instructions for use · 北海道大学附属図書館 / 北海道大学eu情報センター...

Instructions for use

Title 2015年度前期アカデミックスキルセミナー : EU情報の探し方セミナー

Citation 2015年度前期アカデミックスキルセミナー : EU情報の探し方セミナー(北海道大学附属図書館/北海道大学EU情報セミナー). 2015年4月22日（水）, 2015年6月17日（月）. 北海道大学附属図書館, 札幌市.

Issue Date 2015-04-22

Doc URL http://hdl.handle.net/2115/59516

Type learningobject

Additional Information There are other files related to this item in HUSCAP. Check the above URL.

File Information eu2015.pdf

Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP

https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/about.en.jsp

北海道大学附属図書館 / 北海道大学EU情報センター 2015年度前期アカデミックスキルセミナー

EU情報の探し方セミナー

1

平成27年4月22日(水) 18:30-20:00

平成27年6月17日(月) 18:30-20:00

北海道大学附属図書館本館リテラシールーム

このセミナーの目標

2

1. EUが発信するニュースについて、EUの機構と結びつけながら調べることができる。

2. EUについて、あるトピックと、関連する統計を調べる方法を知る。

3. EUの法令などの、EUR-Lexを用いた探し方を知ることができる。

4. EUの年次報告の参照元の公式記録をEUR-Lexで入手することができる。

各スライドの右上にあるアイコンの見方

3

→ 講師がスライドを基にお話しします

→ 講師と一緒にWeb画面を操作します

→ 各自の端末で取り組んでいただきます

とがみなさんに手を動かしていただく箇所です

目次

4

1. EU情報センターとは？

2. EUの機構の概要

3. EUが発信するニュース

4. トピックからEUの統計を見てみる

5. EUの法令とEUR-Lex

6. EUの年次報告と、参照元の公式記録

7. 最後に

EU （European Union : 欧州連合）のこれまで

5

• 1950：シューマン宣言 → 5月9日ヨーロッパ・デー

• 1952：ECSC（European Coal and Steel Community : 欧州石炭鉄鋼共同体）設立

• 1958：EEC（European Economic Community : 欧州経済共同体）設立

• 1967：EC（European Community : 欧州共同体）設立

• 1993：EU（European Union : 欧州連合）設立

EU情報センター（European Info = EUi）とは？

6

• EUが世界各国に設置（約500）

• EUに関する調査・学習を促進することや、EUについて理解を深めていただくことを目的に情報・資料を提供

北海道大学附属図書館 / 北海道大学 EU情報センター

• 旧ECの指定を受けて1982年（日本で8番目・道内唯一）から資料を収集

• 広報（正面玄関ホールの掲示板、イベント）

7

図書館（本館）4階の国際資料コーナーにある紙のEUの資料

4階

8

雑誌と図書開架閲覧室の図書とは別に 10冊まで借りられます（一部未整理のものもあります）

パンフレット新着雑誌

Webで利用できるEUの情報

9

• オンライン化＆オープンアクセス

• でも・・・いろいろなサイトに分散

今日のセミナーではEUの各機構が発信する

Webの情報の探し方を中心にご案内します

目次

10







7. 最後に

Europa Server

11

• EUの公式サイト（補足資料1.1）

Institutions and bodies

EUの主要な機構

12

【首脳レベルで政策の方向性を協議】欧州理事会

European Council

【意思決定、立法】 EU（欧州連合）理事会

Council of the European Union

【政策の立案と執行】欧州委員会

European Commission

【民主的統制、立法】欧州議会

European Parliament

【共通外交・安全保障政策を指

揮】欧州対外活動庁

European External Action Service (EEAS)

欧州中央銀行 European Central

Bank

EU司法裁判所 Court of Justice of

the European Union

【ユーロ圏の経済政策】

ユーログループ

（ユーロ圏財務相会合） Eurogroup

欧州会計検査院 European Court of

Auditors

EUの首脳陣

13

欧州理事会

EU（欧州連合）理事会

欧州委員会欧州議会

欧州対外活動庁

欧州中央銀行 EU司法裁判所

ユンカー（Juncker）委員長（2014 -）

トゥスク（Tusk）議長（2014 -）

モゲリーニ（Mogherini）EU外務・安全保障政策上級代表（2014 -）

＊特定の議長はいない。加盟各国が6ヶ月ごとに輪番制で議長国となる。

シュルツ（Schulz）議長

（2014 - （再任））

ドラギ（Draghi）総裁（2011 -）

スクリス（Skouris）長官（2003 -）

ユーログループ（ユーロ圏財務相会合）

前ユーログループ

議長

デイセルブルーム（Dijsselbloem）議長（2014 -）

欧州会計検査院

カルデイラ（Caldeira）院長（2008 -）

EUを代表するのは？

14

欧州理事会

欧州委員会

G20やG7などの各国首脳レベルの国際会合に参加するのは

この二人

• 機構についての補足資料は1.2、1.3

ユンカー（Juncker）委員長（2014 -）

トゥスク（Tusk）議長（2014 -）

目次

15







7. 最後に

駐日欧州連合代表部Webサイト

16

• まずは、日本語で知りたいときに

EU NEWS Read More をクリック

[Question 1] 気になるニュースを選んでみよう

17

• 最近のものから１つ

さらに原文をたどると・・・

18

• Webサイトは人それぞれになるはず

機構ごとにWebサイトが別々のため！

ニュース（原文）をまとめたWebサイトは？

• European Union Newsroom（補足資料1.4）

19

プレスリリース（マスコミ向け発

表）や声明も

European Union Newsroom の注意点

• ニュースは約1年前まで

• プレスリリースは1ヶ月前まで

• さらに・・・

20

・各機構の方が載るのが早い・ニュースは主なものしか EU Newsroomに載らない

各機構のニュース・プレスリリース

European Union

Newsroom

各機構のプレスリリースのWebサイト

21

• より早く、より深く知りたいときは有効

[Question 2] Q1で選んだ原文が掲載されているサイトの他のニュースを見てみる

22

• 他にはどのようなニュースが掲載されているか？

• 補足資料1.4.1（EUの主要な機構と首脳陣）も参考に

ニュースと関連情報の例「ギリシャ債務問題に対する支援の延長」

• 延長に関わった組織のひとつは、ユーロ圏財務相会合（ユーログループ）

23

欧州理事会・EU理事会の

プレスリリース

ユーログループのプレスリリース

• 「Eurogroup」で絞り込み

24

ユーログループのプレスリリース

25

過去のニュースを調べるとき

• “Bulletin of the European Union” （Web版は2009年8月まで発行）が使えます

• 本館では1959年から2005年まで、ほぼ所蔵

• アーカイブサイト（1996年から2009年まで）あり（補足資料1.5）

26

2009年以降はEuropean Union

NewsroomのWebサイトへ

目次

27







7. 最後に

EU MAG

28

• 駐日欧州連合代表部が発行する広報誌

[Question 3] 気になる記事を選んでみよう

29

記事に関するトピックを EUのWebサイトでさらに調べるには？

30

• Topics of the European Union

あるトピックを選ぶと

• 例 ”Agriculture”

31

そのトピックの概要が読め

ます

そのトピックの ”European Union explained series”

が読めます

• 画面の続き

32

EUの各機構においてそのトピックを扱っているWebサイト

そのトピックの補助金や調達情報

・出版物・ﾆｭｰｽﾚﾀｰ

・統計

そのトピックのEUの

法令

そのトピックのSNS

[Question 4] Q3で選らんだ記事に近いトピックの

統計を見てみよう

33

• 補足資料1.6を参考に

• Statisticsが無い場合は、別のトピックを選びなおす。

• 発展課題：記事の内容について、補完・比較・相関などを示すデータをEurostatで得ることはできるだろうか？

統計に関する代表的な出版物

34

• “Eurostat Yearbook”

• “Eurobarometer”

Eurostat Yearbook

35

• EUの統計年鑑

• 本館には1995年から2012年まで所蔵

• 2013年以降はWeb版”Europe in figures - Eurostat yearbook”で利用可

• 補足資料1.7

Eurobarometer

36

• EUの世論調査

• 本館には1982年から2007年まで所蔵

• 補足資料1.8

目次

37







7. 最後に

EUの条約（EU Treaties）

38

• EUにおける法令のうち、最も重要である条約（EU Treaties）に焦点を当てて探し方をご案内

• 条約って？

– 国家間または国家と国際機関との間の文書による合意。（出典：『大辞泉』第２版）

• Europa Serverから本文へのたどり方は補足資料1.9

条約の冒頭には・・・

39

“Official Journal”に掲載、

とのこと

Official Journal（補足資料1.10）

40

• EUにおける官報：法令や議会の意見など

• 官報って？

– 法令・告示・予算・人事など、政府が一般国民に知らせる必要のある事項を編集して毎日刊行する文書。（出典：『大辞泉』第２版）

例：2012/10/25のOfficial journal「You must be a Croatian citizen」

EUR-Lex

41

• EUの法令などに関する情報サイト

最大24ヶ国の言語で

閲覧できます

[Question 5] EUR-Lexで欧州憲法条約を探そう

42

• “Treaty establishing a Constitution for Europe”（2004年調印、発効に至らず）

• まずは補足資料1.10の途中までを参考にEUR-Lexのトップページへ、さらに補足資料1.11を参考に

「条約」つながりで

43

• EUにおける「条約」を見てきた

• 日本とEUの間にも条約はある？

日・EU間の条約を見てみる

44

一覧できます

Official Journalにも載っています

• 補足資料1.13

[Question 6] 日・EU間の条約を選んで

EUR-Lexで本文を見てみよう

45

• 選んだ日・EU間の条約の画面はそのまま

• 新しいタブかウインドウ：まずは補足資料1.10の途中までを参考にEUR-Lexのトップページへ、さらに補足資料1.14を参考に

Summary of Treatyのページ下部からも本文はアクセス可だが、あえて、EUR-Lexでも

探し直してみる

「条約」の違い

46

EUの「条約」日‐EU間の「条約」

EU

条約＝EUの一次法

A国 B国 C国

EU 日本条約

（横田洋三編『国際法入門』有斐閣、p.215-217を元に作成）

判例などのデータベース

47

• EU司法裁判所 → CURIA（補足資料1.3）

• 欧州人権裁判所 → HUDOC（補足資料1.15）

EUの機関では無いが関連して

目次

48







7. 最後に

[Question 7の準備]

49

• 補足資料1.18：PDFファイルを開いておく

EU公式記録を一覧する

50

• Official documents（補足資料1.16）

機構ごとにまとめられ

ている

EUの出版物を一覧する

51

• EU Bookshop（補足資料1.17）

テーマから探すことも

52

• たくさんの公式記録を、1冊で概観できるような出版物はないか？

あえて1冊で概観するなら

53

• EUの年次報告書

• 本館には1975年から最新号までほぼ所蔵

その年のEUの活動を概観

General report on the activities of the European Union

[Question 7] 年次報告書の参照元のCOM document

を１つ選んでEUR-Lexで探そう

54

• COM documentとは？：欧州委員会が発表した法案や白書などのこと。代表的な公式文書のひとつ。

• 開いたPDFファイルの年次報告書のENDNOTESから「COM」をひとつ選ぶ

• 補足資料1.19

55

必要に応じて

年次報告書公式記録

ざっくりより詳細に

56

• “General report on the activities of the European Union”の末尾にAnnexが掲載。

• 法定ごとに手続の過程が一覧

2004年までは

左→右へ進展

目次

57







7. 最後に

本館のレファレンス・サービス（平日9-17時）

• レファレンスカウンターに常駐はしていません（奥の事務室にいます）。お手数をおかけしますが、総合カウンターでレファレンス希望の旨をお知らせください。

• 011-706-3615，011-706-2973

• [email protected]

58

オンラインフォーム（24H受付）

• 図書館トップページ → 学習・研究支援情報 → 図書館スタッフに相談しよう

59

ご参加ありがとうございました！

• EUについて、よりよく知るための基礎・きっかけとして本セミナーが少しでも役立てば幸いです。

北海道大学附属図書館 / 北海道大学EU情報センター

60

1


2015年度前期アカデミックスキルセミナー

EU情報の探し方セミナー補足資料

平成 27年 6月 17日作成

北海道大学附属図書館調査支援担当

目次

1.1 Europa Server トップページ ............................................................................... 2

1.2 Europa Serverから各機構のサイトへ ................................................................... 3

1.3 EU institutions and other bodiesのプルダウンから主要な機関へ ...................... 4

1.4 Europa Serverから EU Newsroomへ、さらに各機構のプレスリリース・ニュー

ス検索へ .............................................................................................................................. 5

1.4.1 参考資料：EUの主要な機構と首脳陣 .................................................................... 6

1.5 Europa Serverから“Bulletin of the European Union”（2009年まで発行されてい

た活動報告書）へ ............................................................................................................... 7

1.6 Europa Serverからトピックのページを通して統計へ .......................................... 8

1.7 Eurostat トップページから Statistics Explained ページを通して Web 版

の”Eurostat yearbook”へ ................................................................................................... 9

1.8 Europa Server から ”Eurobarometer”（EU における世論調査）および

Eurobarometer Interactive Search Systemへ .............................................................. 10

1.9 Europa Serverから条約本文へ ............................................................................. 11

1.10 Europa Serverから EUR-Lexのトップページを通して”Official journal”（EU官

報）へ ............................................................................................................................... 12

1.11 EUR-Lexのトップページから欧州憲法条約へ（Chronological overviewページを

経由する方法） ................................................................................................................. 13

1.12 EUR-Lex のトップページから欧州憲法条約へ（CELEX number を用いて検索す

る方法） ............................................................................................................................ 14

1.13 Europa Serverから日・EUの条約一覧ページへ ................................................ 15

1.14 EUR-Lexのトップページから OJ numberを用いて Official journalの記事へ . 16

1.15 欧州人権裁判所のトップページから HUDOCへ .............................................. 17

1.16 Europa Serverから Official documentsのページを通して各資料・情報へ ....... 18

1.17 Europa Serverから EU Bookshop のページへ .................................................... 19

1.18 Europa Serverから”General Report on the activities of the European Union”

（EUの年次報告書）へ ................................................................................................... 20

1.19 “General Report on the activities of the European Union”のある記事から、その

参照資料へ ........................................................................................................................ 21

2 本セミナーの参考資料 .................................................................................................. 22

本資料の各Webサイトの参照日は平成 27年 6月 17日です。

2

Europa Serverを中心とした各Webサイトへのたどり方（例）および参考資料

1.1 Europa Server トップページ

Europa server 言語選択ページ

<http://europa.eu/>

＊EUの Official and Working Language である 24言語

から選択する（このセミナーでは、英語を選択）。

Europa server トップページ

< http://europa.eu/index_en.htm >

検索エンジンで「Europa Server」をキーワードにして検

索する。下記画像のような検索結果「Europa」を選択

3

1.2 Europa Serverから各機構のサイトへ


< http://europa.eu/index_en.htm>

＊項目「How the EU works」の下にある

「Institutions and bodies」を選択

EU institutions and other bodies

<http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/index_e

n.htm>

＊プルダウンで各機構を選択すると、その

Webサイトへ移動。一番下の「See all

institutions and bodies」を選択すると専門

機関（Agencies）を含めた連絡先一覧へ。

contact & visit details

<http://europa.eu/contact/institutions-bodies/index_en.

htm>

＊いずれかを選択すると、連絡先が表示さ

れる。

例：EU司法裁判所をクリックした場合

連絡先

トップページ

や SNSへの

リンク

訪問の

条件

4

1.3 EU institutions and other bodiesのプルダウンから主要な機関へ

EU institutions and other bodies

のプルダウン部分

<http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/index_e

n.htm>

European Parliament（欧州議会）

<http://www.europarl.europa.eu/portal/en>

European Council（欧州理事会）

<http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/>

Council of the European Union

（欧州連合理事会）

<http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/>

＊下部ページに Eurogroup（ユーログループ

（ユーロ圏財務相会合））のサイトがある。

European Commission（欧州委員会）

<http://ec.europa.eu/index_en.htm>

Court of Justice of the European Union

（欧州司法裁判所）の CURIA

<http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/>

European Central Bank（欧州中央銀行）

<http://www.ecb.europa.eu/ecb/html/index.en.html>

European External Action Service (EEAS)

（欧州対外活動庁）

<http://eeas.europa.eu/index_en.htm>

European Court of Auditors

（欧州会計検査院）

< http://www.eca.europa.eu/en/>

5

1.4 Europa Serverから EU Newsroomへ、さらに各機構のプレスリリース・ニュー

ス検索へ


<http://europa.eu/index_en.htm>

＊右にある「Newsroom」を選択

Europa Union Newsroom

< http://europa.eu/newsroom/index_en.htm>

＊「Press releases」→「All Press releases

Databases」の順番に選択

Press releases databases

<http://europa.eu/newsroom/press-releases/databases/i

ndex_en.htm>

＊各機構を選択すると、そのプレスリリー

ス・ニュース検索サイトへ移動。

例 1：European Councilおよび Council of

the European Union のプレスリリース・ニ

ュースサイト

＊Eurogroupなどもこちらで検索可

例 2：European Parliamentのプレスリリ

ース・ニュースサイト

6

1.4.1 参考資料：EUの主要な機構と首脳陣

G20や G8などの各国首脳レベルの国際会合に参加するのはこの二人

7

1.5 Europa Serverから“Bulletin of the European Union”（2009年まで発行されて

いた活動報告書）へ



＊ページ下部にある「European

Commission」を選択

European Commission トップページ

<http://ec.europa.eu/index_en.htm>

＊ページ中盤にある「About the European

Commission」の下の「More information」

を選択

About the European Commission

<http://ec.europa.eu/about/index_en.htm>

＊ページ上部にある「Archives」を選択

Archives

<http://ec.europa.eu/archives/index_en.htm>

＊「Bulletin EU」を選択

Bulletin EU

<http://ec.europa.eu/archives/bulletin/en/welcome.htm>

＊閲覧したいときは左の「Earlier issues」

を選択

Earlier issues

<http://ec.europa.eu/archives/bulletin/en/bullset.htm>

＊発行順に並んでいます。また、

「Cumulative index」を選択するとキーワ

ードで記事を探すことができます。

8

1.6 Europa Serverからトピックのページを通して統計へ



＊「EU by topic」を選択

Topics of the European Union

<http://europa.eu/pol/index_en.htm>

＊例として「Agriculture」を選択

Tradeなど各トピックのページ

＊ページ中盤にある「Publications,

newsletters and statistics」の下の

「Statistics」を選択

Statistics illustrated

（他のトピックでは出ない場合あり）

＊さらにページ上部にある「Eurostat」を

選択すると、統計のトップページへ

Eurostat トップページ

< http://ec.europa.eu/eurostat/web/main/home>

＊ページ中央には、トピックごとに統計をナビゲートする入口あり。

ただし、例えば EUの中期成長戦略である「欧州 2020」に関わる統計が見たいのであればページ

下部の Focus on「Europe 2020」を選択。

ページ上部

「トピック」ページ下部

Focus on

「EU 2020」

9

1.7 Eurostat トップページから Statistics Explained ページを通して Web 版

の”Eurostat yearbook”へ

Eurostat トップページ

< http://ec.europa.eu/eurostat/web/main/home>

＊ページ上部の「Publications」にカーソル

を置いた後「Statistics Explained」を選択

Statistics Explained Main Page

<http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index

.php/Main_Page>

＊EUの統計ガイドとして使える

「Statistics Explained」のメインページ。

さらに、ページ右の「ALL ONLINE

PUBLICATIONS」を選択。

Online publications


.php/Online_publications>

さらに、「Eurostat yearbook」を選択

International trade in goods

＊現在は、2014年 8月のデータ。動向など

がまとめられているとともに、実際のデー

タへのリンクが設けられている。

Europe in figures - Eurostat yearbook


.php/Europe_in_figures_-_Eurostat_yearbook>

＊トピックごとにまとめられている。例と

して「7.1 International trade in goods」を

選択

10

1.8 Europa Server から ”Eurobarometer”（EU における世論調査）および

Eurobarometer Interactive Search Systemへ



＊「Publications」の下にある「Statistics

and Opinion polls」を選択

Statistics and opinion polls

<http://europa.eu/publications/statistics/index_en.htm>

＊「Opinion polls」の下にある「Public

opinion – Eurobarometer」を選択

Public Opinion

<http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm>

＊各種の” Eurobarometer”にアクセス可。

また、画面左の「Eurobarometer interactive

search system」を選択することで特定の世

論調査のグラフを作成可

Eurobarometer interactive search system

<http://ec.europa.eu/public_opinion/cf/index_en.cfm>

＊「start the search」から始めてトピック、

地域、年代の順に選択（画面遷移は省略）

Eurobarometer interactive search systemの例

＊2005年から 2014年の英国における「来年への

期待」を線グラフで表したもの。

（黄緑：Better、赤：Worse、オレンジ：Same、

黄：Don’t khow）

11

1.9 Europa Serverから条約本文へ



＊「EU law」の下にある「Treaties」を選

択

EU treaties

<http://europa.eu/eu-law/decision-making/treaties/inde

x_en.htm>

＊例として、ページ中盤にあるリンク

「Treaty Establishing a Constitution for

Europe」（リスボン条約）を選択

Treaty Establishing a Constitution for Europe （Treaty of Lisbon）２ページ目の Introductory

Noteの冒頭

＊“Official Journal”にリスボン条約が掲載されていることが記されている。

12

1.10 Europa Server から EUR-Lex のトップページを通して”Official journal”（EU

官報）へ



＊「EU law」の下にある「Find legislation」

を選択

Find legislation

<http://europa.eu/eu-law/legislation/index_en.htm>

＊ページ上部の「EU law (EUR-Lex)」を選

択することで EUR-Lexのトップへ

EUR-Lex トップページ

<http://eur-lex.europa.eu/homepage.html>

＊ページ上部の Official journalを選択

Official Journal of the European Union

<http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html>

＊日刊の”Official journal”が発行翌日には

掲載される。

13

1.11 EUR-Lexのトップページから欧州憲法条約へ（Chronological overviewページ

を経由する方法）



＊ページ上部の「EU law and related

documents」にカーソルを置いた後

「Treaties」を選択

EUR-Lex : Treaties

<http://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/treaties.html>

＊ページ下部の「Chronological overview」を

選択

Treaties - Chronological overview

<http://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/treaties-ove

rview.html>

＊欧州憲法条約を含めて、EUにおける条約

が年代順にまとめられている。

14

1.12 EUR-Lexのトップページから欧州憲法条約へ（CELEX numberを用いて検索す

る方法）



＊トップページの中盤にある CELEX

numberの検索窓に欧州憲法条約のCELEX

no.「12004V/TXT」を入力し検索

CELEX numberとは、EUの法令などを識

別するための番号。

EUR-Lex 検索結果

＊このケースでは検索結果は 1件。条約名

を選択すると、条約を閲覧する言語や形式

を選ぶ画面に遷移。一方、「Direct text

access」の横のアイコンを選択する PDF版

がすぐに開く。

EUR-Lexにおいて CELEX numberについて説明するページ

FAQ” What are Celex numbers composed of?”

<http://eur-lex.europa.eu/content/help/faq/intro.html#help10>

FAQ” Celex number - Details”

<http://eur-lex.europa.eu/content/help/faq/intro.html#help15>

Types of documents in EUR-Lex

<http://eur-lex.europa.eu/content/tools/TableOfSectors/types_of_documents_in_eurlex.html>

How CELEX numbers are composed

<http://eur-lex.europa.eu/content/tools/HowCelexNumbersAreComposed.pdf>

構成を知る

番号の付け

方を知る

番号付けの

さらなる詳細

番号付けの

詳細

15

1.13 Europa Serverから日・EUの条約一覧ページへ

EU relation with Japan

<http://eeas.europa.eu/japan/index_en.htm>

＊ページ中盤の右にある「Treaties office」を選択

ページ上部ページ中盤右の

「Treaties office」

を選択

List of treaties by country : Japan

＊日・EUがともに関わる条約一覧

Summary of Treaty

＊ページ下部に本文へのリンクあり



＊ページ右のプルダウンから「Japan」を選択

16

1.14 EUR-Lexのトップページから OJ numberを用いて Official journalの記事へ


<http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en>

＊「Official journal」を選択

目的の Official journalの巻号

＊ページ数をメモするなどしておいて、

目次から読みたい記事を探す

Official Journal of the European Union

<http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html>

＊ページ上部の「Direct access to the Official Journal」で OJ numberなどを指定し、検索

OJ numberとは、その年の Official journalのシリーズごとの連番

拡大すると

入力例

17

1.15 欧州人権裁判所のトップページから HUDOCへ

欧州人権裁判所トップページ

<http://www.echr.coe.int/>

HUDOC

<http://hudoc.echr.coe.int/>

Advanced

Search

HUDOC へ

Library → Collections →

Case law - HUDOC (online)

とクリックすると、HUDOC

のユーザーマニュアルなど

が入手できます。

18

1.16 Europa Serverから Official documentsのページを通して各資料・情報へ



＊「Publications」の下にある「Official

documents」を選択

Official documents

<http://europa.eu/publications/official-documents/index

_en.htm>

＊機構ごとにまとめられている。

例 1：European Commissionの Green

papers

<http://europa.eu/publications/official-documents/index

_en.htm>

＊Green paper（緑書）：立案のために特定

分野について論点などまとめた資料。

例 2：European CommissionのWhite

papers

<http://ec.europa.eu/white-papers/index_en.htm>

＊White paper（白書）：EUの特定分野に

ついて欧州委員会からの提言資料。

例 3：Court of Justice of the European

Unionの Case-law

<http://ec.europa.eu/white-papers/index_en.htm>

＊判例の検索サイト

例 4：European Ombudsmanの Annual

Reports

<http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/annu

alreports.faces>

＊EUのオンブズマンの年次報告書

19

1.17 Europa Serverから EU Bookshop のページへ



＊「Publications」の下にある「Reports,

studies and booklets」を選択

Reports, studies and booklets

<http://europa.eu/publications/reports-booklets/index_e

n.htm>

＊ページ上の「Search the EU Bookshop」

を選択

EU Bookshop の詳細検索ページ

＊さらに、「THEMES」を選択すると・・

EU Bookshop のテーマのページ

＊左のリンクで分野の絞り込み可

20

1.18 Europa Serverから”General Report on the activities of the European Union”

（EUの年次報告書）へ



＊「Publications」の下にある「Reports,

studies and booklets」を選択

Reports, studies and booklets

<http://europa.eu/publications/reports-booklets/index_e

n.htm>

＊「Activities of the European Union」の

下にある「General Report on the activities

of the European Union -」を選択

General Report – Activities of the

European Union

<http://europa.eu/publications/reports-booklets/general

-report/index_en.htm>

＊ページ中央の「2014 General Report」を

選択

EU bookshop の該当ページ

＊PDFのダウンロードを選択するとすぐに

閲覧可

21

1.19 “General Report on the activities of the European Union”のある記事から、そ

の参照資料へ

ある章の末尾にある参照資料（抜粋）

＊“General Report on the activities of the European Union”は各章の末尾に、参照資料

（ENDNOTES）がまとめられている。ファイルへのリンクが貼られている場合があるが、そう

でなくてもほとんどの場合は EUR-Lexで閲覧可。

ここを手がかり

に探してみる


<http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en>

＊トップページの中盤にある Document numberの検索窓において、条件を入力し検索

拡大すると

入力例

EUR-Lex 検索結果

＊条約名を選択すると、条約を閲覧する

言語や形式を選ぶ画面に遷移。一方、

「Direct text access」の横のアイコンを

選択する PDF版がすぐに開く。

COM Documentsとは：欧州委員会が発表した法

案や白書などのこと。「COM」が最も重要と言え

ますが、欧州委員会が関わる文書として他に

「JOIN」「SEC」「SWD」があります。詳しくは

下記URLを参照。

FAQ” What are COM, JOIN, SEC and SWD

documents?”

<http://eur-lex.europa.eu/content/help/faq/intro.html#help7 >

22

2 本セミナーの参考資料

パスカル・フォンテーヌ．EUを知るための 12 章．第 2版，駐日欧州連合代表部広報部，

2013，87p．

http://www.euinjapan.jp/wp-content/uploads/COM-10-004_12lessons_JP_V04_web.pdf ，

（参照 2015-03-03）．

駐日欧州連合代表部広報部[編]．EU資料利用ガイド．2006，30p．

http://www.euinjapan.jp/common/fckeditor/editor/filemanager/browser/default/connecto

rs/php/transfer.php?file=/media/uid000035_4544432D47756964652E706466 ，（参照

2015-03-03）．

ジェトロ・ブリュッセル・センター．EU 法データベース「EUR-Lex」検索マニュアル．

改訂版，2006，65p．

https://www.jetro.go.jp/jfile/report/05001142/05001142_001_BUP_0.pdf，

（参照 2015-03-03）．

村上直久[編著]．EU情報事典．大修館書店，2009，518p．

藤井良広．EUの知識．第 16版，日本経済新聞出版社，2013，247p，（日経文庫，1290）．

辰巳浅嗣[編著]．EU : 欧州統合の現在．第 3版，大阪，創元社，2012，283p．

羽場久美子[編著]．EU（欧州連合）を知るための 63章．明石書店，2013，400p．

横田洋三[編]．国際法入門．第 2版，有斐閣，2005，310p．

中西優美子．EU法．新世社，2012，379p，（法学叢書，17）．

庄治克宏．新 EU法基礎編．岩波書店，2013，375p．

川鍋道子．国際機関資料検索ガイド．東信堂，2003，209p．


2015年度前期アカデミックスキルセミナー

EU情報の探し方セミナー資料「EUの主な資料、情報サイト、ニュースレター」

平成 27年 6月 17日作成

北海道大学附属図書館調査支援担当

1.1. 【Webサイト】Europa server

・概要：EUに関する情報を包括的に取り扱うWebサイト（Webページとしてのタイトルは“EUROPA”

とだけ表記）。ページにアクセスすると、まずは言語（EUの Official and working languagesであ

る 24か国語）を選ぶ画面が表示される。

http://europa.eu/

1.2. 【Webサイト】駐日欧州連合代表部

・概要：駐日欧州連合代表部の Web サイト。EU の歴史、日本と EU の関係、日本における EU の活

動など広範な情報が入手可。

http://www.euinjapan.jp/

1.3. 【資料・Webサイト】“EU MAG”および“Europe”

・概要：駐日欧州連合代表部の広報誌。2011 年夏以降は Web 版<http://eumag.jp/>のみ刊行が続いて

いる。2011年までは“Europe”というタイトル。Webサイトで“Europe”は 2006年以降、“EU MAG”

は 2012年以降が閲覧可。

・北大（本館）の所蔵：“Europe”は、1990-1992 年の間は“月刊 EC”、1979-1989 年の間は“月刊

ECジャーナル”というタイトルで刊行されていたが、1981年から 2011年春までほぼ網羅して所蔵。

全て 4階の国際資料コーナーにある。

1.4. 【Webサイト】EU Bookshop

・概要：EU の出版物を購入できるサイト。EU の機構の出版物を網羅的に取り扱っている。多くの出

版物が PDF版は無料で入手することが可能。

http://bookshop.europa.eu/en/home/

1.5. 【Webサイト】EUR-Lex

・概要：EU の出版物を法令などに関する情報サイト。法令に関する文書や Official journal などを検

索・閲覧することが可能。

http://eur-lex.europa.eu/homepage.html

1.6. 【資料・Webサイト】“Bulletin of the European union”

・概要：月刊で EU の活動などを記した資料。紙としては 2005 年 12 月まで、Web 版

<http://ec.europa.eu/archives/bulletin/en/welcome.htm>は 2009年 8月まで発行していた。

・北大（本館）の所蔵：“Bulletin～”は、1968-1993年の間は“Bulletin of the European Communities”、

1959-1967年の間は“Bulletin of the European Economic Community”というタイトルで刊行され

ていたが、1959年から 2005年までほぼ網羅して所蔵。1990年までは自動化書庫にある。1991年以

降は 4階の国際資料コーナーにある。

1.7. 【資料・Webサイト】“General report on the activities of the European Union”

・概要：EUの年次報告書。EU Book Shop<https://bookshop.europa.eu/en/home/>で 2012年分まで

遡ってWeb版を閲覧可。

・北大（本館）の所蔵：“General report～”は、1973-1993年の間は“General report on the activities

of the European Communities”というタイトルで刊行されていたが、1975年から 2012年までほぼ

網羅して所蔵。全て 4階の国際資料コーナーにある。

1.8. 【資料・Webサイト】“Official journal”

・概要：EUの官報。現在は、L（Legislation）シリーズと C（Information and Notices）シリーズが

ある。現在、L シリーズには採択された規則、指令、決定、予算などが掲載。C シリーズには決議、

勧告、意見などが掲載。 Web 版は、 EUR-Lex の Official Journal のページ

<http://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html>において創刊当初から最新号まで検索・閲覧可。

かつては S（Supplement）シリーズがあり、調達情報が掲載されていた。現在、調達情報は

TED<http://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do >としてデータベース化されている。

・北大（本館）の所蔵：Lシリーズ・Cシリーズを所蔵。双方ともにおおよそ、1982年から 1991年は

書庫（東棟 1 階の議事録）にあり、1991 年から 1992 年は 4 階の国際資料コーナーにある。また、

2003年から 2013年は DVD（カウンターで保管）がある。

1.9. 【資料・Webサイト】“COM documents”

・概要：欧州委員会が発表した法案や白書など。関連して「JOIN」（2012 年に新しくできた。欧州委

員会と外務・安全保障政策上級代表が共同で作成する提案や白書など）、「SWD」（事務局の作業文書

など。必ずしも公開されない。2012年に SECから SWDに名称変更）という文書もある。Web版は、

EUR-Lex の Preparatory acts のページ<http://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/pre-acts.html>

において創刊当初（欠号あり）から検索・閲覧可。

・北大（本館）の所蔵：1983年から 1987年が書庫（東棟 1階の議事録）にある。

1.10. 【資料・Webサイト】“Eurostat Yearbook”

・概要：EU の統計年鑑。紙としては 2012 年まで刊行。以降は Web 版が Eurostat 内

<http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Europe_in_figures_-_Eurostat_year

book >で利用可。出版されたままの“Eurostat Yearbook”を見たい場合は、EU Book Shopのペー

ジにて 2003年以降の PDF ファイルが入手可。

・北大（本館）の所蔵：1995年から 2012年までが 4階の国際資料コーナーにある。

1.11. 【資料・Webサイト】“Eurobarometer”

・概要：EU における世論調査の結果をまとめた資料。Web版は、欧州委員会の Public Opinion のペ

ージ<http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm >で初号から利用可。

・北大（本館）の所蔵：1982年から 2007年までが 4階の国際資料コーナーにある。

1.12. 【資料・Webサイト】ECBおよび EIB（欧州中央銀行：European Central Bank、欧州投資銀行：

European Investment Bank）の資料・情報

・概要：ECBについては、“Economic bulletin”という月例報告で、EU圏の金融に関する動向や統計

等がまとめられている（2014 年までのタイトル名は“Monthly Bulletin”）。Web 版は 1999 年以降

が閲覧可<https://www.ecb.europa.eu/pub/economic-bulletin/html/index.en.html>。EIBについては

広報誌“Info”、年次報告書“Annual report”で活動を概観できる。“Info”は 1997年以降、“Annual

report”は 2000 年以降が Web で閲覧可（ただし、はじめに検索する必要あり）

<http://www.eib.org/infocentre/publications/all/index.htm>。

・北大（本館）の所蔵：ECB の“Economic bulletin”は所蔵無し。EIBの“Info”は、2004年までは

“EIB-information”というタイトルで刊行されており、1985年から 2006年まで所蔵（欠号あり）。

EIBの“Annual report”は 1982年から 2005年まで所蔵（欠号多い）。EIBの“Info”、“Annual report”

ともに 4階の国際資料コーナーにある。

1.13. 【資料・Webサイト】欧州司法裁判所（European Court of Justice）の判例

・概要：紙は下記のとおり。Web 版は、CURIA<http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/>で 1958 年か

ら検索・閲覧可。

・北大（本館）の所蔵：司法裁判所（Court of Justice）、総合裁判所（General Court）、専門裁判所と

して設置されている EU職員裁判所（European Union Civil Service Tribunal）、それぞれで資料が

分かれている。

“Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance. Part I, Court

of Justice” ：司法裁判所の判例集。4階の国際資料コーナーに 1993年から 2008年を所蔵（欠

号あり）。

“Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance. Section II,

Court of First Instance”：第一審裁判所（Court of First Instance）（現在の総合裁判所））の判

例集。4階の国際資料コーナーに 1993年から 2008年を所蔵（欠号あり）。

“Reports of cases before the Court”：上記の 2タイトルの前身にあたる判例集。4階の国際資

料コーナーに 1981年から 1992年を所蔵（欠号あり）。

“European Court reports. Reports of European Community staff cases (ECR-SC)”：EUの

職員事件の判例集。4階の国際資料コーナーに 1994年から 2006年を所蔵。

1.14. 【資料・Webサイト】欧州会計監査院（European Court of Auditors）の“Annual activity report”

・概要：欧州会計監査院の年次活動報告書。2007 年から発行。欧州会計監査院の Web サイト

<http://www.eca.europa.eu/en/Pages/ecadefault.aspx>で全巻閲覧可。

・北大（本館）の所蔵：初号である 2007年版を除き所蔵。4階の国際資料コーナーにある。

1.15. 【ニュースレター】JSPS（日本学術振興会：Japan Society for the Promotion of Science）のヨー

ロッパにあるオフィス

・概要：JSPSはヨーロッパのストックホルム、ボン、ストラスブール、ロンドンにオフィスを持って

いる。それぞれ現地の学術情報をニュースレターなどで定期的に配信。

ストックホルム：主にスカンジナビアやバルト三国の情報を取り扱っている。Web でニュース

レター（英語版と日本語版）が閲覧できる。登録すると E-mailでニュースレターを受け取るこ

とも可。<http://www.jsps-sto.com/newsletter.aspx>

ボン：主にドイツ語圏や東欧の情報を取り扱っている。Web で日本語版の学術情報が閲覧でき

る。<http://www.jsps-bonn.de/nihongo/senta-katsudo-hokoku/ >

ストラスブール：主にフランス語圏や南欧の情報を取り扱っている。Web で日本語版の学術情

報が閲覧可。<http://jsps.unistra.fr/activites/actualites-scientifiques-en-japonais/>

ロンドン：主にイギリスの情報を取り扱っている。Web で日本語版のニュースレターが閲覧で

きるが、掲載まではタイムラグあり。<http://www.jsps.org/newsletter/newsletter.html>

1.16. 【ニュースレター】日欧産業協力センター（EU-Japan Centre for Industrial Cooperation）

・概要：産業、貿易、研究開発などの日・EU 関係の情報や、EU でのインターンシッププログラムな

どについてニュースレターで配信（英語版のみ）。Web でも閲覧可能だが、登録すると E-mail で受

け取ることも可。<http://www.eu-japan.eu/ja/vulcanus-europe>

1.17. 【ニュースレター】国際交流基金（EU-Japan Centre for Industrial Cooperation）

・概要： Webの『をちこちMagazine』のをちこち Searchで欧州の国を指定して検索すると文化など

の日・EU関係の情報が閲覧可。<http://www.wochikochi.jp/search/>

1.18. 【ニュースレター】EUの各トピックのニュースレター

・概要： European Union Newsroomの下部のWebサイトの中ほどに、EUの各トピックのニュース

レターへのリンクがまとめられている。

<http://europa.eu/newsroom/press-facilities/mailing-rss/index_en.htm>