[email protected]:www.mediadesk.de

Austria

MEDIA Desk Austria● Gerlinde SeitnerÖsterreichisches FilminstitutStiftgasse, 6A-1070 WienTel.: 43 1 526 97 30-406Fax: 43 1 526 97 30-460E-mail:[email protected]:www.mediadesk.at

Bélgica

MEDIA Desk BelgiëVlaamse Gemeenschap● Karen DepoorterHandelskaai 18, B2B-1000 BruselasTel.: 32 2 219 31 25Fax: 32 2 219 31 53E-mail:[email protected]:www.mediadesk-vlaanderen.be

MEDIA Desk BélgiqueCommunauté française de Belgique● Gilbert Dutrieux44 Bd. Léopold IIB-1080 BruselasTel.: 32 2 413 22 45Fax: 32 2 413 20 68E-mail:[email protected]:www.cfwb.be/mediadesk/index.htm

Dinamarca

MEDIA Desk Dinamarca● Soren StevnsVognmagergade, 10DK-1120 CopenagueTel.: 45 33 74 34 42Fax: 45 33 74 34 65 E-mail:[email protected]: www.mediadesk.dk

España

MEDIA Desk España● Jesús HernándezCiudad de la ImagenC/ Luis Buñuel 2 – 2º AE-28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)Tel.: 34 91 512 01 78Fax: 34 91 512 02 29E-mail:[email protected]: www.mediadeskspain.com

MEDIA Antena Catalunya● Aurora MorenoPortal Santa Madrona, 6-8E-08001 BarcelonaTel.: 34 93 316 27 84Fax: 34 93 316 27 81E-mail: [email protected]: www.media-cat.com

MEDIA Antena Euskal Herria● Verónica SánchezC/ Ramón María Lili, 7-1º BE-20002 San SebastiánTel.: 34 943 32 68 37Fax: 34 943 27 54 15E-mail: [email protected]: www.mediaeusk.org

MEDIA Antena Andalucía● María ZumárragaCasa Museo Murillo - Santa Teresa, 8E-41004 SevillaTel.: 34 95 503 72 58Fax: 34 95 503 72 65 E-mail: [email protected]:www.antenamedianadalucia.com

Francia

MEDIA Desk Francia● Françoise Maupin24, rue HamelinF-75116 ParísTel.: 33 1 47 27 12 77Fax: 33 1 47 27 04 15E-mail: [email protected]: www.mediadesk.com.fr

MEDIA Antena Estrasburgo1, Place de l’EtoileF-67070 EstrasburgoTel.: 33 3 88 60 95 89Fax: 33 3 88 60 98 57E-mail: [email protected]: www.strasbourg-film.com

Finlandia

MEDIA Desk Finlandia● Kerstin Degerman Finnish Film FoundationK 13, Kanavakatu, 12SF-00160 HelsinkiTel.: 358 9 62 20 30 13Fax: 358 9 62 20 30 70E-mail: [email protected]: www.ses.fi/mediadesk

Grecia

MEDIA Desk Hellas● Ioanna Haritatou44, Vassileos Konstantinou street GR-11635 AtenasTel.: 30 1 725 40 56Fax: 30 1 725 40 58E-mail: [email protected]: www.mediadesk.gr

Holanda

MEDIA Desk Nederland● Lisa JanssenPost Box 256NL-1200 AG HilversumTel.: 31 35 677 72 00Fax: 31 35 621 85 41E-mail: [email protected]:www.mediadesk.nl

Irlanda

MEDIA Desk Irlanda● Siobhan O’Donoghue6, Eustace StreetIRL-Dublín 2Tel.: 353 1 679 18 56Fax: 353 1 670 96 08E-mail: [email protected]:www.iftn.ie/mediadesk

MEDIA Antena Galway● Eibhlín Ní MhunghaileCluain Mhuire Monivea RoadIRL-GalwayTel.: 353 91 77 07 28Fax: 353 91 77 07 46 E-mail: [email protected]:www.iftn.ie/mediadesk

Islandia

MEDIA Desk Islandia● Sigridur Vigfusdottir14, TungataIS-101 ReykjavikTel.: 354 562 63 66Fax: 354 562 71 71E-mail: [email protected]: [email protected]:www.centrum.is/mediadesk

Italia

MEDIA Desk Italia● Andrea Marcotulli / Giuseppe Massaroc/o ANICAViale Regina Margherita, 286I-00198 RomaTel.: 39 06 440 46 33Fax: 39 06 440 28 65E-mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]:www.mediadesk.it

MEDIA Antena Torino● Alessandro Signetto / Silvia SandronePiazza Carignano, 8I-10123 TorinoTel.: 39 01 153 98 53Fax: 39 01 153 14 90E-mail:[email protected]:www.antennamedia.to.it

Luxemburgo

MEDIA Desk Luxemburgo● Romain KohnMaison de Cassal5, rue Large L-1917 LuxemburgoTel.: 352 478 21 70Fax: 352 46 74 95 E-mail: [email protected]: www.mediadesk.lu

Noruega

MEDIA Desk Noruega● Sidsel KraakenesNorsk FilmfondPO Box 752 SentrumN–0106 OsloTel.: 47 22 47 80 40Fax: 47 22 47 80 41E-mail: [email protected]: www.nfi.no/mediadesk/

Portugal

MEDIA Desk Portugal● Amélia Tavares45, Rua Sao Pedro AlcantaraP-1200 LisboaTel.: 351 21 347 86 44Fax: 351 21 347 86 43E-mail: [email protected]: www.webpt.net/mediadeskpt/

Reino Unido

MEDIA Desk UK● Agnieszka MoodyFourth Floor, 66-68 Margaret StreetUK–London W1W 8SRTel.: 44 20 73 23 97 33Fax: 44 20 73 23 97 47E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Desk UKMedia Service Northern Irelandc(o Northern Ireland Film Commission● Cian Smyth21. Orneau AvenueBelfast BT2 8HDTel.: 44 28 90 23 24 44Fax: 44 28 90 23 99 18E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Antena Glasgow● Emma Valentine249, West George StreetGlasgow G2 4QETel.: 44 141 302 17 76Fax: 44 141 302 17 78E-mail: [email protected]

Website: www.mediadesk.co.uk

MEDIA Antena Cardiff● Gwawr Hughesc/o Sgrîn The Bank,Mount Stuart Square, 10Cardiff CF10 5EETel.: 44 29 20 33 33 04Fax: 44 29 20 33 33 20E-mail: [email protected]: www.mediadesk.co.uk

Suecia

MEDIA Desk Suecia● Antonia D. CarnerudSvenska Filminstitutet5, Borgvagen S-10252 EstocolmoTel.: 46 8 665 12 05 / Fax: 46 8 666 37 48E-mail: [email protected]: www.sfi.se/mediadesk

direcciones Programa MEDIA

31

Programa MEDIA

Red de Salas

SECTOR FORMACIÓN:Gisela GAUGGEL-ROBINSON.

Tel: +32 2 299 11 46

E-mail:

[email protected]

SECTOR DESARROLLO:Jean JAUNIAUX. Tel: +32 2 299 9148

E-mail: [email protected]

Hughes BECQUART. Tel: +322 295 92 04


SECTOR DISTRIBUCIÓN:Anne BOILLOT.

Tel: +32 2 295 28 62


Televisión y Vídeo:

Hilde HEIDE.

Tel: +32 2 295 99 25


Departamento Financiero:

Phat MINH TANG. Tel: +32 2 295 67 14

Catherine THYS. Tel: +32 2 296 47 23

SECTOR PROMOCIÓN:Acceso a Mercados y Festivales:

Elena BRAUN. Tel: +32 2 296 03 96


Nuevos mecanismos y Redes Salas:

Giorgio FICCARELLI. Tel: +322 295 84 06


INFORMACIÓN Y RED OFICINAS MEDIANils KOCH. Tel: +32 2 295 98 97


OFICINA CENTRALRue de Trone, 12- B-1000 BRUSELAS

Director General:John DICK

Tel.: +32 2 743 22 30

Fax: +32 2 743 22 46


Página web: www.d-and-s.com

DISTRIBUCIÓN CINE:Selección:

Pierre GAVET

Tel.: +32 2 743 22 39 -

Fax: +32 2 743 22 45


Contratos:Raymond GOVERDE

Tel.: +32 2 743 22 35

Fax: +32 2 743 22 45

E-mail:

[email protected]

PROMOCIÓN, FESTIVALES Y VIDEO:Selección Festivales y Promoción:

Frédérique WESTHOFF

Tel.: +32 2 743 22 41

Fax: +32 2 743 22 46


Contratos Festivales, Promoción y Vídeo:Benoît GINISTY

Tel.: +32 2 743 22 38

Fax: +32 2 743 22 46

E-mail:[email protected]

DESARROLLO: Selección:

Sophie SCHOUCKENS

Tel: +32 2 743 20 88-Fax: +32 2 743 27 27

E-mail:[email protected]

Contratos proyectos individuales /"Slate Funding":Virve INDREN

Tel: +32 2 743 27 22 Fax: +32 2 743 22 45


FORMACIÓN:c/ Claudio Coello, 43

ES-28001 MADRID

Selección y contratos:Fernando LABRADA

E-mail:

[email protected]

Begoña CALAHORRO

E-mail:

[email protected]

Tel: 91 577 94 04 - Fax: 91 575 71 99


DISTRIBUCIÓN TV:Theatinerstrasse 11

D-80333 MÜNICH

Selección y contratos:Brigitte LINK

Tel: +49 89 2121 48 134

Fax: +49 89 2121 48 19


Oficina de Asistencia Técnica (TAO)

EUROPA CINEMAS54 Rue Beaubourg - F-75003 París. Tel: +33 1 42 71 53 70 - Fax: +33 1 42 71 47 55

Director General: Claude-Eric POIROUX

E-mail: [email protected] - web: www.europa-cinemas.org

DIRECTOR GENERAL EDUCACIÓN Y CULTURANikolaus G. VAN DER PAS ● +32 2 296 83 08

DIRECTOR DE CULTURA Y AUDIOVISUALJean-Michel BAER ● +32 2 296 92 60

100 Rue Belliard - B-1049 Bruselas Tel: +32 2 295 84 06 - Fax: +32 2 299 92 14

Web: http://www.europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html

DIRECTOR DE LA UNIDAD:Jacques DELMOLY. Tel: +32 2 295 84 06


DIRECTOR ADJUNTO:Costas DASKALAKIS. Tel: +32 2 296 35 96


Un programa de la Unión Europea

interior 2 tintas - media catalunya · ™ndice índice 2 media desk y antenas en españa: media...

Documents