r M

i •â

\

INTERCOM No. 203 - MAY 1979

Editor: Nicole Gauthier Assistant Editor: Marie Simoes Technical Assistant: Liliane Chérière

Intercom is published for better liaison between field engineers and management of Schlumberger Overseas. Société de Prospection Electrique Schlumberger, Schlum-berger Surenco and their subsidiaries, 42, rue Saint-Dominique, Paris VII®, France. Tél.: 555.91.23.

1 BACK IN THE USSR

9 BOOKSHELF

11 BANGKOK

19 BTC 08 BAR-B-Q

24 GOOD OLD DAYS IN IJMUIDEN

29 DATELINE; DUBAI

35 MAS IS THE MOST

39 PLANE HOPPING IN COLOMBIA

40 SLANT RIGS IN CONGO

43 FRENCH KAI-KAI

Personnel News: FEA p. 8, EUR p. 28, MEA p. 33, SAM p. 34, AFR p. 42 and HOP p. 51.

Contributors to this issue:

Denis Apéry, Pierre Bismuth, Tony Gorrara, David Hawkins, René Heyte, J o Kerhervé, Gérard Léger, Etienne Penot, Yves Maria-Sube, J i m Reinders, Uwe Pforter, Rodolphe Von Buren.

Front Cover: Three different pairs of eyes spied Bangkok at different times of different years, so starting on page 11 you'll see René Heyte's version, Denis Apéry's version and Yves Maria-Sube's version—one aspect of which we used

for our cover.

Back Cover: Any more of your insolence, Etienne Penot, and we'll send you out, to the back cover!

Personnel Situation as of May 1st, 1979

FULL NAME iÜNiT|RBs)Div||pc ^ T I A D L E C L A U D E

I ADMwi E D I R I N i A B B O T T H A y O M A S L C W H I T E PETER

AÜEKUMLE n o i i N i c

AOEOVt THOMJS AOIß R IFA iT

A E S C H 8 A C H R O L F A F A N O E R I V E R A G I U S t P P F

A F L E C H T C H R I S T O P r i S R "

J ^ y ^ T S S O N H A F S T E I N N Ahmed m u n i p

A I ' ^ k I M D O U G L A S A I T K E I M J O H N

I ' ' T K E N H E A O D A V I D I A K A H O N Y E C H I

a k s a r m u h a m m a o AKHTAR MOHAMMAD MASOOf) I 'F INDOL IRE KEH,NOE'OLU,AS|

ALAROO DOMINIQUE I F äLBERS GEORGE ' ALEXANDER IAN ALI RUSSfL MUMTAZ ALLEGRI ADOLFO LOIS

A L L E N B A B A J I O F A L L E N D O M I N I C A L L E N P H I L I P a u i n s o n S T E P H E N John

ALLOWAY m a r k AMUNDSON ST IG ANDERS ANRFI" ' ^ ' * ' •A«<EYASU a n c e l j a c u u e s

A N O A L C I O C Y R R T H O M A S

S T E P H E N R I ^ n d r e a n i MARC

f J I C H O L A S

a°U7

Î p e r Ï ' d ^ n y s ' ' " ' ' r " |

A R A O N 4 ° P H A ? P P £ F I SÙRI

A L A I N ANORE a s a k u r a s h i g f a k i I

GERALo DESrOEPrn r l A T ^ W E L L N O E L H E N R Y W

[ ^ ' ' b e r t j e a n - f r a ' n c o , s

A U G E R ' ^ P ^ R R I C K ' ^ G A S T H N ' " ' " I ^ " " 1 AW KEONG SENG ^ '^'"'*"1 '=^'>1 AYESTARAN JORGE C AVRE DAVID NEIL

SEORGEK B A B F y A L A I N I Birr?n"-" '-'^'"ano B i s a g g i o j e a n m a r c

B A I R D B R U C E W 9 A I R D D U G A L O

b a k e r S T U A R T T H O M A S

» A L O I A N

, B \ ^ °Au G u " ^

BARB.5?IN'''^A?r®?C'E^

8 A P N E L G E O R G E S

B A R T H E L E M Y M I C H E L

FULL NAME B A R T S C H D I E T E »

8 A S C U R J U A N R A F A E L " A U D O T A N D R E BAUTHEAS M I C H E L A N T O I M

0 A Y A N R A M I B E A S L E Y R I C H A R D

B E L I N M I C H E L

B E L L R O B E R T S 6 L L A V I A J E A N P I E R R F W L 7 F T ? ° " - "»CQUES B E L Z I T I JOSE L U I S

jSENARD D I D I E R B E N O E L EDUARDO G .

E C K H A R D T S E N N E T A L A S T A I R J A M F ^

I b e r g e r M I C H E L "

b e r g e r p i e r r e B E R K E L E Y C O L I N

B c R N A L M I G U E L A N T n w i n

JEAN LOUIS ß_RNARO JEAiM

J W H A U T GERARD » C R T I N P A T R I C K VRCTNT R ' termier p h i l i p p " " ' B^TT m a r t i n

S E Y L I S R O D O L F O

B H A G A N N I G E L ANSTEY I B H A T N A G A R A S H O K

B I A N A JOSE

| B I E L I N S K 1 F R E D E R I C O L U I S

Ö I L I EN ÖERNARD

B I S C A Y J A C Q U E S I B I S H O P G L E N

b i s m u t h P I E R R E

~ |UNIT|RBS|DIV|LOC[ FULL NAME

S G R

I *•

I NPoj P H T I I ^AS

S S D P H U ' Ö R A B R A

S E T

I s a m | V A S ,

, I N O X S U W A D G A 8

I S S O P H u |

( ^ a l , S N D T R D I

^ A O C T W I B R A A R U

h o l

" ÊAJ SGRI I

EUR AFO AFR NRO WRT

PE'I I I FEA b i v e n m i c h a f l b l a c k G A R Y B L A C K H O Ü D D A V I D b l a d e s T H O M A ^

B L A I R JOHN h I " ? ' ^ ° ^ ' - L D A V I D B L A K E C A R L J O H N

B L E N K I N S O P M I C H A F r 8 L U N 0 E N H 0 W A R 0 " : ^ T ' H 0 N Y

B I H I L L I E R P A T R I C K I B O E T E L M A N F R E D I I V A s I B n i s D E M E Y R I G N A C B F R T C A M I S G R SGR

8 0 I T E L A L A I N F R A N c f ^ ^ H A ? ^ G R A R D k A B S 3 N A M Y L I O N E L ^ ^ ^ A , J

' HDP ^ 1 I I H O P

A P R A P R

E U R I f U R

I H E A S A M

E U R E U R

NRoj PHT N P L V A L

CEO B I B

I NO) xsu f V A 6

SNO ORS NSD SGB CEO OFT

Ill7>N STEWART » ' J Z I Q E N R I Q U E

ö k A U N H E N R Y J A M E S

b^ÎeIl^a'in"""'"'"^" I S R I Q N J O S E P H

3RÔcS?f, 3 K Ü C V I E L L E P I E R R E B R O N N E C R O G F R

B R O P H Y T H O M A S B = ! 0 W N G E O R G E A L B E R T

b r o w n R I C H A R D T b r o w n S T E P H E N G E O R G E aROWN-KERR W I L L I A M

B « U N E T A D A M P A U L B R U N O J E A N - F R A N C O I S B R U N T H A R V E Y J A M B S

B J F r « ? ' ^ ' ' " ^ ' • " O O I R O N O B J E C H I W A L T E R B U I S T T E R R Y A N D R E W B W E A U j e a n P A U L

B U R K E M I C H A E L J A M E S B U R N S M A R C E L L U S

B J R R M A R C E L B U R T T A N D R E W N A T H A N

o J S S J O H N

C A B 4 N A A L V A R Q

c Î m « a c H E C T O R M C A M D E N D A V I D J O H N

C A H P A G N A R I C H A R D V I N C E N T

c a m p a g n e J E A N M I C H E I C A M P B E L L A N I C H O L A S

C H R I S T I A N C A N E L Y V E S V I C T O R " Ü M I N H C H A N H

G E R A R D O C A R A Y O N R O B E R T

C A R D E N A S R U B E N ^ J J ' - S O N L E N N A P T C A R L S S O N M A T S

I MEA

S A M

NSO NED NSO

R C 7

V A B HOP

F C ? I A B T M C F P'^A

-J I Id

SGR

FUR LOJ

B - C H S L % ^ ^ ^ N ^ « - " B U R O I N I G I O R G l n BOROOGNA R I N O

B O R L A N D W I L L I A M H O U L T Ü N

B ' ^ T H E A L A N Ö JUCAU J E A N

8 0 U C L I N D E N I S

f l O U O A L l M I L J U O J ^ C Y U E S

B G U R I N J E A N - P I P P D C

ÎSS'.^S«"'

• « s : ; SS.T-" BOUT AN B E R N A R D B ' Î U T E M Y YVES

« J U V E T T E J E A N BÜWLER J O H N

Qoyeldieu Claude

HOP I P f J R

S A M e u r

' F E A

1 ^AM ' A P R

' S A M M E A

' M E A

A Rj I I sju I H c e J h o t

m p a C C O L " PA SGR MTC

J C E D J Û F T L

M E A I F E A I HOO

I - u r I f e a e u r |

C A R R E R E F R A N C I S Carter p e t e r CASABURI ROGER CASAGRANDE S i L V i n CASCO RENE 0 .

I C A S S D A V I D JOHN ^ ^ ^ ^ A N F R A N C O I S C A S T E L I J N S H C H S m p i t c

1 C A S T E L L A N ü S J U L I A N CATALA GERARD

R A Y M O N D R

C F L E Y R O N H U B E R T J E A N

CENS D E N I S

ruÂI'r^ « A R W I C K c h a l c d a n d r e s C H A M A A G A B R i g L CHAMBERS M I C H A E L J O H N

CHAMBERS S T E V E N H R l / r c C H A M P A L B E R T MARC

CHA-4PERIER P H I L I P P E

C H A P E L L I E R O L I V I E R I Chapman Steve

CNAPPE J E A N - L O U I S

CHARDAC J E A N - L O U I S I C H A R L E R O I S R O B E R T

INIT|rbs|div1ip' FULL NAME

"jnüj lDIVlLOCl

ICH4RM0V JACJUES CHAROT JEAN

CHARPENTIER GUY CHARRON ALAIN rHATRl MOHAMEO CHATTERJEE B A R I N O R A CHATTLE GLENN

CHAUVEL YVES CHAUVET CLAUDE CHEAH CHOW SENG CHEESEMAN KEITH

CHEHALI ROLAND

CHIRUVIEK'ETIENNE JEAN CHEW SIE MCNG CHIASSON JAMES

CHISHOL« C40n CHENG HOCK CHOO FOQK CHIEW CHOPIN PIERRE

IcHOTAI ASHVIN

T H R ' S T F N L E ^ L E J R ^ 1 C I T E L L I LUI S JAVIE

CITERNE ALAIN CLAES WILL ' '

CLAIR JEAN-L tWIS CLAMPITT ARTHUR CLARK ROBERT ERASER CLARKE DONALD ALLIN ^ U v I E R CHRISTIAN

= ) I ^^^RNFDFER GEORGES

CQOESAL NARCISO r O L l N HERVE COLLET ERNEST JEAN

C ILL INS MICHAEL CIMBARIEU WICHEL OE CHMBRET JFAN MARC CONNELLY PETER

^ C ^ ? ^ I E - T C H E L JEAN G

^CrRTirE''NÎÔ^ro\uC.ANa C S S A O C H A R L E S D U D L E Y

COSTA ROLANDO ANTONIO COUCHOURON PIERRE G. COULON JEAN , COULON JEAN-FRANCOIS COURBIN JEAN-PAUL

'CRAW'EORI " l a " G O R D O N CRAWFORD BRIAN RÜäER CRAWFORD HAROLD CRESPO LUIS

CRISP W V I Ö EDWARD JOHN CROSSOUARD PATRICK CROUCH STEVEN CROWTHER JOHN CUDDY STEVEN

CUMMING JOHN CURETTI OMAR CURRAN DAVID CURRIE THOMAS CURTIS JONATHAN

CEO HOT

M E D S E G C E o l H O T

NF S I

w i d I k o a

S N D W V S N O | S N D

A T N R O l W R T

M E A S G R CED OFT NED I R O

PCD

MEA

d i f c r e 1 mcaI SGRI A'RD C'JTTAT VVES j e a n PIER E 0 ONOFR10 MIGUEL U | 5 4 M I • »BAGHIAN P DADRIAN CHRISTIAN

S : = S -

l ; : r , s . " Ä , s r 1 n&ViS L A N C E

GE MIRANDA THIERRY

S i r o S ^ E r f R I C L E O N C .

NCHAIL JEAN-LOUIS ^ .LAFERTE FERNAND D E L A i J R f M I C H E L

FULL NAME

O E M I R B I L E K T A Y F U N OMER O E N I A U V I N C E N T

OENJEAN D E N Y E R M I C H A E L P ^ J E R O E O U E S N E S J E A N - M A R I E O E R O P B R U N O OeSCHAMPS BERNARD

ggSlDERATG ALAIN ALBERT DESLANDES JEAN DESMEDT RAYMOND OESPIERRE JEAN-LUC

DHALLUIN -

TorJ S M qi LGOIRE DIMANCHE MARCEL OINGLCY STEVEN

OINWIDDIE ' ^ L ' ^ T A I R 1 ntTCHAM STEVEN IDOBBING

DODDS KEVIN JOSEPH DOMPNIER RENE

OÛNEGAN JAMES donnez PIERRE

1 DONOVAN GLENN 1 NNRAN THOMAS

OTS-SANTOS S I D N E Y

ODUCET BERNARD 1 DOUENAT GUY

d o w d s p e t e r ORAXLER iipTE» ORUMMOND ALEXANDER

DUBOIS JE '^ l ; ! „ „ , DUBOSCU PIERRE OUCANDIS DUCHEMIN PIERRE DUCOUP JEAN CLAUDE

lrK°ELVRfcH^^°

A N N O U N C E M E N T S

Î R C R O R C — MANAGER DUDLEY R. IS THE

» s s e : , „ . v i = P A R I S SOON AS

QUE/MECHANICAL WILL LEAVE , U . U « BEEN PUT IN CHARGE OF SAUDI ARA

P^A S « R K L D E « C T WILL BE I N AL-KHOBAR.

| , . . 'YP | VFRTON WHOM HE REPLACES WILL NO

RESPONSIBILITIES^THO E

T . ?;nuTH T E X A S D I V I S I O N W I T H ^ : ^ ^

l o U M O N T H E N R I M A R C D U N C A L E P A U L

( D U N C A N G E O R G E O U N C Q M B E G R A E M E O U N M O R E W I L L I A M J O H N

]UNIT|RBS1DIV1LÖC1 M R U W R T

HgDl TUK SND TRD

SSD CMO

M E A S G R M E A S G R

MEAI SGR M E A S G R A R D K A H

S N D T R D N E D K U W CED FSP

S N D T R D C E D O F T PCDl LGÛ

H E A S G R I A R D K A O BRA AM«

BRA VIT S N D W V D

CED NEJ

M E A ! S G R BRA VI

W A D A C MEA SGR

WAD GAB

W A D W A D

F L L I S P A U L E L L I S R A Y M O N D R F N A O H W O G A B R I E L E M G W A I L S T E P H E N J A M E S

E-iSELME PIERRE C:I>STELN RF-MY P S A N A D E Y E M I 0 L A Y Ê M 1 c c m R l H U E L A F R A M C I S E V A N S Christopher John

P V A M S O O U G L A S G O R ' ^ O ' ^ c v A N S I A N Ç V A N S M I C H A E L çiENWA O b l O l C M V R E O L L I V I E R

P 4 U ADEL

HOP S A M M E A E U R E U R

M E A F E A F E A A F R F E A

I S A M

S G R

N R D W K 1 S E H

N R D W R T -C E D O S P

H O P S A M V A 6

N S D A B T N S O N S O

A R D Ä R D f a o E M Y F A r B N T N P r P H T E A ) S E M

S N D E D V

Seniority Pins SAM

5 Years

reorqe-ALBERS (BRA/NTL)

S a n - M a r c COMBBET ( S « D / ™ D ,

Catlos KNUDSEN ( SSD/CTR)

10 Years

N a r c i s o CODESAL (SSD/PHU)

J e a n - C l a u d e J ^ F F E U X (SSD)

G i l b e r t MORINIAUX (VTC)

H e r b e r t WALD (BRA/CAT)

15 Years

Jan LEONI (BRA/VIT)

FAUCHER BERNARD FAUVEL ALAIN GABRITL FAYIGA ADEDOYIN FELDBACHER HELMUT

1 FELDER BENJAMIN A FELDER MICHAEL FEUILLADE MARC F IELD P-ETER FINOLEY WILLIAM E

FINNEGAN PATRICK. FIQUET MICHEL FITZGERALD PETER FLANDERS STFPHEN FLEMING TERENCE

FLENOER t^LAUS FLEURIEU ROBERT CLARE FLEURY ALAIN FONCHA MATHIAS

PONELL BENGT FOO JOO WAI FORNE OVE FORTE RODRIGO POSSET CHRISTIAN

1 EUR A F R

1 AFR 1 A^R

I SAM 1 FPA

A F R 1 PEA

S A M

I M E A M E A f e a

1 M E A A'^Rl

I NED IND

1 NED WAD

O E

INO OJV RAN/

N E O S E G MEA SGR ARO KAB

M S O l S G B

C E O G E T

S G R l A R O l • ^ ^ B IND » AT

NSO VJAL CEO OPA

RRW SOR

OYP&L LUDVIK DUPONT ' L A I N OURAND J E A N Y V E S nURAND M I C H E L DURBEC C H A R L E S

n W Y E R J O H N A R T H U R c f t D i P Y M A P T 1 M I O M U D S G I L E S A N O R E W E D M U N D S R O B I N C H A - ^ L E b E I W A R D S D A V I D P .

C O W A R D S J O H N E R N E S T E I W A R D S M I L T O N G R A I T E G E Y J U L I O _ C K E Z I E R A P H A E L E K d P U M O A K P A N

e l - b a d r e y MUHAMED

E L B E R T J O H N c - L H A B A C H I M O H S E N c L L I Q T T P H I L I P c L L I S I A N

f o s t e r f r a n k FUA » CI*, R- , - " « FOUCAULT PIERRE F O U R C A D E L A FUURNIERE PIERRE DE f r a n g e r J E A N P I E R R E

f r a n k l i n P H I L I P FR&NSE PAUL f r a s e r J O H N R H I N D ^-Kft5C•^ FREDRIC MALCOL»« F R E E T I M O T H Y

CHEEMAN DONALD S f r e e m a n P H I L I P „ i l T A S DE MICHAEL FRICKE ROBERT FUJISHITA MASAAKl

• J L L E K F R A N K A L F R E O PP& P U S I E R F R A N C I S GALW&Y RICHARD G4RÄT J E A N - B A P T I S T g a r f i f l d w c h a r l f s

MEA MEA FEA AFRI

I SAML PEA

I EUR SAM A^R

SAM APR

I AFR I PEA , FEA

m e a I s & R | SAM AFR

1 EUR

CEO ^AV AT 3

NRD PHT NRO NRO

SAM INO KAT

NFL 1 EAO EMY

PCO ECC

NEO CEG

I WAD

, SNÜ INOl NSDI SNDI

NED XSU IRQ GAB I

MEA MEA VA8 CT A

EOV I T C S G B EOV S T U

VA7 PAJ N^L SE8

NOl I JV

S E A | A R O l B A H B R A I V l T l

A T 4 N S O l S G B

GARRARD DAVID GARTNtR EüGt-NE GÀSKELL JOHN PETFK GATtR MAX»jFLL C

1 FEAL CEAI

I MEAI SGRl

I 1 FEA|

EURl ' EUR

:|)0l 1 F'JRl

MEAI SGRl

I MEAl I HOP

MEA *AEA

f a d I e m y | A S C D U B l

PCOl TÄL E A D l S E M

CEQ OPT CEO RAV

LOJ NSOl NRTl

QTA|

NrOl IRy HOPj VAÖ MEAl

[ FULL NAME |UNIT|RES|DIV|LOC} GATTQ HDRST

GAVOSÜ CESAR ALBERTO GEHU O L I V I E R

GENDRIN MARC E T I E N N E GENDRON P A U L - E R I C

GEORGIN MICHEL GERKE JOHN A L L A N GHAI DEEPAK G I B A N O JACQUES G I B 6 S K E I T H

G I B 9 S MICHAEL ALBAN G I B S O N MARIO HELMUT GIGGAHER JOHN MANFRET W I L L ROGER STEPHEN C O L I N GILMORE ROWAN JOHN

GIMENEZ AURIEN G I N E L L I TERRY G I R A R D C H R I S T I A N G I R A U O E L MICHEL GIRONDE MICHEL

G L E O H I L L MARTIN D A V I D G L I M O I S HENRI

GODET BERNARD CHARLES GOETZ JOSEPH F R A N C I S GOKTEN LEMI

GOMEZ J U L I O

GOHEZ-ANGULO J A V I E R GORRARA ANDREW JOHN J . GOURLAY ERIC J E A N - M A R I E

GOUT JACQUES GOY JOSE DARIO GOYEAU GUY

GRAGNANI UMBERTO GRAHAM MARK A L A S T A I R

G R A N I E R JEAN-CLAUOE GRANIER ROGER L . G R A N I E R X A V I E R M . GRAS FRANCIS

GRAS G A B R I E L GEORGES

GREAU GERARD

" " F . G R E G O R Y MCCALLUM

R P L I N " C H R I S T I A N G R E M I L L E T BERNARD GRIGUERE HENH!

G R I J A L V 4 V ICTOR

G R I N H A H STEPHEN ROBERT GRISWOLO SCOTT GROOOS JEAN CLAUDE GROVER RAJEEV

GRUNER JEAN-CLAUOE I GUERLE J E A N - P A U L F GUERRA ROORIGO

F R 4 N C I S C 0 G U I N D Y ADEL FAHMY

G U T I E R R E Z ALVARO G U T I E R R E Z N I L O

G U T T E R I D G E ALAN JAMES GUYOMARD ROBERT

GYMER K E I T H FRANCIS H A B I B 4 L L A H BACHIR L HACHE JOEL • HAOOAD PAUL G H A I L E PETER

GRAHAM JOHN HALFORD FKANK HALPER MANFRED H A M I L T O N ROBERT

HAMPOTN S M I T H GEOFFRËV

H A N N I N G T O N ARTHUR HARBONN MICHEL HARGREAVES JOHN H A R I C H A N E MOHAMED HARK I N S RAYMOND

HARQ CARLOS

HARRY JACQUES GASTON C H A R T S T E E N G I D D A L T I HARVEY NORMAN GRAHAM HASELBACHER ERNST

j HASSOUNA AHMED H A S T I N G S ASTLEY F . HATHWÄY GORDON HAWKINS D A V I D HAWLEY NOEL

HEAD E L T O N . HEATHCOTE BERNARD HCDGES M I C H A E L

I HEENAN R I C H A R D

FUU iv/wit FJWMPIVLKCL I FULL N A M F -

SEA NFL

FAO| SBN AFR S U

NSOI AST SNO| EDV

OMA WAD| GAB

B I N

EAD| BUT NFL

, VAC CED AUS SRA ARU

H E I N T Z C MÄNFRFO HEMMING G . BRENDAN HFNORA HARYANTO HENDRATA LEONARD HENG S I Y A U TECK

HÇNRY D A N I E L HFP8ÜRN I A I N

H^RKENOELL HELMUT

EUR NSN EUR CFO H T I IND MEA SGR MEA NEÜ

MEA SGR

F £ A FAO 1 AFR 1

A F R Seniority Pins

5 Years

Georgek AZIZIAN (WAD/OSA)

15 Years

Jean-Paul MENANTEAU (NFL)

Thomas PARKINSON (PAJ)

20 Years

Helmut H E R K E N D E L L ( A F R / H A S )

HERKNCSS WAYNE HEYTE RENE

H I G G I N S TERENCE | CIIOL H I L D E S R A N O PETER RUDOLF SGR H I L L ANDREW

GEOFFREY MEA SGR H I L L E R GUNTER | M E " |

HINDE LARRY WAYNE HIRAGA T A K E S H I H I R I A R T F R A N C O I S HOANG K I M HUNG

HOCKEY C H R I S T O P H E R RYDER | FEA |

HOLLINGWORTH JAMES M . HOLMAN ROGER H O L S T E I N VAGN HORNBY B R I A N HOTVEOT K E V I N

HOULDING S T E P H E N K I R B Y HOUSEHAM M I C H A E L HRABIE MANFRED HSU M I N - C H I H

HUBER KLAUS HUERTAS ROBERTO HULL CLAYTON HUMPHREY D A V I D JOHN HUMPHRIES B R I A N

HUND RAYMOND HUNT JOHN

HUOT J E A N C L A U D F HURRELL T I M O T H Y JOHN HUSSON J E A N MARC

IBENECHE C H I M A O B I ' B I S H I A N M I S S A K IGE GBOLAHAN

IKPOKU MATTHEW OSONUWE I L A H I ATA

IM8ERT CLAUDE INGRAM JOHN ISH IYAMA TAKAO I T Ô L I A N O A D J L F Q I T A N I ROBERTO

NSD

NSD

I J H N N E V I N C H R I S T I A N AIME J T N N I N G S MARK

J P N I N G S R I C H A R D JAMES JESKE K R Z Y S Z T O F EDWARD JOANNES J E A N

JOHANSSON J A M E R I K JOHNS C H R I S T O P H E R

JOHNS R I C H A R D

JOHNSTON D A V I O ANTHONY JOHNSTON J O S E P H J O L L Y YVES

JONCKERS H E N R I C U S

JONES P A T R I C K JONES RUSSELL JONG JAN OE JTJUSSB BFRJ\JI\RN

JUL IOT JEAN MARC

I J U S T I C E JEROME L KAASJAGER PETER

I KADARUSMAN SUNARTG KAMPMANN CLAUS

K A N T A R J I A N J O S E P H KAPUR BHARAT BHUSHAN K A R L I N ALESSANORO K A S A E I A N H A M I D ETEMAN KAUFFMAN EOWARD

KAUSCHKA JEAN M A R I E K E L L Y ROBERT JOHN KENNOU FARHAT KERAVAL GERARD KERHERVE J O S E P H

KERS HANS GUNNAR KERVELLA MICHEL KHAN MOHAMMED

K H A T C H I K I A N A L B E R T O K H E T T A B MOHAMEO

K I D D DONALD A L E X A N D E R K I E B U R T Z GEOFFREY K I L L I P D A V I D K I N G ROGER K I R B Y STEPHEN

K I R T L E Y N E I L K I T S O N DAVID

K L E I N RICHARD KURT K L E I N O D E R GUNTHER K L I N S E N JAN

K L Ü A S FRANK M I C H A E L K L O P F WERNER

K N I G H T STEPHEN RONALD KNUDSEN CARLOS

KNY KARL H E I N Z K O C A C I K NEVZAT

KOESTOER R A L D I A R T O T . KOSSMAN DON KRAUS LEE

K R E T P A T R I C K K R I E F MICHEL

KRUEGER LARRY D E N N I S KUMAR R A N J I T KUMAR S A T I S H

KUSNANTO JOHANNES KUTZ ANTHONY W

K Y I KO KO KENNETH L

BERNARD N I L A B R I E T ANDRE

UNIT|RES|DIV|LOC

IWUNZE UCHECHUKWU GODWIN JACKSON CHARLES

JACKSON THOMAS STANLEY JAFFEUX J E A N CLAUDE J A M t S ANDP.Ek^

JAMES MARK SCOTT JAQUES D A V I D JARRETT D A V I O JARKOUX JEAN P I E R R E G .

JAUGUST V L A D I M I R JAUREGUI PEDRO M J A V c D K H A L I O AHMAD JEANBLANC C L A U D E JEANJEAN JACQUES

JEANSON P H I L I P P t " J?PPS l A N MALCOLM J E F F S PAUL

SSD

NED

WAO ARO SSO

PPK AßT ARU ABT

HAS ML G DUB DUB SYA

NEO

osu SAM PPK ARJ

GAB

SGR

" W E ' V E MADE LOSSES L A S T YEAR BEYOND

^ W I L D E S T D R E A M S . "

FULL NAME |UNir|RES

L&CQTE J t f t N - P ' T R I C K L»FARGUE PIERRE I a g i e r e j e a n yVES P R LAGRANGE CHARLES-HENRI L&IGNEL HERVE MICHEL A .

I l a n a t a j e a n - b e r n a r o LANGLOIS P H I L I P P E L ä n g u s c h R u s s e l

1 LAPOTRE JEAN PIERRE LARCHET JOHN PAUL

^ r s f ^ N U s l o JAV IER

tAUCHENAUER- GASTON RENE

LAUGHLIN CHARLES CURTIS LAURENS PIERRE LAVENDER IAN PAUL LAW MARK LAY HUNG ALFREDO

D I V L L O C L

wadI g g t b r a ama NED IRQ NEO I R a WAD PON

EAD ViAD

JHOF EUR CCH

OKUI JA0

SAM

S4M EUR

LAYAN BERNARD LE BRIS JACQUES MARCEL LE BRUN DOMINIQUE

LE PAGE'^DOMINIQUE PHIL IPPJFEA

LEANO RUSTICO BENEDETTO LEBARON ANDRE L PCAPELAIN BERTRAND . LECOURT A L A I N ALBERT GUY MES LRFEBVRE LOUIS 1

L6FÜLL PIERRE L=GAZA LOUIS LEGER GERARD ALBERT LEGRIS HERVE PIERRE YVON LE IGH P H I L I P

LELIEVRE JEAN YVES LE«IANCZYK RICHARD L -LEMOINE JEAN P H I L I P P E LENAERT DOMINIQUE LENQIR SEKGE

LEON RONALD LEOI'JARO JEAN MICH6L LEONI JAN ERNST LEROUX MICHEL

t l ^ O R A ^ M A ^ T I N IS IDORH

L ^ N R C H E R H ^ N G MI TOUNG LEWIS PETER JOHN

LHEUREUX PASCAL H C I T R A GIUSEPPE LIEVENSE STEFANUS L I M K.OK CHEN L I M SEE ZUAN

LIPSON JOHN MAXWELL LLARYORA ENRIQUE LOCAL EDWARD LOFFLER WERNER

ILÜGAN ALBERT STEWART

LOGAR JAMES F LOISY FRANCOIS LOKON HOWARD LQLLEY RICHARD LDPARD MICHEL

LOPEZ JORGE LUCAS GERARO L U C I A N I JEAN PAUL LUCKENBACH L O U I S LUOENA JUAN

LUDENA MIGUEL LUDIROJA HERNANTO LUDOLF ROLF LUNAN W I L L I A M

FEA

I EUR EUR

FEA

EUR

Newcomers in MEA

6.8.9.10

15.16

Seniority Pins - MEA

5 Years

Michel BAUTHEAS (SGR/MTC)

Brian THOMPSON (SGR/ARD)

15 Years

Louis MORIN (SGR/DUB)

1 - Stephen BALLARD from Twickenham, Middx.,

2*^: c h H s t o p h e ° r ' Ä ' s ^ ^ Lynto". S- Austra-

W Î — H a n t s , UK.

CocKermouth, Cumbria, UK.

r Ä ^ H Ä r Ä o n , surrey, UK.

r ! " M i ä a \ ? B ! l H Ä m Cairo, Egypt. Ain Shams

^ ' i T h t  n ^ i ' î k ^ R A N G E from Paris, France.

T w i ' Ä N A N f^om Glasgow SCO,iand, UK. University of Strathciyde, G l^gow, UK^ 10 - James MALOT from Omaha, Nebraska, USA.

r . ° l M " B 0 Ï S u S . i » L o u p / S ^ o » - . .

12®"''petefsAÎiLTR'°f"om Cambridge, UK. Oxford

SLAMET from Doncaster, Australia^ Swin-

15^- John^THORNBER from Norwood, Sheffield, UK.

V e ' ^ w Ä ' f r o - Wellington, Somerset,

UK. University of Bristol, UK.

SAVINGS

March 8, 1979 $ 16,89

April 8, 1979 ^ 17,48

May 8, 1979 $ 17,37

FULL NAME ŒSDIVLOC FULL NAME TUÜNL LU IS ALBERTO MAC AULAY PETER | \ / MACDONALD DUNCAN JOSEPH MACDONALO W I L L I A M PAUL MACKENZIE ROSS

MAODOCK ALAN M A D J I D I AHMAD MAOSON EDWARD A . MAESTRATI ROBERT MAHU CLAUDE

MAINGOURD MICHEL MAINSTONE ROBERT ROWLAND MAIZONNASSE GERARD GUV MALA GERARD NOEL GEORGES MALANKAR HIREN GANGAOHAR

MALCOLM-BONNY BRUCE L . MALE LOUIS MALLET LUC MALOT JAMES MALPAS PETER

MANUHAR-MAHARAJ VESHPATI MANTEL JEAN BENOIT MANTYKIVI MATTI MARATIER JACQUES MARCHETTE BUDWICK

MARETT PETER GRAHAM MARGOT FRANCOIS L O U I S MARGUERY MICHEL GEORGES MARIA-SUBE YVES

MARION REGIS I MARMISOLLEDAGUERRE DO

, SAW 1 SAM

MEA EUR MEA

SGR

SGR

BR4! SNC

CED

SOR WVO AOH PES SGR

MEA MEA AFR HOP SAM

SGR NGD

OMA AHZ SE4 HOP VTC

MEA MEA SAM MEA PÈA

NED NED SSD NGO

NEG GEG SOM AHZ B I N

MEA SAM AFR MEA FEA

SGR

PCD WAD

MEA TAL ACM OTA MWA

SAM HOP FEA APR MEA SGR

SND

EAO

ARD

WVD HOP EMY NFL ARD

FEA EUR EUR FEA

NSD NSD EAO

S I J ONY WAL EMY

HOP SAM SND

HOF wvd

.ÎB3DIVLOC

Seniority Pins - FEA

5 Years

Pierre BISMUTH (FEA)

Helmut SCHMID (EAD/EMY)

10 Years

Jean-Paul TREGUER (SIJ)

MARRAFFA LIONEL MARRE J U L I O R MARS JEAN PIERRE

FEI SAF FEI

4 PC LJP

D IQU SEA

MARSHALL ANGUS MARSTRANOER MORTEN MARTIN BRIAN MARTIN JEAN-PIERRE MARTINEAU JACOUES

FEZ AFF EUF ME/ FE/

I

SGF

EA(

NS( ARC EAC

) EAD HAS

) ABT ) KAB ) EMY

MARY MICHEL BERNARD MASSON DAVID MAST ROBERT MATA CARLOS ALBERTO MATEO JEAN

EUP SAH AFR SAM MEA

CEC

SSD

PES SET NFL MLG SK6

MATHIEU GILLES MATT 10 LOUIS MATYJASEK ROBIN MAUGEY DENIS MAUNIER DANIEL

MEA AFR EUR FEA SAM

SGR WAD NSD

PCD

MTC ANG ONY VA8 COL

MAXWELL ROBERT MAYER CLAUDE MAYSON HOWARD JOHN MBELEDOGU FRANCIS MCANDREW CHARLES

MEA HOP MEA AFR FEA

SGR

SGR NRD IND

PPK HOP DUB P>IT S^S

MCCANN PAUL MCCLEAN DAVID JOHN MCCORMICK STEPHEN PETER MCCULLAGH JOHN ALEXANDER

SAM EUR FEA MEA SGR

SND NSD

ARD

EOV ONY VA8 HAB

MCCUSKER JOHN MCDOWELL P H I L I P NORMAN MCINTYRE STUART MCKAY RAYMOND ARTHUR MCLAUGHLIN PATRICK

FEA MEA FEA FEA EUR

SGR INO

IND IND NSD

XSU DUB IND OSS SGB

MEIBOHM JOHN MEJNERTSEN TORBEN MENANTEAU JEAN-PAUL MENDIS HARISH LOMENGRIN

EUR FEA APR Bm

IND

NSO

VAL HKA NFL S&B

MENGEL FRANK MENIÊR MICHEL MENNEGLIER P H I L I P P E MENNY MICHEL

EUR SAM FEA SAM|

NSD

SNP

ONY VA7 FEA WVO

^ P N T E S F ^ O G L U MUSTAFA K E M A L

MPRLE JACQUES »1ERÛUR JACQUES METCALFE IAN MICHAEL METENIER GERARD MEUNIER DENIS

MEUNIER GERAPO MEUNIER MICHEL MEYER HANS JÜRGEN MSYNIER PATRICK MIDGLEY IAN JOHN

MILBOURNE MICHAEL MILLER GUY MILLER JAMES GEORGE MILLER ROGER

MILLER-JONES DONALD MILLET HERVE MILL OY GORDON H I L L S DAVID EDWARD C . MINNE JEAN-CLAUDE

MINOGUE GOLM MIR2WINSKI ROMAN MITCHELL L E S L I E MIT ING RGMBE MOFFATT EDWARD MURRAY

MOHAMMED FEISAL 0 . MOHAZAB HOSSAINIAN A L I MQINARD LAURENT MOK JOSEPH MQLIN JEAN-PIERRE

MÛLINARI DANTE MONROY E D W N MÖNS FRANCIS MQNSH0UW6R GERRIT A , MONTELLANO JAVIER

MONTI ROBERTO LUIS MOORE JOHN MOORE-MORRIS JOHN MOREAU JEAN-CLAUDE MORIN JEAN BAPTISTE

MGRIN L O U I S MORINIAUX GILBERT MORRIS CRAIG TIMOTHY MORVAN MICHEL

MORVANCARADEC MICHEL HOSTELLER DAVID WALTER MOUCHIROUD GERARD ROBERT MOWAT GORDON R MOYLE KYLE TRELOAR

MULLER BERNHARD MULLER GERHARD MULL INS MICHAEL MURRAY ALAN ROBERT HUSSARED MARK

MUTEL5T MICHEL MARTIAL MUTTON I RICCARDO NABEEH ALAA ELDIN NAGEL ARVO NAGUIB MOHSEN

NAHAMA GERARD PIERRE NANTY JEAN MICHEL MAOUM ESAM RAZOOK NARDELLA ONOFRIO NAUDIN PIERRE

NAWFAL JOSEPH NEDELEC JEAN-JACQUES NEGRE JACQUES NEGREL YVES NELSON SIMON

NELSON STUART NERAY P H I L I P P E NEUVE-EGLISE ETIENNE NEVILLE NORMAN

NICHOLSON BARRY NICHOLSON GRAHAM JOHN N ICOLETT I ALBERTO NIETO ALVARADO LUIS NIETO CHARLES

NIETO FERNANDO N INO-V ILLEGAS JUAN NOBLE CHRISTOPHER NOIK SIMON NDVELLI JEAN JACQUES

NHVOMESKY EDUAROO NWOKOYE GODWIN D I L I B E NWUME CHRISTOPHER ^ 0 * LEARY SHANE PARKER O

FEA EUR FEA FEA HOP

EUR A F R

MEA EUR FE

MEA FEA FEA SAM

EUR SAM FEA FEA MEA

AFR SAM FEA FEA EUR

SAM MEA HOP MEA AFR

AFR SAM HOP AFR SAM

HOP AFR MEA FEA SAM

MFA SGR SAM MEA SAM

NED TUK

VA8 OFT VAS I S S HOP

NS

NED CED IND

NED IND

EAD IND NED

SND

IND CED

SND NGD

WAD SSD

WAD SSD

OGY STU NED OFT OKA

KUH KAT XSU VTC

EUC VA7 BNT ASS NED

NFL WVO FEA DSS OFT

TRD AHZ HOF AHZ LYT

WAD BOL HOP KDA BOL

HOP PAJ KAB MM A CAB

DUB VTC SE6 PC

FULL NAME

N

RBSDIVLOC

ME & SG R AR D KA B FE A EA D EM Y EU R CE D OF A SA SA A FE A I N 0 I T

AF WA ) GAE ME^ SG % AR 3 KA i EUF NS } AB1 r-SA^ I PCI ) COL EUF ( NS ) SGE i

ME/ SGF DUË SA^ BR/ V I T MEA SGP ADH FEA INC MSU MEA VA6

SAW SAN FFA INQ SSS MEA NED IRQ HOP HOF AFR NRD WRT

MEA MEA AFR HAS AFR ...TC FEA SEN AFR SLY AFR NFL

MEA SGR ARD KAB SAM SND WVD AFR NRD WRT SAM SAM

MEA SGR DUB FEA IND ITC AFR NRD WRT SAM PCD COL EUR NSD SGB

SAM PCD LGA SAM PCD COL SAM SND EDV APR AFR AFR VA4

SAM VA7 AFR NRD PHT AFR NRD PHT MEA SGR DUB

O'ROURKE THOMAS

OBERHOFER HELMUT ODDIE SIMON OG SERAFETTIN OGHENEJOßO MASON OHARA SHINOBU

OHEGARTY MICHAEL OHGA K IMITO OHLSON TUWE ÖLESEN JEAN PEMY OLLIER BERTRAND JEAN L

OLLIER CARLOS E . OLLIKKALA HANNU QLNEY ANDREW OLOFIN DAVID

ONEILL NIEL ONG CHER TIOK ONODUGO CYRIL ONUGHA CHRIST IAN -ONYEKWERE DUNSTAN

ORDISH CHRISTOPHER ORLANDI YVES ORTIZ LUIS ORTOLA JEAN YVES OSBORNE GORDON

OULD-AMROUCHE HAMID OVERTON MICHAEL ANTHONY OYENIYI JOHN AFOLABI PABGN MIGUEL N PACEY KEITH ALFRED R

PAGES GILLES PALOPOLI NORBERTO PANSERA CLAUDIO PAOLINI E. CESAR A . PARASKEVAIDIS JORGE

PARKER GRAHAM PARKINSON THOMAS MICHAEL PARNET LUCIEN PARRELLA I L A R I A DOMINIC PASS NICHOLAS

PATEL HASMUKH CHUNICAL PATERAK NORBERT PATERNOTTE SERGE PATT/IPEILOHY GERALD EMILE

PATZ I JUAN PAUL ALAIN

EUR MEA FEA AFR FEA

EUR FEA SAM FEA MEA

SAM EUR EUR EUR

INO NRD

NGD

MEA FEA AFR AFR AFR

SGR ARC EAC NRC NRC NRD

) HAS ) BNT

WRT PHT PHT

MEA AFR SAM MEA AFR

SGR

NED

SNO

SEG NAT WVD DUB NFL

AFR FEA AFR SAM FEA

IND NRD PCD

AT4 OJV PHT TAL MWA

HOP SAM EUR SAM SAM

PCD CEO SNO SSD

HOF COL RAV WVD RGO

FEA AFR AFR AFR AFR

VA8 PAJ LYT HAL NFL

SAM EUR FEA FEA

BRA CEO EAD INO

V I T OIE EMY XSU

SAM AFRJ

VTC AFR

" A P WHEN YOU'RE FINISHED WITH THOSE-n i s s NELSON, YOU CAN XEROX YOURSELF

FOR M E . "

PAYNE KILLIAM PEACOCK STEPHEN ROSS PEARCE «IAYNE ROBERT

PEARSON RICHARD PEASE JOHN M. PECQUET ALAIN PELISSIER JACaUES PELISSIERCOMBESCURE JACQ.

PELLEGRINI ENZO PELTIER XAVIER PENA GUILLESMO PENA HERRERO RAUL L . PENOT ETIENNE

PEPPER MICHAEL JONATHAN PERIERS BERNARD PERNOT JEAN CLAUDE PERON JEAN-LUC PERON JEAN-YVES

EUN NSC A B T EUR NSO SGB F E A I N C I T C

MEA S G R ARO K A B SAM B R A PBR SAM B R A V I T F E A I N D I N D MEA MEA

SAM V A 7 MEA SGR DUB SAM V T C SAM S S D B O L F E A E A D S E M

AFR W A D ACM MEA MEA SAM B R A CBR SAM B R A BRA FEA E A D P P H

FULL NAME REGDIVLOC

PERRET DOMINIQUE, PERRETT DU CRAY R6NAU0 PERRETTA HENRY A PERRIER CLAUDE PERRIN ANDRE

MEA EUR MEA MEA APR

SAM SAM MEA SAM

SGR SGR

SGR

ARO NSO

PERRIN PATRICK PESSOTI JUAREZ PETIARD GEORGES PETIT PIERRE

PETR6 CHAUFFOUR FRANCOIS SAM PETRE MICHEL ANTOINE M» FEA PETRICOLA MARIO FEA PETT6NATI CHRISTOPHE EUR PETTY STEPHEN GAOD FEA

PEYRAT JEAN DANIEL HOP PEYRONNET XAVIER DE AFR P.EZZULLO JOSEPH EUR PFORTER UWE SAM PHILO MARTYN ROSS AFR

PIERRE JOEL PIGER JEAN PROSPER SAM PIGGIN RICHARD ®EA P ILLA JACQUES MEA SGR PINCON FREDERIC MEA SGR

PINER JOSE ^EA PINNINGTON DAVIO MEA PIQUET GUY PIRARO XVES AFR PITARCH GEORGES EUR

PLÜMB JEAN-PHILIPPE SAM PLUMMER BRIAN NOEL FEA PQGGESI ROBERTO AFR POGGIOLI MARin EUR POHL KARL-HEINZ FEA

POIRSON BERNARD DIDIER A . MEA POIZAT ALAIN CHARLES 4FR POL ANTHONY SAM POLLAK PHILIPPE GUSTAVE EUR

POLLOCK DON BRUCE EUR POLTIER ALEXANDRE EUR POON ANDREW SAM POPPINGA ROLF HERO EUR PQPULUS JACQUES ANDRE SAM

POTIER DELAVARDE FRANCOIS MEA PÜUS JEAN LUC MEA POWELL MICHAEL ANTHONY AFR PRANOlO MAULANA SUHARSAMA FEA PRATI ENRIQUE JOSE SAM

PRAYITNO IRAWAN PRIYO FEA 3RETEL RODOLFO SAM PRIDHAM GERALD ALLEN FEA PRIEST HUGH RICHARD FEA PRINS WILLIAM FEA

PROTHERO CLIVE AFR PUGA JOSE-LUIS SAM PUMPHREY JONATHAN MEA PURVIS ROBERT JACKSON SAM PUYÜ PIERRE SAM

BRA ARO SSO

INO I N D CED IND

CEO

KAB ONY OMA KA9 STU

VTC CA JAB POS

VTC ASU PSU HOT

HOP FR

PES SAM

.

QASMI ARSLAN YUSUF Q FEA QAZANJI FAIZ RASHAD MEA QUINN MICHAEL ORMOND MEA giJINN THOMAS MEA QÜRESHI UMAR EUR

RAABE PETFR F . D FEA RA6U PATRICK FE RACHMAT EMANUFL ME RADCLIFFE DONALD S. EUR

RAOENAC GILDAS AF RAGAIN ROBERT SAM RAGOZIN CYRILLE SAM RAMIREZ JUAN-CARLOS SAM RAMOS FERNANDO JOSE SAM

RAMSBQTTOM ROBERT AF RANDE JEAN CLAUDE SA RANDÜN YVES SAM RAWICZ SZCZFRBO ADAM EUR RAYMAN JOHN FRANCIS HOP

SGR SG

NSD

WA CED

NSD CE BR CE BRA

SGR SGR

INO SS

I N D SSD

INO INO

SSD NE PCD SS

I NED

ARO NS

FULL NAME UNiTRBSDIVLOC

REDO CECIL REEO ROBERT DUDLEY CLIV^ REGIS LAURENT REGNAULT PH IL IPPE RGGCR REICHERT VOLKER

RcID BRUCE REID P H I L I P P E REID ROBERT REINDtRS JAMES W. RFINHAKDT PETFR

SAM BRA EBR MEA VA6 MEA SGR DUB MEA NED SEG MEA NGO AHZ

EUR NSO ABT MEA SGR ARO KAR SAM VA 7 EUR EUR SAM PCD PCD

FULL NAME ^ D I V L O C

NO QT

S ADH PHT AFR

VE VA GGT RAV

VA6 HAS VTC

SGB RAV CAT D I E V I T

DUB ARD AFR PKA MLG

KAT STA VA8 KAT IND

AT 3 STA SEG PRU CMO

ITC IRQ OMA KAB ABT

SE8 VA8 ADH EU

NAT TRD SMX CMO VA7

NF ARU ARU PAU

Seniority Pins - EUR

15 Years

Jean-Baptiste GARAT (NSD/NRT)

Eric ROBINSON (CED)

m

Î

"MEN !" I REISS ANTHONY

ENAUD BERNARD JACQUES RENAUD PHIL IPPE A.M. REPELLIN REGIS MARIE REVEROITO GABRIELE

EY J E A N - N O E L REYNARD P IERRE RHIND P H I L I P BURNETT RHODES THOMAS

^lAT NAftENDAR PAL ICHARDS KIM

RICHARDS STEPHEN RICHELLE GUY RICHELME PATRICK

RICHEUX YVES RICHTER HANS RIDDELL EWAN RIGATTIERI CARLOS DANTE RISSLER-AKESSON GORAN

RITZENTHALER JACQUES JOSE ROBBINS DAVID MCLAREN ROBERTS ANTHONY J . ROBERTS DAVID EDWARD ROBERTS HENRY

ROBERTS IAN DONALD ROBERTS NICHOLAS ROBIN CHRIST IAN ROBINSON ERIC JOHN R08INSUN GEORGE THOMAS

ROCHE JEAN-LOUIS ROCHE JEAN-LUC MAURICE ROCHE PIERRE ROCHETTE PIERRE ROCK ULF

RODGERS J KOLA^40 RQDITI F I L I P P O RODRIGUEZ ELISEO L ROEMER OANIFL JOHN JüSuP

ROGERS GEOFFREY ROHNER HANSPETER ROJAS CARLOS ROJAS MARIO J ROLAND MICHEL

RONZONI HFRMES ROQUES JEAN ROSPARS JOSEPH ROSS ROBERT JAMES ROSSIGNOL CHRISTIAN

ROSSO BARTOLOMEO ROUAULT GILLES FRANCOIS ROUELLE PIERRE ROUILLAC DIDIER ROULEAU ELOI

P'lUNDS H At OLD ROWEN ERIC ROZEN SERGE RUOOY MICHAEL

,RUIZ GABRIFL

FEA :)ui AFR HFL EUR MSD ABT FEA JSK HOP HOF

AFR WAD ACM AFR AAL MEA SGR QTA AFR l A L

FEA BIN MEA SGR OMA MEA SGR QTA AFR AT^ MEA SGR MTC

SAM MEX MEA SGR ARD HAB MEA NED SYA SAM SSD STA EUR CED OFT

FEA IND OJV AFR VA3 FEA SEA FEA IND OJV EUR LOJ

AFR SE3 EUR K61 SAM SSD STA EUR CED CED EUR NSD ABT

SAM SMX MEA VAô FEA IND OKA MEA MEA SAM PCD IQU

AFR STU EUR CED DIE HOP HOF MEA SGP OMA

AFR WAC 1 GAB AFP WAC L I V SAN PCE ) COL SA^ SNC ) TRD HOF HOP

SA* SS ) MZO EUF \ CE ^ PFA ME/ V soi î OMA HO > HOF SA VA7

EU CF J SET HO > HOF EU ? Li3J FF VA3 MF A SG R QTA

EU R NS D SG3 EU R NS D OGY FE A EA D SBN SA M VA7

RUMSEY FREDERICK BRUCfc FEAl RUPERT CHRISTIAN SAM RUSSELL DIDIER SAM RUSSELL JOSEPH MEA SGR RUTTGERS GEORG SAM

RYAN MICHAEL EURl , RYBERG JOHN , SAAVEDRA CESAR S S^M

SABATE ALBERTO MIGUEL SAM]

SADLER PETER MEAj SGR SADRAS WILLIAM HOP S4LÀZAR HUGO SAM SALBRECHTER HUGO SAM| SALEH ABDUL ADJIZ FEA

SALETES JACQUES MEAl SAMUELSON GORDON M. FEA SANCHEZ GUSTAVO SAM SANLI HANLIT EUR SAPUPPO FRANK EURI

SAVARY JEAN-MICHEL MEAl SCANNELL ROBERT J SAM SCARLETT PETER AFR SCHEURER CHRISTIAN HOP SCHIEBER JEAN EURj

SCHMID HELMUT » EAI SCHMIDT JEAN FRANCOIS SAM SCHMITT JACQUES MEA SCHMITZ GUNTER EUR SCHMUNK STEVEN AFR]

SCHOLZ GERHARD MEAl SCHON IVAN T . EUR SCHOONBEEK JURREN AFR SCHRÄDER KIRBY GLEN MEA SCHULT A. OSCAR C. S4M|

SCHWAB KARL EUR SCHWITAY KLAUS EUR SEIM PER SAM SELLIERS JACQUES DE AFR]

SFMINARIO FEDERICO SAM SERGEAT PATRICK AFR SERRA OBERTO ETTORE HOP SERVIANO PRUDENCIO JR FEA SEYBEN MICHAEL PETER MEAl SGR

SHANDER JEFFREY SAMi SHANE ZAW ZAW FEA SHAPIRO CHARLES SAM SHARP ROBERT ANDREW EUR SHAWKY IBRAHIW MAGDI MEA)

SHEARER ROBERT * SAMi SHEPHERD PETER EUR S IBBIT ALAN MATTHEW MEA SIETASCH MALTE HEINRICH EUR SILVESTRE ROBERT MFA|

SIMON P. CHERRY FEA SIMONÜ RENE HOP SIMPSON HENRY PETER MEA] SGR SIMPSON MARK MEA SIMPSON PETER FEA

SIMS DAVID GRAHAM AFRl SINCE JEAN-JACQUES AFR SINCLAIR DOUGLAS AFR SINEPHRO CHRISTIAN RUMUAL EUR SINGER JULIAN HOP|

SINGHAL CHITRANJAN FEAl SKELT CHRISTOPHER SAM SKINNER STEPHEN FEA SKOGLUND RAYMOND HENRY HOP|

SKULLEY STEPHEN AFRI SLAMET ROLLY NUGRAHA MEA SLATTER PATRICK STEPHEN MEA SLOOVER PASCAL OE AFR SMESTAD PAL SAMj

SMITH ANTHONY GEORGE Ü FEAl SMITH CHRISTOPHER M. FEA SMITH DAVID JOHN HOP SMITH JEFFREY FRNEST AFR SMITH JOHN JAMES EUR]

SMITH JOHN ri . SMITH PETER SNOOK KEVIN SOCKEfcL YVES SODEKE MOSES DLATUNDE

SODINI ANGELO SOEHARTO SLAMET ST. SOLA A.HUGO F , S' lLIER JEAN S ILLIE FINN OISTEIN

EAO UTH BRA ARU SS0| CAS

QTA SNOj WVD

BTC HAS

PCDl TAL SSD| CMO

OMA HOF VTC

PCDl I QU IND WJV

NEDj EGT MWA

SK'Ol EDV NSn ONY CEDI PES

SE6

NRDI VAC HOF

NSDI N s n

AO EMY SND| EDVU

VA6 NSDI C I L NRDI PHT

iE A NSD| NRT

AFC| NEDl LDN SNO| WVO

NSOl SGBl NSD NRT BRA| CAT!

AT4

FEA HOP EUR MEA SGR AFR

EUR FEA SAM AFR AFR

BRA| HBR HAS HOP

FADL OPH ARD| HAB

SET EADL BUT

SAM NSDL SGB NED GEG

SND TRD CEDJ PES

PV6 CED| D IE

VA6

EAD| LBU HOF QTA

NEDl IRQ FAD SBN

NRD VAC WAD GAÔ NRD PHT NS0| ABT

HOF

INDl OJV SND WVD IND| ITC

HOP

HAS NEOl GEG

VA6 WADI ACM PCD| COL

SEA EAD[ BNT

HOF NFL

NSDl ABT

INOL KAT HOF

NSO| SGB OU 0 PA^

EUR INDl KAT SSD| STA

NFL NRDL PHT

FULL NAME - îbsdiv I loc

S'JMTURK ^ L I H A SORirNSEN HEMMING SOTrSa RUöEM J . S3T0MAV0R C I (• H J SOUHAITE PHIL IPPE

SOUM JEAN-^=RANCOIS S'LUSSI MONCEF SOUIBI OARIATUNOE » J A M SPALDING THEODORE

SPtAKMAN THOMAS NEIL SPILA MASSIMO SPURLIN JAMES HARRISON STAMrtOUL ^AMAL STARK DEREK

STARK PAUL STEELt JOHN STEINER JEAN PIERRE STEVENS ANDREW JOHN STEWART FRANK M

STEWART GEORGE STONE ASHLEY STOREY DAVin JOHN STOWE IAN DAVID STREETS KENNETH JOHN

STRINGER JAMES WALTER STROMMEVOLD HANS MORTEN STRZINA VICTOR IVAN SJALEHI NAYVER HAROON SUARE2 FEKNAND.0

SUAU JEAN SUDARHO YAN SUMADI SOSROPRAWIRO SURYANTO IGNATIUS R HADI SJTER CLAUDE

SUTTON CLIVE SVEEN MAGNE SWANSON LIHTON LEE SWETT WILLIAM PATRICK

SWIECH STANLEY JAMES SZE THO KOK HOONG PATRICK SZKARADEK BERNARD TABOADA JORGE TABOR RODERICK 0

TABORDA RICARDO T480UREL EDMOND JOSE TADROS ISKANDER TAKAGI YOSHINORI TALBI OMAR EL

MF A NE Ü EGl AP R NFL SA M SS 0 CAS

M VA7 HO P HOP

ME A NE D IRQ FU R NS Ü SG8 AP R NR D PHT M£ A FMJ

EU NS D ABT EU CE D SET PE SNZ AP ? NR ) PHT EUf \ LOJ

EUh NSC ) DDK HOP HOF APR NRC PHT EUR CEC RAV MEA NEC SEG

HOP HOP EUR CEO AUS MEA SE6 MEA SGR ARO KAB AFR PAJ

FEA LEA MEA NGO AHZ EUR NSO ABT MEA SGR OMA EUR Nsa ABT

EUR EUR FEA INO KJS FEA INO U V PEA SE8 FEA FEA

MEA SGR OUB SAM SNO EDV FEA EAD EMY APR HAS

AFR NRO VAC FEA BIN AFR NFL SAM SSO BOL APR CAL

SAM PCO LGA MEA VJEO SEG MEA EMJ FEA IND TC AFR "JFL

Seniority Pins - HOF

5 Years

Jean-Marc JULIOT

TAN ENG HIN 'TAN T I K HAN

T4NBURN JAMES T4TTERSALL CLIVE TEH GEE GUAM

TEJA04 ROBERTO ARMANDO TENG OANUL TERNS TERGIMAN JFAN TERRY STEPHEN TETLOW ROBIN

T H E L E N MICHAEL THESEN ANDREW LEONARD THEYS PHILIPPE THIEN ROBERT STEPHEN THOMAS RICHARO

THOMAS RODERT THOMAS TOM RICHARO JAMES THOMPSON ALBERT ANOKCW THOMPSON BRIAN

THOMPSON FRANK THOMSEN NIELS GRAM THOMSON STEPHEN THORNBER JOHN PHIL IP THORNBY NOEL FRANCIS

THOÜVENOT HUBERT LOUIS THROWER JOHN TILL. HANS T I N AUNG WIN TINÜELL MICHAEL EOWIN

T I R R Ü L JAAK

FEA PEA S4M EUR FEA

SAM FEA MEA FUR MEA

MEA EUR FEA FEA EUR

MFA EUR FEA MEA

SAM ACR MFA MEA MEA

MEA EUR

EA FEA AFR

EUR

SGR SGR SGR

INÜ SNO NSO IND

SNO

ARO NSO

ARD NSO EAO FAO NSO

NSO INO ARO

ARO

NSO EAO EAD

NSO

BIN KAT WVO ABT KAT

SNO FTC ARO ONY SE(^

HA-3 ABT ATW SBN SGB

QTA 3NY KAT 4R0

V47 HAS AOH KAB SGR

AOH ONY SBN LBU NFL

ABT

FULL NAME |UNIT|RES|DIV|LOC| | FULL NAME PNIT|REG|DIV|LOC TODA TORU TDNG WILLIAM ALFRED TONGUE RICHARO TORRES PAaON MANUEL

TORRES ROLOAN LUIS TOURNEREAU MARCFL TOUSSAINT FRANCIS TRABOULAY IAN TREGUEK JCAN-PAUL

TROCH PIFPRE HENRI TIIOOR PETER TULETT JOHN RICHARD TURLAIS FRANCOIS TWITT DAVID HENRY

TYE RODERICK DAVID TYRRELL PAUL UOFLHOVFN PFTER 0 UOUMA FMEUWA NDUKWfc

UNDERWOOD JOHN EOWARD J S H I c GODWIN ÜSWAK GORDON MICHAEL UWADIAE PAUL EGeON UYO UTAMA ARNOLD A .

VALADON JEAN BAPTISTE VALENTINE DAVID VALENTINE DAVID JOHN VAN OER WAL PETER VANDENABFELE PATRICK

VANNIER GEORGES LUCIEN VARRON JEAN LOUIS VASQÙEZ RAFAEL VAUTIEk JEAN VFNERI RUGGERO

u

•"CAl I INDI JVTI NED I R J ned IR^

SAMI pco l CGLI

S4M| I VTCI NAT j A L

SAM SND TRO S I j |

AFRI HASI WEA NED IRQ MEA SGR ARO KA8 MEA SGR ARD HAB MEA) SGRI I AOH

FF4 EUR EUR AFR

VAD I CEO PAU I NSD NRT

HAS

EUP I NSOl ONYI AFR AT4 MEA SGR DMA AFR NRO NRD

' MEAI NEO| GEG|

MEAI SGR I AOh ' MEA SGR dus!

FEA FTC ^UR NSO ONY PEAI I INOI ITC

I APR SAM SAM

I FEA MEA SGRI

VtNTURI SANTUNIÜNE GIUS^P SAM V&REY LEONARD EDWARD FFA VERHEER RENE VERONNEAU MARCEL J VcRROUST DANIEL

SAM FEAI SAF

VEYRAT HUBERT VIOAL JOSE V ILLA LUIS E V I L L I E N BERNARD HENRI VINCHON JEAN-FMMANUEL

VINCIS BRUNO VINfcT JOSEPH VIRO EDUARDO JOSE VISAGE JEAN

V'HS IN -BERNARD VON BUREN ROOOLPHE VON NÛRDHEIM LODEWYK. VOVËRS ANTHONY PAUL VREE PETER J OE

FEA SAM SAM AFR MEA

MEA ! APR]

SAN FEAI

I MEA] SAM EUR

I PEA EUR

VRIESEMA EGBERT | C,IOL VU HOANG OAT WADÛLKOWSKI KRYSZTOF \ A / SAM WALO HERBERT H " CTÏ WALKER FITZALAN JOHN | HOP

WAC EMI SND EDV SND EOV ?A0| EAO

MTC

I SSN| SSD PEC

I ' INDI KAT

SSD| POS|

ÇADI EMYI BRA V I T

I RCD| COL

NEO GEG

I NED GEG NFLI

I BRAI BRA| I EAOJ APF

I NEO] IRg) SAM

I CED 01 E PTC

CEO AUS

NSO NSD NED CEG SSD POS

I BRA CAT HOP

WALLIS ANTHONY ROBERT WALTERS ANDREW WALTON ANTHONY RICHARD WARD ROBERT CHARLES WARE JOHN

WARNE ANTHONY SERGEI WARR STEPHEN WARRIER MURAIIDHARAN RAMAI WATANABE TFTSUO WATFA MOHAMED

WATSON KENNETH WAUguiER MARC WAWRZENITZ GUNTFR WAY DAVID WEBBER RICHARD ERNEST

WEIDER GUY WEISS ERNST KLAuS WEISS GÖTZ ECKART WENGER DOMINIQUE GILBERT

S4M APR

I FEA ^EA SGR| AFR

VA7 HAS

INDj OKA OMA AFR

MEA SGR APR| I WAD| GA FEA •^A| I INOI KAT

^^EAI I I EMJ

OMA

EUR I EUR

MEA PEA

I FEA

EUR NSO ABT NED NED

I IND UKA MWA

WESTAWAY PETER WHITE JAMES HARTLANO WHITE KENNFTH WHITEHEAD FRANK WHITTAKER STEPHEN J

WICHTL KARL WICKENS ÄLPRED WILCOX MALCOLM WILKINSON RICHARD JOHN WILLANS TIMOTHY

WILLCQX DOUGLAS

-^<^1 I I BTC MEA SGR ARD KAB ^FA ^ VA6 FEAI FAD SEM

HOP] EUR SAM APR APR,

EUR MEA APR MEA EUR

SAM

HOP NSOJ OGY BRA| NTL

N = L HAS

CEDI GET NED| SYA

HAS NED IRQ CEO RAV

SNOL WVO

WILLIAMS PETER ÄNTriÜNY »WILLIAMS PETCR JOHN

•WILLIAMS ROGER EDWAKD WILSON DAVID

WILSON DONALD CLIVE WILSON ROBERT ANDREW WINCHESTER ALASTAIR WINDSOR PETER JOHN WINKLER JOHN H

WINSLET MARK DAVID WITT-OOERRING JOHANNES WITTHANN MANFRED WOLFF MARTIN WONGSIRASAWAD LUECHAI

WDOü BRIAN W-<EFOPr JOHN WREN JOHN WRIGHT JOHN ARTHUR

WRIGHT WILL IAM JAMES WYATT TIMOTHY WYLIE ROBERT WYMAN DOUGLAS XIA TOU YANG

YAHYA CARLOS YELVERTON JAMES N YHAP KELVIN ERROL YUASSA KAZUO YUNGUL OINCER

X

Y

YUNUS SYAMSUODIN ISKANDAR YVER JEAN-PIERRE ZAMMITO SALVATORF Y ZANETTI HENRI * • ZEINO SACCAL MAHER

ZEITOUN ANTOUN ZINAT DANIEL ZSIGO RICKY ZWIRNER HERIBERTO GERAR00|

ME A SG R OIJB EU R NS •) ONY ME 4 SG R AR 0 HAB AP HAL

ME; i SG 5 AOH EUf NS ^ NSD FF/ FÇA AFf HAL EUf \ EUR

FE/ iNf osu FEA INC KAT HOF HOP FUR CEC SIT FcA EAC OPH

EUR CEO CEO MEA NEO IRQ APR NRO WRTI EUR| CEO VAC'j AFR HAS MEA SGR ARO KAB EUR NSO WAL HOP HOF MEA SGR DUB

APR NRO WRT MEA SGR ARO ARO APR WAO GAB SAM VA7 MEA NED IRQ

« EA IND OJV EUR CEO OFT FEA LNZ MEA SGR ARO KAB APR HAS

MFA HE A SAM SNO SNO SAM SSO PAR SAM SND WVO

cm slurred S 'N ^ ^ F I O U S

"TR'V 3«^CA«"O-

t

i i p f S f

BACK IN THE USSR ' —ULi

OE NORVÈGE nEsB^rZ

by Uwe Pforter

NORVH(,l

S U O J E

J * Mourmansk

LVOV.

ODESSA ^<9^

OCHAN ARCTJQUE ^^ -.:ß '

^ ; : ; : I : ; - „ : ^ : - R ^ ' R ; F R A N Ç O ; 5 - - ^ ™ ' " -

archipel D E ^

' SIBERIE':

'--^NOUVELLE

0, , . ^ Korkodor.

» ^ D I K S O N / ^ . , / ^ ^ I »-Vh ^ « Khatanga \ ru-AryV «Khonou \

> - \ f t \ ' - \ l ,V --' \ ^ Magadan

Syktyvkar A ~ - , ^ , -• lésseï 7 Jigansk -U J /<J Salükhard - ). a' \ ., -'

é>- - f J ^ J S T ( i f r - 7 i ' * f » h K ' ^ ' a ^ t , 1 L ~ Ä / n r n i / - ( S Khanly-Mnnsi jsk . ,

_.,

U Vilnius Petrozavodsk • Arkha'^^^Ii l iT'

^ \ Petchora-

r v

.MINSK

lAROSLAVL / • MOSCOW • ^

Vorkoutn > • ^

VORONEJ ^ ,

• • K A Z A N . ' ' 7 . KHARKOV

UFA O V . ' V ) : A ® .<0^ V • ^ ^

•Kataasok VOLGOGRAD „ * . . • ^ T C H E L I A B I N S K - ' ^ ^ , ^ V VOLGOGRAD O u 7 a l s k . \ . ' - ,

\ Petropavlovsk

' / r Krasnodar

^ ba toumi ^ i \ j ;*S Grozny <-Vs7f

q TBILISI

^REVAN • 1 CÖJ'P/AA/

BAKU

Astrakhan OrsK • j - —

<v Tsél inograd •

/I R/// < ^ 1 N Mer d'Aral ^

Krasnovodsk Achkhabad Tchlmkent

- - \ . F

BouKhara

1 A

TACHKENT

Douchanbé

;V1 G ! I A N I S T / \ N 1 _ \

PROVIDEMA --:

y Pevek

Anadvr f-\ )

Ambarîchik

K a m t c h a t k a -

PetropaviovsM-ô Kamtchat^k, OKHOTSK^*

Mh 'R D'OKHOTSK

f Olekmins'« Vorogovo

'^SAKHALiri! Tchournikan

\ y Komsomoisk

y i / t , -

Tomsk M' Sratsh ...Sakha!:nsk

Khabarovsk ) t' Mogotcha

Âoc Baikal '^lagovechtchensK Angarsk t

I rkoutsk • Tchud

lan-Oudé

9 Gussü irüsl«

? ^ > Vladivostok M O N G O L I E

• ALMA-ATA

CHINE 20.00

SVERDLOVSK

> Ä . « ) OMSKi i# -X -N --

„ ^ ^ V HKRASNOIARSK Pavlodar Barnaoul < \

\ S o ^ KARAGANDA**! • L

Semipalat insk / nr* l-.iy-> I» À Kyzyl OrdaL J ^ Lac Halkacli

/I Russian beauty from Ufa.

On Monday, June 12, 1978, four people boarded a flight from Paris to Moscow: Jean-Claude PICARD (Vice President, Engineer-ing), head of the delegation, Bernard VIVET (Manager of Opera-tions, SL), Uwe PFORTER (then Manager Technique/Electrical EHS and now Technical Manager - South America) Vladimir MACHTALERE (Head, Marketing Strategy, Flopetrol).

We had been invited by the USSR Ministry of Geology to come to Russia, following a visit of Russian specialists to EPS-E, EHS, during November 1977, to see wireline techniques in the USSR. The trip was organized in Paris by Boris SCHNEERSOHN, now retired.

The Institutes and Bureaux visited-VNII geophysika, VNIIAGG (both Moscow), VNIIGIS (Oktyabrskiy) VNIIEFTE (Ufa) and SKTB (Grozny)-employ together approximately 1600-2000 employees, 50% of them engineers. Most of the engineers are geophysicists. We did not have a chance to visit factories producing standard tools (the equivalents forourES, GR, GNT, Caliper, LL-3, Sonic) and logging units in large series, but visited engineering production

facilities for prototype tools only in Oktyabrskiy and production of temperature upgraded tools in small series in Grozny.

All institutes are not uniquely involved in the development and research for tools to help the search for oil, gas and limit-ed coal or storage reservoirs but also in general geology evaluation, mineral detection, water detection and water evaluation.

On Monday and Tuesday we visited the Institute of Geophysics in Moscow but a new adventure lay in store for us on Wednesday when, joined by OLGA, our charming interpreter and VLADIMIR, a research scientist, we flew from Moscow to Ufa, the capital of the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic in western Russia near the Urals. Upon arrival at the Ufa airport we

1

were offered a speciality of the region: öasft/c/(approximate spelling), which was described as horse milk and was very tasty. We next hopped on a bus headed for Oktyabrskiy, 250 kms southeast of Ufa. The road seemed to have quite a few potholes, but we came supplied with some soothing, raspberry liqueur, and soon the bumps became mere figments of the imagination. We reached Oktyabrskiy where we were met by a number of officials from

the Ministry of Geology of the USSR, the All-Union Geophysical Research Institute for Well Logging, headquartered in this city: Prof. Anatoly A. MOLCHANOV, The Chief Director Prof. Petr A. BRODSKY, Science Problems Director Dr. Alexey I. FIONOV, Geology

Problems Director We were given a "Cook's tour" of the area, attended a production logging job on Saturday and returned by car to Ufa later the same day. •

BACK IN THE USSR 1. Getting comfortable in a rather uncomfortabie bus going from Ufa to OI<tyabisl<iy, helped by some sooth-ing spirits, a smiling driver (see rear view mirror): Bernard VIVET with glass and Jean-Claude PICARD. 2. Vladimir MACHTALERE, on the way to see an oil field in southwest Russia. 3. The Oktyabrskiy Town Hall. The city was founded in 1946. It is an oil town with approximately 400

shallow pumping oilwells and several water injection wells. 4. This plaque identifies the All Union Geophysical Research Institute for Well Logging in Oktyabrskiy. 5. Dr Aiexey I. FiONOV, Geology Problems Director, All Union Geophysical Research Institute for Well Logging, one member of the welcoming committee. 6 . Typical wooden houses, wooden fences and boy

trying to scale it in Oktyabrskiy. 7. Prof PetrA. BRODSKY, Science Problems Director, Institute for Well Logging, in front of plaque commemorating the 100th well drill-ed in an Oktyabrsky field.

BACK IN THE USSR 1. One of the wells in the Oktyabrskiy fields. 2. Wfe asked to see what's inside of the container and much to the delight of all concerned, especially Prof BRODSKY, there was NOTHING! 3. Well head set up for production logging in a pumping well. Sheave in foreground, depth drive system: second wheel is upper sheave Tool and cable are running

t , anulus inbetween the tubing and casing. 4. One of the posters that can be seen all over the countryside,

11 this one of Leonid BREZHNEV, Soviet President and Communist Party Chief.

1

BACK IN THE USSR 1. Oktyabrskiy market place. The surrounding woods: from left, back most common vegetables seen in row: unidentified, Prof. Petr A. this part of Russia are onions, BRODSKY, Prof Anatoly A. tomatoes and every different kind of MOLCHANOV, Vladimir cucumber/pickle imaginable. 2. All IvtACHTALERE, Jean-Claude roads lead to Ufa (providedyou can PICARD, Bernard VIVET, read Russian). 3. How many trees in unidentified Dr Alexey I. FIONOV Russia? A. After a typical Russian and Uwe PFORTER; foreground, lunch, exercize and photos in the Olga and Vladimir

Continued in N'204

PARTY

i

When Carl W. BUCHOLZ (VP Director of

Personnel SL) and D.E. BAIRD (VP Operations EHS) arrived In Singapore a few months ago,

they had a two-fold purpose in mind: Award a

20-year pin to Jean-Bernard UVNATA (Division Manager, EAD) and a 5-year pin to Les

MITCHELL. They also managed to get In a bit of celebrating at the same time. Pierre BISMUTH

(Personnel Manager, FEA) sent us the accompanying photographs.

1. Jean-Bernard LANATA shovifing off the Audemars Piguet watch he received in addition to his 20-y8ar pin from D.E. BAIRD. 2. D E

P'" Las MITCHELL. 3. Carl BUCHOLZ, D.E. BAIRD, Victor GRIJALVA (VP/General Manager, FEA) and Dave KiTSON waiting for things to get started. 4. ITC-15 class' reunion, from left: Lionel MARRAFFA, Michael EVANS, Rama WARRIER, Mario PETRICOLA Tetsuo WATANABE and Gerald ATTECK 5 Dominique WENGER and Car! BUCHOLZ. 6. Bill PRINS, Jeannette GOETZ and Ferdinande JUON (EPS Clamart). 7. Dick PIGGIN (Manager Indonesia), Shirley DHALLUIN, Dick WEBBER Ranjit KUMAR. 8. Christian CLAVIER (Manager Data Processing, HOP), Jacqueline LANATA and Joe GOETZ. 9. Eva GRIJALVA and Joyce VEREY. 10. Jack BOWLER, Gérard METENIER Angus MARSHALL and Pierre CORCESSIN. 1l! Jeanne MARTINEAU, Anne-Claire DUPAL and Barbara BISMUTH. 12. Jean-Marc DUFLON Jacques MARTINEAU, Annette HEPBURN and James CHIASSON. 13. Robert THIEN and Ludvik DUPAL. 14. AM CHAMPALBERT plus Dina

Flopetroi. 15. Anna MARETT, Liliane METENIER and Barindra CHATTER JEE. 16. Noel ATWELL, Joyce VEREY, lain HEPBURN and José PINER. 17. Bozina CHATTERJEE and Françoise and Yves MARIA-SUBE. 18. Maria PINER and Graham MARETT.

THE TALENTED MR. RIPLEY by Pat r i c ia H ighsmi th

Patricia Highsmith is American but her subject matter is not as American as apple pie. Although she was born in Texas she has spent rnany years in Europe, especially France and Italy. Her distinction is being a successful mystery v riter whose characters are different types of killers, as smooth as silk-worms and just as sleekly repulsive. After having come from a no-life, Tom Ripley spins a fine one for himself and after much deviousness, he s got it made, Highsmith's first book Stran-gers on a Tram, was turned into one of the classic Hitchcock tilms. Her plots are in quite a different vein than those of the Piasters Hammett and Chandler. They're not as flat out and although an awful lot of violence is going on, it seems to be happening under water (some of it is taking place under vvater). This however doesn't prevent an icy shiver from s ithering up or down your back and that's what we're here for after all. Since Ripley is a very complicated sort beneath his veneer, we follow him through a string of intricate machina-trans in Italy before getting to the perfect ending and once there, we wonder how the guy managed to bring it off. But Tom Ripley doesn't wonder how he's such a successful murderer, impostor, escape artist and forger. He planned it triât wây.

FALCONER by J o h n Cheever

John Cheever is American too, also of the not as American as apple pie vanety. He won this year's Pulitzer Prize for his short stones written since 1945, but he's more likely to be remembered for what went on in the Falconer Correctional Facility (formerly Falconer Jail 1871, Falconer Reformatory Falconer Federal Penitentiary, Falconer State Prison and one nanne that never stuck. Daybreak House) and an inmate called

or Farragut (fratricde, zip to ten, No 734-D U B - D ^ F ) . H I S wife, in one of her sweetest moods takes a stab at summing up her most unusual husband: "What have you ever Q^en me? [>udgery. A superficial and meaningless life D M : Cobwebs. Cars and cigarette lighters that don't work. Bathtub rings, unflushed toilets, and international renown for sexual depravity, clinical alcoholism and drug addicition broken arms, legs, brain concussions and now a massive attack of heart failure. That's what you've given me to live with and now you expect kindness." But Farragut is much more

th " cw '® Cheever's rendering of how people live and think in the States today -no t just the ones behind bars. It's very rough and tough; some of the scenes make you squirm and lots make you laugh. Falconer is elegant when describing the crudest of prison practices and Farragut comes through at the finish practically a saint. The last words we have from him are. Rejoice, rejoice."

Mar ie S i m o e s

.6.7.8.9.10 5 11 4 12 3 13 2 14 1 15

/_

F r o m FTC 30 1 - Mats CARLSSON from Nybro, Sweden. Chalmers Institute of Tectinology Göteborg, Sweden. 2 - John E. EDWARDS from Auckland, New Zea-land. University of Auckland. 3 - Ian EVANS from Black Rock, Australia, University of Melbourne, Australia. 4 - Guy MILLER from Upminster, Essex, UK. Univer-sity of Durtiam, UK. 5 - ONG CHER TIOK from Singapore. University of

Singapore. 6 - Johannes WITT-DOERRING from Vienna, Aus-tria. Technische Hochschule in Wien, Austria.

From ITC 16 7 - Joo Wai FOO from Ipoh, Malaysia. Standford Jr.

University. 8 - Thomas JACKSON from Maghull, NR. Liverpool, UK, Hull University, UK. 9 - Richard JENNINGS from malvern, Sth Australia. University of Adelaide, Australia. 10 - Kyle Treloar MOYLE from St Peters, Sth Austra-lia. University of Adelaide, Australia. 11 - Graham NICHOLSON from Atherton, Queens-land, Australia, Queensland University, Australia. 12 - Wayne PËARCE from Marden, Sth Australia. University of Adelaide, Australia. 13 - Arslan Yusuf QASMI from Islamabad, Pakistan. Lahore E & T University, Pakistan. 14 - Stephen SKINNER from Ukarumpa, Papua, New Guinea. University of New South Wales, UK. 15 - Yoshinori TAKAGl from Toyama Pref. Japan. University of Kyoto, Japan.

Simon BRISCOe not only sent us a photo of himself and his bride, the former Sara Elizabeth Davies (married at Lichfield in Staffordshire on Inarch 17 1979, St. PBtrick's Dây), but he also sent us 3 small package containing a portion of his delicious wedd-ing cake, which unfortunately we would be hard put

to print here.

MOVES • Michel HARBONN (photo) has left his position as Manaqer Aracaju, Brazil, to tai(e over that of Manager Java, located in Jai^arta He replaces Ken MARTIN ivfto rtas frans-ferred to Schiumberger of Canada Charles A. MARTIN^ places Jean-Pierre DHALLUIN as Technical Manager FEA Charles was previously with SklS. Jean-Pierre has transferred to Paris (see page 51.)

Jacelyn and Harvey BRUNT had a daughter, Hayley Glair, on February 27,1979, in Singapore.

Kuala Lumpur, Malaysia was the birthplace of Roland Monzon on January 29, 1979, to Nieves and Ray-mond CATHCART.

Sheila and Steven CROUCH had a son, Christopher Glen on February 23,1979, in Singapore.

Stephen James came into the world on October 25, 1978, in Subiaco, W. Australia, to Morag and Edward LOCAL.

WWFi

M.G. EDWARDS, a new Sumatra mechanic, sent us this photo of his daughter Fiona, stirring things up at 2 years old.

January 22, 1979 in Göteborg, Sweden, was the time and the place for Tig and Uirika AMUNDSON s

wedding.

Benlida and Prudencio SERVIANO (OPH) were marri-ed in Makati Metro, Manila, Philippines.

NEWS 1 0

BANGKOK according to René Hey te

Three hundred temples, saffron-robed monks, klongs and

beautiful people. Bangkok, capital of Thailand since 1782,

contains some of the most interesting relics of the Buddhist

faith, the Royal Palace with its complex of temples and

museums and colourful floating markets on its Venetian

waterways. Thai silk is abundant and star sapphires and semi-

precious stones abound.

One of the celebrated Bangkok Buddhas.

Monkey business

Going bananas

11

BANGKOK

according to Denis Apery Bangkok, which to many peoples evokes the lush canal (klongs) scenes, among other lush scenes of quite a different nature) of the box office hit, Emannuelle, has other, equally important and cultural ele-ments. It is a city of close to two million people next to the Gulf of and Thai farm

\ ' s *?" !

Ferocious Thai warrior

Thai countryside Selling fruit on the klongs.

1 2

Another of the innumerable Thai temples

Coal boat on the klongs

BANGKOK The Royal palace

Siam with hundreds and hundreds of impressive 19th century Buddhist temples scattered everywhere and it boasts the famous floating market of Thonburi. Bangkok, capital of the Kingdom of Thailand, is the cultural center of the country as well as being headquarters for numerous interna-tional organizations. It assumes a primordial economic role; almost all of Thailand's industry is concentrat-ed here (rice, lumber yards, light industry). Bangkok is the only major port of Thailand, accounting for 95% of the imports and 75% of the exports.

The best-laid schemes of mice and men...

Haggling in the market

14

according to Yves Maria-Sube

There is another city, many other cities, of course in Thailand, but Chiang Mai could be called Thai-land's "second city." It was found-ed in 1296 and constructed in a square like shape surrounded by walls and a wide moat. Its main industries today are teakwood and silk.

A human grace note

One more temple tower

In addition to traditional dances, Thailand is also well known for its ferocious boxing which Yves des-cribes as "being somewhat similar to savate, or French boxing, but with quite a few fewer rules." Which means it's pretty rough, to put it mildly. Yves also related the story of a statue of Buddha in gold which was covered over with plaster in antici-pation of an invasion by Burma. One day, much later, the same Buddha was abruptly and accident-ally given a shove by a monk, toppling it and revealing the gold underneath.

Sword battles, one in each hand Traditional dancers

BANGKOK

Calling on the gods before battle

Holding up the temple

Modem day Thailand

BANGKOK Elephant logging

Klongs, with land in sight

BTC-8 BAR-B-Q by Andy GORRARA

ï i As the author put it so succinctly: "As one of the survivors from BTC-8, I feei it is about time a few memoirs were put into print." (Your wish is our command, Andy.) "Let's start with Tim ("The

Prof"), FREE, inviting aii to a Bar-B-Que."

19

The continuing battle between WHE and the Air Winch (the WHE eventually won by pulling the Air Winch out of the

ground).

Marie-Rose COULON setting the exam pie.

Feeding Time at the Zoo, from ieft: Umar QUERESKi, Jean-iVlarc MORIS-SEAU; Kevin SNOOK, John THRO-

WER.

Michel MARY, ieft and Franif ("1 don't understand") MENGAL sitting down on

the job. Jo BEASLEY obviously quite shocked

by Andrew SHARP.

Richard BEASLEY, foreground, with thoughts of the future as i\âanager of BTC.

Bob WALKER, thinidng oniy of the present and once again showing how it shouid be done.

• BTC-8 Kevin SNOOK and Andy GORRARA were looking for Hadrian's Wali-and they found It, It's called "Bantus East Turret. "

1

2 3

!

Photos and text by Gérard Léger Gérard wrote f rom Ravenna about the good old days he had in Ijmuiden: "OFT was a good assignment for me and I do regret the place, but RAV is also great and I hope to have some pictures soon of this Middle Ages town and of our brand new shop here," Here are the photos he sent about the days spent in Holland, way back when.

/ - Arriving on Transocean / at sunrise (after a night on a supply boat) tor Jean-Marie KAUSHKA 's well site logging test. We are ready to disembark with all the logging tools 2 - Patrick reminding Jean-Marie that he's GOT to wear a safety hat; it's the law. 3 - Patrick MEYNIER (right) who we were to relieve on that day and Jean-Marie busy changing cable on the OSU-C (left).

/ - Another day, back at the shop, Cees TESSELAAR (acting foreman) is supervising the loading of a CSU van ready to be shipped.. guess where? Right, offshore to fte Penrod 58. Andy GORRARA and OFT mechanics are giving a hand. 2 -\Ne made it The CSU van arrived safely on the P-58, thanks to the homemade lifting skid. 3 - All rigged up for the first job. The scene, as seen from the derrick floor of theP-58. Unusual, but it worked. 4 - Left to right: Tony BLUNDEN, Dave KENT and Gil CHRIST, geologists of Union Oil - both impressed -and myself following progress of a log on the OMU.

GOOD OLD DAYS IN IJMUIDEN

26

1-2-4 3

Soon after that I heard I was being transferred to Ravenna, and the event justified one of those great dinners with the OFT team.

äf mÊ

1 Around the table can be seen, it you look carefully enough that is, you might be able to detect, starling with the foreground at left, Jacques MEROUR and opposite him myself, then further on down the line, Philippe JEANSON, and Ida RIPPE Jean-Marie KAUSCHKA and his friend Maris, Jean-Luc BOURRY. His wife Claire is behind the flowers and Jacques RIPPE on her right. 2 - Ida RIPPE and Philippe JEANSON. I^usio maestro, please! 3 - Jean-Luc BOURRY, describing the one that got away. 4 - The laugh's on thee! Alain BABEY, Andy GORRARA and fvlarianne JEANSON. 5 - Ida RiPPE wishing me good luck and on the left Jacques RIPPE pretending not to notice.

27

7.8.9.10 11.12.13.14 15.16.17.18 Newcomers

1 - Thomas ADEOYE from Lagos, Nigeria. Bath University. 2 - Hafsteinn AGUSTSSON from Al<ureyri, Iceland. Loughborough University, UK. 3 - Paul AUDEMARD D'ALENÇON from Lyon, France. ESI, Marseille, France. 4 - John COOKE from Dorval, Québec, • Canada. Concordia Loyola Campus, Montréal, Canada. 5 - Michel GIRAUDEL from Toulouse, France. Mines, Alès, France. 6 - Peter HAILE from Northwich, Cheshire, UK. Uni-versity of Nottingham, UK. 7 - John INGRAM from Southampton, UK. Imperial College, London, UK. 8 - Geoffrey KIEBURTZ from Fair Haven, USA. Standford University, USA. 9 - Paul McCANN from Ballymena, N. Ireland. Queens University, Belfast, N. Ireland. 10 - Harish MENDIS from Colombo, Sri Lanka. Mas-sachussetts Institute of Technology, USA. 11 - Edward MOFFATT from Cambridge, UK. Cam-bridge University, UK. 12 - Pierre PETIT from Toulon, France. ETP, Paris, France. 13 - Joseph PEZZULLO from Wayne, New Jersey, USA. Princeton University, USA. 14 - Pierre PUYO from Saint Pryvé, France. ENSAM, Châlons, France. 15 - Bernard SZKARADEK from Bil ly-Montigny, France. HEI, Lille, France. 16 - Paul TYRRELL from Hornchurch, Essex, UK. Oxford University, UK. 17 - Peter Van Der WAL from Apeldoorn, The Netherlands. Technische Hogeschool te Delft, The Netherlands. 18 - Maher ZEINO SACGAL from Beyrouth, Leba-non. Centrale Paris, France.

i ( # i

WEDDING BELLS

M.S. JAMES in Islamabad sent us word (plus photo) of the wedding of Andrew STEVENS in Ijmuiden to Angela Chapman on January 10, 1979 in Orwell, Cambridgeshire, England. He adds "I was lucky enough to be included in the small but lively wedding group during my days off. "

M O V E S C . B . EVANS, Execu t i ve V.R. Sch lumberge r L i m i t e d

announces : Effective June 15, i979, John H.WINKLER is appoin-ted Assistant to the Vice President Operations-Eastern Hemisphere-South America, responsible for Marketing and Technique in Paris.

H. DENKL, currently Coordinator Wireline Operations in New York, is appointed Vice President and Gene-ral Manager Europe, replacing J.H. Winkler. Located in London, he also reports to D.E. Baird. T

Horst DENKL

28

In December 1971 a new state was born in the Gul f -The United Arab Emirates. Composed of the separate sheikdoms that had previously, under British control, been known as the Trucial States or the Trucial Coast, the U.A.E. was a Federal Union of six Emirates-Abu Dhabi, Dubai,

Sharjah, Ajman, Umm AI Quaiwain and Fujairah. A seventh. Ras A! Khaimah, joined the U.A.E a couple of months later. In the time since independence from Britain and the formation of the union, the U.A.E, has rapidly developed from being a backward collection of Emirates into a

DATELINE:

DUBAI United Arab Emirates

DUBAI modern and growing State, with spectacular improvements in the social services structure such as compulsory education for boys and girls alike and clinics and hospitals in all major towns and cities, such as the Rashid Hospital in Dubai. The services haven't been confined to urban areas either.

Special traveling clinics have been established to visit the nomadic Bedouin deep in the desert. The United Arab Emirates may have the lowest population density in the world (3 inhabitants for every kilometer), but on the economic level, the U.A.E. has, you might say, been blessed with

1 •J.

/

• î - ' . t

1 ! ï ' » » •

m

» '

1 1

the good fortune of having rather large quantities of oil and natural gas. But there are now cement factories, ship yards, tire plants in operation too and massive industrial cities are being built which will provide a whole new range of petrochemical and other industries.

At the same time a great deal of attention has been paid to agriculture. Archaeo-logists have discover-ed that five thousand years ago the country was home to settled maritime and agricultural communi-ties. Then the climate worsened, and agriculture became almost impossible. But

- i j? i

DUBAI today, using the benefits of modern technology, the farm-ing tradition is being revived while fishing, remains, as it always has been, a constant source of food from the rich waters of the Gulf and the Gulf of Oman. So long ago that it seems to defy memory, Mike WREN sent us some views of Dubai taken by Saleem Almas, a former Schlumberger film

splicer and part time photographer. The selection we're print-ing here shows the central Al-Nasr Square with fountain, a police station, mosque, watch tower and several views of boats and flora. This is the sum of our information about these photographs, but since they practically speak for themselves, one can get an idea of what Dubai looks like.

STORK NEWS

FIRST AND SECONDS FROM IRAQ Yemi ESAN passed through Paris recently and dropped off the following photos of a visit to Well N° 1 in KIrkuk and his son

Bimbo's second birthday party. •

Mary came into the world in Carlo to Abel and Nahed ADIB on January 29, 1979.

A second baby girl, Tobenna, was born to John and Jane ANETO in Dubai on January 8, 1979.

Jean and Marie TERGIMAN had their second child, Chioé-Jeanne, born in Khobar, Saudi Arabia, on Februarys, 1979.

< Tony and Caron gave us the following Information on the current status of the ROBERTS family: "Here Is our family with the latest addition, Timothy John. He came out of the troubled area of Ahwaz, Iran to be born In Wollongong, Australia, a very healthy boy on February 1, 1979. In the picture Timothy John is 3 days old, Jennifer Tara, who was born in Morgan City, USA on July 20, 1976.

WEDDING BELLS Bernard and Marie-José BILIEN got married on Septem-ber 1,1978 in Quimper.

Another French wedding, this one in Caen on July 8, 1978: Robert and Annie GUYOMARD,

A third wedding tool< place in France, this one in Le Yaudet, Brittany, between André and Catherine LE BARON. More in our next issue.

A change of scene: Aiaa NABEEH got married to El Roueny Nadira on December 7,1978 in Alexandria.

London was the town chosen for the wedding of Wondimu Asekale and Michael TINDELL on October 27, 1978.

Alfred WICKENS and Khatco Annal got married on March 3,1979 in Kamishly, Syha.

MOVES - Following the assignment of Robert de FLEURIEU as Technical Manager SOS -Gulf Coast located In New Orleans, Ferdinande JUON (photo) has been appointed in Athens to replace him.

Smiting his two-year old smile: Yemi and Kate ESAN, Iraq).

Bimbo ESAN ( from

NEWS FROM MEA

Manfred HALPER (District Manager, Iraq), Carl W. BUCHOLZ (VP Director of Personnel SL), André J. SALABER (Executive Vice President EHS), Michel PIQUET (District Manager NED) and Bernard VOISIN in front of Well N° 1, in Kirkuk, Iraq, built in 1927, an historical "monument" of the city.

Faiz QAZANJI, filed engineer, Babylon, Yemi's son BIMBO holding onto his mother Kate's hand, Faiz's mother and sister.

Bimbo making a big wish on his second birthday cake with Kate ESAN seconding in background.

3 3

SAM PERSONNEL NEWS Marie-Claire PERON, 8 years old, pin-upping on the "Jacqueline" in Rio.

STORK Julio and Edith EGEY liad a baby girl in Buenos Aires one day after Christmas, 1978 and called her Marcela. Frances and Jan LEONI named their new boy Paulo on July 26, 1978inVitoria, Brazil. Mario and Carnnen ROJAS decid-ed upon the name Mario for their son in San Fernando, Trinidad when he was born on January 17, 1979 Robert and Kathryn SHEARER, from the Port of Spain, Trinidad picked out on January 3,1979 the name of Chelsea for their new daughter. Just starting out in life: Pierre Guillaume PERON, at 6 weeks, born in Rio on November 30, 1978. T

WEDDING BELLS J e a n a n d Mar i a -E lena D U B O I S t i ed the kno t in Vi tôr ia, Brazi l o n Februa ry 2 4 , 1979 Lu is Jav ier a n d Kat iusc ia C I T E L L I repea ted the i r w e d d i n g v o w s o n N o v e m b e r 1, 1978 in C i u d a d Ojeo la , Venezue la . M a n f r e d a n d Co le t te H R A B I E c h o s e w in te r in Innsbruck , Aus t r i a t o ge t nnarried on F e b r u a r y 9, 1979.

STOP PRESS "Vladka Oriana sa radoscû javija da joj se je rodio brat ALEXANDER NORMA." In other words, Vladka Oriana is happy to announce the birth of her brother in Caracas on April 6,1979. From Vlatka and Norman NEVILLE.

NOTHING SUCCEEDS LIKE SENIORITY AT SAM

Rodolphe VON BUREN awarding a 15 year pin to J. SURMI, secretary to VP, while Karin VILA looks on.

Heriberto PARRA, Personnel, 15 years.

M. AYUSO, 30 years.

Andrès PARRA, 30 years.

As a riew Tax Manager lor SAM, Rémy EPSTEIN, formerly Assistant Treasurer with SL in Paris, is now located in Caracas.

3 4

Niklta BOGOLJUKSLY - VEJ - 10 years.

MAS IS THE MOST! Tobago Area: 1 1 6 square miles

V/i miles Nor th to South

26 miles East to West

Man of War Bay Bloody Bay

y Tobago

Trinidad

Area: 1 ,864 square mi les 50 mi les N o r t h to Sou th

37 mi les East to West Grand Riviere

^ n $ Souci Toco

Mt. Irvine Plymouth Buccoo Reef

Pigeon Point

Crown Point

Macqueripe Bay

Las Cuevas

Maracas

Republic of

Trinidad &

Tobago

Blanchisseuse

Cerro

(3,085 teet)

O Ar ima Chaguaramas

>•; eSangre Grande

Manzanilia

Pointft-a-Pierre

San Fernando

Mayaro

La Brea Pitch Lake *«.''-' .oropouche

Guayaguayare Cedros Bay

Coiumbus Bay

Erin Point tcacos Pomt

The population of this two-island nation, just over a million people-more than half of whom are not yet 30-derives from a vibrant blending of Africans, Indians, Chinese, Europeans and other races, many historical and religious legacies. But all the citizens of Trinidad & Tobago share a rich and creative culture which could be summed up by the word mas, which is West Indian for masquerader. The practice goes back centuries, back to Africa when Maskers were sacred and revered, the keepers of the poisons and heads of secret societies. Mas could be the most important word in Trinidad & Tobago, perhaps even more important than oil. Every year the two-day Trinidad Carnival takes over the island, the hearts and minds of the people and thousands of tourists.

Queen of South Jaycees Carnival Show (Debbie Thomas)

Fountain of Life, Sl<inner Parl<, San Fer-nando, the industrial capital

3 5

King of Carnival, King Corbeau, (Tedder Eustace)

One of the most colorful bands on the Savannah Stage, in Port of Spain, the capital and metropolis

Trinidad, situated in the Carribean some 15 kms off the coast of Venezuela, was discovered by Columbus in 1498, occupied by the Spaniards in 1552 and conquered by the British in 1797, who brought in East Indians for their work force. In 1888 the smaller island of Tobago was annexed and after joining the Commonwealth, the Republic of Trinidad & Tobago came into being in 1976.

Oil, natural gas and other underground riches are flourishing here more than any other Caribbean Island. Sugar continues to be the largest export crop and most important agricultural resource, employing over 10,000 farmers and as many workers on the estates and factories, accounting for one quarter of the

ù V

%

•

< y-'- SMj

^ y * s . ' l a . '

*• t • - • ^

The Musketeers, Kiddies Carnival, Pointe-à-Pierre

Queen of Carnivai, Tiffany's Treasure, (Tessa John)

agricultural land. Apart from citrus, copra, coffee, rice, bananas, cocoa and a wide range of fruits and vegetables, farmers are also developing a variety of other projects-among them the growing and processing of soya beans, livestock breeding and rearing and economic and large scale crop rotation.

Especially since the start of the seventies, mas, calypso and steelband rhythms have been traveling far beyond the boundaries of Trinidad & Tobago's 5000 square kms and bringing tens of thousands of visitors to the yearly celebrations. We've pictured here only a glimpse of the 1977 free-wheeling, exotic Carnival and its mas men and women and children.

37

CHRISTMAS COULDN'T BE KINDER THAN IN CARACAS

From left: Mi lagros BROVO, Personnel; Cecilia TORO, Personnel; Rosar io ALCESTE, Accoun t ing

Gabriel and Michel KERVELLA

Thierry de Miranda, Tax Manager South America at the t ime Richard CAMPAGNA, Legal

From left: Heriberte PARRA, Per-sonnel ; Raymond ESSES, Person-nel, Andrès PARRA, Finance; Raul ALEMAN, Technical

From left: Gérard BERTHAUT, Con-troller; Gérard NAHAMA, Technical Assistant; José Miguel VALDIVIA, Accounting; José Luis ROMERO, Accounting

38

PLANE HOPPING IN COLOMBIA Rodolphe VON BUREN and friends plane hopped around Colombia not too long ago, touching down here and there to see how things were going In this northern Latin American country. Here are a few hints of what their whirlwind tour was like.

1 - Bogotà airport. Anne-Laure VON BUREN, Anne SMITH (Peter SMITH'S wife, now in HOF), and towering above the other passengers on the right Michel KERVELLA. 2 - Sabana de Torres airport connecting them to spots even deeper into the interior: Rodolphe, Anne-Laure and Michel. 3 - The threesome waiting around for their plane to fly in.

4 - Anne-Laure in the Santos shop, the most popular place in town. From Santos the group visited a rig two hour's car drive away, near the cities of Bucaramanga and Barancabermeja. 5 - A party rather than a plane for a change. Javier TOBAN, engineer maintenance in Bogota and his wife, Peter SMITH'S profile, Rodolphe; in left background, Luis VILLA and his wife. 6 - Michel KERVELLA, Rodolphe in foreground. Giro SOTTOMAYOR and rig worker.

3 9

Congo or Congo-Brazzaville, is a small country, but one of the most promising in Africa. It is a former French colony neighboring on the ex-Belgian Congo, now Zaire. Congo was discovered (along with Gabon) by Savorgnan de Brazza (hence Brazzaville) around 1875 and in1891 the French Congo colony was founded. In 1910, after the creation of French Equatorial Africa, the areas explored by Brazza were divid-ed into two territories: Gabon to the west and the Congo to the east. In 1944 a conference was held in Brazzaville initiated by General de Gaulle, bringing together the representatives of all the territories of the French empire to lay down guidelines for the French union. Congo Brazzaville acquired complete independence in 1960 and after two decades of political turmoil, is now ruled by a military council.

More than two-thirds of the population is concentrated in the area stretching along the Brazzaville-Pointe Noire railroad line (which is called the Congo-Océan). Before the construc-tion of this important linl< to landlocked central African countries, all transport stopped at Stanley Pool, that section of the Congo River where all navigational possibilities cease. The Congo-Océan, 511 kms long, was completed in 1934.

The Stanley Pool, a broadening in the Congo forming a 450 sq. km lake between the Congo and Zaire, features the two countries' capitals on either shore: Brazzaville on the right bank and Kinshasa on the left.

Brazzaville has about 150,000 inhabitants and boasts a bustling international class airport, which makes this capital the lungs of a country numbering some 3700 kms of navigable rivers, including the Oubangui which forms a natural border with Zaire.

The other important city in the Congo, 500 kms to the south, is Pointe Noire, a port city the same size as the capital, also with a busy international airport and last stop of the Congo-Océan railroad line which not only transports tons of Congolese goods daily but neighboring Gabon (see N° 202) also depends on a branch of this line to ship manganese to waiting ships in the Pointe Noire bay.

Congo's most important crop is manioc, but it is not a big export item. There is some mining of gold and diamonds but the production is very limited. River traffic is on the rise, especially in the northern port of Ouesso. Half of the country is covered by forests and this fact offers possibilities for exporting timber (especially mahogany and ebony), but transport problems still prevent the development of this lucrative economic tool.

So naturally the Congo turns to a surer way to make the economy work-oi l production. After the "Emeraude" oil field ran dry, the Loango started up. (Loango was the former capital of the native Kingdom of Loango with whom the first French explorers began negotiations.)

The Loango site is located in Congo's territorial waters, about 20 miles from the coast and approximately 40 miles northwest of Pointe Noire. So far it has three offshore platforms. Hervé LAIGNEL and Jacques NEGRE along with

SLANT RIGS

AT POINTE NOIRE

- CONGO Photos by Jo Kerhervé

a Schlumberger crew inspected the innards of DP N° 3, a slant rig. Twenty years ago no one would have looked twice at this type of reservoir because there was enough (cheap) oil to go around. But now with the price of oil sky-rocket-ing, every little drop counts and the slant rig was developed to exploit shallow reservoirs. Instead of deviating, as is the normal procedure, the derrick, can be manoeuvered into several different deviated positions. This makes the work of Schlumberger more challenging.

The slant rig is constructed entirely offshore. Schlumberger crew on slant rig DP N° 3.

On 5" Big Hole job: Herve LAIGNEL on left and Jac-

ques NEGRE on right

Slant rig DP N" 3. If the burner is extinguished, a sheet of water is ejected to prevent the gas from com-ing bact( over the rig. • •

4 0

Roasting monkey (skin still on...)

Local market at Pointe Noire: baby sharks, smoked Iguana, roasted monkeys, crocodiles and "gri-gri" for witches

.•_.r ii..

AFR NEWS Newcomers in AFR 1 - Gary BLACK from Sault Ste Marie, Ontario, Canada. Queen's University, Kingston, Canada. 2 - Obidi EZENWA from Enugu, Nigeria. University of Ife, Nigeria. 3 - Ch imaobi IBENECHE from Nigeria. University of Nigeria Nsul^ka. 4 - Jean-Michel LEONARD from Bordeaux, France. Centrale Paris, France. 5 - Mason J. OGHENEIOBO from Kkori, Nigeria. University of Ibadan, Nigeria. 6 - Luc MALLET from Echirolles, France. ENSAM, Paris, France. 7 - David WILSON from Whitehill, Nr Bordon, Hants., UK. University of. Southampton, UK.

'Row, row, row your boat gently down the stream..." This particular stream happens to be in Nigeria, with Bill SWETT manning the oars and passed on to us

with the compliments of Régis MARION.

Yolande and Jean-Pierre STEINER (PHT) were marri-ed in Lièpvre, France, on May 19, 1979.

WEDDING

Hanspeter ROHNER writes from Abidjan: "Attached is a picture taken at our wedding on the 11th of No-vember, 1978 in Geneva. Christiane (formerly Dubois) says it is one of the best snaps she's ever seen because my nose seen in profile attracts almost as much attention as her Liz Taylor looks. (She did not mention the Liz Taylor part: that's my version)."

MOVES • Jurran SCHOONBEEK (left above) has replaced Michael Davenhill as Controller of Africa Unit Jurran, who was formerly with Dowell-Schlumtxrger, is located in London. In Algiers, Marcel TOURNEREAU - formerly with Mechanical atSTS- replaces Claude IMBERTas manager, North Africa.

42

ill:

KAI-KAI A comedy thriller m one act

Written and Directed by

D.C. HAWKINS

"Dear Intercom, The accompanying programme and play were written for a Xmas theatre In the Schlumberger bachelor house In Port-Harcourt occupied by Hervé COLIN, Roger KING and Mike BIVEN. We, the players thought you might be interested In a montage of script and photos..." David Hawkins.

43

- R E N G

ody t h r i i i e r an o r r a c t

Ä r i t t en and Di rsctec i

by

D.C. HA'.VKirjS

-K. 3î^ûup of roway English football

^ supporters enter- the tail end of

a SDfig dying an their lips. "Nice

one-Charlie, let's have another

Lad3, tonights an rae - you name it

Slugsie gets it. Just hope their

food is better than their football

eh patron ?

Mais alors - walcomc Monsieur Slugsie-

you are out of the hospital. But

do you came back here ? I hopR al 1 is

f-orgiven. Sit down r.y friands, and let

Albert get you a carafe on the nouse.

Cheers patron, occeptsd with pleasure

but none of your ctieija vino, give the

boys a slug fr-a-Ti that fancy oottls.

; . '•'ais patron, tr>at is Fifi's bottle

tf^hich no one <r;ust tcucn. ^nugs the

bottls).

Slugsie will pay (grans the bottle]

drinK up lads - a ti;-a3t tc ünitnci and

Fifi -Ahoeusr the h&il she is. (all drin?<

x-a c. -lu if'c-

A'/^-

boys, last year in this very same oiiû.

, this big broad ^ashen her_üpttJp. nTTTÎZ ^ ;ojf- CÀ* ' s^*J-head a«=të-r.hrew me throijçjh the bleedini^

window, t landed on the glass and that':

wHy (very high pitched) I sometimes loo;

my temper. ~ ~

£"i Albert _j_ that Is. pur Fifi but

grace ä Dieu W B have a last tsctcie of her

K3i-i<ai in the store. If not her entente

would not ba so cardials. " /

Bring some grub^ while I slip out for a ^ leak.

d r-efctr-

ABOUT THE AUTHOR

David HAWKINS, internatio-nally renowned playwright, was born in Maidstone Kent, UK on August 3 which makes him a none too tame Lion. A graduate of Cambridge, he joined Schlumberger in Octo-ber of 1966 and has so far been to the following areas; Clamart School, four years in Australia and New Zealand, two years at HOP, two years in the South Gulf Region, a year as Station Manager at Great

Yarmouth and now District Manager, Port Harcourt. David is married to the former Simone Lortie of Canada. "French Kai-Kai" is one of dramatist HAWKINS most ambitious efforts so far (leaving aside his Schlumberger achievements, of course) and although there is not much hope that "Kai-Kai" will outrun Agatha Christie's "Mouse-trap" we are sure those fortunate enough to get tickets to the sold-out performances of the comedy will be rolling in the aisles with laughter. Encore! * (Editor's note).

DRAMATIS PERSONNAE PIERRE Proprietor of the "Chez Pierre" restaurant in Marseille. An evil minded rogue living on the fringe of the underworld. Runs a dubious hostel. Haunt of prostitutes and crooks.

ALBERT Waiter at the "Chez Pierre" for thirty-five years. Jealously infatuated with FiFi; believes cash is the only obstacle to marriage.

FIFI A lady of fallen virtue but sharp of tongue and large in spirits. Her brother is cap-tain of the Marseille football side which lost today. Much money had been bet on the result by the local Mafia. She has proof some players were bought and is as mad as hell. Word is out she will go to the police with information against either the Mafia or the English punters who set up the match.

SLUGSIE Spokesman of a group of drunken Englishmen celebrating an unexpected victory at their regular yearly meeting over Marseille. A rough character who would not be happy if his team was shown to be a set-up and all bets cancelled. He has just collected his money.

INSPECTOR CLEUZOT Senior detective of the local Sûreté who thinks there is insufficient crime in the town to prove himself as a top ranking detective.

WANG Kl Cleuzot's servant and shadow employed as his trainer in combats, sans armes, to keep his reactions swift. Fanatically lo-yal to Cleuzot, who he thinks has been passed over for promotion. He is always looking for crimes for his master to solve.

44

REVIEWS CAST IN ORDER OF APPEARANCE

.had me clinging to my seat..." SPEARMINT WEEKLY

"...Cleuzot's unique perspective, Fifi a tour de force..."

LANDSCAPE GARDENER

"...like "Death in the Afternoon"... "we understand"..."

SYDNEY MORNING HERALD

PIERRE

ALBERT

SLUGSIE

SHORTY

SLIM

SUPPORTERS

FIFI

INSPECTOR CLEUZOT

WANG Kl

"... theatreland will never be the same again..."

REFUSE MONTHLY

FRENCH KAI-KAI

Guy PIQUET

Kama! STAMBOUL

Douglas SINCLAIR

Wol CHAFFE

D. HAWKINS

Mike BEVIN

Philippe ARBONA

Sze-Meng CHEW

ACT I

Pierre and Albert whilst preparing for the evening ahead, are discussing the match of the day. PIERRE. - Albert, today is a Saturday, triste. ALBERT. - Oui, patron, but all is not perdu. PIERRE. - Mais avec six buts contre un, I must say ce soir we are, définitivement, vaincus. ALBERT. - Vaincus? But patron, we have only dix-neuf châisos PIERRE. - Albert, humour like that puts you in the même classe as those canards singing their horrible songs outside. ALBERT. - Désolé, patron, but at the match I got the pognon to propose to my Fifi who, this ten years 1 have looked up to with la grand amour, and now 1 burst with happiness. PIERRE.- You rigole, Albert, she will drain you of your last sou,drinking her expensive Kai-Kai and then laugh at you derrière your dos. And where from is this money? ALBERT. - Les maquereaux gave me a t ip to bet on Manchester United et voilà, it is not patriotic but it is very profitable.

SCENE

Interior of waterfront cafe "Chez Pierre" in the Marseille red light dis-trict. Time 7 p.m. Occasion - The evening after the crushing unexpected defeat of the Marseille Football Club by Manchester United. Town is in mourning but for the chorus of the British revellers echoing down the damp streets.

4 5

PIERRRE. - Un jeu dangereux but, to your poste, Albert, our first clients are coming.

/\ group of rowdy Eriglish football supporters enter- the tail end of a song dying on their lips. "Nice one, Charlie, let's have another one. " SLUGSIE. — Lads, tonight's on me-you name it, Slugsie gets it. Just hope their food is better than their football, eh patron?

PIERRE. - Mais alors-welcome Monsieur Slugsie you are out of the hospital. But why do you come back here? I hope all is forgiven. Sit down my friends, and let Albert get you a carafe on the house. SLUGSIE. - Cheers, patron, accepted with pleasure, but none of your cheap vino, give the boys a slug from that fancy bottle.

ALBERT. - Mais patron, that is Fifi's bottle which no one must touch. (Hugs the bottle). SHORTY. - Slugsie will pay (grabs the bottle). Drink up, lads-a toast to United and Fifi whoever the hell she is. (All drink).

46

SLUGSIE. - Well boys, last year in this very same pub, this big broad smashed her bott le-just like this one -on me head, threw me through the bleeding window, landed on the glass that's why (very high pitched) sometimes loose my temper. PIERRE. — Oui, Albert, that is our FIfi but grâce à Dieu we have a last bottle of her Kai-Kai in the store. If not her entente would not be so cordiale. SLUGSIE. - Bring some grub, patron, while I slip out for a leak. PIERRE. - Albert, give them the plat du jour.

ALBERT. - This evening, messieurs, we have cuisses de grenouille, that is, legs of frogs and châteaubriant? SLIM. - Eggs, chips and steak, mate-none of that fancy muck, eh Shorty? ALBERT. - 'Ow would messieurs like their steak? Bleu with petit pois? SLIM. — Brown with a lot of ketchup for God's sake and get a b leedin move on. (Aibert writes the order and goes to the l<itchen tal<ing the empty Kai-Kai bottle). SLUGSIE. — (Re-enters) Well, boys, that's one problem over, Where's the grub? SHORTIE. - Coming Slugsie, and where are the women, we want some fun. PIERRE. — I will send the chef to have Fifi come immediately. She can take care of you all (leaves through the kitchen door). SLIM. - While we wait for Slugsie, tell us a joke. (Tells a joke. Pierre comes back. Albert comes with a covered dish and serves the steak, just as Slugsie finishes his joke).

SHORTY. - Ha ha, you should have been on the stage, Slugsie. Oh at last here's the famous châteaubriant. (Albert whips cover off. FIfi enters).

SLIM. - My Gawd, Shorty, get a load of that! PIERRE. - May I present FIFI, notre spécialité de la maison. SHORTY. — (Raucously) How much do you charge for the night, luv???

FIFI. - Monsieur (dignifed) I do not charge by the night, I c h a r g e by the met re (drawing herself to full height). SHORTY. - Jesus, then we ain't got the money for a cuddle. SLUGSIE. - Shorty, maybe she means your metre and then you can have her for nothing. FIFI. - You miserable English beat us at football and some cochon gets rich. 1 know who and I know how and so will Cleuzot when we meet. But first I need a drink. (Goes to the bar). ALBERT. - Fifi, my sweet, I have mille balles saved, we can marry at last. FIFI. - Get lost, little fornicateur, and where the hell is my Kai-Kai? ALBERT. - Ah Fifi, i get you your last bottle but you will reqret this decision for the faithful Albert. (Albert goes out). FIFI. - Fifi never regrets, and when 1 tell Inspector Cleuzot my connaissance on the match you will all be sorry.

PIERRE. - Bizarre, he was here with his crazy karate assistant Wang Ki, il y a une heure and I think they know you have some dangerous information for them. Be careful Fifi you have enemies who would stop at nothing to keep your silencieuse. FIFI. - You are not men to be so peureux. (Albert appears with new bottle). Give me my Kai-Kai. (She snatches it from him, drinks neat from the bottle and five seconds later utters a strangled cry and crashes to the ground). PIERRE. - Parbleu, she has fainted. ALBERT. - Mon Dieu, she is dead. SLUGSIE. - Let's get the hell out of here. (Inspector Cleuzot enters) CLEUZOT. - Stay where you are. Je cherche Fifi and I have a message from my servant Wang Ki who followed her here, that she is, en effet, here, where he followed her. SHORTY. - Jésus, it's the fuzz. CLEUZOT. - Non monsieur, I am Cleuzot of the Sûreté and, maintenant, where is Fifi? And my servant Wang Ki? SHORTY. - Well, she's just snuffed it, mate, and as for Wangkher I couldn't say. CLEUZOT. - Who are you and what is stuffed?

'v st k

48

SHORTY. - I'm Shorty and it's not stuffed, it's snuffed, mate. Meaning she is in the great brothel of the sky, that is, dead, over there, behind the bar, in the arms of the bleeding garçon.

(Cleuzot goes to the bar and peers over, Wang Ki appears from the kitchen with a bone in his hand mal<ing abrupt t<arate movements ). SLUGSIE. - Who the bleeding hell is he? PIERRE. - That's Wang Ki his assistant de judo. SLUGSIE. — Why the bone in his hand? PIERRE. - I think he's going to give him the chop.

(Wang Ki creeps behind Cleuzot and aims a chop to the necl<, just as Cleuzot spins round. He misses and hits a distraught Albert coming up from Fifi's body and knocks him flat. This incident unnoticed by Cleuzot who strides back to the table and sits down at one end.)

CLEUZOT. - Pay attention Messieurs. We have an important problem and I want you to treat it as a serious matter. (Wang Ki has a third attempt at Cleuzot and collapses cuncussed behind the bar). ALL. — Ad-lib for one minute.

CLEUZOT. — Wel l Gent lemen (goes to bar), if w e f ind the murder w e a p o n (starts emphasizing his words with the bottle in his hand and Wang Ki coming at him from behind with a strangling cord is smacl<ed between the eyes by the bottle and sinks slowly out of sight)... t h e n we have the murderer. Let us dr ink to a qu ick so lu t ion . (Pours everyone a glass). Gen t lemen I give you the murde re r (all drink).

i n

s lucsr

50

They hopped over to HOP!.,. Spring has not only brought back sparrows in Paris skies, but also soiTB farm.liar faœs you may new meet when strolling throughout the maze of S.T.S. offices: From left, Jean-Pierre DHALLUIN who

has left his responsibilities of Technical Mamager FE A in Singapore to take over new duties in Training matters with Technique and Marketing EHS. Claude IMBERT formerly North Africa Di stri et Manager has appointed to Data Processing Development as Field Representative. Actually Claude is not ated in Paris but in London — a hop, a skip, a jump away. Adel GUINDY, on the contrary has become a real Parisian when joinir,q fechanical at Operations . Adel is .le

former FSM of Iraq. Last but not

John WINKLER has j umped Channel with a single

to become Assistant to President Operations EHS.

John, who was previous-ly- VP General Manager EUR will he located in Paris

an-" responsible for Marketing & Technique.

leas t, over the

stride,

the Vice

(top),

I

lie-a aqua r ter s li-

a bath you would b ~ the plug is open

V : UCK'. ly enough the : - r o f v/ater in

tr^ D • : h generally

-ni lns at the same F= 'VE ] . . . )

• ; : hus have l0£'"

- : îrtain nuipher

1 ;nds during chu

- - 1-WO (Honths ; . ^ ' - " b

7" : • por-

l ie r e . : - - ; ' . s

\ r " .

- his

nfev i e

1 H.;n

Benjamin FELDER, above

on the right, moved

from Interpretation

Development in Pari s M to Marketing

with SAM in

Caracas.

Would you

believe that

Marœl TOURNEREAU

has mo'^d too ? YES,

he made it: leaving his

52

long beloved business with Mechanical at

Operations Paris Marcel has now

joined Algiers where he is re-

placing Claude Imbert as Mgr.

North' Africa Dist.

On the occasion

of his farewell

party Marcel was

binoculars

with the pho

a sexy Ber-

ber woman (lower

left photograph

on previous page)

— there must be

a hint...

Roberto tried

the binoculars

but could not

see as far as

gi ven

along

to of

those with whom he had worked at STS Inter-

pretation Develop-

ment . Glasses of

Champagne in

both his hands

barely sufficed

for him to ce-

lebrate his new

assignment to SAM

as Marketing De-velopment Engineer, located in Caracas-

Gordon jyKMVT also waved

bye bye to

KOBOpys ptmcT

i

INTERCOM INDEX

A

AGUSTSSON, 38

AHMAD, 5

AHMED, 5

ARBONA, 55

ASHLEY, 9

ATWELL, 19

AUNG WIN, 9

B

BABEY, 37

BAIRD, 19, 38

BEASLEY, 31-32

BERNARD, 5-6, 9, 13, 16, 19, 38

BLUNDEN, 36

BORDON, 52

BOTH, 36, 63

BOURRY, 37

BROWN, 57

C

CHAFFE, 55

CHATTERJEE, 19

CHESHIRE, 38

CHEW, 55

CHIASSON, 19

CHRISTIE, 54

CLAVIER, 19

COLIN, 53

COOK, 12

CORCESSIN, 19

D

DANIEL, 9

DAVID, 2, 5, 9, 52-54

DAVIES, 20

DAY, 12, 26, 35-36, 45, 55

DEEPAK, 5

DENIS, 2

ii

INTERCOM INDEX

DENKL, 38

DHALLUIN, 19-20, 61

DUFLON, 19

DUPAL, 19

E

EDWARDS, 20

EVANS, 19-20, 38

G

GAUTHIER, 2

GEORGE, 9

GERKE, 5

GHAI, 5

GIMENEZ, 5

GIRAUDEL, 38

GODET, 5

GOETZ, 5, 19

GOKTEN, 5

GOMEZ, 5

GOOD, 2, 35-37, 41

GORDON, 5, 9, 63

GORRARA, 2, 29, 33, 36-37

GOUT, 5

GOY, 5

GOYEAU, 5

GRAHAM, 5, 19-20

GRANDE, 45

GRANIER, 5

GRAS, 5

GREAU, 5

GRIJALVA, 19

GUERRA, 5

H

HACHE, 5

HAILE, 38

HALFORD, 5

HALPER, 5

HARBONN, 5, 20

HARGREAVES, 5

HARRISON, 9

HARVEY, 5, 20

HASSOUNA, 5

HAWKINS, 2, 5, 53-55

HEAD, 5, 15, 54, 57

HENRY, 9

HEPBURN, 19

HERVE, 6, 50

HEYTE, 2, 5

HIRAGA, 5

HOCKEY, 5

HOLLINGWORTH, 5

HOULDING, 5

HOUSEHAM, 5

HRABIE, 5

HUNT, 5

HUOT, 5

HUSBAND, 19

I

IMBERT, 61, 63

iii

INTERCOM INDEX

J

JACKSON, 5, 20

JAFFEUX, 5

JAMES, 5-6, 9, 19-20, 38

JAN, 5-6

JEANBLANC, 5

JEANSON, 5, 37

JENNINGS, 20

JESKE, 5

JOB, 12, 31, 36, 50

JOHANNES, 5, 9, 20

JOHNS, 5

JOHNSTON, 5

JONCKERS, 5

JONES, 5

JOSEPH, 5, 9, 38

JULIOT, 9

JUON, 19

K

KAASJAGER, 5

KADARUSMAN, 5

KAMPMANN, 5

KAPUR, 5

KAUFFMAN, 5

KENNOU, 5

KHAN, 5

KING, 46, 53

KITSON, 19

KOESTOER, 5

KUMAR, 5, 19

L

LAIGNEL, 50

LANATA, 19

LAPOTRE, 6

LAW, 6, 35

LEANO, 6

LECOURT, 6

LEE, 5, 9

LEGER, 6

LEMOINE, 6

LEONI, 6

LOGAR, 6

LOISY, 6

LONG, 42, 49-50, 63

LOPEZ, 6

LUCAS, 6

LUCKENBACH, 6

LUDOLF, 6

LYON, 38

M

MACHTALERE, 13

MAGNE, 9

MALLET, 52

MARETT, 19

MARION, 52

MARSHALL, 19

MARTIN, 5, 9, 20

MICHEL, 5-6, 20, 31, 38, 48-49, 52

MILLER, 20

MIRANDA, 48

MITCHELL, 19

MORIN, 6

iv

INTERCOM INDEX

N

NEGRE, 50

NICHOLSON, 20

NOEL, 5, 9, 19

NORTH, 52, 61

O

ONG, 20

P

PARKINSON, 5

PARRA, 48

PAUL, 5-6, 9, 38

PENOT, 2

PETIT, 38, 57

PFORTER, 2, 16

PICARD, 13, 16

PIGGIN, 19

PLUG, 62

PRICE, 50

PRINS, 19

R

REINDERS, 2

ROBIN, 9

ROGER, 5, 9, 53

ROHNER, 52

ROLAND, 20

ROMERO, 48

ROSE, 30

ROUND, 59

S

SAM, 2, 5-6, 9, 62-63

SCHOONBEEK, 52

SCOTT, 5

SHARP, 31, 54

SIMON, 20

SINCLAIR, 55

SKINNER, 20

SMITH, 49

SNOOK, 31, 33

SOUHAITE, 9

SOUM, 9

SPALDING, 9

SPILA, 9

STARK, 9

STEVENS, 9, 38

STEWART, 6, 9

STONE, 9

STOWE, 9

STREETS, 9, 55

STRZINA, 9

SUAU, 9

T

TABOR, 9

v

INTERCOM INDEX

TABORDA, 9

TAN, 9

TAYLOR, 52

TERGIMAN, 9

THEYS, 9

THIEN, 9, 19

THOMAS, 5, 9, 20, 38, 45

THOMPSON, 6, 9

THOMSON, 9

TILL, 9

TONGUE, 9, 54

TONS, 50

TORRES, 9, 49

TOURNEREAU, 9, 52, 62

TOUSSAINT, 9

TURLAIS, 9

U

UTAMA, 9

V

VANNIER, 9

VEREY, 19

VINCHON, 9

VINCIS, 9

VIRO, 9

VISAGE, 9

VIVET, 13, 16

VON BUREN, 2, 9, 49

VU, 9

W

WALKER, 9, 32

WALTON, 9

WANG, 54-55, 58-60

WARR, 9

WATANABE, 9, 19

WAWRZENITZ, 9

WAY, 9, 13, 35, 50

WEBBER, 9, 19

WEISS, 9

WESTAWAY, 9

WHITE, 9

WHITTAKER, 9

WICHTL, 9

WILKINSON, 9

WILLIAMS, 9

WILSON, 9, 52

WINCHESTER, 9

WINDSOR, 9

WINKLER, 9, 38, 61

WOLFF, 9

WREN, 9, 42

WYMAN, 9

Y

YELVERTON, 9

YUASSA, 9

YUNUS, 9

YVER, 9

vi

INTERCOM INDEX

Z

ZAMMITO, 9

ZSIGO, 9