@

INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES

B0398-0720.CONTENTS:Pleaseremoveeverythingfromthe packageandcompareto thecontentsshownhere.CONTENIDO:Sacartododelempaquey compararloal contenidoquesemuestraaquf.

5CONTENU:OuvrirI'emballageetcomparersoncontenuavecI'illustration. +

~ ~

4}

Requires 4 "D" Alkaline batteries (not included).Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x "D" (LR20) x 1.5V (no incluidas).

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

Fonctionne avec 4 piles alcalines D (non fournies).

ADULT ASSEMBLYREQUIRED.REQUIEREMONTAJEPOR PARTEDE UN ADULTO.

DOlT ETREASSEMBLEPAR UN ADULTE.

Keep these instructions for future reference as they contain important information.Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen informacion de importancia acerca de

este producto.

Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

@2003 Mattei, Inc. All Rights Reserved. Tous droits reserves.

INSTALLBATTERIES/ COLOCACIONDELASPILASINSTALLATIONDESPILES.Removecoversunderneathbaseusinga Phillipsheadscrewdriver.Insertfour fresh"D"sizealkalinebatteries(not included)asshown. Replacecovers.Forlongerlife,usealkalinebatteries..Quitarlastapasdebajodelabaseconundestornilladordeestrella.Introducircuatronuevaspilasalcalinastipo 4 x "D" (LR20)x 1,5V(noincluidas)tal comosemuestra.Cerrarlastapas.Paraunamayorduraci6n,usarpilasalcalinas..Retirerlescouverclessituessouslabaseenutilisantuntourneviscruciforme.Inserer4pilesneuvesalcalinesD(nonfournies)commeindique.Replacerlescouvercles.Pourunedureedevie pluslongue,utiliserdespilesalcalines.

0

BatterySafefyInformafionBatteriesmayleakfluidsthat cancausea chemicalburninjuryor ruinyourtoy (product).Toavoidbatteryleakage:Donotmixoldandnewbatteriesor batteriesof diflerenttypes:alkaline,standard(carbon-zinc)or rechargeable(nickel-cadmium).Insertbatteriesas indicatedinsidethebatterycompartment.Removebatteriesduringlongperiodsof non-use.Alwaysremoveexhaustedbatteriesfrom thetoy (product).Disposeof batteriessafely.Donotdisposeof batteriesin afire. Thebatteriesmayexplodeor leak.Nevershort-circuitthe batteryterminals.Useonlybatteriesof thesameor equivalenttype,as recommended.Donotchargenon-rechargeablebatteries.Removerechargeablebatteriesfrom thetoy (product)beforecharging.If removable,rechargeablebatteriesareused,theyareonlyto bechargedunderadultsupervision.

Informaciondeseguridadacercade las pilasLaspilaspuedendesprenderliquidocorrosivo,quepuedeprovocarquemaduras0 estropearel producto(el jugueteen estecaso).Paraevitarel derramedeIlquidocorrosivodelaspilas: .Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas(cambiarlastodasal mismotiempo)ni mezclarnuncapilasalcalinas,estandar(carbono-cinc)y recargables(niquel-cadmio).Asegurarsedecolocarcorrectamentelaspilas,segunla polaridadindicada.Retirarlaspilasdel juguetesi nosevaa utilizarduranteunlargoperlododetiempo.Nodejarnuncapilasgastadasenel juguete.Desecharlaspilasgastadasenuncontenedorespecialparapilas.Noquemarnuncalaspilasya quepodrlanexplotar0 desprenderliquidocorrosivo.Noprovocarcortocircuitosenlospolosdelaspilas.Utilizarunicamentepilasdeltipo recomendado0 equivalente.Nointentarrecargarlaspilasno-recargables.Si se utilizanpilasrecargables,retirarlasdeljugueteparacargarlas.

. Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto.

Mises en garde au sujet des pilesDessubstancesliquidespeuvenfs'ecoulerdespileset provoquersoitdesbrulureschimiquessoitendommagerIejouet(produit).Pourevitertout ecoulementdespiles:Nepasmelangerdespilesuseesavecdespilesneuvesou differentstypesdepiles: alcalines,standard(carbone-zinc)ou rechargeables(nickel-cadmium).Insererlespilescommeindiquea I'interieurdu compartimentdespiles.Enleverlespiles lorsqueIejouetn'estpasutilisependantunelongueperiode.NejamaislaisserdespilesuseesdansIejouet(produit).Jeter lespilesuseesdansunconteneurreservea cetusage.Nepasjeterlespilesaufeu.Lespilespourraienfexploseroucouler.Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.Utiliseruniquementdespilesdememetypeou detypeequivalent,commeconseille.Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.Lespilesrechargeablesdoiventetreretireesdujouet(produit)avantchargement.Encasd'utilisationdepilesrechargeables,celies-cinedoiventetrechargeesquepar unadulte.

ASSEMBLY/ENSAMBLAJEASSEMBLAGE

@

.Assemblebymatchingletterson trackpiecesandbase.~ .Ensamblarhaciendocorresponderlasletrasenlaspiezasdela

~ pistay la base..AssemblerIejouetenfaisantcorrespondreles lettresinscritessurleselementsducircuitauxlettresinscritessur labase.

0

1. Insertpegintobasesocket.2. Connectsnakebodyto base.3. Fitpegintouppersocket.1. Introducirlaclavijaenelzocalodelabase.2. Conectarelcuerpodelaserpientea labase.3. Ajustarlaclavijaenelzocalosuperior.1. InsererlachevilledansI'encochedelabase.2. FixerIecorpsduserpenta labase.3. EmbolterlachevilledansI'encochesuperieure.

.Connectloopto thesnakebody..Conectarlascurvasverticalesalcuerpode laserpiente..Attacher la boucle au corps duserpent.

~

@ @.Snapontwo looplocksasshown..Conectardossegurosdecurvaverticalcomosemuestra..Relierlesverrousduhautcommeindique.

.Snapin top locks..Ajustar segurossuperiores..Enclencher lesverrousdu haut.

.Snapinsidelock..Ajustarseguralateral..Enclencherlesverrousducote.

e.Connectcoiltrack (G,H,I).Conectarlapistaenespiral(G,H, I).Fixera labaseleselementsdepiste

incurves(G,H,I).

e.Connectcoiltrack.Conectarlapista!.Fixeralabaseles

@.Snapontwo looplocksasshown..Conectardossegurosdecurvaverticalcomosemuestra..Relierlesverrousdu hautcommeindique.

.Snapin top locks..Ajustarsegurossuperiores..Enclencherlesverrousduhaut.

~

G.Connectcoiltrack(J,K,L).Conectarlapistaenespiral(J,K,L).Fixera la baseleselementsdepisteincurves(J,K,L).

0

CompletedtrackassemblyEnsamblajedepistacompleto

Circuitassemble

.Connectremainingpiecesasshownto finishassembly..Conectarlaspiezasrestantestal comosemuestraparaacabarelmontaje..ConnecterleselementsrestantscommeiIIustrepourfinirI'assemblage.

e

~

€) GetreadytoplayPreparateparajugarPreparationdujeu.Attach snake head

(headmayhangloose)..Ajustalacabezadelaserpiente(quizaquedecolgando)..Fixerlateteduserpent(il sepeutqu'ellepende).

~.Turnpowerswitchon..Activaeljuguete..MettreI'interrupteuralapositiondemarche.

.Placeacarontheramp..Ponunautoenlarampa..Placerunevoituresurlarampe.

€) ToplayParajugarPourjouer

TRIGGERGATILLOLADETENTE

0.Bumpthetriggerandwatchthesnakeheadfly off..Aprietaelgatilloy miracomovuelalacabezadelaserpiente..Lateteduserpents'envolesi lavoiturefrappeladetente!

.Only use the projectile supplied with this toy..Solamente utiliza los proyectiles suministrados con este juguete..Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet.

.Watctrack!.jCU

pistadela.Aideer

\

.Presstrigger1throughthetnaction..PresionaelgacomoavanzaImasaccion..Appuiesur laRegarde-Iafilld'action,ajou1

.Watchoutfor thesnakestrike-hewill knockyouoff thetrack! Headmovesside-to-sidethenforwardto strike!.iCuidadoconelataquedelaserpiente!jTesacaradelapista! Lacabezasemuevedeladoa ladoy luegoparadelanteparaatacar.

.Attentionauxattaquesduserpent:il peutte projeterendehorsducircuit! Satetebougededroiteagauchepuisenavantpourfrapper!

TE

0

.Presstriggerto releasecar. Watchasit speedsthroughthetrack. Adda secondcarfor moreaction..Presionaelgatilloparalanzarelauto.Observacomoavanzapor lapista. Agregaotro autoparamasaccion..Appuiesur ladetentepourfairepartirlavoiture.Regarde-Iafilersur Iecircuit.Pourencoreplusd'action,ajouteuneautrevoiture.

ZZOI

.Get the snake t.jAcaba can la sacabe contigo!.Frappe Ie serpe

.Notfor usev.Nocompatib.Noncompati

.Watchoutfor thesnakestrike-hewill knockyouoff thetrack! Headmovesside-to-sidethenforwardto strike!.jCuidadoconelataquedelaserpiente!jTesacara.delapista! Lacabezasemuevede ladoa ladoy luegoparadelanteparaatacar..Attentionauxattaquesduserpent:il peutte projeterendehorsducircuit! Satetebougededroitea gauchepuisenavantpourfrapper!

resstriggerto releasecar. Watchasit speedsIroughthetrack. Adda secondcarfor more:tion.resionaelgatilloparalanzarelauto.ObservaJmoavanzapor lapista. Agregaotro autoparaasacci6n.ppuiesur ladetentepourfairepartirlavoiture.egarde-Iafiler sur Iecircuit.Pourencoreplusaction,ajouteuneautrevoiture.

~Possiblecrashzones!

ZonasdechoqueposiblesZonesdecollision possibles!

.Get the snake before it gets you!

.jAcaba con la serpiente antes de queacabe contigo!

.Frappe Ie serpent avant qu'il ne te frappe!

.Not for use with some Hot Wheels@ vehicles.

.No compatible con algunos vehfculos Hot Wheels..Non compatible avec certains vehicules Hot Wheels.

TROUBLESHOOTINGANDPERFORMANCETIPSSOLUCIONDEPROBLEMASY CONSEJOSDERENDIMIENTODEPANNAGEETCONSEILSPOURDEMEILLEURSRESULTATS

1. Checkthatallconnectionsaresnappedsecurely.2. Changethe batterieswhenthe boostercanno longerpropelthe carsthroughtheset.

1.Verificarquetodaslasconexionesestenbienajustadas.2. Sustituirlaspilassi elaccionadordejade impulsarlosautospor lapista.

1. S'assurerqueleselementssontsolidementemboTtes.2. RemplacerlespilesquandIepropulseurnepeutpluslancerlesvoituresdansIecircuit.

Forbestperformance,hereis a list of recommendedcarsfor this trackset.Paraun rendimientooptimo,consultarestalistaparalosautosrecomendadosparaestapista:Pourdemeilleursresultats,voici la listedesvehiculesconseillespourcecircuit.

OpenRoad-sterTMVulture@Honda@SpocketPanozGTR-1

I CandyTM

'57Cadillac@EldoradoBroughamSideKickTMFordThunderboltOeora@II

SpeedBlaster@

Helpful hint to replace batteries: Removeshaded section of track and tilt set back foreasy access to battery compartments onbottom of base.

Consejo uti! para sustituir las pilas: Quitar lasecci6n sombreada de la pista e inclinarelconjunto para atras para lograraccesofacilmenteal compartimentode pilas que seencuentra en la parte de abajo de la base.

Conseil pratique pour Ie remplacement despiles: retirer la partie ombree de la piste etpencher Iejouet vers I'arrierepour accederfacilementauxcompartimentsdes pilessous labase.

U.S.A.CONSUMERINFORMATION CANADIANCONSUMERINFORMATIONINFORMACIONPARAEl CONSUMIOORENlOSE.U.A. SERVICEAlA CLIENTELECANADIENNE

'"~t YOU CAN IEll ITS MATTEl!~' iESFicil SABEROUEESMATTEl!

~ c,n ustoIH"

.

'1(8001524.10

.

YS or wrile W

.

ith any comment

.

sor

.

QU"hons'boUIO",

.

~, ~ prod"tso~~~;~u~~~~~~~i~o::d~:':I~~~o~~a~I~~iOiasternTIm'5i Coos,merRelations,Matiet.tnc., 333Coot"enlalB1v1I.,EtSeg,ndo,GA90245U.SA

~ l.menosgrat"all (800)524.80970escribaooscooc'alqUierp"guol.0comeolanoS sab"ouestrosprnduclososemcio.OeiuoesaviBrnesoo8:ooam..6oop.m.,horadei'" Este.FueradelosE.U.A.,coos,tie,,,g,iatelef6oJ,,"ra elt<sladodeMafiel.

Atenciooalcliente, Matiet,tnc. 333 Gootioental BII'1I. EI Seguodo,GA90245 E.U.A

Mattei Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call usfree at 1-800-665-6288.Mattei UK Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline01628500303.Mattei France, SA, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Run9is CedexW Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com.Mattei Espana, SA, Aribau 200, 08036 Barcelona. N.LF.A08'842809.Mattei Portugal, Lda., Av. da Republica No. 90-96, Frac9ao 5, 1600-206LisboaMattei Australia Ply., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer AdvisoryService - 1300 135312.Mattei East Asia Ltd., Room 1106,South Tower, World Finance Centre,Harbour City, Tsimshatsui, HK, ChinaDiimport & Diedarkan Oieh: Mattei SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5,13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867.

YOUCANIEllIT'SMATTEl!N.MAlTEl,RIENOEIEl

IN CANAOA YOU MAY CAll US FREE AI t . 8DO.665. MAlTEl (62881 Monday. Friday. 300 a.m.' 5:00 p.m. EST.

Maltel Canada loe., Coo,"m" Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2

OUESTIONS OU COMMENIAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAJS, lE I.BOO.665.MATTEL (6288) du

luodi au veodredi, de B h a 17 h (HNE). Service a la ,Iieotile de Mattei Canada loe.,

6155 bout. Freemonl, Mississa'ga, Ootario L5R 3W2

CONFORMSTO THESAFETYREOUIREMENTSOF

CE ~ ASTMF963.CONFORMEAUXNORMESOESECURITE.~CUMPLE CONTOOASLASNORMASDESEGURIDAD.

Mattei, Inc., EI Segundo, CA 90245 U.SA Consumer Affairs 1 (800)524-TOYS.Importado y distribuido por Mattei de Mexico, SA de C.v., Camino aSanta Teresa NO.1040, 70. Piso, Col. Jardines en la Montana,Delegaci6n Tlalpan, 14210 Mexico, D.E REC. MME-920701-NB3.TEL: 54-49-41-00.Mattei Chile, SA, AvenidaAmerico Vespucio 501-B, Quilicura,Santiago. Mattei de Venezuela, CA Ave. Mara, C.C. MacaracuayPlaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California Caracas 1071.Mattei Argentina SA, Curupayti 1186, (1607) - Villa Adelina, BuenosAires.Mattei Colombia, SA, calle 123#7-07 P.5,Bogota.Mattei do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tambore,1400/1440 QuadraA de 02 a 03 - 06460-000- Barueri- SP.Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.