integration von eib-linien in eine pc-basierte ...€¦ · i/o i/o, building automation application...
TRANSCRIPT
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
KeywordsKL6301EIBLinienkopplerKNXETSSensor/AktorGebäudeautomationGruppenfilterGruppenadressephysikalischeAdresse
Integration von EIB-Linien in eine PC-basierte Gebäudesystemtechnik
Dieses Application Example aus der Serie „Subbussysteme der Gebäudeautomation“ beschreibt, wie
über die EIB-Busklemme KL6301 von Beckhoff eine EIB-Linie in die PC-basierte Gebäudesystemtechnik
integriert werden kann. EIB ist ein dezentrales Zweidraht-Bussystem zur Verbindung von Sensoren und
Aktoren. Haupteinsatzgebiet ist die Gebäudeautomation, da sich EIB hervorragend zur Implementation der
verschiedenen Gewerke eignet.
1. EIB – Europäischer InstallationsbusEIBisteinPeer-to-Peer-BussystemfürdieGebäudeautomationvonPrivathäusernundZweckbautenundsteigertdurchdie
VernetzbarkeitdereinzelnenGewerkedenNutzwerteinesGebäudeserheblich.DurcheinezweiadrigeBusleitungverbunden
tauschendieangeschlossenenAktorenundSensorenuntereinanderDatenaus;weiterhinübernehmenKoppler(Linien-,
Bereichs-oderSegmentkoppler)strukturelleFunktionenalsVerstärker,Routeretc.AlsweitereÜbertragungsartensind
PowerlineundFunkübertragungmöglich.
DieGesellschaftzurBetreuungundVerbreitungdesBussystemswarursprünglichdie„EIBA“(EuropeanInstallationBus
Association);derenNachfolgeorganisationistseit1999die„KNXAssociation”.
New Automation TechnologyBeckhoff 1AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
2. Typische FeldgeräteBeiEIBgibtesalleFeldgeräteinallenAusprägungenderInstallationstechnik:
– Aufputz
– Einbau
– Unterputz
– Hutschienenmontage
DieGeräteunterschiedlicherHerstellersindmeistkompatibel,sodassdasProduktspektrumverfügbarerEIB-Gerätensehr
umfangreichist:
– Beleuchtungssteuerung
– Verschattungssteuerung
– Heizungs-undLüftungssteuerung
– Einzelraumtemperaturregelung
– Energie-undLastmanagement
– Anzeigen,Überwachen,MeldenundBedienen
– KommunikationmitanderenSystemen
EIBvernetztdieeinzelnenGewerkezueinemeinheitlichenSystem,waszusätzlicheFunktionalitätenerlaubt.Mitdiesem
gewerkeübergreifendenSystemwachsendieTechnik,diePlanungunddieAusführungzusammen.
3. Master-AusführungenEIBisteinSystemmitdezentralerIntelligenz,undhatdaherkeinenMasteralszentraleSteuereinheit.JederTeilnehmerist
berechtigt,Telegrammezusendenundzuempfangen.
New Automation TechnologyBeckhoff 2AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
4. TopologieEIBistaufgeteiltin15Bereichemitjeweils15Linienundnochmals64TeilnehmernproLinie.DiedreiLinien12bis15sind
reserviertfürzukünftigeAnwendung,somitkönnenbiszu15×12×64=11.520Busteilnehmereinzelngesteuertwerden.
DamitbezeichnetzumBeispieldiephysikalischeAdresse8.7.233inBereich8,Linie7,denTeilnehmer233.
Linien-koppler 2
Linien-koppler 3
TLN 1TLN 1
Lini
e 1
Lini
e 2
Lini
e 3
Lini
e 10
Lini
e 11
Lini
e 12
Linien-koppler 1
Bereichs-koppler 1
Bereichs-koppler 15
TLN 1TLN 1 TLN 1TLN 1
TLN 1TLN 2 TLN 1TLN 2 TLN 1TLN 2
TLN 1TLN 3 TLN 1TLN 3 TLN 1TLN 3
TLN 1TLN 4 TLN 1TLN 4 TLN 1TLN 4
TLN 1TLN 61 TLN 1TLN 61 TLN 1TLN 61
TLN 1TLN 62 TLN 1TLN 62 TLN 1TLN 62
TLN 1TLN 63 TLN 1TLN 63 TLN 1TLN 63
TLN 1TLN 64 TLN 1TLN 64 TLN 1TLN 64
Linien-koppler 11
Linien-koppler 12
TLN 1TLN 1
Linien-koppler 10
TLN 1TLN 1 TLN 1TLN 1
TLN 1TLN 2 TLN 1TLN 2 TLN 1TLN 2
TLN 1TLN 3 TLN 1TLN 3 TLN 1TLN 3
TLN 1TLN 4 TLN 1TLN 4 TLN 1TLN 4
TLN 1TLN 61 TLN 1TLN 61 TLN 1TLN 61
TLN 1TLN 62 TLN 1TLN 62 TLN 1TLN 62
TLN 1TLN 63 TLN 1TLN 63 TLN 1TLN 63
TLN 1TLN 64 TLN 1TLN 64 TLN 1TLN 64
Hauptlinie
Abb. 1 Gruppierung von EIB-Teilnehmern in Linien, Hauptlinien und Bereichslinien
EineBusliniekanninvierSegmenteà64Teilnehmer(TNoderTLN)unterteiltwerden,jedesLiniensegmentbenötigtjedocheine
eigeneSpannungsversorgung.BeieinemderartigenAusbaulässtsicheinEIB-Netzwerkmitbiszu45.900TLNerstellen.
UmdieLinieninihrerStrukturzuerweitern,werdensieüberLinienkopplermitdersogenanntenHauptlinieverbunden.
DieHauptlinieselbstbenötigtwiederummindestenseineSpannungsversorgungundkannmaximal12Linienmiteinander
verbinden.HauptlinienkönnenweiterübereinesogenannteBereichslinieverbundenundsomiterweitertwerden.Auchmit
dieserlassensich15Hauptlinienmiteinanderverbinden.
New Automation TechnologyBeckhoff 3AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
4.1 VerkabelungTypischfürEIBistdasgrüneEIB-KabelPYCYM2x2x0,8oderdasTelefonkabelJ-Y(ST)Y2x2x0,8,daszurVerdrahtung
empfohlenwird.EssindkeineEndwiderstände(Terminatoren)erforderlich.
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLNTLN
EIB-Linien-Koppler
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLNTLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLN
TLNTLN
EIB-Linien-Koppler
Abb. 2 Mögliche Topologie beim EIB
5. KommunikationJenachÜbertragungsphysiksindunterschiedlicheÜbertragungsgeschwindigkeitenmöglich:
– TwistedPair 9.600Baud
– Powerline 1.200…2.400Baud
– Funktechnik 19.200Baud
DieBeckhoffBusklemmeKL6301zurEIB-IntegrationunterstütztdieTwisted-Pair-VerdrahtungmitfolgendenCharakteristiken:
KL6301:CharakteristikderEIB-Twisted-Pair-Verdrahtung
Max.LängedesBusstrangsohneRepeater 1.000m
Max.EntfernungzwischenzweiTeilnehmern 700m
Max.Entfernungzw.SpannungsversorgungundTeilnehmer 350m
Min.AbstandzwischenzweiSpannungsversorgungen 200m
AnzahlTeilnehmerproLinie 64
AnzahlSpannungsversorgungenproLinie 2
Max.AnzahlanTeilnehmernimEIB-Netzwerk 57.600
Abschlusswiderstand nichterforderlich
Buszugriffsverfahren CSMA/CA
Tab. 1 Charakteristik der EIB-Verdrahtung (TP) bei Einsatz der KL6301
New Automation TechnologyBeckhoff 4AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
5.1 Physikalische Adresse/GeräteadresseDiephysikalischeAdresseidentifiziertdieeinzelnenBusteilnehmerunddientderProgrammierung,DiagnoseundFehlersuche.
DieEIB-Adressewirdeinmaligvergebenundbeibehalten;siegibtan,inwelchemBereichundinwelcherLiniedasGerät
installiertist.DiephysikalischeAdresseistnachBereich,LinieundGerätgegliedertundformaldurchPunktegetrennt.
DieZiffernfolge2.4.7hatalsofolgendeBedeutung:im2.Bereichder4.Linie,TeilnehmerNummer7.DieVergabeder
physikalischenAdressegeschiehtbeiderProjektierungmitderETS.
5.2 GruppenadresseDieGruppenadressebzw.logischeAdresselegtfest,welcherSensorwelchenAktorsteuert.Dabeiistesunabhängig,in
welcherLiniesichdieTeilnehmerbefinden.JedeGruppenadressekanneinemTeilnehmerzugeordnetundauchbeliebigwieder
geändertwerden.ImGegensatzzurphysikalischenAdresse(2.4.7)werdenGruppenadressendurchSchrägstrichegetrennt
geschrieben(1/4/18).AktorenkönnenmehrerenGruppenadressenzugeordnetwerden,Sensorenhingegenkönnennuraneine
Gruppenadressesenden.
DieGruppenadressensindineinerZweiebenen-oderDreiebenenstrukturausgeführt.DadurchbestehtdieMöglichkeit,die
FunktioneninHaupt-undUntergruppenoderinHaupt-,Mittel-undUntergruppeneinzuteilen.Esstehen16Hauptgruppenmit
je2.048Untergruppen(zweiEbenen)oder16Haupt-,16Mittel-und256Untergruppen(dreiEbenen)zurVerfügung.DieWahl
zwischenzweioderdreiEbenenkanninderETSvorgenommenwerden.DieGruppenadressenkönnennachverschiedenen
Kriteriengeordnetwerden.DieBeckhoffBusklemmeKL6301zurIntegrationvonEIBLinienunterstütztdieDreiebenenstruktur.
5.3 Konfiguration der TeilnehmerDieProgrammierungderTeilnehmerunddasZuweisenderGruppenadressenerfolgenmiteinerspeziellen,jedochebenfalls
standardisiertenSoftware,derEngineering-Tool-Software(ETS),sieheKapitel8.Software.
6. SpannungsversorgungTypischfürEIBistdieTrennungvonVersorgungsspannung(meist230VAC)undSteuerspannung(typischerweise30VDC).
JedeEIB-LiniebenötigtzurVersorgungdereinzelnenTeilnehmereinseparatesNetzteil.ÜberdiePowerline-Variantekönnendie
TeilnehmerauchüberdasStromnetzversorgtwerden.ZudemisteineFunkübertragungmöglich.DieBeckhoffBusklemmefür
dieEIB-KommunikationunterstütztnurVariantenmitgetrenntenSpannungen,inderEIBBusklemmeKL6301istkeinNetzteil
integriert.
New Automation TechnologyBeckhoff 5AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
230 V AC
EIB-Linie
Spannungsversorgung
Aktoren
Sensoren
Lüfter Heizung Verschattung Beleuchtung
Zeitschaltuhr Binäreingang Verschattungs-sensor
Taster Schwellwert-geber
100
0
Schaltaktor Binärausgang Verschattungs- aktor
M
Dimm-/Schalt- aktor
Abb. 3 Trennung von Versorgungsspannung und Steuerspannung
7. EIB-Busklemme KL6301 von BeckhoffDieEIB-BusklemmeKL6301wirdineinEIB-NetzwerkeingebundenundkannDatenvonanderenEIB-Teilnehmernempfangen
oderzuanderenEIB-Teilnehmernsenden.DurchdieIntegrationindasBusklemmensystemlassensichEIB-Komponentenin
übergeordneteBussysteme,wiez.B.Ethernet,einbinden.DieInbetriebnahmeundKonfigurationderEIB-KlemmeKL6301
erfolgtausschließlichüberTwinCAT-FunktionsbausteineausdereigensfürdieEIB-KlemmeentwickeltenTwinCATPLCLibrary
TcKL6301.lib.Status-LEDszeigendenBuszustanddirektan.DieEIB-KlemmearbeitetunabhängigvomeingesetztenBussystem.
DerEinsatzmehrererKL6301aneinemBuskopplerodereinemBusklemmenControlleristmöglich.Eskönnenmaximal256
Gruppenadressenempfangenwerden;dasSendenistnurdurchdieApplikationbegrenzt.
8. Software ZurProjektierung,InbetriebnahmeundDiagnosevonEIB-SystemenisteinespezielleProgrammiersoftware„Engineering-Tool-
Software“(ETS)erforderlich,beispielsweise„ETS©3“.DieProgrammierungundKonfigurationderEIB-Klemmeerfolgtjedoch
unabhängigdavonüberdieTwinCAT-LibraryTcKL6301.lib.
8.1 ETS – Engineering-Tool-SoftwareDurchdieETSwirddiephysikalischeAdressederTeilnehmerunddielogischeVerknüpfungderTeilnehmeruntereinander
überdieGruppenadressierungfestgelegt.ImDetailwirddefiniert,wiedieGeräte(AktorenundSensoren)zusammenwirken.
InderETSwirdaußerdemverwaltet,wasfürEIB-GeräteimGebäudeverbautsind,wosichdieseEIB-Teilnehmerinnerhalb
desGebäudesbefindenundwiesieimDetailparametriertsind.AlleInformationenundSoftwareeigenschaftenrundum
dieProgrammierungeinesEIB-ProduktsbefindensichineinerProduktdatenbank,dieüberdenHerstellerzubeziehen
ist.NachDownloadderProduktdatenbank(meistalsvd2-odervd3-Datei)stehenalleKonfigurationsmöglichkeitenin
New Automation TechnologyBeckhoff 6AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
derETSzurVerfügung.BeikomplexerenGeräten,wiez.B.Raumbediengeräten,sinddiedetailliertenInformationenund
KonfigurationseinstellungenalsPlug-inverfügbar.
DiefolgendeAbbildungzeigteinenScreenshotderaktuellenVersionvonETS,ETS©3(StandJuli2010).
AufdemBildzusehensinddiedreibereitsgenanntenBereiche,indiesichdieBedienoberflächegliedert.
ImoberenDrittelderAbb.4,demsogenanntenGruppenadressenfenster,wirddiegesamteAnlageausSichtderinihr
vorhandenenFunktionengezeigt.Hierlässtsichguterkennen,welcheGeräteimGebäudewiezusammenwirken.
EineweiterewichtigeAnsichtistdasTopologiefenster:EszeigtdieTopologiedesBussystems(mittleresDrittelderAbb.4).
DielinkeHälftedesFensterszeigteineÜbersichtinFormeinerBaumstruktur;inderrechtenFensterhälftewerdeneinzelneTeile
derlinkenBaumstrukturalsDetailinListenformdargestellt.DasHauptarbeitsfenster(unteresDrittelderAbb.4)zeigtdie
AnlageausderSichtdesGebäudes,indemsiedieGebäudemitdeninihnenenthaltenenRäumenundVerteilernzeigt.Diesen
RäumenundVerteilernlassensichdieinihnenenthaltenenGerätezuordnen,sodassmandieGeräteinderSoftwareüber
ihrenEinbauortimGebäudeleichtauffindet.
Abb. 4 Screenshot von ETS®3
New Automation TechnologyBeckhoff 7AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
EssindzunächstdieProduktdatenderHerstellerindieDatenbankderETSzuladen.NachImportierendieserDatenindie
ETS-DatenbankkanndieeigentlicheProjektierungbeginnen.NachAnlegenderwichtigstenProjektdatenwirddieStrukturdes
GebäudesmitdenentsprechendenEIB-TeilnehmernvirtuellnachgebildetunddiephysikalischenAdressenvergeben.Durch
importierteProduktdatenkönnendieEigenschaftenderEIB-TeilnehmerentsprechendihrervorgesehenenFunktionausgewählt
werden.Sokannz.B.beieinemTasterausgewähltwerden,oberalsDimm-Taster,SchalteroderStart-Stop-Taster(für
Jalousien)verwendetwerdensoll.BeiAktorenkanndasVerhaltenbeispielweisedurchZeitfunktionenfestgelegtwerden.Im
nächstenSchrittwerdendieFunktioneninnerhalbderAnlagefestgelegtundGruppenadressenzugeordnet.Danacherfolgtdie
VerbindungvonSensorenundAktoren,umnachdemEVA-Prinzip(Eingang-Verarbeitung-Ausgang)dendefiniertenFunktionen
EingängeundAusgängezuzuordnen.OptionalkannaucheineZuordnungderGruppenadressenzudeneinzelnenGewerken
erfolgen.
8.2 Einbindung in TwinCATDieTwinCAT-PLC-BibliothekfürdieKL6301stelltdieFunktionsbausteinezurVerfügung,diefürdenDatenaustauschzwischen
demlaufendenAnwendungsprogrammaufderSPSunddenanderKL6301angeschlossenenEIB-Gerätenerforderlichsind.
ZurKommunikationwirdderFunktionsbausteinFB_KL6301derBasic-Schnittstelleaufgerufen,überdenauchgleichzeitigdie
KonfigurationderKL6301vorgenommenwird.
KL6301bActivate : BOOLidx : INTEIB_PHYS_ADDR : EIB_PHYS_ADDREIB_GROUP_FILTER : ARRAY[1...8] OF EIB_GROUP_FILTER
KL6301_IN : ARRAY[1...24] OF BYTE (VAR_IN_OUT)KL6301_OUT : ARRAY[1...24] OF BYTE (VAR_IN_OUT)
bActivate : BOOL
str_Date_Rec : EIB_REC
bError : BOOLiError : EIB_Error_Code
bReady : BOOL
KL6301_IN : ARRAY[1...24] OF BYTE (VAR_IN_OUT)KL6301_OUT : ARRAY[1...24] OF BYTE (VAR_IN_OUT)
iMode : INT
Abb. 5 FB_KL6301 zur Kommunikation der EIB-Klemme mit den Teilnehmern
BevordieKL6301indenDatenaustauschgehenkann,müssendieEIB-Gruppenfilterparametriertwerden.Füralle
gruppenadressiertenDaten,dieandieKL6301gesendetwerden,sindFilternotwendig,dajedesindenFilternenthaltene
GruppentelegrammmiteinemACKbeantwortetundindieProzessdateneingetragenwird.NurdannistdasTelegramminden
Funktionsbausteinensichtbar!EIB-TelegrammemiteinerGruppenadresse,dienichtindenFilternenthaltensind,werdenvon
derKL6301verworfen.DahermussdasEIB-NetzwerkaufdieFilterderKL6301abgestimmtsein:AufderEmpfangsseiteder
KL6301könnenentwedervierGruppenfilterà64GruppenadressenoderachtGruppenfilterà32Gruppenadresseneingestellt
werden.DieHaupt-undMittelgruppeinnerhalbdesFiltersstehenfest,daherkönnennurdieUntergruppenfreigewählt
werden.GesendetwerdenkannanalleEIB-TeilnehmerdesNetzwerks.DerKommunikationsbausteinkannnureinmalproSPS-
New Automation TechnologyBeckhoff 8AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
ZyklusundnureinmalproKlemmeaufgerufenwerden.FallsdieGruppenfilternichtausreichen,müssenevtl.weitereKL6301
eingesetztwerden.
DieBasic-VersionderSchnittstelleenthältweiterhineineSammlungvoneinfachenFunktionsbausteinen,dieden
ProgrammierungsaufwandunddieWertkonvertierungenreduzieren.FürjedenpopulärenDatenwertsteheneinSende-undein
EmpfangsbausteinzurVerfügung;SendebausteineübertragendieDatennurbeiÄnderungen.
Abb. 6 Einfache Funktionsbausteine zum Senden und Empfangen, Beispiel hier: Bit senden/empfangen
Abb. 7 Ansicht des FB_KL6301 in ST
New Automation TechnologyBeckhoff 9AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
9. Praxisbeispiel
BeiderAutomatisierungeinesZweckgebäudesstelltdasBürodiekleinsteEinheitdar.AlszentraleBedieneinheitder
komfortorientiertenRaumfunktionen(Temperatur,Belüftung,Verschattung,Beleuchtung)fungierteinRaumbediengerätauf
EIB-Basis,andasdieentsprechendenAggregateangeschlossensind.AlleweiterenKomponentensindüberdezentraleEin-und
AusgangsmodulealsBeckhoffBusklemmenangeschlossen,umdenMaterialeinsatzderkostenintensivenEIB-Verkabelungzu
reduzieren.
Lokale I/Os:Beckhoff Busklemmenund BK9100
Aggregate Jalousie Heizung Kühlung
Sensoren Fensterkontakt Helligkeitssensor Temperaturfühler Präsenzmelder
Aktoren Lüfter Dimmer Raumbediengerät
EIB
Abb. 8 Jedes Büro stellt eine Einheit dar, die über ein EIB-Raumbediengerät separat geregelt werden kann.
ZurvereinfachtenWartungundInbetriebnahmewerdendieEtagensegmentiert,d.h.dassmehrereBüros(hiervier)eine
Einheitbilden,inderdieProgrammierroutinenundKabelwegegenutztwerdenkönnen.JedesSegmentwirdmiteinem
Ethernet-TCP/IP-BuskopplerBK9100versehen,umdielokalenI/OsbiszurGLTdurchzureichen.DieRaumbediengerätewerden
etagenweiseübereineEIB-BusklemmeKL6301integriert,diemitanderenI/OsfürdieAnsteuerungderEtageaneinenCX8000
angeschlossenist.
New Automation TechnologyBeckhoff 10AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
EIB
EIB
EIB
EIB
Ethernet(GLT)
Switch CX8000 KL6301EIB-BusklemmeKL6301amEmbedded-PCCX8000:etagenweiseAnbinbindungvonEIB-Teilnehmern
Ethernet-TCP/IP-BuskopplerBK9100:LokaleIOsfüreinSegmentausvierBüros
BK9100
Abb. 9 Bündelung der Büros einer Etage über EIB und Gruppierung der Teilnehmer innerhalb der Steuerung nach Gewerken
DieVerwendungvonEthernetalsBereichslinien-ÜbertragungsmediumerhöhtdenDatendurchsatzzwischendeneinzelnen
BereichenundermöglichtzusätzlichdemUmstiegaufdiekostengünstigereEthernet-Leitung.DurchdenEinsatzvonEthernet
kanneinegrößereDistanzzwischendenHauptlinienüberbrücktwerdenundderInbetriebnahme-AblaufdesEIB-Netzwerkes
vereinfachtsich,dabeiderInbetriebnahmenurdieTeilsegmentebetrachtetwerdenmüssen.
New Automation TechnologyBeckhoff 11AnwendungshinweisesieheDisclaimeraufderletztenSeite
I/O
I/O, Building AutomationApplication Note DK9221-1110-0037
DiesesDokumententhältexemplarischeAnwendungenunsererProduktefürbestimmteEinsatzbereiche.DiehierdargestelltenAnwendungshinweiseberuhenaufdentypischenEigenschaftenunsererProdukteundhabenausschließlichBeispielcharakter.DiemitdiesemDokumentvermitteltenHinweisebeziehensichausdrücklichnichtaufspezifischeAnwendungsfälle,daherliegtesinderVerantwortungdesKundenzuprüfenundzuentscheiden,obdasProduktfürdenEinsatzineinembestimmtenAnwendungsbereichgeeignetist.WirübernehmenkeineGewährleistung,dassderindiesemDokumententhalteneQuellcodevollständigundrichtigist.WirbehaltenunsjederzeiteineÄnderungderInhaltediesesDokumentsvorundübernehmenkeineHaftungfürIrrtümerundfehlendenAngaben.EinedetaillierteBeschreibungunsererProdukteenthaltenunsereDatenblätterundDokumen-tationen,diedarinenthaltenenproduktspezifischenWarnhinweisesindunbedingtzubeachten.DieaktuelleVersionderDatenblätterundDokumentationenfindenSieaufunsererHomepage(www.beckhoff.de).
©BeckhoffAutomationGmbH,November2010DieWeitergabesowieVervielfältigungdiesesDokuments,VerwertungundMitteilungseinesInhaltssindverboten,soweitnichtausdrücklichgestattet.ZuwiderhandlungenverpflichtenzuSchadenersatz.AlleRechtefürdenFallderPatent-,Gebrauchsmuster-oderGeschmacksmustereintragungvorbehalten.
–EIB-Busklemme www.beckhoff.de/KL6301
–BeckhoffBuildingAutomationwww.beckhoff.de/building
–InternetseitedesKNXwww.knx.org
New Automation TechnologyBeckhoff 12