Interface ETHERNET

v.1.1

KOD: INTE

ES**

Edición n° 8 del 27.11.2019

Sustituye a la edición n° 7 del 25.01.2019

www.pulsar.pl INTE

2

ÍNDIC

1. Descripción general. ............................................................................................................................. 3

2. Distribución de los componentes. ........................................................................................................ 3

3. Instalación. ............................................................................................................................................ 4

4. Configuración de la interface Ethernet. ............................................................................................. 5

4.1 Información preliminar. ........................................................................................................................................................ 5 4.2 PASO 1 - Restablecimiento de los ajustes de fábrica. .......................................................................................................... 5 4.3 PASO 2 – La búsqueda de las interfaces en la red. .............................................................................................................. 6 4.4 PASO 3 – Ajustes de la red TCP/IP. ................................................................................................................................... 7 4.5 PASO 4 – La configuración de los parámetros del puerto en serie - pestaña “Serial”. ........................................................ 8

5. Configuración de las fuentes de alimentación .................................................................................... 9

5.1 Configuración de las fuentes de alimentación de serie PSBEN con visualizador LCD. ...................................................... 9 5.2 Configuración de las fuentes de alimentación de serie PSBEN con visualizador LED. ..................................................... 10 5.3 Configuración de las fuentes de alimentación de serie EN54 con visualizador LCD. ....................................................... 11 5.4 Configuración de las fuentes de alimentación de serie EN54 con visualizador LED. ........................................................ 12

6. Configuración de la conexión en el programa PowerSecurity. ...................................................... 13

7. Parámetros técnicos. ........................................................................................................................... 14

www.pulsar.pl INTE

3

Propiedade:

operación en la red ETHERNET por el conector RJ45

permiso CNBOP-PIB para utilizar con las fuentes de alimentación de serie EN54 en los sistemas contra

incendios conformidad a la norma IEEE 802.3

velocidad de la transmisión 10/100Mbps

modo de operación full o half-duplex (auto-negotiation)

asignación de una dirección IP estática o dinámica (servidor DHCP)

aislamiento galvánico entre la interface ETHERNET y la fuente de alimentación

configuración desde el nivel del programa PowerConfig

alimentación por la toma “SERIAL”

cooperación con el software PowerSecurity

señalización óptica

garantía- 5 años desde la fecha de fabricación

1. Descripción general.

La Interface ETHERNET es un dispositivo que sirve para conexión de las fuentes de alimentación de serie PSBEN o EN54 con un ordenador PC en la red Ethernet. A través del software PowerSecurity que posibilita monitoreo remoto de los parámetros a través de una cíclica vista previa del estado actual de la fuente de alimentación, lectura del historial de los eventos, vista previa de los gráficos de las corrientes y voltajes, también es posible hacer una prueba a distancia de la batería.

2. Distribución de los componentes.

En la figura abajo ha sido presentada la distribución de los componentes y conectores más importantes de la interface ETHERNET.

Fig.1. Vista de la interface.

Tabla 1. Descripción de los componentes.

Componente n°

Descripción

[1]

Diodos LED – señalización óptica: PWR – voltaje de alimentación TX – transmisión de los datos RX – recepción de los datos

[2] jumper RST – reinicialización de los ajustes de la interface

[3] Toma RJ45

[4] Toma SERIAL para la conexión con la fuente de alimentación

[5] Diodo LED verde– señalización de la conexión con la red Ethernet

[6] Diodo LED amarillo – señalización del estado de la operación

www.pulsar.pl INTE

4

3. Instalación.

El lugar del montaje de la interface está provisto dentro de la caja de la fuente de alimentación. La conexión entre la fuente de alimentación con una interface montada y el enrutador se debe hacer a través de una espiral terminada con enchufes RJ45. El enrutador o un switch que está conectado con un ordenador PC a través de un cable de la red Ethernet tiene la función de un punto de control del flujo de los datos.

Fig.2. Esquema de la comunicación en la red Ethernet. Instalación de la interface:

1. Montar la interface Ethernet en la caja de la fuente de alimentación. 2. Tomas “SERIAL” en el módulo de la interface y el circuito impreso de la fuente de alimentación conectar

utilizando el cable que está en juego. 3. A la interface Ethernet conectar el enchufe RJ45 de la espiral. El otro extremo de la espiral conectar a la

toma del enrutador marcado “LAN”. 4. El enrutador (toma “LAN”) conectar a la tarjeta de red del ordenador a través de un cable de conexión

directa RJ45 – RJ45.

Fig.3. El esquema de la conexión de la interface INTE.

www.pulsar.pl INTE

5

4. Configuración de la interface Ethernet.

4.1 Información preliminar.

Los parámetros de la interface Ethernet pueden ser configurados para adaptarla al modo de operación requerido. La configuración se lleva a cabo a través del programa „PowerConfig”. El programa „PowerConfig” se ha de descargar de la página web: http://www.pulsar.pl/pliki/PowerConfig.exe

Una interface Ethernet nueva tiene una configuración básica (ajustes de fábrica) que no es adecuada para operar de manera correcta en el sistema. La comunicación con la interface se lleva a cabo a través de un cable de red, por eso se ha de configurar el enrutador que tenemos, para que pueda conectarse con la interface. Un enrutador separado o restablecimiento de los ajustes de fábrica de nuestro enrutador (si es posible hacerlo) son las mejores soluciones.

Las informaciones que presentamos abajo enseñan “paso a paso” como configurar el enrutador y la interface Ethernet.

4.2 PASO 1 - Restablecimiento de los ajustes de fábrica. Enrutador:

Para restablecer los ajustes de fábrica de nuestro enrutador se ha de consultar el manual de usuario del dispositivo y seguir las instrucciones del fabricante. En la mayoría de los casos se ha de buscar el botón “reinicialización” que está en la parte trasera de la caja, y pulsarlo durante aprox. 5 segundos. Después de hacerlo se ha de esperar 1 minuto más para que el enrutador se inicialice de manera correcta. Interface Ethernet INTE: Para restablecer los ajustes de fábrica de la interface se ha de desconectar la alimentación, poner un jumper “RST” y luego conectar de nuevo la alimentación. Después de 3 segundos se restablecerán los ajustes de fábrica. Antes de continuar se debe quitar el jumper.

www.pulsar.pl INTE

6

4.3 PASO 2 – La búsqueda de las interfaces en la red. Para asegurar un cambio de la dirección IP correcto, se recomienda una desconexión del contrafuegos del antivirus durante el tiempo de configuración.

Arrancar el programa „PowerConfig”. Asegúrese de que el módulo Ethernet INTE es alimentado y ha sido conectado a un enrutador con un cable de red.

En el campo „Tipo del módulo” se ha de elegir „Ethernet” y el método de buscar. Eligiendo „UDP broadcast” el programa buscará todas las interfaces en la subred. Si elegimos „TCP unicast” entonces se encontrará la interface que tiene la dirección que ha sido introducida en el campo „Dirección IP”. Si la interface ha sido configurada con el código de identificación entonces es necesario introducirlo en el campo “Código”.

Después de seleccionar el método de buscar pulsar el botón „ Buscar”.

Fig. 4. La ventana del programa „PowerConfig” – la opción de la búsqueda de la interface en la red.

Después del proceso de búsqueda en la ventana del programa aparecerán todas las interfaces INTE accesibles en la red. La identificación de la interface con la que queremos realizar la conexión para su configuración realizamos a través de comparación de la dirección MAC de la lista con la dirección colocada en la interface INTE.

La dirección MAC de la interface Ethernet INTE está situada en una etiqueta bajo el código de barras como un número de 12 dígitos.

Fig. 5. La ubicación de la dirección MAC en el módulo de la interface INTE.

Acceso a la configuración del módulo tendremos solo después de marcar el campo en la sección „Tipo”

. Los botones de menú a la izquierda se activarán.

www.pulsar.pl INTE

7

4.4 PASO 3 – Ajustes de la red TCP/IP. Del menú a la izquierda de la ventana del programa PowerConfig pulsar el botón „Ajustes”. En la parte a la

derecha aparecerá una ventana en la que de la pestaña superior se debe seleccionar „Red TCP/IP”. Esta ventana posibilitará el ajuste de la dirección IP en la que ocurrirá la comunicación en la red Ethernet.

Fig. 6. Ajustes de la red TCP/IP.

Existen dos opciones:

„Obtener la dirección utilizando DHCP” – asignación automática de la dirección IP (ajuste no recomendado); Después de elegir esta opción la interface Wi-Fi cada vez después de conectar la alimentación tendrá una dirección IP asignada automáticamente de la lista que tiene el enrutador.

"Usar la siguiente configuración" – asignación de una dirección IP fija (ajuste recomendado); Eligiendo esta opción en el campo „Dirección IP” se ha de introducir la dirección de red accesible y libre en la que la interface será identificada. En los campos siguientes se ha de introducir la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada si es necesario.

Antes de la configuración de la dirección de red se ha de asegurarse que ninguno de los dispositivos que operan en la red ya no está utilizándola.

Los siguientes parámetros que se deben ajustar en la pestaña „Red TCP/IP” es la operación en el modo

del servidor „Servidor TCP” y el número del puerto – por defecto 2101.

El módulo de la interface INTE tiene la posibilidad de asignar un código de identificación utilizado durante la búsqueda de los módulos en la red para mejorar la seguridad. Si el código ha sido asignado entonces cada vez durante la búsqueda de las interfaces tiene que ser introducido en el campo „Código”. Después de introducir el ajuste se ha de pulsar el botón „Aplicar”.

www.pulsar.pl INTE

8

4.5 PASO 4 – La configuración de los parámetros del puerto en serie - pestaña “Serial”.

En la pestaña „Serial” se debe ajustar los parámetros responsables por la comunicación entre la interface Ethernet y la fuente de alimentación. Siga el modelo presentado abajo.

Fig. 7. La configuración de la comunicación del puerto en serie.

Si la fuente de alimentación no es compatible con la velocidad de comunicación 115 200 de baudios o

tiene otros parámetros de comunicación ya ajustados, entonces en la ventana “COM port settings” se debe introducir parámetros iguales a los introducidos en la fuente de alimentación.

Se ha de averiguar en el menú de la fuente de alimentación (véase capítulo 5): la velocidad de comunicación máxima, accesible que es compatible con la fuente de alimentación dada y otros parámetros de comunicación.

Después de introducir el ajuste se ha de pulsar el botón „Aplicar”.

Si todos los ajustes mencionados arriba (pasos 1-4) han sido realizados entonces se ha de reiniciar el módulo pulsando el botón „Reinicio” en el programa PowerConfig o desconectar su alimentación.

www.pulsar.pl INTE

9

5. Configuración de las fuentes de alimentación

5.1 Configuración de las fuentes de alimentación de serie PSBEN con visualizador LCD. La fuente de alimentación ha sido equipada con un visualizador LCD que hace posible ajustar los parámetros de comunicación del puerto en serie desde el panel LCD. Para entrar en el modo que posibilita hacer los ajustes se ha de pulsar el botón “ SET” en la pantalla principal “SET”. - utilizando botones “>” o “<” ajustar Fuente de alimentación - pulsar el botón “SET” - utilizando los botones “>” o “<” ajustar el menú Transmisión (el menú Transmisión está en la parte inferior de la pantalla) - pulsar el botón “SET”, aparecerá el símbolo del sistema al final de la línea - utilizando los botones “>” o “<” realizar el ajuste seleccionando 115.2k 8E1 (si nuestra fuente de alimentación no es compatible con esta velocidad , se debe seleccionar otra, máxima) - confirmar la selección con el botón “SET”

www.pulsar.pl INTE

10

5.2 Configuración de las fuentes de alimentación de serie PSBEN con visualizador LED. La fuente de alimentación equipada con un visualizador LED posibilita los ajustes de los parámetros de comunicación del puerto en serie desde el panel LED. Se entra en el modo de configuración presionando simultáneamente los dos botones extremos “<,>”. - pulsar simultáneamente 2 botones extremos “<,>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura „tSt” - pulsar el botón con la flecha hacia derecha „>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura „trS” - pulsar “OK.” - en el visualizador aparecerá una información sobre la ajustada velocidad de transmisión - utilizando los botones con la flecha hacia izquierda “<” o hacia derecha “>” ajustar la velocidad requerida de la transmisión,

- confirmar el ajuste con el botón „OK.” - en el visualizador aparecerá otra vez la abreviatura “trS” - pulsar el botón con la flecha hacia derecha „>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura „trP” - pulsar “OK.” - en el visualizador aparecerá una información sobre la ajustada paridad de transmisión - utilizando los botones con la flecha hacia izquierda “<” o hacia derecha “>” se ha de ajustar el parámetro “8E1” - confirmar la selección con el botón “OK.” - terminar el procedimiento de la configuración pulsando simultáneamente los botones”<,>”

www.pulsar.pl INTE

11

5.3 Configuración de las fuentes de alimentación de serie EN54 con visualizador LCD. Zasilacz wyposażony w wyświetlacz LCD umożliwia ustawienie parametrów komunikacyjnych portu szeregowego z poziomu pulpitu LCD. Aby wejść w tryb nastaw należy z poziomu ekranu głównego nacisnąć przycisk „SET”. - utilizando los botones “>” o “<” ajustar el menú Fuente de alimentación - pulsar el botón “SET” - utilizando los botones “>” o “<” ajustar el menú Transmisión (el menú Transmisión está en la parte inferior de la pantalla) - pulsar el botón “SET”, aparecerá el símbolo del sistema al final de la línea - utilizando los botones “>” o “<” realizar el ajuste seleccionando 115.2k 8E1 (si nuestra fuente de alimentación no es compatible con esta velocidad, se debe seleccionar otra velocidad, máxima) - confirmar la selección con el botón “SET”

www.pulsar.pl INTE

12

5.4 Configuración de las fuentes de alimentación de serie EN54 con visualizador LED. La fuente de alimentación equipada con un visualizador LED posibilita los ajustes de los parámetros de comunicación del puerto en serie desde el panel LED. Se entra en el modo de configuración a través de pulsar simultáneamente los dos botones extremos „<,>”. - pulsar simultáneamente 2 botones extremos „<,>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura „tSt” - pulsar el botón con la flecha hacia derecha „>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura „trS” - pulsar “OK” - en el visualizador aparecerá información sobre la ajustada velocidad de transmisión - utilizando los botones “>” o “<”ajustar la velocidad de transmisión requerida,

- confirmar la selección con el botón “OK” - en el visualizador aparecerá otra vez la abreviatura “trS” - se debe pulsar el botón con la flecha hacia derecha “>” - en el visualizador aparecerá una abreviatura “trP” - pulsar “OK” - en el visualizador aparecerá una información sobre la ajustada paridad de transmisión - utilizando los botones “<” o “>” ajustar el parámetro “8E1” - confirmar la selección con el botón “OK” - finalizar el procedimiento de configuración pulsando simultáneamente los botones “<,>”

www.pulsar.pl INTE

13

6. Configuración de la conexión en el programa PowerSecurity.

Para continuar la configuración se requiere el programa PowerSecurity que se ha de descargar de la página web:

http://www.pulsar.pl/pliki/PowerSecurity.exe El programa se guarda como un archivo ejecutable y no requiere instalación en el sistema.

1) Inicie el programa PowerSecurity.exe guardado en el disco. 2) En el menú, seleccione: Fuentes de alimentación> Nueva fuente de alimentación. Aparecerá una ventana

de configuración de la conexión en la que se debe realizar los ajustes.

Fig. 8. La ventana de la configuración de la conexión.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Descripción

Nombre Nombre de la fuente de alimentación Nombre que se debe asignar individualmente a cada fuente de alimentación

Dirección 1 ÷ 247; Dirección de la siguiente fuente de alimentación ajustada dependiendo del tipo de la interface utilizada.

Periodo de actualización de la vista previa [ms]

100 ÷ 60 000ms; Periodo de actualización de los parámetros en la ventana de vista previa.

CONEXIÓN

Tipo Modbus RTU – TCP/IP- tipo de la conexión ajustada dependiendo del tipo de la interface utilizada.

Dirección TCP Por ejemplo. 192.168.1.101 Dirección de la fuente de alimentación en la red Ethernet. Cada interface Ethernet que opera en la red tiene su dirección individual.

Puerto tcp Por ejemplo. 2101

Tiempo para responder [ms]

100 ÷ 60 000ms; - Tiempo de respuesta de la interface de la fuente de alimentación.

Intervalo entre las transmisiones [ms]

0 - El intervalo mínimo entre las transmisiones sucesivas.

Número de retransmisiones

3 - Número de retransmisiones después de las cuales el programa enviará una información sobre un error.

www.pulsar.pl INTE

14

3) Después de cargar la configuración de la conexión abrirá una ventana “Vista previa”. En la parte superior a

la izquierda está un ícono que se debe pulsar para establecer una conexión con la fuente de alimentación. Como resultado de la conexión, en la ventana aparecerán los parámetros actuales de la fuente de alimentación que serán actualizadas automáticamente conforme al ciclo de actualizaciones preestablecido.

remote desktop of PSU EN54remote desktop of PSU PSBEN

manager window

menu bar

Fig.9. Las ventanas de los escritorios remotos de las fuentes de alimentación: PSBEN (a la izquierda) i EN54 (a la

derecha).

Más informaciones concernientes al programa „PowerSecurity” se encuentran en el manual de usuario que se puede descargar de la página web: http://www.pulsar.pl/pl/opisy/PowerSecurity.pdf

7. Parámetros técnicos.

Alimentación 5 V de la toma serial de la fuente de alimentación

Consumo de la corriente máx 0,95 W

Velocidad de la transmisión TTL máx 115200 de baudios, con control de paridad

Velocidad de la transmisión LAN 10/100Mbps (auto-negotation)

Señalización (diodos LED): Tx, Rx, PWR

Condiciones de operación temperatura -10 oC ÷ 40

oC

humedad relativa 20%...90%

Dimensiones (LxWxH) 63 x 50 x 24 [mm]

Peso neto/bruto 0,05kg / 0,07kg

Temperatura de almacenaje -20ºC...+60ºC

Otros Permiso CNBOP-PIB para utilizar con las fuentes de alimentación de serie EN54 en los sistemas contra incendios.

Marca RAEE (WEEE)

Está terminantemente prohibido desechar residuos eléctricos y electrónicos junto a la basura doméstica. Según la directiva RAEE, que está vigente en UE para residuos eléctricos y electrónicos se ha de emplear otras maneras de utilización.

Pulsar sp. j.

Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50

e-mail: biuro@pulsar.pl, sales@pulsar.pl http:// www.pulsar.pl, www.zasilacze.pl